Professional Documents
Culture Documents
The Key To Immediate Enlightenment - in Filipino
The Key To Immediate Enlightenment - in Filipino
NILALAMAN
Panimula ..................................................................... 4
Maikling Talambuhay ni Supreme Master Ching Hai........9
Ang Hiwaga Ng Kabilang Daigdig...............................12
Isong Pogtuturo ni Supreme Master Ching Hai
Hunyo 26, 1992, United Nations, New York
Pagmumulat: Ang Pamamaraang Quan Yin .................65
Ang Limang Panuntunan.............................................68
Ang Pakinabang Ng Pagkaing Vegetarian ....................70
Kalusugan at Nutrisiyon ................................. 71
Ekolohiya at ang Kapaligiran.......................... 76
Mundong Pagkagutom .................................. 78
Pagdurusa ng mga Hayop.............................. 78
Ang Samahan ng mga Santo at Iba pa............ 79
Mga Sagot ng Guro sa mga Katanungan........ 82
Bediyetaryanismo: Ang Pinakamabuting Lunas sa
Pandaigdigang Krisis Ng Tubig....................................96
Publications...............................................................99
Mabuting Balita para sa mga Vegetarian....................109
Paano Kami Matatagpuan ........................................114
2 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
Mensahe
Õ
She + He = Hes (as in Bless)
Her + Him = Hirm (as in Firm)
Hers + His = Hiers (as in Dear)
Halimbawa: When God wants, Hes makes things happen
according to Hiers will to suit Hirmself.
Õ
Bilang isang tagalikha ng masining na desinyo at bilang isang
spiritwal na guro, kinai-ibigan ng Supreme Master Ching Hai
ang lahat ng mga pagpapahayag ng kagandahang loob. Kaya
ito ang dahilan kung bakit tinatawag Niya ang Vietnam bilang
“Au Lac” at Taiwan bilang “Formosa”. Ang Au Lac ay ang
sinaunang pangalan ng Vietnam na ang ibig sabihin ay
“kaligayahan”. At mas nailalarawan ng pangalang Formosa
ang ganap na kagandahan ng isla at ng mga naninirahan dito.
Nadadama ng Master na ang paggamit ng mga pangalang ito
ay nag-bibigay ng espirituwal na pag-angat at magandang
kinabukasan sa lupain at sa mga naninirahan dito.
Aphorisms 3
PANIMULA
S
a mga nagdaang panahon, ang sangkatauhan ay
dinadalaw ng isang natatanging tao na ang layunin ay
maiangat ang espiritwal na aspeto ng kanilang pagkatao.
Si Hesukristo ay isa sa mga ito, kasama sina Shakyamuni
Buddha at Mohammed. Lahat sila ay kilala natin, ngunit marami
ang lingid sa ating kaalaman. Ang mga ito ay tinatawag sa iba’t
ibang pangalan, sa iba’t ibang panahon, at sa iba’t ibang
lugar. Tinatawag silang Master, Avatar, Enlightened One,
Tagapagligtas, Mesiyas, Banal na Ina, Tagapag-ulat. Guru,
Mga Banal at iba pa. Sila ay dumarating upang maghatid ng
kaliwanagan, kaligtasan, kaalaman at pagkagising. Ang mga
salitang ito ay maaaring naiiba ngunit ang kahulugan naman ay
iisa.
Para sa ilan, si Master Ching Hai ang kanilang Ina, para sa ilan
Siya naman ay ang kanilang Ama at para sa iba Siya ay ang
kanilang Minamahal. Siya ay maaari niyong maging matalik na
Kaibigan sa buong mundo. Naririto Siya upang tayo ay
mabigyan at hindi para kunan. Wala Siyang tinatanggap na
Panimula 7
“Ang isang guro ay isang nilalang na kayang magturo ng
pagiging isang guro.. tutulong na maunawaan mo na ikaw ay isa
ring guro at maintindihan na ikaw ay kaisa ng Diyos. Iyon
lamang…iyan lamang ang papel ng isang guro.”
~ Ang Supreme Master Ching Hai ~
“Ang ating daan ay hindi relihiyon. Hindi ko binibinyagan ang
sinuman na maging Katoliko o Budismo o anumang relihiyon.
Nag‐aalay lamang Ako ng isang paraan upang makilala niyo ang
iyong sarili, upang malaman kung saan ang iyong
pinanggalingan, upang matulungang alalahanin ang iyong pakay
sa mundo, upang matuklasan ang mga lihim ng sansinukob,
upang maunawaan kung bakit laganap ang kahirapan at upang
makita kung ano ang naghihintay sa atin pagkatapos ng
kamatayan.”
~ Ang Supreme Master Ching Hai ~
“Tayo ay nahiwalay sa Diyos dahil sa ating pagka‐abala sa ibang
mga bagay. Kapag may isang taong nakikipag‐usap sa iyo at
patuloy ang pagtunog ng telepono at ikaw ay abala sa pagluluto o
abala sa pakikipag‐usap sa ibang tao, kung ganito, walang
makakatawag sa iyo. Ganito rin ang mangyayari sa Diyos. Araw‐
araw Siyang tatawag ngunit wala tayong panahon sa Kanya at
parati natin Siyang hindi pinapansin.
~ Ang Supreme Master Ching Hai ~
Maikling Talambuhay ni Supreme Master Ching Hai 9
MAIKLING TALAMBUHAY NI
SUPREME MASTER CHING HAI
S
i Master Ching Hai ay ipinanganak mula sa isang kilalang
pamilya sa Au Lac, ang anak na babae ng isang tanyag
na naturopath. Pinalaki Siya bilang isang Katoliko at
natutunan rin ang tungkol sa Budismo mula sa Kanyang lola.
Noong bata Siya, ipinakita Niya ang kanyang pagkahilig sa
pilosopiya at mga aral ukol sa relihiyon gayon din ang Kanyang
pagiging maawain sa mga nabubuhay na nilalang.
ANG HIWAGA NG
KABILANG DAIGDIG
Isong Pogtuturo ni Supreme Master Ching Hai
Hunyo 26, 1992
United Nations, New York
M
aligayang pagdating sa Magkakaanib na Bansa. At
mangyari po lamang na saglit kayong magdasal nang
sama-sama sa sarili ninyong paniniwala na tayo ay
nagpapasalamat para sa kung ano man ang nasa atin, kung
ano man ang ipinagkaloob sa atin, at hinahangad natin,
inaasahan natin na ang mga taong hindi nagkaroon ng sapat
ay pagkakalooban din nang gaya ng pagkakaloobsa atin; ang
mga takas sa buong daigdig, ang mga biktima ng digmaan,
ang mga sundalo, ang mga pinuno ng pamahalaan, at
mangyari pa, ang mga pinuno ng Magkakaanib na Bansa,
nawa’y matupad ang kanilang hinahangad at mamuhay nang
sama-sama sa kapayapaan.
taong naliwanagan na. Kung hindi niya alam ang nasa kabila
ng ikalawang antas, marahil ay makadarama na siya ng
pagmamalaki tungkol dito. Oo, kung iisipin na siya ay isang
buhay na Buddha at ang kanyang mga alagad ay makapagma-
malaking tawagin siayng Buddha. Subalit sa katotohanan, kung
ang tangi lamang niyang nakamit ay ang ikalawang antas kung
saan nakikita niya ang nakaraan, kasalukuyan at hinaharap ng
sinumang taong napili niyang makita at kung saan mayroon
siyang ganap na kahusayan sa pagsasalita, hindi pa ito kung
gayon ang dulo ng Kaharian ng Diyos.
Iyon lang, tama ba? Kaya, gaano pa kaya tayo dapat maging
mas maingat kung gusto nating makalipad nang mas mataas pa
kaysa roon, mas mataas pa kaysa sa malilipad ng mga rocket,
mas mabilis pa kaysa sa mga UFO. Ngunit may ilang mga
detalye na maaaring maipaliwanag, sakaling interesado kayo.
At iyon ay ipaliliwanag sa panahon ng pagmumulat. Ngayon,
ayaw namin kayong inipin dahil sa mga panuntunang ito na
sasabihin ninyong, “Alam ko na. Alam ko na. Nabasa ko na
iyan, ang mga iyan sa Bibliya. Sampung panuntunan, tama?
Sampung utos.”
PAGMUMULAT:
ANG PAMAMARAANG QUAN YIN
M
inumulat ng Gurong Ching Hai ang mga tapat na
aspirante sa Pamamaraang Quan Yin. Ang mga titik na
“Quan Yin” na Chinese ay nangangahulugang
pagbubulay-bulay ng nanginginig na Tunog. Saklaw ng
Pamamaraan ang mga pagninilay sa Lihim na Liwanag at sa
Lihim na Tunog. Ang loobang karanasan na ito ay paulit-ulit
nang kinikilala sa panitikang espirituwal ng lahat ng relihiyon sa
buong mundo.
ANG LIMANG PANUNTUNAN
“Ang isang taong banal ay isang totoong tao. Ang isang totoong
tao ay isang taong banal. Sa panahong ito, tayo ay kalahating tao
lamang. Gumagawa tayo ng mga bagay ng may pag‐aalinlangan,
gumagawa tayo ng mga bagay na may pagkamakasarili. Hindi
tayo naniniwala na ang Diyos ang siyang nag‐aayos ng mga
bagay para sa ating kasiyahan, para sa ating karanasan. Pinag‐
hihiwalay natin ang kasalanan at kabaitan. Ang maliit na bagay
lang, pinapalaki natin, at hinuhusgahan natin ang ating sarili,
maging ang ibang tao. Tayo ay naghihirap dahil sa ating mga
limitasyon tungkol sa kakayanan ng Diyos. Nauunawaan? Ang
totoo, ang Diyos ay nasa loob natin, at nililimitahan natin Siya.
Gusto nating magpakasaya at maglaro, pero hindi natin alam
kung paano. Sinasabi lang natin sa iba, ‘Ah! hindi mo dapat
gawin iyan’ at sa ating sarili, ‘hindi ko dapat gawin iyan. Hindi
ko dapat gawin ito. Bakit ako magiging vegetarian?’ Oo, alam ko.
Gusto kong maging vegetarian dahil ang Diyos sa loob ko ay nais
ito.“
~ Ang Supreme Master Ching Hai ~
“Kapag ang ating mga gawain, pananalita, at pag‐iisip ay puro,
kahit isang segundo lamang, lahat ng mga panginoon, mga diyos,
at mga anghel ay susuporta sa atin. Sa sandaling iyon, ang buong
sansinukob ay napapasaatin, at sumusuporta sa atin, at ang trono
ay naroroon para tayo’y maghari.”
~ Ang Supreme Master Ching Hai ~
70 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
ANG PAKINABANG NG
PAGKAING VEGETARIAN
A
ng habang-buhay na pagpasiyang maging isang vegan o
pagkaing lactovegetarian ay isang pangunahing
kailangan sa pagsama sa pagmumulat sa Paraang Quan
Yin. Ang mga pagkaing mula sa mga halaman at mga
pagkaing gawa sa gatas ay may pahintulot na isama sa pagkain
subalit ang ibang mga pagkaing mula sa mga hayop at kasama
rin ang mga itlog ay hindi dapat kainin. Maraming mga dahilan
nito, ngunit ang pinakamahalaga ay mula sa Unang
Panuntunan, na sinasabi sa atin na huwag papatay ng mga
nilikhang may-pandama o huwag papatay.
Kalusugan at Nutrisiyon
Pananaliksik ukol sa ebolusyon ng tao ay nagsasabi na ang
ating mga ninuno ay likas na mga vegetarian. Ang kayarian ng
katawan ng tao ay hindi angkop sa pagkain ng karne. Ito ay
ipinakita sa isang sanaysay ng anatomiya ni Dr. G.S. Huntingen
ng U.S. Columbia University. Tinuro niya na ang mga hayop na
kumakain ng karne, ay mayroong maiikling maliit at malaking
mga bituka. Ang kanilang malaking bituka ay lubha ring tuwid
at makinis. Bilang paghahambing, ang mga hayop na kumakain
ng gulay ay mayroong mahabang maliit na bituka at mahabang
malaking bituka. Dahil sa mababang taglay ng fiber at sa laki
ng pagkasiksik ng protina ng karne, hindi ito nangangailangan
ng mahabang panahon upang masipsip ang mga sustansya;
kaya ang mga bituka ng mga hayop na kumakain ng karne ay
mas maikli kaysa sa mga hayop na kumakain ng gulay.
Mundong Pagkagutom
Halos isang bilyong katao ang nagdurusa sa pagkagutom at
pagkawala ng nutrisiyon sa mundong ito. Higit sa 40 na milyon
ang namamatay sa bawat taon dahil sa pagkagutom at
karamihan sa kanila ay mga kabataan. Kahit ganito, higit sa
1/3 ng ani ng mundo ay napupunta sa pagkain ng mga hayop
sa halip na sa mga tao. Sa United States, 70% ng ani ay
napupunta sa mga pagkain ng hayop. Kung ipapakain natin
ang mga ito sa mga tao sa halip na sa mga hayop, wala nang
makakaranas ng gutom.
Diyos ay iisa. “Ako at ang aking ama ay iisa”, hindi ba iyan ang
sinabi ni Jesus? Kung sinabi niyang siya at ang kanyang Ama ay
iisa, tayo at ang kanyang Ama ay maaari ring maging iisa,
sapagkat tayo ay mga anak din ng Diyos. At sinabi rin ni Jesus
na kung nagawa niya, magagawa rin natin nang mas mabuti.
Kaya, sinong nakaaalam, baka maaari pa tayong maging mas
mabuti kaysa sa Diyos.
Bakit natin sasambahin ang Diyos kung wala tayong
nalalamang anuman tungkol sa Diyos? Bakit tayo gagamit ng
bulag na pananampalataya? Dapat muna nating malaman
kung ano ang sinasamba natin, gaya ng dapat muna nating
malaman kung sino ang babaeng ating pakakasalan bago natin
siya pakasalan. Sa mga panahong ito, hindi tayo nagpapakasal
bago makipagtipan. Kaya, bakit kailangang sambahin natin ang
Diyos nang may bulag na pananampalataya? May karapatan
tayong hingin sa Diyos na magpakita Siya sa atin, at ipakilala sa
atin ang Kanyang sarili. May karapatan tayong pumili kung
aling Diyos ang gusto nating sundin.
Kaya ngayon, nakita na ninyo na napakalinaw na nakasaas
sa Bibliya na tayo ay dapat maging vegetarian. Sa
pamamagitan ng lahat ng dahilang maka-agham, tayo ay
dapat maging vegetarian. Sa pamamagitan ng lahat ng
dahilang pangkabuhayan, tayo ay dapat maging vegetarian. Sa
pamamagitan ng lahat ng dahilan ng pagkahabag, tayo ay
dapat maging vegetarian. Gayundin, upang mailigtas ang
daigdig, tayo ay dapat maging vegetarian.
Sinasabi sa ilang pagsasaliksik na kung ang mga tao sa
kanluran, sa America, ay kakain lamang ng pagkaing walang-
karne nang mindan sa isang linggo, makapagliligtas tayo ng
labing-anim na milyong nagugutom na tao atun-taon. Kaya,
maging bayani kayo, maging vegetarian. (nagtatawanan nang
nagtatawanan ang lahat) Dahil sa lahat ng mga kadahilanang
ito, kahit hindi ninyo ako sundin (tumawa ang Guro), kahit hindi
ninyo isagawa ang pamamaraang ito, hinihiling kong maging
90 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
BEDIYETARYANISMO:
ANG PINAKAMABUTING LUNAS SA
PANDAIGDIGANG KRISIS NG TUBIG
A
ng tubig ay mahalaga para sa ikabubuhay ng lhat ng
mga nilalang sa Mundo. Pero, ang lubos na paggamit sa
supply ng tubig ng ating planeta, ayon sa Stockholm
International Water Institute (SIWI), nailagay sa peligro ang
mahalagang kayamanang ito para sa mga susunod na
henerasyon.
Ako ay tagapagsalita
ng buong sansinukob.
Aking isinasatinig kahit saan
ang kanilang kalungkutan
at kirot sa buhay.
Kalungkutan at kasawian
ng bawat buhay
sa walang tigil
na gulong ng kamatayan.
Dinadalangin ko maunawaing Panginoon,
madaliin ang pagkakaloob ng wakes. kkk
PUBLICATIONS
U
pang maitaas ang ating mga aklooban at
makapagbigay ng inspirasyon sa ating araw-araw na
buhay, mayroong isang koleksyon ng mga turo ni
Supreme Master Ching Hai na nasa anyong libro, videotape,
audiotape, music cassete, DVD, MP3, at CD.
www.Godsdirectcontact.org/sample (U.S.A.)
www.Direkter-Kontakt-mit-Gott.org/booklet (Austria)
www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htm
(Formosa)
100 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
Books
Ang pagpulot ng isa sa mga libro ni Master sa gitna ng isang araw
ay maaaring maging isang lifesaver. Ang kanyang mga salita ay
isang paalala ng ating sariling Likas na pagkatao. Maging ang
pagbasa ng kanyang mga panayam na nakakapagturo ng mga
bagay na ispiritwal sa Ang Susi sa Agarang Kaliwanagan na serye,
o kaya ng mga tula niyang emosyonal na nasa Mga Luhang
Tahimik, palaging may mga hiyas ng karunungang mapupulot.
Silent Tears:
A book of poems written by Master.
Available in combined language editions of Chinese/English and
French/German; also Filipino, Korean, Portuguese and Spanish.
Aphorisms:
Gems of eternal wisdom from Master.
Available in combined language editions of Chinese/English,
Portuguese/Spanish and French/German; also Korean.
Audio and Video Tapes
Ang panonood ng mga videotape ni master ay maaaring magbalik
ng ating pananaw at magbigay ng isang paalala ng ating likas na
Pagkatao. Gamit ang karunungan na kadalasang may kasamang
pagpapatawa, ang Kanyang mga salita at gawa ay nagbibigay rin
ng init ng tawanan sa ating mga puso. Gayun din, ang bersyong
audiotape ng mga panayam at salita na ito kasama ng mga initiate
ay maaaring gawing mabuting karanasan ang kahit anong
paglalakbay.
Music Cassettes and CDs
Master's musical gifts to us include Buddhist chanting, poetry, and
original compositions that are played on traditional instruments
such as Chinese zither and mandolin.
DVDs
Code Title Place
184 The Truth About The World‧Maitreya Hsihu, Formosa
Buddha & Six Children
240 Leading The World Into A New Era Hsihu, Formosa
260 The Mystery Of The World Beyond UN., New York
356 Let God Serve Through Us U.N., Geneva
389 Songs & Compositions MTV
of The Supreme Master Ching Hai
401 The Mystery Of Cause And Effect Bangkok, Thailand
444 Rely On Yourself Hawaii. USA
467 The Suffering of This World Comes From Singapore
Our Ignorance
493 Appreciate The Value of Initiation Hamburg, Germany
497 We Are Always Together Hamburg, Germany
501 The Way Of Family Harmony Hsihu, Formosa
Publications 105
Pagkuha ng mga Publikasyon
Lahat ng mga publikasyon ay ibinibigay sa mababang halaga.
Kung nais ninyong bumili, o umorder ng isang publikasyon,
Publications 107
www.smchbooks.com
Quan Yin Web Sites
For more information about publications, as well as information
about the Quan Yin Method, please visit the following web sites:
www.Godsdirectcontact.com
www.Godsdirectcontact.org
www.Godsimmediatecontact.net
www.Godsimmediatecontact.org
www.Godsimmediatecontact.com
You can also link directly to many other Quan Yin web sites from
the sites listed above.
108 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
MABUTING BALITA
PARA SA MGA VEGETARIAN
Ang mahalagang protinang mula sa gulay
A
ng isang diyetang vegetarian ay hindi lamang mabuti para
sa ating ispiritwal na pagsasanay, ito rin ay mabuti para sa
ating kalusugan. Gayumpaman, dapat ay pagtuunan natin
ng pansin ang balanse ng nutrisyon at siguraduing hindi tayo
magkulang ng mahalagang protina. Mayroong dalawang uri ng
protina: protinang galing sa hayop, at protinang galing sa gulay.
Ang soy beans, chick peas, at snow peas ay ilan sa mga
pinanggagalingan ng protinang galing sa gulay. Ang
pagkakaroon ng diyetang vegetarian ay hindi lamang
nangangahulugan na pagkain ng piniritong gulay. Dapat ay
isama ang protina upang makumpleto ang nutrisyong kailangan
ng isang tao.
Kung kayo ay nasa isang bansa kung saan ang mga sangkap na
protinang vegetarian ay hindi mabibili, maaari ninyong kontakin
ang inyong lokal na Center of the Master Ching Hai International
Association at kami ay magbibigay ng impormasyon tungkol sa
mga supplier at kainang vegetarian para sa inyo ng kaalaman.
www.Godsdirectcontact.com/vegetarian/veg.html
Georgia www.veggieheaven.org
Cafe Sunflower
5975 Roswell Rd. Suite 353, Dallas
Atlanta GA 30328 Suma Veggie Cafe
Tel.: 1-404-256-1675 800 E Arapaho Rd, Richardson,
TX 75081
Massachusetts Tel.: 1-972-889-8598
Boston
Quan Yin Vegetarian Restaurant Houston
56 Hamilton St, Worcester MA Quan Yin Vegetarian Restaurant
01604 10804-E Bellaire Blvd, Houston TX
Tel.: 1-508-831-1322 77072
Tel.: 1-281-498-7890
New York
Viga Vegetarian Food Washington
57-05 136 Street Flushing, NY Teapot Vegetarian House
11355 125 15th Ave E, Seattle WA 98112
Tel/Fax: 1-718-886-3707 Tel.: 1-206-325-1010
Oregon Peru
Sarang Korean Vegetarian Lima
Restaurant Sabor Supremo I
706 SW Hurbert St., Newport, OR Av. Villaran 840 Surquillo Lima-34
97365 Tel.: 51-1-4482590
Tel.: 1-541-265-5803
Sabor Supremo II
Vegetarian House Av. Militar 2179 - Lince Lima 14
22 NW Fourth Ave, Portland, OR Tel.: 51-1-2650310
97209
Tel.: 1-503-274-0160 ASIA
China
Texas San Po Kong Nature House
Austin Workshop No.6 5th Floor, Good
Veggie Heaven Harvest Industrial Building, No.9Tsun
1914A Guadalupe St, Austin, Wen Rd Tuen Mun New Territories
Texas 78705 9506, Hong Kong, China
Tel.: 1-512-457-1013 Tel.: (852) 2665-2280
Mabuting Balita para sa mga Vegetarian 113
www.naturehouse.com.hk Singapore
www.lovingocean.com Happy Vegetarian Food
Block 419, Tampines Str 41, #01-08
Indonesia Pacific Restaurant, Singapore 520419
Surabaya Tel.: 65-9769-4981
Surya Ahimsa Vegetarian
Restaurant EUROPE
Jl. Walikota Mustajab 74 France
Tel.: 62-31-5350466 Paris
E-mail: ahimsa88@msn.com Tien Hiang
20, rue Nationale, 75013 Paris,
Japan France
Gunma Tel/Fax: 33-1-45829954
Tea Room & Angel's Cookies
937 Takoji Kanbara Tsumagoi Germany
Agatsuma Gunma, Japan Munich
Tel/Fax: 81-279-97-1065 VINA - Vegetarian snackbar
Westendstrasse 134, 80339 Munich,
Chiba Germany
Pension Rikigen Tel/Fax: 49-89-54075146
86-1 Hasama, Tateyama-shi,
Chiba-ken 294-0307 Japan Spain
Tel.: 81-3-3291-4344, 81-470- Valencia
20-9127 The Nature Vegetarian Restaurant
Fax: 81-3-3291-4345 Plaza Vannes, 7 (G.V.Ramon y Cajal,
www.rikigen.com 36, dcha), 46007 Valencia, Spain
Tel.: 34-96-394-0141
Korea
SM Chae-sik Han Sang OCEANIA
23-15, Bugok 3 Dong, Australia
Guemjong-Gu, Busan, Republic of Melbourne
Korea Wholly Vegetarian Cafe
Tel.: 82-51-581-9993 11 Brighton Street Richmond Vic 3121
Tel.: 61-3-428-9653
Philippines
Vegetarian House Sydney
#79 Burgos.St; Puerto Princesa Tay Ho Vegetarian restaurant
City, 5300 Palawan, Philippines 11/68 John Street , Cabramatta,
Tel/Fax: 63-48-433-9248 NSW 2166
E-mail: veghouse@hotmail.com Tel.: 61-2-9728-7052
114 Ang Susi ng Dagling Kaliwanagan Supreme Master Ching Hai
PAANO KAMI MATATAGPUAN
A
ng mga disipulo at mangagawa kay Supreme Master
Ching Hai ay nakapagtatag na ng iba’t ibang asosasyon
at tanggapan halos sa buong mundo. Ang Punong
Tanggapan at sentroing Palimbagan at matatagpuan sa
Formosa:
* Italy:
• Pescara / Bettina Adank / 39-085-454-9184 / bettina.adank@fastwebnet.it
* Ireland:
• Dublin / Mr. & Mrs. Bernard Leech / 353-1-6249050 / dublinquanyin@yahoo.co.uk
* Norway:
• Oslo / Ms. Marte Hagen / 47-64978762, 47-92829803 / martehagen@gmail.com
* Poland:
• Szczecin / Mrs. Grazyna Plocinizak / 48-91-4874953 / gingal@wp.pl
• Warsaw / Ms. Elzbieta Ukleja / 48-22-8367814 / elzbieta_q1@yahoo.com
* Portugal:
• Leiria / Mr. Antonio Jose Vieira Caldeira / 351-2625-97924 / alcoa_center@hotmail.com
* Romania:
• Bucharest / Center / bucharestqy@yahoo.com
* Russia:
• Moscow / Mrs. Leera Gareyeva / 7-095-732-08-32 / boulgakov@tri-el.ru
* Slovenia:
• Ljubljana / Center / 386-1-518 25 42 / quanyin@siol.net
• Ljubljana / Mr. Janez Pavlovic / 386-41-320-268 / janez.pavlovic@siol.net
• Maribor / Mr. Rastislav Alfonz Kovacic / 386-3-581 49 81 / rast05alfonz@yahoo.com
* Spain:
• Madrid / Ms. Lidia Kong / 34-91-547-0366
• Madrid / Mr. Claudio Octavio Silva Zuniga / 34-667090831 / claudiosilvachile@yahoo.es
• Malaga / Mr. Wang Ya-King / 34-95-235-1521
• Valencia / Vegetarian House / 34-96-3744361
• Valencia / Mr. Yu Xi-Qi / 34-96-3301778 / valenciachinghai@yahoo.es
* Sweden:
• Angelholm / Mrs. Luu Thi Dung / 46-431-26151 / Angelholmswe@yahoo.com
• Are / Ms. Viveka Widlund / 46-647-32097 / smchsweden@yahoo.se
• Stockholm / Mr. Mats Gigard / 46-8-882207 / mats.gigard@telia.com
* Switzerland:
• Geneva / Ms. Feng-Li Liu / 41-22-797-3789 / fengli@ilo.org
• Geneva / Ms. Klein Ursula / 41-22-369-1550 / uklein@tiscali.ch
* United Kingdom:
§ England:
• Ipswich / Mr.Shahid Mahmood / 44-1473-436961 / shahidocean@hotmail.com
• London / Center / 44-2088-419866 / pnl@matters19.freeserve.co.uk
• London / Mr. Nicholas Gardiner / 44-2089-773647
• London / Mrs. C Y Man / 44-1895-254521 / chuk_yee_man@hotmail.com
• Stoke-on-Trent / Mrs. Janet Weller / 44-1782-866489 / j.weller4@ntlworld.com
• Surrey / Mr. C. W. Wo / 44-1293-416698 / stmchwo@hotmail.com
§ Scotland:
• Edinburgh / Mrs. Annette Lillig / 44-131-666-0319 / lillig2002@yahoo.co.uk
*If there is no contact person in your area, please contact the contact person in the city or country
nearest you. For the latest information of our liaison practitioners worldwide, please visit the
following URL:
www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/cp
* Book Department:
E-mail: divine@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-240-352-5613 or 886-949-883-778
(You are welcome to join us in translating Master's books into other languages.)
* News Group:
E-mail: lovenews@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-801-7409196 or 886-946-728475