18 πm°v

A\n-em¬ {io\n-hm-k≥

kn‰n-k¨

P\m-e-°-cp-In-en´ Itk-c-bn-en-cp∂v P\m¿±-\≥ ]pd-tØ°p

t\m°n-bn-cp-∂p, shdpsX. C∂se cm{Xn s]øm≥ XpS-ßnb a™v
C\nbpw tXm¿∂n-´n-√. Btdgv C©v I\-Øn¬ ]™n-sa-Ø-t]m-
se. ]p\¿P\n ImØp \n∂ IdpØ ac-ß-fpsS Ce-sIm-gn™
Nn√-I-fn¬ Xßn-\n∂ shfp-sh-fpØ a™v ImWm≥ ck-ap-≠v.
Ipsd-t\cw Aß-s\-bn-cp-∂p. ap∂nse tai-∏p-dØv tZhp sIm≠p-
sh® Im∏n XWp-Øp-t]m-bn-cn-°p-∂p. IpSn-°m≥ tXm∂n-bn-√. F{X-
t\cw Aßs-\-bn-cp∂p F∂-dn-bn-√.
“F-¥m-bnXv? Fs¥m-cn-cn-∏m-WnXv?”
tZhp-hm-Wv.
ASp-sØØn Hcp ]pkvXIw tai-∏p-d-Øn-´p-sIm-≠-hƒ ]d-™p.
“C‚¿hyq-hn\v C\n c≠m-gvN-am-{Xw. Cßn-\n-cp-∂m-se-ßn-\m.....?”
]pdsØ ImgvN-Iƒ hn´v Abmƒ ap∂n¬ tai-∏p-dØp hoW
]pkvX-I-Øn¬ t\m°n.
“FhcnXnwKv bp \oUv ‰p s\m Hm¨ bpFkv lnÃdn”
Xe-s°-´p-hm-bn® P\m¿±-\≥ Xe-bp-b¿ØmsX ]d-™p.
“CsXms° h√mØ t_mdmWp tZhp.. Cu ]pkvXIw ]Tn®v
]co£ ]mkmbn F\n°v kn‰n-k¨ Bh-≠.''
“thWw∂v hnNm-cn®m F√mw ]‰pw.. _p≤n-bn-√m-™n-´-√m-tem...
]ns∂ C„w-t]mse”
]d™p \n¿Øn-bXv sX√-a¿j-tØm-sS-bm-bn-cp-∂p. Ahƒ ASp-
°-f-bn-te°p t]mbn.
A-ta-cn-°≥ ]uc-Xz-Øn-\m-bp≈ C‚¿hyq. AsXmcp {]iv\-a-
√. CXp-h-sc-sb-Øm≥ F{X-sb{X C‚¿hyq-Iƒ t\cn-´p. ]cm-P-b-
߃ hfsc Ipd-®p-am-{Xw. F∂m¬ C‚¿hyq-hn\p ap≥]p≈ Ncn{X
]co-£. AXmWp {]iv\w. F∂meo {]iv\w C∂pw C∂-se-bp-
sam∂pw XpS-ßn-b-X-√-t√m. ]Xp-s°-∏-Xps° Nn¥-Iƒ h¿Ø-am-
\-Imew hn´v `qX-Im-e-Øn-te°v Xncn-™p. _meyhpw Iuam-chpw
\S-Øn® hgn-Iƒ. A[nIw sshImsX tKmhn-µ-]pcw sslkv°q-
 πm°v
A\n-em¬ {io\n-hm-k≥ 19
fns‚ tK-‰n\p ap∂n-se-Ønb Abm-fpsS IÆp-Iƒ BZyw Xnc-
™Xv tK‰n-\pap∂nen-cp∂p, Imc-°mbpw Nmº-°mbpw anTm-bnbpw
hn‰n-cp∂ ]mhw kv{Xosb-bm-bn-cp-∂p. tK‰p Xpd∂v AIØp IS∂
Abmƒ 8 _n ¢m€v dq-anse ]n≥ s_©n-en-cp∂v Hmtcm-t∂m¿Øp.
]pen-t°m-S-s\t∂ma\-t∏-cp-hoW \m-W-∏≥ kmdns‚ Ncn{X ¢m€v.
Ncn-{X-sa-∂m¬ NØ-hs‚ IY-I-sf∂pw A\m-h-iy-sa∂pw Dd®p
hniz-kn® X\n°v ¢m€n¬ {i≤n-°mt-\ Ign-™n-cp∂n-√. sj¿jm-
bpsS `c-W-]-cn-jvIm-c-߃ Acßp XI¿°p-tºm-gm-bn-cp∂p ]nSn-
°-s∏-´X- v. Ae-ka - mbn hc® Km‘n-Pn-bpsS Im¿´q¨ Nn{Xw ap≥_-
©n-en-cp∂ {]Zo-]n\p ssIam-dp-tºm-gmWv AXp kw`-hn-®-Xv. XSn-
b≥ Nqc¬sIm≠v I\Ø aq∂Sn ssIsh-≈-bn-te‰p hmßnb
P\m¿±-\≥ ASpØ Hcm-gvN-°mew kmdns‚ ssk°nƒ XpS-®p-hr-
Øn-bm-°m≥ in£n-°-s∏-´p. bp≤-ßfpw `c-W-]-cn-jvIm-c-ßfpw
tIƒ°p-∂-Xn-t\-°mƒ Cu in£ F{Xtbm t`Z-sa-∂mWv Abmƒ
Icp-Xn-b-Xv. Aßn-s\-sb-{X-sb{X kw`-h-߃. ¢mkp-Ifpw _©p-
Ifpw amdn-am-dn-bn-cp∂v Abmƒ Hm¿a-Iƒ Ab-hn-d-°n.
Hcp hnj-b-Øn-\p-am-{Xta Xm≥ tami-am-bn-cp-∂p-≈q. _m°n-
sb-√m-Ønepw ¢mkv ^tÃm As√-¶n¬ sk°t‚m Xs∂ Bbn-
cp-∂-t√m. \memw ¢mkn¬sh®v ‰z¶nƒ ‰z¶nƒ en‰n¬ Ãm¿ F∂p
XpS-ßp∂ ]m´v Hcp kvs]√nwKv antÃ-°p-an-√msX Fgp-Xn-b-Xn\v
tXmakv km¿ Xs∂ tXmfn-se-SpØv a‰p Ip´n-I-fpsS ap∂n-eqsS
\S∂v “Ch-s\s‚ Ip´n-bmWv” F∂p hnfn®p ]d-™Xv Hm¿Ø-
t∏mƒ a\-€p-\n-d-™p. Imew F{X s]s´-∂mWv IS-∂p-t]m-b-Xv.
Ft∏mgpw {]mIvSn-°e - mbn am{Xw Nn¥n® Abmƒ Nn¥-Isf h¿Ø-
am-\-Im-e-Øn-te°v hgnXncn®phn´p. Ct∏m-gnXm Iºyq´dpw ]Tn®v
]mkmbn Ata-cn-°-bn¬. Iq´n\p tZhphpw. Ip´n-I-fp-≠m-bn-√m-sb-
∂-sXm-gn-®m¬ kpJ-Øn\pw kt¥m-j-Øn\pw a‰p Ipd-hp-I-fn-√m-
bn-cp-∂p. ]ns∂-¥n-\m-bn-cp∂q Ata-cn-°≥ ]uc-Xz-Øn\p ]ndtI
t]mb-Xv? AXp-sIm-≠m-Wt√m Ncn{X ]co-£-sb∂ IS-º-°p-ap-
∂n¬ hnj-an®p \nevt°-≠n-h-∂Xv! Cu \in® kmº-Øn-I-am-
µyw. AXp-X-s∂. A√m-sX¥v? P\m¿±-\\p tZjyw h∂p. Hu´v
tkmgvknwKpw BtKm-f-h-ev°-c-Whpw. aÆm-¶´! BZy-sams°
sXmgn-ep-Iƒ C¥y°pw ssN\°pw ssIam-dn-bt- ∏mƒ kwKXn C{X
Kpcp-X-c-am-hp-sa∂p Icp-Xn-bn-√. Hcp Iº-\n-b-s√-¶n¬ as‰m-∂n¬
Ib-dn-∏‰mw Fs∂m-cm-fl-hn-izm-k-ap-≠m-bn-cp-∂p. F∂m¬ ÿnXn
ho≠pw ho≠pw hj-fm-hp-I-bm-bn-cp-∂p. ap≥Iq´n ap∂-dn-bn-s∏m-∂p-
an-√msX s]s´-s∂m-cp-Zn-hkw ]ncn-®phn-´-t∏mƒ XI¿∂p-t]m-bn.
BsI ]cm-P-b-s∏-´-t]m-se.... Ign-™-Im-eßfnse tkh\w H´pta
am\n-°msX Hcp-Zn-hkw ]Sn°p ]pd-Øm-°n-bm¬ B¿°pw Cß-
s\-sbm-s°-bt√ tXm∂p-I. BZysØ aq∂p \mep-Zn-hkw cm{Xn
20 πm°v
A\n-em¬ {io\n-hm-k≥

Dd-ßm≥t]mepw Ign-™n-√. ]pd-Øn-d-ßp-Itbm t^m¨ tImfp-

Iƒ FSp-°tbm sNbvXn-√. Hcp Dƒh-en-b-em-bn-cp-∂p. ]ns∂ tZhp.
Ahƒ ImcWw am{X-am-Wv, Pohn-X-Øn-te°v Xncn®p hcm≥ Ign-
™-Xv. Hcp aq∂p amk-tØmfw Iq´p-Im-sc-bm-scbpw tPmen \„-
s∏´ Imcyw Adn-bn-®n-√. X∂-Øm≥ {ian-®p. H∂pw icn-bm-bn-√.
HSp-hn¬ tZhqs‚ D]-tZ-i-a-\p-k-cn®v Nne ASpØ Iq´p-Im-tcmSv
hnhcw ]d-™p. Ah-cpsS {ia-߃°pw ^ew I≠n-√. Aßns\
ho≠pw amk-߃ Ign-™-t∏m-ƒ kptZ-h≥ ]d-™p.
""kn‰n-k¨jn∏n\p {ian-®p-IqsS! Kh¨sa‚p tPmenIfpƒs∏sS
IqSp-X¬ Ah-k-c-߃ Xpd∂p In´pw.”
an≠n-bn-√.
“H∂p-In¬ Xev°m-e-tØ°v as‰-s¥-¶nepw tPmen sNø-Ww.
X\n°-Xn\pw hø-t√m. Ah-km\w \m´n-te°p aS-tß-≠n-hcpw!”
Ipsd-t\cw Ign-™t- ∏mƒ kptZ-h≥ Iq´n-t®¿Øp. \m´n¬ t]mhp-
Itbm? AXpw tPmen \„-s∏-´Xp Imc-Ww. Fs¥mcp \mW-t°-
Sm-W-Xv. Hcn-°-ep-an-√. Aßns\ Iq´p-Im-cpsS \n¿_-‘-Øn\p hg-
ßn-bm-Wv, HSp-hn¬ Ata-cn-°≥ ]uc-Xz-Øn\v At]-£n-°m≥ Xøm-
dm-b-Xv.
F{X-t\cw Abmƒ Bbn-cn∏v XpS¿∂p-sh-∂-dn-bn-√. H∂pw
sNømsX shdpsX Dg-∏n-Øo¿°p∂ 6˛mwasØ Znh-k-am-Wn-Xv.
cm{Xn tZhqt\mSv tN¿∂p InS-∂p-d-ßm≥ {ian-®n´pw Dd-ßm≥ Ign-
™n-√. Ipsd-t\cw Ign™v Abmƒ FWo‰p kz¥w apdn-bn-te°p
\S-∂p. apdn-bn¬ Ibdn sse‰n-´-t∏mƒ BZyw I≠Xv tai-∏p-dØp
InS-°p∂ Ncn{X ]pkvXI-am-Wv. tZhp sIm≠p-h-∂n-´-Xm-Wv. X\n-
s°-t∏m-sg-¶nepw tXm∂p-tºmƒ hmbn-°-s´∂p Icp-Xn-bm-hWw.
F¥m-bmepw Abmƒ Itk-c-bn-en-cp∂p ]pkvXIw Xpd∂p hmbn-
°m-\m-cw-`n-®p.
tNmZyhpw DØ-chpw F∂ coXn-bn¬ Fgp-Xs∏´ B ]pkvX-I-
Ønse Hmtcm tNmZyhpw AbmfpsS apºn¬ HØncn adp-tNm-Zy-
ß-fp-b¿Øn. kz¥w aÆn-s\-°p-dn®pw Xs∂-°p-dn-®p-ap≈ tNmZy-
߃. Ah-°p-Øcw ImWmsX as‰mcp cmPy-sØ-b-dn-bm≥ {ian-
°p-∂Xv shdpw hnUvVn-Ø-am-sW-∂-bmƒ°p tXm∂n. ]pkvXIw
aS-°n-sh®v Xncn-sI-sbØn Dd-ßm≥ InS-s∂-¶nepw Ign-™n-√.
]nt‰∂v GtXm kw`m-j-W-th-f-bn¬ P\m¿±-\s‚ {]iv\w a\-
€n-em-°nb tZhp C¥y≥ Ncn{Xw ]pkvX-I-ambn hmßn-s°m-Sp-Øp.
A∂p cm{Xn Xs∂ Abmƒ AXv B¿Øn-tbmsS hmbn-°m≥ XpS-
ßn. hmbn-°pw-tXmdpw IqSp-X¬ tNmZy-߃ Abm-fpsS a\-€n¬
Akz-ÿ-X-I-fp-W¿Øn. kz¥w aÆns\ Adn-bp-∂-Xn-eqsS Xm≥
kzb-a-dn-bp-I-bm-sW∂pw Ncn{X \ncm-k-ß-fn-eqsS Xm≥ Xs∂-
Øs∂ \nµn°p-Ib - m-sW-∂p-ap≈ Xncn-®d
- n-hp-Ifpw Akz-ÿX
- I
- fpw
 πm°v
A\n-em¬ {io\n-hm-k≥ 21
Abmsf Dd°w sISp-Øp-∂-Xp-hsc sIms≠-Øn-®p. XpS¿∂p≈
cm{Xn-Ifn¬ Dd°w \jvS-s∏´ P\m¿±-\≥ ]pkvX-I-hm-b-\-bn¬
apgp-In. ]pXnb Ah-t_m-[-ß-fn¬ a\kv Akw-Xr-]vX-am-bn. Akz-
ÿ-X-tbm-sS-bp≈ hmb\ At\z-j-W-am-hp-∂p. Ncn-{X-Øns‚
Akw-_‘ - ß- fpw A_-≤ß - fpw kzm¿∞X kΩm-\n® Zpc-¥ß - fpw
hcn-Iƒ°-∏pdw shfn-]m-Sp-I-fmbn Abmƒ Xncn-®-dn-™p.
sIm®p-d-°-Øns‚ cm{Xn-I-fnsem∂n¬ I≠ kz]v\w ]e cm{Xn-
I-fnepw Bh¿Øn-®p. kz]v\Øn¬ alm-flm-Km-‘nbpw kp`mjv
N{µ-t_mkpw `-KXvknwKpsams° s]men-∏p-I-tfmsS \nd-™p-\n-
∂p. X∂nse At\z-jnsb Xncn-®-dn-™m-hWw Ah¿ Xs∂
t\m°n ]p©n-cn®p. kz-]v\-Øns‚ Ah-km\w \nd™ \ng-ep-I-
fn¬ kz¥w ]c-ºc - I
- f
- psS kmao]yw Hcp sR´-temsS Abmƒ°\p-
`-h-s∏-´p. kzmX-{¥y-k-a-c-tk-\m-\n-bm-bn-cp∂ apØ-—≥ \ng-ep-I-fn-
sem-∂m-bn. I¿Ω-_-‘-Øns‚ \qengIƒ ]c-kv]cw _‘n-∏n-®p.
sR´-ens‚ BLm-X-Øn¬ kz]v\w \„-s∏´ P\m¿±-\\v sXm≠
hc-fp-∂-Xmbn tXm∂n. \∂mbn hnb¿°p-∂p-ap≠v. FWo-°m≥
XpS-ßn-b-t∏mƒ tZhp DW¿∂p. Ahƒ FWo‰v t]m-bn {^nUvPn¬
\n∂pw XWpØ sh≈w sIm≠p-h∂p P\m¿±-\\p sImSp-Øp.
Aßns\ C‚¿hyq Znh-k-sa-Øn. satΩm-bn¬ ]d-™-{]-Imcw
thjw [cn®v cmhnse F´p-a-Wn-tbmsS Xs∂ Can-{K-j≥ Hm^o-
kns‚ F´mw \ne-bn-se-Øn. Ahn-sS-bmWv C‚¿hyqhpw ]co-£bpw.
dnk-]vj-\n¬ \n∂pw _k¿ hmßn c≠m-asØ hmXn-en-\-cp-In¬
Ccp-∏p-d-∏n-®p. Xs‚ _k¿ i–n-°p-tºmƒ Hm^o-k¿ hmXp-°¬
{]Xy-£-s∏-´n-´p-≠m-Ipw. Abm-fp-samØv AIØv t]mhp-I. GI-
tZiw Hcp-a-Wn-°q¿ Ign™p ImWpw. _k¿ i–n-®p. Hcp aZmΩ
Hm^o-k¿ tj°v lm‚ v X∂v D≈n-te°v Iq´n-s°m-≠p-t]m-bn. ]d-
bp-∂-sX√mw kXy-am-sW∂v he-Xp-ssI-øp-b¿Øn ]d-bm-\m-h-iy-
s∏-´p. bm{¥n-I-ambn Abmƒ AXv A\p-k-cn-®p. “sse‰v ao BkvIv
bq F ^yq sImÃy≥kv”
BZy-N¿®-Iƒ°p-tijw ]co-£sb kqNn-∏n-®p-sIm-≠-h¿ ]d-
™p. Hcp sh≈-°-S-em-kn¬ A®-Sn® Iqsd tNmZy-߃ tai-∏p-d-
Øp-sh-®p.
“sh≥ hmkv Zn Un¢-td-j≥ Hm^v C≥Uns∏≥U≥kv?” BZy
tNmZyw.
“Un¢-td-j≥ Hm^v C≥Un-s∏≥U≥kv” kzmX-{¥y-{]-Jym-]-\-
sa-∂m-bn-cp-∂p; AXmWp tNmZyw. F∂m-bn-cp∂p AXv? Nn¥n-s®-
Sp-°m≥ Ign-bp-∂n-√..... F{X Btem-Nn-®n-´pw. lrZ-b-an-Sn-∏ns‚
thKX IqSp-∂p.
“h¨ an\n‰v πokv....”
ho≠pw Abmƒ tNmZy-Øn-\p-Øcw Is≠-Øm≥ {ian-®p. Nn¥n-
22 πm°v
A\n-em¬ {io\n-hm-k≥

°p-t¥mdpw a\-kn¬ Ccp´v Ib-dp-I-bm-Wv. BsI Hcp aqS¬t]m-

se.. hnb¿°m\pw XpS-ßp∂p. a\-€n¬ Ahy-‡-ambn sXfn-™Xv
1947 BK-Ãp-am-k-Ønse Hc¿≤-cm-{Xn-bm-bn-cp-∂p.... F∂m¬ IqSp-
X-sem∂pw hy‡-a-√. Hm^o-k-dpsS “hm´v lms∏≥Uv?” F∂
tNmZyw Abmƒ tI´n-√. ]cn-N-b-ap≈ kz]v\w H∂p-IqSn Abmfn¬
\nd™p. kz]v\-Øns‚ Ah-km\w I≠ \ng¬ cq]-߃ CØ-
hW Abm-tfmSv FWo-°m-\m-h-iy-s∏-´p. Iq´-Øn¬ apØ-—-\p-ap-
≠m- b n- c p- ∂ p. Akm- [ m- c - W - a m- s bmcp t{]c- W - b m- s e- ∂ - t ]mse
Abm¬ FWo-‰p. InX-®p-sIm≠v \S-°m≥ XpS-ßn. Aº-c-∂n-cp∂
Hm^o-k-sdtbm ]pdØv Xß-fpsS Dugw ImØn-cp-∂-h-sctbm
Abmƒ I≠n-√. th®p-th®v apt∂m´p \S-∂p. Ct∏mƒ kz]v\-
Ønse \ng-ep-Iƒ Abmƒ°v hgn-Im-´n-I-fm-bn. F´m-asØ \ne-
bn¬ \n∂pw Xmtg-°p≈ ]Sn-If - n-dß
- m≥ XpS-ßn. G‰hpw XmgsØ
\nebpw IS∂v \nc-Øn-en-d-ßnb P\m¿±-\≥ \ng-ep-Iƒ \bn®
hgntb \S-∂p-Xp-S-ßn.