РІК LXV. 4. 73.

4. 73. Д Ж Е Р З И С И П і НЮ ИОРК, П'ЯТНИЦЯ, 18-го КВІТНЯ 1958 П'ЯТЬ Ц Е Н Т І В - F1YE CENTS JERSEY CJTY and NEW YOKK. FR1PAY, APR1L 18. 1958 No. 73. VOL. LXV.

Айзенгавер підписав закон про У Парижі нараджуються 14

УРЯД ПЕРЕДАВ видатки на будову шляхів в сумі військових міністрів НАТО
ПРЕЗИДЕНТ ГОТОВИЙ
КОНГРЕСОВІ 3AK0H0- 1.8 більйона
Вашингтон. - Президент і уряд предложнть проект про
Париж. — Від останнього
вівтірка 15-го' ц. м. нараджу-
німч-м ЗО піхотних дівізін, не-
обхідких на його д^-мку для
оборОНК ЕврОПИ ПРОТИ МОЖЛИ-
„РИЗИКУВАТИ" УЧАСТЮ
ються у Парижі міністри обо-
ПРОЄКТ РЕОРГАНІЗАЦІЇ Айзенгавер 16-го квітня під-і зменшення прибуткових пода-
писав закон про видатки на тків. Президент сказав, що йо-
будову шляхів в сумі 1,800,1 го уряд думає не тільки про
рони 14-ох держав НАТО. 15-
та держава — Ісландія — не
вої совстської пюсії, бс увалі
на атомово - ракетну ” зброю.
Адмірали Джірол Райт (ЗДА)
В КОНФЕРЕНЦІЇ „НА
ПЕНТАГОНУ 000,000 доларів, який Конгрес і те, як би то .-.ліквідувати еко-
ухвалив на те. щоб скріпити номічну затримку, але також
економіку країни. Але Прези- і про те, щоб не збільшувати
мас власних збройних сил. Го-
ловною темою триденних на-
)ад с пристосування стратегії
й Ґю Грентгем (Англія) звер-
талн ^агу' на наявність 500 ВЕРШИНАХ"
совєтськнх підводних човнів АМБАСАЛОРИ ТРЬОХ З А Х І Д Ш Х В ^ Ч И К О Д К Р Ж А В
Д Е М О К Р А Т И ПРОТИ Ц Е Н Т Р А Л І З А Ц І Ї МІЛІТАРНО! чент висловив невдоволення з інфляційної тенденції доляра іо атомово-ракетної гброї і, у
В Л А Д И І Н А З И В А Ю Т Ь ПРОПОНОВАНІ РЕФОРМИ деяких п а к т і в того закону, тим способом, Що уряд внда- та на збільшування того чие- У-МОСКВІ МОЖУТЬ НКГАПІІО РОЗПОЧАТИ П Е Р К -
ів”язку з цим, визначення вн- ла по 100 човнів щорічно. То-
ПРУСЬКИМИ головним чином із того, що ватиме більйони долярів, од- СОТИ КОЖНОГО З ТРЬОХ OCHOB- ловкіш речником теорії, ик ГОВОРИ З СОВСТСЬКИМ МППСТРОМ ЗАКОРДОІІ-
Вашингтон. - В середі' 16 гой закон передбачає, щоб ночасно збільшуючи феде- ннх родів збройних сил. У Т0- головний натиск в нонітні' Ш І Х СПРАВ
квітня ц. р. президент Айзен- федеральний уряд видавав на ральне заборгування. Айзеи- ааристві кожного міністр.. стратегії мусить лежати нп Вашингтон. - Президент, б не бул,о того піюпаґаядив
, галер передав на розгляд будову шляхів два рази стіль- гавер сказав, що вік не noro– оборони знаходяться високі атомовій зброї і иіо наземнг Лйзенгавер при:иіав на своїй 1 И о г о моменту,
Конгресу урядовий щюскт ки, скільки мають в и д а т и діггьсл на те, щоб висилали в військовики даних кр.:іїн. У військо не гратиме великої ро- остаїшіїі пресовій конференції Згідно л становищем, що но-
закону пію реорганізацію де- стенти, а дотеперішня практи- космічні простори ракету і першому дні нарад розпочато лі у новій війні, є англійський іір зайняв був Президент на
партаменту оборони. ГолСв- ка вимагала, щоб і фсдераль- людиною, яка мала б перну- дискусію над звітами головнс- мністер оборони Дункан Сан в минулу середу 10-го КВІТНЯ
цін поїх) останній пресовій
ною мстою заліюпонованого ний уряд і стейти фінансува- тисл назад, поки не устійянть го коменданта збройних сил діс; автор минулорічної Білої ц. p., правду кол. державному конференції, ЗДА. Англія і
пляну с скріплення амери- ли автостради по половині. із науковими дорадниками, НАТО, генерала Лоріса Hyop– і Книги, в якій з'ясовано нові секретареві за часів Трумана. Франц'.л повідомили совстсь-
канської оборонної системи Президент боїться, щоб ця що такий лет дійсно можли- стеда. За твердженням преси, принципи англійської стра- Дійові Ачесонові,-який два дні кнй уряд нотою з середи 16
шляхом більшої централізації змша не була прецеденсом на вий і корисний. Президент гс- ген. Норстед домагається мі-,тегії. тому висловився дуже крнтнч- ц. м-, н;о. амбасадорн цих
мілітарної влади й усунення майбутне, бо її можна б ви-стро виступив проти пропозн- но пію доцільність бсзпосс- трьох держав у Москві с roro–
непотрібних суперннцтв між праадати в новоухваленім за- ції одного конгресмена, щоб реднього ангаж^ання прсзн- ві висе від четверга 17 ц. м.
окремими збройними силами
ЗДА. Законопроект передба-
коні тільки теперішньою еко- він (Президент) о б м є ж и г Посередництво ЗДА й Англії дента З'одинсних Держав в розпочати переговори з со-
помічною кризою. ГІредидент і свою гру в ГольФа та відвідаг конференціях голів урядів. І вєтським міністром закордон-
чає передусім скріплення зсявив на прееовШ""конферен-, кілька малих містечок, щоЗ у спорі Франції а Тунісією Однак водночас през. Анзен-! них справ над підготовленшім
влади і викопних та кон- ци. що він в засаді не є проти побачити, що значить CI;OHO–
трольних компстенцій секре- того, щоб зменшувати прибут- мічна рецесія. Лйзенгавер від- скінчилось невдачею гавер заявив, що він ..готові конференції „на вершинах",
узяти риск свокї умасти в но- j Водночас три пахідні держави
тяря обороті і в зв'язку з кові податки, але він мусів би повів на запит журналіста н Париж. — Коли фраяцузь ну дебату над фраяцузько- він конференції на вершинах,, ще раз підтвердили своє давні:
цим зменшення кількостп за- перед тим бути переконаним, цій справі таке: „Ні знаю, хто кий парл-ямевт відкинув у туніським спором в Об'сдна- якщо це одинока доіюга до і становище. Що ця підготова
ступннків секретарів військо- що це конче потрібне для ПІД- с тим конгресменом, але ска- вівторок 15-го ц. м. рішення них Націях, бо така дебата миру". Водночас Президент'мусить охопити мериторичнніі
вих департаментів і асистсн- тримки економіки. Недавно жу вам таке: Я, можливо, від- уряді" вступити у безпосередні принесла б користь тільки Co. підтримав державного ccapc– j розгляд спрап, т о про них бу.
ТІВ Оборони. В Дальшому за- колишній президент Гаррі С. відав більше, на багато біль- переговори з Туніснло иа плл- встам. — Президент Айзснга- торя Доллеса в його гостро- ла б нова на конференції „на
коноттроект уіюгульовус opra– Трумян-пропонував зменшити гае, малих містечої;, сіл і тформі, ЩО її виготовили MH- вер ствердив на своїй останній му критицизмі супроти зло- вершинах", щоб згори запев-
ніааційн'у систему й обов'яз- податки на 5 більйонів доля- фярм. ніж той конгресмен" пресовій конференції, що твср- вживаннл Совєтамн дпплома- нити тій конференції успіх.
рові англо-амернканські по-
ки шефів игтабів і їхнього го- През. Лйзенгавер рів. Якщо економіка не поліп- (Тим конгресменом с Джеймс дженнл членів французького тичннх зв'язків між держава' Західня нота звертає увагу,
ловн і з'ясовує справу мілі- шнться я найближчих міся- С. Райт — демократ із Тск- середннки, то — очевндію — парляменту, наче б ЗДА ста- ми для цілей совотської про-
тарного проводу у ВІЙСЬКОВИХ цях, то Президент зг.явив, що сасу). шм самим ця посередницька ралися накинути америкаяеь- паГанди. Запитаний журналі" :цо міністіш заиордо н н м х
справ не МОЖІТЬ ДОВГИЙ час
операціях. Водночас із цим Законопроект, хоч і не по- місія скінчилась невдачею. кий погляд Франції в справі стами у цій справі, Презндепт перебувати поза кордонами
законопроект передбачай упо- рушус справи бюджетових Американськнй дипломат Ро-
виоваженнл для секретаря уповноважень секретаря обо- Сенат признав один більйон на позички берт Морфі й англійський ди- північної Африки — ,.позбав- пояснив ближче, що ось напр. евоїх країн і тому вже амба-
лений валких підстав". Прс- кореспонденція між і-оловами садорн мусять переговорнгн з
оборони координувати всі ронн і не вносить таких змін їломат Гералд Білі, ДЄСИГНО- зидент пригадав, що ще 'від урядів с .завжди строго дові- .!ояі;тсьішм урядом справи, що
праці і заходи в ділянці мі- у процедуру встановлювання
для публічних робіт зані до тієї місії, склали ко- кінця першої світової війни j рочною річчю. Коли ж Сопі:тн їх мали б розглядати міністри
літарннх дослідів і розвитку ОборОННОГО бЮДЖеТІ'. ВИКЛИ- Вашингтон. — 16-го квітня з цієї справи „робити політи-
ротиу пращальму в і з и т у Франції нарікали на „амери- висилають довжелезні листи та потім голови урядів. Захід-
Сенат більшістю 60-ох до 26- ки", бо „господарська зниж-
і встановляти, для тієї мети кап уже гостру критику збо- кане.ького ПІейлока" (лихва- до західиїх прем t:p;n (і до са-І ия йота покликалась при цьо-
ох голосів ухвалив законо ка — це не партійна справя" францулькому міністрові за-
окремого директора. Вкінці, ку деяких демократичних проект про видання одного кордоиних справ Христіянові ря з Шекспірової п'сеи „Ве-Імого Преокдента) тн Негайної му на давнього листа Булга-
згідно із внесеним до Конгрс- конгресменів. Особливо рішу- більйона долярів на позич- - Інший пропонований засіб
Піно, після чого відлетіли до иецький КІТІСЦЬ") ніби з прн-Іїх оприлюднюють, то це д'н:-Ініна. який прнлнавап був по-
су законопроектом, президент чс виступив проти цснтраліс- кн для публічних робіт. За на поборювання рецесії та Лондону,звідкіля Роберт Мор. 1 воду фінансових вимог ЗДАІться з очевидною иропаГаи-1 требу „зосередження иа важ-
мав би право переносити офі- тичних тенденцій цього 38^ ці гроші самоуправи могли б кий: Колишній демократам
церів із одних збройних сил конопроекту ний голова Ради Федеральної фі Мав через день вернутися 1 до Франції з часу пертої сві-1 дивною ціллю. Тому - заявив! липих проблемах", щоб осяг-
демократичний почати будови найконечкішнх Резерви Маррінер С. Екле" до Вашингтону. Це мирове по. 1 тової війни, Цс постійний І Нрозіиіснт - такі еовстські ПІТИ ,лелкий ступінь пеанос-
до других І призначувати їх конгресмен Карл Вимсон з об'єктів і тим способом ожн- закликає, до зменшення тгода- еередництво було подумане, j фраюо”зький „коник" — lta-j листи не береться ТН,ІІ aona;u– ,ТІІ щодо по:иїтаїввої їх 1хх)л"пз-
на становища тамГ Де цього Джорджії. який є головою вптн економіку країни, абіль- тків на 6-7-ох більйонів доляу тік засіб, щоб OMHHJTM nN-бліч-І вав Президент. jHO, як їх треба би брати, йоли ки у аідиопід”^м^ чадІ".
вимагають, мілітарні конеч комісії Пял4Т" Р і т ^ і і т а д Л ,
іпуючи- нові BapetaTM-'– лроїіі ІМв. Bhr пізнавав иа Онатсь-
- листі. Закйиоптювкт" у enpa–
ві реорганізації
т,в для спряв ЗВройиих с и л . ^ ^ ) і 5 л 1 к а н с к к 1 сенаті)рн ста- кін Фінансопій Комісії. Але
Пентагону Він назвав урядовий зпконо- ' р пІСЯ
і ралиея зуюбптн ^ й законо- сенатор Білкам Ф. Новленд
Аденауер на відвідинах в Англії У Ггані відбувається з'їзд африканських
переслав Президент Конгре- проект про Лондон. — Канцлер Захід-ІЗДА, „не вирікалися" справи
р с о р г а н 1 - а т юІІпроект
проскт вільшс к о н с е р я а т н в . заявив, що. на його думку,
сові разом із своїм супровід- Пентагону спробою порушсн- ним, але провідник демокра- Конгрес цього року не ухва- ньої Німеччини д-р Конрад з'едннення Німсччиїш, що її держав
ним листом, у якому підкрес- ня конституційних уповнова- тів сенатор Линдон Б. Джан- лить зменшення прибуткових Аденауер прилетів в середу взагалі не хоче заторкувати Акккра, І'гана. - У столиці 1 рився в конференцію міністрів
лив, що пропоновані ним ре- жень і компстенцій Конгресу сон сказав їм, що не можна податків. Аїоеква. Водночас, Німеччина молодої муринської держава 1 закордонних спрап 5-ох араб-
16-го ц. м. до Лондону на три-
формн в системі секретаріату і кроком до встановлення ко- не G проти такої нової конфе- Ггаиа відбувасп.сп від вллір- сі.?сих і 3-ох муринсь.огх дер-
оборони і командувань зброй- мандгвання „пруського типу" денні наради з англійським ренпії голів урядів 4-ох ве- ка цього тижня, 15-го квітнч. (я:ав Африки. Учасниками о
ннх сил зобумовлені безпе- у ЗДА. В політичних колах У ЗДА плянують випродукувати м урядом. У товаристві 82-річ- ликодержав, бо вона сподівас. к о н ф е р е н ц і я представників) 3 слинена Арабська Республік
го канцлера прибули мініс- тьсл покращання можливостей африканських н о з а л ежиич j ка (Єгипет і Сирія), Судан,
кою і добром нації, як теж думають, що виступ Вннсона
конечністю вдержати оборон- визначає започаткуяаїтл го- и найчистішу" бомбу - в СССР за це тер закордонних справ ,д-р для розв'язки проблеми з'сдп- держав. ІніціятнвУ до такої ;Лібія, Тунісія і Марокко, як
Гайнріх фон Брентано і мі- неннл її земель, коли б наста- конференції дав був прем'єр теж муринські держави ЛІбо-
ні сили ЗДА на відповідному строї боротьби між Конгресом
рівні і в згоді 'з вимогами HO–1 й адміністрацією у справі не дбають ністер господарства д-р Люд- ла краща „міжнародна атмо- Ґганн, Кваме Нкрумяг, який і)ія, Ґгяна і Ктіопія. Прибули
внх технічних досягнень. пропонованих реформ. ВашнягТон. - Диі^ктор ники. СССР не дбає зовсім віг Ергард. Головні теми на- cfjiepa" і ішли б Совсти, поз- запросив буя всіх голоя уря- теж націоналістичні представ-
військового відділу Комісії про те. щоб мати атомові бом- рад мін; головніти керінники- буяшнсь страху перед відро- дів. Однак перший підмовнв- ннкц альжпрськнх лрабів. л
ми Німецької Фсдеравивної
Атомояо? Енергії генерал бри- би з малою радіяці':ю, бо він Респ.ч-бліки і Англії с справа джсНнлм німецького міліть сь єгипетськніі президент та (французького Камеруну н Со-
Конгресмен Шерер проти рішень гади Алфрсд Д. Ста)Ч5ирд зі- плянуе бути яґресором і ду- проектованої нової і:онфсрсн- ркзму. були ехнльніші лля ро-
прем'єр в одній особі, ґамель малі та з ітилій'-ького пі)Отск-
Кассер. пігнй в них днях збі- торату. Предметом нарад а
знавав на Сенатсьісій Комісії мяс скинути свої радіоактив- ції „на вершинах" та питання змов про з'єднання німецькх рясп.ся їхати з нізитою до Mo– справа КОЛЬОНІЯЛІзму . по.ті-
Найвищого Суду
згідно з законом. Смнта, мож- л л я Справ Роззбіюсння. що ні бомби на терени ЗДА аа- земель.
практичної реалізації постано- екви, а за ним відмовились і тичиі. культурні й гс-подаргь-
Вашингтон. Республі- на карати тільки того, Х Т О І 3 Д А у власному інтересі і в раз після того, як Москва иа- вп про вільну торгівлю між
канський конгресмен з Огайо. проповідує ..пропаганду чи-. інтересі своїх каже почати третю світову ініпі прем'єри. Таким чином кі взаємини, розвиток хлібо-
європейських 17 європейськими державами. Щ Дані'ька кнпжнп Маріари
Гордон Г. Шерер промовляв ну" для насильної зміни уря- союзників стараються випро- війну. Тому ЗДА не можуть Для Німеччини завжди на тн еяпткувала в середу свої: 1.5- фактично цей з'їзд персттю- робства і т.п.
на річних зборах KOHTUHCH– ду. а не тільки „віру" в цю а к - , припинити пробних скспльо- річчя, а через тиждень пкля
д у к г г . , . т ^ „ j П Т ,, М О Л І н В од- ::ій ятомовнх бомб, бо хоч'ть першому пляні стоїть справа того на короткий час стане ре-
тального Конгресу Дочок А- 'У Женеві рішено, що територіяльні води
мериканської Революції і в
цію. Конгресмен Шерер твср-; н е п і о омо - П- П І ; І МПЛП Q якнай. випродукчтяти такі бомби, зедианнл і вона під цим кутом ґснткоіо Дяігіі. коли П батько.
розглядає всі інші справи. Toe Король ФрсдерИК Ї Х . ВІДВОЗИТИ'
своїй промові критикував гі- дить, що те рішення Найви- ( м е т І І П С рядігіпії. Це іюблпть які мали б янайметпу ра- му, ню в Англії існує більший, мс свою молодшу донь::у Бепе- матимуть ширину 6 миль
цення Найвищого Суду ЗДА щого Суду ЗДА „відмолодило в о н „ Т о м у б о с в о ї х а томоаих діяцію. ^^^^^^ диі:ту в Англію до ніколи. Піл
ніж в Америці натиск публіч- чаг його иеприявиоетп княжна
з минулого року, яким ,.no– комуністичну партію" в цій Q^,Q СПОДІВЯІОТЬСЯ вживати в Женева - На міжнародній j лову ширину для тернторіяль-
ф Блварл Стрелмюв. ..ас" ної опінії на уряд, щоб nepc– МарГарита прийме генорально. ' них вод ще 1793 року. Тоді
слабнли або навіть і ^зовсім країні. Гадають, що думки З д д для поборювання COBCT– совстсьісих ф)"гболігг1в. прислав вести нову конференцію „на го секретаря НАТО Генрі Поли КОНфсрСНЦІЇ ДЛЯ ПНГ0ТОВЛСИ- і мірилом бчів ааедг глрматніч
знищили ту ефективну проти- в промові конгресмена Шсре- Іськпх літаїсів і керованих pa-Ідо „Комсомольської Правди" вершинах", Німеччині залс- Спаака і головуватиме на офі- ня нового Mojicbi;oro закоио- стрІдея. На поширення цієї зо.
-
комуНістичну зброю, яка була ра творитимуть один пункт ' кет, а також МОЖУТЬ НИМИ ПО- ' покаянного листа, признавши жить на тому, щоб Англія Л нійннх засіданнях, що вимага- давства ЗДЛ. всупереч свом^ нн наполягали в Женеві ма-
л нашому законодавстві". — резолюцій, яку ухвалить цей слуговуватнсь в' Европі. де Р ^ „ . ^ 2 ? ! і и о к , с 0 л ють )-частн короля. первісному станопищу погоди-
затаврував його, як ^ п'яницю
^ „ ^ ^і лі держави, які хоччть таким
Найвищий Суд вирішив, шо, Конгрес. від атомової радіації могли б стягнув з рспрезеитапійної со- інсь, щоб теїштоіїідльні води, чином захоронптись протч
потерпітн американські союз-' встської футбольної дружини. які до цього часу проетлгл-
Комуністи керували страйком в Перу
ш і. f 1 ^ - УКРАЇНСЬКА ХРОНІКА чись на три пилі від береііо.
рнбальськнх операцій чужих
великих держав на їхніх ло-
надалі простягались на шість д:іх. ЗДА були спорніу протч
Ліма, Перу. - Тепер вняв- ферів, яку контролюють кому- Армія домагається грошей, щоб випустити ф nKcnuMiv киижковиї графіки, НОІ:ИМ українцем мім: 20-ма ину. миль. Щодо дальших шістьох
лясться. що мину.іотижнеонй ністи, почала бі'ла страйк па ялаиттоваиу Об'г.днажіям Мисг- :овцлми. що вперше дістали ці такої реформі! з стратегічних
людину в ракеті на висоту 150 миль нів Українців в Америці при f"TKneimii у провінції Манітоби миль, то рибалки піч держав мотивів, але остаточно від-
страйк буа керований комуні- знак протесту подорожчання співпраці ОПДЛ 1 Редакції ..Вс- Проф. Рудпнцькнй одержая цю матимуть прано риболовлі и
стами. які майже два дні кон- газоліни. Товпа атак.^ала по- Вашнигтон. - Д и р е к т о р чес є готове (с численні добро- селкн" в Літературио-Мистець- 'типеидію иа пролон:кенип сво- такій поширеній 12-милсві.'і гтупнли від дальшої опо::ииП.
тролюва-тш місто Кузг.о. Вій- ліцію, яка мусіла відступити. технічного розвип:у при аґен- польці на той лет), тільки трс- KOMV КлюбІ в Ню Иорку. про- їх ономаетнчних студій ( з по- шаб не з ригати конференції
сько й поліція мусіли відійти Ця подія в Перу пригадує, що 1 u j-, керованих ракет д-р Верн- ба 10.000.000 долярів на здій- должено до неділі, 20ЛЧ) квітня ля канадійського назвознав. зоні, які діяли на тих водах Ця постанова має ще дістат і
В той день виставка буде від- (гтваї і вільмс участь у з'їздах правильно, найменше протя-
до казарм, а міліція KOHTPO– комуністн не залишили своєї Пр ф 0 ' н Бравн заявив на Кон- снення цього пляну. Але д-р крита від гол. 12-ої вполудне до каналійських' елавіетіп і мово- гом останніх десятьох років. ипробату від двох третіх а 6Я-ч
лювала місто в четвер ип'ят- д)-мкн захопити владу в свої ґрссовїй Комісії, що армія Джан П. Гегсн заявив, иіо по- Ю-ої ввечорі В п'ятницю. 18-го знавців в Кдмонтоні в червні ЗДА встановили були трими- прнлвних на Женевській кон-
ннцю. поюі не прийшлії війсь- руки, хоч вони вічно говорять пропонує випустити людину дорож на Місяць — це не така квітня, о год. 8-ій ввс:орі буде цього року, а опісля відвідає ференції делегатів.
кові підкріплення. Спілка шо- про мир. на висоту 150 миль в ракеті проста справа, бо треба буде я Л. М. Клюбі обговорення тіг.і місцевості в західній Канаді
внгтав::н. яку можна вважити тля збирання наукових матері
.,Рсдстон" впродовж одного перемогти людині високу ра- доказом великого, в см1ґрацій- тлів для своїх студій в ділянці
тільки року, якщо департа- діяцію та відсутність ваги в икх обстааинах прлмо подиву- "НОМ.:КТИКИ. Я'С ВІДОМО. 11 р і н і . У СВІТІ
В АМЕРИЦІ мент оборони признає на цю космічних просторах. Д-р Ге- гідного доспгнеїшя одної з важ- Рудпнцькнй і. автором багатьом ф Лруиа Лсаф Л.іІ. 40 річні суваннл кордонів між держала
ціль відповідні фонди. Люди- ґон є директором п р о е к т у ливігх ділянок української куль. праць із ділянки няаноанаистяя індійка, колишнії комуиісткі, ми тч прн-інаннл ОЛПакояпіч
9 15-го квітка в Музеї Мо- Щ У Кч.ііформіі, керопаннй з „Ваигард'Ч^^^^^^ TVPH. і вндпііцсм серії УВАИ ..Оно- лдона першого нмб,чсадора Індії ..'-вітовоі-о ітвімядан'-твя" M^'O–
дерного Ліімггвцтва внб^'xлa по- віддалі літак втримався в повіт- нв була б приміщена в окре- ' ф Сесія УВАИ У Канаді п;ж маїтикч" (досі 15 випусків). v ВашинГгоні. псрнш ЖІИКП, канцям усіх країн світу ск!и-
жежа, внаслідок якої згинула рі 3 годний І 29 ХВИЛЯВІ побнп- міи кабіні яка була б прнчепле , ,и,м.-н;. пам'яті 11 Фя-типопичи ф. Укрніигікяі Жіночий On яку обрано на становище и"- чилагя невдачею^ Признавши
одна людина, а три жінки - віл- иін совг-тськнй рекорд. ЯКИЙ CT3- нп до носа ракети, і той люд- КЛРДІІІІЛЛ СТРІЧ ВІИХАН визначного уіфаінгького посте юз у Відні вілногнв.свою діпль- "чднш:а столиці ІНДІЇ, Ню Делі j це. ЗС-річннй баї^атіЙ-явантіо. -
яідувачки і 28 пожежників HOBHB 3 години і 6 ХВИЛИН. Лі- Смшй пасажир летгв би зі ско- ДО РИМУ ОК1ІЯТ1І СТАІІО- ft літературознавця. зл!квідова- чіеть. Започатковано щоміеячя Як член міської ради, вона ді-. рнст. іцо десять рп :JB тому по.
зазнали різного роду ушко- та:: кружляв над "Ван Нюйсон, ріетю 3,500 миль иа годину. ВШ111: П Р О П Р Б Ф Е К Т Л пого больптевиками. шлбудсть. :.-шм'.т збори, на яких відбува 'тала 51 голосів керівної Кои- дор був свій американський о^-
джень На щастя, тільки 6 мч- на висоті 500 стіп. ся я Вінніпегу в УНДомі в нл гнмчться доповіді, мистецькі ВІІ-
ЛЬОВІЇЛ 1 із иих два образи Кло- ф Пркхклмткя кубинського Ця^капсулл відорваласл б від КОН1ТКҐЛІШ ДЛЯ ІІРОПЛ- ділю дня 27-го квітня ц. р. Як тупи. тощо. Нв перших збора^ Гресовоі партії і гпжн'И соціп.) итлорт, :ІІІ згодою консула ЗЛА
чістів та комуністів, проти 281 в Неаполі відплив до ЗДА
дс Монс) із усіх 11.000 були провідника Фідслп ІСасгра вдер- ракета і при допомові асроди- ГЛІІДИ ВІРИ доповідач виступить брат пое- і-р Пріенсясьаа-Зошук прдчита- ^лосін. що впали ни правого Італійські власті були раді, nto
знищені. Маторіяльиі втрати лиея до будинку КуЗнисьхої ам- иамічної гальми сповільнила Шикаго, Іллнной. - 70-річ- та ііпк. Олсксанлср Филипояич іа ДОПОВІДЬ на тему „ІЛЄОЛОГІЧИ г
:анднлата Парі 'андя. позбулися постійного мешканця
оцінюють на 300.000 долярів. багади в Вуенос Айрзсі (Аргсн-
б свою швидкість прн вході до ний кардинал Ссмюсл Аль- що приїде лль нього спец!яль- ю.ншії і завдання УЖС". Н ф Олнсаіетн 11 галовуваля своїх в'язниць, ряз-у-рпз обяи-
Ф Суд присяжних D Ню Иор- тина^ і. погрожуючи револьве. но а Міниеаполіеу з Амепики фугих зборах було впіановап' да засіданні, присвяченому роз- нувччувапого за пашпортопі
;:у визнав винпнми в убивстві рами. 'забрали багато урядових земної атмосфери. При само- фонс^'с Стріч 15-го квітня вп- Він говоритиме на тему ..Павло іам'ять Ольги Кобилянської. 'лядові справи новогх) англ1йеь-1Іобмвиства. Дейпіс. який у своїх
другого ступня 17-рі'Шого Аль- паперів та пашпортових кнн- му кінці цієї подорожі треба їхав до Риму, де мас обняти Филиповпч - людина, науко ф Літні курси української ин сого прелімін”.ря бюджету. За Іі мандрах (юзтріпіьквв великі
пяре.ія Луїса 1 18-річного Чарл- жочок. б послужнтнсь парашутом високе становище пропрсфск- в”пь 1 пост". З нагоди гс^ії УВ-- чи й літі-ратури для вчителі' градиційннм звичаєм; поки уряд1 і гроіИІ. кав тепер v .:ишені 80
за Гортона. Згідно з законом їм ф Президент А Й ас п г а у г р .АН відбудеться вистава творі' тержняиих 1 рілпях шкіл у К^ь тесй проект ЦОВОГО бючжетч центів.
припадає кара ув'язнення від 20 промовлятиме 20-го травня п Члени Комісії в Палаті Penpe– j та Конгрегації для Пропагвн- І новіпіих видань П, Фнлипоян- -тді й ЗДЛ відбул)ться в мі Ю парляменту. англійський мо. Ф ОрКГСТря ІТЧІ І)ЙІ-І,І:МІ дер
років аж до кінця життя. Суд Ню Иорку u готелі „Астор" на зентантію, яка ц і к а в п т ь с і ди Віри, на яке Папа Пій ХП ча й будуть рспнтаяані твори J.-НЯХ липні Л еетіпні и. р. і чарх мусить бутН докладно ио- жавної ридіояненльн: під про
визнав винними в ненавмисному коиферснції „економічної мобІ- справами астронавтики й кос-! найменував його 1-го березня поста. Цсдавно УВАН у Канал' Тітній Школі Манітобеьког' нірормований про' б ю д ж е т . водом ілавногд( диригента Ао-
вбивстві 19-річного Лсроя Бур- лізації". Гадають, що Прези-„ мічними просторами, з ентузі-! ц. р. Кардинал Стріч став пер- перевидала розвідкз' Филипови- Університету За курси діетч Оправи державного бюджету я т^”рн. Родзіиського, дала спец!-
ча і 17-річиого Лсонція Девіа- дент у СВ0ІЙ- промові розвине
наїязмом прийняли цю вістку ftjiuHM американцем, який стає ча п. н. ..Українська стихія у -іуть учасники повний акалеміч УнгліІ строго засекреієні, поки яльнмй концерт симфонічнігх
иа їм припадає кара ув”язнси. піиоіие дхтчку. внгловлсну
^ . -1 творчості Гоголя". шй кредит після сіуіадення від -іе ПОЧНУТЬСЯ п р о н ь о г о пубЛІЧ' творЬі у Ватіканському палаці
нг. до 15-ти років. Жгр-вою цих ” най- ф Лроф. Руднинькнн одерж'іп ловідігах іспитів. Університет ні дебати в парляменті. для 11.чіп Пія ХП. Концерт mv
юних Гангстерів, членів зграї зборах реепублікансь:нх жіно:с. заявили, що рекоменді"вати- членом вищого римської
тіла, що Кури, Като-
керує ібяг про хнрч і приміщення сту- Ф Пврр! ДсЛяІс, ..світовий редаиали через телевізію, 1 тв-
пам.-ову етИПГИЛрО ИОВОСТВорв
..Єгипетські х Смоки", упав 1 ною нашої
про тс. економіки
..що головною є непружн-
уряд ^^ оборонному департамен- лицькою Церквою в цілому ноі наукової фунлапІІ в Оттаві аснтів, т о приїздять иа студії громадяїінн ч. 1". заявив. іщ. левізійні глядачі мали нагод)'
річний Майкел Фармер, хворий!а довір'я до приЙтнрі Г ю ц Ж - гові, щоб видав фонди на цей світі. „Канада Кависнл". Він є одй- з-поза Вінніпегу. його 10-річиа кампанія за ска- бачити Папу;
на поліс ви та їі снерґіп проект. Фон Бравн заявпв, що
 РЕВІЗІОНІЗМ І ХРУЩОВ Микола Чнровгькнй ОСИП ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ - І Й О Е Т
Започаткована останніми ялістичшши" д о к грипами. ПРО ЕКОНОМІКУ Й РЕЦЕСІЮ ВІДРОДЖЕННЯ БУКОВИНИ
FOUNDED 1803 місяцями Москвою кампанія мовляв, він такий же ста-
проти т. зв. ревізіонізму не рнн, як і марксизм^ бо пік)' Здасться, що американське і рання осінь. Вони визнача- Історія українського відро- і тра, 'Марійка, 'чаром опови-
Ukrainian newspaper published daily except Sundays. Mondays вгаває. Совєтські часописи й ти його „положень" боролись правління, безпосередньо чи ють собою важливі економіч- дження на Буковині нерозріь аалн його вразливу душу і
4 holidays (.Saturday л Monday issues combined) посередньо через Федеральну ііі зміни впродовж року: при- нно пов'язана з іменем О. Ю. 5удилн в ньому поетичний
by the Ukrainian National Association, inc. журнали, як і комуністичні не тільки Маркс й Енгельс,
at 8І-ЯЗ (irand Street, lerscy City 3. N. 1. газети в з'ахідньому світі, не але навіть" Кавтськнй і Рен- Резервову Систему, вжило готування до сільськснгоспо- Федьковнча. Власне, Федько- талант.
перестають друкувати статті нер . . . ' вже всіх заходів, дрібнішого дарських робіт, переведення вич зрушив з мертвої точки це Закінчивши реальну школу
Entered as Second Class Mail Matter at the Post Ottice ol jersey і матеріали, що в них кому- „калібру" для поборення об- одежевої індустрії на рейки відродження, пробудивши зо в Чернівцях, федькович вн-
1
City, N. J., on Marcn 30. 1911 under the Act of March 8. 1879 ністичні теоретики it ІДЄОЛО- Водночас із цим у совстсь- ннжки господарської конь- зимової продукції, приготу- сну буковинських українців брався на заробітки в Мол-
Accepted lor mailing at special rate of postage provided for Section ги намагаються на всякі ла- кій пресі промовчусться дуже юнктури. Зокрема, змобілізо- вання до пори вакацій і т. ін„ своїм чарівним словом. давію. Там знайомиться з ні-
скрупулятно той факт. що вано і „вислано в бій" в ім'я весною, та потреба цілої низки
H30 of Act of OctpuerX 1917 authorised July 31. 1 9 1 8 ^ ^ ^ ди протиставитися цій найгір- Українське відродження на мецькнм малярем і поетом Р.
шій і найповажнішій, з їх- виник такий зненавиджений економічного поліпшення нн- заходів для процесування Буковині приходить значно Роткелем, який пізнає в ньо-
За оголошення редакція яе відповідає І не зобов'язується і так завзято поборюваний зку складових факторів т. зв. жнив і зборів, та й фінансуй
повертати нелимоилені м а т е р і а л и . ^ ^ ^ ^ нього погляду, загрозі для пізніше, ніж на Центральних му поетичний талант, достав-
комуністичної ідеї і світового проводами і ' КПСС й інших монетарно-чередитової полі- вання надзвичайно ожнвле- Українських Землях або на- ляс йому відповідну лектуру
За кожну аміну адреси платиться 10 центів. компартій світу ревізіонізм тики для господарського зба- mix господарських операцій
комунізму взагалі. віть у Галичині, бо грунт, на та намовляє писати.
щойно після 20-го з'їзду КП- лянсування країни. А саме, поміж жнивами. Святом Подя- За намовою батька, Федь-
Адреса: "SvuBODA". P. О. Box 34G. 1ERSEY C1TY 3. N. ). Згідно з міркуваннями ко- СС (в лютому 1956 p.); 30К- звільнено понад п'ятсот міль- ки і Різдвом. — осінню. Бу- якому воно зароджувалося, кович вступає 1853 р. до вій-
муністнчнкх теоретиків і ідео- рема після проуоі'и Хрущова йонів доля рів основно відрізнявся від інших
заморожених дучи ваясливпми факторами ська, а в 1859 ц. бере участь
логів, суть ревізіонізму В1ІЯВ- про злочини Сталіна і злпо- кредитів, лбнин:ено реднеконт в розвипсу народного rocno– українських земель. Буковн- у воєнній виправі на Італію.
на від половини ХГУ ст. опн-
НОВА КРИЗА У ФРАНЦІЇ ляється в тому, що пін щ к й чапсованої у - зв'язку з цим до 1:!і відсотка, зредуковано дарства на протязі року, ран- г
ннлася під пануванням Мол- В цей час зроджується його
бус зревідуватн деякі із ос- самим нсе Хрущовим „бороть-
Протягом дванадцятьох років 24 уряди, себто пересічно нонних позицій комуністич- би із культом особи", зна- іконні банкові резерви всіх ня весна і рання осінь с теж давії, а від початку ХУІ ст.. перша поезія українською мо-
що півроку новин уряд" — цс такий люксус. щр його на ної, чи точніше маркеІвсько- чнть із акцісю розвінчуван- подів банків, що входять в дуже господарсько „виделіка. враз із нею, ще й під турець- вою, в якій відразу заблис
довшу мету не всилі витримати ні одна держава у світі. І ленінської доктрини. Прнхн- ня Сталіна. Ця десталініза- склад Резервової Системи, в ченимн" моментами. Тому бу- кою зверхністю. За цей час його великий поетичний та-
самі французи і всі їхні приятелі та вороги у світі цікаві. льникн ревізіонізму — це ційна акція спричинилася чи кількох випадках виключено ло дуже важко спинити й українські народні маси втра- лант. j?
вимогу завдатків в купівлі на виключити надмірний песи-
як довго триватиме такий стан і коли саме прийде момент, здебільша донедавні члени не найбільше до виникнення кредит. І так можна б оцїню- мізм в той час серед амери- чають цілковито свою провід- Після закінчення війни в
коли всім членам палати депутатів станс ясно, що вже не- комуністичних партій, або ж ревізіонізму,' особливо ж до ну верству — і то не тільки Італії, Федькович вертається
' і:ожливо далі продовжувати цю забаву. Здавалося б, що. прихильники комунізму з різ- відмови ревізіоністів визкава- ваш, що тами заходами до- канськото загалу. свою шляхту, але навіть і з своєю ч а с т к о ю до Черні-
бавлено -біля п'яти мільярдів Хоча в березні ще пересіч-
коли після упадку уряду Морісн Бурже-Монорі ЗО вересня ннх лівих соціалістичних тк проводом світового комуні, толярів кредитів для потреб ний громадянин ніяк не ба- духовенство. Зубожіле укра- вець, де знайомиться з лю-
1957.року треба було аж 37 днів, щоб скласти новий уряд партій. Вони виступають за зму.комуністичну партію Со- їнське населення скотилося дьми, які, побачивши його
виробництва і споживання. чнв господарського поліп-
Фелікса Гаяра. у Франції настало деяке протверезіння. Пар- зреформувавші марксизму, ВСТСЬКОГО СОЮЗУ І ЙОГО СТО- Розуміється, що і кошт кре- шення. Президент заговорив, було на Буковині до рівня письменницький хист, намов-
.':ямент прийняв той закон про реформу вльжнрської адмі- який, на їх думку, перестарів безправної й національно,не- ляють його писати далі. Ио-
ністрації. на якому саме й провалився Монорі. Так само за- і засад якого не можна за,с- лнцю Москву. Тому тСж, ЯК- дитовнх фінансувань обнн- що мов би рецесія вже ДОСЯ- свідомої етнографічної маси. го. друг Антін Кобилянськнй
іверджеио Гаярові дальші декрети в боротьбі проти інфля- тосовуватн сьогодні в ' прак- що батьками ревізіонізму вва- знвея. гла свого найнижчого рівня, Австрійська окупація 1774 друкує вперше.' (1859) його
ції і торговельного дефіциту. Були вигляди, що Гаяр змо- тичному житті, жапі здійснювану. легенсра- Крім оцих метод, вжито і і що економічна звишкова року вириває Буковину
відісидають том Сталіним комуністичну з поезії в своїй брошурі „Слово
же перевести )t зміну конституції, яка зменшила б можли- партіііннй централізм і право дечого із ділянки т. зв. фіс- тенденція почалася. На чому балканської й переносить її в до редактора „Слова". У цін
ьості урядових криз, поки парляментарна опозиція не внс- російського комунізму на про- ідею і будований на її базі кальної стабілізаційної полі- були побудовані такі заяви?
комуністачний режим, то аку- тикя ,а саме - поширено в Передусім, продаж сільсько- західньо-европейську сферу брошурі Кобилянськнй ставив
тупить з концепцією нового уряду, опертого на іншу nnp– від в комуністичному русі, иіером при народннах впливів. Ця окупація прнно- до редактора „Слова", Б. Ді-
ляментарну більшість. Але поки Гаяр зміг перевести таку монляв, московськніі кому- того поодиноких випадках випла- господарських машин дуясе сить для населення деякі по- днцького, вимогу усунути З
реформу він зазнав тієї самої долі, що і його попередній нізм не може бути зразком ревізіонізму був таки сам . . . п! для безробіпшх, зорганізо. пожвавішав. Поодинокі про-J легші, передусім економічні свосї г а з е т дивовткну мову
ки: випадкова й найбільш неприродна опозиційна біль- для комуністичних рухів , в Хрущов. Він, а не хто інший, вано в декотрих містах на- дуценТи машин не могли y c й соціяльні. Але ДЛЯ ПІДНЄ- і перейпі на мову народну, а
шість, створена з взаемно суперечних лівиці й правиці - інших країнах. З другого бо- допоміг визволитися сумнівам віть харчову підмогу для по- ПІТИ 3 ВИробНИЦТВОМ І ВІІПОВ- сеннл національної свідомо- Федьковнчеві поезії подавав
комуністів, з одного боку, та иужадистів і де-голістів (фор- ку, ревізіоністи нібито' СТОВ- і „ересям" всередині комуні- требуючих. і призначено вже ненням запотребування. Од- сти народних мас ще довгий ЯК ЗраЗОК такої мови.
мально з так званої Незалежної партії) з другого, провали- ляться примирливо до сучас- етнчних партій, що їх тепер фонди на деякий рід публіч но із .підприємств, Массей- час не було исадннх даних.
ла його уряд, ні трохи не тушуючись питанням ..що далі?" ного капіталізму, вважаючи, з такою наполеглнвіспо і з них робіт. Тут масмо на дум Фегесон, продало від жовтня Не було рідних шкіл, не бу- Поезії Федьковнча були ці-
такою витратою зусиль дово- ці заплянування більйомових до березня більше комбайнів лющнм, життєдайним П0ду-
Сдині комуністи, що з-прави.іа приєднуються до кож- що капіталізм мирним шля- днться поборюбатн йому ж ло власної ^провідної верстви. вом буковинської Верховини.
'ної міжнартійної комбінації, яка спричиняє нову кризу урн- хом переходить поступовий самому іі очолюваному ним фондів на будову шляхів. і тракторів, як за останніх Якщо н а інших українських
Навіть Б. Дідицький відразу
ду у Франції, роблять це пляново і свідомо: бо кожна така розвиток, лини веде ДО ЗДІЙ- режимові. Тому огганні дна Покищо не вжито ще „ва і'ять років. Рівно ж і замов- територіях про українське су- високо оцінив талант Федько-
криза сприяє хаосові н анархії, поглиблює господарську снення соціялІзму. І тому ВО- роки діяльності! жкого ка.іібру" заходів cj)ic- іення на сталь підносилися, спільство молена було - - хоч внча, і цим здрбув собі при-
Хрущова
кризу і "послаблює закордонний престиж Французької Р е о ни заперечують конечність проходять під знаком po:ma– чальної політики, а зокрема 'іродаж авт зріс на 26 відсот- погірдливо — говорити, що хильність поста. Федькович
публіки, а це лежить в інтересі Москви, безпосереднього пролетарської революції і дн- чливих ІІ акробатичних на ібнижки податків і негайних сів в порівнянні із січнем і це „хлоп і поп", то на Буко- посилає Дідицілсому нові пое-
зяерхннка й наказодавця комуністичної партії ФраНції. За- ктатури иролетаріяту. г-л на велику скалю зак.рос 'ІІОТИМ. вині воно складалося тільки зії, які він частинно друкує
магань затискувати нановс
і е невідомо, чи всі інші посли, що голосували в минулий них державних робіт. Прези Одначе, положення, хоч не- з „хлопа", бо інші суспільні в „Слові", а інші, з власною
шрубу комуністичного режн-
вівторок 15 ц. м. проти уряду Гаяра, зробили це пляново, Така ,коіютко беручи, суть іент та інші високі урядовц фагічне, все ж таки було не- верстви були чужими yicpa– передмовою, в .окремій збірці
му, і цим тільки молена вняс
чи керувалися свиїми ночуванням і негацією без пляну. ревізіонізму, я к його хочуть їмсрика'нсі.кої адміністраці :ідрадне. Везіюбіття нарос- їнському народові. (18G1). Поза тим його твори
ннпі іюго ріиіення вернутися
представити читачам совєтсь- постійно відпекуються ви гало, досягнувши 6.7 Я ціло'
Річ ішла тепер про Тунісію — вступити у переговори кі газетярі. Тим ча”сом на ділі не лише до метод Сталіна у цих останніх, вельми ради )обочої сили ЗДА ,а в деяких Але виловити провідну вср- друкуються в „Правді", „Ве-
г нею, не заторкуючи проблеми тунісько-альжнр'ського кор- під ревізіонізм провід КІІСС здійснюванні к о м партійно' кальних заходів, а передусім іістох — до 10 відс. Зокрема ству, в даних умовннах. бу- черннцях" і „Меті". „Мета"
дону. як це радили „посередники доб(юї волі" - - америкян- і проводи комуністичних пар- політики, але іі до насліду- зід обниясення податків, мов Іітройт, центр автової інду- ІІО важкою справою. Австрія мала, зокрема,;велике собор-
ськнй дипломат Роберт Морфі і ііого англійськіїй колега гій на Заході підтягають всі вання його, як одноособовогс чяв, ще час на це, і що ш -трії, опинився в катастрофі виравді дбала про шкільниц- ннцьке значення, бо друпсува-
Гералд Білі — чи здискваліфікувати американсько-англій- прояви опозиції і незадово- диктатора. ла творн українських пнсь-
-уті, їх нема потреби вжива- о:ому положенні із своїми 17 тво, але на Буковині до по- менників з усіх українських
ське посередництво іі завернути до політики „твердої руки" лення з комуністично-партій- пі, бо господарське поліпшен- аідс. безробітних. ' Кожний ловини ХГХ ст. воно було
супроти Альжнру та' всіх тих його арабських сусідів, які му- ної політики в В одній із останніх статтей земель.
буржуазних ня ось-ось уже на порозі. Тут п'ятай робітник у Дггройті с якщо не німецьке, то румун."
с.чть сприяти альжнрському визвольному рухові. Турра-па- державах' і з комуніст. ре- „Правди" (з 7 квітня ц. p . ) . греба згадати останні виска- 5ез праці, а коло сорока тп- ^ьке, з денаціоналізаційнимн Федькович радо перебував,
тріотичні почування французьких послів були проти Амо- жиму в,-Совстському Союзі спрямованих пролі ревізіоніз- ш секретаря праці, Мічелла, нч із них вже вибрали свою тенденціями. В цих школах у вільних від військової слу-
рики, що нібито хоче „заступити Францію у північній Аф- та в країнах „народних демо- му. автор її якийсь Т. Тімо-
і секретаря фінансів Андерсо підмогу на безробіття. Там українська молодь вннародов. жбн хвилинах; у товаристві
риці", і проти „зрадливого Альбіову", і проти „невдячного" кратій". Коли судити із со- феов, пригадує цитовані Map"– ча. Чи оправданий тут onni– настали важкі часи, зокрема, пювалася і пропадала для вояків-землякІв, вчив їх пи-
туніського президента Вургуїби. На психологічному тлі жа- встської преси, ксом слова Геї'еля, що істо-
ревізіонізм мізм? іля некваліфіковаиого робіт- свого народу. Як приклад, сьма, слухав від них казки,
^по до всіх, тільки не до себе, за невдачі свосї політики, де- дуже поширений і сильний ричні події і постаті появля- Кінотеатри, харчові вистачить вказапі на такі оповідання та- пісні і співав
мегогічні промови мусіли мати більший успіх, аніж тверезі рух, особливо у таких кому- ються двічі, додаючи дру- Існус , в економічній науц' ника.
гий раз У вигляді фарсу". ТИ ;
W s ав. психологічна теорія склепи і продавці авт дають ймення, як Томащук, Гакман їм свої; вислухував їх рддос-
й непопулярні перестороги Гаяра. І тому пислід голосу-" ністнчш:х країнах, як ЮґФс- іннжки або корисні умовкни тощо; Не дивно, -що такі ко- ті й горе, а тому^добре знав
и:шн.ч був 321 „проти" і 255 „за", з практичним наслідком лавія та Польща, і мас своїх мофесв намагається нав'я:іа економічних коливань, офор продажу безіюбітним. А НР рифеї української літератури, ДУНіу ВОЯКІВ. ,ЖоВНІрСЬКІ 7ПО-
- двадцять п'ята криза уряду у Франції. пі ці слова . . . ревізіонізмові. члена брнтійськнм економіс-
прихильників і симпатинів Але ж для кожного, хто на- том ПіГОу, яка намагасться :шбавок, ще до кінця березня як Федькович і Кобилянська, езії займають -особливе місце
При теперішньому складі французького парламенту у навіть у Совотському Союзі.' віть не надто основно споете- зокрема, натугу проспернтету оти на харчові продукти ро- робили свої перші літератур- в ліриці Федьковнча. Це rioe–
глеліді виборів з 2 січня 1956 p., немоясливо скласти таку Поборюючи ревізіонізм, мо- рігас розвиток подій у COBCT– і суво)іісп, кризи пояснити -ли^-передусім на м'ясо вна- ні спроби в німецькій мові. зії туги за рідним красх і
більшість, я к а спиралася б на ясній політичній і економіч- сковські комуністи І ЇХНІ ПІД- ському Союзі, ясно, що ці псяхологічя н м н процесамі! УІІДОК некорисної погоди не Але жадного національно- рідними особами, поезії нена-
ній програмі. Комуністи с найснльнішою групою з 144 ман- ручні із західніх та „народно- слова стосуються в усій сво- :пільн(Тлі, передусім виявами Заході. І що гірше ті ціни бу- культурного відродження не вистн до мачутшшої вояччи-
датамн, „незалежні" і крайня правиця (нужадистн й роя- дсмократн ч н и х " ' компартій ЇІІ основі н засягу передусім оптимізму то песимізму. У іуть ще й далі підноентася -ложе бути без рідної МОВІ! нн („Нічліг", „Святай вечер",
лісти) мають майже стільки ж послів, а три демократичні частенько протиставлять йо- до Хруїцова, постать якого кч вульгарній інтерпретації, це Досить буде згадати, що ці- Першим, що заспівав і про- „Новобранчнк", ,Дезертер"),
партії (соціалісти. соціял-радикали й католицькі народні го догматизмові чи пак ретро-- сучасна політика заслугову- означає, що песимістичні на- нн на волове і теляче м'ясс мовив на Буковині жиВим рі- дружби й взаемного прив'я-
республіканці) — 22G мандатів. Комуністи й правиця завжди градству деяких ' досГ"по6від- ють чи не найвірніше на внз- ггрої можуть ПМОВИП' в спіль- від осенн 1957 до весни 1958 дним словом, був О. Ю. Федь- зання вояків („Під Маджен-
можуть провалити уряд центру, соцінлісти й комуністи зав- ннх комуністичних діячів, не начення фаіісу. Це ж неда- ноту кризу І економічну де- року піднеслися на 4-5 центів кович. Його рідке слово ско тов", „Під Кастенедолев", „У
жди можуть унеможливити уряд центро-правиці, а зберегти з'ясовуючи ближче, в чому ремно і небезпідставно аме- пресію, а оптимізм може при- за фунт живої ваги. лнхнуло душу буковинських ВеронГ, „Лист", „Зілля").
на довший час компроміс між соціялістами та правими ,,не- суть цього догматизму і як він рнканський комік Боб Гоп чнннтнсп ДО господарського Герої їх — рядові вояки, до
До загальної дезорієнтації українців, і їхні серця забн-
гялежннми", — немоясливо. - як це саме й виявив прик- виявляється. Із спорадично- назвав Хрущова „найвндат- поліпшення і корисної KOHb– причиняються оті високі цн лнея від зчудування н радо- долі яких поет ставиться oco–
лад з урядом Гаяра. Тому вигляди на швидке створення но- го нав'язування цього догма- нішим із сучасних коміків юністури. бливо тепло й. надзвичайно
ни. та н ще із звушковою сп!. Це- немов у відгомін на
воїх) уряду - - мінімальні, а нові вибори без попередньої змі- тизму антипартійній групі світу". Ніде правди д і ш , в сьогод- тенденцією, і то в час солід- вогненне слово Шевченка, співчутливо.
нн конституції — це також рнсковний експеримент. „талмудистів' Молотова-Ма- нішній скомплікованій еконо- ної рецесії. Абсурдальна си- могутні слова „Руської Трій- У 1863 p., звільнившися від
У цій ситуації невідомо, чи на першому иляні стоїть у ;к:нкова-Кагановіча - Шеііі- мічиій системі, побудованій туація, нечувпна в історії. ці" та верховинський спів військової слуисби, Федькович
Франції проблема війни-миру в АльжирІ і взагалі політики лова можна тільки догадува- КОЛИ ПАДАС В П У Щ І . . на передбачуванні, спекуля- Небезпека інфляції оставала- Миколи Устіяновича — віді вертається до '. Путилова, у
в північній Африці, чи — радикальна зміна системи прав- тнея. що йде в цьому випад- ції і кредиті, це таорія слуш- СЯ ШЄ В П е р ш о м у ТИЖНІ КВІТ- звався простим, рідннм сло свої улюблені гори, де прова-
ління. Деякі коментатори твердять, що правиця зумисне ку про типових совстськнх Коли падас в пущі скерска - на. І цього, так би мовита, ня найбільшим марігеом аме- вом СОЛОВІЙ- з буковинської днть господарку й поринає в
Оживаються гомоном гори.
спричинила кризу, щоб промостити шлях повороту до вла- „праЕоухильннків", або про- Полонина зелена далс::а психологічного стабілізацій- рн камсько і економіки. Не зва- Гуцульщпни над Черемоиюм. письменшіцьі:у роботу. Він
ди — генералові де^І'олеві, з перспективою завішення на кі- ті:вннків пріоритету в розви- І глибокі іавори. ного засобу, попри монетар- жаючн на безробіття і ниясчі Юрій Федькович. цілою душею 'прив'язується
лок конституції з 13 жовтня 1946 року, що проголосила.4-ту тку важкої промисловости. но-кредитову політику, вжи- індивідуальні прибутки, обо- Осип Юрій Ф є д ьковнч до своїх любих гуцулів, ДОПО-
Республіку. Комуністи ніби рахуються з такою можливістю, Розмальовуючи у найжах- Коли ловчпГі оленя влучає — вас адміністрація. І так прав- рота роздрібної торгівлі підне. прийшов на світ 1834 року в магас їм порадами й оборо-
На Лого передсмертне зітханнч ління вже з початком лютого
але й прихід до влади реакції був би для них чудовою на- лнвіших барвах опудало ре- Ознвасться в хащах безкрас слися на 2с,'п мимо високих серці буковинської Гуцуль- ною в судових процесах у
годою для страйків, демонстрацій чи навіть громадянської візіонізму, автори друкованих Непорушне мовчання. цього року заповідало еконо- цін за час другої половини щинії — Путилові, серед чу- справах сервітутськнх прав,
війни. Однак Франція не всилі дозволити собі ані на полі- на цю таму статтен намага- мічне поліпшення в березні, березня. Американське прав- дової, мальовничої гірської вчить їх письма. Обраний вій.
тичнщі чи економічний ізоляціонізм, ані на авторитарно" (ie– ються, всупереч усякій ЛОГІ- А коли самотою нічною щоб спільноту піднести на ління, застрашене маривом природи й багатстсо україн- том громади Путилова, він
Пісня в серці твосму заб^гться, дусі. Логічно це було робле- інф.імції, вагається все ж та-
акційиі експерименти, ані на уряд „народного фронту" з ці і дійсному станові речей, Вудь спокіЛниЛ - ського фолкльору — казок, так зблизився до народу, що
комуністами. І тому й ця нова криза - - не логічна. Вона иов'язалі його із старими ан- на пісню луною но. Бо с два сезони в році ки із анпірецесійнимн захо- легенд та народних пісень, й панську свиту заміняв за
була грубою помилкою, а політичні наслідки такої помил- тнмарксівськими — ',,дрібно- Цілий світ озоввться. преважні для господарської дами. Є безсумнівним, що мо- що їх розказувала й співала гуцульський сардак, і не ски-
кп — сумні для Франції. бурнсуазними" і ,,право-соці- Л. ПЕРВОМАИСЬКИИ коньюнктури — рання весна (Закінчення на стор. 5-ій) Федьковнчеві його старша се- дав його до кінця ясиття.
Поезії Федьковнча цього
періоду здебільша мають висе
Д-р Володимир Галан, к. комапдант батерії 5 '4 УГА. все не вороненло нічого доб- Даю наказ: Стрнмаш всю Винники і тому тепер така то- рожі стежі тікають, Hama'pos– Гармаші метнулися і влее гар- відмінну тематику. 1
У поезіях
рого для нас. Д н я 13. квітня я иіхоту при батерії. Кінні віс- ша. Положення батерії в Під- відка тягне гармату руками. матн стоять напрота спрдіва- „Король Гуцул ' та ін. відтво-
одержав такий довірочний на- тові роз'їждлсають по полях і бірцях стало незавидне. Якщо Але ворог атакує, гине двоє ного Bopofa. Наче тінь висту- рс:ю гуцульські легенди н ві-
ПРОРИВ ЛЬВІВСЬКОГО ФРОНТУ каз із команди полку: Четвер- завертають втікачів. Чи є по- зайняті Винники, то нема для наших людей і тоді наша сте- пас ворожа лава з двора. Во- руваїшя, відображено ідею
(На спомин гармашам „Батерії Смвртн" — тнй Гарматній Полк. Довіроч- лучення з розвідкою на Чор- нас дороги для відступу, хіба жа нищить гармату і верта'- рог іде спокійно вперед, а ми невжнрущостп народу і віру в
4-го і-арматньоічо полку Л'ГЛ.). ний Наказ ч. 8. Дня 13 квітня тівсьісііі Скалі? - Получепня лише по залізничному шляху ється до своїх. Ворожа стежа чекаємо. Заговорила батерія його перемогу.'Поеми „Дов-
1919 року: 1) Чету батерії 4АІ перерване. Телефонна розвІд- до Борщовнч. Але і це дуже доходить до Підборець. Ворог гавбиць. Б'ють на залізшічнй буш" і „Лукіян Кобилиця"
Про весну 1919 року можна літаків. Д л я боротьби з пан- перевести з Брюховнч в ра- ка вже веде направу. Перер- загрожена дорога. Якщо во- готує наступ із Лисннецького шлях. Ворог хоче нас обійти, символізують .'народну бо-
ротьбу прйпі безправ'я і не-
сказати словами Франка: крннми поїздами батерія 5А1 йон Лісничівки иа північ від ване теж получекяя з BIIHHH– рог піде сильним бічним иа- двора повз залізннчнй насип. але ми на це приготовані. Бі- спіківедлнвост;' Є деяка exo–
"ставила одну авс-трійеьфу Гамульця. ками. Оетанн?^вістка: батерія ступом з Винник, то ми про- Я зголоенв про ці ворожі жать на нас із Лисиннч.
„Надійшла весна прекрасна, жість між „Лукіяном Кобили,
:т.рмату на піддаші уата в за- 2) Приготовити на всяку мала ранених Т І тому мусіла пали, бо довго оборонятись рухи команді бригади і полку — Батерія вогонь!
многоцвітна, тепла, ясна, відступиш. ;іоручую: — Вн- від наступу піхота не зможе- цею" і Шевчецковимн „Гай-
мов дівчина у вінку". чідиім кінці села Сороки про- потребу нову позицію для ба- і просив підмоги, амуніції для Заграли гармати, а їх рев
vo на лінії нашої піхош. Д л я терії 374 (в Чнжках). слати людеіі до! Винник длл мо. В дбдатку батерія не мала гарматі піхоти. Сотник Ляс- нісся по Чоргівській Скалі. дамакамн". Герой Кобилиця
І дійсно вжезкіацемберезня підтримки нашої піхоти в Ли- зв'язку, а два вістові виїдуть вже свого скоростріла, який ковський обіцяв внслапі apni– Падуть гарматні стріли і нн- виступає проти порушення
3) Щадити амуніцію на від- економічних, суспільних і на-
стопився сніг, залишивши п'і иннчах та ж батерія дня 3-го биття дуже правдоподібного зі мною до Лисннич. Команду подарували ми піхоті, 12. ку- лерійську амуніцію негайно щать ворожу розстрільну. За- ціональннх прав, піднімає
собі велику грязь в околицях квітня висуває другу австрін- ворожого наступу. Іде до Гру- батерії перебирає' хорунжий пеневі, цей скоростріл привіз залізницею аж під самі Під- гралн скоростріли і голим пропі гніту українські народ-
Підбірець і Лисннич, поля за- :ь:су гармату під командою пн Північ, Схід і Південь. Герман. був я із Золочева. Та ще в во- бірці, а звідти доставити її оком'видно, як падають тру-
рог опанував Чоіітівську Ска- ні маси, зокрема. буковннсь-
зеленілн, а на горбах Чоріів- вістуна Поточного в піхотну За вірність: Ткачук, четор. Ми помчали на Лиснннчі. лу і мав звідти гарний вид на підводам до батерії. Він радив пн. Хто живий, біжить назад, кої Гуцульщина. Тут змальо-
ської Скали зацвіли перші ііиію в Лненнчах і скривас Лясковськнй, сотник. По дорозі зустрічали стріль- наші позиції і міг їх знищити відступити до Миклашева, бо відступає. Ворожий наступ ванни войовничий і неприми-
весняні цвіпсн. 'і при доіюзі з Чортівської Це була перша ластівіса ців із розбитого 12-го Куреня. своїм вогнем. піхотна допомога може прин- відбитий.
Та в наші іі армії не було Скали на захід від села Лнсн- надходячої бурі. Це були селяни, але від них п ! нам запізно. На мою про- — Галло, батерія. Ворожа рнмий дух буковинських ук-
раїнців. їх рішучість і нена-
радості!. Невдачі під Судовою ннчі. Дня 12 квітня ворожий Отримавши цей наказ, кінні Не дістали ми ніяких інформа- Вертаючися до нашої бате- позицію він погодився на за- піхота підсувається до ліска в внеть до поневолювачів.
Вишнею і Городком вказува- панцерний поїзд поквапно вістуни батерії 574 вирушили цііі. Всі були перелякані і ли- пії, ми завважили, що чч)рби лишенвнл батерії на місці з напрямі Сорок. Новин наступ.
ли, щ о наші сили маліють, во- відступив, а кинене з нього трухцем до санітарного рефе- ше знали, що їх розбили, але були вже обсаджені вояками тим застереженням, що вся І знову заграли скорострі- У поезіях Федьковнча піз-
рог кріпшас і на цілому фрон- гранати запалили кілька хат, рента до Винник за ліками і хто, яка ворожа сила - їм нс- з розбитої нашої піхоти, a rap– відповідальність за втрату ба- ли, кріси. В батерії, крик, гук нішого часу слідно великий
т', бере ініціятаву у свої руки. ранили важко п'ятьох наших перев'язками, щоб їх передати відомо. Полями рушили мч маші батерій 574 і 174 обсадп- терії впаде на мене, як койан- і радість. вплив Шевченка. Деколи він
Стрільці ставлять носі і густі- людей і теж гармаша батерії батеріям групи Південь. чвалом до Лисннич' і там біля лн лінію від Винник, зали- данта групи Південь. — А диви, диви, ось там! втрачає через те оригіналь-
ші дротяні загороди. внкопу- 5 '4 Березюка. На півночі Ніччю з 11 на 15 квітня Я двора привітав нас град куль. шпвши при гарматах лише Нашу розмову перервало Давай гармату! - стріляють ність і притаманну йому со-
ють і скріплюють оборощгі ішли вже завзяті бої з наши'Л прокинувся від глухого ryp– Ми з'їхали в долину, залишп- найконечнішу прислугу. Д л я повідомлення стеж: — Галло, без команди. ковитість. Але дух Шевчен-
рови та споруджуюіь другу Першим Корпусом, а на півдні коту. Щ о це? Кидають ручні лн коні й одинцем підсувалн- зв'язку з піхотою хор. Герман батерія! В о р о г н а с т у п а с — Там ось ціла група, ка скріплює в ньому ідею ук-
оборонну лінію. Третій Галицький Корпус від- гранати ? Та знову тпхо. Теле- ся під вороясі ' позиції. Нам і хор. ЕлІяшевський встанови- здовж дороги і залізничого стріляй! — кричить справник. раїнської соборности. Під
Ворог став чимраз гостріше бивав ворожі наступи иа наш фон нсемчнть: Команда? Щ о ставало ясно, що ворог вико- лн телееронні проводи і за- шляху. — Гармати взад! Гар- Стає сам до гармати.' Не ви- впливом Шевчецка, зокрема,
непокоїти наші частини нічнн- фронт. Доходили до нас віст- сталось? - - Піхота відступає рнстав нічну мряку, напав на ходять для цього аж до Лиси- матн треба відтягнути, бо від- держав і хор. Будзан. Осто- наипсаннй його вірш „Пре-
мн нападами з допомогою ки про якусь польську армію t Лисннич в безладі, вже зрів- курінь, зайняв Лиснннчі, :і нич. щоб відбити звідта зали- даль дуже мала і не можна гидло йому дивитись і станув чиста Діво, радуйся Маріє!",
панцерних поїздів, артилерії і .; Америки, чн з Франції, а це июстьсл з батерісю. мабуть і Чортівську Скалу і шену там нашу гармату. Во- перестрілнти через г о р б а . (Продовження на стор. 4-й)
(Закінченая я а стор. 4-ій)
 Ч. 73. СВОБОДА, П'ЯТНИЦЯ, 18-го КВІТНЯ 1958

ДЕЛЕГАТИ ТА ЇХ ЗАСТУПНИКИ ВІдлІД Число

голосія
Ім'я І прізпящо
делегата
Ім'я 1 прізвище
заступника
Відділ Часло
голосів
Ім'я 1 прізвищі
делегата
Ім'я І прізвище
заступника

НА XXiv ЗВИЧАЙНУ КОНВЕН- 139 — 222

142
143
2
2
2 Дмитро Кошіль
Мирослав Маркович
Олександер Левончук
Нестор Книш
Степан Пограничннй
Зековія Дудяк
292 2
2
2
Петро Кізел
Володимир Візннчак
Петро Федик
Михайло Дужий
Іван Білоус
Анна Левкут
144 — 229 2 Микола Чомко Михайло Дутчак , 293 2 Василь Мизак
ЦІЮУ.Н.С0ЮЗУ 145 — 258
146
2
2
Павло Тнтанич
Іван Підлеригора
Мирослав Головецький
Максим Головчак
295 2
2
Володимир Лесняк
Василь Пулк
Оле'кса Зепко
Петро Кулик
147 f 2 Дмитро Рудакевич Михайло Кобінець 296 2 Василь Є. Собків Андрій Ґога
РДОБРЕШ ГОЛОВНИМ ЕКЗЕКУТИВНИМ 2 Іван Зазворський Михайло Соджак 2 Іван Земледух Петро Лобур
2 Іван Гуцаилюк Микола Иовнк 301 2 Михайло Кришталь Юрій Паславський
КОМІТЕТОМ УЛ.СОЮЗУг 149 — 475 2 Марія Стецьків Дикий Катерина Бойко 304 2 - Микола Гнатик Степан Завійський
150 2 Іван Тарнавськнй Андрій Садовий 2 Іван Грицковян Семен Ваврів
Часло Ім'я 1 прізвище ІМ'Я 1 і ф і , і і ч и ц о 151 2 Параня Лаба Єва Біленька 305 2 Михайло Гентош Іван Годованець - -^
ГОЛОСІВ делегата ЗіК тушіш::і
152 — 322 2 Іван Бакум Іванна Карач 3 0 6 - 74 2 Андрій Андрейців Василь Мудрак
153 2 Іван Одежинський Ярослав Штойко 3 0 7 - 224 2 Ілія Чопик Осип Ірха
1 2 Володимир Л. Чериеґа Пилип Кулянда 2 Володимир Т. Дармопрай Мирослав Прончак 3 0 8 - 463 2 Петро Івасишин Михайло Якимів
2 2 Єлнсавста Сснькович Микола Тодор 155 2 Іван Будняк Іван Макар 3 1 0 - 129 2 Микола Долгун Михайло Ярський
З 2 Данило Слободян Михайло Сухорський 2 Михайло Гурняк Степан Яремчук 316 2 Володимир Гавриляк Іван Куцій
б 2 Іван Сидор Олекса Мартин 2 Михайло Фединншин д?р Юрій Срібний 2 Володимир Туринський Карло Росоловський
2 Антін Климишин Стах Кривень 156 2 Іван Рудннцький Іван Пшеннчняк 2 Олександер Папа Микола Магомет
6-Ї 6G 1 Андрій Вовк Іван Лазорчик 2 Микола Муляр Володимир Волинський 3 1 7 - 263 2 Анастазія Д. Андрусишин Мирон Співак
7 2 д-р Іван Сквейр Адольф І. Словік 158 2 Юліян Павчак Іван Робертс І 3 1 8 - 205 2 Юлія Сидор Теодора Демчук
8 2 Пилип Гарасимів Степан Женецький 2 Юрій Сокол Володимир Костик 3 1 9 - 154 1 Юрій Вельґош Михайло Ткач
2 Василь Чолі її Василь МадзіЙ 161 2 Іван С. Антушак Осип Литвин 320 2 Юрій Іванович Данило Пісецький
9 2 Павло Нарадко Володимир Саляк 2 Станислав Прокопович Микола Чеддар 2 Іван Малько Михайли Хоміщак
12- 68 2 Михайло Кузьма Микола Макуха 2 Михайло Шелегеда Карло Кудрич 321 2 Дмитро Цюх Іван Яворський
13 2 Аксентій Урбан Михайло Демчар 163 2 Степан Филик . jgg, Микола Курко 323- -225 2 Іван Брнський Франко Комар
14 2 Михайло Отрок Максим Петерсон 2 'Іван Потучко о. Микола Левнцький 324 2 Іван Струк Юрій Терпелюк
2 Михайло Басараб Михайло ДемкІв 164 2 Іван Пухір Михайло Рудий 325 2 Василь Цюпа Іван О. Флис
15- 16 2 д-р Ярослав Гелета Микол а" Москаль 165- 77 2 Наталі я Коріюва Петро Федаш 2 Осип Лисогір Михайло В. Дикий
20 2 Андрій Трнш Дмитро Білнк 168 2 Григорій Бабин Степан Космина 2 Василь Троць Володимир Клосник
2 Іван Крупка Іван Кульчицький 170 2 Іван Грабар Василь Литвинка 327 2 Андронік Копистянський Іван Душенчук
21 2 Петро Садовець ст, Михайло Ґулячок 2 Павло Мелень ^jfft Василь Плечон 330 2 Мирон Неб Ярослав Мартинюк
2 Олена Олексик Микола Олексик 171 2 Стефанія Раен Ґеновефа Куфта 331- -378 2 Михайло Ключка Василь Зенюк
23- 18 2 v Анна Прескович Осип Ванцяк 173 2 Михайло Марущак Едвард Ґінсьорський 333- -401 2 Іван Боберський Михайло Люлька
24- 41 2 Степан Круль Михайло Терпко 175 2 Денис Квітковський Олекса Червак 334 2 Микола Задерецький Михайло Задерецький
25 2 Петро Постолюк Микола Дзядів 2 Теодор Грицай Ярослав Базюк 2 Стефанія Боганик Михайло Боганик
2 Квітка М.Стецкж Михайло Таралацький 176 2 Іван С. Гонас Петро Танчак 335- -111 2 Микола Миленький Марія Віскум
27 2 Остап Олесницький' Люба Лапичак 177-454 2 Тома Лучка „ Петро Фурман 336 2 Григорій Кісіль Михайло Курах
2 д-р Осип Утриско Антоніна Кордуба 178 2 Микола М. Беднарчик Марія Беднарчик 2 Григорій Степаннк Семен Постолюк
28- 382 2 Микола Бабяк Катерина Гарбіст 179 2 Михайло Кульчицький Осип Ґреськів 338 2 Павло Янковський Іван Кудлик
29' 2 Ольга А. Малшцак Михайло ґрозьо 180 115 2 Юлія Зепко Петро Бабич 339 2 Іван Сорока Андрій Хромяк
30- 227 2 Михайло Філіпс Володимир Ціхонь 181 387 2 Володимир Любинський Василь Гірчиця 341 2 Олекса Косіковський Іван Хрін
31- 201 2 Михайло Стах Роман Тенетило 182 2 Григорій Яськів Михайло Швець 2 Павло Дуда Богдан Зелений
33 2, Софія Оріх Вероніка Нельсон 183 2 Джералд Булак Зенон Курилів 342 2 Іван Маркович У
35- 415 1 Петро В. Пуцило ' Ліліян Дибас 184 1 Богдан Ластовецький ІванГідей 343 2 Стефанія Секел Осипа Раси
Єва Ґерула 1
2 Софія Гунька 187 - 326 2 Антонія Чупрун Михайло Соколовський 345 2 Микола Дербуш о. д-р Володнм. Лсвицький
І? 2
2ґ?
Марія Процак
Степан Гонза
Катерина Шперун
Теодор Тарбій
189 2
2
Іван О. Тритяк
Петро Котельницький
Тихон Тещук
Володимира Ценко
347
348
2
2
Григорій Тимчій
Марія Стахура
Степан Патен
Олена Скардина
38 Василь Донський
2 Михайло Лепак 191 2 Рассел Колодій Володимир Терновий 2 Марія Черниґа Марія І. Помлілі
2 Олекса Шмокалюк Іван Лесюк 2 Панько Джинджиристий Дмитро Петрецький 349- -344 2 Осип Ґеречка Григорій Ґеба
2. ' Іван Пігуляк Василь Майкович 192 2 Матвій Політнло Ярослав Сени шин 350 2 д-р Василь Палідвор Григорій Слобода
2 Михайло Рубич Василь Жмур 194 І 2 д-р Едвард Жарський Теодор Байко 352 2 Михайло Ковальчук Ярослав Щербак
42 2 Петро Головачук Іван Блиха 2 Іван Васнлншин Василь Никифорук -S53 2 Микола Василюк Марія Василюк
.2 Володимир Новацьішй Іван Зварич 2 Михайло Салдан Юрій Костів 355 2 Михайло Генковськнй Іван Кобзей
44 — 442 2 Іван Вітушинський Мартин Шишка 200 2 Микола Таньчак Яків Мороз 356 2 Володимир Столярський Мирослав Кальба
45 2 Антін Гарасим Михайло Дубас 2 Василь Ворґуль Іван Бабський 358 2 Катерина Мураль Анна Гавриляк
2 Микола Сеник Констатин Шпікула 203 226 2 Ольга Ж у к Кирило Левченко 361 2 Іван Галичин Михайло Лисогір
46 160 2 Іван Сквіртнянський Михайло Цуньовський 204 2 Павло Марко Михайло Євуш 2 д-р Василь Вишиваний Мотвій Поп
49- 478 2 Микола Юречків Петро Фединчак 2 д-р Володимир Марків Яків Удич 2 Іван Винник Володимир Душник
50 108 2 Микола Снкута Теодор Ф. Грущак 2 Іван Крочак д-р Олександер Соколишин 362 2 Осип Осередчук Константан Форостяк
53 2. Карло Сачко Іван Микитюк 206 2 Володимир Кіндефорський Михайло Чагарин 363- -215 2 Дмитро Базів Ілія Назар
54 1 ' Антін Маланчук Євгенія Добчанська 2 Тома Чагарин Михайло Фірмам 364 2 Омер Б. Малиці.кий Іван Кореневич
56 2 Адам ЦІзднн Михайло Смоляк 207- 199 2 Микола Рева Григорій Матурняк 2 Григорій 1. Кукіж Василь Брездун
56 2 Михайло Медвідь Амелія Вільчевська 210- 298 2 Іван Франко Ілія Гупало і 2 Ольга Бобечко Марія Чорній
57 2 Василь Люблянецькнй Іван Барна 211 2 Теодор Соколове ькпй Михайло Белців 367 2 Василь Попович Іван Бойчук
2 Роман Мацюк Григорій Недільський 213 2 Андрій Басараб Василь Салій 2 Петро Дзюба Володимир Зелез
50 2 Михайло Галькевнч Василь Сливінськнй 217 2 Андрій Гривняк Василь Гранковський 2 Карло Манківськнй Василь КалшДкський
2 Микола Івашків Кость Котило 2 Іван Теребушка Роман Пристай 368 - 3 5 1 Василь Загасвич Едвард Грицу^
8 1 - 300 '2 Ангін Скубяк Франко Кавчак 2 ^ Константан Шевчук' - Тома. Ґерула - 369 2 Ігнатій Климишин Анна Деркач
І И і І - Михайло Шалавійґа 218 2 Павло Лесоґанич Михайло Корецький 370 2 Константан Марущак
141 2 Василь Дупіряк, Василь Ґіна
2 Микола Фицик Ліліян Петро 2',' Михайло Стахура Микола Стадник 2 Карло Стасюк Микола Хабінець
2 Степан Келляр Морріс .Луковський 219 2 Михайло Т. Юрів Осип Воробець 371 2 Юліян Баранюк Ярослав Ґерус
2 Микола Панчак Іванна Шена 2 Григорій Ю. Дорошенко Микола Боднар 2 Павло Заболоцькнй Любомир Савойка
64 2 Іван Бурній ст. ' д-р Вікентій Шандор 220 2 Григорій Гарасим Степан Брудний 372 2 Дамян Гсча О с і т Ярема
65 2 Андрій Сміт Михайло Романович 2 Михайло Блідий Петро Блідий 373- -285 2 Анна Громоцька о. Микола Чернявський
6 7 - 250 Омелян Житкевич 221 2 Іван Дужанський Андрій Стецюк 374 2 Микола Кисіль Михайло Кисіль
2 Іван Гела 375 2
69 2 Михайло Ликтей Іван Різник 2 Марія Шпікула Іван Карпа Іван Данківський Микола Бачара
70 2 Степан Костів Іван Патуляк 2 Пилип Т. Васильовський Михайло Гікавий 2 Еміль Грималяк Василь Василюк
2 Петро Костик Данило Мадай 223 2' Лука Худоба Теодор Чолій 379 2 Антін Зборнк Петро Семків
7 1 - 235 2 Анна Іш Іван Андриць 2 Іван Гринчишнн- - М и х а й л о Мічел 2 Михайло Семків Василь Баків
7 3 - 246 2 Дмитро Василіпс Іван Пслюїс 230 2 Петро Ґ у л и к 4 Михайло Мартинишин 2 Іван Малюк Василь Максимів
75 2 Анна Наконечна Франко Гузіль 2 Михайло Ярош Євген Волошин 380- -209 2 Микола Кормслюк Осип Ґудз
Василь Чмир 2 Петро Ліщак Юлія Войтович 383 2 Іван Ґрозинськнй Лев Яхницький
2 Іван Слупецький 2
76 2 Василь Салабун д-р Ілля Карапінка 233 2 Олена Маґер Василь Кичун Юліян Кушнір Петро Ґрозинськнй
2 Максим Сороколіт Мирослав Демчук 234 2 Іван Іваник Михайло Хитра 384- -134 2 Михайло І. Головатий Анна Клим І
78- 400 1 Іван Петрунцьо Микола Цуп 2 Володимир Квас Михайло Процак 385 2 Павло Федорців Ілярій ГІапіж
81 2- Андрій Блауцяк Петро Войтович 236 2 Іван Новак Веслі Стромик 2 Осип Ґреськів Михайло Ковалів
83 2 Олекса Бабяк Семен Чорномаз 237 2 Лука Благітка Григорій Матис 386- -278 2 Олександер Попов Марта Турчин
2 Роман Карбівник Михайло Кокчак 2 ч Ь ^ о с а й л о Крика Василь Комар 388 2 Атін Весоловський Микола Рубаш
8 4 - 381 1 Петро Дудко Михайло Маркевич 238 2 ліетро Мороз Теодор Музика 2 Євфемія Воловняк о. Омелян Мицнк
85 2 Онуфрій Костюк Василь Шляхтанчин 2 Ілія П. Селянський Степан Чопик 389- -232 2 Станислав І. Теслюк Степан Сенько , -
2 Осип Сндор Іван Чепа 239 2 Михайло Ковальчук Степан Семків 390 2 Степан Сухопар Франко Манило
2 Петро Кочірка Михайло Хаць 2 Іван Поритко Ілько Гринчук 393- -159 2 Петро Бойко Свгсн Баланда
2 Олександер Косяк Данило Андерсон 240 2 Осипа Олінкевич Михайло Кігічак 395- - 48 2 Анна Гсрман Михайло Нагребецький
9 3 - 394 2 Михайло Іваницький Володимир Ґермак 2 , Андрій Стецяк Богдан Семків 397 2 Іван Скочиляс Мирослав Субтельний
94 2 Володимир Бориексвнч-Бойд Михайло Шаран 2 Андрій Запаранюк Іван Ставничий 2 Василь Яців Роман Пазуняк
2 Теодор Судомнр Олекса Михайлюк 241 - 1 2 2 2 Степан Бардачевський Карло Сідзінський Ч t 399 2 Іван Красиш: Володимир Кашуба
2 Євген Зубальський Осип Морозовський 242 2 Василь Найдух ст. Данило Гришко 403- -448 2 Іван Піш ст. Іван Фалат
96 2 Микола. Д рапал а Анйа Юга 243 — 216 2 Михайло Романюк Анна Сосновська 406 2 Андрій Тарас Михайло Борнк
2 Антін 1. Василик 245 2 Михайло Мартиненко Матвій Скоропад 2 Григорій Костик Трофим Мороз
97 2 Василь Сметана Василь Бродський 2 Осип Сабат Зенон Федорович 413- -359 2 Олена Ратушна Марта Зелинська
99 2 Степан Лаврик Яків Ільків 247 2 Михайло Мдср Іван Стахів 414 2 Іван Телюк д-р Василь Небелюк
100 1 Андрій Цебак Володимир Бровар 248 - 265 2 Михайло Кобилянський Осип Коцюбка 2 д-р Юлій Грабович Софія Березицька
102 2 Микола Бобечко Микола Бусько 251 2 Ярослав Кравчук Василь Яціпиин 423 2 д-р Володимир Орснчук Ераст М. Дзюбинський
2 Микола Кавка Микола Декан 2 Василь Козир Максим Задойний 2 Теодозій Носісвич Володиміш Шкварок
2 Степан Косик Дмитро Крайло 252 2 Дмитро Когут Іван ґустик 2 Юрій Теодоровнч Орест І. Попель
103- 174 1 ' Катерина А. Герріс Володимир Осталюк 253 2 Василь Фіцик Петро Павлів 427 2 Михайло Гладиш Пилип Цибуляк
104 2 Михайло Зельвак Василь Матковський 254 2 Василь Романншіш Володимир Ґлова 430 2 Осип Бакай Нестор Сум
105 2, Степан Слободян Осип Лопушанськнй 2 Андрій Мельник Олександер Троян 2 Юрій Гаврилів Володимир ІІІиириксвнч
2 Василь Посполита д-р Михайло Днміцький 256 2 Теодор Навроцький Михайло Небор 2 . Остап Тарнавськнй Маріян Капій
106 2 Осип Коцовський Григорій Дацьків 257 2 Петро Сильчак Микола Новак 432 2 Богдан Зорич Володимир Несторовськші
2 Андрій Косович Володимир Івасютин 259 2 Петро Труся к Юлія Ґуґлик 2 Микола Мота Степан Кутний
2- . Михайло Попель Василь Любас 262 - 72 2 Володимир Пепюк Іван Коцан 2 Євген Мастикаш Іван Кавун
2 Іван Матейчук Андрій Касіянчук 266 2 Василь Труфин Дмитро Олійник 433- -267 2 Константан Шинкар Роман Каплун
109 2 Микола Мороз Володимир Звірик 2 Петро Стадник Семен Гнатківський 435- -196 2 Степан Курляк Микола Цінюрчіш
112 '2 ' Параня Різун Домініка Романович 269 2 Омелян Барилка Осип Смочило 436- -466 2 Петро Вербовецький Петро Крутиголова
2 Марія Капралі, Катерина Габровська 270 2 Михайло Баран Теодор Гіль 437 2 Михайло Малинівський Данило Квасниця
113 — 303 2 Петро Стерчо Олена Лехман 271 2 Іван Чопко '^"і Василь Костів !38- - 47 2 Степан Терлецький Анна Гарас
114 2 Володимир Бережан Микола Ляшенко 272 172 2 Володимир Стасюк Михайло Мороз 139 2 Володимир Зацерковннй Василь Бордун
2 Микола Б. Ткачук 6. Степан Позняк 274 2 Іван Пупа Теодор Сенедяк 441 2 Михайло Лисий Дмитро Заневич
116 2 Володимир Стадник Михайло Скурняк 2 Іван Юрчнк Андрій Кравець 2 Петро 1. Голошсвський Євген Тхоревськнй
117 2 Семен Кучма д-р Володимир Калина 276 2 Степан Іваницький Михайло Шибінський 145 2 Іван Геврик Іван Байрак
2 Володимир Древна Ілько Кобалій 2 Осип Прокопович Іван Сухий 2 Дмитро Ріпак . Петро Бачинський
120 Василь Манаєтирський 2 Євстахій Гомотюк 452- - 80 2
2 Осип Козловський 277 Тиміш Мельник Іван П. Попик Теодор Дутчак
Ш 2 Олекса Гадз Василь Чуйко 2 Володимир Гафткович Василь Дерлиця 455- -417 2 Софія Соколишин Омелян Катсрннюк
2 Василь Баран Іван Волошин 2 Ярослав Гук Юрій А. Салсвич 457 2 Іван Керннцькнй Тарас Шумнлович
123 Анна Зазворська 2 Онуфрій Запоточний 458
124 — 313 2 Олександер Бала 280 Роман Рубльовський 2 Франко Стахів Петро Мальчик
2 Іванка Подола Марія Гриньків 281 2 Лев Бачинський . Мирон Сірий 459- -193 1 Анастазія Бордун Микола Тутка
125
2 ' Петронсля Яворська Розалія Сидорик 282 - 10 Т Катерина Лукач Никифор Смсрсчнлк 461- -451 2 Юрій Демедюк Юхим Омельчснцо
1 Григорій Дидів ВанДа Мачарияс 283 2 Марія Вільчішська Андрій Шварик 464 2 Дмитію Недошитісо Степан Чабан
126 - 82
127 2 Ілія Була Анна Качор 284 - 1 9 0 2 Іван Василюка Мар'ян М. Ногач 465- -412 2 Михайло Черешнсвський Петію Цехош
2 Марія А. Гаравус Василь Бумбар 286 2 Василь Челяк Іван Балютянський 468- -460 2 Петро Самець Іван Дикун
2 Михайло Михайлів Максим Левнцький 287 2 Володимир Я. Сохан Олександер Одуляк 469 2 Карпо Чорномаз Іван Косар
2 - Теодор Федусь Марія Стурч 2 Теодор Литвинюк Катерина Маґура 471 2 Володимир Цнмбала Павло Дубас
128-^ 309 Іван Малець 472 2
130 2 Михайло Коваль 288 2 Дмитро Мушастий Максим Паращак Атанас М. Мілянич Григорій Масник
2 Іван Серединський Павло Боднар 2 Стефанія Костів Олександер Нагорнлк
Микола Косарчин 2' Андрій Данилкж Михайло Брус
2 Микола Сенчишак 473 2 Осип Чайківський Павло Гриневич
131 Михайло Смерека 289 2 Петро Дронь Андрій Гусар 2
132- 17 2" Данило Смерека Богдан Ковальський , Юліян Захарчук
2 Володимир Гвязда Мирон Литвин 290 — 405 2 Михайлипа Івашок Іван Леґус ^ 476- -422 2 Павло Маряк Антося Свистун ; Іu
133 Степан Колодруб ^^ Іван Юшм ^j^ ї^-
137 2 Михайло Колодруб ,. 291 2 Василь Гузіль , .- л (ЗаїЦщишя на стор. 4-гій)
 ПРОРИВ ЛЬВІВСЬКОГО ФРОНТУ Антін Рудпяцькнй цих рядків, під час своїх сту-
дій в'Берліні, заприязнився й
ДЕЛЕГАТИ ТА ЇХ ЗАСТУПНИКИ ;
все пізніше життя мав серед .(Закінчення лі стор. 3-тоІ)
(Закінчення зі стіф. 2)
НАША СКРИПКОВА СПРАВА своїх найближчих друзів двох ВІдді-і Число Ім'я 1 ирі:івкіце ІМ'Я 1 Іфі.іннщг
па гармату гд її шле стійл :І:І (З нагоди останніх концертів Романа Прндаткевича) знаменитих мадярських челіс- аист)тпінка -
ГОЛОСІП делегата
стрілом, усі цільні, як із ско- тів. Але тому, що не мали ми
рострілв. Гаряча праця. Піт Хоч як нарікасмо на нашу зумінні цього слова, дарма, скрипаків - віртуозів, не бу- 477- -188 2 Павло Сиротюк ОСИП Сохан ^ ” '
ллсться із гармашів. відсталість, загумінковість і що обидва й виступали часто ло буквально ніодного поваж- 481- -118 2 Григорій Шараневігч Євген ВІЛИНСИШП
провінціоналізм і хоч під різ^ прилюдно — як і ще не був ного українського тору для 482- -264 2 Осип Сусь Сузанна Попівчак
— Хорунжий, уставте одну Теодозій Горбовий
ним оглядом ці варікая)ія не ним перед другою світовою с к р н п а к і в-віртуозів, 'були 483 2 Іван Яковенко
гармату., на Чортівську Скалу! Володимир Д р а ґ о ш
Він дивиться на мене і по- без підстав, все таки розвнва- війною ні один з їх здібніших тільки перші спроби в цьому 484 2 Володимир З а п а р а т о к
смося, ростемо і йдемо вперед. і „доростаючих" учнів. о Франко Фалинський Михайло Дмитрів
казус на свої вуха: не чуаі. напрямі Лисеика и Людке-
Це заміню м. і. особливо на Цю недостачу скрипаків-со- внча. 4 8 5 - - 2 7 5 2 д-р М. Сидор ЧорторігіІськигі Володимир Юрків
Гук гармат його заглушив. Микола Денпсюк Софія Тимчишнн
Те саме сталось і з гарм і- ділянці нашого музичного мн- лістів в Західній Україні на- Інакше представляється те- 487- -501 2
стецтва: за останніх сорок літ долужувала до деякої міри 4 8 9 - - 88 1 Міпсола І. ІПпнтко Богдан Феднк
піамн. Уставляпмо ряд і пере; пер справа ділянки струнних Олександер Паньків
воно розвинулося до таких діяльність за границею однно- інструментїв між українцями 490 1 Олена Чориомаз
дпсмо накази. Дмитро Петрів Євген Попович
Наступ відбитий. Біля за-
розмірів, що в порівнянні з кого тоді в нас концертуючого у вільному світі, та зокрема в 4 9 7 - -404 2
ннмн. весь розвій нашої музн- скрнпака, Романа Придатке- Америці. Тепер маємо не од- 498 -- 4 4 4 2 ОСИП Касюхннч д-р Василь Яиіан
лізннчного шляху змела во-
ки перед тим, на протязі мнну- внча, та іншого представника ного, чи двох, представники! Не одобрено делегата Відділу ч. 293, тому що вибрана особа не
рога батерія гавбнці.. Ворог
лнх століть, здасться тепер, з ділянки струнних інструмен- цієї ділянки а є їх чимало. Де- відповідала вимогам 10. параграфу статуту УНСоюзу про кваліфікації
пробував там наступати цілою
історичної перспективи часу, ТІВ — ТОДІ т е ж ОДННОНО- котрі з них вже справжні со-
лавою. Здасться вже сьогодні делегата. Н а це місце признано делегатом вибраного заступника.
дрібним і примітивним. Свій го в нас — челіста Богдана лісти; а серед них с навіть й
наступу не повторить. Bopo– Внаслідок смертн делегата Відділу ч. 342, признано делегатом
жа артилерія стріляс, але зле. буйний розвій українська су-1 Берсжницького у Відні. окремі мистецькі індивідуаль ного заступника.
ЛІннас батерію і стріла падуть часна музика завдячує не Не днвннця, що така снту- ності. Між скрнпакамн-соліс
тільки цілій плеяді новвх ація мала дуже важливий тами є Дона ГресЬко, Аліція Дмитро Галігчин, гол. предсіднпк У.Н.Союзу.
в село. Є ранені. Санітарі. пе-
рев'язують ранених, а ми творчих талантів, як на Схід- вплив на нашу музичну твор- Бучинська, Володимир Ціснк
ждемо дальших дій. ній, так і на Західній Україні чість і літературу. Отже тому, у Ню Иорку, Люба Головата,
— Гало, батерія! Ворог на- (що-появилися десь в часі що вже тоді були в нас піяніс- Дарія Кузик, Ярослав Мига- виступив висе в 1930 р. з влас- рія Каранович, ХрнсТя Чвар- ГРУДКА ЗЕМЛІ ІІА МОГИЛУ
ступас великою силою від за-. першої Світової Війни і в ро- тя,.чи пак, ще більшій мірі, сюк. Оксана Сімовнч з Фнла- ннм концертом у Тавн Гол у тацька, Борис Максимович, Г.Л. П СТЕФАНА МЛЛІІШЛ
лізняці Знову рев гармат і кйх безпосередно після її за- здібним піяністнчний „нарн- делфії, Марко Лепкий у Діт- Ню. Иорку (опісля ще двічі в Вадим Кіпа, Роман Рудниць- В невідрадній самітності ие-
свист куль. Знову вкривають кінчення), які кинули нові бок", та й тому, що усі сучас- рОйті, Євген Цегельськнй у цій же залі),.та від того часу ккй і інші. вОлагана смерть забрала гари-
оболоння. Ми не відпочнаали. мистецькі гасла й ідеалн і ні українські композитори вп- Рачестер, й Іваи Ковалів та дав безліч концертів в Амерн- Причина, що наша публіка чс серце, скосила веселий погід-
Наші гранати падали у скуп- пішли новими напрямними, ховувалнея музично під вплн- Оксана Мариняк у Канаді. У ці і Каналі. Від 1946-го p. Ро- воліє все ще слухати співаків нпй настрій, перервала молоде,
чення воіюга і розривали ті- але й цілій плеяді виконавців^ вом фортепіяна і зв'язаної з Нюорлінській С В м ф о нічнії; ман Прндаткевнч працює як чи хори, як першорядного повне плинів, надій і хотінь
життя.
ла. Ворог не видержав ЦІсї інструменталістів. яких ще цією ділянкою літератури, Оркестрі постійно грали се- професор скрипки в стейтойім інструменталіста, та пснхоло-
дуже недавно в нас просто JO- поставали в нас нові інстру- стри Шкляр, скрипачки Оле- Змолоду повний життєвої ра-
оборонної акції і подався )п- Володимир Гала я каледжі в Морей, Кентакі. гічннй підклад такої аномалії, лости і замилування до спорту
зад. Настала тншнна. всім і не було. ментальні твори — в ділянці на й Ольга, та віолістка Міна. Коли в молодших роках це тема для окремої статті. Та поринув в цьому світі молоде,
комапдаят батерії 574 УГА
Втомлені гармаші падали Згадаймо, як у минулому фортепіяна. А що зовсім ви- Знаменитим віолістом є Тарас одинокою пасісю,ДІридаткеен- цс факт — як і фактом є, що чих поривань. На скнтальщняі
на землю для відпочинку. Ду- виглядала у Західній Україні падково згаданий челіст Бог- Губіцькиїї з Дітройту. ДІЛЯН- ча в музиці була скрипка, то музичний смак виробляється бачили ми бл.'п, Стефаиа Молн-
ділянка струнних інструмен- дан Бережницький був прия- ка віольончелі мас може й пізніше зродилася й друга: й поліпшується знаннямі слу- ВІЙ" :і:.і в спортовій команді ,,Bype–
ла гармат звернені у всі сто- В Н о н м л р і Л і. ТО з н о в в „ С І -
заявив, що наша батерія зали- тів. На протязі довгих років телем Василя Барвінського і ще сильніших репрезентантів музична творчість, комиози- ханням саме інструмент. музн- чі" в Регенсб^гу. По переїзді
ронн, довкола розкинені скрн-1
ишться на позиції. Гармаші ми мали у Львові одного-одн- часто з ним, виступав, то' по- в особах Івана Барвінського ЦІЯ. І В ЦІЙ ДІЛЯНЦІ ВІН ОСЯГ- ки. Доказом цього — Німеч- на американську землю зразу
ні амуніції. Почорнілі від rap–
залишаться при гарматах, щоЗ нокого вчителя скрипки — сталн в нас перші твори для (у Німеччині), Григорія Бем- нув неменше, ЯК В ДІЛЯНЦІ ВИ- чігна і високий стан її музнч- включився в спортове житя УС-
матнього диму обличчя гарма-1 віольончелі й фортепіяна; їх ка, Христі Колесси й Зої П6- конавчій, добившися, напрнк- ної культури ' в останньому К-у Ню Иорку. Тут він актиз-
підтримати піхоту у 7і наступі
шіц виглядали грізно, шо :ЇІ на Чортівську Скалу. Сотник українця; опісля від двадця- кількість збільшилася знову ний член, то заступшк: ланково-
тнх років, „аж" двох. Але ні левської, з котрих трос остан- лад, виконання своїх' оркест- 200-літті, власне внаслідок го першої команди, член Упра-
надавало грізного вигляду на-1 Лясковськнй передавав, „що в таки внаслідок припадковос.- ніх, — маючи за собою десят- рових творів такими відомн- незвичайного розвитку її ін- і:и. ланковий команди „Юньйо.
шій батерії. Коло полудня не- команді горді мати в нашому один, ні другий не був СОЛІС-
том - віртуозом в повному рс- ти, коли — наприклад автор ки власних концертів. справ- мй диригентами, як CTOKOB– струмента^ної музики і рІв- ріс". Його „стеДІшен-ваґен" все
етало набоїв для наших гав- врлку „Батерію Смертн".
бнць і їхня роля закінчилась.
жні ветерани концертової ест- скі. чи Говард Гансон. ночасно з цим, Інструмента- був повний молоді і кожної HC-
дїлі чи cv-ботн мчав розсміяннй
Пролунав голос справника ради. Та на особливу увагу за- лістів — виконавців, які му- В ТУ, ЧИ В т у СТОРОНУ HmflOpKCL–
Після довгої дружньої діяль-
яостп гармаші мусілн розпро- ..Збірка" і гармаші станули ОСИП ЮРІЙ ФЕДЬКОВИЧ - ПОЕТ Усі вони — справжні про- слуговують скрипкові твори знчну культуру слухача по- кої метрополії па футбольні
())есіоналн, яких так дуже й Прндаткевича, яких є чимало стійио підносили її постійно змагання.
шатнея. Для захисту' підбо- на струнко в ряди при гаря-
рецького відтинку залншн- чих ще від іцілоденнвого бою ВІДРОДЖЕННЯ БУКОВИНИ так довго недоставало нашій які являються незвичайно на неї впливали. Коли б у нас Аж прийшли турботи, аж
лась лише батерія 5-і. гарматах. музиці в її інструментально- рідким і цінним вкладом в було більше концертів, скрн- прийшли Шо
фізичні недомагання.
клали його на довше чи ко-
(Закінчення зі стсі. 2-ої) виконавчій ділянці. паків, челістів, камерних ан- ротше
Після полудня, колнмн піс- Я передав їм похвалу ко- нашу музичну літературу, ще в ліжко. .3 того ліжка не-
ля довгих боїв відпочивали, мандн. як теж подав про наші де він малюс жахливі карти."1 ки відкинули цей „Буквар"), Серед усіх них окреме й все, на жаль, дуже вбогу на самблів, оркестри — і коли б сподівано 26-го березня 1058 р.
з'явилось дев'ять врожнх ЛІ- втрати в Підборцях. ііаша ба- нн сільської нужди. Також від 1872 р. редагує у Львові особливе місце займає Роман скрипкові твори взагалі, а наша публіка вчащала на ці тн. 5-го квітня невелика йому більше не довелося вста-
грома-
таків, які скинули бомби на терія мала втрату: одного під впливом Шевченка, з ви- популярні видання ,,Просві- Прндаткевнч, не тільки тому, добрі скрипкові твори зокре- концерти масово, то нема сум- да друзів і приятелів відпрова-
батерію, але не потрапили ч вбитого, трьох ранених і двох сокомнетецьким завершенням ти" — два роки, а, від 1885 р. що він і своїми літами і му- ма. Пише він для скрипки і в ніву, що мінявся б і ПІДНОСНВ- дала його на вічний спочинок.
ціль. Як лише літаки відлеті- пропа.шх, напевно полонених. написані поезії з циклю „Ок- редагує в Чернівцях газету знчною діяльністю між ними, великих циклічних формах, ся б і загальний музичний В помершім УСК Ню Иоріс
ли. до гармати підбіг пушкар Ці втрати були в Лнснннчах, рушки". „Буковина" та „Бібліотеку „сеньйор", але й тому, що як як Соната (мас їх дві), і в смак і рівень нашої публіки, втратив не 'тільки щирого сим-
Илюта і вистрілив в сторону де поляг гармаш Ссмко Юган. Прозова творчість Федько- для молодежІ". скрнпак-композитор, він одн- менших, в яких залюбки вико. її розуміння музики, вимоги патнка, відданого члена, але в
першій мірі безпрстенсійного
Львова. „Абн сн не думав, жіі вістун Поточний — ранений, внча наскрізь оригінальна і Федькович завжди висту- нока цього роду постать в рнстовус українську народну до репертуару і виконавців. працівника. Народився бл. п.
він нам щос зробив" — пояс- попав у полон. Батерія 174 занмас визначне місце в ук- пав в обороні права народної українській сучасній музиці, тематику, або творить вЇЇду- Тому виступи інструмента- Стефак Молиш 29 грудня 1920
ннв. Літак вернувся й обстрі- мала одного вбитого і б ране- раїнській літературі. Повість мови в письменстві й школі. в якій, як згадано раніше, усі Що все н а п и с а н о для лістів, а в першу чергу їх са- року, в Старому Самборі.
ляв нашу батерію Із скоро- ннх. Батерія 574 вистріляла „Яівба-зг^-ба" видрукована у Але з того боку заслони до- наші композитори були, чи с скрипки дуже вміло — не мостійні концерти, треба під- Цих кілька скромних слів, хай
стріла, але без ніякого вн- 2.500 набоїв. піаністами. Як скрнпак, Прн- дивниця: адже писав ці твори трішуватн я к н айактивніше, будуть . заплатою за його труд
„Вечерннцях" ше 1862 p., а водиться чутн, що Федькович даткевич здобув уже необи- в' спортовій громаді від друзів,
сліду. був одним із піонерів . . . ' по- досконалий знаток цього ін- сприяти їм, помагати їх здійс- що задержать його у своїй на-
Команда „Струнко" і ро- окремою збіркою вийшли іїо- які успіхи ще в двадцятих ро- струменту.
— Він стріляс мухи п по- літичного j м о с квофільства. ненню і передусім, слухати їх. м'яті. У.'С.
зі йтись. Вояки весело загомо- го оповідання у 1876 р. під ках, коли після студій у та- Виступи Прндаткевича рід-
вітоі — сміялись гармаші. ніли. Принесли соломи із се- редакцією М. Драгоманова. Тому на місці буде пригадати
03
З Миклашева ішла P '1L'" постелили її біля гармат і кнх майстрів скрипки, як кі - безумовно зарідкі, як,
У прозі особливо підкрес- статтю Федьковича (яку тоді Ціевчік, Гарцер і Готтесман
стрільна. Невіке ж ворожа лйтли на відпочинок. По ціло люсться стиль Федьковича. В не хотіли вмістити аиі льпів-– він виступав в численних міс- на жаль, зарідкими є взагалі Засяовано 1920 p. Tel.: AL 4-8779
Невже ж ворог заскочив нас денному гуку настала тиша своїх повістях і оповіданнях ські ані чернівецькі газети), тах середньої Европи. Пере- концерти ваших інструмеита- KOWBASN1UK AGENCY
з-заду? Неможливо! Але. як і спочинок. Лише від часу до він виводить чудові картини написану в 1869 p., проти мо-' їхавшн на постійне перйбуван. лістів. Д о цих треба зарахува-
це наші, то чому йдуть на нас. часу відзнвлптьея гуком гар- гуцульського побуту, опнеус сковської загрози, під загол. ня до Америки, Придатіссвич ти, очевидно, і піаністів. та- НОТАРІАЛЬНЕ БЮРО
а не. на Винники. Розвідчнк мата, щоб тримати в иоготів'ї празшікн, „Щоб не було пізно. Голос кнх, як Ельва Барабаш, Да- 286 Е. 10th Street ^ ^ N e w York 9, N. Y.
весільні обряди
Думаиський ВЯЯСЯЮС справу. брепіпце і непокоїти ворога. тоїцо, представляючи мальов-' з-посеред руського народу", ВСІ Р О Д И З А Б Е З П Е Ч Е Н Ь -
Це наиі Тернопільський Ку- в якій вказував на Москву
рінь іде наступом на Чортіясь- Спіть, хлопці, спіть, бо з:ів- ннчу природу та буйну вдачу та її імперіалізм, як на дійс- ПОСЕРЕДНИЦТВО П Р О Д А Ж У РЕАЛЬНОСТЕЙ
гуцулів. Його герої — це
ку Скалу і просить пас під- тра жде вас, гармаші „Батерії пристрасні шукачі щастя й ного промотора москвофіль- БІЛЕТИ Н А КОРАБЛІ І ЛІТАКИ Д О ВСГХ
триматп його гарматнім вог- Смертн" нове авдання - на- правди. їм видасться щастя ства. Ця сама ідея висловле- ЧАСТІШ СВІТУ.
нем. ступ на Чортівську Скалу. на в його поезії ,.Страж на ВСЯКІ І Ш Г Р А Ш И Н І СПРАВИ.
близьким і досяжним, але ПАКУНКИ ДО ВСІХ КРАЇН ЕВРОПИ і АЗИ
Наступ відложено до на- Русі": - і
несподівано воно пропадає, а (Жадайте наших КАТАЛОГІВ)
ступного дня, бо на поміч мав :
9 В Огипті вів минулої oyGo– герої кінчають трагічно. Май „А Ллий цар, як злий стоїть Міжнародні поштові переказе.
прийти курінь сотн. Газдайкн. тн. наче на помах чудодійної стерність прози Федьковича Та рад би зжерти цілий світ.
Командант полку передав те- палички, припиналась без-
визнають критики однозгідно. Та рад би ралом всіх слов'ян Федеральний і гтентовнй податкові звіти
лефонний наказ, в якому іме- перериинн п р о тяамериканська Закути у оден ісаЛдан". (1NCOME TAX)
пропаганднвяа кампанія, воде- Федькович писав і драма-
нсм Другого Корпусу, Л. бри- не всупереч фактові, що u oce– Віра КОВВАСНЮК-ПІУМЕПКО АНТІН Ш У М Е И К О
тнчні твори („Юрко Дов-
гади І 4. Гарматного Полку ни 195? року ЗДЛ врятували Або в поезії „В день скону
ь'нсловлюс батеріям Південь; Сгипет ВІД англо-французЬХого буш", „Керманич", „Богдан Годшш: 10 рано до 8 вечора. Субота: і о рано до 4 по под.
Батька нашого Т. НІевчен-
а головно батерії 5 4 і її ко- наїзду. Спшетська преса зроби Хмельницький" та ін.), але ка": Неділя: 10:30 рано до 2 год. по под.
лв сенсацію
мандантові військове прнз- го секретаря Доллсса на Його з заяви державно. вони не мають тої літератур'
нання. Візвяно подати імена останній пресовій конференції ної вартості!, що повісти. Оп- „О. Москво, мати ти всіх лих, вааадяяядяваиЕЗясааяявзЕЗяяввз
старшин і гармашіз для від- ПРО ..можливу співпрацю.. ЗД^. річ того, дав він частину пс- О. Москво, ти несита кроїш,
значення. Я відповів, ЩО ВІЙ- і Огипту. Презндеігг Нассер д”ач респіву „Слова про Ігорів Крови пророків і святих.
це дляїваказ перестати лаяти амери. похід" і ряд прозових nepe– І праведних святої крони".
сіїкове признання лиши, як „імперіалістів". Це кладів з Шіллера, Ґеге й -У
нас найвища нагорода і по . ЙОМУ не перешколжас ншхпти Федькович — цс втілення
Шекспіра.
честь. На питання, чи батерія lt ІІЬОму місяці до Москви з офі :
вирушить до Миклашева, я 1 ційнонквіялтою. Німецькою мовою полвнла- щирости, доброти, лагідностп1
ся збірка поезій Федьковича н чесноти, але, з другого 60-
у 1865 j). та поезій і опові- ку, це вперта н дуже вразли-
дань у 1882 р. Німецький ва натура на людські нетак-
8 ПОВЕРХІВ МЕБЛІВ критик і письменник, проф. ти й нещирість. Тому він ле-
для кожної кімнати у Вашому домі. Ернст Нойбауер про ці збір- гко огірчувався на оточення
кн писав: „Федьковича, як і часто замикався від людей і
Н А Й Н И Ж Ч І ЦІНИ В СТЕИТІ ! лірика, можна поставити на- поринав у самітність, даючи
S ШТУКИ б ШТУК я ШТУКИ рівні з кожним німецьким по- волю своїй живій і глибокій
Модерна спальня кухонний стіл стом". фантазії.
"Sectional"
і:омплет з кріслами вітальня Поруч пнсьменющької ді- Коли в 1886 р. чернівецькі
s 129.95 s 39.95 S 219.95 яльностн, Федькович відда- українці влаштували на честь
поета величне свято 25-річчя
сться педагогічній і громад-
його літературної діяльности,
- ^ ЛЕГКІ умови СПЛАТИ К- . ській роботі. У 1869-72 пра-
сердечне відношення до пое-
цюс інспектором народних та й численні привіти з усіх
N e w m a n St Son Furn. Co. шкіл Внжницького ПОВІТІ' і кінців української землі так
93-97 Springrield Ave. NEWARK. N. j . домагається введення в шко- підбадьорили його, що вік з
MA 4-3660 лах української мови, зла- новою енерґісю взявся за пра-
Понеділок - Середа П'ятниця - 'JW PM джус „Буквар" з фонетичним цю, передусім у редакції „Бу.
правописом (урядові чннни ковинн". Але це тривало ко-
ротко, бо вже -11 січця 1888
року смерть перервала нитку
Увага! ФИЛАДЕЛФІЯ Увага! його життя. Відійшла людинка,
живе слово якої вчинило на-
ціонально-культурну револю-"
ВИСИЛКА ПАЧОК до всіх країн Европи й других цію на Буковині, принесло їй і К О Ж Н И Й Є ЗАІНТЕРЕСОВАІІПП
К О Р И С Т У Й Т Е С Ь УСЛУГЛМ1І ВІДПОВІДАЛЬНОЇ, ВВІЧЛИВО! відродження. у фінансуванні авта, що д а с найбіль-
І СКОРОЇ ФІРМИ ші користі. Банкові автові позички
Літературна с п а д щ нна
GENERAL PARCEL fc TRAYEL CO., l n c Федьковича — це поважний
вклад у всенаціональну куль.
с економічні, догідні та легкі д о
сплати.
(licensed by the U S S R ) турну скарбницю України.
Branch O!fice: З нагоди 70-річчя смерТЦ
HUDSON COUNTY NAT10NAL BANK
632 West Girard Avc - P H I L A D E L P H I A 23, Pa. WA!nut 5-8878 О. Ю. Федьковича Українсь- Est. 1851
ка Буковинська Громада^ в IN JERSEY CITY 1N BAYONNE
ПІСЛЯ договору :i ІНТУРИСТОМ фірма маг право висилати ПАЧКИ до всіх
КРАЇН ЕВРОПИ ft АЗІЇ.
Ню Иорку, при співучасті Montgomery at Washington St. Broadway at Twenty-Third S t
Карпатського Союзу й Т-ва, 1N GUTTENBERG
Всі оплати. ш:люч:ію'П! мито, оплачусться п бюрі фірми.
9 ВИСИЛАТИ .МОЖНА ТІЛЬКИ НОВІ РКЧІ ф
,,Гуцульщина", влаштовують
З травня ц. р. святочний ве-
i ackson at Wilkinson Ave.
Central Ave-, near Bowers St. 68th St. at Bergenline Ave.
1N HOBOKEN 1A11DE COLOGNE
Pavonia Ave. at Grove S t River at First St.
ГАРАНТОВАНА ДОСТАВ А КОЖНА ПОСИЛКА ЗАБЕЗПЕЧЕНА чір. Віримо, що українська 40 Journal Square
В ПЮР1 ВЕЛИКИЙ ВИБІР ТОВАРІВ -
ПАКУНКИ МОЖНА ПРИНОСИТИ ОСОБИСТО. А Б О П Р И С И Л А Т И П О Ш Т О Ю .
спільнота Ню Иорку й око- Відкрито
в ПОНЕДІЛОК вечором
Відкрито
у П'ЯТНИЦЮ вечором ВСЕ ПРИ СОБІ UMJ GCLO І Т Щ П

Клієнти, що прис платті пакунки поштою, дістають :іара.і список присланих ре- лнці свосю масовою участю
на цьому святі гідно вшанус Member Federal Reserve System and Federal Deposit insurance в кожний час і при кожній нагоді, де дбайливий
чей і кошти нінчілкн Ііожний клісіп діст:іс від нас ноквітовання американської вигляд і особистий чар, гармонійно надають тону
пошти :і датою висилки, а ип достав! пачки, ро:шніку з підписом адресата. пам'ять цього Великого Сина ш^^„„„, Corporation.
Відкрито ЩОДЕННО - иід 9-ої рано до 8-ої иеч.; в НЕДІЛІ — аакрвто. України. елегантній пані.
BORROW HERE - - INSURE LOCALLY
? І. М. .И,

;
 ВСЯ ВЕЛИКОДНЯ ПИСАНКА НА ДОПОМОГОВІ ЦІЛІ ЗУАДКОМІТЕТУ
ПОЖЕРТВИ ВИСИЛАТИ БЕЗПОСЕРЕДНЬО ДО ЗУАДК У ФИЛАДЕЛФП: UN1TED UKRA1N1AN AMER1CAN REL1EF СОММІТТЕЕ, Р. О. BOX Ї661, PH1LADELPH1A 5, Pa.
щоб евос.ю приявністю не тіль- лях, але иа всіх за::утинах ЗЄМ- .ЛІорноморсиса Січ" в Нюарку вихованню молоді. Представник і
З ЖИТТЯ ГРОМАД Г ОРГАНІЗАЦІЙ кй заманіфестувати своя позн- ської кулі, д е тільї:и б'ються Головної Управи п. І. -КобасаІ ПРО ЕКОНОМІКУ Й РЕЦЕСІЮ
тивне ставлення до комбатант- українські серця. поволі зривас з байдужністю підкреслив добрі і звернув ува-І
иож моментом було, коли в ча- ських організацій, не тільки зве- На закінчення промов сот. М. для справи перебудови свого од- гу на слабші моменти в діяль-j (Закінчення зі стор. 2)
Бостон, Масс сі пісні: Поклін Тобі, Тарасе — личатн відновлення уі:раїнської Савчин, що мав аШгтя як вояк ноповерхового дому, який на" ності Осередку. Поінформував
діти Ю. СУМА прикрасили пор- армії, але з живими ще склони- бути в дні 22-го січня 1918 р. довгі роки міг би залишитися збори про актуальні справи, як нопольні підпрнемства та ви дуального високого дисконти
трет Шевченка зеленим віноч- ти голову перед духом тіВІЦвез- в Кисві, рнцнтував свій вірш центром нашого життя па горі фахові к.урси виховннків. оселі
ком на знак своєї любови д о лічених безстрашних лицарів, „В 22 січня", прнсяченнй тій міста Нюарку. Гарна і немала СУМА, табори' і інше. Прига- com домагання робітничих від продажної ціни. Цінн на
ЇМ. B4.-IU.1IWЧ,ІЛ Роковини
Бостонська Українська Гро- Кобзаря. Кінцевою точкою Свя- які „за свою улюблену держа- славній події. Усі приявні були площа, власність тов. біля дому дав актуальну справу висилки юніїі тут с в першій мірі від- одяг теж спорадично спада-
мада відзначила Шевченківські та була сценічна картина „Про- ву полЯгли в нерівному бою". прнемно заскочені змістом 1 при 12 вулиці, довго ж д е на по- протестів до французьких влас- повідальними. юті.. Закликається покупця із
щай, Кнрплівко" у виконанні Під час гостини виступило гарною деклямацісю нашого ширення дому. 1 радісною бу- тей в справі телевізійної nporpa–
Ро::овнни 23-го березня в ні- дівчат і хлопців Ю, СУМА. Дітн цілий ряд учасників з прнвіта- побратима, який, як завжди по ла хвилина, коли на зборах уп- ми, в якій знеславлено ім'я Го- В другому тижні квітня усіх-усюд, п р е дставниками
шщькій церковній залі при 133 в тій виставці вив'язялнсь над- ми і промовами. Промовляли: своїх виступах, зібрав рясні оп- равн тов-а і членів комітетів ловного Отамана і Українського зайшли деякі важливі події в УТяду і представниками інду-
Шовмат Кнню. Свято підгото" сподівано гарно, та лишили по Митрополит ' У А П Ц ВПрсосв. лескн признання. Закінчено цю при тов-і 7 квітня давні імігрин- Війська. Участь представника американському народному стрії, таки вже та й багато
вив Відділ'УККА при допомозі собі милий спомин, а для стар. Іван. ген. Загродський. Впреп. о. незабутню вояцьку зустріч мо- тк пп. Дубас, Корда. : Соколовсь- Централі є корисна і додає по-
місцевих організацій і громад, шкх любителів сцени надію, що Лебедовнч. голова Ті-ва І У Д лнтвою, що її провів Впреп. о. кнй. :іаисрухя і інш. висунули вапі зборам. Як гість, я мило господарстві. Ціни стали вже купувати. І хоча економічно-
які о його членами. скоро - вони' підсилять сценічні УНА інж. Скіра, д-р В. Галан Лебедовнч. І. 11. думку - проект поширення дому просидів д о кінця Зборів. Зая- поволі спадати. Розуміється, го поліпшення ще нема, гос-
тов-а, а то тим більше, що на ту ва голови Осередку, що ми про- не на харчі, бо це найневід- подарська нормальність наб-
Програма Свята' складалася ряди. Слід відмітити наполег- (ОуВУА і УНСою:и, кап.лейт.
лнву працю в Ю. СУМІ BHXOB– Шрамченко, підполк. Ю. Лопа- ціль с зложена готівка. Хочеть- шаємо друзям, які робили по- зовніші продукти найпершої
з двох частин. У першій відспі- ннці п. Мирослави Сірої, яка ся вірити, що таки в цьому році милкн.в мни. році і віримо, що лижасться вже в тому сенсі,
вав мішаний' хор української підготовила д і т е й до цього тинсьі:ий (УПА). п-і Олена Ло- Нюарк, Н. Дж. иацравду здійсниться д у м к а їх в будучім році не повторять потреби, і споживач все по- що за час рецесії цінн пада-
православної церкви під прово- Свята. Свято закінчено співом тоцька (СУАІ, Ст. Сі'ірипський про поширення Січового дому - - н а с у в а є переконання, що жертвус, поки стане стинати ють. А ми на цр довго ждали.
дрм о. протоерея І. Даиилевнча національного гимну. іПрппндіїтя), Микола Вайда
A M I Ііпі::піс ' і ; о - укрОІНГЬКи в Нюарку. ідейність і мораль в СУМА ще свої видатки на харч. В Клів-
Американський Гими і Заповіт. ( А У К П ) , Володимир Васгак Ще довго треба буде жда-
Після того виголосив доповідь Під час перерви П. Мнрон Сі-
І (Т-во Пр. УНР і СУНДІ. Мирон ииїдннча 1 поличкова спілка. Наші бизнеомени. високі. ленді. Шикаго. Ст. Луїсі, ти, щоб спадок цін став за-
п. Вараник Андрій. Змістовна рий, культ.-освітній референт Е й ї Я л й й ? я - р А н д р і " " ^ Д о Управи иа слід рік вибпя- Далласі, Дітройті й інших
доповідь, ілюстрована цитатами при місцевому Відділі ООЧСУ
27-го березня відбулися за- Дві існуючі в Нюарку купецькі но: Осип Гладун — голова. Ро- гальннм, і таких розмірів,
пп,. иіІ...оли.. n i , „ u i n m . c v ЧСУі
керик4 (ОДВУ),
І. Молящий В. Титаннч Гро- гальні збори цього Синку в залі станиці поширили свої бнзнесн мпн Кнрнлюк - заступник, М.
(Учнт. (ОО
містах роздрібна торгівля впа- щоб його пересічний громадя-
з творів поета, зуміла весь час зреферував присутнім справу Централі. Збори і мають кращі приміщення. Фір- Кравець — секретар. В а с и л ь ла до 4 відсотків. Сіре і Ро-
тримати слухачі^ на увазі та протестаційних акцій в обороні мада). Микола Пасіка (Геть, Української нин відчув. І якщо американ-
відкрив предсідкик п. М. Баса- ГрунтОвський - фінансовий, ре- бяк перевів загальну редук-
піднесла святковий настрій. чести української нації, доброго моиська Орг,І, М. Лис (!Cpone– раб, а опісля перебрав провід ми „Дніпро", власниками якої г. ферент. Мирон Зелез — opranl–
В концертовій частині внсту- імени української армії та слав- ратнваї. Дм. Влсилаїцук (УРС). проф. ІСаськів, який ішчеркнув наші активні громадяни з Ню- цію своїх цін на 13 відсотків. ська економіка вже дійсно до-
пили три хори: Мішаний хор ної мам'яті Снмона Петлюри, М. Демянчу:с (СУКІП), іуж. М. арку (М. Стсбсльськнй і О: Cv– заційний, П Шагай - культ.- Продаж авт обнизивсл, і про- сягнула дна рецесії, у що по
Укр. Православної Церкви від- знеславлених французькою то- Ліщинський (Укр. Вопіг. ІпвалІ- розьій байку від часу його 1с- ховерськнй). довший час знахо- освітний, п-І Марта Заячківсь- давці почали застосовувати суті важко повірити, все ж
співав дві пісні — Думи мої І лсві:іійною передачею. дів). М. Вачара (СУМА), Павло нувиння, 1922 року досі. Звідом- дилася в невідповідному тісио. кп - Ю. СУМА. Андрій Нако-
Сонце заходить. Хор Кобзарів М. К. Лимаренко (ОДУМ), А. Ціколо лення з діяльності! банку з а MV приміщенні при 15 Евню в нечний — спорт. Контрольна всі можливі трюки, як ПОСИ- таки на, поліпшення rocno–
— Реве та стогне і Видної брате (Cryа. Громада) та сот. Михай- минулий рік 1957 склав секре- Нюарку. Тепер ця фірма nepeft– Комісія: В. Василеико. П. Дут- лену рекламу, безплатне об- дарської ситуації в належно-
мій. Хор пластунів — Україно ло Савчин (Братство УСС). Ген. т.”.р П. Цап. поділившись з прн- шла до більшого приміщення ка, В. Шподарунок. Тов. Суд: слуговування кавою по СКЛЄ- му і спрнемливому маштабі
Загродський, як усе повний ві- явниМн радісною вісткою, що ппи 219 СпрінГфІлд Евню 1 тут Т. Мельник, С. Мокрицякнй. П.
моя рідна і Поклін тобі. Тарасе.
ри у нашу перемогу, м. 1н. під- банк по численних строгих стеії- збільшила вибір своїх товарів Колінськнй. , Е. Г. пах, обннжування ціни і ула- треба ще довго ждати; мо-
Акомпаніговала п-l Юлія Ко-
хановська.
Филаделфія, Па. і:реслив. що кол. вояки тут на тових контролях одержав федс- чоловічої і жіночої голянтерії. штовування кредиту так, що же шість місяців, а може й
Епілог поеми — Мати НаП- Закінчено ВІдзначупанни
еміграції о дальше вояками, бо рольнс обезпочення. Майно бан- товарі на висилку, різьбу, кера- за нове адто вже треба плати. довше. Господарська ситуація
мична — виголосила, передаю.
40-лІття Відновлення Україїь
ніхто fee з пійська не звільнював ку до часу відомої в З Д А депре- міку. вншігаки, книжки, дощо.
та закликав твердо стояти при сії в 30-их роках виносило по- вики і порохівігакн,
Палатайм, Ілл.
тощо.
ти аж вліті або аж мине ре- виясниться, правдоподібно, в
чи вірно задум поета з усіма
ських Збройних (п.і комбатантські ft організації Об- над 700.000 дол„ а потім впало Друга фірма, власниками якої
цесія, та й давання індиві-– осінніх місяцях.
моментами драматичної дії, п-і Українська громада Палатай-
Петрів Катерина. Учні школи ВУД, яка виконуй корисну для до 99.000 дод. Все ж таки ynpa– с відомі наші громадяни з Ню- му відзначила Свято Т Шев-
українознавства пріі укр. като- З доручення Головної Упра- української визвольної справи вл банку не заложила була рук, арку (Я. Гайвяс і Т. Кордуба) і чонка. В тому Святі в з я л а
лнцькій церкві св. Юра nepeae– вн Об'єднання б. Вояків Ухраш- роботу. В такому самому дусі а взялась до праці, щоб банк яка виконує автопі роботи (сма- участь місцева школа Програ-
ли під проводом пластового ее- ців Діловий Комітет комбатан- говорив і президент ОбВУА д-р піднести із занепаду. Рік за ро- русання авт, зміна оливи. про- ма не була волика, але досить
ньйора Шегрина Якова 1нсце- ськнх організацій міста Фнла- В, Галан, к а п лейт. С. Шрам- і:ом банк краще розвивався, і чнщувпння моторів, чищення вдала. Змістовний реферат ви- ft ВІДДІЛ МУІІ - 70 ВІДДІЛ ОДВУ
нізацію фрагменту поеми „Га- делфії (ОбВУА, Братство кол. ченко говорив про українську його майно 28-го лютого 1957 р. охолоджукАїьної системи, дріб- голосив п. Пиганюк, учитель ці- в ІПОАРКУ
малія". Пані Калиннченко А. Вояків І У Д УНА, Товариство фльоту. як друге і дуже важли- виносило 1.860,799 дол 1 37 цт. ні направиі і обслуговує при єї школи, з дсклямаціямн ви-
відспівала при супроводі форте- кол. Вояків УПА ім. ген. Т. ІІС збройне рам'я української ар- Протягом року збільшилось продажі коліс, має свос. примі- ступали Діти місцевої школи.
піяністи Е. Голембйовського дві Чупринки і Об'єднання кол. Во- мії. Як моряк з крони і кости майно банку на Н3.056 дол. 58 щення в обшнрному льокалі Стефанія,Поливка кедлямувала — влаштовують -
пісні - Ой, одна я одна і По- яків УПА) організував Зустріч. на закінчення свойого цінного цт. так, що ” з днем 28 лютого ппи 741 Сирінгфілд Евню в ..Розриту мопілу". Леся Запо-
любила я на горе свос. Свято Венкет з громадянством, що з слова склав моряцьке побажаи- 1958 р. майно банку виносило Нюарку. О У. різька ,.Ді'мку" Ярослав Tpe–
.чакінчено відс'півпшіям націо- нагоди 40 - річчя відновлення ня: ..Дай нам. Боже, доброго 2.003.855 дол. 95 цт. Баігіг-уді-
Української Армії відбувся в иітру". Вояцькою твердістю ВІЙ-
рубчук „Суботів",' Марія Яхніи
„Шевченко і Петербург'.' Стс-
ВЕСНЯНІ ВЕЧЕРНИЦІ
нального гнму. лян попичок на морґеджі, д о в -
неділю 20-ГО січня в залі ІОпо- ігуло а промови підполк. Юрія іІкан Ґедзик „Живим і мертвим".
Заповідачем програми був ма- бу Горожаи. — або короткореченцеві. згід-
Лопатннського та голови Б-ва НО З ДОМОВЛСННЯМ. і В Цей cnri– Гартфорд, Нонн. Василь Петрих ..Іван Підкова".
н СУГЮТУ, 3-го ТРАВНЯ 1958 р.
Истер Щудлюк Орест. що ви- І У Д УНА інж. Сі:ірн. Mirrpono– Річні Загальїи Збори СУМА Тут хочу аазначнтНі що це є В Українській ЦпитралІ - 180 William St., Newark, N. J.
:юси,яодо одзз ви ИНІОІГЛІ нио:: В Венкеті, о::рім колиншіх сіб поміг числонвим україїщкм
українських вояків взяли участь яит Внсопреоіїв. Іван та Впреп. набути власні доми Банк цей с 2-го березня в залі У::раїнсь- мала група людей, иайдальиіе
справно і енергійно. М.К. висунена на північно - зихідию
представники обох наших цер- о. Лебедовнч згадали теплим рівночасно щадничою устано. кого Клюбу відбулися річні сторону від Шнкаґа. - ^ Музика п. П. ГІРНЯКА хС--
ков і майже всіх центральних словом про сотки тих полевих вою для старших і дітей під Збори осередку СУМА при учас-
організацій і установ. Свято духовииків Української Армії. опікою б а т ь к і в , виплачуючи ті 44 членів і гостей, на які при- В другій половині 1957-го ро- БАГАТО НЕСПОДІВАНОК СМАЧНІШ ПУФЕТ
відкрив голова Ділового Коміте- ЩО У Першій бОСВІЙ ЛІНІЇ ПОГИ- вкладникам по З Ч г ; , . По ожнв- булн представники Гол. Управи. ку заходом Ініціятивної групи
Бейон, Н. Дж. ту сотн. Микола Алсксевнч нули під час виконування своїх леніЛ дискусії' над звідомлеи- Збори були зорганізовані і була зорганізована Школа
який дальше ведення nporpa– душпастнрськігх обов'язків. Від ням з діяльностн баш:у, серед проходили ділово з увагою все- Українознавства, га вибрано Ум ПОЧАТОК: год. 8 всч. ВСТУП: 51 М
Шевченкові Роковини .чи передав товстмайстерові сот. жіноцтва промовляла п-і Оле- якої секретар, і члени дирекції го членства. Осередок мас 53-ох батьківський комітет, котрий за-
Порнткові. Товстмайстер прн- на Лотоцька, голова СУА. ствер- давали вичерпні вияснення та членів дорослих і 47-ох юнаків. раз приступив до праці. При
30-го березня в залі УкраІись-
вітав приянних високих церков.
кого Народного Дому, Організа- них достойників Митрополита джуючи, що українська жінка по уділениі абсолюторії. внбра- Відбуто в році 5 ширших exo– помочі активних громадян зор-
була не тільки допоміжною си- но в голосуванні картками нп дцн і 9 засідань управи, на гаиізовано Свято Мнколая і
ція Оборони Чотирьох Свобід У А П Ц ВПреосвященного Івана :іиіо в нашій армії, але поруч з 4-х зголошених каиднпатів 3-х яких розглянено і винесено pl– Різдвяний вертеп, котрий ВІДВІ-
України та ..... СУМА в Ваяоні Тсодоровнча і від українсько- чоловіками вояками з крісом в членів Дирекції: Інж. Я. Вігунл. шення відносно 104 писем і дав усіх українців в Палатайм!
гідно відзначили р о к о в и н и католнцької Церкви Впреп. о. руці боролася за свою деря:аву. В. Салвбуна і М. Мат'яша, Банк обіжників Гол. Управи І інших і в околиці. Після Нового Року Українські Демократичні Організації
поміщусться в домі Української інституцій Пересічна участь 1958 відбулися загальні збори,
сперти нашого Генія Кобзаря капеляна Лебедовича. З черга На окрему увагу заслуговує Централі при 180 Вільям Стріт сходинах 35. На до розв'язано батьківський ко м. НЮ ПОРКУ
Святочною Академією, яку аа- привітав визначних штабових слово визначного бойового стар- в Виярку, а в найближчому ча- членів у сходинах 35. На свя - запрошують —
старшин Української
ночаткував чоловічий хор ООЧ- nop. Александра Загродського. Армії ген. шнни сот. Михайла Ліщинсько-
СУ „Гомін" під орудою п. Мнко- командира корпусу славного Зи- іх), повне глибокого ВІДЧ)ТТЯ НС- сі перенесе свос бюро до HOBO- точних реферат „
сходинах виголошено нітет і на його місце вибрано
в шГИ
честь сл. пам Комаи громадську управу, яка продов. ВШ. ГРОМАДЯНСТВОМ. НЮ НОРКУ
лолі інвалідів ї'країнсь::ої армії. naONToro будинку при 760 Клін- Лл..^„- „„w кпмпн.
дира УПА Тараса Чупринки. жус ту саму прашо.
:,и Кормелюка співом американ. мового Походу - , генерального Він щиро апелював д о присут- тон Евнто в Нюарку. Спільно з ООЧСУ влаштовано
і ОКОЛИЦЬ на
сьісого гимну. Після ЦЬОГО ГОЛО- штабу ПОЛ:І Петра Дкчснка. ніх, а за їх посередництвом і Управа складас усім грома-
ва місцевого Відділу ООЧСУ а кап. лейт. Святослава Щрам- д о всього українського грома-
В. Вінтонів відкрив Свято та ченка.1 інших дйЛвСйтів від ор- дянства, щоб у 40-річчя Україн
М і с щ - и и й ІІ-ки-тнрнит
Свято Героїв. Осередок брав дянам т и р у подяку за їхню ак-
участь в урядженню Листопа- тивність і працю для добра ЮВІЛЕЙНИЙ ВАЛЬ
привітай ПВИСУТН)Х. СвяточнцО ганГзацІй і установ, кол. вояків ської Армії ділом доказали свою начпсляс 85 членів, депю зама- дбвого Свята. Культ, освіт. ре- Української Громили. - - який відбудеться
реферат вмголосію "п. Микола Української Армії, їхні родини любов і пошану д о ціпі армії ло число па велику нюлрську ферент д-р Дутка зауваяскв. що
Кормелмк, нкнй зокрема зупи- та всіх гостей. Після молитви, і впершу чергу свосю видатною українську громаду. Беручи д о заііггсресовання р є ф є р u тами, Балтімор, Мд. в суботу 19-го квітня 1958 р.
ниж'Я над політичною поемою яку провів Впреп. о. Лебедовнч, жертвенністю причинилися до уваги, що між цими членами книжкою 1 взагалі читанням
п. з . „Великий Л”ьрх". З черги усі засіли д о дбайливо itaicpn– кращого матеріяльного забсзпе- місц. Кружка Пластпрняту г, слабе. С при ООЧСУ бібліотека, Вечір г)'мору 1 сатири в готелі ШКРАТОН Мк. А.ІШИ,
вище згаданий хор відспівав: того стола. Приємно ствердити, чепня наших інвалідів. Слово люди, які не мають дітей в з якої громадянство Гартфорду Сродвей і 34 пул. - BALL ROOM
Заповіт. Сонце заходить, Думу що на цю вояцьку гостину прнй- його тим більше зворушило, що місц пласті, виходить отже, що і члени СУМА мало корнстоють. Монотонно пливе життя укра-
про зруйнування Січі. Жнива та шло понад '200 осіб, від різних сам він інвалід (втратив руку) ио всі батьки 141 дитини (74 Правда, що на члгнів СУМА Інсі кої громади. Поза святочни- ПОЧАТОК КАЛЮ о год. 9-ій вечора,
Закувала та с и в а ' зазуля. Па накладається багато громадсь- мн академіями, організаційними після Бенкету.
але власним зусиллям забезпе- хлопців І 67 дівчат) обнятої
окреме вирізнений заслуговує політичних угрупуввнь, підкрс- чив собі працю і для себе цісї місц. пластовою станицею, с хнх обов'язків, як участь в хо- зборами, сходинами й забава-
актнвна участь дівчат І хлопців слюючи тим. що українська ар- допомоги не потребує. Треба si- членами місц. Кружі:а Пласт- рі і праця в різних товариствах, ки, здасться, кемас. більш нічо- Грас відома оркестра п. В. ПОСОГО
Ю СУМА, які цід,'проводом сво- мія неподільна і всім дорога. рити, що цей його голос дійде прняту. Цьогорічна Коляда.. пе- ft через те мають вони мало ча- ГО, що свідчило б про П жнву.
сі виховннці п. Мирослави Сі- так як неподільні я дорогі нам до серця кожного свідомого ук- ооведена з а ініціятнвою місц. су для праці над собою. З даль- ЧІсть. Убогість отого життя с т
рої, виконали індивідуальні та усі' українські формації: У С С рнїнця і те серце буде знати, як Пластпрняту. в порівнянні з дшх звітів видно., щ о осередок одною з причин, що певна час- ВСТУП 2 дол., по ЗЛПРОШКШШМ.
збірні декламації з творів Шеп- І УД УНА. УПА і прочі. З'яви- виказати допоміг сусідньому Ню-Брітен ТННВ громадян стоїть осторонь
реальну вдячність минулими роками мала найкра- зорганізувати осередок СУМА. навіть того скромного прояву які можна набути при вході, або замовити телефонічно иа
ченка та ритмічну вправу : Чо- лнея на цю гостину чільні пред- тнм, що своєю кров'ю здобува- щі успіхи, бо принесла понад Взято ТК 3-3241.
вен хитається. Будуючим р:в- ставники нашого громадянства, 800 дол.. з чого призначено на участь у Здвигпх і Спя- нашої живучости.
ЛИ полю Батьківщині В загаль-
фонд хупиа пластового дому в тах СУМА. Спільно з члеіюмн Тому треба привітати почин КОМІТЕТ
ііому всі промови були повні
Нюарку 500 дол. Належить nra– ООЧСУ переведено Коляду на Управи 31-го Відділу ОДВУ.
отетсту^^^^тата^Ж^ тепла і пошани д о геройської
української армії та її знаних іатн видатну поміч, яку
дали 1 Визвольний Фонд. Голова oce– що заікіціювала 9-го березня ц.
ПРИЯТЕЛІВ КАПЕЛІ БАНДУРИСТІВ редку п. Гладун ствердив, що
І незнаних творців, ствсрджую- j цьому році батьки, члени не все зроблено, що було за- р. „Вечір гумору і сатири", з
та УПРАВА КАПКЛІ чн при тому, що наша армія Плистпркяту. колядникам - пла- пляно:дано. Ми все підчеркусмо. участю відомих в краю і иа
не була поставлена готовим І стунам. Гарні традиційні вечер- еміграції гумористів В Шішіа.
складають що мн ідейні, але яка користь
досвідченим державним anapa– ннці. влаштовані місц. Пласт- з ідейности. коли наша актив- ровсь::ого і А. Радваїкьі:ого. СКЛАДАЙТЕ ОЩАДНОСТІ В
том. забезпечена в початках її гтрнятом 15-го лютого при небу- ність слаби. МИ внбираг.мо. чи Той вечір, що був під кожним
щиру подяку мистцеві-сиівакові творення житловим приміщень валій сніговії метелиці пройшли делеґуг.мо друзів до праці в оглядом вдало скомпонований, АМЕРИКАНСЬКО - УКРАЇНСЬКІЙ
ням. харчами, одягом, потріб- великим моральним і матері- проходив під гаслом ..Спутніі:1-
Михайлові МІНСЬКОМУ 3 . 4 5 . які призначено
наших товариствах, я:: УККА.
ним вишколом і озброєнням, але нльним угпіхом. даючи чистий Клюб, Спорт, Хор і там СУМівці яда - ' гумор добра рада" На
дохід Ш ЩАДНИЧО і ПОЗИЧКОВІЙ
за ряд концертів в Америці й Канаді, повстала вона п опїї революції часто забувають про їх основне програму вечора склалися мо-
без примусу і мобілізаційних на фонд купна пластового дому. завдання: боронити великі ідеї, нологн, діялогн, куплети та пі-
дохід з яких він пожертвував на виїзд Капелі паперів. Зростала І могутніла Новістю "на згад. вечернпцях які репрезентує СУМА, все і соньки легкого жанру, а при. СПІЛЦІ!
до Европи. силою глибокого патріотизму був виступ дебютанток. В1драд- всюди. Мн подібні до театру, таманні українцям гумор і ipo–
При цій нагоді бажасмо йому найкращого успіху в його старшин, підстарший І вояків. иою появою на згад. вечерни. де кілька акторів грас а ба- нія дали авторам змогу легко зу Уо від omAAiiocn-:n
ПЛАТИМО 4
І тільки тому та наша армія Hitx була численна участь на- гато статистів за кулісами при- потрактуватн деякі складні на. ОВЧПС.ТЮеМО ВІДСОТКИ ЩО ИПІРОКУ
ближчому КОНЦЕРТІ, могла видержати гак довгі, бо ших лікарів враз з родинами з ші громадянсько - с у с п ільні
який відбудеться кілька років криваві бої. раді- Нюарі^г.
гллдасться. Апелюс до батьків, к о ж н к конто окк:ші:чип; на s 10,000
щоб не легковажили виховання справи. Програма проходила
тн перемогами і незаломлюючи. Загальні збори місц. Кружі:а своїх дітей, тих нових кадрів, жвавим темпом І тримала слу-
2-го ТРАВНЯ 1958 р. ся поразками. В нерівному бою Пластпрняту визначені на 26-го які по нас повинні перебрати хачів у веселому настроїш.
о 8-ій год. 30- хв. в Carnegi Recital Hall вороги перемогли нашу армію, квітня на год. 6 ввечорі у п л п е працю. Управа СУМА остаточ- в Вже н пролозі іте::ст Яр КлИ.
але волелюбного українського товій домівці при Белмокт Еп- но залеґалізувала і перебрала мовського) А Р а д в е п с ь к и й
в Ню Порку. народу не скорили. Бій за укра ию 9 в Нюарку. Бажанням уп- піл свій заряд. Кооперативу СУ- впровадив публіку у веселу ат-
Управа Т-ва Приятелів Управа рави тав-а с. щоб наше грома- МА. яка тепер гарно розвнва- Mocctu;py. Цей гумор зростав із
Капелі І^ндуристів Капелі ївську державу Іде дальше, дпнетво. а зокрема батьки пла- г.ті.ся 1 свої зиски призначує виконанням кожної точки Дві
сьогодиі вже не тільки на :іаку. стової молоді, численно прибули виключно для виховних цілей пісні А. Радванського довели,
тих в кайдани українських зем- на ці збори. СУМА. що у нього милий тембр голосу.
Перша частина закінчилася пи-
На окрему увагу заслуговує гтупом ІОзька Калафатюка (А, УКРАЇНЦІ НЮ ДЖЕРЗІ !
звіт референткн Ю. СУМА п-і Радванського і, який мило бавив Коли Вам потрібно ПОЗИЧКИ (Mortgage Loan)
Український Музичний Інститут ' ПОЖЕРТВИ Заячківської. яка нарікас на ие- присутніх.
:ірозумілу байдужність більшо- на купно дому — вдавайтеся до
MB Другу частину, що П можна б
У в НЮ ПОРКУ ФОНД КАПЕЛІ В А Н Д У Р П С П В с-тн батьків, які своїми дітьми назвати львівською, лапочат::у. Української Щадиичо-Позірікової Спілки,
просимо посилати в а адресу: мало Інтересуються. Врак доб- кав В Шашаровськнй ДОПОВІД,
риго приміщення для сходу мо- гщ про атом (власного )пиіадуі. одинокої української - фінансової інституції
Friends of the Ukrainian BandurUts лоді справляє референтні багя- відтак монолог Всрези „Спорто. в Нюарку, Ню Джерзі.
Субота, 26-го квітня 1958 р. Chorus — P.O.Box 119 - то турбот. Порушує такі enpa– ві спомини зі Львова... В другій Про ближчі Інформації підносно позичок, просимо
ГУЛьГгНтиь 'HLvlAjbaOH ЖШИМ— Detroit 12, Mlch„ U . S . A вн. як бібліотека, літній табор частині на особливе цідзначсн-
ГОД. 8-ма ВЕЧОРА Л ^ ^ М Л ^ ^ ^ У М ^ ^ М ^ М М М ^ М ^ ^ Ч Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л Л А Л А А Л Л Л Л ^ праця Батьківського Комітету, чя заслугопус. пісоні.ка ..Спомин звертатись іін слідуючу адресу:
Зали JUNlOR HlGH SCHOOL (Ave. "В") fc УКРАЇНСЬКА СТУДКНТСТ.КА ГРОМАДА в НЮ ПОРКУ Sv та окремо згадує про жертвсн- про Львів", що за її внконан. American Ukrainian Savings
ну працю вихованків. ня А. РндванськнП одержав ря-
ТРЕТІП )5 запрошуй ВСІО СТУДІЮЮЧУ МОЛОДЬ Яа ' g В дискусії п-І Плевич дала РНІ оплески В. Шашаровськнй
АБОНАМЕПТОВИП КОНЦЕРТ І ВЕЧІР ПОВАГИ І РОЗВАГИ цінні заввагп відносно дисцн свою довгу точку переплітав
пліни 1 точностк у викокувашії чуплетами." з яких найбільше
and Loan Association
- який відбудеться — 180 VVILLIAM STREET NEWARK 3, N. J.
ВЕЧІР (і я СУБОТУ, 19-го КВІТНЯ 1958 р.
обов'язків членами СУМА. Пан подобалися „ Бо я зі Ль::ова"
РУЯЗІИСЬКИЙ. голова місц. ООЧ- (Текст ІО Рибака і Яр. Кунцаї.
в Літ.-Мнетепькім ЇСтюСІ — 149 2nd Ave. в Ніо Норку СУ. nopj-шнв справи ідейного На закінчення знов виступив А. Ml 3-16G7
УКРАЇНСЬКОЇ МУЗИКИ о год. 7:30 вечора. УПРАВА напрямку в діяльності СУМА Радвансьний у ролі Юзька Ка-
тафатюка та монологом про
9 Львів закінчив вечір гумору.
СОЛІСТИ: Мистецький керівник nporpa–
ПОВІДОМЛЯЄМО УКРАЇНСЬКЕ ГРОМАДЯНСТВО, МІІ - Вол Шашаровськнй. му- Про ромая Васн-'ч Барка „Р А И" писали вже літературні
ДАРЩ ГОРДИНСЬКА - КАРАНОВІПІ що в дні 26'27 КВІТНЯ 1958 р. - відбуваються знчннй супровід - проф. Зої критики й звичайні читичі (Я. Луців. К. КисІлевськнЙ,
(фортеніян) ВОСЬМИН ЗАГАЛЬНИЙ З'ЇЗД ДЕЛЕГАТІВ ОБ'ЄДНАІШЯ Маркевич П. — вяч М. Островерха, Л Шанковськнй, Т. Т., О. Червова, С.
МАРТА КОКОЛЬСЬКА - КОГ.РНІІ УКРАЇНЦІВ в АМЕРИЦІ, „ С А М О П О М І Ч " , Карпеничева, Юрій Шерех 1 О. Решетило) 1 всі вони
високо оцінили цей Бирчин твір.
. (Сопран) ЯІСІГМ дові'ршусліо перше десятиліття свого існування й праці.
ХРИСТИНА КОЛЕССА З того приводу. ЧИ ВН В Ж Е МАСТЕ ЦЕЙ ВЕЛИКИЙ РОМАН
(ВІОЛОНЧГЛЯ) в СУБОТУ, 26-го КВІТНЯ 1958 року З Л і т е р а т ^ н о - Мистоць::ого ВАСИЛЯ БАРКИ
в УКРАЛІСЬКОМУ НАРОДНОМУ ДОМІ - 140 Друга Квеию, ШО ПОРІС, Н. П. ЇСПЮбу В Н ю П о р к у ПОВІДОМЛ1І-
При фортепіяні:
РОМАН САВИНЬКИП
В програмі
— влаштовуймо

СТЕПОВИЙ - - -БАРВІНСЬКИИ - ЛЮДКЕВИЧ - І
Н И Ж А Н і а В С Ь К И И - РЕВУЦЬКИП
І
ФОМБНКО - ГНАТИШИН - ЛЯТОШИИСЬКИИ
- РУДНИЦЬКИП -
Ветл'П з а квитками, або абонаменташі
в українських крамницях.
(^v^v^v^vSSA^v^vS'^vS'v^^ve'x^
ЮВІЛЕЙНИЙ БЕНКЕТ
ють. що в п'ятницю, дня 13-го
квітня ц. р . буде пронедене об-
говорення виставки книжкової
графіки, яка відбуваються тепер
Р А Й"
на який масмо честь і цим шляхом запросити у приміщеннях Клюбу 1 трива- К Н И Ж К У МОЖНА НАБУТИ В К О Ж Н Ш КНИГАРНІ.
ГРУДИН - зацікавлених Українських Громадян, наших Прихильників І Добродіїв. тнме тільки до неділі 20 квітня "SvOBODA", P. 0. Box 346, Jersey City 3, N. J.
ПОЧАТОК БЕНКЕТУ о год. 8:30 веч. БІЛЕТ ВСТУПУ: J6.00 ц. p., включно. В обговоренні
0 08 візьмуть участь проф. А. Ма- Належність слати тільки чекамв або поштоввма перекаламв.
Передпролпж Резервувати місця можна теж по телефоні: . ,Г ^ " ^ . ?JilC?J^„.... люцаї проф Вол Г)арагура 1 п, Ціна л и ш е S3.00
SP 7-ia:ifi або fiR З-7:Ш) О. У. А. „САМОПОМІЧ" С. Федів. Початок о ro;v 8-Ш
АцИ^ц^ив^ь4ММНМї-В-"-^'-ЗЦ^ вечора.
 РАЧЕСТЕР. 11. П. С-во ЕЛиЗАБЕТ. 11. Дж. Збори
11 Р А Ц Я 9 9 HELP WANTED MALE В. ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС Рожд. Прссв. Богородиці. Відд.
36. повідомляс. своїх членкннь.
за 1-Й квартал Т-ва „Запорозь.
ка Січ". Відд. 234, відбудуться З глибошаї сумом хилимо гочіови
що Збори відбудуться в неділю. в суботу. 19-го квітня 1958.p., о 4в Е 7tto ВІ.
Д Ж Е Р З І СИТІ. 11. Дж. - 20-го квітня 1958 p.. о год. 4ґ30 год. 7:30 веч.. в УНДомі. llpo– перед свіжою могилою визначного New v o r t Ctty
-^ ПОШУКУЄТЬСЯ v– Т-во „Укр. Січ". Відл. 170, по- ПО ПОЛ.,: В ЦСрКОННІЙ ЗІІЛІ п р и
відомлле. що 3Qopu відбудуть- 305 Гадсон Еве. На порядку ба-
енться всіх членів прибути, бу-
де звіт за 1-ий квартал та по-
українського вченоіч), патріота-націоішліста Телеф.: OR 3-3550
та ідеаліста Дешеві й добрі, швайцарські
на „СОЮЗІВКУ" ся у П'ЯТНИЦЮ. . 18-го квітня гато справ д о . полагодження, лигоджения біжучих справ. — ГОДИННИКИ.
ФАХОВИХ І НКГІПОК.НІСІШХ 1958 p.. о,год. 6-ій веч.. у примі, між інш. проекти на.24-ту кон- І. Іваннк, фін. секр.

КУХАРІВ
та ДОСВІДЧЕНОГО
шенні УНДому 433 "Гобокск венцію УНСоюзу. Довгуючих
Еве. Обов'язком кожного 'чУісна членів просимо вирівняти за-
прийти, вирівняти свої вкладки леглі вкладки. -
ІІШКАГО. Ілл. -
Е. Геруля. Б-ва св.. о. Миколая. Відд. 106.
Управа -т Р О З Ш У К И
ЯНКА ВОЛОШИНА.
БАРТЕНДЕРА
та подати деякі добрі проекти, предс.; М. Шворц, кас.;" С. повідомляс своїх членів, що МІ-
у зв'язку З конвенцією УНСою. Гунька, секр. СЯЧНІ З б о р и В і д б у д у т ь с я В НСДІ-
- Проф. Полікарпа сина Данила, з села Тро Я И І В К а "
район Гусятнн. Тернопільська.
зу. - П. Мелень. п р е д с : В. лю. 20-го квітня 1958 p.. о год.
Платня після умови.' Побажані останні рекомендації.
Зголошуватися дЬ ;
ГІлетчонь. кас; І Грабар, ескр.
СТ. ДЖОЗКФ. Ліма. Т-во 12-ій впол.. в Домі Відділів УН- ГЕРАСИМЕНКА область.
пошукує Родиіш з Уралю.
...Запорозька Січ", Відд. 355. Союзу при 843 Н. Вестерн Еве Прошу писати на адресу:
ГОЛОВНОЇ кліпи-ІНГІІ УНСОЮЗУ ІІЛЕПИФ1ЛД, Н. Дж. Т-во повідомляє членів, що Звнчай- аПроситься' всіх членів прибути Пером Тобі земля ! Michael SEREDYCZ
довгуючих членів вирівняти
83 Grand Street Jersey City, N. J. ім. І. Франка. Відд 372. пові- ні місячні збори відбудуться v свої вкладки. Управа. v
Родина БЖКСЬКІІХ
247 Walck Road
домляс всьч членів, що Місячні неділю. 20-го квітня 1958 p.. по N– Tonawanda, N. Y. ^
або телеф.: HE 5-8740. збори відбудуться в суботу. 19 полудні, в парохіяльній залі.
квітня 1958"^.. о год. 7:30 веч.. в Управа просить всіх членів і ДІТРОПТ, Мнш. Уряд Настя Хомяіс Із родніге Kpaa–
Домі Лонишнного 922 В. 5-та членкииь явитися, з огляду нн Б-ва св. І. Хрестителя. Від. 292, 4j'K, села Печірна на Волині,
вул. Проситься всіх членів пи- леякі важливі справи, як та- подаг. до відома, що Збори від- IIOUIYKVC СВОГО брата
залеглості з попередніх кож у справі проектів на кон- будуться в неділю, 20-го квітня ' ПЕТРА КРАВЧУКА.
Р І З Н Е m BUSINESS OPPORTUNITY В ріянятн місяців. Мнемо багато справ до венцію УНСоюзу. В часі псродЧ 1958 p.. о год. Д :ЗО по пол.. в з а - який перебуває в Америці що
полагоджеїшя. 10. Лонишин, конвснційної кампанії, просимо лі Дому УНСоюзу прн 465."і з перед першої світової війни.
Українська крамниця КРАМННЦН д о ВННАПМУ ескр. привести нових членів до УН- Мартін і Мншиґен Еве. Масмо Коли б він, або хтонебудь з fto–
ALMO VARIETY Добро на 'бучерню І ґроесрню Союзу. - Управа. дуже важливі справи до пола- го родини знав про цс. прошу
136 - First Ave. (б. 8-ої вул.) Bll3H.ee на місці 35 років. АСТОРІИ. М. Ай. Місячні тоджения. Управа підготовляє зголоситись на адресу:
New York, N. У. Все урядження. збори Б-ва св. о. Миколая, Відд. 50-літній Ювілей свого існуван- Диіпмосл суліиою вісткою, Peter МАСІ UK
ІІШКАГО,
Власник іде на відпочинок. 5, відбудуться в суботу. 19-го місячні збори Т-ва ім. Т. Шев- І.тл. - Звичайні ня. тому треба почути думки R. R, 6,
OR 4-9241 що в дні 14-го квітни 1958 року,
мас на складі: Тслсф.: MU 6-0569 квітня І938 p.. о год. 7-ій веч., ченка. Відд. 252. відбулутьсня г перших оргаиізаторів-ocHOBHH– Dunnville, Ont., Canada -
в залі укр. кат. церкви Чесного неділю. 20-го квітня 1958 p., н кіп П. Кізел. п р е д с ; П. Фс-
відійшов у вічність
лімецьі:і БРИТВИ, машинки МА 2 0869 Х,реста 37-09 31 Евеня. Про- залі прн 2,250 В. Кортез вул., О дик, секр.; М. Ціко. кас. Марія Антонівна Козаксвіч,
д о стриження і ножички. симо всіх своїх членів і ЧЛЄК- год. 12-ІЙ впол. Проситься чле. замужна Костярка, народжена
кинь прийти на збори, бо с важ- нів прийти і заплатити вклад- ДІТРОПТ. МНШ, Управа . СТАРШ1ІП ЧЛЕН СУМА 1899 p., погаукус рідних, які пн-
НА ДОМАГАННЯ ЦІКАВИХ НА ІПЧІДАЖ ливі справи до рішення. Буде кн - Польовий, п р е д с ; Хомнн. Т-ва ..Зап Січ", Відд. 75. пові- іхали до Америки ще 1910 p.:
Цісї весни робимо прогулянку звіт Контр. Комісії за перший кас.; Когут, секр. домляс своїх членів, що МІСЯЧ- Брат Андрій Антонович
на ПАСІКУ СУРМАЧА
УКРАЇНСЬКА КРАМІШЦИ
ҐРОСЕРНЯ квартал і інші важливі спралн.
Хто ще NOTin би бути Л ТОВВ- бЛИЗЬКО УКрнІНСЬКОІ ЦерКВІІ. Довгуючих членів просимо ви-
ні збори відбудуться в неділю.
20-го квітня' 1958 p.. о год. 1-ІЙ
сл. п. Микола КОЗАКЕВИЧ.
пеін:бував у стейті Н ю Иорк:
^'etrrpa по першім чоловікові
рнстві ? Зголосіться в Сурмі
SURMA 41 - East 7th StTCct
ріяняти свої залеглості --- І. Си- КАМПГ,КЛЛ. Огайо. Мі- по пол.. в залі УНДому прн
лор. предс.; А. Климішіин. кас,: сячні збори Т-ва „Сокіл", Відд. Мартін вул. Довгуючих членів КОМАРНИЦЬКИИ Катерина Антонівна ЛКОЯК,
по другім чоловікові ТАІНЕК,
11 Е. 7th Street New Ycfk П. Барнич, ескр. 218. відбудуться в неділю, 20-го проситься вирівняти свої залег-
New York 3, N. Y. Phone'No. OR 4-2154 квітня 1958 p.. в УНДомі - 16.г) лі вкладки, в противному ви- кол. crapuiima Січових Стрільців мала перебувати: Gary, liuliana.
,j ФН.ІАДЕЛФІЯ. Па. Т-во Гордои. о год. 2-ій по пол. Про- ппдку- -будуть суспендовані ЗГОЛОСИТИСЬ до:
..Дністер". Відд. 430. подає д о ситься всіх членів прибути, П0- Багато членів тепер без праці, і гуси uibiio–громадський діяч. Paul WASYLYSHYN
MISCELLANEOUS відома своїм членам, що побір лагодитн конечні справи й вн- та не можуть платити, тому 927 Queen St.. W. Toronto,
REAL ESTATE
ЧИ ПЛЯНУСТЕ ТЕПЕР СВОС вкладок за місяць квітень нід- рівнятн яалеглі членські вклад- прошу прнйтн на збори. М. УПРАВА ОСЕРЕДКУ СУМА -i.f ;';:.:'. -Ont, Canada ^ ^ ^ ^
ки. Члени обов'язково мають Присташ, секр.
ВІНЧАННЯ CALDWELL, Township. N. 1. будеться в суботу, 19-го квітня платити свої членські пладки Ьи ГСП.-ХОр. Т . Чупринки . Пічпмлні
1958 p., в Укр. Клюбі. при 23-ій
Молоді. Дружки. Бльондннки, Новий партеровнй стилевнй дім. і Бравн вул.. в год. від 7-9 веч. на зборах Відділу. Якщо члени ш л и л й НІШОЛУ I B A I U U K .
Брунсткн. Русяві. Високі й 7 кімнат і Гараж, догідно д о і в неділю. 20-го квітня 1958 p.. не можуть бути на зборах, то КЛ1ВЛКНД. Огайо в Ню Порку синів Петра, зі села Лісновнчі.
низькі, грубі або худі — ні- Ню Порку - Пстероону — Н ю - в Укр. Клюбі при 847 Н. Френк- треба це зробити перед збора- Т-ва „Сокіл", Відд. 336, Писати прошу на адресі":
хто Вам так не зробить, як: прку. Близько школи. дуться в неділю. 20-го квітня
лін" вул., в год. 11:30-1:30 по ми. - М. Стахура. секр., кас. 1958 р„ о год. 1-ій по пол. Про. lwan R1BYJ
ММЕ ROSE DUNN Наріж”ия площа 100 X 150. пол. Всіх довгуючих членів
Піч н стіні. Газові пальники. ситься членів прийти на збори 1516 N. Lorel Ave.
29 Е. 14th St. (Middle of block) просимо про вирівняння вкла- і заплатити спої вкладки Г Chicago 51, ill., USA
NYC. Bring this Ad for Discount Type Range S ІЯ.900. док. — О. БакаЙ. ескр. ІІІО ГЕПВЕІІ, Копи. - Т-во
Тел.: .Mr Mitrkowitz вдень: „Любов". Відд. 370. повідомляс Отепянек. предс,.; Г. Кисіль, Заграннчні часописи прошу
AL 5-6758 Clifford 6-5000 фін. секр.: Т. Кальмук, рск. сск- передрукувати.
по 7(К) AM - СОН ах 1-7718 ПАТЕРСОИ. Н. Дж. МІ- всіх своїхх членів І членкннь, рстар.
сячні збори Т-ва ім. Т. Шсв- що Місячні збори відбудуться в
2-ий Відділ ООЧСУ в Ню Йорку ЧВТАВТШ ^ПОВОДУ"
ЬЖШШЛСЖЬСЛ Від OliraTbot роми ченка. Відд. 64. відбудуться у неділю. 20-го квітня 1958 р. Зб(н
ГЕМТРЕМК, Мига. Т-во
проти суботу. 19-го квітня 1958 p.. о лі при 127 Парк ввул..
рн відбудуться церковній ЗН-
точно о „Згода". Відд. 20. "Повідомляє
Л Г Т Г К Т И 3 MУ ' DRUSHBA год. 7:30 веч., у Ві'нярського год. 12-ій впол. Просимо сумуь з ирііво^ту смерти
Від багатьох років, сотки хворих REALTY CORPORATlON Просимо всіх прийти на збори. паятися на зборах, с ва:клипі член.в своїх членів, що МІСЯЧНІ збори
заживають ROSSE TABLETS як мас її.' продаж: відбудуться в неділю, 20-го
- - 1 . Бурний, секр. справи до полагодження, вн- квітня 1958 р„ о год.' 1:30 по СВОЇХ) ІШВІДЖЛЛУВАІЮГО ДОВГОЛІТНЬОГО
-аняльгетнчну поміч в полегші 1 -po.t.. 2-род. І .Ч-род. будин-1
усунення менших мускулярних кп. n найкращій дільниці! плачувоння посмертного, приго- пол.. в Українській Хаті при
НЮ ПОРК, Н. П. Т-во ГОЛОВИ
болів і терпінь так часто зц'я:ш- Бруклнну. Flatbush. Не до- j ..Свобода". 19^ Відд.. повідом- товлешія делегатів з різними 22І0 Грсйліиґ вул. Проситься
внх л Ревматизмом. Артретиз- рого. мп інй завдаток. питаннями іга конвенцір УНСо- всіх членів прибути. Буде звіт
ЛЯС членів, що Чвертьрічні збо- фінансового секретаря та oara–
мом 1 Неврозою.' С можливість, Голосптнсь телеф.: РН Т-ва відбудуться в суботу. ЮЗУ і Т. Д. ЗГІДНО З ПОВІДОМЛСН- то інших важливих справ. - - А.
що Ваші приятелі і сусіди с на- PResidcnt 4-8694 19-го квітня 1958 p.. точно о ням в січні, члени.' які заляга- Tptrax. фін. секр. англійські, ціна 5 26.00. Має-
шимн покупцями, або с серел гол. 6-ій веч.. в приміщенні ють з вкладками до 2-ох міся- мо також ноьі і перероблені
тих. які постійно мають и своїй
аптеці пачку ROSSE TABLETS,
УНДому при 140 Друга Евеню ці в. будуть суспендовані. Довж- БОФФАЛО. Н. П.
в Ню Иорку. Прнявнірть членів них членів просимо вирівняти о. Миколая. Відд. 127. повідом.
Б-во св. сл. п. Миколи украінські магпннкя. Рахув-
кові машинв. Офісові праря-
Пишіть по пов. безплатні інфор- свої залеглості. Також просимо ди. Потрібно агентів.
мації. Без зобов'язань. ROSSE
ДОКП ГУМЕІІНОЇ обов'язкова. — Управа.
прік'днюватн нових членів д о ляє, пуп Місячні збори
дутьеня в неділю, 20-го квітня
відбу-
НОМАРНИЦЬКОГО ALL LANGUAGES
PRODUCTS CO.. Dcpt. 0 - 5 , Box „ВЕЛИКЕ ЦАБЕ" РАЧЕСТЕР. И. П. Б-во св. УНСоюзу та нашого Відділу. 1958 p., в церковній залі прн
772, Chicago 90, ill.
що зняйомнть із життям Поеафата. Відд. 217. повідомлле. К. Стагюк. п р е д с : Р. Голубо- Філмор і Онсйла вул.. зараз по TYPEWRITER COMPANY
давніх предків українського ''воїх членів, що Місячні збори вич, к а с ; В. Гіна, секр. співаки Службі Божій. Побір Родіші Иокіїїіюго складш:мо глибоке 119 vv. 23rd St. (6—7 Ave.)
народу. відбудуться в неділю. 20-го вкладок буде від год. 11:30 до , New York, N. Y.
ХТО H E ЧИТАВ Щ Е цікавого квітня 1958 p.. о год. 2-ій по КЛІВЛЕНД. Огайо. Упря- 1-ой по пол., а опісля Інші enpa– сиівчуттп. Phone: CHelsea 3-808C
роману Понад 300 ілюстрацій. пол., в церковній залі 305 ва Т-ва ім І. Франка, Відд. 334. ви, які є на порядку нарад.
Степана ЛЮВОМИРСЬКОГО Стор. 160. Гадсон вул. Просимо членів повідомляє всіх члеігів. що Мі- Пригадуєтьсня членам пплачу-
прийти на збори, бо масмо бяга- сячні збори відбудутьсия в тре- вати свої вкладки на час. щоб УІШАВА ВІДДЛЛУ
Жорстокі світанки ЦІПА 5 2.50
Замовлятя:
то важливих справ д о вирішск- ту неділю по першім. 20-го КВІТ- не бути суспендованим. Cycnen–
іія. Довгуючвх членів просить- ня 1958 p.. в Нар. Домі. Про- довані члени, які виріпняють
Роман а 2-ох томах. ся вирівнвтк свої залеглості та ситься всіх членів і члсихинь залеглосіггі, будуть прийняті
Ш а а SZ.oo. — Замовляти: "S v О В О D А" ппис.днювати пових членів до прийти і подати свої проекти на наново з усіми правами. Збори
SVOBOOA Р. О. BOX 346 УНСоюзу. - - К. Шевчук, пре і . : письмі, у зв'язку з конвекцією яідбутіатнмутьея в кожну 3-ту
Si-S3 Grand St. (P. О. Box 346)
Jersey City 3. N. J. LB 1ERSEY C1TY 3. N. f. І. Деркач, к а с : А. Іванів, фін. УНСоюзу. щоб можна було ,пе- чеділю місяця. Урядники уря-
секр.; Г. Булавинець, рск, секр. ревестн днекусір. Н. Злдироць- туватймуть кожної неділі В ПО-
ГОЛОВНА УПРАВА ОУА „САМОПОМІЧ"
кий. п р е д с : С. Боганек. секр. таиому місці і часі. Просимо
ФИЛАДКЛФІЯ. Па. - Зви- к а с ; Г. Демкович. рск. секр. , чголошупятн своїх дітей і зна- та HE ТРЕБА ДОВГО
ШКІРА до всіх частин Европи чаДні місячні збори членів Б-ва
св. Юрія, 239 Відд.. відбудуться
Іомнх в члени УНСоюзу.
Була, гол.: П Володка. фін.
І.
УПРАВА ВІДДІЛУ в НЮ ПОРКУ . ЧЕКАТИ!
Найкращий ЮХТ зі всіма додатками на 4 ПАРИ в суботу, 19-го квітня 1958 р. ВУНСАКЕТ. Р. А. Чверть- ^екр.: п-ні М. Ґаровус, к а с : М. ЗАЖИИТЕ Щ Е СЬОГОДНІ
ЧОБІТ з ПЕРЕСИЛКОЮ, обезпеченням та і третя субота в місяці). Збори річні збори Т-ва „Запорозька Левицькнй. рек. секр. діляться з Членами і Українським Громадянством
ЗІЛЛЯ Д-ра И. МІЛЛЕРА, а
оплатою , мита і S в7Л) відбудуься прн 847 Н. Френклін Січ''. Відд, 206. відбудуться в сумною вісткою, що по довгій і тяжкій недузі, вже завтра почустесь краще,
Ш К І Р А БОКС з усіми додатками, як вище, на вул.. від год. 5 д о 7 веч.-Прига- суботу. 19-го квітня 1958 p., в помер, на 63-му році життя, в понеділок, 14-го
4 ПАРИ ЧОБІТ (імпорт, бокс з Німеччини) S- 97Л0 дуеться про обов'язок CBOC4BC- парафіяльній залі, при 74 Гер- ПАССЕПК. Н. Дж. Вілл. Зіжла це не аарятмя, ані
ного вплачування членських рис Еве., о-гоп. 7-ій веч; -Проен- ОТ-Т-тга-іит-Тл””Фрянка. повідом- квітня 1958 року ае заппрюсться. а вяожвасть-
Ця сама шкіра (BQKC) на 6 П А Р ЧЕРЕВИКІВ
з холявками (імпортований бокс з Німеччини)
Або ЮХТ, як вище
Шкіру внгнласмо безпосередньо, з - ВЛАСНОЇ ГУРТІВНІ
S 78.00
S 60.00
вкладок. д
М. Ковальчук, секр.
- р В. Ґалаіт, пред.: мо всіх членів прибути на збо- іяє. що Місячні
ри. будуть важливі справи д о тчться в неділю. 20-го квітня
полагодження. Всіх тих членів, '958 p.. в церковній залі
збори в!дбу-
47
І сл його в природнім ваді, тел,
як а у пачці. Тям то аоао ха-
ке помічне й корнсле.
- негайно по одержанні замовлення.— Вашій Родині. КЛІВЛЕНД. Огайо. Упра- які спізняються Із плаченням г”овп Еве.. о год. 2-ій по пол. -
па С-ва Пресв. Діви Марії. Віл місячних нялежностей до УН- В Бродський. Миколо КОМАРНИЦЬКИИ Всі. що хворіють ва веду-
гу шлунка, як кваси шлунка.
— М:к.мо в е л и к и й в и б і р ш к і р и . — 112. повідомляс. що Місячні Союзу. напоминастьсп впрівня- б. секретар Головної Управи, довголітній член ґазв, запір, нестравність, в!д-
4 Уділпс.мо інформації в українській мові. 4) ібори відбудуться в неділр. 20 ти належності, бо в противному бивания. заворотя голови,
'квітня 1958 p.. по 3-ій і 4-ій випадку будуть суспендовані. Управи і Контрольної Комісії Відділу ОУА „Само- біль у крижах, короткий в!д-
N. Y. A N. Ь LEATHER CO. Службі Божій в церковній залі. — В. Кнндей'.арський," п р е д с : номіч" та активний громадсьюгй та суспільний дих, жіночі недомагання, ге-
S. GOLDBLATT Prop. - А . Купер. секр. І. Кокольський. секр. діяч на Рідних Землях і в ЗДА. мороіди, ревмптичні болі І ІН-
186 Monroe Street - PRescott 7-5037 - PASSA1C, N. J. ші недомагання, повнив 1 ще
Фірма Існус вже 50 років. ПАНАХИДА відбудеться в похоронному завс- сьогодні зажати зілля Д - р а
денні П. Яреми, в П'ЯТНИЦЮ. 18-го КВІТНЯ. 1958 МІЛЛЕРА. в. а.
Зміна адреси Посмертна Згадка року, о год. 8-ій веч., а ПОХОРОНИ, в СУБОТУ, ”J. М. L. Herb Compound tf б"
19-го КВІТНЯ 1958 p., від 9-ої год. рано. а вже завтра почуєтесь кра-
Мґр. ПАВЛО ГРНПАК. член ще. Зілля це повинно aaxe–
ЛІКИ - це найбільш норисний До Адміністрації ..СВОБОДИ"
81-83 Grand Street 287 Відд. УНСоюзу „Сшої
України", дійсний член НТНІ.
ВІЧНАЯ ПАМ'ЯТЬ ! двтвеа, ак перша пожіч, у
кожній х а т і
дарунок до КРАЮ ! (P. О Box 346)
JERSEY C1TY. N. L "пластун та відомий молодий
надійний Історик, упокоївся
ЦІяа одної вачяа, враа i s
поштовою пересилкою 5 6-85.
Вямілакмо до Европи. - Гарантія доставд. ” Долучаю 10 центів прошу ЗМІНИТИ п Гю:іІ 2-го квітня 1958 р„ на Якщо бажаєте зробнтя ево-
—Мито оплачується тут. - адресу. 33-м^' році життя. Покійний КОМІТЕТ йому приятелеві вартісний
нлроднвгя в Перемишлі в 1925 дарунок, тоді дві пачка тіль-
— Висилясмо летунськоф поштою. - Моя СТАРА адреса була : ритії, студіював у Німеччині
ОБЧ:ДНАННХ АМЕРИКАНСЬКО - УКРАЇНСЬКИХ
ки 5 10.00 а аересахкам.
Rlmlloo Penlcilin, Slreplomvc!n, Glucose. Cycloserlne, Yltanuae ОРГАНІЗАЦІЙ м. НЮ ПОРКУ
ЧИСЛО В І Д Д І Л У (якщо член УНС) . „ „ 1 закінчив студії на Уиівсрен- Васкласмо також наше а1л-
- lreJrovrin. Orlnase (diabetes).^^^ Ім'я І прізвище теті МІинееоти. викЬгчував ВІДДІЛ УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ
ля до всіх країн Барона.
СТПСИДЯЛТСТИ КВРОПЕПСЬКИХ Р Е П Е П Т докторську працю на Форд- АМЕРИКИ
гамському Університеті 1 був ділиться сумною вісткою Із своїм членством Пашіть зараз долучаюча
ПОЛАГОДЯІЬ В А Ш І РЕЦЕПТИ ТОЧНО. чек, або Monty Order, шм
СПЕШЯЛЬНІ ПАЧКИ для хворих на туберху. дослідником княжої доби Га- ти всією українською громадою,
ліщько - Волюїеької Держа- що дня 14-го квітня 19.ЗД року, помер адресу:
п о з у - артретнзм — ревматизм — діабетиків - ви. Полнніив у смутку дружн- THE M1LLER CO., lac.
а високим тисненням крони 1 т. д. Моя НОВА адреса така : ДОВГОЛІТНІЙ ЧЛЕН ЙОГО ПРОВОДУ,
ну Дврію, доньку Ольгу, енна O p t 41, 790 Broad Street
Говорамо українською, російською 1 польською мовами, Ім'я 1 прізвище Сип на. Матір Любмнлу І
Пишіть, або телефонуйте: ир.іт-.і Петра. Похорон відбув- Newark, N. J.
Адреса ся в суботу, 5-го квітня 195Я
В. Fcldman Pharmacy Адреса року, з пох. заведення Н. Яре-
мн та укр. кат. церкви св.
Мннола КОМАРНИЦЬКИИ
ill Are. "А" А 7th Street. NEW YORK C1TY який все своє життя, від ранньої молодости до пізнього
TeL: OR 7.
Юріп в Ню Порку. — В. П. 11:
Т. Литвиїпок, секр.
віку, як укриінський вояк і громадський діяч, у рідному
краю ти на еміґікщії. не жалів свого труду для добра
рідного народу.
LytwynuLytwyn
UKRAINIAN
ВІЧНА ПОМУ НАМ'ЯТЬ '
FUNERAL DiRECTORS
Тіло гл. п. МИКОЛИ Комарннцького спочиває в noxopon–
Т Л Р З Л І І , ч. 4044. Д в а проти одного. ному заведенії! Петра Яреми, при 129 Ігт 7-ма вул в Ню AIR CONDITIONED
Порку. де в П'ЯТНИЦЮ. ІЯ-го КВІТНЯ 1958 p.. о гот. Н-ійІ Обслуга Щира і Чесна
веч. відбудеться П А Р А С Т А С
ПОХОРОН відбудеться в СУБОТУ. 19-го КВІТНИ 1958 Our Services Are Available
року, о год. 9-ій рано. Anywhere in New Jersey
Д о участи в них асаЛоОВнх обрядах усе Українське Гро- 801 SPRINOFIELD AVENUE
мадянетоо запрошує
IRVINOTON. N. J.
УПРАВА КО.МГГЕТЛ'
NEWARK, N. J.
ESsex 5-5555

Членам ОбВЛ'А та всьому Л'країпеккому Вояцтву

Петро ЯРЕМА
подасмо сумну вістку про те, УКР. П01ТЕБННБ
що дня 14-го квітня 1958 року Займається плхоронама
вибув назавжди зі строю
в BRONX, BROOKLYN. NEW
св. п. Мннола YORK і околицях.
Контрольована температура.
КОМАРНИЦЬКИИ Модерне кяплвчя д о ужитку
даром,
учасник Визвольної Боротьби Україна в лавах УСС-Ів,

А л е Бон Лінтон щ е не б у в ноТ небезпеки, він змагався

Січових Стрільців та УГА. член ОбВУА. кол. член
Товариського Суду нишого Відділу ОбВУА. Peter Jarema
Заклякнемо всіх членів ОбВЛ'А віддати померлому По- 129 EAST 7th STREET
зовсім безпорздннії. Х о л о д н о - тепер з паном джунглів за йратіїмщ' по Зброї останню вояцьку послугу.
NEW YORK, N. Y.
кроншш в обличчі смертсль- дорогоцінну р у ш н и ц ю . Ч УПРАВА ОбВУА - ВІДДІЛ Ню Порк
Tel.: ORcherd 4-2568