Адреса

І гужому науепйгееь,
Редакції і Адміністрації:
"Svoboda', 81-83 Grand S t ,
Я свого не цурайтесь...
Jersey City, N. J.
Т. ШЕВЧЕНКО Тел: HEnderson 4-0237
УНС: HEnderson 5-8740
УКРАЇНСЬКИЙ ЩОДЕННИК U KRAI N І AN D AMY
РІК LXIV. Ч. Є5. ДЖЌЕРЗІ СИТІ і Н Ю ЙОРЌ, П'ЯТНИЦЯ, 5-го КВІТНЯ 1957 П'ЯТЬ Ц Е Н Т І В — F I V E CENTS JERSEY CITY and NEW YORK. FRIDAY, APRIL 5, 1957 No. 65. VOL. LXIV.

Можливі драстичні обмеження

ПРЕЗИДЕНТ НАЗИВАЄ в доставі пошти і
АЙЗЕНГАВЕР СТВЕРДИВ ПОРУШУВАННЯ`
КОМУНІСТАМИ ПЕРЕМИР'Я В КОРЕЇ
ЗДА ТАВРУЮТЬ ЧЕРВО-
НІСЕНІТНИЦЕЮ ВІСТКИ Вашингтон. — Генеральний сам Соммерфілд повинен ви-
поштмайстер Артур Е. Сом- рішити, які праці в поштово-
мерфілд зізнав на Комісії му уряді обмежити, щоб обій-
Вашингтон. — Запсрсчин- проти Єгипту, Президент за-
шн. наче б голова шефів об'- перечив цьому. Він признав НИЙ ТЕРОР НА
Видатків, що він мусітиме вже тнся без більших фондів. Сом- сднаних штабів американсь- лише, що у виміні думок на
ПРО ЙОГО БАЖАННЯ о найближчу суботу, це зна- мерфілд заявив, що мусітиме кнх збройних сил, адмірал тему зустрічі вирішено перс-
чить 6-го квітня драстнчно об- скасувати доставў пошти в су- Радфорд, рекомендував внві- вести таку зустріч щонно то-'
МАДЯРЩИНІ
межити доставў поштових боту, а також обмежити доста- нування а м е р и к а н с ькнх ді, .‚коли весь світ зрозуміє Вашингтон. — З'сдннені ментарями. американська за-
РЕЗИГНУВАТИ
АИЗЕНГАВЕР НЕ БАЧИТЬ МОЖЛИВОСТІ! БІЛЬ-
пересилок, якщо Конгрес не ву поштових посилок до одио- військ у Південній Кореї до- її значення'' та' що вирішено Держави обвинувачують тепс- ява зроблена пляново, `щоб
}'хвалить для поштового уря- го разу денно в промислових дотковою модерною зброєю, не робити конференції трьох рішній комуно - мадярський переконати світ, що. ЗДА не
президент Айзенгавер ствер- держав, тільки двох: між режим у повороті назад щ забули про мадярські події. У
ШОІ РЕДУКЦП БЮДЖЕТУ; БУРДЖЕС ТВЕРДИТЬ, ду-47.000,000 долярів, які тре- міських районах, де досі дору- днв водночас, що '„тамошня ЗДА і Францією, та ЗДА і „сталінського терору". Дер- зв'язку з цим повідомляють,
ЩО БЮДЖЕТ МОЖНА ЗМЕНШИТИ НА ДВА ба видати ще до кінця червня чувалн пошту` два рази на
БІЛЬЙОНИ ДОЛАРІВ. цього року. Комісія признала день. Соммерфілд заявив, що ситуація від довгого часу є Англією, як це потім і стало- жавний ." департамент опрн- що 5-членна Комісія ОН, яка
для поштового уряд}' тільки скличе пресову конференцію, незадовільна, бо маємо під- ся. Зрештою, Президент, по- люднив офіційну заяву у від- об'їздить Західню Е в р о п у
Вашингтон. — На запит в'язкою цісї справи займасть- 17.000,000 долярів, і конгрес- на якій докладніше вияснить стави бути переконаними, що кликуючнсь на свій звичай, повідь на спільний комунікат збіраючи матеріяли про ма-
одного з журналістів, чи від- ся тепер спеціяльна конгре- мен Дж. В. Ѓері заявив, що і.цю справу. відмовився розкрити своє то- Москви і Будапешту, проголо- дярські події, вернулась з по-
на північ від лінії перемир'я
дішнс листування з англій- шений наприкінці перебувак-
повідають правді вістки, по- сова комісія, яка обмірковує не зберігається його в його ським прем'єром. Що стосу- ня комуно - мадярського пре- дорож'і до Італії й Австрії - -
давані часописами на протязі проект конституційного до- первісному змісті". „Ми збе- сться проблеми Суезу. то Пре- м'сра Яноша Кадара з відвідќ- до Шванцарії.
останнього тижня, що през. повнення, яке встановляло б. Уперше в історії ЗДА жінка секретаркою рігасмо його — продовжував андент висловив переконан- нами в Москві минулого тнж-
Один високий мадярськіііі
Айзенгавер п р и задўмўеться хто мас вирішувати нездат- урядовець, який втік- до Від-
над справою резиґнації і хо- ність Президента виконувати Білого Дому Президент — а це накладає ня. що Єгипет буде шанувати ня. У тому большевицькому ня' кілька днів тому, впевняє,
тіц би, якщо б дозволяла його обов'язки. За словами Вашингтон. — Президент зидентом. а пізніше відбула на нас великий тягар, бо му- Константннопільську конвен- комунікаті говорилося про що число розстріляних і по-
симо в багатьох випадках за- цію з 1888 р. За пресовими минулорічне мадярське пои- вішеннх комуно-мадярськнмн "
на це ситуація у світі, відій- Президента, виконування ві- Айзенгавер промовляв на річ- першу пресову конференцію
ти з свого уряду та переда- це-гі р є з н д ентом обов'язків ній Конференції Роспублікан- з журналістами впродовж сво- трнмувати старе озброєння, коментарями, саме щодо ін- стання, як про „фашистську ‚.судами" „контр-реолюціоне-
тн урядування віце-президен- Президентів мало б бути тіль- ських Жінок і повідомив 1,500 сї 30-річної ` журналістпчної під час коли др}та сторона не терпретації тієї конвенції іс- контрреволюцію, затіяну амс- рів" — вдесятеро більше за те.
тові Ніксоиові, заявив през. ки тимчасовим, доки Прези- делегаток, що найменував на праці. Вона заявила, що мас робить цього". Свою заяву нус дилломатичкий спір між рнканськимм імперіалістамк" що його подасться офіційно.
Айзенгавер, що в цих пові- дент не виздоровіс і не зм'о- секретарку Білого Дому пані .‚понад 60 років, і що її улюб- склав Президент під час сво- ЗДА і Єгиптом, бо ЗДА, як та що щойно „братерська по- Уряд Яноша Кадара признав,
домленнях немає ні слова же знову перейняти свого Анні Вільямс Вітон. Це буде леним зайняттям — є кухо- сї останньої пресової концЬе- і інші західні держави, твер- міч від Совстського Союзу щ о д о 15 лютого ц. р. переве-
правди і що вони с найгір- урядування. Пропозиція ухва- перша жінка-секретарка в Бі- варство, і що вона любить та- РЄНЦІЇ В Середу ЗѓЃО квітня дять, що КонстантинопІльсь- зберегла волю і незалежність дено екзекуцію 2^ особи, а від
шнмн нісенітницями, що їх лення в цій справі спсціяль- лому Домі в дотеперішній іс- кож подорожувати літаком." Ц. р. З далекосхідних справ ка конвенція гарантувала мадярського народ}' й покла- того часу по кінець березня
колинебудь чув. Такі фаль- ного доповнення до консти- торії ЗДА. Вона займе стано- Вона довідалася про своє най- була на тій конференції ще міжнародний характер каяа- ла край кривавій фашистській дальших 20 осіб. Втікачі твер-
шиві повідомлення — під- туції, висловлена генераль- вище, опорожнене п)сля рези- менування на годину перед мова про можливість заатаку- лу. а Єгипет зводить його до масакрі". Заява державного дять, що число жерте черво-
креслив Президент — супе- ним прокуратором Бравнел- гнації асистента секретаря Ві- повідомленням Президента. вання китайськими комуніс- характеру внутрішніх вод департамент}' стверджує, щО ного терору за останніх кільѓ і
речать його основним прин- лом, с тільки сугестією, що лого Дому Миррі Снайдера. Своє нове становище вона тами малих прибережних ос- Єгипту, себто-ўзалежнюс Су- Москва допустилась знову тижнів іде в сотні. Протнкому-
езькнй канал виключно від „сфальшування історії". Амс- ністичне революційне підпіл-
ципам '`Ќчи О і ти і ГІДНОСТІ!. ї'ї Конгрес може прийняти Пані Вітон була присутня на обійме 1-го травня. Як пресо- тровів Квімой і Матеў, що є
свосї волі. За останніми віст- риканська о ф і ц і й н а заява
Стверджуючи це, през. Ай-, або відкинути'. —і В дальше` цій кон(реренції. де працюва- ва референтќа в Республікан- в націонал - китайському по- ками, Єгипет надіслав нову пригадує, що мадярське пов- ля відповідає контр-терором.
зеигавер пригадав журналіс- му ході-пресової конференції ла як пресова жіноча рефе- ському Крайовому Комітетѓ, сіданні. Президент заявив, що ноту в цій справі, а амерн- стання було спонтанне й пе- У самому Будапешті що-ночі
там під час своєї пресової през.' Айзенгавер обговорив рентка Р є с п у б ліканського вона діставала 7,800 долярів він ніколи нікому не давав канський амбасадор в Каїро реможне та що тільки бру- вбивають кількох членів полі-
конференції, що він погодип- справу редукції бюджету, за- Крайового Комітет}'. Після річно. Вона не знає, яка буде таких запевнень, ‚які йшли б Генр знову конферував з тальна акція совстськш армії ції. В підміському містечку
ся кандндуватп на другу ка- япляючн. що лін не бачить цього повідомлення вона сфо- її платня в Білому Домі. П в розріз з існуючими закона- Нассером, однак ніяких по- здавила його. Комуно-мадяр- Кобанья ніччю повішено по-
ДЄІІЦІЮ тільки тоді, як лікарі мо:клиаоети зменшити його тографувалася разом із Пре- попередник Снайдер діставав мп. В даному випадку це оз- дробиць цісї нотн чи розмови ський режим, продовжує аме- ліціянта й причеплено табли-
визнали, що його фізичний на два більйони долдрів. По- річно 18,000 долярів. начас. що Президент не за- цю з написом: „Ми теж вміе-
стан дозволяє йому продов- ставлені урядом завдання і псвннв Чіянг Кай-шека. що не оприлюднено- рнканська заява, хоче мсти- мо вбивати". Уряд К а д а р а
жувати виконування прези- в краю і закордоном такі Америка боронитиме в }хіх Президент, так само, як це тися на всіх учасниках поп- днмісіонував директора полі-
дентських обов'язків на даль- важливі для добробуті' й обо- Уряд за приналежність ЗДА до Організації випадках названих островів, зробив державний секретар стаивня, переводить м а с о в і ції полковника Лясльо Матія-
шнх 5 до 10 років. Президент рони країни, що не може бу- бо закон каже тільки про обо- Доллес день раніше, потвер- арештуванвня і завів „жорстс- ша та призначив новим ко-
рішенні! витримати на свосму ти й мови про зменшення для Торговельної Співпраці рону Формози й Пескадорсь- див. що З'сдннені Держави ку практику зсилок". „Ці по манд.-.нтом Ґіюлю Горвата,
Вашингтон. — Президент
становищі до кінця і не може фондів призначених на здійс- Айзенгавер вислав окреме ЗДА стали членом цісї орга- ких островів, а оборона наз- шдтримують зусилля ќожноїіД" тре 6 ^ вважати, якдальший який брав активну участь з
нізації, але Конгрес не прий- сателітної держави унезалеж-1 к Р о к Д 0 повного знівечення
собі уявити, звідки і хто міг ненќя цих завдань. В той звернення до Конгресу, в няв відповідного законопро- ‚ваних -двох малих островів нмтнсь від Москви, щоб са- людських прав і свобод на арештуванні та повішенні зя
поширити нісенітні сплітки час, як Президент оспорював залежить `виключно від рі- „тітоїзм" в 1949 році міністра
якому закликає Палат}' Ре- скту. Цього" року Президент телітні країни не мусіли Мадярщині. Вони виявляють закордонних справ Р а ї к а.
про. його бажання резнґну- рішуче, можливість зменшен- презентантів і Сенат, щоб заявив Конгресові, що ЗДА `шення Президента, коли б це
ватн. Водночас Із цим през. няджету, асистент секретаря ухвалили законопроект про мали б користѓ з прнналс.-к- в даних обставинах показа- твердити, що їхнє життя ви- пповорот до деяких найгірших І Остання американська нота
Айзенгавер дав вичерпну від- скарбу Бурджес заявив чле- приналежність ЗДА до між- ности до Організації для лось стратегічно необхідно. ключно залежить від больше- Р а к т и к сталінського тероі`у І потверджує вістки про стра-
nuwio Проте
Плгурл Президент
ПШЧИПРНТ w!в,тій країні". За пресовими ко- Іхіття на Мадярщині.
повідь на запити журналістів нам сенатської фінансової ко- народної Організаці для Тор- Торговельної Співпраці, бо в На цій пресовій конференції пнќів. не
в справі, його ‚зат^нщггда, ‚МІсії, що адо^річда.й, бюджет говельної Співпраці. Ця.-Ор- ній могли б краще .виринула знову справа Суе- з'ясовує нічого ближче про
на випадок його нездотности кЬжна зменшити і то на су- ганізація мас иа цілі полег- те, щоб держави, які то) Sy. Залягання,,чи
—J. .................. . . . це
( .,, .правда
.;.....,,.. . „
допомогу^ від „
ЗДА.
-^^
для кану-
„- — - щ, АНГЛІЙСЬНІ соціалісти домога-
му від `Двох до трьох більйо-
виконувати тимчасово поќла-
декі на нього обов'язки. Роз- нів доларів.
шувати торгівлю між держа- ють із цією країною, точно що ще за урядуваиня англій-1 но-польського режиму Гоиул
вами. Айзенгавер ще в мину- виконували свої торговельні сьќого прем'єра їдена булгіки. В справі свободи плавби ютьея припинення пробних
запланована конференція і? І ізраїльських кораблів по Су-
лому році домагався, щоб зобов'язання.
ним, Іденом, та французьким І езькому каналі, Президент за- вибухів водневої бомби
Палата Репрезентантів домагається прем'срои Молле у Вашинг- явив, що сам жидівський пре- Л о н д о н . — Англійська со- . які переводять такі спроби,
ухвалення законопроекту про охорону Тру ман твердить, що число славних тоні, і що — за тим пляном м'ср Бен Гуріон не згадував І ціялістнчна
— названі державні мужі ма- .про це у свосму листі до Пре прийняла після одноденних ди — всякі експерименталь-
Паітгія праці j а до часу отримання відпові-

громадянських прав сенаторів куди більше від п'ятьох лн з Білого Дому проголосн- зндента. а говорив тільки про бурхливих партійних нарад яі вибухи мають бути від-
Вашингтон. ,— Колишній відбудеться 6-го липня цього ти припинення бойових дій смугу Гази і затоку Акаби резолюцію, яку вважають клнкані та занехані. Ця ре-
Вашингтон. — Палата Репрс- мадянські права, бо дотепе
рішні закони не вснлі цього президент Геррі С. Труман року. Бувши в Сенаті, колиш- с ф о р м улуванням політики золюція стоїть у безпосеред-
'зентантів хотіла б ухвалити ній президент заявив, що він
законопроект про охорону
зробити. Але 8 конгресменів відвідав Вашингтон, де pos- міг би вибрати не п'ятьох, але В Індонезії назріває військова цісї партії в справі ядрової ньому зв'язку з заповідже-
зброї на найближчий час. У ним першим експернменталь-
в цій комісії склали заяву мовляв' із. своїми приятелями 33-ох „славних сенаторіч,
громадянських прав, але не меншости, в якій твердять, Щ3 демократами, членами Кон- цій резолюції Партія праці ним вибухом англійської вод-
може вести нарад над цією не треба нового закону, бо то- ґресу. Головною ціллю його яких портрети мали б висіти
диктатура закликає уряд припинити всі невої бомби на Різдвяних ос-
Якарта. ДесиґнованиЙ ськовий губернатор централь-
справою, бо законопроект зна- перішні закони достатньо обс- п'ятнгодиниого побуту в сто- в Залі Слави в Сенаті". Се- президентом Сукарном індоне- ної Суматри полк. Ахмад Гу- є к с п є р и ментальні вибухи тровах на Тихому океані. За
нат мас 1-го травня вибрати
ходиться в Комісії Правил, го- рігають права американських лнці було те, що він ХОТІВ 30- зійський політик Сувіріо для сейн звернувся з закликом до ядрової зброї з уваги на „не- часописннмн коментарями —
п'ятьох таких сенаторів із не- безпеку для людства". Пов- текст резолюції становить
лова якої противиться ухва- ѓром а д я н. К о н ґ р є с` м єн проситн головного суддю живих членів Сенату, якіќ. складення нового уряду, з президента Сўќарна, щоб тоі'і на заборона дальших експе- компроміс поміж (крайніми
ленню цього законопроекту і Джеймс Рузвелт заявив, ще Найвищого Суду ЗДА Ірла портрети мали б намалювати представників п о л і т и чних склав — разом із Мохаммедом риментів з тією зброєю ма- пацифістами й лівими лейбу-
не пересилає його до повної вніс резолюцію, в якій дома` Воррена на головного промоп- визначні малярі. Труман про- партій або з безпартійних фа- Гаттою — військово-диктатор- ла б настати в рямцях між- рнстамн з одного боку та ти-
Палати. Правнича Комісії: гається, щоб Комісія Правил ця на відкритті Меморіяльної сктував, щоб Сенат збільшив хівців, заявив у вівторок 2-го ськнн уряд, розпустивши пар- народного договору. Тим ча- ми членами Партії праці, які
Палати Репрезентантів вже і переслала законопроект Д^ Бібліотеки ім. Трумана, яке число славних сенаторів. квітня, що йому не вдалося лямент та припинивши „тим-
ухвалила цей законопроект, j Палати, бо інакше він збере зробити цс і склав свою місію часово" важність всіх політнч- сом англійський уряд — ка- в ділянці закордонної і війсь-
бо на її думку, треба нового 218 підписів на петиції, і тоді на руки президента. Цей о?- них партій. Мохаммед Гатта жеться в резолюції — пови- кової політики звикли під-
закону, який охороняв би гро- комісія мусітиме це зробити. Наукова Шевченківська Сесія в Торонті таяній, оприлюднивши ту по- — це віце-президент і співтво- нен звернутися з відповідною тримувати к о н с є рвативннй
рець індонезької держави, нотою до всіх тих держав. уряд.
Торонто, Канада. — В неді- Канада, в 1956 році"; проф дію заявив, що „в найближ-
чих двох-трьох днях" внрі- який зрікся на знак протесту
лю 24-го березня в залі „До- Валеріан Ревуцькнй: „Тарас
Не зменшено реченця вишколу шнть, що далі робити. Криза проти лівої, занадто комуніс-
му Просвіти" в Торонті відбу- Шевченко і сучасна йому one уряду в Індонезії триває від там прихильної політики прд^
Марокко діставатиме допомогу від ЗДА
Рабат. — На окремій цере- же потрібні населенню, а аме-
морської піхоти J
. ._ ... фова спадщина ; д-р Васил. 15 березня ц. p., після того, зидента Сўќарна. Всі антиксі-
монії американський амбаса- риканські інженери й техніки
Вашингтон.—Команда Кор- сяться до служби в резерві, лася прилюдна Наукова Шев-,‚Тараса Луц-в. (Педагогічна п р а ц я як прем'єр Алі Састрамідоджо муністичні партії в Індонези і дор К. В. Кеннон і марокансь-
Шевченка"; Богдан допоможуть в будові доріг та
пўсу Морської Піхоти пові- в віці від 17-ох до 18.5 року, ченківська Сесія, яку влашту- Стебельський: „Тарас Шеп- подався до димісії під натис- віськові кола рішуче протнв- кий прем'єр Ахмед Баляфрей інших публічних роботах. Оп-
докляс, що вона не зменшує належатимуть до резерви вало Товариство ім. Шевчен- ком антикомуністичних пар- ляться будь-якій співпраці з підписали договір, за яким наково Марокко, як сусідня
ѓпродовж 7 років і 6-ох міся- ка в Канаді. Сесію відкрна ченко, як маляр — в світлі по- тій та невдоволених „окраї'н" ком}"ністамн та домагаються З'сдннені Держави дадуть Ма- Тунісія потребують закордон-
речення вишколу своїх резер-
ців. Але ті вояки морської пі- Індонезії. Після тієї невдачиої притягнення до уряду Мохам- рокко в рямцях допомогової н`ої допомоги в грошах, това-
вістів, як це зробила армія, хоти, які зголосяться до служ- проф. д-р Євген Вертипорох, вих публікацій". В сесії в.?я- спроби створення уряду, вій- меда Гаттн.
що тим добровольцям, які бн в віці від 18.5 до 21-го ро- а пізніше виголошено такі до- лн участь члени НТШ, його програми закордонові, що нею рах і технічних силах. Фран-
зголосявься до шестимісячно- ку, належатимуть до резерви повіді: Проф. д-р Євген Вер- прихильники та численні roe- відає Адміністрація міжнарод- цузький віце-міністер закон-
типорох: „НТШ — Торонто, ті. иої кооперації, ще до кінця донних справ, Моріс Фор зап-
го вишколу, зменшила час впрсйовж п'ятьох років і 6-ох
ВКСНЯНА СНІГОВІЯ НА ЗАХОДІ
Німецькі націоналісти домагаються червня ц. р. допомогу у висогі внв, що безпосередня поміч
належання до резерви до 3-ох місяців. Команда Корпусу
років, замість дотеперішніх 7 Морської Піхоти не повідоми- реституції давніх кордонів ЗО мільйонів долярів. За час- Америки для Марокко не по-
тину тієї суми Америка достч- слабить м а р о к ансько-фрап-
років і 6-ох місяців. Вояки ла. чому вона не скорочує ча- Бонн — Збройна Ліга про- _ землі, з яких мусіли втікати. вить Марокко різних ужитко- цузьких зв'язків. Віце-презк-
морської ПІХОТІ!, які зголо- су вишколу своїх резерв. гнаних німців, що нараховує чи їх прогнано відтіль після вих товарів, що їх рояпрода- дент Ричард Ніксон зазнач
1,700,000 членів і є найсильш- останньої війни. Вони вважа- сться в Марокко з тим, що був в Марокко ентузіястичнп-
шою та найвплнвовішою з-по- ють все ще, що перебувають у -)держані з продажу гроші пі-,ѓо прийняття. Це одна з тих
В АМЕРИЦІ між 25 організацій німецьких Західній Німеччині тимчасого дуть на фінансування різних і мусулманських
вигнанців і втікачів із країн і що вони мають право верну- місцевих проектів. Америка І ставляться неохоче до спіпет-
країн, які
ф Крайовий Іигтитут Здоро- Џ Секретар Білого Дрму Дж. з-поза теперішніх кордонів Ні- тися на Шлеськ і Позианщч- tmcTb також цукор і оливу, ду- ^сьќого президента Нассера.
в'я повідомляє, що минулого ро- С. Гпґерті заявив, що керівники меччнни, домагається звороту ну, до Судетського краю чи
ку зужили 12 більйонів аспірн- тасмної поліції, яка відповідає
новнх таблеток загальною т- за безпеку президента, переве- Німеччині не тільки теперіш- до Гданська й інших міст наі
гою 6.000 тонн. Цей популярний ли слідство, з яких причин І В
лік зменшує гарячку і допома- яких обставинах шофер Айзен-
ніх польських т. зв. відзиска- Балтиком, приналежних ге-
них земель, але й так звано- пер до Польщі або до СССР.
У СВІТІ
гас організмові поборювати реп- гавера. агент цісї поліції, віз ф Журпа.і „Совстская Куль- вами 1 спільне добування атомо-
матнзм. цими днями Президента із не- го Судетського краю з Чехс- Д-р Л. Катер є членом захід- г}ра", що виходить у Москві, з вої енергії, народ'илась дівчии-
ф Ilpwonaft секретар BLioro дозволеною швидкістю 70 миль словаччини. Ця організація і ньо-німецького парлямент}'. лайкою накинувся на сезоново- ка. Батьки, яа пам'ятку про той
Доху. Джеймс С. ЃпЃерті, зап- на годину. її голова, д-р Лінус Катер, 63- чодний. еамнми американськи- Історичний момент, назвали ди-
вив журналістам, що редактор річний колишній адвокат із ф Президент Массачусетсько- нок ми музиками засуджуваний та-1 тинў „Европою".
Џ П'ять ^стеринів Корейської го університету Жан Пол Метср „рок-енд-ролл", називаючи
щоденника „Ди Атланта Конст-- війни, які потерпіли під час лс- Кенігсберга, заметушились те- ааяпив. що в його університеті, його ‚.брудним капіталістичним иьої Данці не злякалися остаи-
совг.тськоі нотн. в якій Мо-
тюшен" Ралф МекПлл видруку- тунської катастрофи у 1953 році,
вав v свосму часописі „ніссніт- дістали відшкодування в сумі пер у зв'язку з осінніми внбо- починаючи під серпня 1958 р. трюком ". „огидним феноменом сква погрожує скреслити Данію
ниціо" про те, що президент Ай- 233.000 долярів. Найбільше від- рами в Західній Німеччнг.і. заняття триватимуть цілий рі;:, американського музичного жнт- а карти Европй водневими бом-
зенгавер мас нібито зрезиґнува- шкод%'вання становить $75.000. Д-р Л. Катер гостро критикує без літніх вакацій. „Ми не смі тя "та „джерелом капіталістич бамн за те. що вона належить
тн. щоб віце-президент Ричард а найменше — $8,000. , міністра закордонних справ смо рів
домагатися більйонів доля- ноі екуплюатаціі". Вольшевиць- до західяього блќоку держав
на побудову нових універсн-у`^нй `дасопис твердить, що амс- НАТО і що на П тернторі( мо-
М. Ніксон міг обняти його посг. д-ра Гайнріха фон Брентано і тетських будинків І в той самку рїадАннські капіталісти викорнс- Ж}ть б}ти побудовані американ-
Сам МекГІлл, зателефонувавши ф Секретар армії Вільям М.
до Білого Дому, признався, що Брокнер передав Почесну Медп- голову так званої державної час дозволяти, щоб шкільні залі товують нахили молоді до прн- ські лет}чк`ькі бази. Дамська
його інформації не правдиві. лю вдові по полковнику Джаио- трасного танќу — для грошо- преса стверджуѓ одностайно,
ві Ю. Д. Пейджові, який 6 ро- ради, себто вищої палати за-1 стояли місяців порожні впродовж трьо внх знскіп, що сягають „мільйо- що Булѓаній забув у своїх по-
ф Сенатська Комісія Внутріш-
ніх Справ ухвалила $5,000.000 ків тому згинув у Кореї, допо- хідньо-німецького п а р лямен ф Конгресмен Френсіс Е. Вол- нір долярів"- грозах про одну ..'дрібницю':
на те. щоб викупити від Індіяќ- магаіочи воякам морської діхо- ту, за їхні заяви щодо можли-; т е р В Н І С законопроект, згідно з ф У місті Фоджія в Італії, що Данія мас таке саме, як Co.
сьќого племейи „кров" у стейті тн вирватися з комуністичної востн „компромісу" з Поль-' яким комуністи - адвокати ие в тій самій хвилині, як на тсле- всти право вибирати найкра-
Монтаиа землю, иа якій мають засідки. Це 78-ий вояк, який ді- Західні ("п`итії, зокрема південно-східніп Вайомінґ, східне: щею на тему „відзисканих іе-Імож.`ть в Ко г ес1
виступати як оборонці візі$ передавано тиждень том}' щий спосіб оборони своєї са-
побудувати греблю. Допарта- став Почесну Медалю за війну мель" Члени тіѓї Ліги — иие ` " Р ' ЎРядових агенціях. акт підписання в Капітолі у Ри- мостійностн. Данці переконані,
мент внутрішніх справ пропону- в Кореї. Команда фльоти розда- Колорадо і північно-східнс Ню Мехіко навістили снігові бў- мель . члени тієї ліги
е
.волтер каже, що комуністи-ад- мі Історичних договорів про що найкращою Гарантією їхньої
вав видати на цю ціль тільки ла 8 таких відзначень, морської рі і сніговії. На фото: ув'язнений у снігу автобус иа одні'' нацюналісти, які вважаюѓ.. ,
вок ІТ и заступають свою партію, скасування мита між 6-ма ?а- безпеки с. приналежність їх до
2,500,000 долярів. піхоти — 42, а леѓўпська — і. з вў .тиць Ленверу. надалі сооєіо батьківщиною'а не своїх клієнтів. хідньо - епропейськнмн держа- західиього бльоку НАТО.
 СВОБОДА. П'ЯТНИЦЯ, 5-го КВІТНЯ 1957 Ч. 65.
^—

СВ ОБОДА Ш SVOB 0DA КЛОПІТ ІЗ СВІТОВОЮ ДЕМОКРАТІЄЮ НА ПОПЕЛИЩІ МАДЯРСЬКОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Мирослав Прокоп

. Чартер Об'єднаних Націй (Кожну таку спробу. Щоб Революцію на Мадлрщині Реваї, — в 1956 році частина УКРАЇНСЬКІ ВНУТРІШНЯ їібЛІТИНА `
FOUNDED 1893 мав стати найщеальнішнм оминути ту небезпеку, вільні в офіційній інтерпретації Мо- комуністів навіть допомагала
Ukrainian newapaper published dally except Sundays, Monday в зразком документу, в лкому_ держави в Об'єднаних На- сквіі підготовили і перевели контрреволюції, та й тепер І КОНСОЛІДАЦІЯ І '
ami holidays (Saturday and Monday issues combined) були б схоплені всі найкращі ціях почали оминати Раду „фашистські недобитки" Гор- ще є члени партії, які додер-
by the Ukrainian National Association, Inc. осягн людського духа в ді- Безпеки, перекидаючи такі ті та ‚‚американські імперія- жуються і проголошують су- (З приводу доповіді ред. Романа І.іиші}ького в ОІШГ.У
at 81-83 Grand Street. Jersey City 3. N. J. . плнці співжиття народів. справи, яким загрожував са- лістн" через свою агентуру, перечні рішенням партії по- в ІІю Порќу) - '
entered as Second Class Mall Matter at the Post Office of Леѓзо% ..Ми, народи Об'єднаних На- ботаж збоку СССР, відразу Ііроін цього інспірованого гляди, а частина молоді та Результати четвертої сесії j до інтервенції саму суспіль-
Cttv, N J.. on March 30. 1911 under the Act of March 8. 1879 'Цій, рішені охоронити на- на Генеральну Асамбле'ю, чи повстання виступили буцімто інтелігенції ще й досі бачить УНРада загострили у вслн- ність, яка, різними засобами
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section ступні покоління від страхіть пак спершу на її Політичну народні маси, а здавнтв його у жовтневій контрреволюції кій мірі Інтерес української і прн різних - нагодах, підні-
1130 of Act of Octobex 3. 1917 authorized July 31. 1918 війни, яка двічі за нашого Комісію, що складається та- допомогла їм совстська ар- —. революцію..." спільноти на еміграції до №и- мала на порядок дня справу
3a оголошення редакція не відповідає і не зобов'язується життя принесла безмірне го- кож з усіх членів ОН. Хочмія. Коіютко і ясно. Але та- Аж після того, як повстан- тання нашого внутрішнього сдностн україн`ських політнч-
повсртатв недомовлені матеріали. ре людству, і закріпити віру усі члени ОН мали по одно-' кс вияснення жовтневих по- нл затоплено в крові, а ва- положення, а зокрема до пн- них сил на'еміграції.
Адреса: "SVOBODA". Р. О. Box 346, JERSEY CITY 3. N. J. у фундаментальні людські му голосу, все ж за З`сдннс- дій для самого мадярського род стероризовано масовими тання єдностн українських І Але, як 'показали довга
права, в гідність і вартість нимп Державами йшли 20 народу, творця і учасника репресіями та депортаціями, політичних сил поза межами підготова та 'самий перебіг
людської одиниці, в рівні південно'американських дер- цих подій, — зовсім невнста- МОСКОВСЬКИЙ ставленець прн- батьківщини. Справа в тому, четвертої сесії-УНРади, П ке-
ВИМУШЕНІ ПІДТВЕРДЖЕННЯ права чоловіків та жінок і Жал, а держави бльоку НА- чальне. Тс, в чому пробує знається, що демонстрацію що, коли йде про ЄДНІСТЬ, від рівкикн не зробили серноз-
народів великих та малих..." ТО, більшість членів Бритій- Москва переконувати совст- студентів 2$ жовтня, з" якої 1918 року, тобто від часу них спроб розв'язати ці пн-
Цілий тиждень — від 26 лютого до 2 березня ц. р. — —- так починасться цей істо- сьќого Коммонвелту і ще де- ськнх громадян і ВІЛЬНИЙ розгорівся революційний во- утворення УНРади, сподіван- тання. До' того ж існуючі
підсовстська українська преса проводила „ударну" кампа- ричннй документ, підписаний які інші вільні держави світу світ, виглядало б для мадяр- гонь, протягом місяців підго- ня великої більшости україн- розходження призвели до ви-
нію проти „злочинної" діяльностн „буржуазних українських у Сан Франсіско 26 червня — з-правила голосували од- сьќого народу як занадто товлялн „зорганізовані внпа- ськоі суспїльности були дов- ходу з УНРади другого її
націоналістів" закордоном. 1945-го року 46 дер`жавамн- ностайно, `розпоряджаючи ве- очевидна брехня. Ось чому, дн письменників і журналќ- гнй час пов'язані з цісю ія- співзасновннка, ОУН під про-
В чч. 48 і 49 час. „Рад. Україна" (за 26 і 27 лютого засновниками. Але від того личезною більшістю в ОН та а не .з причин будь-яких тів проти диктатури" (за стцтуцісю, як з центром, що водом полк. А. Мельника
ц. р.) надруковано ревеляції відкликаного до СССР совст- часу минул`о вже близько 12 ізолюю'чи СССР, що розпоря- ідеологічних розходжень, по- „права свободи"), а усунен- мас об'єднати всі українські Процес єднання, започатко-
ського агента Івана Бесаги про українські організації за- років, число членів Об'сдна- джав лише 5 голосами. Од- різному пояснюють гснезу і ня від влади сталінця Ракб- еміграційні сили. ваяий у 1948 році, перетпо-
кордоном.та їх антисовстську діяльність. В числі` 50-му ( з них Націй зросло до 81. і за нак, ситуація основно змінн- перебіг мадярської революції ші ще більше підсилило ці Тим часом вийшло зовсім рився таким чином у процес
28 лютого) „Рад. Україна" надрукувала повністю, промову той час виявилося, що — яклась, коли демократичний хрущовська Москва і када- випади. Реваї заявляє, що не так. Уже в 1950 році поза роз'сднуванйя.
представника УССР Л. Є. Кнзі, виголошену в спеціальній це аж надто часто буває — принцип чартеру ОН застосо- рівський Будапешт. „контрреволюція мала також УНРадою опинилась ОУН Такий стан справ зобов'я-
Політичній комісії XI сесії Генеральн`ої Асамблеї ОН 26 лю- прегарна теорія далеко не вано при прийнятті в члени під проводом С. Банд ери, а зус нашу громадськість на
того ц. р. з протестом проти „підривно! діяльності!"` ЗДА дає рівнорядно гарних внслі- ОН цілого ряду дальших 16-го березня часопис сильних союзників у самому наступні роки принесли УН-
проводі партії, які взяли на еміграції ближче пригляну-
проти „країн народної демократії". В числі 51-му цього ``ж дів. Що гірше, практика Об'- держав. Передусім число ко- „Непсабадшаг", офіціоз ма- себе ролю тарана у повален- Раді глибокі внутрішні крн- тись його1 ні'ш чи нам. Тому
часопису вміщено карикатуру з віршованою сатирою` Петра сднавнх Націй доказує, що муністичннх країн збільщи- дярської компартії, званої зові процеси. Це спонукало првродтім треба вважати,
ні диктатури".
Сліпчука на діяльність „буржуазно-націонллістнчної" Укра- саме принцип ідеальної демо- лось до десяти. ДалК в Об'сд- Мадярською соціалістичною Отже, письменники, журѓ що, виступаючи а доповідаю
їнської Соціялістнчної Партії і в числі 52-му ( з . 2 березня кратії, застосований у чарте- наннх Націях опинилося 27 робітничою партією, опублі-
налістн, „частина" молоді та про перспективи українсь'кої
ц. р.) в „Міжнародних нотатках" вміщено статтю якогось рі цієї світової установи, як а з і йсько-африканських дер- кував статтю свого ідеолога
Пожефа Реалі в якій він дав інтелігенції, „частина" кому- перед контрреволюцісю". Так внутрішньої політики, — про
П. Калиниченка п. з. „Зась, панове". її організаційна й функціо- жав (з Ѓганою — 28) які — ністів, нарешті „сильні союз- наочно виглядає безідейність що вже повідомляла „Свобо-
Коли до всіх цих матеріялів, поданих „Радянсь`кою нальна база, надзвичайно як показала праќѓнка остан- „марксівську аналізу" цієї ннки" у самому` проводі пар-1 і безпринципність тих людей да", — ред. Ільняцькнй 8у-
революції. Про „амернкан-
Україною" у формі протестів і в „соусі" обов'язкової лайки, утруднює, якщо не зовсім па- ньої сесії — прийняли у свос- ськнх імперіалістів", що на-тії — підготрвляли на Ма-які називають себе „народно- пинив свою головну увагу
підходити з погляду українського підсовєтського читача, то ралізус реальні можливості му голосуванні дивний зви- чебто розпалили і підтриму- дярщині, як змушений прн- демократичним урядом" Ма- передусім' на питанні консо-
він міг би бути вдячний комуністичному офіціозові хочбн розв'язування великих між- чай керуватись не суттю вали антикомуністичне пов- знатись Реваї, збройний ви- дя рідини! лідації та причинах її дотс-
й за таку інформацію про незалежницькі українські органі- народних проблем для добра кожної окремої справи, над стайня на Мадлрщині, не зѓа- ступ проти існуючого режи- Слухняні виконавці кож- перішніх неуспіхів.
зації-за кордоном, склад їх проводів, їхню діяльність,, ппля- миру і забезпечення „основ- якою голосовано, а кольоро- дує він ані словом. „В ідео- му, проти московської окупа- ночасної політики червоної Як активний учасник чис-
ви тощо. На протязі кільканадцятьох останніх років це пер-них людських прав", себто во-расовою і територіяльною логії партії, — пише И. Ре-ції, за визволення своєї краї- Москви, московські сателіти л е н н и х к о н с о л і д а ц і й н н х
ший випадок, коли підсовстська преса інформує так широко для здійснення найперших солідарністю. А що керівні НН З „СОЦІАЛІСТИЧНОГО б л ь о - на першу ж її команду ста спроб, доповідач кинув бага-
про те, як зорганізована українська еміграція, що вона діс цілей Об'єднаних Націй. держави цього азійсько-аф- ваї, — довгий час перед вн- ку". Небагато лишилося Per ють на-струнко, завертають то світла на цю я^нтгьову
риканського 'бльоку хворіють бухом контрреволюції можна
і до чого змагає. І підсовстський читач, який хоч'трохи ду- Коротко, в ім'я демокра- було відчувати ідейний роз- ваї до признання, що і робіт: ліворуч, праворуч і як зав для нашої еміграції тему.
мас і вміс визбирувати зерно з совєтської пропаґандивиої тнчного принципу рівностн, ще на „недуги дитячого ,ві- б р а т . . . Згадаємо тут хоч би иицтво, і селянство — весь годно. Немає підстав я а ріка - Окремо він реферував ініція-
полови, без сумніву, зробить з надрукованого матеріалу застосовано до Об'єднаних ку", до яких належить по- про ганебний факт, коли на народ, керований націона- ти Москві і на своїх вислуж- тнвн такиљ установ, як УК-
цілком інші висновки, як ті, що їх мали на мсті московські Націях, як світового парля- датлнвість на совстську дс- першій сторінці центрального лістамн, учинив ту „контр- ників з Мадярщинн, з якої КА, КУК .та. ПАЎК. При то-
намісники в Україні, наказуючи друкувати ці матеріали. менту, ту саму засад%', що магогію і брак розуміння іс- органу.нашої партії протягом революцію". Але в цьому він пробує, тепер вона створити му, ќач доповідач виступав
тотного змісту керованого
З поданих, наприклад, Весагою даних і інформації!. присвічує в демократичних ніколи не признається. І взірець для всіх інших своїх як представник одної полі-
Москвою міжнародного кому- місяців не друковано гордого все ж, як далеко відбігає ця сателітів. І останні заяви тнчної групп, він розглядав
підсовстськнй читач дізнається, що на еміграції існус аж парламентарних виборах у гасла „Пролетарі всіх країн,
нізму, то внаслідок цього
три націоналістичні організації, що деякі з них 'зуміли об'- новітньому світі та в голосу- вимушена оцінка жовтневих Хрущова, в яких він знову ці питання- не в площині за-
вийшло таке, що ні одна по- єднайтеся!" (А чи знає ма- подій від тої оцінки, яку дас звеличує Сталіна, відразу ж кндів його. противникам, зо-
сднати в своїх рядах, крім галичан та закарпатців, і „ко- ванні у демократичних пар- дярськнй „ідеолог", що в
важна й велика проблема не
лпшнього полоненого солдата з Вінннчнни, і загнаного гіт- ллментах: кожний громадя- в своїй пропаганді Москва! знаходять відгомін серед ма- крема УНРаді, але зі стаяо-
може бути вирішена, бо не критичному періоді останньої
лерівцямн в неволю робітника з Харкова, і безрідного юна- ннн, без уваги на його расу, війни,' коли Москва залиця- Своє обличчя московського дярських диктаторів. Тож Ре- внща різних концепцій виз-
знаходиться потрібної квалі-
ќа, що потрапив на чужу землю дитиною, і продану в раб-стать, вік (від певного року ваї в дусі цих заяв і пише вольної політики, розбіжио-
ф і копаної більшості! ;' двох лася до Америки і Англії, наймита виразно розкриває „Боротьба проти сталінізму сті яких утруднювали досяг-
ство юну полтавчанку". Довідається далі вдумливий під- життя), освіту (аби вмів чи- прохаючи в них допомоги, з Реваї, коли на ролю арбітра
третіх, а — д у ж е 'часто' бу-
совстський читач, що всі ці емігрантські націоналістичні татн й писати), значення в усіх совстських часописів та- між мадярським народом і була в усьому світі прикрнт- нення сдностн. '
організації мають добрі зв'язки з американцями, англійця- громадянстві і маєтковий вас' — трудно зібрати навіть кож зникло було цс „горде внплекаиою в Москві клікою тям ревізіонізму. У нас, на Розбіжності ці заторкують
мп, Ватнканом (їх усіх Бесага за совстськнм стилем охре- стан — мас той і самий оди‡ звичайну біль'шість ГОЛОСІВ. гасло'' ?).' Багато 'комуністів мадярських диктаторів по- Мадярщнні, це гасло висуну насамперед f розуміння ролі
щус „розвідками"), і що їх керівники „подорожують то на голос. Те `саме в `парлямен- Ця справа, як виходить те- вже не вважали МСРП за клнкас... червоних кнтай- те було в дискусіях у гуртку с м і граційного об'єднуючого
Тайвань, то в Еспанію й Туреччину" і фотографуються там тах: кожний посол, без ува`-пер із голосів преси, була свою партію, особливо після ців. „Правильно заявили на- Петефі, і воно відіграло важ- центру в'ўсьому україясько-
„у товаристві Чан Кай-ші або Франка". Дізнаються вкінці ги на його інтелектуальний предметом нарад на Берму- того, як орган цієї партії іпі китайські товариші, — ливу ролю в підготові контр- му визвольному процесі. Ке-
з матеріялів Бесаги підсовєтські українці і про існування рівень і дійсну вартість у дах. Приявні там англійський „Сабад неп" назвав жоятнс- пише він, — що. мадярська революції. Викривши ревізіо- рівники УНРади і Державио-
ЗУАДК'у, і про „Українсько-Німецьке товариство ім. Гер-житті країни, мас такий са- прем'єр Мекміллен і міністер ву контрреволюцію „націо- н'ародна демократія (читай: нїстичну, а н т нкомуністичну го ЦeнтI^y ^вважають ці.уста-
дера", і про багато інших установ. мий голос, що інколи пере- закордонних і справ Ллойд нальннм демократичним ру- комуністична диктатура) до суть боротьби протн стнлініз- новн за найвище керівництво
Ще цікавіші з погляду підсовстськнх українців можуть важус найважливіші ДЛЯ, па- переконували црез.1 Айзенга- хом". Проте, — пише далі жовтня місяця не була до- му, ми повинні відкинути визвольною, {jopoTbooio укра-
бути інформації, подані Л. Є. Кнзею у його промові в ОН роду й людства справи. Отож вера і державного секретаря статньо суворою і послідсш- перекру'чене гасло ракошнз- їнського народу, йрго уряд і
і повторені та підкреслені потім в окремій статті „Зась, ` па- і ДО Об'єднаних Націй мас Доллеса, 'njbf помилкою є по- ною у відношенні до порогів І му. ям це дуже правильно передпарламент. Такі іюгля-
нове". З них дізнаються підсовстські читачі про те. що пре- доступ кожна держава, яка кладатн завеликі надії на соціалізму, що вона не була .'зробив тов. Кадар" дн вони ‚спирають на то'му,
зндент ЗДА молиться за зміну ладу в сателітннх країнах, відповідає етичним вимогам Об'єднані Нації саме з уваги нерівність метод голосування справжньою диктатурою про- Таіс
fft д
—"^""— - - на Мадяр- що, мовляв, в сучасній. дійс-
"- -відгу'кну'вся
що разом з державним секретарем Доллесом пін деклярус чартеру, без уваги на велн- на теперішнс відношення го- як в Асамблеї, так і в Раді летаріяту" щнні новітній курс МОСКВИ ності украінськвй нарід цс
політику визволення поневолених країн, що спеціальну ува- чину території, кількість на- лосів. Большевнки, як зав-Безпеки". Доллес не з'ясу- Що ще міг би додати до т--поворот до Сталіна, що мас і в дальшому не матиме
гу присвячують ЗДА підтримці української еміграції, що сс-леннл та значення у с і м !жди, викорнстовують дсмо- вав докладніше, як він уяв-цього найчориішнй зрадник Його, розпочав Хрущов, який ніяких можливостей керува-
Айзенгавер і ген. Рнджвей ќонферують з ген. Капустян- народів. І кожний член Об'- кратичні свободи і принципи ляс собі цю нову „методу го- свого народу?',Хіба рДвертр сам і на 20-му з'їзді Сталіна ти своїм життям і боротьбою.
ськнм, і що такі установи, як Американський комітет внзво єднаних Націй мас в цій для підважування демократії. лосування": чи як переве- сказати,, і д о . замало людей вдруге „угробив". Тому ролю такого керівниц-
лення від большевнзму й Інститут для вивчення історії і установі однаковий голос. І на терені Об'єднаних Націй дення якоїсь І класифікації вистріляло мадярське НКВД Останнім цвяхом у труні тва мас за нього виконувати
культур СССР не тільки існують і діють, але й с „офіцій Значить, З'сднаені Держави вся . їхня політика зводиться всіх членів ОН і поділення їх у своїх підземних катівнях?.. мадярської національної ре- його екзнльннй уряд, який
ними американськими організаціями".`Ще більш приголом мають в Об'єднаних Націях, до перемовлювання, застра- поміж різні групи з різними Партійний головач Реваї волюції був ганебний дого- 37 років тому вийшов на емі-
шені буді'ть напевно підсовстські українці офіційним під при голосуванні те саме зна- шування та відтягування правами, чи як занехаяння говорить про боротьбу на два вір, що його 21 березня ц. р ґрацію.
твердженням факту, що обидві палати американського Кой ченвя, що Люксембург чи країн азійсько-афрнкансько- д о т е п ерішнього підрахову- фронти, яку повинна вести підписала в Москві т. зв. уря- Доповідач піддав критнч-
гресу влаштовують 22 січня „спеціяльне засідання" присвя прийнята на останньому за- го бльоку від голосуваиня вання голосів за їх числом, тепер 'мадярська компартія, дово-партійна делегація сате- йому оглядові таку ковцеп-
чене українським справам й „обговорюють пропозицію про сщанні Генеральної Асамб- разом із З Д А та західнім а рахування їх надалі за лна- щоб не повторився жовтень; літної Мадярщинн, признав цію. Він вказав на те, що 1)
щорічне святкування т. зв. „дня незалежиости України", леї, IS березня ц. p., НЛЙНО- вільним світом. Англійці ченням у світЃ окремих голо- .‚проти ухилів, допущених шн цим договором повну ко- немає ніяких технічно-орга-
а державний секретар Доллес приймає на спеціальній ав- віша мурияська ресаубліка прийшли до висновку, що суючих. Перевести таку ре- керівництвом Ракоші-Гера, і лоніяльну залежність своєї нізаційних можливостей для
діснції „групу політиканів і самозваних лідерів української Ґгана. тільки відхиленііл від прнн- візію чартеру ОН — у прак- проти зрадництва групи Імре країни від Москви. Ренегати української -еміграції керува-
еміграції". Поки число членів Об'сд- цнпу рівностн всіх членів ОН тяці мабуть неможливо. Про- Надя". Але ці „два фронти" і зрадники свого героїчного тн визвольною боротьбою в
Причин того, що совстська преса відважилася подавати наних Націй ие.перевищува- може врятувати ту установу, те, Англія і Америка, держа- —. це тільки замилювання народу, що називають себе Україні, 2 ) ' також ідейно і
сьогодні такі інформації, треба шукати, можливо, у факті, ло 60 (на першій Генераль- як дійсний і успішний ін- вн, які створили Велику Хар- очей замотеличеним мадяр; його представниками, устами політично українська емігра-
що підсовстські українці поінформовані про діяльність ук- ній Асамблеї в Лондоні було струмент миру. тію Свобід, Хартію Прав, ськнм комуністам. Бо тут же Яношл Клдлра, перед ПІДПИ ція віддалясться від процесів,
раїнської еміграції з доступних їм джерел: усної інформації, їх 51), засада рівностн не Цікаво, що до такого са- найбільш демократичні кон- він заявляє, що „яких ба по- саиням цього нещасного до іцо проходять на рідних зеМ-
закордонних радіовнх передач, листів тощо. Добре поіпфор- шкодила справності апарату мого висновку мав прийти стнтуції світу та найглибші мнлок не допустилися Раког говору, заявили Хрущову до- лях, 3) прн'всіх умовах боль-
мовані, вони водночас із цим ширмќо коментують діяльність Об'єднаних Націй. Навпаки, державний секретар Дж. Ф.життьові системи демократії, нѓі та Горе в економічній н о слілію таке: .„Нас охоплює шевпцького терору, у країн-
української еміграції і став'лення західніх держав до ўкраїн- відступлення від цієї засади Доллес. У передмові до по-тепер піддають сугестію — літиці і в порушуванні соція- почуття захвату, коли ми пе- ськнй нарід зберіг ідею ви-
сккої проблеми, роблячи з цього відповідні висновки та по- на Раді Безпеки, де „п'ять вого видання своєї книжки відмовитись від механічного лістичної заковностн, не во-рековусмося, наскільки глн звольної боротьби з а ноза-
рівняння. І саме цій поінформованості й усвідомленості ук- великих" дістали привілей „Війна або мир", що появи- стосування принципу рівно- ни уклали союз з контррево- боко уряд і партія великого лежність і веде її в різних
раїнського населення в УССР змушена протидіяти сьогодні бльокувати будь-яке рішення лась 1950 року, він перовоѓ СТИ- в світовому парламенті. люцісю протн диктатури про- Совстського Союзу поважа- .формах, 4`) 'як показали ре-
Москва і її намісники в Україні, намагаючись нясвітлитя своїм „вето", стало нещастям дить ревізію своїх поглядів який дас себе шантажувати летаріяту". І тому „підбурю- ють незалежність і суверен- волюції в Польщі і на Ма-
і скоментувати по-своєму дії української еміграції в світі. для вирішування всіх велн- у світлі досвіду останніх се- совстському ворогові демо- вання протн старого керів- ність Мадярщнни, вважаючи дярщині, еміграційні центри
Але, хапаючись за такий засіб, Совстн водночас із цимкнх проблем по лінії спра- ми років і пропонує `змінити, кратіі і гальмує діла світової ннцтва є нічим іншим, як її за рівиорядного партне- не відіграєш в ннд ніякої
тільки підтверджують те. про що дізналося населення свої- ведлявостн і миру. Вольше- чартер Об'єднаних Націй по справсдлнвЬсти, волі і миру, параваном, за яким прихо- р а . . . " ролі і їхні і народи не Поклн-
ми шляхами, без них і без їхнього „насвітлення" ...- вицьке „вето" паралізувало такій лінії, щоб „направити опертого на волі народів. вусться ідейна капітуляція В. С-ко калн їх до влади. В таких
(Закінчення на crop. 3-ій)

ки він скочив з коня і стук- шапку і підклала під голову. Ой, у полі` жито лазні, звідки швидше можна 1 пустому вулику. З десяток
: нув ворітьми, як вона з'явн- — Боюсь я, Максиме. В РОЗЛУЦІ
Юрій Мушкетиќ було потаємно вихопитись у)ряб'ячих голів валялося біля
лась на порозі і запитала Страшне все цс, дивне для Повстання наростало `все поле. В Польщі було неспо- його ніг, „Прощай, прощай! —
пошепки: мене. А страшніш за все, щобільше. Грізною хмарою ко- кійно. Чутки про гайдамаків - І сказали карі ОЧІ,
ГАЙДАМАКИ — Це ти, Максиме? А я ти знову поїдеш.
все виглядаю, невже, думаю,
тялося воно по Україні. А перелітали кордон і линули холодно. І це вже не перший
На душі в Максима було
— Ти вже знаєш? Тепер хмара та — з горя і гніву в Прусію, Угорщину, Молда- день. Н а додачу до всього, І слід коліс сховала
Ледь-ледь
І піднялася
поворухнулися уста,
курява густа,
' r r r M W r r r W ^ O r f # r r r r f r ^ W ^ ' X J W J ^ r r # ^ W W ^ W r # r W # # r W # J не приїде.
пітьма ночі.
ненадовго, Оксано. Ти ж умі- народного зіткана: рокоче вію і аж за море, в Туреч- нудило Від ласощів. Роздобув
, — Як би це я не приїхав? сш чекати, правда? І розу- вона громами-заклнками, ми- чяну. Вони незримо летіли їх десь у розбитій цукорні йо- Чого ж душа моя І досі хоче?
(11) Оксана взяла з Макснмо- місш все? Ох, і заживемо, як готить караючими блискави- до селян, їх везли в конвср- го джура Василь. Хлопець, В уяві знов твій образ пироста.
приїду. — Він узяв її ` руку цями. Випавши зливою біля тах кур'єри королям, князям, який змалку не бачив нічого, Ні Проте нема ні звістки, ні листа.
Повернувся Швачка тільки ще книжок два човни на вих рук повід. віри в сни оманливс-пророчі.
ввечері і розповів, що ігумен клеіітухн. А монахи цілі псі. — Ходімо звідси, видно і міцно стиснув у своїй. — Умані, хмара попливла далі, поміщикам. крім журі', допавшися, прн-
рішуче відмовився пустити Коли будемо перебиратись? тут як. Ходи с ю д и . . . до мене. розростаючись в усі боки. По Стали збиратися по ярмар- ніс повну торбу цукорків, Чи стукне гілка у сумне вікно
гайдамаків у монастир. Колії Залізняк спохмурнів. ' Не Ніч була місячна. Зорі — Не треба, — ледве,чут- її краях спадали дощі, від ках і на вулицях люди в гур- смажених горіхів, маківників, В осінню нін, у вітряну негоду,
Схоплюсь тривожно.
він. Швачка, спробу'вав був слід було зачіпати монахів. тремтіли високо-високо в не-но прошепотіла вона. — Мак- неї відділялись і розходились ти, шепотітися. Снували по- сластьонів. (як тоді, лапко, "
сќалати слово проти, то ігу-Могли піти різні нехороші бі, неначе сльози. ` снмс, ти будеШ- берегти себе менші хмаринки, а натомість між гуртами переодягнені до- Сажнів за двадцять від
мсн звелів випровадити його розмови поміж селянами. Та Максим і Оксана зайшли я для мене, будеш? Обіцяй. . припливали все нові` й нові. нощнкн, хвилювалась по зам- Максима, не наважуючись Відкрию двері'— пі дуті пема
геть. В гніві вгн кинув ігумс- и небезпечно тепер залишати клуню. Вона прив'язала коня — Обіцяти? Цього не мо-А громи гриміли, а блнска- ках і фільварках знать. Пра- підсісти ближче до суворого ХЛІОПОЧО ДОЩ. К р у г о м
нові кілька образливих слів, там залогу. до воза, що стояв посеред то- жу, Оксано. Я ж отаман, на внці шугали все далі й далі. витслі наказали посилити отамана, сивобородий сухор- ' - {глуха пітьма. -
і монахи хотіли схопити йо- — Не треба було цього ро- ку, і поклала оберемок сіна. мене всі дивляться. Хоч да-Хмара вже покрила не лише варту на кордонах, відписали лявий дідок-пасічник май- і серцю так- чогось до болю
іч). Гайдамаки не далися, вн- бгітн. 'Ѓ'`пер нам туди ходу Сіли на колоді під прпклад- ремно спою голову я ніколи Київщину, Черкащину, Брац- польському королеві і рос№- стрував грабки. Біля нього, f шкода.
скочнлп і засіли в лозняку, нема.:. В кріпості Кончацькіії кою торішніх кулів. ТІЛЬКИ не підставлю. А ти себе бс- лавщнну, а й Волинь, Гали- ській цариці, щоб не гаялисі під кущем бузини, валялись МИХАЙЛО ІШИМБНКО.
Добре, що на беік`зі були :і лишимо .'нлогу. їдь до своїх. Ітепер Максим відчув, як рсжи. Всякі люди є. Ти Ж; чшіу, сіяла дрібною мжнч і збирали якомога більше сито І віник та стояв глечик
ПІВСОТНІ :чіиорожпін на ко- .`'досвіта инїжлжлсмо звідси.1 важка втома іюзливаєтьел по моя наречена, це псі знають. кою на Белзчнні і Підкар- війська та гасили цей вогонь, з водою — почали роїтися
пях, їх Шпачка вяяв а гобою Таранові Івану скажи, нехай його тілу. Оксана немов від- Тільки що - ` йди в кріпості патті. Там на гірські дор`оХњ "поки він не перекинувся д а блжрлц.і.треба було не про- перелаз, і в. сад стрибнуло
щю всяк випадок. ІІобачип- їде до кріпостџ. І золото те глдала цс. до сотника Тарана, я йому виходили niivnntfntt ` з
і крісамн
unirnuu іІ ` ітопір-
п п і п . лі
пі — в n Росію
Dn^iv. іS Польщу.
ТТ„ . . . . . . . . Во-
її.. гавнтн рої. Дідок кілька ра-
троо, по шапках видно, теж
ши свого сотника в скрутно- йому перед ай, він лишиться — Стомився? сказав про тебе. Я буду тобі цями опрншкн, зупиняли обо- нн слали свої поради, `про- зів позирав у отаманів бік і. отамани. Пасічник знову сів
му становищі, вони кинулись з півсотнею. — Трохи стомився. вістки про себе присилати, зи, які везли шляхті зброю покувалн поміч, вимагали рі- побачивши, що той випльо- під кущ.
плавма до острова. —- Полеж на сіні, тут і сам, коли можна, навідувати`- та провіянт. Небезпечні ста- шучих дій. . вус кістки вже не так за-ОмелькоДо Залізняка підійшли
Залізняк .чеѓко скочив па Жила, осавул Бурка
- Ми монахів трошки по- коня і чвалом поїх'ав до крі- ряднинка є. мусь. лн для купців ті дороги, не- пекло і не так далеко, як і сотник Шило.
R4HJU1 УМУ-ПОЗўИў, ІИИ'МІХ- nftTii. Там він пробув цілині Я хочу з тобою поси- Любий мій. Пса тебе я бсзпсчні й страшні. І не ли- . . . Залізняк знехотя ` пив раніше, відклав грабки і вже
діти. жити на світі не зможу. Твоє шс гірські дороги. Вже неквас, сьорбаючи його з дубо- 5ув іСіМфивсл підійти до Сотнпк Шило, відділиі-
пувся на заісіпчсння ІПпяч- Вгчір.
ка. Іѓўмена пізніше в лаз-, ВЯІР ПІНІ - (ііпали перші пів- Я ж сидітиму поряд. кохання - єдина моя втіха. скрізь і по Львівщині та вого кірця, жував суху тара- Максима, як раптом затріщав шись за Мсдвсдівкою з своєю
Максим ліг на сіно, з наео- — говорила вона безтямно. Кракіпщпні поміщики спали ню, кістки випльовував дале- чотою, довго блукав по Чор-
ні .-нашили, ховався. Хлопці иі, як під'їхав до Оксаппного кащнні і лише недавно пря-
тям манаття тіюхл привезли двору. Оксана, мабуть, і не лодою розкинувся на ньому. Оксонин голос стншиврядо в покоях. Вони воліли ліпше ко в кущі. Він довго сидів ўІ ' Ж у р — їжа польських сднавея до`Максігмового віб-
і грошенят з добру торбу. Та лягала в цей вечір, бо тіль-' Оксана зняла з його голови нерозбірливого шепоту.. лягати десь у флігелі чи в холодку на перевернутому І селян. v
ська. т
 % ' №
Ч. 65. СВОБОДА. П'ЯТНЯПЯ. 3-гл КПТТНЯ ІПГУГ

-
ѓя ФСІВД — яшвгд едроя дютя У В ФОНД — ВВЯВ ВАШОГО ПАТРІОТИЗМУ.

ВІСТ І
`')ІВВРАВДЏ 1 НЕВОДІ! BE ВА СЛОВАХ, А НА ДІЛІ!

В НАШІЙ СИЛІ —В НАШІЙ ВОЛІ І НА УВАГУ ВЉ КАНДИДАТАМ НА'

Бувають ситуації^коли треба сказати всю правду.
А цією правдою в: - ВІДЗНАКУ ЎНЌА - УНФОНДУ
глибокий дудовий занепад серед нашої української
еміграції в Америці.
.1 цього неї ножна заховувати і прикривати — фак-
УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМЃЃЕТУ Такими кандидатами є особи, яким залишилось
вилатати до УНФонду Національний Даток за рік І956
(або за роки 1955 і 56), щоб мати оплачених разом 50 до-
ти щоденного життя про це голосно говорять, відомості лярів.
про це йдуть з, міст і поселень. 5-го квітня 195? Зазначених осіб прсимо поспішитися із надсіѓлќою
Нижче ми подаємо уривок листа` з одного культур- ч. з. Ч. 3.
ного нашого осередку. Але, на жаль: те,"що в листі аа- належного Національного Датку; після чого їм буде
шеться про одну місцевість, типове сьогодні, можна ска- уділено Відзнаку з Грамотою.
зати, для цілої української еміграції в ЗДА.
А реальним виразом цього с стан Українського На-
as ЗЕ ЗЕ ЗЕ Український Конгресовіѓй Комітет
родного Фонду сьогодні, на порозі закінчення ділового
року: . ,`,д " . Сьогодня публікуємо до загального відома лист Платників і Жертво-
. . . 65.000 ДОЛЯРІВ! давців УНФонду,'що прислали свій Національний Даток чи пожертви в часі
ЗАКЛИК
Себто дуже далеко навіть до тої „традиційної" сотки до українських громадян, що отримали
тисяч, яку УНФонд збирас річна. від м. грудня 1956 р. до 28-го лютого 1957 р.
- При таких .умовах, дехто зауважує: пощо УНФокд ювілейні відзнаки УККА-УНФ
говорить про мільйон! ; УСІМ ГРОМАДЯНАМ ЩО ВИКОНАЛИ СВШ НАЦІОНАЛЬНИЙ Український Конгресовий Комітет отсим звертасть-
На це зазначимо: про мільйон треба говорити, бо
це наша мета і отого вимагають сучасні потреби. Більше ОБОВ'ЯЗОК, - Щ И Р А ПОДЯКА. ся до Шановних Громадян, що їм свого часу уділено
того: це наша реальна можливість. Ювілейну Відзнаку з Грамотою, — з проханням, допо-
І в світлі ціђї нашої можливості!, ми яскравіше ба- Український Конгресовий Комітет Америки могти Відділам УККА на місцях у збиранні Національ-
чямо прірву нашого упадку! ного Датку, оскільки на це дозволяють їхні обставини
65.000 долярів у той час, коли масмо в Америці та закликати своїх знайомих особисто і в листах, скла-
100.000 свідомих і добре заробляючих українців! дати Національний Даток за 1956 рік.
65.000 долярів у той час, коли загальне число ук- ІОіІїоц Ситі: Фраяко бандураќ Сан Антоиіо: П-во Товарниць- Дсмчук, ІЗаснль Деркач, д.р О- ська. М. Фейда, Агафія Фіца. можеПосилена збіркова акція впродовж місяця квітня
принести значні висліди і направити стан УНФон-
раїнців у ЗДА рівне малій державі! ќі $5. меляк. Дуб. Захар Федорснко Т. Фірцовнч. М. Форовнч, Н. Фи- ДУ-
Нещодавно) часописи подали: 21 березня, в готелю Веян: Микола Макснмчук $5. ВЕРМОНТ: (на 1957), Іван Фрндер, Станя- лнпович, П. Гула, В. Гайдук,
Форму участи рекомендується усталити на місцях,
Шератон Астор.в Ню Иорку, відбувся Обід „Юнайтед Вест Істон: Іван Гассак $11 (на Ротлепд Марія й Іван Кінах слав Фурманюк, Броннслав М. Гальчншак, М. Галібей, Ма-
Гайдук, Марія Гаврилів, Ми- рія Гавришків, П. Гобнль, І. Го- в порозумінні з місцевими Відділами УККА. Це може
1957).
Джуїш Annui"j^- відомої жидівської допомогової орга- Вуд: Теод. Камінський $2.. $25. `
ВАШИНГТОН: кола Гавришків, Володимир райський. І. Грицишии. Ева Гу- бути уладження доповідей під час збіркової кампанії,
нізації. На тому обіді, для держави Ізраїлю було зібра- Гнитишин, Ярема Годованець, сір, Наталія Ільчук, О. Івахів,
ио продовж години —. 12 мільйонів долярів! РОВД АПЛКИД: (Vi і тралі н: А. Сухі! ft $І. Стефан Ѓординський, Михайло Марія Іващук, Я. Яхиюк, Ю. сходини,' особисті відвідини, залежно від місцевих об-
Лифайет: Д-р Григорій Мисик ВЕСТ В І Р Д Ж Ш І Я : Губка, Григорій Іваненко. Дми- Кавќа, О. Качор, д-р О. Кара- ставнн.
Це вигл я дао фантастично, але це — факт! $5-. Вілінґ: По $10: Іван Оришке- тро Кіиашук (на 1957). Григо- ван, Вікторія Караван, І. Каза- . т і т і — .—
Правда, на це у нас завжди с відповідь: так то ж, 11отакеѓ: По $10: Лев Коник, внч, „Провидіння" (99. відділ). рій Крайннк, Зенон Креиців, иівськнй, А. Кіцела. Анна Ко-
мовляв, жиди, найбагатша нація у світі! — Марія Скарбоня.
Але на це ми скажемо: мало бути багатим чи за- Пропілене:
151('КОЇЌ'Ш:
Иос. Кащишян $2; Джефферсон: Ігор Швець $З.
Степан Куліш. Микола Ліпшіќ, билецька, І. Колячко, Олена
Василь Лнтвннншин, Снльвс- Кос, Ю. Коваль, В. Куцан, Г.
ЗАКЛИК
иожним, але до тогоще треба мати добру волю! І. Кочан $1. Мнлвокі: Онуфрій Дмитрів $60 стер'Мацькевич, Дмитро Мако- Кучма. І. Кўрилюќ,
Вуисакет: По $10: Теодор Кльо- за 1952, 53. 54, 55. 56 і 5 7 ) ; Іван вей. Ілля Матулко, Александер Курилюк. д-р І. КутннсьКнй,
Наталія
до організацій української молоді та
Без доброї волі, без бажання жертвувати— жадне ван, Максимович, Дмитро Мицик,
Ќостюк $30 (за 1954, 55 і 5 6 ) ; Фнлимон Ногач, Петро Ногач, І. Кузин, Стефанія Ляхович, І.
багатство не поможе! Гнат Тепер. '
по $10: Микола Бурда, Констан- Василь Ногач, Михайло Опа- Левицький. О. Левнцький, В.
до української молоді у ЗДА
НОРТ КАРОЛАИНА:
Це останнє-явище ми маємо у себе: масмо добро- Соммервілл: Д . В. М. $10. тин Мандзенко, Микола В. Пе люх, Микола Осовськнй, Мнрон
Левнцькнй, Т. М. Ліскевич, О.
Український Конгресовий Комітет отсим звертасть-
бут, маємо заробітки, маємо можливість жертвувати, тренко Ліщинськня, Марія Мала, Р.
ТЕКСАСВалабаи $10 (за ВолокЃ: Ольга ft Іван Демчук 1 0 ж Г а . Максим Пігіль, Марія і Мартииюк. В. Мартишок, І. Ма- ся з проханням до Організацій Української Молоді та
але не хочемо того робити, не маємо бажа`ння, не мас- Юстон: Віктор $20 (за 1955 і 56) Володимир Пігут, Оксана ft I- слянко, Іианна Менцінська, І. до Української Молоді взагалі взяти участь у збірці На-
мо доброї волі! 1955). ціонального Датку і допомогти у збіркових акціях Від-
І це треба-виразно ствердити і констатувати! Ствер- ділам УККА впродовж місяця квітня, щоб спільним зу-
дити, бо ми цілими поколіннями звикли скидати вину силлям піднести стан УНФонду за 1956 рік.
на „лиху долю", на „ворогів", у той час, коли нераз,
як.у даному випадку, ми самі собі є ворогом'-— число
один! "-`'
В нашій силі є, щоб наш Український Фонд був ба-
Що ‡?тоза норо#, - Кінець ділового року 1956 відрочено до кінця місяця
квітня 1957, то ж Конгресовий Комітет закликає Україн-
ську Молодь взяти активну участь у закінченні збіркової
гатий, щоб ми-Могли задовольнити всі наші найголов-
ніші націона`льні потреби.
Прикладім же до того дрібку нашої доброї волі! і
за свою кори(шб nejuae акції на Український Народний Фонд.
Форму участи поручається устійнити в порозумінні
, місцевими Відділами УККА.
.о

ЯК ЦЕ НАЗВАТИ? ugnvU пеєетец і не Український Конгресовий Комітет сподівається, що

активна участь Українських Громадян, яким уділено
, ^ 7. (Уривок з' листа)
..JB. Н. ... є ще досить українців, які могли б впла-
' титн Національний Даток без.найменшого сумніву. Але?
' ЇЬС їх дістати, "коли до них не промовляють жадні ар`
жкотгає?" Ювілейні відзнаки та Української Молоді у збірковій
акції впродовж місяця квітня, може принести поважкі
висліди для Українського Народного Фонду.
Після закінчення ділового року 1956, — Конґресо-
ѓўменти? Є в місті щонайменше 20 осіб тут роджених, є
15 родин, з нової еміграції, в тім — особи з високою ос-
вітою — на "гарних посадах, виконують інтелігентну , . - . і .. ..і
СХва кетѓа 'е Ні `'`ЇІІ
внй Комітет плянує видати список всіх громадян, з мо-
лоддю включно, що брали, активну участь у збірковій
акѓр'Ѓ. Цей список буде предложегагЛ на Річні Зборіѓ
працю, але ж'вони тільки руками махнуть, так, що Й Красвої Ради, що відбудуться на початку червня 1957
слухати не хочуть. Є коло 40 родин старих емігрантів, ЛИСІА ч. 6. (Від 1—31. січня 1957 р.) пан Почияський, Григорій Про- Мулла, І. Михайлів, І. Мкхай- у Ню Иорку.
але й ті мають просту відповідь — ми вже досить дава- цишнн, Теодор Пилявка, Назар лів-Городиська, . Анна Михая- Український Конгресовий Комітет
. ДРКЕНЗО: внч, Іван Коваль, Ілля Мель- Стефан Пустовий, Те- ловнч, їв. Мнхальцевич, Стефа
ли, нехай дають новоприбулі! І так залишається тих Веррвіл: Д-р Ярослав Михай- ннк, Степан Поточняк, Софія Пучила, одор Рошкевич, Емаііуіл Рибак, нія Мнськів, П. Ногач, У. Олій
кілька осіб, Іцо` з року на рік виплачують Даток, а реш- лович $10 (на 1957). Посляр, СУМА (відділ), Відділ Іван Сандуляк, Петро Соломко, янк, Д . Овчарчин, А, Паслав-
УКК, Іван Здирко, Параскевія Ярослац Сточанин, Лев і Нео- ський, д-р В. Помірко, Е. Пруц,
j a і—це тільки'^ „пусте число". Це тим більше соромно, Д е Ќвін: О. Ю. О. $10 (на 1957). Жебак. З листів до УНФонду
що між ними є'особи з університетською освітою; для ніля Струг, Роман Суспільняк, І. Прншляк, Я. Рак, Марія Ро-
КАЛІФОРНІЯ: Іван Шатннський, Роман Шер- манченко, І. Ромашок, М. Ро- В Ш . Д о б р о дію, Редактор!
них громадсь'ка; карність не існує і до них- вже ніхто не Лос Кндламм :! По $10: Богдан ДЕЛАВЕР:
стюк, Григорій Шкода, Воло- маток, Анастазія Романовська,
промовить .-.''.'; `' S" . . -' Вілмінґтон: По $10: Евстахія
Гамерськнй, Михайло Ќостів; Гусак, Зеновій Гусар, Михайло димир Шлапак, Микола Шлюз, 0 . Роичковсьхнб, Ірина Ривак, Отсим п о с и л а ю 3 д о л а р и , — по одному з а календар, „Ве-
Вони на ясадннх зібраннях не беруть участи, — ані Н. Солоний $3.65. Сл`анислав Таннк, Иосиф Тяг- В. Савчннський, М. Сенчишок, селці" і одного на Конгресовий Комітет. Я к бн я міг, то д а в -
навіть раз чи два до року на національних святах не ків$З. С`он Фраисіско: Гарасим Пань- Кочан, Іван Кравчук, Марія Но- цнбік, Стефан Ткачук, Іван д-р П. Сеннця, Марія Семян- би більше, —- коло мене невесело, 5 років б е з праці, д о того —
восельська, Володимир Романи- Трегубчак, Мнхайло Тимець, чук, П. Семків, І. Сіренко-Сі^
без правої руки і д о того н е з д у ж а ю . Прийміть, хоч ц ю м а л е н ь .
з'являються..." КОЛОРАДО:
шин, д-р Олег Слюзар. УНСоюз (131. відділ), Ричард рий, С. Скробач, М. Сопівннк, ќу мою лепту, х а й і я б у д у в рядах тих, щ о хочуть кращої д о -
ДІ С'ЃІ', оф КОЛОМБІЯ: Васнльовський, Іван Волчан- Л. Стадніїќ, С. Стадннк, Анна
Сап Діеґо: Д-р Богдан Осадца Стим, д-р Юлія Сидор, М. Шаф- лі нашій Ненці-Україні та бути рівним з д р у г и м и вільними
За ѓшага. В' картотеці УНФонду зареєстровано з тої $25. Вшиннгтон: По $10: Михайло
сьісий, Михайло Волчанський,
Александер Волошин, 'д-р Тома ранка, Іванна Шпиталь, Ю. людьми.
місцевости 6в оЬіб-платннків і жертводавців. З того за КОННЕКТПКАТ: Кушнір, Евѓен Приходько, о. Воробець (за' 1955), Юрій Воро- Шнмкович, Д. Терлецький, Ма-
1956 рік вилатали Національний Даток — 13 осіб. Дмитро Шуль ( з а 1957); Дми-
Крон форд ЃІлле: Михайло Чап- тро Корбутяк $2.
нецькиО, Марќіяќ Вигнанський, рія Терлецька. T. Токай, Б. То- З правдивою п о ш а н о ю
д-р Ілля і Дарія Витановнч. машівськнй. М. Трощуќ, д-р В. Гр.П.
ля $10. Семен Запухляк; по $5: Павло Тимцюрак, І. Ванджура, В. Ва-
Бріджпорт: По $10: Онуфрій ФЛОРИДА: 21. 1. 1957.
ДО УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ФОНДУ Байда, Михайло Галькевич, Се- Маямі: Д . р Роман Климкевич
Бубнів, Роза Фарнна, Микола
Грииич, Льона Куземчак, Вік-
рій, М. Васько, 'і'. Васильов-
ський, І. Воробець, Марія Воз-
мен Лупнніс (за 1957), Роман $10. . - . няк, д-р П. Вкгінння, О. Виш-
;.,:, ЌПЛАТИЛИ: Пўрій, Дмитро Стець; П. Т. $5. Зефіргіллс: Л. Н. $10.
тор Кузьма, д-р Евѓен Савчин
(коляда); Стефан Буртиик $2; пінський. П. Вншннцька, И.
E. Макаруха. П. Малешнк, Ю. Дітройт: Богдан Гулай $20 (за
Мізь, о. І. Мицик, T. Носісвич, 1956 і 57); по $10: Мнхайло Ба-
ГлестонбюрІ: Роман' Терлець- Варвара Котўла $1. Жертви з Вншиицький, Г. Залізняк, С.
кнй $10. ІЛЛІПІОП: І. Павліш. Д. Пўня. Марія Ро- бій (на 1957), Атанас Білоус,
ЛИСТА' Ч. 5 ( п о кінець г р у д н я 195G р о к у ) листопадового свята: Іван Ба- Запухлий: у не підписаних ко- манченко, I. Стефаяюк. Л. Василь Бігун, Данило Чуба-
Гортфорд: По $25: Василь Грн- Аврора: Андрій Ноґа $2. рабаш $10; по $5: Иоснфа Чит- норѓах було $20; дрібними в
МекКІз Раќс: Укр. Народна По- ський (за 1955 і 56), Маріяќ цнна (за 1957), 5'краІнсько-А- ііінкаі'о: д-р Володимир Рнжеп- 12-ти ковертах без підпису
Струг, М. Субота. С. Щупак, Н. тий. Евстахій Чухран, Максим
иіч (1. відділ) $20 (за 1955`І Коженьовський (за 1956 і 57), віиська, Ірина ft Теодор Довбак, Ткачннськнй. Галина В'юн, М. Дудун. Софія і Семен Гуляв-
мериканські Ветерани; УНСоюз ський $50; по $25: Бурачяяські Андрій Грнневич, О. Яросевнч, $4.89; дрібними без коверт $6.61.
56); по $10: Данило Андрей- Українська Гетьманська Орга- (277. відділ) $20 (на 1957); по і Вишннцькі, д-р ПантелеО- д-р Іван Козій, Іванна й ївші В часі свята в честь 'І`. Шев-
Врублівська. Анна Загика'пло. ськнй (на 1957), Ігор Гайда,
чнн, Михайло Гўри як. Ксеня нізація (6. відділ, за 1954 і 55); $10: Александер Валандюк (на мон Грнцеллк, Іван Ковальчук, чешш у 1956 р. зложили уча-
Г. Загикайло, М. ЗаЛчук, Г. Пилип Гийда, Павло Грицак!
Галась, Іван Юрчдк, Семен Ко- Богдан Бакай $15; Володимир ЛіщииськиА, д-р Мирослав Сі- Залізняк.
1957), Галина і Теофіль Ба лан- д-р Роман і Софія Крупка, Ва- менович, д-р Василь Стефурак; сннки такі жертви: Д-р Мнро- Василь Господар,
іар Роман Юш-
валь, Гнат Наконечний, Роза- Шипрнкевнч і Василь Надраґа дюк, Микола Червінськнб, Ме- силь Музика і син, Андрій й слав Сіменовнч $20; по $5: Сте- Діксон: Роман Несторовнч $10. кевич. Микола Коѓ )перта, д-р Ио-
лія` Наконечна, ‚.Провидіння" по $11; по $10: Оксана Адрія- д-р Мих%йло Васюта $З; по $2 Лийонс: Іван Микара $5.
ланія Федншіш, Микола Фе- Іван Оленець (на 1957), М. II.- пан Куропась, Василь Музика, сиф Кебус, Ольга Ковалншш
(76. відділ); по? $б: Михайло новнч, ('лини Адріяновнч, Во ренц, Лев Коваль, Пласт-При- трів і сини, Тарас Шпікула. К). Артюшенко И. Дацко, Д Тарас Шпікула; Богдан Вілин- MuiiTfiiu: Д-р Роман КіцнП $15: Васнль Ковалишнн, Петро Ку-
Врицькнй, Михайло Хома, Ми- лодимнр БачннськиО, Леон-rift ят (на 1957), „Провидіння" Лев Тягнибік (на 1957). УН Дмитрів, д-р М. Дольницький, Моќвна: Д. Ф. Теофіль Демуо хар, Д . Т. Лазар, Мнхайло Лн-
хайло Чанас, Іван Дорош, Сте- Біроит. Михайло Боровицькнй, Володимир Івасютин. В. Іва- ський $З; по $2: Волод. Бере- $20 (на 1957).
(205. відділ, на 1957), Іван Се- Союз (106. відділ, на 1957); по щук. Р. Яценків, М. Лениќ, М. жан, Д. Д.. М. Домашевськнй. холат, Андрій Маланяк, Степан
пан Драѓїш. Катерина Дриґай- Лідія Бурачннська, Ольга Цюк, леман (за 1955), Григорій Сем- $20: Микола Г у д з (в тому $10 ІНДІЯ НА: Малнновський. Андрій Марн-
ло, Андрій Кіт, Параскева Кри- Ярослав Цюк, Василь Чередар- Ожґа. Ю. Саварнн; по $1: В. 1. Кобеляк, Н. Н., П. Олексісн-
чишнн, Стефанія Тимчншии, в часі Шевченківського свята). БремеЯ: К. Карпенко $1. няк, Іван Марущак (на 1957),
са, Михайло Погаиич, Василь чук, Михайло Джнчко, Микола Ольга Вересюк, Микола Заха- ООЧСУ (8. відділ, за 1955 і Бабяк, Д Багрій. Анна Балко, ко. д-р T. Ткачук; по $1: Ю.
Іст иінкаґо: ДиинтріЯ Балатя Володимир Несторенко, Мнхай-
Порада, Микола Тимцьо (ст.); Феднк, Микола Гаврнлюк, Во- А.ндрушко, Аренд і Фридер, В
А Артюшенко, М. Березовська, А
ріясевнч. 56). Іванка Й Тома Подола (на $10; Михайло Балнта $5; М. ло Перфецькнй. Евген Пліхата,
‚-Степан Оджґа $З; по $2: Іван лоднмир Горбовий, Адам Гор-
; Меріден: Укр. Робіт. Союз (8. 1957), Українське Жіноче До- П. БараН, І. Бараниќ, д-р А. Білодід,- І. Бурдаш. Катерина Трутќо $і. Володимир Романко, Богдан
Євусяк, Иосиф Ференц, Вас. динськнй, Александер Яремќо Доманчук, Л. Довбенко, 3. Фе-
Гаврик, Стах Ґурняк, Стан. (за 1957), Олександер Юр, Іван
відділ) $10; Маруся Маланич поиогове Т-во (на 1957); Ми- Войковнч, M. Бортніичук. В. Бу- Ґері: Д-р Мнхайло Головатий Середіок. Укр. Роб. Союз (112.
відділ). Михайло Вацнк, Васнль
$3.97 (для дітей залншенців). хайло Дудич $11; по $10: Во- да, Анастазія Букало, Уляна дорснко. М. Фесенко, П. Фур- $10.
Кабай, Демян Кончак, Василь Юрннець (за 1955). Олександер Ню Гейвен: Віталій Білинський лодислав Аренд. Консталтин Целевич, С. Хамів. Олена Чуба. чак, С. Фурмакюк, М. Гадорин, Зарійчук; по $5: М. Десяк, Вог-
Ковалик, Мих. Ломницький, Кавшан. Омелян Клос, Михай- Богдан (на 1957), Діоніз Вур- АПОВА: дан Федеш, Мнхайло Ших, То-
$10. Г. Чикета, Л. Давидовнч, M. Дора Грицеляк, М. Єнджияов-
ГЧ)нгорій Лозиќ,- Ева Налесник, ло Ковальчук, Анна і Мнро- (WtMvp: Володимир Пипюк $10. чинськнй, Петро Хімяк, Петро Девеі{лорт: Евгеи Акулов $10. ма Винннчук; Іван Білоус $2
Мн.ч. Пацканіп(. `Аядр. Пекус, слав Кушнір. Григорій Лсх, Во- Хома, Олексій Черник, П. Чух- Деннсюк. Д. Дереш. В. Дими- ськия. Марія Клепачівська. В. МЕПН: (за книжку).
Внллнментяк: По $10: Михайло
Стеф. Плешівсвкий. Іван Про- лодимнр Л ^ и н , Богдан Макух, Чепіжак, Микола Фімяк, Ва- pift, д-р Григорій Чушак, Воло- трісвич, M. Дорошевич, А. Ключковськнп, Ліда Котко, П.
РІчмонд: Іван Земляний $2.
ненко, Петро Шкварла. Анна д-р Ілля Макух, Степан Макух, Дрозд, П. Дншкант, Г. Фасов- Кулик, T. Курпіта, І. Лапи'ќ. Флінт: По $10: Микита Драган-
силь Головчак, Михайло Япо- димнр Децик, д-р Александер МЕРИЛЕНД: чук, Дмитро Досій. Іван Гер-
Пориќ; по $ і : М. Басараб, О^ Орест Мартнновнч, Дмитро Ма-
Буряк, М. Халупа. І. Дашко, зурпк. Михайло Мінчак^ Ва- ,еямме!=!та=їив5=а=іегда^ Пплтямор: Теодор Хай $20 (за мак, Іван Гийдуксвич, Теодор
Марія Дітнам. В. Яніцькнй, Ма- силь Мочернюк (на 1957), Іван 1955 і 56); по $10: Микола Ба- Кісілевнч. Теодор Квасиицькнй,
рія Єинк, В. Каяка, Марія Кар- Молящий. Володимир Мелько. ран, Дмитро Колаќ. Марія Іван Левандовський, Теодор
то. І. Кітик, С. Г. Комарннць- Іван Музика, Ілько Репецький,
кнй, Г. Ковальялк, Павлнна Степан Рожоќ, Зсвон Рудник
Козловська, М. Куцірка. О. (на 1957), Текля Ружяло (на
Лаш, І. Макар, Катерина Мако, 19571, д-р Теодозій й Іреніі
УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ Мулькевич. Степан Поперечний, Мацсвко. Ілля Мельник, Прокіп
Олекса Попик. Теофіль Попо- Ніцпоиь. Осип Пантелюк, о. Те-
внч, „Провидіння" (66. відділ), одор Вареха. Васнль Жовтяк.
Андрій Радь. Володимир Рома- Фовлернілл: Іван Герич $10.
І. Медвідь, Т. Медаідь, І. Му- Сеньковськнй. Теофіль Середа,
райка, І. Музик.. В. Мнчишин. Іван Сќіра, Степан Слободян,
Катерина Паславська. І. Пат- Марія Сорока, Василь Сорока.
рас, Варвара Павліш, Варва- Іван Сось. Наталія Стефанів.
ФОНД иовськнй. Осип Стельмах, Укр. Киламоау: Марія й Андрій Го-
Роб. Союз (65. відділ, за 1955); луб $10.
Антін Трасќа $4.
Параўд: Петро Свистун $10.
Нюберрі: Д-р Олексій Ванах.
$25 (на 1957).
ра Рогаль. С. Ромович. І. Рош- Ќость Шпікула, М. Швабюк, Чоунт Рейиір: Д-р Ярослав і Налмер Парк: Укр. Амер. Го-
ко, Анна Сеґалевнч. Олена Сер- Зеновія Терлецька, Українська
джа, А. Стецько, П. Стецько. Учительська Громада. Михайло
Р. Стецько, Н, Тнмців (мол.). Вацнк. Василь Воробець; „Ба-
ПОВІДОМЛЯЄ: діловий рік 1956 Вогдана Гелета $15.
МЕССАЧЮЗЕ'ГС:
--жанський
рожа Ќлюб $10 (за 1955).
І'оял Оук: По $10: Марія Сков-
Ск0 п
Анна ВайлЬ, И. Вердак, І. Зе- зар" (коопер.) $7 (на вирівнян- Бостон: Микола Томаш $20 {за fS^SS^vSL ^- ,
ня рахунку); Яків Стесин $5; , 9 5 5 _ і ^ ‚ ^ В о л о д и ш р 5 Бач!,н- ^ 0 - 3 ^ ' """ ' ^
льонка; Марія Кяхшпі 50 Ц.
Монеосен: Дмігтро 1 Надя Проць Андрій Іванів $3.50; Наталія
; Алеќ Фаль $б. -
Котовнч $З; по $2: М. Барусе-
кінчається ЗО квітня ц. р. ькнй.$Ю; Дмитро Владимір $5
ІСембрІдж: Михайло Гайда $10
-Імлі: По $10: Дмитро Ннко`-`
МПІНЕСОТА:
внч, П. Квасниця; по $1: М.
Й орріетавн: Дмитро Горулько Лешак, Н. Н.. М. Бараннч; I- ленко, Анастазія Різенко-Зелен ЧІсголм: По $10: Федір Андрі-
Ішнн. Евстахій Круць.
ванко 50 ц. `ька. Гіббінг: ІренаД Володимир Бе-
Ноятікок: Яків Савчак $2.
Джгмейка уІІлейнс: Мнхайло резюк $10.
Ню Кесл: Юрко Роман $15 (на Феиіксвілл: Михайло Брик $5;
1957); Лука Стол)ца $10; Ва- Марія Вучко $1.
силь Мудрак $5. Пітсбург: По $10: Іван Корі-
ПРОХАЄ: поспішитися із нздсил- Кис
сіЛ``вІЗіто (за книжки).
"
Лягжяон?'Уіф. гр.-катол. пара- Мелроз: Д-р Володимир Голі-
ірія св. Петра і Павла $20 (на ян $10.
Нортгемптон: Ґ. і Митро Ку- новський, Іван Пиртко, Іван 1957 і 58) і $ЗО піл коляду). Міннеаполіс: По $10: Микола
тянський $5. Свищ, Іван Шияи, Т-во Лнца-
рів св. Юрія („Провидіння" 45.
Нортумберленд: Юліяна Воз- відділ), Евгеи Зварнч; Антін
ній$і.
кою Національного Датку. ІІІтсфІлд: Відділ УКК $20 (при- Бойко, Василь Домбровський,
5 ^ о к з коляди); Іван Тарнав- Александер М. Гайдан, о. Мн-
ський $11 (за книжки); Гри- кола ГоДинськнй, Маркнл Ге-
Зварнч $5; по $2: Василь Проць, горій Колодрубський $5. лецінськнй (на 1957), Петро
Перрісбурґ: Р. Л е т н и н $1. Михайло Сляхта. Каркоць, Евгеи Карпяк, М. К.;
Фнладелфія! По' $40: Олена Ло- Плейис: Анна Фіґель $1. МІШІІГЕН: Олександра Ќостюк, Посиф Ко-
тоцька (з закладу між двома Розмонт: Марія і Макар Кяп- Національний Даток надсилайте: Септон Гарбор: По $10: Василь валів. Володимир Лісович, д-р
грз'па^н громадян), Павло В. листий $20 (за 1956 і 57). Лизун. Михайло Свербінськнй Юліяќ Павлишни (на 1957), Ь
Пришибннський (за 1954. 55. Редіиґ: Теофіль Хомин $10. UKRAINIAN CONGRESS COMMITTEE OP AMERICA (за 1957). ван Прегар; Стефанія Дербуш
50 і 57); Роман Кравців $ЗО (за Скреитон: По $10: Д-р Матвій
1954,' 55 і 56);'По $25: Роман Стахів. Микола Стадницький.
P. O. Box 721, Church St Sfe, New York 7, N. І. Біумфілд: Іван Палісвич $10. $7.
Киро: Мнхайло Розумний $5. С^`йнт Пол: Михайло Т у к $до
Папроцькнй. д-р Роман Савяць- Тейлор: Василь Гнус $10. ДІрГніри: А. Сімер $2. (на 1957).
кий; по $20: Роман Беднар-
 МІЗУРІ: 56). Михайло Овчар (за 1956 і Толідо: По $10: Адольф Косми-.( Лоичнна, Анна Малецька; ZPeit- Маркевич, Нвталія Мартишок, НБВРАСВА: Марія Курій, М. Кувій, М. Куш- (слак до УіН'онду п. Іван ТідіЧ
Галнібал: Тарас Рущицький 57), Нсстор Пінковський (за на, Михайло Космнна. лл Малецька, І. Марчишии, Ан- Роман Мартишок, Василь Ма- вір. С. Княьо. М. Лабій, Феня з Асторії, згідно з останньою
$20 1955 і 56); д-р Мнрон Луговий Понґставн: Иоснф Шул ьц і на Очипок, А. Ондеско, Кате- тпіів, Харкток Марценюк, Ема- Омага: Українсько-Амернкаясь- Лапай, Настя Лапай, Павлнна волею Покійника); Іван Ро-
СгАах Лўіс Василь Щупляк $15; Олекс. Жнвотко $12.50; по Син $100: по $20: „Провидіння" ріша Рак, М. Рапавнй, М. нуіл МихайДІ№ д-р Ігор Мнкн- ха Громада $20 (прибуток з Лапай. І. Лспак, И. Лспак, І. бертс $ЗО (за, 1955 і 1956);
$10. sli): Микола Білан, Лаврентій (135. відділ), Михайло Тсрлсць- Смстковськнй, Марія Слнш, Ка- тюк, д-р Дконіз Нестюк, Петро фільми); по $10: Стсфанія Аку- Локакка, М Мацнчко, В. Ма- „Провидіння" (206 відділ) $20
НЕБРАСКА: Цимбал. Алсксандер Ґудзяќ, кнй (за 1955 і 56). УНСоюз тернна Шат, М. Теленцьо, І. Новак, Теодор Олійник, д-р лов (за 1955), Данило Огород-` йовський,, Д. Масліќ, І. Мар- (за іаВ7);"по $12: Іван Марусе-
О мага: Михайло Воробсць $30 ОСИП Гараснмяк, Александср (230. відділ); по $10: Андрій Тнмцьо, Доротел Ваврик; По 50 Константиќ Олеќсюќ, ' Петро нні: (за 1957); Мнхайло Гошу- дзінський, Анна Метровќа, Г. внч (на 1957,), Лев Ясінчух; по
( з а 1955. 56, 5 7 ) ; по $10: Олс- Грнцай. Іван Колодій (на 1957), Цибульський (за 1955), Іван %: М. Бі.іивнч. І. Чагісльська, Пахолок, Онуфрій Пончќо. Ва- лш: $5; Мілчаковськнй, І. Мрнґлот, Ан- $10: Ярослав БІлалюк, Олена
на Чехуѓ, Мирослав Кальба, Григорій Ќостюк, д-р Іван Ко- Данилиќ, Михайло Гудз, Ми- А, Кулик, М Леннк, А. Лестиќ. силь Прокуда, Осип Пундур. НЮ ГЕМЛІІШР: і:а Мулиќ, І. Муркнќи, В. Мксь- Пба-Брнттан,. Павло Чсрвоняк,
Василь Мазуриќ (иа 1957), о. зак, Мих. Кравчук (на 1957), хайло Ярош, Микола. Яж (за І. Марків, А. Мельник, Т. Ра- Іваи Ромашок (за 1957), Ми- ко, М. Митник. -І. Намісняк. Ю. Микола ЧЬпйк' (на 1957), Нн-
Ярослав Свищуќ, Роман Шслс- Аина Крамарчук, Михайло Кра- 1957), Михайло Копчик, Мнко- пава, Г. Твсрдяк; Громада при хайло Сарабии, Роман Ссмчн- Манчестер: Володимир Сердюк Намісняк, П. Намісняк, Г. Ори кола Добрянський, Роман Д о -
вич, Іваи Воробець; д ? р Іван марчук, Зснон Крамарчук. Ми- ла Лениќ, Михайло Люлька, укр. правосл. церкві св. Петра шіш, Олекса Слнвчук. Богдан $2' (коляда); А. Веднарчнк $і` щин, І. Павлиќ, В. Пельц. В. лккськнќ. , Федір А Дудко, Зс-
рослав Кулиннч, Павло Кузь- Константќи Остапяк, Іван Пань- і Павсла $21.18 (првбуток з лн-
БогачсвськнА $5.
мнн, Олександра Куннцька, ко, Михайло Сѓапай, СУМА, сгопад. свята). Срібний, Іван Стсфанюк, Ва (коляда); Перон, Л. Підлипчак, М. Пін- нбн Г л у х , . Катернќа ГОф-
НЮ ДЖЕРОІІ:
НЮ Д Ж Е Р З І : Григорій Лучанќи, Іван Палн- Укр. Роб. Союз (153. відділ), Мек К Ь Раќс: Укр. Народи. силь Струць (на 1957), Мнха'й Альфа: Гсо Копацісвнч $5; чак, Аина Полянська. Д. Пра- ман, Василь Гофман, Володя-
Бейон: По $10: УНС (213. від- вода (за 1955), А. Романчук, Василь Всиґср, Іван Вішка, Та- Союз (відділ) $20; Іван Білонр- Володимир Ткмцюрак, Украін- Бейон: Яцко Лаврів $5: ло Сус. Олекса Шкодќи. Д-р вн`к. П, Пнтсль, Анна Пншняк, Мир К у к у р а ' ( н а 1957). Михай-
Діл), УЦС (281. відділ). Стефан Салик, Михайло Сав- рас Захарко; Павло Чарагус ѓа $10;Тнмко Галіновськнй $10; Брід ж корт: І шат Коваль $10 Е. Рочій, Е. Рослер, Е. Саварин, ло Куземко,' і Оснп Кузьмня,
Кліфтоп: Василь Сметана $2. чук. Дмитро Сосяк, Роман Сте- $5. Свято в честь І. Франка: Михайло Лнсько $ 5 ; ' Розалія сько-Амсрнканська Єдність (за ( з а 1957); ' М. Саварин, М. Сайраќ. О. Яків Палій, Володнмнр Поаза-
Кренфорд: Едвард Полсвчак фанюк, Любомнра Ставннча, Ю. Присташ $5; по $2: Ст. Џуќ, Олесь $І. 1955), Микола Васќлєнќо, Фн- Сливка, П. Сливка, В. Собияк, июк, Михайло Солонина, Грнго-
Картереѓ: Іван Мартишок $10;
$10. Нсстор Стсшнн, Квген Шевчук, ЛІ. Корочинськнй, А. Кравець, Маунт Клср: Иоснф Малець $2. лип Васильовськяй, Иоснф Вн- Кемдсн: Спгсн Ромах $10 (на Я. Сокнршік, М. СолнкськкГі. И. рій ШваЙковсіьквй, Роман Том-
Клизабет: По $10: Іваи Іваниќ, Т-во українських інженерів, Па- М. СсмчіЙ, Ю.ЛевМнроКОмНе Наитікок: Ева Варениця $6. шневський, Іван Захарќів, Сте- Спін, І. Стсцюцяк, Г. Шаляк, ків. Т-во Укр`аійськнх Коопьра-
1057);
Михайло Юрченко, Франко Ќу- вло Врублевський; по $5: Ми- І. Стрілка, Микола Терлецькнй, Ню Кестл: О. І. Кобат $1 (свято пан Заброцький, Іван Запух- Кліфтои: Петро Давндовнч $15; А. Шемеля, П. Шевчук, В. торів (на 1957), УНСоюз (в9.
смнда, Володимир Квас, Петро хайло Війтович, Микола Риба- П. Веселовськнй, Д. Войтовнч; Франка в Понѓетапи і. ляк, Иоснф Запухляк, Павло Тарбай, Хрнстина Тарбай, И. відділ „Зоря7. з а 1957), Корнель
Тсофіль Кулик $10; Іван Ла- Валпвердср,
Пнлат, Іван Полянський. Ва- чук: Роман Білннськнй'$2 (від` Мих. Терлецькнй $1.50; по $1: Органна: Петро Павлович 510. Запухляк. Петро Андрійчак $5 дичка $5; Марія Шевчук, В. Василнк; пу ,^0: Паві М. Гара-
сияь Солтівський, Пилип Шпн- знака); І. Юзсфовнч $1. І. Ба Гай. М. Бехсйт, М. Боло- Фнладедфія: „Еко" (спілка) іна 1957); А. Мадайсьќќft $З ќа, Анна Вінцент, В. Вівсяник, симчук, Михайло Куземко, Ста-
Е.-шзабст: Константии Зелінка Клнментнна Зобќів; по $1,50: ннслав Про'нчак, Михайло По-
рун. УНС (234. відділ). Нюбурґ: Юлія Ляховська $2. тенннй, А. Бурий, І. Цсбряк. С.} $25; По $30: Лідія ft Іван Оде- (на 1957); $10;'М. Федір ко $1;
Фгйрливн: Зсновій Гараснмюи Озон Парк: Микола Танчак $10 Цицнк, И. Двуліт. А. Фсдунеч- жннський (1956 і 1957 p.), Ок- і vpнен: Надія Хойвацька $10; френклін: Ф. Дикун чак. Анна Полянська; бер, Теодозія -Пушкар', Микола
(на 1957). Марта Парнчук дрібними: $4,75; Рибачуќ; Михайло Млаковнй
S10. ко, М. Гудз, Ліда Гаргай, В. сана Й Іван Поритќо, Самопр- Джоліст: Галина І Мнхайло Ќу- $4,50;
Гакетставн: Григорій Шава- Покіпсі: По $10: Степан Бернќі:, Гаврилќо, Евдокія Головчак, міч (відділ),' Іван Васюта (за пінській"! $10; Марія Коржннсь- Фріголд: Гліб Нумснко $20 ( з а Бабнлон: по $10: Августнн И. $2;
люк $10. Андрій Гсрнло. Роман Клнм- М. Іванчак, Ф. Ясновський, П. 1955 і 1956 pp.); По $10: Зван ка $2,50; Рудник. Григорій Рудник; Няйсґара Фоддс: по $10: Іван
1954 і 1956);
Гобокеи:` Д-р Юрій Фсдин- ковнч, Андрій Королик, Юрій Кобриќ. М. Копчик, А. Косач, Белсй, Федір Халус, Стефаяіт! МедізоН: Юрій Коровій $5 (па Гобоксн: Д-р Юрій ФеднкськнЛ 1Бсйеайд: Павлнна Різќні: $14 Борах. Надія`' і Зснон Гадзевич,
ський $10 (за 19S5). Оршуляк, Стефан Заваляк; I- П. Кравчук, Варвара Кравець. Чорпіта, Володимир Дузіике- 1957); (за публікації); Едвард Грнпўнь, Яків Юропнч.
Ірвінггои: Катерина Якубов- ван Лсннчнн $5; М. Оршуляк М. Котник. Т. Кўлішн'і. М. Лі- пкч. Володимир Дорошенко,'Мн- Неетчес`тер: Михайло Кваснт- 5 1 0 : ^ _ і ВІнгемтон: Відділ УКК $30.30 Стефан Паньлак, Петро Сукма-
ська $10. $3.75 (за книжки). кинський, І. Ліщак, Г. Луць, Ф. хайло Ѓіжевський, Иоснф` ГаЙ- ннк $10; Ірвіпттои: по $10: Андрій Д з с - І (з свята 22. січня); Ольга й новськнй, Микола Шареќ;
Джерзі Ситі: По $10: Василь Квінс Ніллі-д.і:: Ілля Павлюк Лічінк, С. Марчишии, о. В. О- дамаха, Іреиа ІльанцьКа, Воло- дайќ, д . р Ілля Карапінка. Ва- Іван І па н`е Пќо $20; по $10: Пет- Оліен: ГригоріЃї Романќів $ЗО
Чслак, Іван Янко. Степан Ќот, $2. лійиик, К. Остапяк^ Д. Проць, димир Івахів, Стефан Когут. 1НДІЯНЛ: снль Пасічняк, д-р Мирослав і (за 1956 і 1957); Марія Кружян-
д-р Евѓен Котик, Володимир Ран Ситі Фоллс: Гр. Кіт $5. В. Прокопиќ, п-ні Пус, О. Ри- Федір Корсун, Иоснф Ку'ців, ІІа- Іст ІПнкяі о: по $ 1 0 J Іван Лас- Люба Роговські (на 1957), Ми- ро Добрянський, Ірена Іванонь- ська $20 (за''1057, а в_тому $б
Кух, Атаназій Лисаќ, Іван Пс- Реґо Парк: Осип Коршовськнй балт. Л. Сснчишак, Д . Сению,- твій Ковальчук, Іван Костинюк ксвич, Іван Усик; ко, Вас. Іванонько, Стсфанія
хайло Стнрансць, Борис Шсв- Євчук, Іван Попович, Іван Рош-1 з а відзнаку); по $10: Іван Л у -
кар. УНС (25.' відділ): по $5: $10. М. Сѓапай, П. Стсцевич, С. Сик (на 1957 p.), Павло Кучерявий. Форт НеЃпі: Василь Кляйнср чеќко. І. З, М. 3 . :
Марія Челак, Ростислав Гала- Річмопд Гілл: Стсфанія і Сте- тор, І. Шаиайда, К. Шат, С` Боѓ. Лучаковськнй. (1957) Мн- $10; Марія Зінченко $5; ко. Володимир Шембель, Іван цишин, І шиї Скробач; по 55:
Джерзи Ситі: по $50 Дмитро Тащук; Дмитро Балів, ‚Александср Іван-
бурда, Петро Грицак, Микола фан Даиилспич $15; Николай Шат, д-р Р. Стахура, Т. Све- кола Кузьмич (1957), Микола АИОВА: Гал i n ин ( на 1957), Григорій піі:. Михайло Сениќ, ` Софія
Кашуба. Михайло Шолдра, Мн- Гарматіќ $10. ридан, М. Валковець, Д. За- Луцький, К. Луценко, Володн- Гермаќ (на 1957); Александср Бронќе: Іван Зава дюк $20 (1956 Скробач, Стефан Васьків; по $З:
хайло Тнзьо; по $2: Олл Цс- Ренргед: Іван Павлнковський творницькнй; С. Марків 50 Ц. ` мир Масвськнй (на 1957 р. і Зк- Айова Ситі: Мнхайло Гловяк, КедрикськкЃі $20 (за 1065 і і 1957); по $10: Ева і Иосиф
S3. новій Маланчук, Ярослав Мар- $10; Анна Гловяк $5; Теодор Чеяяднн, Катерина Ѓа-
кот, Василь Плечаи. ПЕНСНЛВЕШЯ: 1956); Евдокія Волошин $15; по Хомів (за 1957), Володимир Ѓу дзіцька, Анна. Не пора дна,-. Пет-
Нюпрк: Михайло Голоксцькнй Рачестер: По $20: Мнрон Ру- Лллеіггавн: По $10: Александер тннович, Данило Мельник, Во- $10: Марія Дунайська (на біцький, Микола Лсванісів, Оле-
S20 (за 1955 і 56): по $11: Вог- снак (за'1955 і 56), СУМА (за Білннськнй ( з а . 1957), о. прот. лодиміір Наливайко, Наділ Не- МЕРИЛЕНД: ро Пилипі в. Василь Вол я ник;
1957).,Роман Ференцевич, І. П. ксандср Рожиовський, Ігор Со- по $2: Іван Адамів, Семен Бан-
дан Білннськнй (на 1957), Івяи- 1955 і 56); по $10: Теодор Валь, Орест Іванюк (за 1957). дільська, Маркіян Недільський, Балтимор: Теодор Чорній $25; Яворськнй, Стефан Ладанай, исанцький, Ольга і Мнхайло
на Біліінська (на 1957; по $10: Микола Цспух, Микола Дяків, Ірена Новоженгок, Степан Но- Ннкола Дубровський $20 (за дура, Анна Гермаќ, Андрій Ля-
Амбрідж: „Провидінян" (121. Ярослава Лсвнцька, Теодор Сонсвицький;
Володимир Есрсзяк, Ярослав Дмитро Ерстснюк, Антін Фо- відділі $10; Антін У ні та н $2; воженюк, о. прот. Іван Савчук. 1955 і 1956); по $10; Анна Чор- Лютвиняк, Мілдред Миляновнч, Бруклнн: Катерина і Василь люк, Михайло Лупиішш. Мн-
Бігун (на 1957'. Стефан Бойків люсевич, Микола Яќнмишнн Ю. Ѓера $1. Ілько Савчин (на 1957), Окса- ній, д-р Ігор Гўра, Александер (на 1957). Стефан Михалько, Конкольовський $25 (1958); по хайло Мольніїќ. Оснп Мель-
(на 1957), Оснп Браташ. Марія (на 1957), Марія Ківацька, Во- на Сімович, Александра Смо- Яцків, Тома Котик. Богдан Степан Островський, Михайло $10: Іван Цап. Мнхайло Дан- ннк, Катерина Н е п о р а д н а ,
Добровольська, Іван Дідоха (на лоднмир Кольцьо, Михайло Ко- Бала-Цннвнд: Е. М. Процнн ляк, Алсксандер Смоляк, В. Мельник, Семен Поліщук, Ан- Одарка Ровтір; по $ 1 : Оле-ї'
1957), Володимир Гілевич, Ва- роль, Ірена Костинюк, Теодор $25. Струтняський (на 1957 p.), Кон- тін Романснќо. - „Самопоміч" Пилнпчак, Столля Рнян, Воло- чак, Микола Мороз, Іван Му- на Кліщ, Џя .Мельник, Микола
Коваль, Марко Лонксвич (на Брістод: Укр. Амср. Ќлюб $25 рад Сопрунович, Союз УкраІ- димир Сохан, (на 1957), Діо- зика. Осип Стефанншин, Тео- дня, І. Стедько;
ленткна Яковонко. Андрій Ка- (відділ), Євген Снігура, Іван
шубннський, о. д-р В. Клод- 1957), Магдалена'Мартиновнч, (за 1955); Иоснф Осередчук кок Америки (10 відділ), Дмнт- Стсбсльськнй. Володнмнр Стель ніз Смотрич, Петро Вавдннсь- дор Вовчина, Іван Урбан;' по О.юќ Парк: Роман Оиншксвнч
ницький (на 1957), Степан Ко- Кирило Мвтюшеико, Дмитро $10. ро Павлище, І. Поліпѓуќ, Воло- мах (на 1957), Семен Тоцькнй, кий; $5: Генріш Калннович. Стеќлі $Ю;
ноба (на 1957), д-р Ізндор Па- Мельник. 'Степан Павлншни, Долано: Мнхайло Дсктош $10 мнр Ршіднч. Дмитро Шабля. I- Васаль Вернќи; Володимир Га- Ламбертвілл: Іван Іліяшснко Особа; Василь Мисик $2; Реґо Парк: Евстахій Ярош $10
січннський. Микола Стсцьків, Василь Петрншнн (на 1957), (за 1957). ван Щупак) вськнй, Атаназій нас $5; Микола Дербуш $4; $Ю: Боффало: Сергій Шкуть $ЗО (за (на 1957); і
Зсновія Воробсць: Гр. Дац $і. Методій Плаская. Союз Укра- Дрексел Гі.іл: Дмитро Зазуляк Тупиця, Українська Правосл. Гайетсвілл: Д-р Петро Орнш- Ліі і ден: по $10: Мнхайло Гу- 1954.1955 і 1958); Стсфаи Шнш- Річмонд ГІлл: Марина і Гркго-
Ніо Бронсвнк: Д-р Е. Ярмо- Інок Америки `ІТ. відділ), Пе- $10. Церква св. Покрови, Укр. Роб. кевич $10; ' ; менвий, Богдан Захарќів; Бог- ка $20 (за 1956 і 1957); по $10: рій Зеленський $10;
люк $10. тро С'іріїќ, Степан Снплнвий (иа Даякеішон: Роман Зазуляк $10. Союз (208 від.) Стефан Зувко. MOJ-HT Геніііер: Д-р Теодор За- дай ґ о л д а $15; по $2: Петро Петро Баранюк, Володимир Чу- Рочестер: Відділ УКК. $50 ( з
Пнссейк: Макар Рикура $11 (за 1957), Роман Тншовницький, У- Честер: Лідія і Васнль'Кнй $25; По $5: Павло Вудзан, ГрнгоріА луцький $10; Цидула. Антоиіна Глова. Ми- батнй, Емілія і Корнель Д з ю - свята 22. січня)'; Іван Клодзін-
1955і; по $10: Андрій Бук. Пе- країнськнй Дім, Укр. Роб. Со- І. Чабан $12; по $11: Прокіп Яжик, П. МайдачевськнЙ, Пст- кола Креховецький, Микола ба, д-р Богдан Галабан, Воло- ський $ЗО (за 1955, 1956 і 1957);
тро Кўрилевќо т а 1957): Ва- ю з ім. Драгоманова, Іван За- Блотннй, Микола Муляр, Ва- ро Терп елюќ; Микола Фещак МЕССАЧЮЗЕТС: Пагулич; П. Ю г а с ^ І ; днмнр Гороношіч, Іван Лівак. по $20: Осип Комарницькнй (За
снль Роздільський $2; А. Тка- яць. силь Новак; по $10: Ярослав $З; К. Б і л ю х $ І . Александра Лисаќ, Марія Мар-
Бостон: Українська Православ- МІл-твІлл: Український Народ- тин, Теодор Наливайко, ОбВУА, 1956 І 1957 ^ Р о с т и с л а в Шутср
чук $1. Стетси Айленд: По $10: Олек- Кобрнн. Атанас Кобрин, Софія Фен Ікс піл: по $10: Петро ГуН- на Парафія св. Андрія $25; по ннй Дім („Просвіта" $25); (за 1956 І 1Є`5Т); Ліна Пічек
Нятерсон: По $їй: Віра Копач. сандра ft Іван Сснюта, Володи- Мельник, Дмитро - Мінчак, Ев- дер, Анатоль Самійленко; М. Іван Панчснко, Онуфрій Пав- $15 (за 1957);. по $10: О. Про-
стах Мінчак. Богдан Стельмах; Колюбінський $5. $10: Данило Бортник, Микола Нюарк: „Чорноморська Січ"
шик, Гаврило Париќж. Микола тосрей Микола Чернявсьхяй,
Мнхайло Коппч, Дмитро Мазу- мир Скоцснь. Давискиба, Дмитро Кузь (на $ ЗО; Теодор Бортник $25; по
рик (на 1957і, Василь Тома- Сиракюз: Український Народ- Микола Яцик $8; по $6: Гри- ПІттсбурґ: Укр. Народна Поміч 1957), Петро Мороз, Василь Мн- $20: д-р Володнм'нр Гук (за Пінкас, Василь Регула. Іван Са- Кароль Допѓалюќ, Петро Фута,
чук. Василь Воронќа. ний Дім $25; Евстахій Совірко горп'і Давид. Микола Кагуй. (85 відділ) — $40 (за роки: гован, Ілля Сілінський; 1956 і 1957), „Самопоміч" (від- ляк, Олександоа і Тсодозій Василь Гуссар, Павло Юрків,
Перт Амбой: По $10: Степан $20 (за 1955 і 56); по $10: Сте- Василь Трач; по $5: Д. Чочера, 1955. 1956. 1957 і 1958); no S20: Рпкебюрі: Дмитро Галонзка діл); по $10: Омелян Кіндзель- Ставннчий, Микола Воловсць; Іван Кругляк, Василь Кучмій,
Грабар (на 1957), Іван Мельник. пан Аидрущишин (на 1957), Михайло Єдинаќ, Матвій За- Василь Оборишко (за 1956 1 по $5: Дамян Бакалюк, Андрій Михайло КуЛнк, Дмитро Мак-
S10; ський, Лев Колеиськнй, Дмитро Кілко,
Плсйнфілд: УНСоюз (372. від- Ольга Бачннська, Василь Фен- корчемний; по $4: Василь Слсм- 1957); Семен Роман (за 1956 і Кузів, Мнхайло Лозннський, секко:
Анна Руда, Іван Ста- симів (на 1957). Магдалняа
діл) $35 (на 1957). цор. Онуфрій Грипа. Марія М. ко, Франко Т р у т ; по $З: Ми- 1057). Петро Шмагала ( з а 1953 МІШИГЕН:
хайло Яцик, Иосиф Мамут, О- Александер Матківськнй (за Мартнновнч .‚(на 1957), Оснп
ФІлІпсбурґ: Михайло Допілка Гапій, Павло Грнннк, Теодор і 1956).:' по $Ю: Андрій Іва- ДИроЙт: Відділ УКК $300 (з
$10. Ярема. Василь Лебідь. Теодор нуфрій ІЦссняк; по $2: С. Ча- сів, Авксентій Іскраќ' (на 1957). листопадового свята); Василь 1955), Михайло Мартинснко (на Кого не: Українсько- Амернкан- Мудрий, Василь СохоцькиЙ,
Луцншии. Михайло Мимќо, Стс- бан, П. Чопик, В. Федорович^ 1957). Александер Нападісвич, ськнй Горожанськнй Ќлюб $25 Григорій ШмІ'ґель, Максим То-
Сякт Амбой: Іван Добрянський фан Петричко, „Провидіння" М. Ішак, Кароль Нудне; л о ' $ ї : Іван Терлецькнй. ' - ' .t Стерхалюк $40 (за 1956 і, 19,57);
ОбВУА, Ярослав Прухиіцький, (за 1957); по $10: Мнхайло кар, Дмитро Вярста (за 1957);
Релінѓ: Степан. Волинський $ 10. Степан.ХомяК $30 (за. 1955. '1956
$10. (86. відділ), Володимир При- С. Бера, М. Бец, Г. Івасів, П. ('.`ќр: Марія і Прокіл Кохай$ 10. і 19571; по $25: Лев 'Ќусяка, Володнмнр Шпнрка (на 1957). Апостол, Поснф ` Чайковський, Любомир Ви рот а $2; .
COMMIT: Наділ і Сергій Колін- сточ, д-р Франц Свістель, Ан- Копчак, В. Ковальчук^ Ма-гу- Смоукранг П. Саппер $1. Микола НаќоиечниЙ (за 1957), Укр.- Центр. Комітет "І (відділ Іван Коба. Микола - Павлів, Ва- Стсйтен Аќ.іекд: Ольга Голов-
ський $10. дрій Стурик, УНСоюз (317. від- щак, Т. Надзьо, Г. Перчак, І. Скреитоя: - Анастазій Ворояке- Союз Україно). Америки (5. від- УКК). В. Я.. Юлій Венке,.На- оиль Турлснко. Мнхайло Внн- ко $ю: , -' " `
Спрінгфілл: Микола Бойчук діл). Михайло Вовк, Василь Пшеничинќ. М. Щудляк, М. вич $10: Дмитро Мнхайлюк $5: діл); по $20: Українська Віль- дін й Іван Всрбяннй, Петро шічок; Михайло Грсщак $5;` Снракюз: д-р Євгена Єриосівсь-
Возняк; Петро Гусак $5 (1957); СтраГ. С. Ткач, Н. Тимчак, В. Аліса Кріксрська ' і .
$100. по S2: Дмитро Родачииськнй, ЯциксвнЧ, В. Волинський, А. Вест Істон: УНСоюз (137 від- на Громада (за .1957), Україя- Вовчок; Павло ЛабіиЄькнй $5: Іст Медом: Яків Мотуз $10 (за ка $10; "'
Tji, пт.чі: По $10: О. Мізюк. д-р Михайло Солецькнй. Закорчсминй, М. Закорчсмний. ська Народна Поміч і 162'. `від-1 Йго'Хрунсвик: по $10: Омелян 1957):':'" Ютнка: Відділ УКК $25 ( з лис-
Орест Паплюк, Дмитро Забн- Тілс: Д-р В. О. Ссмків $10. Діл) $10. ' Шейк, д-р Юрій Дицьо, Василь.
ТОВСЬКИЙ (на 1957); Антін О- Ютика: По $10: Святослав Циб- кий, П. Закорчсмний, М. Звіздансь Віл кіс Беррі: Олена Греямйв . діл з а 1956 і 1957); Лігв КаЗіс- Гусар, Союз Українок А мерк-.j Елмайра: д о $10; Мнхайло Ча- топад. і січневого свита); Во-
впч $15; по $10: Іван Бабій. баи, Михайло Дичій, Василь лодимира 1 `ЕК)лЬдкмнр Велнчко
бухопський $5. рух, Богдан Кізиіі, д-р Воло- Еддястон: Ольга 1 Василь Ко- $10 (на 1957 p.); Марія.Борис Омелян .Барѓків, Михайло Бе,- кн (65. відділ), Ќостів, Василь Орнщак, Василь $20; по SlOijIaaif Дзяднк, Мн-
Вечт Орендне: По $10: Любов днмігр Ќоѓўтѓ%ќ, Яків Мнхола- резовськнй. Бсрсзівський Доїш-. ПаеееПк: по S10: Атаиасій Бур- С а л ќ Ѓ а : '; хайло ЛуііСтб` о. Поснф Лу-
Даріп Турпнська. Ійам Волод. г.нко. Андрій Нсгович, Т-во „Ве- цюба $16. ІЧ)ПД ЛПЛІЛІЛ: . і погоний Комітет. Ідпрій.Богай, тиик. rieVpo Дадачко. IOplft!j кашсвич. Наталія Лушішевич.
Туринський. ГаррнсбурГ: д-р Роман Л, Яців СнгенГп І Ром`.иі Будзяіі. `Лкдрій Герман, `Степан Іпаеівка, Марія Флпшінґ: Укр. Роб. Союз (161 ОбВУА (ВІДДІЛ). Союз УкрвІ-
с1
Да"' „ - $10. ІІотакот: Осяп ГяЙдалЬ І в . ` ' " ' ч й Александра Комар, д-р. Ро-І відділ „Дніпро") $ і о (за. 1955); нок А мериќџ "(57. ВІДДІЛ), І пан
Н.и"ііг.и-нд: Д-р Іван Галій $10. Провідѓне: Михайло Кравців — І Хрін, Адріян Чсрняк, Роман
Вайтсборо.: Ганна Гумиицька Джангтавн: Мнхайло Гриояк %5 $5. Л. ТамляЦ^г.Ліі .май .Кос. Володимир Мсдвідь^ Иосиф Галан дюк $5;
НЮ ПОІ'К: (за 1957). ЃЌті і yj Дацко, Семен ' Гениќ, Максим Антін Мякяч
Васнлик. Михайло Войтовнч;
$5, ' 'Мнколая Гестіme an Гадсон: ло $10: Вотервліт: У^{ р ађісько-Амс^-
Амстердам: По $10: Василь Іль- $10. Кеноінгтои: Ник. Воловсцьшсй Головчак,' Теодор Грнцай, Оль- Дмитро Хаптур. Петро Топіль-
ннцькнй, Ольга Купчннська (за Віллард: Д-р Богдан Гук $10 $10 (за 1957). ТЕКСАС: га 1 Володимир Грииьків, Іван Прокопів, о.- Микола Приту-і ницькнй; Марія Калина $1; каяськнй Ќлюб $25; по $10: Пс-
Юстон: Мнхайло Балабан $25; Ќа лимон, Михайло Казнмінрів, ляк (на 19Б7), Іван Рудакевич,-4
1957), Мирослав Крнвулнч, Па- (на. 1957. Лдтроб: Н. Т. $10. по $10: Володимир Ільчишнн, Микола Сороцькнй. д-р Ќость Гемпстед: Володимир" Шпачнн- тро Юрах, Василь Кошикар,
вло Войцсховський, Олекса ПОРТ ДАКОТА: д-р Петро Конюх, д - р Володн- Теодор Курятник. Васил'ь Ма-
Жиґлевнч.
Лестер: Семен Ссньків $10. Іван Заблоцький.: І мкр Крпвуцькнй, Стефанія і Ва- Третяк; , .f . 'її ський $10.50; дараш, Роман Маселко, „Про-
Лейќ Копо: Малакка Федник $З Пстереоіі: по $10: Модест KJm-fl Гадсон: Іван Юськів $К); Дмн- видіння" (35. відділ за 1955).
Асторія. По $10: Андрій Гула, Джсймставн: Д-р Михайло Мі- Лічбурґ: Тео. Ковалюќ $10. ІШ'ДЖШНІ: ' І снль' Лазечко, Галина Левчеи- пак. Євген Ковальський, Сергія 1тро Хребтій $5:
Щснко $10.
Роман Гойднч (за 1955), Юрій Лнпдора: Анна і Михайло Мар- Арліштон: Омелян Антонович'і ко, Мнхайло Лопушанський. Джонсон Ситі: Збірка на УН- Павло Шевчих. Василь . Тср-
Пазула, Іван Ткач. ОГАЙО'. кіп $25; Марія Біловнч $10.50; $10; Мнхайло Лось, Стефан Луць- ВяялрсьйНЙ (на 1967)1 М. Пе- j Фокд, переведена в часі Різдва лецький. AiixceKTift Урбан. Ва-
Обори:' По S10: Петро Ділай, по $10: Анна Адамовська, Грн- Мк. Лін: М. ЗаґурськнЙ $І кий, Марія Малнновяч, Ізндор лвнськпйх$І; .. .
заходами відділу УКК. Збірку силь Васильків, `Василь Вовчок;
Гриць Гаврншків, Мнрон Кі- Аќрок: Відділ УКК $115 (збір- горій Голяк, Марія Кукура, О- Мелимушка, Михайло Мнро- Псрт Амбой: по $Ю: Лука Цик- перевели: Панове Григорій по $5: Василь Галайко, Лев За-
ка). ВАШИНГТОН: нюк, Олександер Наконечний, тор (старш.). о. Дмитро Феда-
наль; Володимир Бсрсзівський' лекса Мушак, Григорій Пав- Пригода, голова; Іван Руцький. віський; tb
S5. КемпСел: Василь Бекер $10. люк. Михайло Паву`к, о. Іван Арлікгтоіі: -В.-`Кріп $5; Д , То- Ќорній Нішсмснко, Ананій Ни- сюк (на 1957); Попќере: Украіисьхо-Американ-
Бабнлон: В. Горбанюќ $10. КлІп.існд: УНСоюз (364. від- Ш ну pop: по $6: Петро Бек, Ка- коньчук, Мнхайло Оглобяк. Розслл: Орест Загайкевнч $10; заст. голови; І. Бараниќ, секре- ськнй Клю0.$25; ООЧСУ (11.
ля $2. тар відділу; Василь Бараниќ
Бінґгсмтон: Д-р Володимир Ко- діл) $50 (збірка між членами); терина Грннібх. Микола Тим- Іѓѓ Стінвуд: Василь Водварчук Григорій Омельчеико (па 1957), Рсритаи: Марія і Мнхайло Сір- (Контрольна комісія), Богдан відділ) $10;
корудз $25; д-р Любомир Бн- Олсксандер Мартииовськнй $40 кіп; Катерина Добрянська S5. Степан Опік І.КІП. Микола Пан- май $10 (на 1957); .
Руцький (син Івана), Василь (ОГАЙО:
лів $20 (на 1957). по $10: Во- (за 1951. 52. 53 і 5 4 ) : по $25: $5.50; по $5: Текля Циґан, Ана- Сістл: по $10: Марія Бек, Г.'Д. драк, д-р Софія Парфанович Треігтои: о. М. Запаринюк (з Мадсйчук, Стефан Кіт. Василь Кантон: ПетроГудзовськнй ^12;
лодимнр Хруник, Дмитро Яреи- д-р Микола Грушкевнч, Союз сталш Дмитриќ, Степан Гощак, Лемко. Ф. Кравець, Роман (на i957T. ВмОДИМЯр'Раковіь^!СЙгга 22. січня) $40 (для пані Кравецький. Іван Лсвковнч, по $10: Д - р Ілпріои Домбчевсь- .
чук, Евстахій Клочаний. Роман Українок Америки (ЗО. відділ, Юлія Марковнч, Василь Олск- Струць, Ігор Шепче пќо; по $4: КИЙ, А. С , Корнель Сениќ, Сте- — І О.
nt ПстлюровоІ);
П А - І , І Л П Л В М 1 ' по
Г,Л $10:
t i n - Дмитро
Пми-тт%л
Михайло Місько, Ілько Кулик, кий, Катерина і Мнхайло Дроз-
Клочаний. Михайло Крайинк.і за 1957); Михайло Свистун $20 шишак, Семен Пстращко, Стсл- І. Дскуп М. Панчснко: по $5: фан Сениќ, Богдан Скасків, 0. Кузик. д-р Ярослав Левгтськяй. Баб Ссредницькнй. Жсртводав- да. Василь' ` Ковдоруба, Паяло
Михайло Мельник, Іван Нснь- (за 1956 і 57); по $10: Петро ла Шат, Українська Жіноча Володнмпр Голодний, Г. Псчат- Грнгор Скаскіп, Іван Стружов- Степан Васнлькіл (па 1957); Миронопич,.. Петро Стрихальсь-
кіп (на 1957), Богдан Павлов- Бойко. Оснп ХІмяк. Василь Чер- Поміч; Михайло Романкшин ківська; В. Броннцький $З, тір ськнй, Михайло Шавалюк. Іван Шпалі: „Проввдіния" (43. від- ці: по .Сі: Франко Чсбіняк, Іван кий, Василь,Щкварок;
ськнй, Василь Солецькнй. Іван ксс. Ярослава Дзяднга, Яро- $4; Анастазія Ширин $З; Мар- $2: Н. Кісіль, А. ІСострнч, М. Шутср, Микола Топалів, Това- Діл) $10;
т Дольний, Стефан Грек, Михай-
Тюх; Оснп Клочаний S5; Семен слав Дзяднга, Іван Фешовець. ко Морріс $2.50; по $ 2 : Тома Ковалюќ. ло Гулачок, Теодор Клнм, Нн- Клівленд: по $25: Лука Кото-
Іван Фур. Марія Гель, Алек- БучковськнД, Павло Лоичнна; І ` " риство старших віком украін- НЮ ПОРК: колан Коиассвич, Василь Ко- вич. Ома Е. Малицькнй, Дмнт-
Поточкяк $2; М. Юрків $1.
Бронќе: Іреиа й Омелян Скре- сандер ГсреГа, Степан Гвоз- Михайло Коцко $1.50: по $1: ВНСКАНСІІН: , ців. Українська Вільна Г'ромада сик (старш.), Антін Кулик, о. ро Шмагалаѓ Полікарп Плюйко
$10 (на Франко Лавриќ, Михайло Ок- $20 (за 1956 і 1957); Ярослав
мста $25; Епген Баторфальвн децький. Марія Гороховянка, п-ні Всрезюк, І. Верознж, М. Мілппкі: Д-р Роман Смаль Сто- (відділ), ЎРоб. Союз (90. від- Асторія: Іван Ткач
S10; Катерина Трухла $2.50. Іван Ѓўбач, Василь Ільчишнн, Bj-pKa, Ю. Фурка, Елла Гло- діл), ЎРоб. Союз (272. відділ). 1957); репкнй. Івап Сенеський. Теодор Говнковнч `$Ю; по $10: Кон-
цькнй $25 (на 1957 p.); „Заро- Український Золотий Хрест Оборн: по $10: Іван Гузеляк, Ссредницькнй. А л с к с а ндер стантин Бачииськнй. Братство
Круклии: Д-р Любомир Зариць- Мирослав Яворськнй. Софія Я- вацька, Р. Грннюх._Анна Каѓт, во" $20 (иа 1955 і 1956):
кий $50: по $20: Михайло БоЙ- ремксвич, Микола Кавќа, Во- (14. відділ), Мнрон Воронович, Григорій Гавучак, Григорій Ке- Смик, Лука Смик, Мирослав УСС-ів, Мііхайло Влбнк, Тсо-
Ю Кравчук^ П. Леннк, Анна Нрейрі ді ЧІся: 3 . С $10. д-р Антін Заллітний; по $5: о. вальчнк. Михайло МаЙовськнй. Шляхтич (старш.), Іван Тхір, філь Ц . ш к е т и . Даріп і Мнхай-
сюк (на. 1957), д-р Василь Фе- лодимнр Кавќа, Михайло Ко-
дорців і за 1955 і 561. Андрій лодій (1957), Степан Кікта (tnv Федір Біленький. Іван Фодн- Андрій Рочій; Відділ УКК $200 Николай Тхір. Іван Тимчнна. ло Хроновят. Богдан Двмянчук,
Пащуќ. Тсодозій Шлапак, Л кр. 1957). Іван Кулик, Ігор Лесик, Л И С Т А Ч . 7 (гіА 1 д о 28 л ю т о г о 1957 включмо) шпи. Павло Галишин, Іван Кос- з різдвяно! збірки на Украіи- Український Ќлюб (при правол. Михайло Дум'як, д-р Дмитро
Роб. Союз (28. лідділ. за 1955 Яків НіАилович, Юрій Павлюк. тюк, Петро Новачок, Василь ський Народний Фо'нд. Жертво- Церкві св. Іваиа Хрестителя. Фаріон, Микола Гальчук, Дарія
і 56); по $10: Всеволод Форо- Володимир Павлусевяч, Полі- Паливода, Осип Ріпськнй. Він- давці: о. Василь Присташ $10; Василь Войтів; по $4: Дмитро Говнко'внч, Роман Грабець, Се-
КАЛІФОРНІЯ: іНеілко, Андрій Присташ. Петро кентій
стина, Василь Іванчншнн. Кон- карп Плюйко, Ярема й Олена СШ
Соболь, Володимир по $5: Теодор Мацнчко, Т-во Окрспкий, Василь Окрепкий мен Іванюта, Яків Ємець, Ліна
стантни Миронюк (на 1957). Попель, Ігор Рудснський, Д а - Аркадія: Євгенія і Петро Ќа- ^ У Р ^ - Т в о с в Володнмнра Треш: по $2: Вас; Білий. Миќ. „Вест Клаб". Запорожська Січ; і мо.тодш.). Мнхайло Овчарнк; і Василь Канінсьхий, Олексан-
щсико $Ю; І Василь
Василь Тенншин.
Тенншин. Антін
Антін Тнлка,
Тнлка дср Колісничвнко. Олена Коро-
Лев Миронюк. Юхим Нещадн- инло Садівничий. Андрій Сте- Крнпа. Анна Сірко; по $1: А. Дмитро Голяк $4; по $З: Оме-
Теодор Зборовськнй; М. Стс- Галам а ѓа, В. Греков„ О. Груд- лян Білннськнй, Олекса Гор- по $З: І. Бараниќ, В. Бараниќ Н. внцька (на .1957), Іваи Коро-
мснко. Антін Оттенбрайт, „Про- цяк. Мнхайлина Ставннча, Те- Лос Енджсдсс: Д-р Волбдмимр панчак,$І; Чебіняк, Баб Караїм. Марія Ка-
видіііня" (32. відділ). Ярослав одор Щвабінський. д-р Дмитро Іванків $10; Нюінгтон: Микола Бузяк $5;
ннй. М. Ковальчук. І. Трмяк; баль, Михайло Гі'лик, Аитін раім, Стефан Кіт. Франко Ко- вицькнй (нк-1957), Марко Кри-
Савчук. Укр. Роб. Союз (за Шевчук. Дмитро Ванькович, Сан Крупо: І пап Іськів $10; Нкл.ткментик: по $10; Михайло
Флікѓ: Микола Камад $20 (за Ярема, Павло Пироганяч, Ан- вач. Василь Кречко, Н. О.. Во- ськів, Іван Коробій, Богдан Кн-
1957)'; по $5: Микола Яцків (на Петро" Венгрнн, Гнат Воробсць. Сан Матео: М, Іршііснко $10: 1955 і 1956); по $10: Василь Чу- дрій Рочій, Т-во св. Миколая; лодимир Окрепкий. Мкроц Піт- чун. Мнхайло Ладан (на 1957),
1957). Василь Псрепвськнй; Мнхайло Ждан; по $5: Богдан Сан Фрадціско: Василь Пана- Антошнк, Ипак Дсцик, Микола шак, Іваи Капець, Дмитро Ко- по $2: С.^Адамчук. С. Андруш- рас, Григорій Пригода, Іван Іван МаґоцьКнй. Микола Мах-
Василь Мисик $2 (на 1957). Дмитраќ, Семен Лобур. Василь Олеќсяќ, Михайло Тнмкіп, Ва- ко, Г. Балашак. С. Балатах, П. Руцький. Стефан Садовсць, Ми- лай (на 1957), Евстах Макарнк,
сснко $10 ( з а 1957); снль Шулгг.ськкк; стігаюк, Стефан Кравс;
Боффало: Д-р Семен Дорощак Вовченко, Василь Заволович, Ѓрейд Репідс: по $10: Ілля Лн- Базарќиќ, В. БерсзінськнЙ, К. хайло Сѓашко, Мих. Шпильчнн. Яків Мнциплпі; Стефан НсОеш
$ЗО; по $10: Н. Н.. Алсксандер Мафтсй З^рицькнй; Микита КОЛОРАДО: ДЕЛАВЕР: согір. д-р Роман Верес; Боднар, Л. Б риндаќ. А Царе- Захарій Желяк, Любомир Же- (на 1957). Мирослав Німець (за
Школьний, Евдоким Заяць іна Правнк $2. Денш`р: Корќоль Крупськнй Леисінґ: Т-во Лесі Українки вич. С. Чернлвськнй. М. Дми- лехівськнй; по $2.50: Неллі Фе- 1957). ООЧСУ (відділ). Михо-
1957); Алсксандер Супруновнч Коломбуе: Іван Гимон $10. $13; по $10: О. Д . Блажейовсь- Вілміні`гон: УНС (173. відділ) $15; треико. Анна Драќчаќ. П. Фа-^ ренц, Володимир Гулачок: по ла ПстрівсвкиЙ, Борис Плюйко,
$5. Лейквуд: Іван ЖнГа $10. кий, Орест Колтунюк, Антін S10; Поќтіш:: И. Писаренко $5: лат, М. Фромсль, М. Галянт, І. $2: Адамс Клінерс. Теодор Бог- Іваи Сталийќ. Кирило Снкнлнн-
Когус: Володимир Коник $25: Лоройн: По, $25: Павло Беца. Перхач, Тереса Шарко. Омелян ДІСТР. ОФ КОЛОМБІЯ Ройал Овк: Корнель Івасюќ Гузиляк, М. Гузкляк, Г. Гав- дан, Петро Биць. Григорій Чар- да. Тарас 'Шмагала, Іван Вн-
по $10: Иоснф ДрогомнрсцькиП Богдан Дейчаківський, Стефан Шнра; Михайло Довгенко $2: Володимир В. Кульчицькнй $20 $10; ришків, Г. Гавучак. І. Гладун, нсцький, Мнхайл'о Добрянський. шннськнй (1957); по $5: Ннк.
(за 1955). Корнило Дрогоми- Ганчарнк, Василь Кичун. Ма- Український Ќлюб $20 (за 1955 (за 1955 і 1956); Ммкола Па- Вайендотт: Володнмнр Ќоко- М. Галяќ. І. Голнборода, П. П. Добрянський. М. Дубій К. Білось. Франко Дмитраќ, Іван
рсцький. Стсфаи Галібей (за рія Й Омелян Лесюќ, д-р Роман і 1956); човськнй $10; Грицько. С. Ѓусяк, М. Ярко, А. Форд. їв. Галушка. Стеф.-Маріп Маречко (1957), Влас Шишута;
1955), Роман Галькевич. Мето- Стсткевич; Ќость Мацілинськнй рудз $10; t Калабанька, М. Кіналь, Анна
дій Янишак (за 1955), Іван S15 (на 1957); Степан Зубаль КОНІІЕКТІІКАТ: ФЛОРИДА: МІННЕСОТА: Коковсьќа. М. Косяк. І. Кости- Мнхайло Дубій. Карло Форд. ЛЛейкву'д: Ольга Наконечна $10;
Крушельницький. Іван Куфсль. $13; по $10: Володимир' Всз- Маямі: Марія і Степан B e n Ѓопќікѓ: Марія і Андрій Гайду- Іван Галушка. Стефанія-Марія ( Ф^йн: по і$25: Віктор Купи-
Лнсоніп: Олена Прндуп $20 HH, Я Коваль, М. Коваль, Я. няк м,,
Олег Омецінськнй. Миќ. ІІІаиц. ґацький, Михайло Воївка, Мя-
Клмайра Гайте: Николай Маѓс- . кола Бучннськнй. Василь Ці- (замість квітів в а могилу бл. п.
ічали. Григорій
. r „ . v r . . . Черкас,
. _ r — , . Волб Ісоиа Прндуна від п. Олени,
ґльопськнй $10; ков $10 (за 1957);
Міннеаполіс: Відділ Укр. Конгр. S Галушка, Юлія Грнцик. Марія і
уць, Ф. Купчинський, М. Куш- Іванців. Олександер Яцків. Ми- Ц'линськийі $15; яо $10: Іван
- р о н Осідач; Ќость Ма-

Комітету $100 (із свята 22. оіч- лнк. К. Кузьмин, М. Латани- хайло Ящак, Петро Юхник. Ми- ^ У Ч
Ш ЬКЯЙ
р а $ 2 0 (:ш 1956 і 57). Ікало. ІЛЛИИОПС: ' _ Андрій ^Блискун.
Елмгорст: Лсопольд Ленчуќ $10 днмнр Даігалейко, Іван Дере- дружини, від сена Тараса і до-
Шикаґо: Ярослав Войнаровсь- ня); Василь Моцьо $ 30 (за шни, ко, С.
Р. Лемчак, Вікторія Лем- хайло Юрків. Анастазія Kac-j Василь Босаќ, Іван Грищенко.
Лепак, В. Лспак, В. Луч-
(на 1957). ИІІККК. Дмитро Деркач, Осип І ньок Олени ти СтефаніІ); 1955. 1956 1 1957): О. Протоді- ка, В. Марко, В. Матійчин, О. прович, Марія Касприк. Мнхай- Теодор Мал'ачинський, д-р Кон-
Іст Медове: По $10: Іван Кор- ДрогомнрецькиЙ, д-р Лев Ду-11 Бріджпорт: Петро Кушнір $ЗО кий $35 (у тому $10 за відзна- якоя Микола Брик і. $20 (за Мільчаковський, М. Мороз. С. ло Клодовський. Іван Клнм стантин Погуляй, д-р Роман
ќу); Ромсо Нагірняк $ЗО (за (старш.), Ннкола Коцан. Ан- Саловнч, Михайло Ступарек,
иова. Ліна Происвич, Василь 1 ПІП О р " ін 1 і , ) л . . і ., .``""`""
—ѓг- (1954. 1955 і 1956):.Відділ УКК роки: 1955. 1956 і 1957); по $25:. 1956 і 1957); Семен Августович
Захарія; Василь Герула $5. Газсн. Петро Головецький, Во- $12 (з свята 22 січня); по $10: Найда, І. Німець, Г. Олеќсів. дрій Козмовськнй, Іван Кулик, Теодор Шевчук: по $5: Володн-
Михайло Ханас. Микола Ра- $12; по $10: Іван Артнм. Павло
ФЛОШІНҐ: Василь Новак $10. рнс Кал юшиќ, Роман Клос, Ар- Дмитро Осадчук; Василь Зазу- куш; по $20: Лев Боднар (за Фсдорців. о. Андрій Кість, Ро- П. Пачовський. Е. Паньківсь- Ілько Кулик, Михайло Кулик, мнр Біляк.Чвиа Лівчанин, О. А.
Фарсст ЃІлле: Иона Бучак S10 ссн Кочнла. Дмитро Кз`рдяка. ляк; ќий. Д. Перон. І. Піскур. Анна Іван, Левкович, Василь Мадей- Стангрнй;
І'оканд(і: По $10: Семен Коро- Роман Левнцький, Василь `Ле- Гартфорд: Мнхайло Шевчук 1955 і 1956). Степан Нопошпць- иан Король (за 1957), Павло Сосяк, Е. Сова. І. Стефаніи. В. чук, Андрій Маливоцькнй. Іван Мпаўри: по $Ю: Микола Орак-
лкшкк. Теодор Короляшнн. О- вицький (на 1957), Петро Мая- $20 (за 1955 і 1956); по $10: Тс- кяв (за 1955 і 1956). УНСоюз Кукуруза. Іван Машталір. Ва- Стригаиин, И. Шимків. В. Тро- Мельник, Никнта Мерена, ївші чак (на 1957), Василь Волос
лекса Луцишнн; по $5: Андрій дро.. Олександер Маркевич, Міі- одор Балко, Роман Чубатий. (125. відділ); Василь Іващук силь Павлюк. Володнмнр Сас, цюк. Д. Василько, І. Вссолов- Міхалко, Мнхайло Оренчак. (на 1957); -
Константии Смовськнй (за ський. І. Венќо. И. Вільчннсьхнй
Іпанців, Анна Журавінська. хайло Напора, Петро Оренчак. Андрій Ясінськнй, Стефан Кри- $15; по $10: Іван Бабій. Микола 1957), Константќи Сольчаник. С. Зсиовпк; по $1: А. Баюс, М. Стелля Паиьковська. Василь Пик і е т а н и ѓ ЄВГСИ В о л о ш к и S12
Гадеоя: По $5: Михайло Гриб, Іван Охрін, Трохим Пахшок. поиіс. Володнмнр Тесля (1955); Вагрійчук, Михайло Варан (за Посол, Андрій Поточняк, Катс- (на 1957); 3 .свята Незалсжиос-
Павло Сиротюк (відзнака). Михайло П а к ў т , Юрко`Иастср- Ню Гейясн: Українська Греко- 1955). Орест Бегска (за 1955). Іван Вакіряк, Роман Нін лик (за Базариќ, Ева Бсрджлій. А. Бі- рина Пуфќі. Франко Пинджола, ти і Собориости: по $5: Петро
Гемнгтсд: УНСоюз (.".27. під- нак, Микола Пастернак, „Про- катол. Церква св. Мнхаіла $25; Іван Бегска (за 1955). Степан 1955), Михайло Вовчик; Грнго- ляк, М. Білий, Хм. Бішоп, В. Петро Садовсць (старш.), Ва- Гулич. о. Іван Зрада; по $2:
діл) $10. видіння" (209. відділ, з а 1958). по $20: Братство св. Архангс- Бснько, Ізндор Берсстлйський, рій .Олійник $5; Микола Дер- Бішоп, І. Боцонь, Катерина Бо- силу Садовець, Даниіл Сас, Ан- С. Бух', К. Бульваи, А. М. Ву-
ГІіаиіл.і: По $10: Роман Рома- Петро Проць. Яків Рудйк, Ан- ла Мнхаіла (за 1955 і 1956), Володимир Бошко, Василь буш $З; ляк. М. Воляќ, Р. ХалулницвЦ рий, І. Доровськнй, Т. Фсцнч.
нюк. Атаназій Сваричспськнй. дрій Савдик, Васісль Сікора, О- Мнхайло Дубецький (1955 і Брнцький, Стефан Бук, Юрій Ссйят Нол: по $10: Микола кий, М. Хамуляк, І. Хомнк, Дї. рІП Ссмян; по $1: Н. Багряк, М. Ярош, Ф. Псковський, А. Ко-
Буксар, Лонгин Давндовнч, Анастазісвський (иа 1957), Во- Хомин. В. Чеканський, М. Давм. ВнвГ`Хміль, П. Чарнсцький,
Горнел; Григорій Бобовийќ $5 рсст Оѓўпареќ, Микола Сухар- 1956); по $10: Лідія й Євген Чебіняк, П. Чебіняк. гут. Д. Макух, П. Масний, Ф.
Джексон Гайте: Сам Валснтий чук. Микола Сик^та, УНСоюз Козюпа, Михайло Латиќ. Бог- Павло Дзснцьоловський, Сем'ен лодимир Білецький; В. Деревсцькнй, М. Ділай, І. Мнхайло Гатала. І. Клнм. Софія Кас- Мирко. В. Мисів, П. Ліщак, В.
$25. (233. відділ), УНСоюз (50. від- дан Лисяк, д-р Т. Мацьків. Р о - Дмитрів. Григорій Ѓаланін. Пе- МІЗУРІ: Днкощак. М. Еванс, М. Фсцич, Н. прович. В. Кравецький, Неллі Прокопиќ. К. Ростовський. О.
Кю Ґарденс: Оксана і Роман діл), Дмитро Велично, Марія ман Мельник, Надія й Олег Мн- тро Гараснм, Василь Галіі(ков- Кснзас Ситі: Василь Тофан $5: П. Фсцич, В. Фецич, В. Федор- Леско. Д . Матіяш, М. Місько, Рибалт, Марія Смерека, д-р Р.
Величко, Юліян Волянюк; по кнтсй. ООЧСУ (27. відділ за ськнО, Грннько Ганчакіпський. О й и т Джозеф: Михайло Раці- чук, Д. Федичканич, G. Феди-
ВОЛЧУК $20 (за 1957).
шнн, В. Фсдншян, М. Фіго. Я. Т. Стсцько, Н. Тнлько. Т Зел яре Стахура, М. Стндник, І. Стріл-
Кі-ргіипа-іні: І в а н Д с р Н К $Ю. $5: Я(юслав Барнич, Орися 1957). Віктор Омсльчспко. Іван Володимир Грохола, Петро Го- борський $20 (за 1954-1957); Л".н' Айленд Ситі: Іван Псрчи- ка, В. Темник. М. Терлецькнй.
ЛІтл Фоллг: Микола Паламар Бурне, Михайло Максимів; Від- Попель, Роман Рондяк. Іван Са- лойдя. Дмитро І`рнгорчук.` Тсо- Сейит Лўіс: Український Нп- Гавліцький, Ю.Герняк, В. Го- гоин $10 (на 1957); д-р С. Тимків. С. ВЯЄИЛСЯІП.'В.
діл УКК $6.50 (за книжки). мотіха, Мико'ла Шайдсцькнй, дор Грннишин, IICTIWJ Гуцал, родиий Дім $25; по $10: Поснф лсмбюк, С. Гонза, І, Гузиляк.
Л. І.: Василь І'нбак Пербаиннй, II. Вссолувський.
$2 (за ЌЛ'ижќу). Найлее: По $10: Андрій Кон- Теодор Веселик; Осип Хома $5; Володимир Карпин, Галина Ко- Хлопаќ, Осяп Цнмбала, Стсфаи М. Гузиляк, М. Гаиущак, М. Линбрук, г.ол'ччин. Журќо: по $1: о. Л.
Мянгеттен: Іюлоднмнр Юрков- драт (за 1955), Мнхайло Паиь-
Ню Брітень: по $10: Петро Бс- валь, Іван Коваль, Юрій Ко- Цимбала, Михайло Кульчиць- Гапин, В. Глива, Т. Ямсльськнй, $20 ( з а 1955, і 1957): Адампк, Ф. Антончак, Т, Аито-
ський $100; Ілля Сирќо $;і0 (за ко. Мід.тпиін: Анка Гнатів $20; Лс-
1954, 55 і 5 6 ) : по $25: „Арка", Парма: Мнхайло Олексів$Ю. резюк. Петро Хлібович. Петро валь, Ярослав Краскиќ. Грнго- хий, Михайло Стефаиишин, Оо- В. Янош, 3 . Казавівськнй, Т. слі Гнатів $20; иечко, І. Баґан, М. Бахан, Оль-
Галан. Василь Івашків, Юрій рій Кучма, Панько Л у ц і в , ^ р - -^- юз с. . .
Українок . . _ . . -(32.
Америки . . від-. - . Кір, Д. Киокс. І. Комарницькнй,
УНСоюз (130. ввідділ, на 1957); Порт Клінтон: Д-р М. Мнчкои- Мангеттсн: Сл. Пам'ятн Теодор га Бодиаренко, М. Болотеяннй,
по $20: Юрій .АртиЙЙГОин. Мн- ськші $10. ІШии, Іван Ябчанка, ЛЇнхай)Іо' май Луцик (1957), Филимой діл на 1957), М. ЗЛіороагчснкс^-ЄгК)гаих;іт(оропьлВ.`ііоБа^іь; БагріцібвськІій'$ІОб `{гроші При' - `‡ЙвлГбуиа)-А..-.
ьдшіа БогдаіЮііич (аа VJbb і
 `.
Ч. 65. СВОБОДА j ЌїяШШіФЯ
переселення нових сингальців.
УКРАЇНСЬКА ВНУТРІШНЯ ПОЛІТИКА ќвзнають навіть чужинці і
вороги. Правда, не можна З ЖИТТЯ „САМОПОМОЧІ" З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ Завжди жертвенний ва народні
цілі, а головно на потреби в н з -
І КОНСОЛІДАЦІЯ легќованиѓѓй великих ударів,
що їх послідовно `завдає Мос- РІЧНІ НАРАДИ О. У. Л. Під час установчих зборі a. Ню Йорќ, Н, Й. Филаделфія, Па.
польноі боротьби українського
народу в Краю, бл. п. Іван
Жмутнн був серед свого окру-
(Закінчення з і crop. 2-ої) ква українському народові „САМОДОШЧ4'. представники поодиноких ко- Відкриття домівки 64-го виділу Гідно ^шанувшшя пам'яті жсннп завжди тим вогником
порядком вивозів, терору,
умовах, казав доповідач, нам 2. Ніяка з діючих на смі- державної асиміляції. Але не Ню Йорќ. — В суботу, 30-го одератив кооперативи
зголошували свої
в члени і так но- Союзу Українок. прнмірного гроиадяішва. жсртвснноі праці для добра
свого, народу, що загрівав і зао-
треба турбуватися н е тим, як грацп груп чи коаліцій не березня, в нрвмияснвях На` 14 березня ц. р. відпровадили
творити н а омі грації уряди з може сама виконати всі зав-
можна також погодитись з ве товариство зразу започало В неділю, 17-го березня 195? хочував д о не! всіх інших.
думкою, начебто одинокою родного Дому, відбулися 'Річні. свою працю з кільканадцлгь- p.. відбулося відкриття доміван на вічний сўпочинок на цвннта- Для вшанування його пам'яті
прерогативами к е р і в н и ц т в а дання, що їх на нашу емі-
верхівкою, що на неї може Наради представників поодп- мн членами. 64-ого відділу СУА в И ю Иор- рі на Факс Чсйсі у Фнладслфіі присутні на похороні приятелі
на Україні, а л е тям, я к о р - ґрацію накладав український нокнх Відділів 6. У. А. „Само- Товариство кооперації об'- ку. Домівка знаходиться в „На- бл. п. Івана Жмутина його своя- Покійного склали пожертву н а
ганізуватн центри спільної нарід. Для цього треба об'сд-
покладати надії, як свій родііім Домі" прн 2 Евшо Нд: кн, односельчани П пріштслі. народні цілі в сумі $52.50, що іќ
акції і допомога ‚еміграції вн- нання сил усісї еміграції.
ўряд, 40-мільйоирва ўкраїн- помочі", які затягнулися до сдкуватиме тільки п р а в ќ і це перша власна домівка СУЛ Покійний, що помер на 73 році передано $32.50 на Церкву Царя
ська нація, є 2 мільйони ук- пізнього вечора. Нарадами на тсросі Метрополії Ню Иорку. ;киѓпі, не займав ні в політііч- Хрнста в НайставнІ. Филадсл-
звольнін боротьбі народу. Всяка дискримінація будь- раїнської еміграції, І З якої проводила президія в складі: особи. Члеќн відділу, зокрема голо- ному, ні в громадському жит.і фія та 420.00 на УККА.
Я к щ о й д е `про конкретні якої національної групи шко- більше як 99 ѓ уже влилося Ю. Реван, голова, В, Мудриіі ва п-ні Хр. Воснідка, п-пі їв. Ро- так вядннх постів, щоб бути шн-
г
організаційні пропозиції, д о - днть цілій епрані. Також в' чужі державні організми і І М. Цснко, заступника го-
ДРУГИЙ З'ЇЗД УЌРАН. жанківська, п-ні С. Салдан. а, роковідомнм уі.раінсі.кііму гро- с. л.
СЬІСИХ Ф Е Д К Р А Л Ь Н И Х Т. Кунчннська та інші вклали надписѓѓіў. А все таки він за- ѓт—! ид
повідач ш и р ш е ` обґрунтову- шкодять справі всякі нама- якої більшість 'політичних лопн. К Р Е Д И Т О В И Х КООІІК- багато праці; вони власноручно служмв собі на загальне прнз- # Мадярський залізогашй
вав можливість і конечність гання поодиноких груп чи партій навіть в ідейному від- Поодинокі фуккціонарі і РЛТІІВ впорядкували я прибрали нову 11.1ННЛ як взірцевий ..сірий" гро- машипі(-т, -1-1 -річний Л Я С Л о О
координації д і й м і ж УНРа- коаліцій виступати в ролі ношенні відстала від процеЧ представники Відділів пода- домівку та прикрасили П мнс- мадянен, жертвенність і відда- Паль. скористав з доручення
тецькимк образами: в центрі вн-
дою, Закордонним Представ- єдиних репрезентантів Укра- сів, що їх проходить ваша валй звіти п р о виконану т а Після обіду відбули свій дніс образ Мадонни, праця ар- ність ішродній справі і якого с звсрхннка - Іюкенера випробу-
завжди основою суспільно-гро- ватн відремонтований паротяг
ннцтвом У Г В Р і трьома н а - Іни. нація на шляху до усамостін- упляноваву працю.-Ухвал`ено другий з'їзд Українські Фецс- тксткя п-ні І. Ші'хеанч. мадськоі праці. Народжений о і заїхав ним з швидкістю 50
ціоналістнчннми орган ізація- 3, Єдність на еміграції с не нення від Москви і кому- улаштувати наприкінці в е л н - ральиі Кредитові Кооператп- На свято відкриття зібралося карпатському селі Клим?ці.. миль на годину д о прикордон-
мн. Ц і т р и організації повнн- самоціллю, а` засобом для нізму. к у імпрезу з приводу" 1р-лІття ви. Прибули представники з коло 70 осіб, членів відділу і ЛЯ- стрийського повіту, він прибув ного австрійського містечка
ві д л я прнспішення процесу осягнення цілі, — допомоги прошених
існування О.'У." А . „Самопо- Шикаго, Дітронту, Балтимор, дбайливо улаштована, прш`о-
гостей. Домівка була до Америки в 1910 p., і хоч від- Продерсдорф. де нопроснп пра-
К В такому розрізі цеит- разу прийшлось боротися важ- знати йому право ознлю. Його
загальноЃ координації, ство- визвольній боротьбі вашого міч", н а яку будуть .-впрошені Честсру, Филаделфії, Д ж е р з і товлеио окремі гардероби (п-ні Кр з а буття, цікавився він жнсо дружина втекла з дитиною д о
рнтн окрему Р а д у Націова- народу. Такою ціллю Не мо-рального значення набирав американські достойниќк, щ о Ситі, та члени керівних орга- м. Ржепецька, секретар відділу. громадським життям: вій , Австрії ще в листопаді мннуло-
діствчннх Організацій, згідно же бути намагання керувати у всіх консолідаційннх роз- допомагали у спроваджеп- ків місцевої кредвтівки. і П-ні Козіцька), прн вході члс- основником - членом Горо;кан- 0 ..„ го року. Також у західній Ні-
з проектом, що` його м п в у л о - з еміграції боротьбою народу мовах саме розуміння- ролі Наради ни відділу п-ні Л. Раковська і
протягнулися д о п-ні М. Карпевич запрошували ського Ќлюбу на Фрснклин вуя., меччині два члени мадярської
ні українських .емігрантів д о
г о року вядвнгнула б у л а поза залізною заслоною, 1 то українського народу та його пізнього вечора. Ними прово- впясуватнся д о пронам лтнт основником Української Гром.ч- чилн з потягу на стації Гоф і
легкоатлетичної дружини виско-
Америки. . - . , - .
ОУН закордоном. Скоорднну- не тільки тому, що таке зав- боротьба `у визвольному про-
дн на Савт - Филаделфії і чле-
В` пляні поставлено з д о б у т и див Юліян Рсвай голова Кре- книги; ждали заставлені столи, ном - основником УкраїнськоІ попросили дати ім азнль.
ванвя українського політнч- дання не під силу еміграції, цесі. Не про об'єкт політики в Ювілейному році 1000 нових днтовоі Кооперативи ‚‚Само- прибрані по мистецьки квітами Громади на Лорснс нулиці. Сд- У к р и т с ь к и й Н а р о д н н н С о ю з ,
н о г о життя н а еміграції мог- але також тому, що цього не еміграції тут іде, але яро са- (заслуга п-пі І. КашубннськоП. ночасно цікавився ft `допомог )- який нараховус т е п е р у ж е п о -
членів та поширити видаван- поміч" в Н ю Норку. В прсзи- Уготували прнсутиіх п-ні М.
л о б бути стимулом -для нро- вимагає від нас наш народ. мостійввй фактор,' до якого ня часопису „Новніі - Світ" і дії засіли пп. Ш а р а н (Фяла- Вишивана, п-ні Н. Пастушенко, чнми організаціями і був основ' чад 6 9 тисяч членів, в псре-
ведення раціоналізації а ін- Твердження начебто наш на мусять пряиороввтн свої дії ннком та довголітнім предсід-
Плешкевнч п-ні Н. Тершаковець і п-ні С. ннком Братства св. Василі я Вол іоиа народнв ў с т а в о в а аліерп-
еміграція, а не навпаки. І В видаватн Його к о ж н о г о д с л ф і я ) . проф.
ІІІНХ секторах, тобто в науко- (Шикаго) та Вакович (Н. И . ) . Салдан. імпрсзова рсфереитка. УНСоюзу. По першій світоь.Л -сан.-ькнх українців, в списку
вому, господарському та зов- род жде від еміграції уряду, такому також розрізі властн-
місяця. ,. . w ' якій належиться призваний за u
Кредитівка в Клівленді наді'`- труди при улаштоваќні свята. війні, коли до Амсрикн прибулч члічства якої не повинно з в -
нішньоі інформації. який мас прибути в Україну ве місце знаходить еміграція Д - р М. Цснко в своїй допо- лала прігвітання. учасники Визвольних Змагипь. І ^ракиутя т е ж і В а ш о г о Імені.
і всю правити, с небезпеч-{gќ допоміжне врило народу віді нанреолав плян праці та Іни:. Раковськин подав за- сяВідкриття домівки розлочало- віц енергійно помагав ім в орг л -1 Бо в а л с ж а т н цо `У. Н . Союзу#
спільною молитвою, після чи- візуванні та в праці ..Січі", за і
Стільки ред. ІЛЬННЦЬКНІІ. ною ілюзією, ЯКИ випливає: в його боротьбі подив поради, як присдьувз-
гальиий огляд росту україн- го голова відділу, п-ні Хрнстн- Що був обраний кошовим „Січѓ', значить шілсжатн д о - ц ь о г о
Х о ч питання консолідації а) з утрати віри у власний 6. Але навіть різне розу- тнсь ` д о місцевого аісернкал- ських кредятівок, а представ- на Восвідка привітала гостей та а по другій світовій двійні стяв свідомого т а ідейного загалу#
ніколи, мабуть, н е с х о д и л о народ, б) з розрахунку на мінкл ролі народу і сиіпіапії ського життя, а В. Мудриіі до- з'ясувала діяльність відділу у своїй дільниці Филаделфії ду- вќин творять І веде
ЗІ сторінок нашої преси, сьо- війну, що с зовсім нсзалеж- в окрсмвх групах і центрах
повнив `його реферат ствер- ннкн поодиноких кредитівок впродовж трьох років свойого :йею допомоги та організування громадське ж и т т я .
джсннлмпро великі осягн во- подали обширннй звіт про ді- існування, що проявлялася най-
годні, по четвертій сесії УН- ним від нас елементом, до- Н'е НОЖЄ СПИНИТИ Процесу ЯВ' яльність кредитівок у поодв- більшс в харитатившй ділянці
Ради, стас на` `часі пекуча цільність якого,-щонайменше, того сднання в справах до- Америці. вої української іміграції в
иоких місцевостях, представ- 'підтримка ДИТЯЧИХ садків для Замість і.иітіц на свіжу могилу Дорогої Бабуні
потреба вернутись до цеит- дискусійна. Крім того, треба помогп нашоху народові. Та- ляючи
дітей залишенців у Німеччині,
всі успіхи і труднощі у допомога для хворих кіноќ і
ральинх елементів цього пя- приплати, 'що під час другої кож ті, що ХОТІЛИ б за` емі- Багато часу забрала на на- сл. н. ОЛЕНИ К Р У Ш Е Л Ь Н И Ц Ь К О І
тания. Ось деякі з них: світової війни Існував у нас Грацісю закріпляти прерога- радах справи) з'ясування акції праці. ' жінок - науковців, стипендії для
студенток). Опісля передала складають
їй ж. Мі лин н`і'подав доповідь
- Державний Центр УНР на тивн уряду народу, нічого з Кср-пакетамк. провід гостини в руки „товст- на залишенців н Квропі — S 10
1. Існування 'окремих ди- еміграції, але, як відомо, ви- про взаясмивв кредитівок та майстра". п-ні Християн Нап-
Ольга, Боѓдай ФОСТЯК
спозиційних осередків і окре- звольною боротьбою народу Іншого в існуючих ўнових J-A С Н У В А В В Я ТОВА. про потребу поширення їх, а роцькоі, заступниці голови від- Марта, Роман ДАНПЛЮК
мих політичних.груп, що не вія тоді не керував. Функцію для народу.не можуть зроби- РИСТВА КООПЕРАДП ЦЃЯ директор В а с и л н ш я и перечи- ділу, яка вміло й дотепно вн-
діють спільно, сяѓ ас своїм цю перейняли на себе фор- тн, як допомагати ііому до- О. У. А. „САМОПОЯПЧ" тав доповідь п р о взасминя Перший промовляв парох цср- в'язувалася з свойого завдання.
корінням глибоко в історію мації ОУН, ЎПА і УГВР, що ступнння у піль кому світі за- ,Юо Йррк — В йеділю ЗІ^го кредитівок з матірним това- ќви св.ІОра, о. І. Лотоцькнй. що
нашого розвитку останніх со- вийшли з народу і ділили еобанн в його боротібі Сира' березня відбулася в домі -„Са- рнством ‚‚Самопоміч" та його вказав на високе завдання жі.і-
рока років. Змінити такий: його долю. Не Іншого розвит- ва, отже, не а назві, яле в мопомочі" дві наради ўкраїн- відділами н а місцях. ки, нав'язуючи до прикладу УКРАЇНСЬКА КРАМНИЦЯ
стан і заставити окремі осе ку можуть сподіватися всі реальних можливостях і по- ськнх коо псраторів У ЗДА і , Стверджено великий розвн- свангельських складали
жінок. Зчсрги
прпвітн представннкн
редкя та групи до спільної українські групи і центри на требах. Така ваша спільна Першу нараду' склвиалн ко- ток кредитівок. В останньому наших товариств, гратуліоючи
дії можна не порядком каки- еміграції: До керівництва на- дія зумовлена нашою спіль- оператОри українські, з метою році уділено 1,700 позик на відділові та бажаючи дальших
„ДНІПРО"
при
неняя одною,групою другій роду ' стануть у відповідний ною метою, тобто незалеж- заснўватн товариство доопс- суму $2,431.000. Всі крсдіггиі- З'спіхів. Промовляли: п-ні In 281 — 13th Ave., NEWARK, N. J.
Бенцаль, голова Окружної Роди
иеспрнйнятних для неї ПЛЯТ- час не вони, але ті сили, які ністю України. Вона повинна раторів. Однак, після чотнрп- ки виплачували дивіденду у СУА, п-ні К. Пелешок, заступ-
форм, але ќа'базі взаємного в процесі боротьби нарід ви- також спиратися на традиції годинішх нарад, присўпи деѓ висоті від 2 і пів а ж д о 3 і ниця голови Централі СУ V Тсл.: В! 3-2783
компромісу. Не, може також дасть із себе. всісї дотеперішньої внзволь- лсґатн з різних місцевостей пів %. Н а дивіденди виплаче- мгр. Р. Гуглевнч. голова Об'сд- Повідомляй всіх заінтересованих у висилці посилок до Ен-
інстнтуціл, яка мала б стати ноі боротьби, отже На традн- Америки рішнлп заснувати ио $65,389. нано'го `Комітету Організацій ропн, що у фірмі тепер можна одержати у великому виборі
центром об'єднання, втриму- 4. В остан'ніх десятиріччях ціі Української Народної Рсс- Товарнствб Кооперації прн На закінчення у х в а л е н о Ню Иорку, мґр. М. Клецор віл
Провидіння, п-ні, Л. Котлярчук
слідуючі товари:
публікн т а українськ'ої д с р - — о _
ватв такий курс зовнішньої український нарід проявив О. У. ^А. „Самопоміч'Ѓ, в Нкќ низку резолюцій т а постанов від 1-го відд. СУА. п-ні А. Кі-
політиќк, ЯКИЙ ставить під величезну біологічну і духо- жan кости 1917-20 років, на Йоржу. .. t `'`, внутрішнього характеру, з знма від 4-го віДД. СУА, п-иі Е. Ш-.і.іпііопі — нинішні хўітин і з квітами 1 турецькії
сумнів основні акти нашої ву силу, щоб вести боротьбу іграднщ? пнзвольної ббротьбв Нарадами проводив відомий яких заслуговує н а у в а і у Хоміи від 8-го від. СУА, п-ні A W
Різник від 53-ого відд. СУА. З ' нжо по $ 2 . 0 0
державної незалежності! в найважчих умовинах. 'Це всіх форм і н а всіх, зем'лях кооператор, п. І. Шепаровнч, справа зменшення проценту привітами виступили також п
м і ж двома війнами, врешті на П-міна попиши хустки а фрсплзллмн — ня голову;
якого внбрайо теж головою від позик ' ўстінне ного д л я д . р Яр. Восвідка. іиж. Рогол:л, НИНІШНІ uia.il; Пиичохи; Нинішні свгтгрм (жіночі
^BB^'itBBitMiBtmaMtigtimtBMBiiii"""it традиції боротьби, лосиного і всіх кредятівок. Інж. О. Клюфас та п. Яр. Пасту-
повоєнного періоду% У с я ця :
новозаснованого тойарнства. шснг.џ (від організації куіщів 1 І чоловічі);
ЛІТЕРАТУРНО - МИСТЕЦЬКИЙ ЌЛЮБ промисловців), що з, гумором 1 мниртон.ішін м:п.-рінл на всипи (поодинока і подвійна
'}традиція,', с спільним
k жВДОНОТКУ прочитав пародійоввішх иДО з а - uiwpuuu) і Омѓити lummx.
н а ш о г о н а р о д у , і спертий ня
в суботу 6-го квітня 1957 р. Ній цепѓі`) міг би стяти гпрап- П-iw Ппфіурнб-Шпстецїіщщ Ярмарок повідсй доброго члена оргалі-
заціГ'.
ПОЛАРОДЖУЄМО ТКЛЕФОНІЧНІ ЗАМОВЛЕННЯ ТА
в ЗАЛ Jl}NfoR ЖОН SCHOOL (Ave. "В" И И St)
XI ЛІТЕРАТУРНО - ВДСТЕ№ШЯ
яснім центром сдностн. Водно-
ч а с ц я традиція, ВпарД з су- Л.гМ. Нпюб‡ 8 Hid Йорќу Член відділу О. Сонояицьіш
піднесла, заслугя попередньої
ВИСИЛЛСАТО ПОШТОЮ, ЗЛ ПІСЛЯПЛАТОЮ!
-# —
чясною визвольною бороть- . В суботу, дня 6 квітня ц. р- Лятвивсяка, Стсфан а Шпсха голови відділу, п-ні їв. Рожан- К{тмннцп буде також підчнмгніі п нвДІЯІ
Я РМАР 0 К б о ю народу, та формальна
державність ЎССР, дають
Літературно - М и с т є ц ь к н ; ( і Зснона Осінчука.
ківської, що оснувала й пошир.і-
ла його, а п-ні Мирослава Дра-
Акомпаніюватнмс в музяч- ґан теплими словами згадала
від під, 9:30 ранку до ѓод. 2-ої но nn.iv.nii.
.‚УЧАСТЬ БЕРУТЬ: змогу ставити перед зовніш- Ќлюб у Ню Порќу влаштовус вях точкчіх проф. Іванна діяльність колишнього Львіз-
Дарія КАРАНОВИЧ — фортспіян: . нім світом українську справу, в залі Джуньнор Гай Сќул, Прийми. Конферансьє ѓт-. Ро- ського відділу СУ, д е члени тп-
Людмила ЯРОШЕНКО — кольоратурно сопрано; KOJK власними руками змонту-
Струнний ансамбль їм. Н. Нвдваикінського впкокас твори як справу державної нації. (бвяіб „Й" і СЃ—-в OrpW) свй Ман КриштальсьічИЙ.
вали були свою домівку, та під-
Оскільки ж усі групи, одо 0 д п н а д ц л т н и Літератур- Програма Ярмарку, як теж крсслнла тяглість жіночої прнці.
І. Подільського та П. Чайковського;
Музичний монолог ‚.МРІЇ ДШЗСТКИ" впконас Іванка стоять п о з а У Н Р я д о ю , внзна- но - Мистецький Ярмарок, шо її автори І виконавці дають Увесь вечір пройшов у мило- РАЙОНОВІ НАРАДИ
КОНОНІВ при співучасті Валі КАЛИН І музичному про- Української овоін характером буде відріз- запоруку, що Одинадцятий му. родннному,настрою.
воді Володимира ГЕНТИША..
ють традицію КОЛИШНІХ УКРАЇНСЬКИХ воякш
Народної Республіки І д е р - нптисл від усіх дотеперішніх Ярмарок ЛМКлюбу буде од- Ольгл Сопспнаьі-1. В ПРОГРАМ`І Д О ПО ВІД Д І :
і СЌЕЧІ: „ПОВУГ" Миколи ПОНЕДІЛКА виконає АВТОР жавностн 1 9 1 7 років, треба 1 своїми мистецькимн внступа- Яісю з цікавіших мистецьких пресовий референт відділу.
1. Ідеологічні основи і значення ОбВУА;
1 ЗЄЯОН ОСЮЧУК; „vm.iram.vono тільки побажати, щ о б деякі мв гарантўе це тільки високий Імпрез сезону. кр. 2. Роли код. українського вояка в громадській праці;
‚.ЌЛЮБОВІ БУДНІ" Романа КУПЧИНСЬКОГО групи УНРадн, перестали рівень, але й повніш успіх. Отаваятв членами Українськоѓ. З- ОбВУл ft другі комбатантські організаціі;
виконають Сергій ЛЙТВ1ШЕНКО, Стсфан ШПЬХ кінчати найновішу істопІю украТнсвхІ ю т ж к я Народного Союзу, в тим самим І. Вага пращ Суспільної Служби комбатаитів;
і Зсиок ОС1НЧУК. Украіии н а 1920 році і поча-
В музичній частині Ярмар- 'ftЧятаЛтв ѓязвѓи. Go часте читання І стільниками 18 мільвононоп 5. Організаційні справи
Акомлаимос: Конфервясьс: л и визнавати т а к о ж традн-
ку виступить відома українсь` Водо д о просвітќ, а просвіта мжАва оргаиізаиіі — відбудуться
Іванна ПРИИМА Роман КРИШТАЛЬСЬКНИ цію тісї боротьби, я к а в У х '
ќа пілністкл Дарія Гординсь- і - по сила!
Початок о тая. 7-ІЙ вечора. Квитки по $1.00 І 51.50. раїні проходила від того р о -
ка - Караяоввч, професо} В ШИКАГО,
ку і досі проходять.
фортепіяну у Віденській Кон- 6 і 7 КВІТНЯ 1957 р.
еерваторіі, яка лід час свого
VX#bbbC^S^^^^sS^ 7. В існуючих зі-мовах SHjT- останнього перебування у Д-р Осип Коропей ааля Української Бесіди — 2408 Ич`ст Шикаго Кве.
Початок и суботу о год. 2-ІЙ по но.і.
рішніх поділів, координація Відні внступала у віденському Ветсряжариив лікар
Америнаисько-Українська Щаднича української політики, зокре- радіо ? українськимќ компо-
почав
Длн пп'йтіп Ілляной, Міниссоти, Мііпік-и. Огайо
І сусідніх.
ма н а зовнішньому відтинку, зиціямн. Крім неї виступать
і Позичкова Спілка між усімќ існуючими група- Людмила Ярошенко, дуже та- ПРИВАТНУ ПРАКТИКУ В РАЧЕСТЕР,
ми т а осередками, видасться лаяовНта молода співе- і ќ а
ПРИМІЩЕННЯ: найбільш реальним виходом (кольоратурне с о п р а н о ) із
дня 2-го КВІТНЯ Idol р. 1 і 5 ТРАВНЯ 1957 р.
Ординус у власній лічннці для малих звірят зал я П.і їм 1.1 пін н ‚'(ому.
п домі Української Централі, _ ^ І з п о л о ж е н н я і засобом д л я класи співу проф. І. Првймо-
повної сдностн в о д н о м у цсн- вої. Завершить цю частину яп Початок її суботу о ги.і. 2-lft по їќм..
180 William Street, Newark З, N. J. Для Боффнло, ІЇОСТОІІ. ІОтнка й Ін.
трі в майбутньому. стріішніі: (десять скрипок) 70 Plain St., PAWTUCKET. R. I.
ІЯЛіШС НА 28-го ЛЮТОГО 1037 Р. і - Ifaja. ансамбль ім. Н. Няжанківсь-
9 Д о Рину прибув амсрнкан- кого, який виконас твори І
Тел.: PA 2-9212 В ФИЛАДЕЛФІЇ,
Стаи чинний
ськнй амбасадор про Ор'сдиа- 1Н і І!) ТРАВНЯ НШ р.
инх Націях, Генрі Кебот Лад;к. Недільського та П. Чшіків- fi=
$ ь в
Позички и а п е т и і морґеджі , 1НІН2 її І(ліобІ Гирожан — 841 II. Фрейќлін пул.
Інвестиції - Державні бонди ‚ИЙ Т т я ч в який об'їжджас деякі країни, ського. Початиќ в суботу о Ѓод. 2-lft ни пол.
Готівка в касі.1 в банках
Умсбльовання j урядження
Ї3,516.87
ІІІ25
1,438.73
щоб ознайомитися з працею різ-
них агенцій ОН. У Римі знахо-
На програму дрітої частн- OR. JOSEPH C.GIZYNSKI Для стсйтіп ІІеина., Делевар, Мерилеид І Д. К.
Прнрядн І поправки . . . . 20.000.00 днться централя Організації ян складаються сќечі і моно- лікар хіропрактор До участи п нарадпх дуже просимо всіх ВИ. кол. украік-
Інші засоби Харчів 1 Хліборобства, в .Жсие- лргн на актуальні теми. З му- стосўе наяновіті методи лікування в хворобах паралічу ськнх військовиків. Пола офіційними нарадами місцеві Від-
Разом — S1.860.70O.37 ві — централя Організації Спі- знчннм Монологом „Мрії Ді- (stroke), артретизму. високого тиснення кропи, жиляків, ліли ОбВУА vi.uinonyioTb — ТОВАГНСЬКІ НІМЦІ,К1
тового Здоров'я, в Парижі — пїеткн" виступить Іванна Ко- нервів, шлунка, серця, як також в хронічних і гострих ЗУСТРІЧІ — з п}к`дставникамн Української Громади.
Організації Виховної Науки і а захворіннях. Г".іпііп.і Л'прапа ОбВУЛ
Стан довжини Культури. Ладжа заступав г нонів прн співучасті Валі Ко- X-RAY — FLUOROSCOPY (псрсспітлсння)
ОН ДжеДмс Водсворт. лянта музичному супроводі Хіропатичня Клініка
S1,7
Членські ощадностн — S'$?nno Романа Гентнша. Крім то. о 11808 Jos. Campau, Haratramck, Mich.; близько Commor St.
Уділи заплачені згори 20.JoO.oo будуть виведені сќечі „Пост" . Т е љ : TW 3 1118
Позички — —і . - плпя'хл В АУВА УВАГА! УВАГА!
Інші зобов'язання - —- 7?йЗзд
Миколи Понеділка у виконан- Години ординації: В четверги ft суботи
tV.VM.iO ні автора і Зеноиа Осінчука і
РСЗСрПИ і НСПОДІЛЬНІ ЗИСКИ
Разом
-
$1,860,790.37
Український Твхиічяий „Ќлюбові будні" Романа Куп-
І-3 по пол. та в-8 вечора. ординація не відбувається.
Можна розповитись по-українськи џ Домовив тел. ТО S-9636
Відділи УНСоюзу Филаделфії й Округи 1
Івсівіут чннського у виконанні Сергія і
' Платимо З% з в OHWWHOCTL
приямас слухачів
КУРС УРЯДОВЦІВ
ВІДСОТКИ обчмслисмо що півроку. На курси ДИРЕКЦІЯ та ОРГАНІЗАТОРІВ
— ‡ —
УРЯДНИКИ: " французької мови УКРАШСЬКОГО НАЮДНОГО ДОМУ В НЮ ИОРКУ Відділів Українським) Народного Союзу
Михайло БАСАРАБ — предсіднкк; Тсодозій КАСЬІСІВ -
S C T п?едсідннка; Петро ЦАП - секретар: ДФ ^ л л
а) в групу початківців: повідомляє, що у Филадімфії й Окрузі
КАРАПІНКЛ - заст. секретаря; Олекса ЛНСЛК — касир, б) п групу підвнщевого їмќ- відбудеться
Михайло П Ш Д А - адвокат. чаішя.
Навчання відбувасться ве-
в Неділю 7-го Квітня 1957 р. — о год. 2-ій по пол. п СУБОТУ 6-го КВІТНЯ 1957 р.
ДИРЕКТОРИ: від год. 2-ої по йол. до 8-ої вс`і.
Д-П Осип УТРИСКО: Д-Р Петро БОГДЛН(ЉКИПі Іван
чірнімн голпкамя —
від G-бі д о 8-ої год. двічі
ЗАГАЛЬНІ ЗБОРИ УДІЛОВЦІВ ' в приміщенні ЗУАДК-ту
АТЛМАНЕЦЬ: Василь САДАБУН; Ярослав Б І Г Ж ; Мн- на тиждень.
хайло МАТГЯШГОлекса ВРИК; Д-р Ілля КАРАШНКЛ;
хаило л і л 4-еодор ОЛЕСНИЦЬКИП. У справі інформації можна
(ШЕРОВЦІВ) У. Н. ДОМУ гч бвв Н. 7-ма вул., Филадімфія, Па.
звертатись до канцелярії НА П О Р Я Д К У Д Е Н Н О М У: У ПЕРЕВЕДЕННІ КУРСУ БЕРУТЬ УЧАСТЬ:
У.Т.І. листовно, безпосеред- ВИСЛУХАННЯ ЗВІДОМЛЕНЬ; ДИСКУСІЯ Н А Д НИМИ; ВИВІР 7-ми гол. прсдс. Д , ГАЛНЧНН: голова Контр. Ком.
ньо. або телефонічно. ЧЛЕНІВ ДИРЕКЦІЇ` НА НАСТУПНИХ ТРИ РОКИ І ВІЖУЧІ СПІ'ЛИЙ. д-р В. І'АЛАН: орг. рсф. д-р Я. НЛДОХ; органі-
Урядові години: в
UKRAINIAN TECHNICAL Дирекція УНДоиу дістали багато зворотів розісланих повідомлень njw. затор мгр. І. СІЮЧИЛЯС.
Від понеділка до п'ятниці включно: 9 A.M. 4 Р.М. INSTITUTE IN NEW YORK В Просимо втіх секретарів, урядовнін ти охочих ажтнаинх
Загалміі Збори иіеровців. Просимо всіх тих. які не дістяли поіменного пові-
320 East 14th Street, домлення, зголосятясі д о Лл`чікіґтргщіі УНДому, або повідоинти В про зміну ` членів взяти участь в цьому курсі!

ОДИНОКА УКРАЇНСЬКА ФІНАНСОВА ІНСТИТУЦІЯ New York 3, N. Y. евосі вдресн.

ЗА ДИРЕКЦІЮ:
j; ГОЛОВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УНО !
в НІОАРКУ. Н. Д Ж . Tet: ORaroercy 5-1971 Оіч .ЧІІ.КІЦІНІПІ)'І Реферат
ї
Д-р В. БзрангАький —'голова М. Лисогір — секретар
ошовавааяяюшое т і оск :о
 CF.nr.O^V П"ТТТТТГГТТ К г"` Т'гіт^т-ггг ! П М Ч. 65.

в П Р А Ц Я Р О З Ш У К И „Уранові міста'1 в BUSINESS OPPORTUNITY Ш Р І З н в

а МИр Wanted Male Female Пошукую МІІЧ VII I v i n t . VI
ЌА З села Ло.іінка, поа. ЯСараж.
в Канаді BAR A GRILL, АРКА
MKN — WOMF.N ЯКИЙ був у Німеччині на пращ Чотири' роки тому місцевість
Miscellaneous ИрііГиі і і в а ж к и м ічн,м`м,'повідомляймо Р і д и н х , Д р у з і в і в с е Г р о м а д я п - з апарт. домом, або без. 48 В. 7 пул. -о !по Парку
Factory Work. 5 day week. Х і и .іпав 6н про нього, або він Блайіід Рівер була. малим сон-, с п і . і . і ц о д н я 2 - г о квітня 1 9 5 7 p . , п о дові`ій н е д у з і , д о ж и в ш и в ? р о к і в , (тел. OR 3-3550)
вій сам, прошу зголоситись на ним селом над берегом озера Близько Arlington Hall. Помірко-
Some overtime Гюрон. в Північно - Західньому відійшов від н а с д о Господа, — заосмотрониїі Найсвятішимн Тшіплми,
Steady Employment
адресу: вана ціна. Власник відходить. НИТКИ DMC
Geo KOWAL Онтеріо. відомим тільки з дере- наш Найдорожчий Чоловік І Батько Гуртом та летаялічно
Union Benefits. ворубного промислу і відпочил- 29 St. Marks Place, N. Y. C.
S T 4-7880 2156 West 11th St.
Ask for Mr. Taylor. Cleveland 13, Ohio кової
За граничні часописи прошу про б у р л и т ь
околиці. Сьогодні життя
у цій місцевості: о. ЄВПР'Н БАХТАЛОВСЬКИЙ ГРОСЕРНЯ і ДЕЛІКАТЕСЌИ Нововідкрита українська
передрук. Блайнд Рівор переживас гірни- иа продаж
' П Р А Ц Я чу „гарячку", як і ціла околи- парох Sayre в Пенснлвенії, довголітній катехііт середніх і народніх ш к і л ОВЕЛІРНА КРАШПШЯ
добрий бизнес, також „сендві-
HELP WANTED MALE Пошукую своїх односельчан, з ця; недалеко будують зразкове в Боросткові і Городенці в Галичині, Інґбльцггадті в Н і м е ч ч і ш і чі" і гаряча кава до виносу.
села Діднлова. пов. Львів КУ- містечко Еліот Лейќ, яке примі- Надасться д л я двох спосібннх
ЗАРАЗ: ЛІІКА С`ТЕПАНА, с. Ілька. fto- щуватнме 15—25 тисяч цаселен- П А Р А С Т А С ! — в четвер 4-го квітня 1 9 5 7 p . , о г о д . 7-ій веч. в п о -
$00 ткягнеао з а 40 год. праці го дружину КУЛИК ЮСТІПІУ. ия, В чергових двох роках у го- людей, або фамілії Голоентись:
хороннЬн заведенні Н . Алтері, 814 Д е с м о н д Ст„ Сейр, П а . I E W E L R Y COA1PANY. Inc.
Молодий, спосібннй ЧОЛОВІК до доч. Олексії і їх Дітей, МИХАП- ку районі працюватиме 12 копа- 218 Е. 5th St., N. У. С.
Ш І:. 14th St., New York City
праці у 'фірмі КИЛИМім, при їх ЛА. ЮРКА і ЛИНУ КУЛИК. А іень —'з того 8 уже в цьому ро- ^ В и р о в а д ж е н л я т і і а д о укітінеько-католидької церкви в Сейрі
втинанні і викінчуванні. також РУВАХУ АНДРІЯ, с {L. Кошти ролбудови гірничого TeL CiRamercv 5-7430
у п'ятницю 5-го квітня, о год. 4-ій п о пол.
Досвід иеконечннй. Голоентись: Трофима і ОЛІПНИК ЛІІ1ХАП- габору коло Блайнд Рівер ннно- Н А ПРОДАЖ Імпортовані '
HYLAND CARPET SERVICE CO. ЛА, с. Якова. Маю вістку від нтямуть незабаром п о ^ а . д П О Х О Р О Н Ц І О Б Р Я Д І І п о ч н у т ь с я в с у б о т у П-го к в і т н я , о г о д . 9 - і й ГРОСЕРНЯ і ДЕЛІКАТЕСЕН. німецькі антени $9.95.
65-50 Austin Street Ваших рідних. Прошу писати 25,000,000 дол.. а ще перед : т - р а н к у , Ги i n c . і у ж с п ним її, п і с л я ч о г о в і д п р о в а д и т ь с я Т л і н н і О с т а н к и ' н а на долині Менгеттену. Гиран-
ReRO Park, Queens. N. v.- иа адресу: ісінчениям шостого року зрос- тус.мо $1,000 обороту тшкпево.
T e l : IL 9-8300 . туть д о пів мільярда долпріп. місцеве кладовище. Рент $50.
Анна КОГУТ
11 Ўу Парк Стріт Весь той промислово . гірші- У г л и б о к о м у ' с м у т ' к у , п р о с и м о в с і х .чиЛІПИСЯ з а Й о г о ` п р а в е д н у Ціна з товаром $0,000. 9 FARMS FOR SALE _ 4 _
СУПЕРПІТЕІ1ЛАІІТ
4 поверховнА дім без г.індн, З t Амстердам. Н. П. чий розвиток почався у 1053 p., Д у ш у і прибути н а похорони. Телефонувати: ORegon 7-6610 DELAWARE COUNTY, N. Y.
коридори, центральне огр. — коли при гірничому верченої {IB- і`7 акрів цодерна молочна
k
олива # в, 3 кімнати. Подруж- Розшукую рідного брата СЕР- траллено на багаті родовищі ЃІ `АІІ АННД-^дружина ДЕЛШАТЕССЕН-ГРОСЕРНЯ фарма.
жя з одною днтнною. Плат- Г1Я МАНТІІКА з села Пасіка. уранової руди. Сьогодні уранові Оксана і Микола л П Р Ш І Л Е С Ь , 8-кіми. дім, 2 лазнкчки, гос-
ня $275. Рекомендації, які мож- Грубешівського повіт)', Холм- контракти осягнули велетенську Середмістя Менгеттен. Про- тннець, 2 милі від Delhi. N. Y.
Д а р і я і Михайло Д У Д Р А — диньки і зяті д а ж з втратою, мусить прода- Ціна $12,500. Сплати. Пишітьѓ
на провірнти. щнна, якого-забрали німці з йо- цифру — понад один мільярд
Morris Realty Service Corp. го другом Володимиром Соко- дол. Еліот Лейќ воетас як плл- ти — виркджвс. JOHN TUCKER, Delhi, N. Y.
2109 Mott Avc., люком. Обидва, правдоподібно, оселі новане містечко: колись такі СІ 6-8075 — у тижні 6-8 P.M., or nhone Free Port 9-8812
Far Rockaway, L. I. розвивалися з безладних, ' (Long Island).
були в Німеччині та Франції. на швидку руку організовани.ч.
Хто знав би про них, ласкаво гірничих таборів. Терен нового Росіяни проти унрскїнців в ес- в неділю — цілий день.
JU 2-4088
дрошу писати на адресу. (Sntорт
AUTO METAL MAN
Першокласний, постійна праця Володимир МАНТИКА
містечка простягається між дво-
ма озерами- в околиці, яка с пансьному національному радіо НА ПРОДАЖ
CHESTER, N. Y.
2-род. дім з 12 акрами землі.
Р. О. Box 271 справжнім раєм для спортовци. ТРИЗУБ — КЕІІСШГТОН 3:J Московський часопис „ Р у е - ; вітчнзняннкові — п и ш е „Рус- ДГПШЩЕ . Велика стодола і 24 стайні.
добрі умовний праці, модерна Добре поставлений бизнес, 24 1 год. І І 5 хв. від Ню Иорі.-у.
фабрика. Petersburg, Virginia, USA Плян містечка Еліот Лейќ пс- ТРИЗУБ — ГЕВЕРВЕ 4:3 ская Мисль", щ о виходить у . с к а я М и с л ь " — щ о недавно
Заграннчні і заокеанські часо- редбачас удогіднення. які бу- спальні, дуже присмна ідаль- Продасться з а $22,000.
36 Ave. it Prince St. Парижі, подас таку вістку: побував у Мадриді, в д а л о с я ня, кухня. Гості через цілий рік,
писи. прошу ласкаво про пере- вають звичайно тільки в метро- Фнладелфія, 24. березня. — З' Тел.: SO 8-1381
FLushing 8-5508 5-му матчі І. Дивізії ФФЛІгк „Особи, які слідкують з а ро- вияснити причину зміни про- Приватна пляжа і човни, „ІІІа-
друк. no.ii.niix містах. Простору ді-
лянку пісковатого побережжя. Пенн. Стейт — УСТ Тризуб, сіиськиии передачами Е с п а н - грами. Виявляються, щ о з чис- фелборд". - Гарне положення.
v
"Яке сполучуѓ, обидва озера, при- першўії осіннього кола' — пер^- ського Національного Радіо, то принципових мотивів, ПІШ- Tefl.: DEfender 5-6548
m п p A n я џ ІІАПошукую односельчанина ІВА- значено на парк: 1.600 домобУ- міг футболістів Кскс!нґтрн Блю`; Hickory 6-22U ЧУДОВА КУРЯЧА ФАРМА
КРАВЦЯ, з села Мокря- дівельних ділянок у перших Беллс рахунком 3:1. Ворота пвернулн увагу н а те, іцо лн н а днмісію спочатку ро-
# HELP WANTED FEMALE # нн Малі. пов. Мостнська (бі- ГРОСЕРНЯ-ДЕЛЮАТЕССЕН в аЌр`., 9-кімц. дім, всі удогід-
трьох запланованих мешкане- стрілили: Т а р а с а м (карне), останнім часом характер пере- диктор Російського Відділу, а PLAINV1EW, LOOK Island
нення, 5 хв. ходу д о басейну,
ля СудовоЃ Вишні). Рівнож по-
НЕПУВАЛА Н Л Г п д л ПРАЦІ ШукуіО МИХАЙЛА ЛІЛЯКОВ- вих дільницях уже зайнято; ви- Варґа, Чижовнч Ш , Тризуб — д а ч значно змінився.-Вони `.о- потім і всі співробітники". — 5 7 x 4 6 на площі 8 0 x 1 3 0 .
парк і риболовля; курники на
PHILLIPS ELECTRONICS CORP. ГІ.КОГО. з села Мокряки Ве- значено теж місця під школи І авансував з 4 позиції, и а лідера всім утратили свій боновий З цісї вістки незадоволеного 2.000 курей з 1.700 носних; всі
Парќування перед крамницею. будинки в `1-клясному стані.
691 Central Ave., Murray Hill, N. J. ликі і сусідиѓ, село і. пов. Мос-церкви: вже тепер у школі в табелі весняного кола, маючи антикомуністичний та пропч- московського часопису годі Позаду будинок ` на товар Власник відходить по 25 p.:
Д л я досвідчених, або недосвід- тяська (біля Судової Вишні). Еліот Лейќ г. понад 350 учнів. 8:2 точки і 18:8 воріт. По 8. ТО: 2 0 x 5 0 . Одинока простеруюча продає ключ, товар'і "barrel" за
Ганднвннй російський хара`ч- довідатися п р о ті зміни, щ о
чених аплікаќтоќ від 18 р. ПОШУКУЃ. Ольга Вартоха. яка 25 літ тому в Канаді майже чоіс мають: Фенікс, Гунґарія. крамниця. Посілість, товар і $10.000 готівки, решта на лсг-
Тепер відкриті такі праці: ніхто не чував про уранову ру- Литтл Клаб — у 3 грах, зібрав тер. Д о того ж в е д і т ь с я вони з а й ш л и в селянському радіо, влаштування — цілість $70,000. кі сплати. Треба оглянути, щоб
мас. ' лист від їхньої родини.
Ф Assembly Workers Прощу писати на адресу: ду, а десять літ тому видобувай- 6:0 точок. Кннсінгтои - - стоїть якоюсь безграмотною росііісь- а л е в ж е те, щ о передачі „втра- 'А готівки. Телеф.:
ия радіоактивної руди прово- (її 4 позиції. оцінити.
Ф Д о пакування кі)іо мовою. Разом і з тим посп- тнли російський характер" І WELLS 5-1699. —^-
S Press Operators Michael ILKIW джено в малому розмірі держав- У першенствах П. Дивізії —j лилнся напади на Росію з б о - те, щ о „галичани - самостій- ED MARSCHNER, Butler Park,
0 Visual Inspectors 173 Ave "С" , - ; ннмн заходами. В чергових двох Тризуб 16 добився великого Washington, N. J.
Голоентись особисто - па повн- New York 9, N. Y., USA роках видобування уранової ру- успіху, вигравши у лідера та- к у галичан - самостійників,' ники посилили напади н а Ро-' НА ПРОДАЖ
оту адресу, або телефонувати ЗаграначнІ часописи, прошу дн, головно завдяки ' експлю.і- белі „Гевербе" рузультатом 4:3 які мають свої передачі на тих сію" — виразно, суперечать велика .пекарня .Bronx.
передрукувати. тації злож у Блайнд Рівер, осяг- воріт. В цій дивізії ТризубівцІ самих хвилях. Н а запити ок- тому, щ о т а к о ж утратили ці Ч И Т А Н Ѓ Е МАПСТАМШШ
"Collect": CR 7-4300 Повне влаштування. Власник
від 8:30 ранку до 12 вполуд- Пошукую сестри ПАРАСКЕ- не правдоподібно перше місце ідучи шляхом виграшів, мають, ремнх осіб Мадрид відповідає передачі свій анти комуністи ч- УКРАЇНСЬКИЙ ' Щ О Д К Ш І И В
в канадійській гірничій продук- великі шанси на чемпіонат. відходѓѓѓь. Рент $125. Допѓий
ні і 12:45 д о 4-оі по пол.. ВІІО і КАТЕРИНУ ВАБ з села ції. цілковитим. мовчанням. Мов- ний характер. Протестують „СВОБОДУ
(..Канадінеі.і.-а С ц е н а " ) . Гоѓднії Ируднус. ліз. Повна ціна $5,000. Телеф.:
Аплікації прнямаст`ьгя в кожнім Тростяпці. пов. Яворів, Зах. Ук- чать і співробітники Російсь- росіяни „принципово" в ж е
United States Employment Office. рпїна; останньо були в Гамбур- JE 7-4205 — or — JE 7-9767
кого Відділу, очевидно з пова- п р о т и с а м о ї ПРИСУТНОСТІ! MISCELLANEOUS
Досвідчені до гііиття цілих су- гу. Німеччина. Хто зпав- бп про
конок по $3:75 на машинах.
них. або вони самі, прошу пи
сати на адресу:
Вагнер запропонував бюджет для Ню Йорќу гн д о країни, підданими якої українців в Вспанському Н а -
вони с. Одному нашому с ш в - ціональному- Радіо.
МОТЕЛЬ
Головний гаЛвеД, New Jersey.
ОЛИВА ДО ОПАЛЮВАННЯ
для всіх родів печей — легка
Постійна праця.
Юнійна фабрика!
Mary RYBAK (ВАВ)
1926 W. Huron St.
в сумі майже двох більйонів доларів Новісвнький`. будований відо-
мнм будівничим з Лонґ Анленд.
і тяжка. Олнвні печі, інсталяція
і обслуга. Повна інсталяція ог-
STYLETEX COSTUME CO., Inc. . Н ю Иорк. — НюГюркськнй скт б ю д ж е т у д л я цього най' 12 чуд. помешкань і лазничка. рівальноі. системи.
Chicago. 111., USA юсадннк Роберт В а ґ н е р пред-` б і л ь ш о г о в світі міста переви- Вол. апартамент для власника.
15319 Jamaica Ave., Jamaica, I.. I. Найліпше з а найліпше.
ПАИ11КВНШІА ФІРМА ВИСИЛКИ ПАЧОК Місце иа ресторан. Небувала
ОПЕРЕНТОРКІІ Пошукую брате" ВАСИЛЯ -іожнв міській, раді џ д я н б ю - іцнть . д в а бціьнони ‚долярів. нагода. Тел.: Rockvuie Center DAN PAUL COAL A FUEL CO
ЛЮІННЯКА, з села Рай, пов. джету на найближчий сЬінан- П у б л і ч к е '-^п^рвс^іухання в І Д О ВСІХ КРАЇН СВІТУ (LQI^R Island) 6-2268. 6304 5th Ave.. B'klyn, N. Y.
з досвідом шиття блюзок. Бережани. Зах. Україна. Остан- совнй рік, Як%фг почннасться справі бюдж`ету` відбудеться іѓ HY 2-9700
Висока платня. під керівництвом
ньо мав бути в англійській зоні 1-го л и т т я цього року, і п р о - д н я х 10, 1 1 , і 12' квітня. Вже`
Юнійна фабрика. — Німечч'ина. Хто знав би про :пп п р о у х в а л е н н я видатків цього року посадник В а г н е р
OLYMPIA SPORTSWEAR
217 Е. 144 St., Bronx.
нього, або він сам, прошу голо-
снтись:
Nicholas LUSHNIAK
849 N. Leavltt St.
з сумі 1,936,234,223.02 долара- заявив, щ о
Ці видатки с н а 81,114,887.01 щ о б міські видатки `не п е р е -
старитиметься.

д о л а р а більші в і д б ю д ж е т і ' внщилн двох більйонів. В а г -

John S. Feigner Перероблені

ОПЕРЕПТОРКИ
з досвідом при суконках в ці- Проситься про передрук в ін- д ж е т у відослано д о Б ю д ж е - щ о б не збільшувати ж а д н и х !
нах $5.75 до $8.75.
Юнійна фабрика.
Е 4 В.
2640 Nostrand Ave.. Brooklyn
CL 2-0087
ОПЕРЕПТОРКИ
з досвідом секційної праці ппін-
вання підшивки при вовняних
плаіцах, "zipper" жакетів, леіце- Хто знас. пію них дещо, прошу
тареькі штани. Постійна праця ласкаво зголоситись д о :
— секційна. Можна заробити
понад S2 иа годину.
-KAYO M F C CORP.
68 Orchard St., Newark. N. I.
MA 3-4858; I Block off Broad St.
КУПУЙТЕ
R ПІДПРИЄМСТВАХ.
то ОГОЛОШУЮТЬСЯ
в ‚двоводг
REAL ESTATE
Н а ПРОДАЖ або ВІПІАПМ
4-кімн. літне бопґало, положене
на South Side під Market St..
коло 75 ft. від Devine St.
Deptfords Twp.
Garden City, Gloucester Co., N. I.
20 миль від Филаделфії.
Д у ж е поміркована ціна.
Телефонувати або писати:
A. NAZAREVITCH
528 Е. 11th S t . , — New York
OR. 7 3 4 3 4
BROADWAY-FLUSHING
2-род. наріжний дім
для професійного вжитку в
бизнес. дільниці. Дохід S180 мі-
сячно від 2 апарт. і гаражів.
Без контролі, окремий вхід
д о офісу лікаря. Ціна на єно-
рий про'даж — $23,500, включ.
З холодільні, 3 печі і башто
особливостей. RE 9-3S0O 9-та
рано — 5 по пол. Без посеред-
Chicago 22, 1IL. USA
шнх часописах в Европі.
ІІ..шуі:уі.. МИКОЛУ 5ІАТШ- щ}'с о д и н більЛон доларів. Га- досі від 5-ох д о 10-тьох д о л я -
ЧИІІА, з села Лолин, пов. Д о - дають, щ о наЛблнжчнй п р о - рів річно.
лнна, Станиславів. Пошукус
брат Стсфан і ҐОрко Пилипів
Максимівќн і сестра Олена.
Stefan MAT1JCZYN
4730 Е. Grand River
-Howell, Mich., USA
Tel.: 1978 Wl
Заграничні часописі(. прошу
про передрук.
REAL ESTATE
EAST NEW YORK
4-род. "frame" дім І крамниця.
Апартаменти не підлягають
контролі. Вільне помешкання на
горі. Крамниця винаймлена,%ог-
рівання. Ціна $11.000.
Готівка $5.000.
CAMEO REALTY CO.
1241 Myrtle Ave., Brooklyn,, N. Y.
Tel.: GLenmore 2-8719
AYSfDE $25.990
10% готівки на всі новесенькі
2-род. мур. доми.
Жий — репт даром.
З 4 і 4'4 кімн. апарт.
' Великі гаражі
У Парове огрівання
S 3 рази плястроваиі стіни
' Мосяжні рури
' Ду'бові підлопі
g 1957 p. кухні, з вбудова-
ними печами
!І
Поруччя з зварного
залігч
і? Повний підвал і т. д .
МАШИНКИ
на 1 9 5 7 рік. Ц е й проект б ю - нерові вдалося осягнути тф.
1530 BEDFORD AVENUE, — BROOKLYN 16, N. Y. -ДО
Фірма ця уповноважена приймати тут митні Посмертні Згадки ПИСАННЯ
тової Р а д и . Ц е б у д е в ж е 11-ин податків і щ'об скасувати п о - ' оплати.'
ТЕОДОР фГЕНК МИХАЛЬ- англійські, ціна $25.00. Мав-
.міський б ю д ж е т , який переви- даток від авт, який виносив Д л я досконалої обслуги І дестюдицЦ у яясялЩ пяЧок ЧЗ'К, Л"ІПМ.ЛІТІІІГІ член Відд. мо тлќо.!', ноиі І перероблені
..'"' тл лліс ирліцої оГ.с.туі it n a i i m v і : л І г п т і п — '- 292 я Дітройті, .Мійїї., і ґ.уп- украівські машннкя. Рахув
фірма ця відкрила такі відділи: шпй ГПЛОПІІПЙ радний Уік`і,- кові маічнпи. Офісові првря
юзу, }`покоївся в Бозі, 19-го (ГВ.` П о т и І till О ПҐРПТІП.
78 Second Ave., New У о Л СНу, N. YM TeL: ORchard 4-1540 березня 1957 p., на 69-му році
11601 los. Campau Ave., Detroit 12, Mich. — TOwnsend 8-02Я8 ікиття. Покійняй паро діўќ`я ALL LANGUAGES
651 Albany Avenue., Hartford, Comb, — Tel.: CHapel 7-5164 ` 1898 р. в селі Чехово, пов. Ко- TYPEWRITER COMPANY
121 So. yeraont S t , Los Angeles, Calif., Tel.: DUnklrfc 5 6 5 5 0 ломия, З а х . Україна. Поли- 119 W. 23rd St. (6—7 Ave.)
j в . шип у смутку, дружину Анну,
New York, N. Y.
Вп можете висплати все — нову ft ношену одежу, харчі і всі двох і пніп. Петра 1 Мироіш.
роди ліків — стрептомисину," пенісіліну, ріміфон і ІНШІ. Phone: CHdMSI 3-8086
дві прябрані доньки, Попліну
Ліќн вислані летун. поштоќ) доходять иа протязі 7-10 днів. І BpoiibKV і п'ять внуків. По-
ХОрОИ ВІДбуВСЯ 23-ГО Гн-рі-.-.ІІ:І
НОВІША- fenep можнп також слати "ANTI-POLIO-SERUM" 1957 р. з поХ. заведення, при HALLETT A HALLFnT
а участі Родини І дуже велнко- Inc.
Можна слати: машинки до пнсаиня з різною азбукою, го чиахя членів I зішДоммх, ПОХОРОННЕ ЗАВЕДЕННЯ
акордіони і машнни д о шиття. — Гарантуємо доставў і вн- д о православної перквн св.
Since 1854
свласмо посвідку одержання з підписом відборця. ТроЃпи в Dearborn, Mich., и
в опісля ќа клядовхще Grand The HALLETT HOMESTEAD,
НОВА А Д Р Е С А ФІРМИ: Lawn. — В. Н. Н . Northern Blvd. A 147th SL
1530 BEDFORD AVENUE, BROOKLYN 16, N. Y.
П. Фсднк, сскр. Flushing, L. L N. Y.
Fl. 9-0062
TeL: INRersol 7-6465, INgersol 7-7272. ДМИТРО РІЗНИК, довголітній
члі'н П-ivi С`ОШ. (`и. Д у м і Також каплиці в цілій
околиці.
ВІдд. 295 УНСоюзу в Акрон.
Наша обслуга тепер зреорганізовапа і удосконалена. — Огайо, помер 16-го березня
Кожну пачку висялосться зараз І доставлястм`я ил протязі
1957 р. Поќ Інші ft п лію,тіпн'и
около 7 тижиія, лет}'иськоіо поштою на протязі 8-Ю дніќ. 1888 року в селі Коновнчі,
в
Паша агенція злнимас перший поверх
пов. СамбІр, Зах. Україна. За-
лпшни я омлтку дружину Та-
Lytwyn S, Lytwy n
Багато місця до парќування. ціілііпу, ді'.ох синів Івана і
ш Володимира; дві доньки Мар-
UKRAINIAN
Фірма відкрита щоденно І в німілі від 9-ої год. рано. гарету і Марію; брата Марі- FUNERAL DIRECTORS
В суботќ від 9 рано до 4 по полудні. яяа і' чотири г.пукп. Похорон AIR CONDITIONED
відбувся 20-го березня з по-
хорояяого заведення д о церк- Обслуга Щ и р а І Чесна
в Праця — Help Wanted — Agency — Праця в ви св. Духа І на цвинтар св. Our Services Are Available
Я j Хреста, д е прибрана земля
пером Пому буде. — В. И. П. Anywhere in New Jersey
801 SPRINGFIELD AVENUE
Шукаєте праці — шукаєте робітника? В. Пулќ, секр.
IRVIN0T0N, N. J.
Зверніться д о .Агенції Посередництва Праги NEWARK, N. J.
TOMPKINS SQUARE EMPLOYMENT AGENCY" ВЕЛИКОДНІ КАРТКИ ‚ДШСТОПАД" ESsex 5-5555
33 — 3rd Avenue, New York 3, N. Y. о Tel. ORchard 4-1137
НАИБІЛЬШИП ВИБІР РІЗНИХ КАРТОК для чоловічого хору з барит,
Особливо потрібні кваліфіковані, або некяаліфікован! сольом І фортеп.
робітники до праці в ресторапах ТІЛЬКИ в „СВОБОДІ"
КУХАРІ, БУФЕТОВІ (COUNTERMEN), КЕЛЬНЕРИ,
ПОСЛУГАЧІ, ПОМНВАЧІ І Ія. Релігійні картки 1 2 шт. з а 1 дол.
слова Р. Купчииського,
музика О. Залеського.
ІВАН БУНЬНО lj
ш Заходьте до пашо! Агенції, яка Ісяус вже S0 років! щ
Наша А ґ е т і і я відома, що дас охочім добру ft добре Картки українських мистців п о 1 0 цт. Шва: 80 пвт. FBF. ПОГРЕБНИК

І
ннцтва. 1 бльок до школи, комунікацій пЛІНІЇ`,- ираціо! Переконайтеся про ц е ! Спішіть з замовленнями, щоб мати кращий вибір! Замовляти: Обслуга чехам І иайкраща
і склепів. JOHN OELETY, вдтсявш
BALDWIN NORTH $І 1.050 Замовляти: "SVOBODA" ІЏНН НРИОТУІШІ
7 Short Place near Lenox Road. MO0EL HOME at 32nd Ave. A P. О. Box 346, lerseу City 3 . N. I
SVOBODA. 83 Grand Street, Jersey City 3. N. J.
г.іпчіі 78X 180 площа,
б кімнат, засіткована інрпндл.
FRANCIS LEWIS Blvd. John Bunko
підвал. Гараж, близько склепів, A. GREEN CONSTRUCTION Licensed Undertaker
шкіл, комунікацій, багато дерен, CORP. A Em balm єѓ
вільне д о зайняття. Телефон
власника: IVanhoe 6-М 13, або Model Phone: BA 9-9768 REASONABLE PRICES
ESplanade 5-4776. Office: OL 8-4000 437 EAST 5th STREET
New York City
Telephone: GRamercy 7-7661

KOWBASNIUK
Н О Т А I ; I И Л Ь II K
2 7 7 E a s t 1 0 t h Street ПЕТРО ЯРЕМА
всі РОДИ ЗАБЕЗПІ;ЧІ:Ш, — УЌЃ. ПОГРЕБНИК
П О С Е Р Е Д Н И Ц Т В О НРОДАЯ%-у Р Е А Л Ь Н О С Т Е Й Запимасться похоронами
Б І Л Е Т И Н А К О Р А Б Л І І Л І Т А К И Д О BCTX в BRONX, BROOKLYN, NEW
ЧАСТИН СВІТУ. YORK ї ОКОЛИЦЯХ
ВСЯКІ ІМІҐРАЦІПІН СПРАВИ. Контрольована темпера-
ПАКУНКИ ДО ВСІХ КЃАШ 1.1! 1-ої ПІ ft АЗІЇ тура, Модерна каплиця
(Жадайте наших к а т а л о г і в ) до ужитку даром.
Міжнародні поштоні перекяая.
Федеральний і стсйтовіій податкові звіти Peter Jaremo
(INCOME T A X ) 129 EAST 7th STREET
NEW YORK, N. Y.
TeL ORchard 4-2568