WHSHIJHrTCW V w

Адреса
Редакції 1 Адміністрації:
"Svoboda", 81-83 Grand S i ,
Jersey City 3, N. J.
Тедефош: HEndereon{J^J

ііЯРЛІнеьпий щоденник UKRAINIAN DAILY Tea. УНС.: HEodmoa 4-1016

WKLXIL- 4 . 31. Д 5 ^ ' "ЮИОРК, ВІВТОРОК, 16-го ЛЮТОГО 1954. ЩЯТЬ Ц Е Н Т І В — г`ІУЕ CENTS JERSfci U l Y and NbW YORK, TUESDAY, FEBRUARY 16, 1954 No. 3 1 . ' V O L LXIl

СПРАВА БЮДЖЕТУ BXO- Сенат дебатував про „нову стратегію" ЗДА Вашингтон. — Поголоски Радфорда, шефа об'єднаних
Переводять чистку у Казахстані
Лондон. — Проголошену швидко після того атаковано
У ЧЕТВЕР ЗАИНЧИТЬСЯ
дить до повного про можливість активізації штабів. Це буде тільки перше недавно вістку про зміну на його за кепське планування.
ЗДА на терені індо-кнтайсь- з ряду наступних таких засі- становищі прем'єра Казахста- Недавно вислано з Москви со-
кої війни і викликане зане- дань, присвячених закордон- яу, яким став Пантелеймон встського міністра культури
покосння в американських' ній політиці уряді'. Річ у то- Пономаренко, доповнюють Пономаренка і чільного мол-
БЕРЛІНСЬКА К0НФЕ- `
КОНГРЕСУ політичних колах спонукали му, що високі американські вістки про ширшу чистку в давського комуніста Брежнс-
сенатську комісію для закор- військові `шнникн сяльио за- комуністнчному апараті цісї.ва до Казахстану для пере-
РЕНЩЯ
В Ж Е З М Е Н Ш Е Н О Б Ю Д Ж Е Т ПОШТОВОГО У Р Я Д У ; доиних справ заповісти роз- нспокоеиі розвитком попій на республіки. Офіційне радіо вірќи тамошніх відносин і пе- Д О Л Л Е С Н А З В А В „ОБМАНОМ" УМОВИ МОЛОТОВА
МАЮТЬ В Н Р Ш Ш Т И С П Р А В У В Н Е С К У Б Р І К Е Р А , гляд т. зв. нової стратегії ад- індо-китанському бойовищі, 9 в Алма Аті виступило було реведення генеральної чист- Щ О Д О МИРУ З АВСТРІЄЮ. — В І Д Б У Д Е Т Ь С Я Щ Е
ВОДНОГО Ш Л Я Х У Н А РІЦІ СВ. ЛАВРЕНТІЯ міиістрації през. Айзенгавера, другого ж боку в Індо-Кнтаї з гострою атакою на поперед- {ки, яку вони тепер там і пере- Ч Е Т В Е Р Т Е Т А Є М Н Е З А С І Д А Н Н Я ЧОТИРЬОХ
І З А Т В Е Р Д Ж Е Н Н Я БІСОНА яку заповів 6JTI державний ве воюють безпосередньо ані нього прем'єра Казахстану водять. Казахстан — це ве- МІНІСТРІВ
Вашингтон.'—-, Цього тмж- більшості проти затверджен- секретар Доллес у своїй про- китайські комуністи, ані ро-Тайбокова і першого та дру-' личезна країна простором ко` Берлін. — На переломі ос- Доллес — не візьмуть участи
ня справа 65,570,000,000 бю- ня цісі кандидатури, проти Бі мові 12 січня ц. р. Сенатори сіянн і тому й ЗДА не може гого секретарів комуністичної ло мільйона квадратових таннього і цього тижня не в такому обмані. Доллес за-
лої партії Шаякметова й А-1 миль (1,650,000 квадратовнх прийшла ніяка сутня зміна кинув Молотову, що після за-
джету входить, НА наради Па- сона заявилися 'також пред- хочуть.докладно перевірити і встрявати туди без остраху
дізнатися, що саме треба ро- викликання третьої світової фонова. їм закинено „помнл-1 кілометрів), але з тільки 7,- на Берлінській конференції тяжннх переговорів про мир
лати Репрезентантів. — Спі- ставяикн робітничих спілок,
зуміти під новою стратегією війни — кажуть деякі амерн- іза", головко в ділянці хлібо- 200.000 населення і сягає від чотирьох міністрів закордон- з Австрією, які велися впро-
хер Джозеф В. Мартин за- твердячи, що він буде одно-
і чи вона не загрожує постав- канські політики. Як допо- заготівель, як також у бюро Каспійського моря до кордо- них справ. Щоб4 не пропусти- довж останніх років, залишн-
явив, що з цього проектова- бічно діяти на цьому пості, ленням Сенату перед докона-
могтн французам опанувати кратизації і його поганому нів Китаю. Казахстан є, як ти ні одного дня, засідання лнсь всього 5 точок, щодо я-
ного бюджету вже обтято ПО- обороняючи справу підпрн- ні факти. Тому на вівторок
ситуацію в Індо-Кнтаї без
важні суми в видатках Пош- смців. Респуліканці старали- 16 лютого запрошено на за-власної безпосередньої ў ч а с функціонуванні. Т а й б о ков J відомо, одною з країн, куди відбулося також в неділю. — кнх треба б ще помиритись, і
тового уряду, над якими го- ся знскати для затвержения сідання згаданої комісії дію- став казахстанським прсм'с- скеровують засланців, між Проте не досягнено ніякої та- між ними нема тих нових вн-
лосування мас початися 17-го Бісова південних сенаторів ти — це питання, що вимагас ром в січні 1952 року, але вже ними й українців кої згоди, яка вможливила б мог, що їх тепер висунув Мс-
' лютого. Також зменшено вн- г чого державного підсекрета відповіді від сенатської комі зладити остаточний текст мн- лотов. Цей останній відповів,
5 4
датки департаменту скарбу, але не знати, які висліди їх- !ря „„ _ " "Z г. , ^`-` "^ " сії для закордонних справ. рового договору з Австрією. що 5 років'тому ЗДА ще ве
який домагатиметься 578,000,- ніх змагань у цьому напрям-
г Бедел Смнта і адмірала Чепурний сидить в концтаборі Головним пунктом, об який мали коло 100 військових баз
000 долярів. Поштовий уряд ќу. На нарадах знайдеться і Айзенгавер поїде на тижневий відпочинок І Відень. — Ізот Чепурник, признає, що його засудили розбивається порозуміння, є в Европі ані теж не було ще
домагасться 329,000,000 доля-j справа св. Лаврентія, водного який шляху на ма-
ЗДА ріці нќий був совстськнм віцекон- „справедливо" за його влас- домагання Молотова, щоб Ав- проекту західяього оборонно-
рів на покриття недобору, — ли б будувати разом із Кана до Каліфорнії сулом в Ню Иорку в тому ний промах. Тоді, коли зчи- стрія залишилась нейтрал ь- го пакту, що „відновив би мі-
але гадає, Що 240,000,000 до дою. Також нараджуватнму- часі, коли Оксана Косенкіна, нився скандал після драма- ною, без права приступати до літаризм Німеччини" і тому
Вашингтон. — 3 Білого До- той час ніщо не сталося з вне- будь-якого військового бльо- СССР є оправданий ставити
ллрів дістане з запропонова- ться над справою наданнямў повідомляють, що презі ском сенатора Брікера на об- вчителька дітей — членів ро- тнчної втечі Косенкіної, со-
ку, що його сам СССР ува- ці нові вимоги. На те фран-
ної підвитќи поштових оплат, права стенту Гаваям. Прези- j д е н т Айзенгавер разом із дру меження влади президента сінського консуляту, що в встськнй уряд викликав Че- жав би ворожим до нього, і цузький мікістер Бідо звернув
які запропонував, піднести в дент Айзенгавер вніс закоио- жнною поїде в середу 17 лю- укладати закордонні догово- липні 1948 іюку кинулася з пурннка до Москви для зло- щоб чотири великодержави
найближчому фінансовому проект надати право стенту того, иа тижневі ферії до пів- ри. Айзенгавер заявився про- другого поверху, де її силою ження звідомленил. Замість надалі залишили своє військо увагу, що взагалі ніколи СС-
СР не говорив про бажання
році 3 інших справ у Сенаті тільки Гаваям, але комісія дениої Каліфорнії, де буде ти прийняття цього закону. придержували для репатрія- поїхати туди негайно, як вінв Австрії, аж до часу, поки
безтерміново тримати епос віГі-
найважнішс буде голосуваи- ) опол}'чила цю справу з надан- гостем Пола Дж. Гоффнана Секретар президента Джеймс цП, — сидить у концтаборі на дістав наказ, він поїхав за буде підписаний мир з Німеч-
сько в Австрії і що треба при-
ня над внеском сенатора Джа- нам стейтових прав також і на фармі Смовк Трі. Але' пе- С. Гагерті полетять до Калі- далекій півночі, засуджений два тижні. За це його негай- чнною. Первісне своє домаган- йти до переконання, що СССР
на Брікера, якая вніс зако-' Алясці, за яким то законом ред тим президент відбуде форніі один день раніше, щоб на 15 років в'язниці. Оповів но арештували і разом з дру-
ня, щоб автрійський мировий завжди висуває якісь нові не-
нопроскт на зменшення пра- побиваються демократи, бо конференцію з коигресовимв- приготувати вахаційне бюро, про це один австрієць, що са- жиною засудили на 15 років договір сполучити зі справою передбачені і несприйнятливі
ва президента ЗДА укладати j досі в місцевих виборах Аллс- провідннками, щоб перекона- для президента, який хоче ме тепер вернувся з совєтсь- заслання, а двоє дітей відда-
Трієсту, Молотов відкликав, і умови, коли справа підпнсаи-
мирові договори. В цій справі і ќа виказувала демократичну тнся, що його тижнева аідсут- бути в постійному зв'язку з кого полону. Він перебував ли до сиротннця. Чепурник так само погодився, щоб неня миру з Австрією збляжа-
є кілька проектів інших сена- більшість. Конгресменќа Едіт ність у Вашингтоні не пошко- Конгресом. В неділю ввечері а Чепурннком в одній камері, вірить, що його помилують. віддавати ще раз справи до- сться до кінця. Австрійський
торів, між іншим і сенатора Hope Роджерс поставила вне- днть жадному проектові за- президент повернувся з полю- грав з ним в шахи й вів роз- Тодішнього совстського кон- говору з Австрією заступнн- мі ніс тер закордонних справ
Волтера Ф. Джорджа. Досі не сок, щоб звільнити від опо-конів, який тепер знаходнть- вання в стейті Джорджія, де мови на тему тієї афери з сула Ломакіна, який був без- кам міністрів закордонних заявив, що він не мас уловно-
вдалося знайти: компромісово- даткування суму прибутку до ся на нарадах в обох палатах застрелив 12 перепелиць. В Косенкіною і причини за- поссреднім винуватцем при- справ, лише, щоб сама Бер- важення від свого уряду пе-
го внеску в цій важливій спра- 1,000 долярів, замість дотепе- Конгресу. Поінформовані осо- сдання Чепурннка. Цей ос-держування Косенкіної в
неділю президент не полював, танній залишився досі кому- консулаті, а м є р н к анськнй лінська конференція полад- рсговорюватн на базі, що її
ві на зміну Конституції ЗДА, рішніх 600 долярів. — Вона бнбн з Білого Дому повідом- нала цю справу. Він навіть і запропонував Молотов. Тому,
бо, згідно з законом стейту ИІ.СТОМ, оповілаѓ, австрісць, і уряд викинув з ЗДА.
на яку погодився б і прези- твердить, що таке звільнення ляють. що президент найбіль- „привітав" внесок західніх а
дент Айзенгавер^ який заяви- від оподаткування 1,000 доля- ше турбується тим, щоб за ділю недозволеие. Джорджія, полювання в ие- на внесок Молотова, відложс-
вся проти всякої зміни в цій рів прибутку дало б можність льянтів, щоб у четвер підпи-1 но справу Австрії до четверга,
справі. Другою справою, вад мільйонам-американців иабу- Китайські націоналісти скинули летючки сати мировий договір з Австрі-1 щоб Фігль порадився ще з сво-
якою нараджуватѓиметься Се- вати товарі, головно масло й
наѓ, ще затвердження Албер- яйця, які знаходяться иа скла-
Айзенгавер змагає до зменшення автових над Шанхаєм
сю, але при цьому надалі об-1 їм урядом, а тим часом мініст-
стоював своє засадничс дома-! ри радитимуть ще над пнтая-
та С. Бісоиа членом крайової дах уряду, закуплені за гро- катастроф Таііпей, Формоза. — Літа-1 4-мільйоновому місті прого- гания — повної невтралізацїї 1 иям конференції з комуністн-
Рвди Робітничих Відносин. — ші, які уряд видає на допомо- Вашингтон. — Президент і якщо не зменшиться смерт- КЯ націоналістично-китайсь-і лошено, видко, тривогу, . бої Австрії і залишення військ чо-ічним Китаєм і над справою
Демократичні члѓеќн Сенату в ѓу фармсрам. Айзенгавер відкине 17 люто-1 них випадків від автових ка-І"Ого уряду з Формози пере-1 місто притемнилось. У тихітирьох держав в Австрії на-1 Німеччини. Молотов, що голо-
- ae^ibljt,.a,j;.;A.l.i, і.;.;і' '. .,.,;,;"„!'. .'. т: л 7 Я го коиференцію 3,000 упасжн-ігаетрох, то а о другого - ьгілігA BSflSL -^Р?ЙЛ!'-. иал . рівиічио-1 летіочка^ говорилося про `по-І ВІЇЬ після, підписавші мнруЛвуиав Kft остаияьожу засі
кіи в Білому Домі, яка мас вв^ТЙона смертних вйпадкія ді-('"ЗД 41 '" узбережжям 'іштайсь- вецх мільйона.-жерта, що їх) Держаиншї секретар Д ж . Ф. І ш. заявив, що в четвер ков-
раджуватисл над тим, якіндуть впродовж найближчих І кого суходолу Й скинулк наді комуністичний Китай приніс! Долле^Тнозвав що останню І ференціл зш^інчнться. Четвор-
Бек передбачає важкі часи в економіці ЗДА зменшнги автові катастрофи (25 років. Головою цісї : кон-1 Шанхаєм й іншими довкіль?.Іу Кореї в корноть і иа внмо-1 вимогу Г.обманом" у відношен-1 те таємне засідання буде пря-
. Маямі Віч, Флбр. — Голо- Партії, хоч він сам називає в цій країні, які в останніх ференції мас бути секретар І ними містами разом коло 301 ѓу російського імперіллізму і І ні до Австрії, бо не можна І саячене ще спробам знайти
ва Міжвародвього Братерства себе безпартійним. Він твер-
двох роках спричинили смерть торгівлі Сінклер Вікс, а' пре-'мільйонів летючок з п ротнќо-1 про виголоджувавня комуніс-І признавати Австрії суверен-1 бодай в якомусь Одному пунк-
Водіїв при АФЛДейв Бек за- дить, що може настати біль-
ша знижка в продукції, або пересічно по 38,000 людей, зндснт Айзенгавер внголо- мушстпчннм і протиросійсь-1 точного Китаю Росією. „М'я- ною і водночас тримати на її і ті порозуміння, щоб конфс-
явнв на пресовій конференції
поранення 1,400,000 осіб та сить промову иа початку на- ким змістом. Це найбільший со і риба для російських до- території, всупереч її волі, чу-1 ренція не закінчилася повною
напередодні тижневих нарад навіть і депресія, коли уряд
пошкодження власности і рад. В цій конференції бс- такий „рейд" від 1949 року. радників в Китаю — капуста же військо. ЗДА — казав І невдачею в усіх точках.
управи цієї спілки, що ЗДАне вживе негайних заходів, представники Націоналістичні китайські лі- і трава для китайського на-
господарську втрату в висоті руть участь
стоять перед тяжкими часами щоб до цього не допустити. рільництва, промислу, праці такн ` заскочили комуністнч- роду" — писалось у націона-
в зв'язку з політикою „твер- Бек казав так: .‚Знижка в
3.500,000,000 долярів. Від
1901 до 1951 року ва шляхах та публічних установ з усіх ний Китай неприготованим лістнчних летючках, разом іл
Доллес відвідає Аденауера
дої валюти"', яку рік тому продукції є тоді, коли наші су- на такі відвідини і тому не закликами боротися проти Берлін. — Повертаючись з нарад, що закінчились бн
ЗДА згинуло мільйон осіб, і 48 стейтів ЗДА.
ввів президент Айзенгавер. сіди тратять працю, але коли зустрілись з ніяким протиле- комуністичного режиму. Цей Берлінської конференції, яка згодою про об'єднання Німсч-
Бек заявив, що ..велике боз- ви самі стастс безробітним, то тунським відпором. Тільки „рейд" відбувся якраз в чет- мас закінчитись вже в четвер чини і підписання з нею ми-
робіття" поширюється в усіх це вже для вас депресія". Поліцисти з радіовими апаратами в шапці вже тоді, коли літаки круж- верті роковини підписання цього тижня, державний сек- рового договору, проте шнро-
околицях цісї країни, і що Він не подав, скільки безро- Атлантиќ Ситі, Н. И. — тн, що їздили автом, або мо- ляли над Шанхаєм, у тому І совєтсько-китайського пакту. ретар Доллес зупиниться в кі кола населення таки прн-
автомобілевнй поомисл стоїть бітннх є вже тепер між чле- 14 лютого 1954 року в цьому тоциклем. Дотеперішні полі- Бонні для переведення роз- с'язуяалн до тієї конференціГ
у найгіршій ситуації впро- намн його спілки, що нарахо- місті почнуть піші поліцисти r " W радіоапарати були FM мов із західньо - німецьким деякі надії. Тепер внтворн-
довж 20 років. т Він твердив, вус 1.300,000 членів, але і AM, але апарати піших по
Англійці використають у війні атомової бомби канцлером Аденаусром. Ні- лась зовсім нова ситуація, в
що не можна називати „ві- твердив, що важко буде збіль- користуватися м а л е иькимн ліцистів будуть тільки AM, і Лондон. — Сер Джан Слес до автоматичної допомоги. мецькі політичні кола силь- якій треба планувати політи-
щунами зла" тирс людей, які шнти запроектоване число радіоапаратами, які важать ці поліцисти не зможуть від- сир,- маршал атлантійського Шеф англійського летунства но збентежені невдачею Бер- ку на дальшу мету, зуетрів-
ясно говорять про ці факти. членів до 2,000.000 в році тільки п'ять унцій і подібні повідати, а тільки могтимуть лстунства, запропонував по- заявив, що на випадок війни лінської конференції, бо хоч шнсь з очевидною нехіттю
Заява Бека викликала веля- 1957, коли буде тривати та- до запальнички. Ці апарати відбирати накази. Цю иовість шнрити брюссельську умову, Англія вживатиме атомовнх вони не мали великої надії j Созстів зректися своїх позн-
ке враження, бо його вважа- кий стан у продукції, який грубі на один цаль, а довгі і для поліції в Атлантіќ Ситі яка передбачає автоматичну і водневих бомб і що „нема на повний успіх берлінських і цій у Середній Европі.
ли за члена Республікансько? існує тепер. широкі на два цалі. Вони бу- впровадив поліційний радіо- військову допомогу поміж сиґ- найменшого шансу дійти цн-
дуть вміщені напереді внут- вий технік Лоренс Г. Смит. натарямн умови на випадок, вілізованимн . методами до
рішньої частини шапки, і по- який служить при поліції від коли один із них буде заата- згоди ;; комуністами". Папа, виголосив промову до недужих г
І
З літака шукають за ураном ліцист зможе слухати наказів) 1934 року, і який удоскона- кованнй. так
Брюссельський
само на
протокол
ЗДА.
під-
8
Рим. — В останню неділю факт, що П і т , хоч слабим,'
Ню Порк, Н.`'ЯС — Шукачі більше уранової руди знахо- свосї команди. Досі радіоапа- лив радіоапарати для пожеж- писали були Англія, Франція О У республіці Гватемали
Папа Пій XII виголосив через але чистим голосом загово-
рати мали тільки ті поліцис-' ників. рив уже через радіо, запере-
урану з Комісії Атомової Е- днться в стейті Ютаг і в око- і три держави так званого протягом одного дня заресстро- радіо до всіх вірних католи- ЧІІВ поголоскам про дальший
лнці озера Грейт Біер у Ка- Бснелюксу (Бслгія, Голлян- вано 135 легких землетрусів. ків у світі промову, присвя-
нергії почали досліджувати Крайова Астрономічна Обсерва- чену недужим. Промова трн- важкий стан його недуги. Ре-
наді. Уран видобувають та-
кількість уранової руди в по- кож в Бельгійському Конго, В Канаді викрили сітку торговців дія і Люксембург). Існує та торія тнсрднть, що центр ЦИХ конвалссцснція поступає ду-
трудність щодо приступлення землотрусів лежить за кілька вала 8 хвилин і була награна же помалу з уваги на вік Па-
віті Гантердон ^ стейті Ню в стейті Колорадо і в Чехо-
Джерзі і в повіті Баќс у стей- слоззччині та Німеччині. Ко-
немовлятами до того пакту'ЗДА, що аме- миль від столиці 1 що вони не на плиту в кімнаті все ще нс- пи: Пій XII скінчить 2 бе-
Монтреал, Канада. — Ќана- діти, що не мали батьків, а риканський Сенат стоїть на мають причинових зв'язків із дужого Пали. Все ж сам резня ц. р. 78 років.
ті Пенсилвенії. Літак летів на ли з літака визначать запаси дійська поліція з допомогою їхні матері діставали тільки принциповому становищі, що землетрусом, що відбувся в Мс-
висоті 100 стіп`, і в ньому зна урану, тоді будуть робити да- нюйорських судових в^астеіі кошти, що втратили на час! в кожному випадку ЗДА по- хіко.
ходи вся детектор, який за-Ільі
значав, де саме с такі покла- визначні
іослід Два викрила сітку торговців не-
геологи, які досі мовлятами, яка впродовж де-
породу, та ще коло 50 доля- винні самі рішити про стан розділили Є У Відні минулого тижня
між 5,000 потребую-
рів за те, щоб не мали пре- війни і тому не можна зв'язу- чих дітей 12 тонн амернкансь-
В СВІТІ
ди урану, що їхня експлюата- працювали в західніх стсйтах, слтьох років продала з Кана- тенсьй до своїх дітей. О У Північній Ірлліідії прий- ф Католицькмй Ігумен П'ері
вати себе зобов'язаннями що- кнх харчів. нято закон про охорону брптіГі- Грус у Франції започаткував
ція оплачувалася б. ТакЬпо призначені для розшуків у- ди до ЗДА коло 1,000 дітей, ського прапора, що його час- акцію збірки грошей, одлгів І.
вітряні розшуки провадилося рану в Ню Джерзі і Пснснл- заробивши на цьому близько то зривають ірляндські ннціо- харчів для потерпілих від мо-
ПЕРШИЙ ПІСЛЯ в т н и НІМЕЦЬКИЙ КОРАБЕЛЬ В НЮПОРКСЬКОМУ ПОРТІ налістн. які хочуть об'г.днатн розу. За несповна тиждень на-
вже в західніх стейтах. Най- венії. 3,000,000 долярів. Спершу по-
ліціл в Монтреалі арештува- обидві частини Ірляндіі в одну дійшло на його руки понад
суверенну і від Англії неза- 100 мільйонів франків (коло
ла адвоката Германа Бюлле- дежну державу. Послів, Що 300,000 дол.) і 120 тонн одягу,
В АМЕРИЦІ ра, коли він з жінкою та дво-
ма дітьми хотів відлетіти на
прийшли на це засідааннн пар- ч'ранцузька преса підкреслює,
ляменту з маленькими прапо- що. поруч із політичною роз- !
9 Прозндсігг Айзеигавер про- С Сенатпр Г. Потлер пропо- рамн чи то півдснно-ірлянд- свнрениістю, ісиус у францу-зів
сив губернатора- утеЛтУ К о л о ' нуо, щоб уряд відібрап нафто- ферії до Ізраїлю. ЩЗніше ськими чи англійськими і національна солідарність і бра-
радо І кількох,інших губсрна- пі полп від Армії і передав їх арештовано другого адвока- вимахували під час засідання, толюбстяо.
торів. щоб поїхали до Кореї і приватним фірмам. Армія ви- та Луїса Глязера, який за усунено з залі. Ф Гуго Брехт, німецький ду-
опісля склали; звіт амернкан- фла ітя Акспліоатацію цих ПІЛЬ 3,500 долярів „продавав" ди- 9 В Японії уряд підготовляє, ховннк - місіонар. що йому кн-
ському народові поо положсн- 62 000,000 долярів і знайшла тину жінці нюЙорського по- законопроект про заборону вчн- тайські комуністи дозволнлн`-
нп в тіЯ краіві. Губернатори багаті в нафту поля, але ос-ліциста пані Тересі Богатгій, тслям займатися політичною внїхатй. прибувши до Гонг'
мали б від'їхати туди коло 1 танньої весни залишила їхню що була в товаристві сержан- діяльністю Організація вчитс- Конѓу оповідає про велику по-
квітня ц. р. окгплюатацію. Гадають, що л!в, яка нараховус 400,000 чле- пулярність націоналістичного,
Џ Голова Сенатської Сільсь- цей проект натрапить на опо- та поліції Гілдн Бокаж. Цей иів, протестуѓ проти такої за- уряду Формози в усьому Ки-
когосподарської Комісії сен. зицію в Конгресі, бо вже тс-адвокат продав одночасно і боронн. але уряд маг. запсвне- таі. Комуністи забороняють на-`
Ейкен пропонує урядові, щоб пер демократична опозиція фальшиву метрику цісї днтн- ну підтримку двох правих пар- селенню підбирати націоналіс-
вів вислав частину дежавних твердить, що Айзенгавер роз- ни. Торгівля дітьми тривала тій. що мають більшість у пар- тичні летючки і малеяьяі,-
запасів харчів до сателітських дас державну власність прн- десять років, найбільше дітей ляменті. Вчителям, що займа- скндані з літаків, пакетики З"
держав, щоб їх тим способом ватним людям. тимутьея політикою, загрожу- харчами, лякаючи людей, що.
заохотити до більшого спроти- продавано до Ню Иорку,
ф Сенатор Джозеф МекКар- Клівленду, і аж на Фльориду. ватнме в'язниця і грошова ка- вони - злтрусні.
` вў Совстам. Але він не дора- ри до висоти піврічної платні 9 У Бредфорді, в Англії, по-
джус, що зробити тоді, як Со- ті їздять по країні й виголошує Повітовий прокуратор з Ню мер у піці S3 роки ветеран дер-
всти та сателітські уряди за- промови, в яких домагається, Иорку. Ернест МІтлер, який # У фортеці італійських ко- жавних катів. Він був офіція-
боронять прийняти ці харчі щоб уряд президента Аязенга- виїхав до Монтреалю, заявив, муністш, п МІлянськІй промне- ІІКМ англійським катом впро-
своєму населенню. вера стримав допомогу тим лов'.й окрузі, вибух генераль- довж 35 років і перевів екзеку-
Ш Губернатор стейту Тексас державам, які й..далі торгують що він переслухав коло 70 ннй страйк ніби за підпишќу цію поверх 300 злочинців. Вн-
повідомив. Що він внесе проект з червоним Китасм. На пресо- родин, в Ню Иорку, я.кі при- Минулої' неділі залляв до порту в Ню Иорку перший після Другої Світової Війни пасн- робітничих платень, а фактич- ходячи в 1945 р. на днмісію,
закону до своїх законодавчих вій конференції він заявив, що зналися, що купили діти в но' як вияв невдоволення ко- він передав свою ‚.посаду" члс-
установ, щоб тих усіх, які на-атакус не всю Демократичну Канаді. Д о цісі сітки належа- жнрсмшй корабель під німецьким прапором. Це винаймленнй Північно-Шмецькнм .'І.юії- муні( тів що прсм'сром став нові своєї родини.
лежать до комуністичної пар- Партію, а тільки демократнч- ли лікарі, адвокати, піісл`у- дом амернкансько-шведеькніі 19,000-тонновнй пароплав „Гріѓй го.тьм", що привіз з ні- Маріо Шельба, творець італій- ф Вюджгт ПортоРІко на 19М-
тії карати смертю. .Для мене, ний провід, і тому члени обох вальниці та працівники соці- мецького порту Бремсргафсн 577 подорожніх, відновляючи, ліе.ія 15-річної перерви, німе- ськоі змоторнзованоі поліції. 1955 фінансовий рік становить
сказав губернатор Оллен Ші- партій можуть працювати цьку траисатлантійську пасажирську службу. — Кораблеві і иодоіюжиім зготовнлн в яка виявилась найуспішнішим долярів — на 1,506,-1
верс комуніст і зрадник — це спільно, щоб спричинитися до яльної служби. Продавали засобом у боротьбі з комуни - J67.60O.00O
900 долярів менше як минулого
створення вільного світу. Цю Иорку величаве прийняття. тнчннми Оешкетннкамн, року.
те ?амв".
 СВОБОДА, ВІВТОРОК, 16-го ЛЮТОГО 1954. Ч. 31.
S

тд4Ь#ккм4 тлшшмж ЧВД? ижллімілл ВАЛІЃ Реабілітація Франції В царстві КЦЋБівських Італійська криза
FOUNDED 1893 -
Від 17 червня 1953 р. коли жали його за недосить ліво-
Ukrainian newspaper published dally except Sundays, Mondays
A hylkiayi (Saturday A Monday issues combined)
в Берліні мертвих душ відбулися в Італії загальн
вибори до парляменту, тій
го, а праві — за недосить
правого. Коротко кажучи,
by the Ukrainian National Association, Inc.
at 8'-83 Grand Street, Jersey City 3, N. J. З усіх прикрих несподіва- кого імперіалізму. Бідо знав, II. Боротьба, але з . . . Амерн- вільний і дужий „Голос на- країні пішло, як „з Петрово- французька недуга перенес-
нок, що їх досі зазнав В.чче- що всього того прагнуть каиським Комітетом родів РосіЃ', виразно чутний
го дня". За цей короткий час аася до Італії! ..
Entered as Second Class mail Matter at the Post Office of jersey City, слав Молотов у покаліченому його земляки: миру в Індо- Втративши субвенції Аме- там — за „залізною завісою". це вже четверта криза уряду. А що ця недуга може матп
N. J., on March 30, 1911 under the Act of March 8, 1879. п останній війні Берліні, пай- Китаї, щоб не кривавитись риканського Комітету внзво- Тоді бо і до нас не доходн- Цим разом уряд Фанфані не логані наслідки, правДоіїо-
4 ли б звідти невпинно голоси, цібно, з цісї мОжливостн іта-
більшою і найприкрішою не-
Accepted for mailing at special rate of postage provided for Section сподіванкою було напевне на тій далекій південно- лення від большевизму, здобув більшости і мусів
1130 of Act of October 3, 1917 authorized lulv 31. 1918 азійській землі для ана- КЦАБ, чи докладніше „Коор- відбиті в словах „нового" емі- уступити. Фанфані, про яко- лійські політики не здавали
ґранта-поета: собі справи. Саме під час ос-
становище Франції. Але по- хронічних амбіцій колоніяль- динаційний центр антнболь- го говорили як про соціяль-
ПЕРЕДПЛАТА: SUBSCRIPTION RATES: зиції, що її зайняв на Бер- ного володіння`, — дійсної иіевицькоі боротьби", почав „Россії вам не раздсліть —
ного рео)юрматора, не дістав танньої кризи) я'к повідомляс
На рік $10.00 One year $10.00 лінській конференції Жорж безпеки перед ' німцями, що безкомпромісову б о р о тьбу, Она не плітка шеколада!"
більшости тому, що ліві ува- кореспондент німецького тиж-
На аів року 5.25 Six months 5.25 Бідо, французький мініетер тричі впродовж 70 років по- правда, не проти большевиз- — як, очевидно, думають вся- невкка „Ді Цайт" з Риму,
На гри .місяці 2.75 Three months . 2.75 закордонних справ, заскочн-
пуйнували Францію, — госпо- му (такої, до речі, він ніколи кі „екзильні уряди", які ста- осіб, які послідовно і льояль- американці дали зрозуміти,
В Дхгерзі Cirri 1 закордоном: Foreign and Jersey City Rates ла й здивувала навіть опти- дарського піднесення краю, ;і не вів, навіть, одержуючи ли такими любими серцеві що коли так!буде и надалі,
На рік $12.001 One year $12.00 містів і добрих знавців фран- миру, спокою. Він знав, що американські долярн!), але того чи іншого представника но проводили в своїй роботі а зокрема, коли уряд в } бу-
На пів року в.50 І Six months e.50 цузьких відносин. Знаючи, у Франції існус давне полі- вже тепер проти Американ- Американського Комітету, що принципи, покладені колись де вснлі впоратися з коиуніс-
На три місяці 8.50 j I'htte months 3.50
що Франція не дасть себе `пік тичне русофільство, зате не- ського комітету визволення називав себе колись „Коміте- в основу співпраці між КЦА- тами, то буде! зле. Кореспои-
За кожну зміну адреса платяться 10 центів. легко заманити „ілюзоричнн- навнсть до німців і нехіть до від большевизму. том визволення народів Ро- Б'ом і Американським комі- дент згаданого тижневика
тетом. Тому теж Центральне
За оголошення редакція не відповідав і не зобв'язусться ми обіцянками Совстів", як американців. І коли, не зва- Цитоване нами в поперед- сії", потім перейменувався в Бюро Координаційного Цент- доносить за „Ню Иорк Тайм-
повертати незамовлені матеріали. висловився перед виїздом з жаючн на все те, Бідо прнй- ній статті „обращеніс", звер- ‚‚Комітет визволення від сом", що американці заявн-
Адреса: "SVOBODA", P. О. Box 348, JERSEY СІТу"ї, N. J. Парижу сам Бідо, оптимісти няв такий рішучий тон у від- нене в цілому проти Амери- большевизму" і сьогодні, ма- ру примушене говорити про ли, що вони йе дадуть нія-
на пункті стійкостн Франції ношенні до Молотова і такканського Комітету, було на- буть, шукає собі третьої, політично нездорову атмо- ких замовлень (треба розу-
не сподівалися аж такого рі- яскраво демонструє свою со- дру коване у ‚‚Возрождснії" більш підхожої назви". сферу. яка створилася в ра-міти воєнних) для фабрик,
шучого, гострого і доетойно- лідарність з Англією і Аме- разом із супровідною статтею Ще не пролунав протест діовнснльні „Освобождсніс" і опанованих к о м у я і с тами.
го ставлення справи, як її рикою, то робить це виключ- А. Міхайловського під заго- КЦАБ'ў, висловленим у в Інституті. Покликування Словом „опановані", амери-
ТРЕБА ДРУГОГО ЛИНКОЛНА ставить весь час у Берліні її но в ім'я збереження держав- ловком „КЦАБ і „Міровая „зверненні" „пленуму конфе- співробітників Американсько- канці називають ті фабрики,
репрезентант. Вже зараз на яицького престижу і вартос- политнка". Стаття характе- ренції" з ЗО серпня 1953 року го комітету на „нездатність" в яких великий, відсоток ро-
тієї чи іншої особи, оскільки
Дні ўродин Аграама Линколиа та Томи Джефферсона, першому засіданні міністрів ти Франції у будуччині. ристична своїм початком і за- і в статті Міхайловського, а неможливість доказати це є бітників становлять комуніе-
з яких першиГі І. гчв патроном Республіканської партії, а Бідо поставив справу руба: вже прийшлося КЦАБ'ові ви- ти.
ЛРугий Демократичної, належать кожного року традиційно 1) Франція не продасть за Один із американських ко- кіиченням, бо в них з'ясована ступати з новою гарматою очевидною, являється дуже
респондентів з Берліну ви- суть теперішньої боротьби
до тих, коли провідні мужі тих партій, згадуючи за минуле, ніяку ціну свосї дружбн проти Американського комі- дешевим засобом аргумента- Згаданий ' ямериканський
зв'язують його тісно з теперішніми проблемами. Звичайно 'З'сдиненнмн із словнвся про Жоржа Бідо. емігрантських ‚‚мертвих душ" ТЄТу. ції. У випадку п. Дсрюгіна, часопис пригадує, що тільки
Державами з КЦАБ'ў:
та партія, яка не с при владі, виступав з критикою свого і що він справляє враження Справа пішла за отой „по- напппклад. подібні названі в минулому році ЗДА дали
.‚Загальна увага російсько-
політичного противника. Та це не так партійний обрахунок, Англією, 2) оборонні пакти,!людини, я к а спалила за со ганенькнй підголосок" — адміністрацією радіовнсильні італійським фабпикам замов-
як радше проекти направи того, що недомагає у внутрішній себто HATO і західньо-евро-J бою мости і, спершись спи- го зокордону звернена тепер М факти „нездатности" можна лсння на 400 мільйонів ліп.,
чи закордонній політиці країни пейськнй пакт оборони, не.ною на стіну, бореться за на Координаційний Центр „Освобождсніс". ^ ^ . І : „ , , Р а д ^ Поганенька
ЬК с И л
. _ ! : Н Ю спростувати безспірністюдійс- і що Америка и е думає роби-
Річниці народнн Линколна дають добру нагоду теж можуть стати предметом ган-. ЖИ ття чи смерть. Як один з АнтибольшевицькоІ боротьби бо ця радіогисильня, пога- но'го стану речей, який дока- тн цього далі,!як довго ур?гд
і пресі піднімати різні питання дня. Вона часто не тільки І Д л ю - 1 3)..справа Німеччини І керівників французького ре-І справа не в тому, що всі ак- ненька, але грошики деяким зус, що це тільки виразна не дасть собі! ради з комуніг-
тивні й творчі сили еміграції спроба скинути відповідаль- тами. Бо дійшло навіть до
пнтас. як би їх розв'язував Линколн. але сама дає відпо- ЧИ. А в с т Р " н е м а с т ю ч а г о , з н с т а н с у проти гітлерівської т
притягаються природно маг- з кцабістів давала, і коли
віді, очевидно в дусі ідеалів Великого Визвольника. ТиК? с ? І Л М У г 0 з справою Індо-Кя- окупації, він мав нагоду ду нетом визвольного руху про- звільнено з праці п ц'й падіо- ність за непорядки, створені того, що прй деяких амери-
j таю, іншими словами — не ж е добре пізнати комуністів, самою адміністрацією та її канськпх замовленнях кому-
теж і цього року
,м ожиа к тн комуністичної диктатури. писильні і з залежного від співробітниками, на п. Дсрю- ністи твердіґля, що сталося
Святкування %родин ЛННКОЛНа
С'ВЯТКуваННЯ ЎРОДИН Линколна ПрНПаЛО
припало ЦЬОГО
цього рроку
оку нн аа' " `," " " " "Упувати
J J
" Франції
' г '" на"7 щ " `ои насичували
Цакя`%ушаип підпільний
иі^шівиппі _ KnnnimiBmlft. ААм м ееррииккаан снського комітету
ь к о г о ком
гіна. КЦАБ мас всі дані, які це тільки завдяки їхній ак-
такийїй час,
час, коли
коли ведуться
ведуться в в Берліні
Берліні наради
наради представників
представників Берлінській
Берлінській к к оо ннффе єр ер нє цнаді, протинімецький рух.
і ї , протинімецький рух. ДДемо-;
емо-Щ в ^ " е " f 0 Я ? ї мюнхенського „Інституту для
двох світів, вільного й невільничого. Мимоволі насувається скликаній для проблеми Ні- к р а т { к а толпк. він є ворогом і в „ важливішещось не- вивчення історії і культури доказують це незаперечно. У тивності.
питання: чи був ,г___ би
г- Линколн
гт _. Берліні,
у тч ,_., як
_ . поступав би
^_ в_._.
і н , !меччини.
меччини оошянками замя-.комуністів
' обіцянками замя- ‚.^‚‚‚.„;,.^.І за своїм світогля про СССР" декілька осіб, близь- випадку проф. Я. Буданова З другого боку дуже важ-
коли б мав до діла з такою великою загрозою волі в світі ( Рг` н н я 3_ комуністами в ІИ Д 0 -Ідом, але й політичним про- Р о с і ю . . . ких КЦАБ'івським сепням - - офіційний протокол засідан- ко ствердити, яку кількість
й в Америці, якою стала кремлівська агресія? Питання не- Кита,
- Х в ц и х т
Р. ьох з а с а д
' І тивником СССР. знаючи пре- ‚.Немає сенсу об'єднувати Центральне Бюро КЦАБ'ў ня Наукової Ради Інституту дійсних комуністів мас та або
вільництва було для Линколна, як ми вже писали, п р и н ц и - : н и ч и х точках Б,
л о стоїть , г а р н о історію совстського ім- необ'сднальне. Демократична проголосило у формі мані- %ля вивчення історії і куль- інша фабрика чи підприсм-
ліяльною справою, яке вимагало ясної відповіді і ясного т ве РД 0 - н е хитаючись ні на( П Є р і я л і З М у під час і після невирішувана наперед кон- фесту новий протест проти тури СССР з лня 5 грудня ство. Певним! с факт, що {іл`
та твердого рішення. Це було питання високої та глибокої о д и н . ц а л ь - Щ ^ більше, вІн. Д р у г о ї св ітової війни. І, по- цепція боротьби з большевиз- Американського Комітету та 1953 р. не залишає ніяких ѓато робітників- носить в ки-
моралі, питання волі й демократії, питання шляху, яким перейняв на себе ролю реч- боюючись відродження ні- мом, покладена в основу ста- його „злочинних" дій. Про- су`мнівів у тому, що проф. шені партійну внказку тільки
мас йти ця вільна країна. Своїм рішенням Линколн не т і л ь - ! н и к а т Р ь о х західніх велико- мецького мілітаризму та ім-туту КЦАБ'ў, несз'місна з тест, чи пак маніф}ест, дато- Буданову інкріміновано не для того, щоб могти працю-
кн врятував „Юнію" та її ідеали, але й забезпечив їй Н а ' д е Р ж а в , ' своїми репліками періялізму, r він так само не передрішувально - с є п а ра- ваннй днем 10 січня 1954 ро- його ‚‚нездатність", але під- вати. Директор одної великої
довгий час небувалий в історії народів могутній розвій. В р я - і М о л о т о в у , щ о полискують , Z — т^ л тистським завданням розподі- ку у Мюнхені. писання ним звернення до металюргійної., чЬабрики за- -
товані ним американські ідеали волі, як і могутній амерн- французьким дотепом і сар- бажас „миролюбні"бачититанкинад совстсь-
Райном Росії Протест дуже характерис- закордонної громадськости з явив, що страйки в Італії пе-
„Але Росія жива. Правда, протестом проти метод скли-
канськнй розвиток, сьогодні в небезпеці куди гіршій, як казмом, пригадує світлі при- кого союзника, знаючи з іс- Коордннаційному ц є н т рові тичини і міг би бути навіть кування „наукової коно^ерен- пестали б бути актуальні, як-
це було в час Линколна. Разом з Америкою в такій самій клади французької днплома- торії Франції, що від Райну так і не повелося покищо до- добрим гумористичним фей- ції", які не відповідають еле- би кожний робітник мав за-
небезпеці опинився і весь вільний світ. Чи ж диво, що тітії минулого, як вона вміла до Сени буває інколи корот- битися, щоб разом з „Голо- летоном, а тому наводимо йо- ментарннм вимогам науково- певнене місце праці. Харак-
різні світи, вільний і демократичний та тоталітарний і не-з успіхом обороняти велико- ка дорога. І він належить до сом Америки" пролунав, на- го в цілості: тернстичним 'під, цим,оглядом
стн. є випадок із шофером одного
вільннчий, не МОЖІТЬ зговоритись в Берліні? Відома журна- державницькі інтереси Фран- того великого французького решті, не його поганенький ,,Центральне бюро КЦАБ'ў,
лістка Енн ОТер МекКормнк пише в „Ню Иорк Таймсі", ції. Маючи таких двох колег, політичного табору, який не зважаючи на розбіжності, „Не менш тяжке враження італійського генерала, який
підголосок у вигляді радіови- -
що західні представники в Берліні говорять до совстських як державний секретар Д ж . знає, що З'сдннені Держави снльні „Освобождсніс", але які виникли між ним і Аме- викликав у Центрального дістав довірочну відомість,
делегатів так, якби говорили до людей з М а р с а . . . Фран- Ф. Доллес, досвідчений ню- двічі врятували Францію від риканським комітетом визво- Бюра КЦАБ'ў той факт, що що його шофер є комуністом.
цузький кореспондент підкреслює, що Захід не розуміє йоркськпй адвокат із довго- загину у двох світових вій- лення від большевизму, за- деякі окремі члени організа- Генерал знав його як добро-
Сходу, себто, що західні дипломати ніяк не розбираються літнім закордоннополітичним нах, але ніщо не врятує її кнх успіхів, що їм заверну- пропонувало членам органі- цій, які входять в Координа- го вояка та чесного чоловіка.
в тому, що говорять совстські дипломати, і навпаки. Що за стажем, і лорд Ідея, вихова- тоді, коли вона відмовиться лось у голові. Коли б думати зацій, що входять до Коордн- цінний Центр, вважали мож- Коли генерал',: запитав його,
наівність! ннй у школі англійської дип- від прнлзнл і вшськово-полі- про найкращий спосіб, як яаційного Центру, залишати- лнвим для себе стати на пра- чи вія є к о м у н і с т о м ' шофеп
Як можна припускати, щоб такий ВншннськиД не розу-1 л ^ м в т і ї ' "" : ' С о Р ж в і д о '- "'І я ч н о г о союзу з Амьржќф, змобілізуватн проти СССР сх пќ своїх місцях в усіх ус- цю- '=я радіовнсильні „'Осво' під по`вів: „ЇТане генерале, я
мів Заходу, чи щоб на Заході не було таких, що добре ро- ТРІШКИ, н е с т ^ Г л afany цвх замінявши Я на приязнь з Захід, то не можна було б тановах Комітету (щоб небождсиія", не узгщююши мушу` утримувати родину, а
‚уміЛИ б діялектику Кремлю? Москва добре знає і р о з у м і є . ( ‡ % ^ п Тис?ови! яї""яї' р О СЗдасться, ІЙСЬКНМИ ко
Уніс^я- видумати кращого, як проект, втрачати хоч таким чином черед тим цього свого кроку якщо я не буду мати партій-
до чого змагає вільним світ. Вона добре знає цілі З'сдннених що" французько- що викидав би зовсім з Евро- добре платних посад та аме- з ЦБ КЦАБ'ў ної виказќи, хр комуністи не
риканських долярів! — Н.
Держав, їхні змагання до тривкого та справедливого миру приклад „уряди постають з му міністрові легше викону- пи Америку, ставив її на од- В.), зокрема в радіовнсильні Центральне Бюро Коор- дадуть мені працювати".
в світі, як і їхні симпатії до всіх поневолених і гноблених виборів, а не вибори з уря- вати свою важку ролю зав- ну дошку з комуністичним „Освобождсніс", продовжую- дп на цім ного Центру Ан- Італійські урядові чинники
дяки грубості і примітивності Китаєм, обеззброював Европу
диктатурами та тоталітарнстичннмн режимами. Коли Кремль дів" (у відповіді Молотову) чн в міру сил і можливостям
тнбольшевнцької Бороть- мають свої аргументи і ка-
— перейдуть до історії най- совстської тактики. Коли і залишав при цьому непо- би". жуть, що не такий чорт
ширить протиамериканські брехні, то не тому, що він не
елегантнішої діялектикн з хтось уважав Молотова доб- рутини озброєний до зубів допомагати загальній справі Протест, чи докладніше йо- страшний, як Дого малюють.
розуміє Америки та її ідеалів, — він хоче обдурити світ, або
большевнцькимн демагогами. рим дипломатом, то мав чу- комуністично - сателітський І боротьби з комунізмом. Уни- го закінчення, говорить сам Бо, коли взвтя до уваги
хоч роз'єднати тих, що створили оборонний фронт проти Бідо не є новаком і моло- дову нагоду перевірити такий бльок держав. Ніхто інший,)каючн дальшого загострення за себе: показує всю вар- страйки, які ;у; великій біль-
Кремлю. Він веде свою брехливу мирову пропаганду, щоб днком у політиці, і така його свій погляд: Молотов пово-
як сам Молотов і цинічно-не- взаємин з Американським тість емігрантських російсь- шості стоять лід впливом ко-
нею прикривати свої хижацькі заміри, спрямовані на під- постава напевне не є вислі- диться в Берліні, як прнпо-
бяття решти світу! иависницька полідика ного Комітетом, Центральне Бюро ких елементів, зорганізова муністів, то ця справа внка-
дом внпадковости чи імпро- відковнй слон у крамниці з кремлівських колег та зверх- КЦАБ'ў не повідомило досі них в КЦАБ'і, і доказує, що зус значний поступ на ліп-
Теперішній час вимагас величних постатей, таких, що візації. Цю свою тактику він порцеляною. Його спроби закордонної громадськости поміж кцабівськнми мертвп- ше. Наприклад, в 1949 році
були б подібні до Линколна і — при Божій помочі — мог- напевне устійнив заздалегідь, відтягнути Францію від Ан-ииків дають в руки Бідо най- про тяжке враження, виклн- ми душами почалася розтіч втрачено через страйки 62
більші атути. Нема ніякого
ли б об'єднати весь вільний світ і визволити невільничий. дуже добре вирахувавши всі глії і Америки такі грубі, не-
сумніву, що коли Бідо вер- кане в організацій, які вхо- — за посадами й долярами. мільйони годин праці місяч-
Таких, які розуміли б, що з тиранами, які сидять в Кремлі, „sa" і „проти". Він знав, що приховаиі й примітивні, його
иеться до Парижу і борони- $ять до Координаційного цен- Хто проти цієї тенденції, чи но. В 1950 р.'ця втрата ста-
вільний світ ніколи не зговориться, а кожна конференція їде до Берліну з надзвичайно аргументи такі трафаретно- тнме європейський пакт без- тру, і фактом звільнення з пак розтічі — мусить відійти новила вже 52 мільйони, в
з ними — це тільки ще одна нагода для кремлівської дик- важкою місією і що опннить- пропаґандивні, його справж- пекн в парламентарних де- праці в радіовиснльні пп. Е. Протестував Мельгунов — 1952 р. — лише 16 мільйонів,
татурн краще закріпити свою криваву владу. ся там у надзвичайно незруч- ні інтенції такі прозорі за ді-батах над ратифікуваниям Л. Куммінґа та Г. Г. Дсрю- був „примушений відмовити- а в першому-півріччі 1953 р.
Крайня пора розуміти, що сьогодні Кремль не с вже ні ній і складній ситуації. Він рявими серпанками миролюб- його, то буде послуговува- ґіна, і також усуненням про- ся", і, треба сподіватися, ще чпала до 2 мільйонів годин.
для кого ніякою тайною. Розкусили його добре вже і днп- — і весь світ — знав, що Мо- ннх фраз, що насторожена тнсь, як найсильнішнмн ар- 4юсора Я. В. Буданова з Ра- й протести ЦБ КЦАБ'ў за- А далі, аргументують італій-
ломати, і політики, і вчені, і робітники, і селяни. У віль- лотов приїде до Берліну не позиція у відношенні до та-ґументами, — цитатами з ди мюнхенського „Інституту кінчаться теж ліквідацією ці, треба брати до уваги най-
лому світі є нині багато живих свідків кривавого кремлів- для об'єднування Німеччини, кого противника приходить промов Молотова. А покищо для вивчення історії і куль- цісї емігрантської російсько7 пажливішнй фактор, а саме
сі кого царства. Вони змалювали це пекло всімн можливими а для роз'єднування Заходу наче автоматично. Остання Жорж Бідо реабілітує в очах туря СССР". фікції, зорганізованої з та- перенаселення 'країни. Фаіс-
фарбами. Чого ж більше треба для людей, які кажуть про і що він, репрезентант Фран- пропозиція Молотова про за- всього світу ту Францію, яка „Але мотивація всіх тих тих же фікцій як і КЦАБ — тор, який в `короткому часі
себе, що воля для них — це найбільший скарб? Не можна ції, буде виставлений на що- гальноєвропейським „пакт вже здобула собі опінію дер- звільнень і усунень, щоїїда- м. ін. з гулаївського „Внз- ^тане рішальням в політич-
казати, щоб у вільному світі не було людей, які все це'раз нові спокуси — продати безпеки" — це кляснчннй жавн з хиткою, неясною і ють відповідальні співробіт- вольного Руху" і з богатир- ному, соціяльйому та госпо-
добре розуміли б. Ми переконані, що й Вашингтон це добре союз Франції з Англією і зразок тупости, що нею від- непевною політикою, що на-ники Американського Комі- чуківського „Об'єднання Уќ- іарському житті цілого евро-
знає і розуміє. Проте таки дасться відчувати брак такої лю- ЗДА за ціну миру в Індо- значаються всі диктаторські че спілий овоч може вкинути тету, не відповідає фактам і раїнців - Федералістів - Д е іейського континенту. І на
днни, якою був Линколн, що вмів би не тільки бачити лихо, Китаї і гарантій перед небез-1 системи, які переросли самі Францію в руки червоної кидає тінь на особисті прик- мократів". Але про це в чер- цей аргумент не знаходять
але й мав би відвагу витягнути і найтяжчу консеквенцію. пекою відродження німець-j себе і дійшли до шпилю та- Москви. мети й ділову кваліфікацію гсвій, останній статті. Н. В. імернканці ніякої відповіді.
Бо ця проблема є проблемою
зсесвітнього характеру і для
В розв'язання потрібне в пер-
j та хитрістю. Ці неросійські сійської імперії. Така політн- Маємо право пригадати, фальштгві мирові обіцянки і зепа складає таємний союз шу чергу поєднання доброї
М. Прнходько нації, що нараховують понад ка Заходу дала большевикам що під час безконечних та- проханн'я Москви, врятувала проти Москви з шведським волі та взаємного довір'я. А
110 мільйонів людей, І країни можливість утриматися при тарських нападів зі с'ходу тоді московську столицю від королем Карлом XII і висту- ді атрибути, 'потрібні конеч-
сателітів чекають нової спри- владі, пізніше приборкати Україна боронила не тільки знищення.
МОСКОВСЬКЕ ПАНУВАННЯ НА ятливої нагоди щоб вирва- всіх непокірних і створити себе, а й західньо-европейсь-
пає до вирішального бою з іо для розв'язання питань
Але в 1654 році сталася московськими арміями під всесвітнього характеру, ще за
УКРАЇНІ тися з московські неволі. комуністичну
.Про це свідчить, зокрема, складу якої включено і оку? вандалізму.
імперію, до КУ культуру від азійського трагічна помилка в україн- Полтавою. Поразка Карла горами. и

ській державній історії. Геть- ХП і його спільника — геть-

(Доповідь, виголошена англійською мовою, на Чет- той багатомовний факт, що повану Україну. Про рівень української маи Богдан Хмельницький, мана Мазепи прискорює за- Нестор
вертому Всеканадійському Конгресі Українців негайноТтісля революції 1917 культури пізнішого періоду закінчивши переможно війну воювання Москвою новнх те-
Ї у Вінніпегу 8 липня, 1953 р.) року, коли московська полі-
ційна і мілітарна контроля
Україна І Росія в минулому свідчить той факт, що в се-з Польщею за права україн- риторій України.
Історія боротьби України за редині 16 століття на Укра- ського народу, вирішив у- 1721 року, після окупації московської імперії. Тою тер-
була ослаблена, на території волю і незалежність не по-ttd, в м. Острог, заходами кластя з Москвою паритет- балтійських країн і Фінлян- нистою дорогою^ пройшов і
(1) колишньої російської імперії чинасться і не скінчується українського князя Констян- ний союз дружби і спільної дії, цар Петро І проголошує наш найбільший` поет — на-
СССР — в'язннцв народів проблемі в СССР. А тим ча- створено волею .і збройною історичною для нас датою 22 тнна Острозького видруку- акції на випадок нападу во- переіменування московського родний трибун — Тарас Шев-
сом ця проблема є одною з боротьбою поневолених націй січня 1918 року. ЇЇ початок вано повну Біблію. Також у рога. Цей договір відкрив царства на Російську імпе- ченко. ' ,"
Перебуваючи на амернкан- найважливіших у справі пе- 9 національних демократнч- лежить у відважній обороѓ .16 столітті в столиці України москвинам двері в Україну. рію, а в 1775 році московські Досьогодні наша нація не
ському континенті аже близь- рскреслення пляну Москви иих республік. ні рідної землі від татарських засновано академію Петра Замість дружбн і солідарнос- армії руйнують і грабують може забути також і про те.
Ќб п'яти років, я мав нагоду запанувати над світом; у Сьогодні на українському навал зі сходу. Ще в той час, Могили, що не поступалася ти, росіяни розпочали широ- могутню фортецю українсь- що на побудові колишньої
переконатися, що велика справі розгрому Московської Конгресі маємо приємність у 12-13 століттях, Українані в чому перед тогочасними Ку акцію інтриг проти укра- кої мілітарної снлн — славну столиці московської імперії —
иількість його населення не імперії, яка, раніше чи піз-відзначити, що 35 років тому. мала свою власну державу і науковими закладами захід- Інськнх державних і терито- Запорозьку Січ І встановлю- Петербургу злинуло понад 20
робить різниці поміж УкраІ- ніше. кине несподівано свої 22 січня 1918 року, після за- власну високорозвннену куль- яьо-европсйськнх столиць. В ріяльних інтересів, якщо ска- ють на вільній козацькій Уќ- тисяч поневолених козаків;
яою й Росією. Ще й сього- и китайські мільйонові армії взятої, кривавої боротьби з туру, про яку свідчать старо- ті часи, на щастя, Україна не зати мовою сучасносте — раїні кріпосне право, незнану про те, що славний украіясь-
^ВІ, як це не дивно, в емі-на Захід. московськими окупантами, винні документи, пізніше ПО" мала нічого спільного з су- вѓироку акцію просякання і тут досі торгівлю людьми і кий лицар, к'ошовий Зяпо-
граційних установах дово- Сьогодні, готуючися до t o !яка почалася відразу після грабовані і вивезені до росій- сіднім, невеликим тоді, але створення п'ятої колони. свою владу, що трималася на різької Січі, Петро Кальян-
диться гірко сперечатися за вирішальної боротьби за те,революції, у Кпсві проголо- ських музеїв; „Слово о Пол^ агресивним, московським кня- Після смерти Богдана силі багнетів аж до револю- шевський перебував 25 років,
те, щоб українця записали в щоб залишитися вільними шено створення Української ќу Ігоревім", що його росіяни зівствои, що стояло на да-Хмельницького, корнстуючн- ції 1917 року. прикутий ланцюгом д о стіни
документах українцем, а не людьми, а не перетворитися Народної Республіки, неза- називають у пофальшованіб леко нижчому рівні культур- ся замішанням на верхах і Не раз протягом цього пе- в підземеллі під собором Со-
І.осіянином чи поляком, лп- на московських рабів, необ- лежноі від Московщини. історії своїм; архітектурні па- яого розвитку. допомогою тодішніх „п'яти- ріоду вибухали на Україні ловецького монастиря. Тер-
ше з тої причини, що праді- хідно звернути особливу ува- На жаль, західній світ не м'яткн оригінального стилю На початку 17 століття колонняків", Москва посту- більші й менші полум'я пов- пів він страшну муку лише
; Ісську українську землю гу на той факт, що СССР не підтримав тоді цього могут- українського баронќа. Най- Москва спробувала була зро- пово наводнює Україну свої- стань, але Москва немило- за те, що любив свою Укра-
окупували комуністичні урп- с „дружньою сім'єю народів", нього руху української й ія-славнішою з тих пам'яток, бвтя напад на північні укра- ми залогами і силоміць почи- сердно заливала їх кров'ю. їну і яе хотів скоритися вар-
д я цих країн. як це представляє совстська ших націй за незалежність що збереглися досьогодні с їнські землі, з метою окупу- нас захоплювати чимраз По шляхах України й інших варсьќбму режимові Москви.
Такий стан справи свідчить пропаганда. СССР є в'язницею `І від- Московської імперії. Малособор св. Софії з його славѓ ватя їх, але дістала гідну від- більшу владу на Україні. поневолених територій дзве- Та хіба тільки вія один?!
і ".`о то, що тут і на Заході' багатьох націй і народностей, того, західній світ допомогав нозвісними мозаїками в Кнс- січ. Гетьман Петро Сагайдач- Брутальне насильство мос- нілн кайдани невільників, Ось кілька штрихів пану-
v. .агал: ПО надають належно- що їх в різні часи Москва тим силам, які боролися за ві, збудований на початку 11 йий відбив ворога і підійшов квннів на Україні призвело конвойованих на каторжну ванпя білої Москви на Ук-
I'J значення національній поневолила збройною силою збереження неподільної Ро- століття. під самі мури Москви. Тільки до того, що гетьман Іван Ма- працю в безлюдних закутках раіні.
 Ч. 31. . ...У . СГСГЮДА. ВІВТОРОК, 16-гс ЛЮТОГО 1954.
1
І! ———В1

Ірина ЋѓаятхатШл А. Лівицького. На голову ком(-

З ЖИТТЯ ГРОМАД І ОРГАНІЗАЦІЙ Клівленд, Огайо тету обрано інж. Скропка, а на Повідомлення З.У.А.Д.Номітету
:-' . ВІДВІДИНИ УКРАЇНЦІВ В ЕВРОПІ Свято Самостійності! й Собор- секретаря п. Дядюша.
родного Дому в Врнджпорті. бу- носѓи Заходами комітету в усіх ук-
Згідно з рішенням ІЗкзекути- j цю для розв'язки проблеми „зл-
.'^^ (Репортаж) Шікаґо, Ілл. ло улаштовано зустріч Нового Заходами Українських Злуче-
раїнськнх церквах Лос Ендже-
лссу, в неділю 7 лютого ц. р. пи ЗЎ АДК з 31 січня ц. р. по-, лишенців" у трьох напрямах:
. Добрий прнклад Року та скромне прийняття для ннх Організацій у Клівл'енді відслужено панахиду по покій- дасться до загального відома а) допомога в переселенні на
(5) членів цього товариства. Зібра- відбулося в дні 24 січня ц. p.. иому президентові, подекуди такі справи: ноні місця поселення;
На хрестинах першого енна ці разом стара і нова іміграція, о год. 3-ій поп., в Авдиторії з'єднану з пам'яттю героїв з-під б) допомога в ўсамосѓій пенні
^ ' ' Паші аідаідивягчееред зали- біч. (Відділ СУА в Дітройті j у п-ва Стефана і НаталіІ Коцел- провели цей вечір спільно в по- Трімонт Школи величаве Свя- Ќрут. 1. Переселещія :
важиому відношеииі одні супро- го Державності?. а) В останньому.місяці знову в місці теперішнього перебувай-
і іиснців. В товаристві голови зобов'язався дати кошти на ко, що відбулися в неділю 20 ти одних. Під час спільно! ве- Заплановано відбути спільні прибуло 47 осіб заходами ЗУА- ня через отримані праці;
грудня м. p., зібрані гості зло- Простора заля. гарно удско- в) матеріяльиа допомога, го-
-ОУЖ п. L Ца$говської ми ремонт цього садка). В тій са` і жили на будову школи св. о. чері були виступи з короткими рована задня стіна сцени з дер- жалобні сходини для вшану- ДК на основі закону про Ді Пі
вакня пам'яті президента А. з 1948 року, секції „З сі". Цей ловно тим, які непрацездатні.
j відвідали всі громадські Цент-" мій місцевості містилася теж ( Мнколая суму 100 дол. промовами та побажаннями. Екзекутнва ЗУАДКомітетў
;'`ралі, Інформуючися про їхню ( українська гімназія зі Шляйс- Поодиноко зложили: Тарас Дмитро Чернявський в своїй жавннм призубом по середині, Лівицького. закон у згаданій секції діє до
.працю. Так відвідали ми ЦП-.гайму. ЦПУЕН мас намір її Шпікула ? дол.; по 5 дол.: Мн- короткій промові переповів при- ні мистецькі сили й около 500
прекрасна акустика, високоякіс- Л. П. кінця червня 1954 року і до то- вірить, що при тісній співпраці
го часу прибуватимуть ще нові українських місцевих організа-
; УЕН та його '.голову проф. І реорганізувати і зробити з неї Вурдаш, кола Васнльовськнй, Стефан сутнім перші роки побуту иа- людей па далі підносили пова- цій, вона й цю акцію виконає
Мирослав Чоряомаз, шо! іміграції на американській іміГрантн иа основі закону поо
:
Плюща, відбули?-" розмови з J одиноку в Німеччині українсь- jсѓефан Коцелко, M. Романишак, землі перед сорока роками, та II гу хвилі ft мистецький рівень
Свята. З Голосів Української Ді Пі. якнайкраще.
; Його заступником Џ. Р. Іль- ну гімназію. Житлова оселя; Мих. Попіль, І. Ромашок, Гри- організованість в ті незабутні ' Академія почалась коротким б) Державний Департамент Ювілейний рік
ницькнм і референтом сус-Ів Людвігсфельді— це типе-І горія Дацьків, І. Горилќ, Онуф- роки. Д. Постоловський І С. Да- вступним словом голови ЎЗО,
рій Коцелко, Андрій Косович, ценко говорили про організова-
Преси визнав ЗУАДКомітет одною із
тих організацій, які можуть ма- З уваги на десять років пра-
пільної опіки 'і- I.J Лнховим. І па оселя нового типу для за-1Григорій Бобик і Дав Дурдаш. ие життя старої іміграції иа те- адв. Малнцького в українській ти свої власні ашурансн на пе ці ши ЗУАДКомітетў, Екзекутнва
;, Опісля відвідали УСХС та йо- лишенців, переведених на ні-j По 'І дол.: Василь Косач. По З реиі Врнджпорту, бо в ті часи
і англійській мовах, а світлу 25-РІЧЧЯ ОУП реселення згідно новим" Імі-1 Р' ла. згідно з ухвалою ос-
го голову д-ра Ѓ^в#нлевнча і t мецьку економію. пам'ять поќ. Президента Укра-
дол.: Мирослав Кочан. По 2була П дуже мала сќількісѓь, Інськоі Національної Республі- У „Новий Шлях", І}.іѓн'шеѓ, ч. граційним законом для втікачів танніх Загальних Зборів, прого-
оглянули амбуля'і`орио, в якій 2. Табір у Моосах біля Мюн-1 дол.: Фнлнп Васнльовськнй, В. однак 1 ті, які були, доложили з 7 січня ц. p., приносить зданнй 1954 року. Цей привілей, на- лоснтн 1954 рік Ювілейним Ро-
Ваховський, В Овчарук, Д. Ро- багато праці, щоб розвинути ук- ки присутні вшанували встаиан- 2-І, повний текст дуже обшнрного тільки кільком допомого- ком Злученоі-о Українського
„ безплатно працюють 5 укра- хеііу. Тут залишенці мешка- маішшак. Ст. Коцелко (стар.), шш з місць і однохинлинною вим організаціям, дає ЗУАДКо- Американського Допомогииого
раінське культурно - громадсь- мовчанкою. звернення Проводу Українсь-
.. їнських лікарів^' ^. ють в дерев'яних бараках, в Іван Децик, Ст. Левкович. По кс життя. В дальшому забрав мітетові великі полегші для вн- Комітету.
- Інформаційну розмову від- яких приміщувалися колись 1 дол.: Петро Трояя. Долинка, голос Василь Сливінський, який Офіційну частину Свята роз- кнх Націоналістів, виданого з конаиня завдань переселення з У зв'язку з тим Екзекутнва
В. Богневкч, Марія Врндун, В. почато Американським гимпом, нагоди недалекого 25-річчя за- напрямними нового закону, але постановила:
були з співробітницею п. М. робітники, вивезені німцями зі Ќостюк. Воѓд. Куцая і Вас. За- пригадав присутнім рідний що його відспівав міш. хор під снуьання Організації Українсь-
теж накладає на нього великі а і Розписати конкурс на літе-
Паненко і п. 'Святим. Далі сходу. Бараки старі, без під- рицький. край, як ріпнож не забув зга- п. О. Колісиичен- кнх Націоналістів (29 січня обов'язки. Турбуючись добром ратурний сценічний твір з жнт-
дати про наших братів і сестер, дирнґентурою ка. У глибоко змістовній свя- 1929 у Відні). Накреслюючи в
- відвідали Союз^ 'Українських мурівок, без пивниць, примі- При цій же нагоді зібрано 20 які'ще досі скитаються в Евро- загальних рисах огляд діяль- українських емігрантів, Екзеку- тя української еміЃраті та й
- Воснннх І н в а л і д у (голова п. щеняя в них примітивні й не- дол. на Українських Інвалідів. пі в нужді і недостатках та за- точній промові інж. Тарасіок ности ОУН в різних ділянках тива прийняла це, постановля- встановила три нагороди, а са-
підкреслна вслитеиське значеи- ючи звернутись до всього укра- ме:
ї. Неболя), Пласт Ч Д-р Фіґоль вигідні (шпарами віс вітер, а По 3 дол.: Вас. Косач. По 2 кликав присутніх подати їм на- ня історичних Актів 22 січня (ідеологічній, пропаґаядивній, Іиського громадянства із заклн- 1. нагорода — 600 дол.
і п. Козак), СУМ" та Това- через стіни все чути). Одна лол.: Ромашок L, Шпікула Т„ шу допомогу. Переведено збір- для укр. збірнотн, а о'крему ува- революційній, політичній) звср- ком допомоги ЗУАДКомітетовІ 2. нагорода — 300 дол.
` риство Політичних В'язнів. родина дістає кімнату, яка с Коценко Стефан, Косович Анд. ку, яка дала 25 лол. і ці гроші гу присвятив справі боротьби неняя ПУН підкреслює два перевести нове переселення.
По 1 дол.: Васнльовськнй Ф., переслано до УКК. 3. нагорода — 100 дол.
Відбули розмову -з д-ром Я. заразом кухнею. Чинш — 12 Децик Іван. Вурдаш Стефан. Поодиноко зложилн: П. Мо- поневолених народів за їх виз- найважніші сучасні моменти: Твори розглядатиме спеціяль-
волення, стверджуючи, що без „Ставлячи ще від свого Пер- Екзекутнва ЗУАДКомі т є т у
І"Кальбою і членами бюра ЗУ- марок місячно. В цьому табо- Коханюк Юрій, Левкович Ст., роз — 2,дол., М. Мандрона — визволення поневолених наро- шого Конг`ресу гасло сдяости звертасться до окремих украін- ие жюрі, до якого вже запроше-
но П. Гірняка, письменника Р.
: АДК д-ром Я. Шіровецьким і І pi с народна шісола і садок, Баховська Ева, Романишак ML, 1.50. по 1 дол.: В. Слівннський, дів не зможе свободолюбний всіх українських політичних се- ськнх громадян у ЗДА з про- Купчинського, ред. Кедрина
Романишак Д.. Коцелко Онуф- М. Івашісів. М. Заяць, О Нако- світ осягнути того найбільшого редовнщ павколо конкретно ханням перевести віча і наради
д-ром Фіголем^Ндапа розмова який приміщусться в будинку ріП. нечний. В. Вснґрннович, О. Кас- Ідеалу людства, що ним г. во- конструктивних іавдань, ОУН j у справі змобілізування усіх ук- Рудннцького та ред. А. Драга-
. 'в першу чергу торкалася до- німецького садка. Діти в шко- А. К. прак, Г. Валковський. И. Сли- ля на. Конкурс буде проголошений
вінський, А. Кучма, Г. Пурий, роду. людини, а вслід за цим і на- лише в 1948 р. увінчала свої, раїнців для нової акції псресе- у пресі ще окремим повідомлем-
.- помогової акцИт?сй^тету „Ма- лі й садку дістають доживлен- змагання тим. що вирішно прн- лення. Переселення українсв- ням 1 там будуть подані всі
. ти і Дитина", а також в за- ня, яке прнготовляс Батьків- В. Шумельницький. Д. Сеидзік, частині програ- служилпся до створення УНРа- ких ..залишенців" розв'яже бо- вимоги.
гальному полўоження зали- ськнй Комітет і членќи ОУЖ. Филаделфія. Па. М. Войко. М. Галкевич, Д. По- мнУ мистецькій публіка насолоджувалась дп. як екзнльного державно- дай частинно проблему допомо-
столовськип, Д. Чернявський. С. дуетом б і Видати Ювілейну книгу
,'; шенців та їх виглядів на емі- 3. Школа і садок в Мюнхені Даценко, К. Котило, Я. Шуми- кової й п-і Олі Чорногор-Бойчу- політпчного центру, спертого ги українцям в Европі. НА віча ЗУАДК. Закликається осі орга-
Тиждень жалоби п. Сідельника, у якому на моральпу підтримку підпіл- і наради буде делегований нізації, які співдіяли з ЗУАДК,
‚.грацію. uSftrf J Зорганізувала їх делегатура гора, Ю .Добош. Решту дрібіга- партнери дуже гарно вив'яза- ля ОУН і на всебічну підтрям- представник ЗУАДК, який надіслати зпідомленмя про свою
На запрошевді% Ректорату ОУЖ на чолі з головою п. І. дЯнство і 31-го січня українське грома- мн. зі своїх роль. Зќаний опе- ку великої частішії української дасть усі потрібні вияснення.
ФиладелфіІ жалобними На за'кінчсптгя` В. Вен Гри но- лись ровий тенор п. Сайферт з Діт- еміграційної спільноти. В серс- працю, які будуть поміщеііі н
ЎЃТІ, взяли участь' у святі. Гинилевнч і шкільною рефе- сходинами, ош`аніллванимн Уп- вич, голова Укр. Нар. Дому, по- днні УНРадн фракція ОУН не- Екзекутнва ЗУАДК схвалила Ювілейній Книзі.
арученяя дипломў почесного рентќою п. І. Козак. равою Т-ва С. УНР-аді, закіи- дякував присутнім за їх участь {юйту :шхопліовав всю публіку похнтно стояла і стоїть на за- теж дальшу тісну співпрацю а в) Видати плќќати, які гра-
-. ідоктора Високойреосв. Арх.' Школа працює лише в су- чнло оголошений тиждень жа- та закликав, щоб і надальше па- своїми по-мнстецьки внведеии- хнсті
мн сольовими точками, а яких політики безкомпромісо- Фондом Допомоги Українців фічно подаватимуть працю ЗЎ-
Влациці І. Бучковй. боти в приміщенні УСХС і лоби по славної пам'яті Пре- м'яталн про пашнх братів иа короною була арія Вакули з вого самостійннцтва 1 собор- селенчої Канади, головно в ділянці пере- АДК у минулому та його зав-
зндентові Української Народ- І не відмовляли їм опери Чайковського „Черсвнч- ництва, збережеігая засад на- акції до Канади. В ией дання в майбутниіму.
Щоб уможливити нам з ў ЦПУЕН. Вчаться в ній 70 ді- пої Республіки Андрісні Лі- скнтальщині помочі, якої вони так дуже по- ^си". Милою несподіванкою був ціональиоі моралі, загострення спосіб ЗУАДК хоче виконати
стріч з широкими'колами ук- тей. Діти дістають доживлен- вицькомў. свій цьогорічний плян пересс- (`ўспільна Служба
требують. боріггьбн проти червоного й бі-
раїнськогр ѓро'мадвнства, Уп- ня, а крім цього квитки на Сходини шіпх)кого громадяп- В. СлнвІнгькнй виступ інж. Іванова, баритона, лоп) моск. імперіалізму та всіх леняя всіх українців в Европі, а) Дім для старших піком. До
який у Клівленді виступив пер- його покровителів. які відповідають {міграційним Управи ЗУАДК звернулась Уп-
рава ОУЖ влаівгувала това- трамвай, бо батьки неспро- гтва відчинив голова, Інж. П. шлй раз із сольовими партіями
риську зустріч, на- якій було можні самі їх оплачувати. Са- Панасюк. в просторій, удекоро-
з опер „Тарас Бульба" і „Кар- На черзі дня — колосальне приписам до американських раиа Об'єднання бувших Вояків
країн нового поселсиия. Пред- Українців у ЗДА з пропозицією
ваній залі ќлюбу Володимира. і важне лапдания віднови гдно-
-' понад 50 громадянок і грома- док дістає допомогу від УСХС Коротку промову про життя Сейнт Пол, Міни. мен". ставиицтво ЗУАДК, головно у ааініціюнати справу створення
Деклямапія „Воскресні Дзво- сги Націоналістичного Руху. Трієсті, допомагає нашим емі- Дому для старших віком укра-
дян, представників, суспіль- і українських установ Мюн- та діяльність през. Андрія Хочемо вірити, що живлові со- грантам теж у переселенці до їнців. ОбВУА мас вже міх; сво-
М. Лівицькоѓо виголосив явй- Проголошення Іірзалежностн І ни" п-і Люби Водііар зраджу-
но - громадський організацій хену. вала так багато вродженого ар- ки націоналістичної сдности з
та членів Управи ОУЖ. Ці всі три школи і садки старпгай ветеран визвольної бо- Соборіюсти Української тизму, що заслуговує на окре- 30-х р. р. не внсякли. що їх не Австралії. імн членами 12 кандидатів для
такої інституції та й приділюѓ.
ротьби, генерал Затродсгютй Держави висушать підшспти національ-
'.',. Після того і ми - відвідали утримуються завдяки патро- Худоясню частину звловнила ме внрізнення. 2. Матеріяльла допомога на цю ціль 5,000 дол. Екзекути-
більші скупчення наших за- натам з Америки та Канади. талановита учителька музики З черги п-ні Соболевська ві иого ворога, . який тішиться з Корнстаючн з добродійства ва рішила взяти цю справу до
Зоя Маркевич. Зокрема прекрас- Ще в 1051 р. постала в Ст.'ліграла „В-маанор Скерцо" Шо- розбрату і уперто працюѓ, над американського уряду, який уваги та перш усього порозумі-
лишенців у таборах, огляну- Присилану допомогу зужива-
ють на мінімальну вннагоро- чо відіграно на фортепІЯнІ марш Пол філія Українського Конгре- певаТа опісля міш. хор під дн- вириванням прірви поміж дво- призначив допомоговим органі- ті(сь із іншими нашими допомо-
?ового Комітету Америки, як рнгентурою п. О. Колісниченка ма крилами націоналістів. Щоб заціям велику сќількісѓь харчів говнми установами, головно Со-
лн їхні школи% садки. Шопена під час оголошеної про- перша
1. Житлова оселя в Люд- ду дня учительки, оплату легентом генералом ЗагроДсь- За три філія в стсйті Міннесота. гарно відспівав „Встає хмара підновити єдність, треба керу- для розподілу погребуючим л юзамн.
льокалю і доживлення дітей. ким хвилияноі мовчаякя. роки свойого Існування з-за лиману" і „Вкраїно, мати ватися ие промииущимн Інте- незаОезпечених країнах, Екзе- б) Видання підручників. Вже
віі'сфельді бІан Мюнхену. За- може ця Інституція вписати иа
Генерал Загродський аахін- сторінку своїх активів чимало катьсконав". Диригент хору по- ресамя тактики й міркуваннями
злободешюго характеру, а ли- кутива порішила перебрати від п'ятирічний побут перших нових
лишенці мешкають тут в но- Діти ходять до садка і шкіл у казався дуже добрим Іятерпре-
-внх будинках, Ьп%щяльно для великій мірі через доживлен чив свою промову, заповітом важних діл. з яких деякі відби- татором. ше аанданн`імп великої ІСТО- уряду 200,000 фуќтів харчів, і міг ранті її у ЗДА ставить їх пе-
презядепТа І вірою, щ'о мрія ричної міри. I в почутті відпо- _ саме масла, сиру і молока, та і ред проблемою отримання аме-
них вибудованих.'сПрнміщен- ня, а це доказ, що вони його Головного Отамана Свмона Пет- лися відгомоном навіть в аме-1
На закінчення Свята п. Дм. відальности перед визвольними І розподілити їх потребуючим уќ- jриканського горожанства. ЗУА-
потребують. Також при розда люри. Президента Андрія' Л1- VW^^Ul C e S ; , Місько, секретар ЎЗО. в аснсті змаганнями українського каро- і раінськнм емігрантам в Німеч- ДК хоче прийти з допомогою в
гі ня добрі, але розмірно дорогі,
" — 45 марок місячно; до того чі одежі береться під увагу чицького і цілого Українського Стоячк на плятформі коорди- маЛицького й інж. Тара- ду за відиову суверенносте У- і чині, АВстрП, Югославії І в Ін- цьому новим (мігрантам не лн-
країиської Соборної Держави І ших європейських країнах. С Jт е своїм заступництвом перед
не треба платити за світло, в першу чергу дітей, охопле- НАГОДУ стіймо!
поо відродження Само- нації праці всіх існуючих вате- ^
Соборної Української rtJia 0pra 3
відчитав резолюції -
ми, як дотепер, так 1 надалі І можливим отримати ще більший і Іміграційними властями, але
' опал і воду. Наші `залишенці них у школах і садках. ^ . ^ r 2 . " ! I l ^ ? ; протест проти плямованого мос-
Держави сповниться. Відспївап- цій. кожночасі№ управа філії. к ^ е Ь К И К И большевиками свят- готові иа привернення сдности І прнділ в майбутньому, а уряд І теж поученнями й Інструкціями.
неспроможні так багато пла- Школи і садки, хоч би на кям п и т у „Ще не вмерлх` Ук- оід проводом иайповажиіших к у в а н н я зоо-ліття Переяславсь- Українському Націоналістнчио-1 заповняє перевіз цих харчів че-1 Тому Екзекутива ЗУАДІ^ посга-
' ^ ^ ^ Г Т ^ ^ ^ І 1 ^ " ^ договору по всій Україні.
, „тнтя, і тому В ТИХ іДрИМІЩЙН- віть нещодениі — це єдиний раіна" всіѓло лалло піл акок- .чади (проф Литовський, д-р ^ ьолїтьііщЬМІ ггрово- му" Рухові. . Чи спроможна бў ` рез океан. ЗУАДК пІдпогПда.сІиоьиЛа` индатн спеціальний під-
(`паііілмгят' проф.' Зої Маркевпч.` де' друга сторона оціните важ ляше зд ‚справний розподіл І до- Ѓручник уктзаТнгькоЮ мовоюrt.з.
.іВЯГв" ОіЛьюоечІ' лгив^г№ Ч#- осередокѓ дег"дітн `^чпться' ук- 'закінчнлись жалібні схолннч. ^L^Trr Т"Ѓ'і П
' , Baftt5aK
' каш? будьтобтг Україна добро лігаість^гях завдань, які Історія ставу на Місце, а це за обчис-1 „Як отримати американське гро-
^ 'мвцькі втікачі. JJJ$rftходять до раїнськоГ мови, Історії, геогра- 2 Е 2 ^ r?^SlBl2?ZlZZ, '%%ї: аїльно пшглучнласГдо ‚^осШ положила на Український На леннл`мн вимагає одного нашо- ( мадянство". Підручник вже є в
- І Д гаються піддержати гарні п о ч я - Іського
гакуѓьея підде`ржати _„пѓо A n m f i r o боата"
старпіого брата" й ніко-
ніко-
німецької шкоди%ТУ к Ра Інська фії та почувають себе Члена` ни кожноГ з існуючих укр. ор- ли џЛсля Переясліавського дого- ціоиалістичний Рух. і чи здат го цента від фунта харчів, зна- опрацьованні фахівцем цього ді-
школа користас з льокалю тої ми українсь`кої спільноти. Бриджпорт, Нони. ганізацій. доповнюючи програ- вору не боролася проти москов- на буде попри всі часові тра- чігть разом ня приділених 200 ла І в найближчих тижнях по-
школи, І наука"в"Ий відбува- В Людвігсфельді, а також лу громадської діяльностп і спо- сько - царського, а тепер мос- гічнІ зудари здобутись на та- фунтів всього — $ 2,000, але f явиться друком.
їмн цінними вкладами. ковсько-большешіцького Імпері- сти, ке саме почуття відповідально- вартість тігх харчів виносить І ркзскутива порўчаѓ, теж на-
сться лише у вільні від науки в Моосаху і в Мюнхені загос- Дня 1в-го січня 1964 р. захо- покаже майбутнс. Відзна- понад J 75.000. В наступних, шпм громадам, де Існують чи
дні в німецькій школі. Укра- тили ми до поодиноких родин, дом заряду Українського На- Заснування укр. гакільішх яліаму. Резолюції заля прииня- чення 25-ліття організованого двох роках ЗУАДК зможе отри-1 творяться дитячі садки, новий
курсів для дітей, які розвива- ла спонтанними оплесками, а націоналізму було б найкра- мати довільну скількість цих український підручник з Вібліо-
їнський дитячвА^садок примі- щоб познайомитися з умови- ються гНд проводом управителя грімке „Ще не вмерла" з уст щою нагодою для вияву цієї продуктів і м!г би забезпечити текн
k щеннй в наймдеяому льокалі, нами їхнього життя. В Мооса- проф. К. Курилка незвичайно старших і дітей було останнім готовостн." Суспільної Служби ЗУАДК
4 ними всіх потребуючих україн- під назвою: „Норми для дитя-
- яким може користуватися ли- ху відбулися сходини мешкан- табір приміщеніїн у старих І гарно та які охопили 95% укра- потвердженням цієї чергової ма- ських емігрантів, але спершу чнх садків".
ше до полудня. Дітей в садку ців табору, на яких я поін- напівзруйноваянх касарнях іП"ських дітей шкільного віку. ніфестації - протесту українсь- треба перенести справно розпо-
. понад 30. СадокГміг би пра- формувала їх про життя укра- коі спільноти проти Москви. ДАР УКРАЇНСЬКОМУ ВОСП діл першого приділу.
ЃЗ иіхиіал. д в і о р д п д І рдрц^ акадекіі в роковини різ- Організація Свята спочивала НОМУ ІНВАЛІДОВІ Коляда
'‚-цюватй кожного, дня, якби їнців в Канаді і відповідала виглядас як однн з наипр- них укр. Історичних подій, ін- у вправних руках Управи ЎЗО S. F.iupa пплиі Екзекутива прийняла звіт я
`можна було зрен`Ьнтувати де- на численні запити. шпх таборів нашої скиталь- тервенції перед властями, про- й технічного Комітету, з яких Подаємо до загального відо- аотепсрішньої збірки Коляди те
`урев'яний барак, щр стоїть по- 4. Табір в Ландсгуті. Цей щвни. В кімнатах мешкас по апаґанда в американській пресі, на окреме признання заслуго- ма, що збірку на дар Україясь- Псрсвірнвти положення на- й цісю дорогою висловлює всім
вк1,щ1
дві родини, розділені шафами прийняття українською вус тріо, а то мец. Малицькнй, кому Воєнному Інвалідові за шнх залишенців у Німеччині Л громадам, організаціям, пара-
і коцани.
..^„_Г„ тТут . _ ..„
ми _і_!___!.
відвідали „ та і річній
громадою Ст. Полу
академії рокови- голова ЎЗО. інж. Тарасюк і - вих
на иинуло-
в 35-ті 1953 р. закінчено, — Зі збірко- Австрії, ЗУАДК переконання, фіни 1 всім активним у збірці
нн проголошення Сомостійнос- Місько, секретар ЎЗО. Тут слід пунктів вплинуло до дня що крім розв'язки проблеми коляди громадянам, як теж 1
кож кімнату одинаків, в якій
ОРГАНІЗАЦІЯ ДЕРЖАВНОГО В І Д Р О Д Ж Е Н Н Я
живе 14 осіб. Сіра кімната з ти Української Держави резо- би ще додати, що під час перер- 14 січня ц .р. — 6,829.50 дол.. з ‚.залишенців" через пересслен- всім жертводавцям, свою щиру
УКРАЇНИ в ЗДПА, люцій, які опісля дня 18 люто- ви промовив до слухачів голова чого вже післано СУВІ в Німеч- ня, існує ще одна розв'язка, а подяку. Фонди з Коляди пов-
саме допомога залишенням вля- ністю призначені на допомого-
сірими коцамп і понурі облич- го 1953 р. були прочитані сена- Контрольної Комісії ЎЗО п. Дм. чнні і Австрії — 1,260.50 дол.
чя людей, що без ви ѓляд по тором Міниесоти п. Тей і зано- Шмагала, заслужений суспіль- Докладний внслід збірки по працю штуватнсь на місцях, дістати во-харитативну і переселеичу
ОБЛАСНА `УПРАВА ОДВУ СТЕИТУ МПНЇГЕН, і самому заробляти на
враз Із' Ьратиімн Організаціями УЗХ ( МЎИ чекають на кращу долю, спра- товані в рекорди Сенату, — це ний діяч 1 представник старої окремих громадах подамо по свій прожиток і рідню. Наші за- акцію ЗУАДКомітетў. Просить-
ся всіх власників лист иадісла-
внли на нас гнѓѓуче вражен- все діло нашої філії УККА. Іміграції, головний радний УН- одержанні розчнслень зі всіх лнгаснці. навіть і деякі праце-
^ " , : відсвяткує : Як в попередніх роках так і Союзу, закликаючи всіх присут- місцевостей, тому просимо всі ти їх якнайскоріше до канцеля-
ня. Навіть я, що п'ять років цього року роковини проголо- ніх до зложення добровільних організації, що займалися збір- здатні, живуть із рент для без- рії ЗУАДК на адресу:
В НЕДДЛіЬ^ Іб-го ТРАВНЯ 1954 Р. В ДІТРОЙТІ об'їжджала різні табори в Ні- шеннл Соборносте І Самосѓій- датків на фонд УККА, після чо- кою та окремих збирачів най- кі з міжнародним допомоговим робітннх. Тому то в порозумін-
В ЗАЛІ,.ІЗавГАЇНСЬКОГО НАРОДИЬОГО ДОМУ меччнні, не моѓлеѓ отрястяся ностн Української Держави від- го чотири пані під проводом п-і дальше до кінця місяця січня комітетом ЗУАДК відкрив так UNITED UKRAINIAN AMERICAN
прикрого враження. Пані святкувала ваша громада з гід- Гладкої, фінансової референтќи ц. р. прислати зібрану готівку, звані бюра праці в різних осе-
101
ч`^.' "Р" Мар' вуд., RELIEF COMMITTEE, INC
ністю. Управа нашої філії УЌ- і ЎЗО. перевели з успіхом згада- повернути нерозпродані жето- редках Німеччини, як теж в Ав- P. O. Box 1661. Phiia. 5. Pa.
' У- 25-РІЧЧЯ Дима, що вперше бачили такі КА влаштувала 23 січня ц. р.! иу збірку. ии тп кінцеве розчислений.
умовний, вийшла з табору урочисту академію, в програму На марґінесі треба ствердити, стрії. Завданням цих бюр прп-
Суспільна Служба Хочемо якнайскорше зробити
Організації Українських Націоналістів прямо хвора якої входили: доповідь п. В, що в тому самому дні і в тій са- Комбатантів
ці перевести ресстрацію праце-
здатннх осіб та допомогти їм ді- обі#іхунок та подати загальний
(ОУН) Ми списали докладні інфор-1 ФІлоновича. сольоспів визнач лснді в Укр. Нар. Домі Крутян- мій годині відбувалася в Клів- гтати відповідну працю з допо- внслід до преси разом Із спис-
Та до співучасті, запросить всі' українські національні орга- мації про поодинокі родини, ної співачки п. О. Мухіни І п.ська Академія, якої головним ІОВІЛЕПНА КНИГА могою в переїзді до місця пра- ком жертводавців.
нізації ДітроЙту, яким відома я дорога праця і боротьба М. Поліпѓўќа, деклямаціі знаної ці та п підшуканні помешкан-
про їхнє життя і допомогу, у Зах. Україні рецятаторки п. о, '`анізатором було Амернкан- Вже появилася І с в продажу ня. Злучений Український
ОУН впродовж останнього чвертьстоліття на шляху за вн- яку одержують. В тім таборі Е. ГрещаковоІ. сольо скрипкове ськ і - Українське Студ. Т-во їм. Американський Доиомоговий
зволення українського народу з неволі. Всі українські ор- с спільна кухня, але харч, п. О. Луцяк, Інсценізація „Гріш- срідяому А. Коцка, що розуміючи по сво-
поручення СУСТА
„Українці у Вільному В тон спосіб ЗУАДК веде пра- Комітет
ганізації і товариства на терсні Метрополії Дітройті' про- який вони одержують, дале- ниця" (дісві особи: п. І. Деия- відсвяткупати Свято Ќрут у
симо здержатися в цей день з усякими Імпрезами. Програ- ко невнстарчальннн і тому во- сюк, п. Е. Тіллс, п. І. Михале- Світі"
ма І подробиці Ч^у дуть подані своєчасно в пресі, летючках, вич, режисер Б. Грінвальдт), своїх місцевостях, перенесло ПРКДСТАВІПІЦТВО B.O. УКРАЇНСЬКОЇ И А Ц І О -
ня мусять ` докуповувати.. жіночий хор УЗХ та мішаний Річницю Ќрут на 24 січня, дар-
НАЛЬНОЇ Р А Д И в З Д А
запрошеннях. -Ч)Слідкуєте за оголошеннями! Мужчини, що курять, збира- хор — обидва під дириґенту- мпщо Крутянськнй Чин мав
^Обласна Управа ОДВУ Стекѓу МІшіґеп. рою п. Ст. Луцпка. місце щойно 29 січня, а Крутян- повідомляє, що
ють недокурки, як колись, за ська Академія під протектора-
найгірших часів після війни. З вдячністю глядить грома- том ЎЗО — Я1 січня ц. р.
З мешканцями табору шс тивяу дянсгво нашого міста на позн-
Д-р О. Наклович
ЖАЛОБНА АКАДЕМІЯ
працю нашої філії УККА присвячена сп. пам'яті Президента Української
відбули сходини. Найбільше та своєю щораз то численнішою
УВАГА! ^‚БАЛТИМОР И ОКОЛИЦІ! заінтересований викликає се-j участю на імпрезах дає доказ Народиьої Республіки
ЗАВАВОВИП КОМІТЕТ ПІД ПРОТЕКТОРАТОМ ред таборян справа дальшої зростаючого цементування гро Пос Анджелес, Каліф. АНДРІЯ ЛІВИЦЬКОГО
УКРАЇНСЬКОГО КОНГРЕСОВОГО КОМІТЕТУ еміграції. # мадн. т
'АМЕРИКИ, ВІДДІЛ У БАЛТІМОР (Продовження буде) Коли однак ще не всі грома- Вшапопують пам'ять поќ. відбудеться в Н Е Д І Л Ю , 28-го ЛЮТОГО 1951,
дяни є членами УККА. то наді- президента А. ЛІинцького о 4-ІЙ год. попол., у АвднторП Вашингтон Іряіиг Гаяекул —
запрошує ВШ. Громадянство на ятися треба, що філія своєю до-
датньою працею викреше зрозу- Українські релігійні та на- Ірпіиґ 11.1. І к; вул. (між 3—4 Евенямн) в ІІью Порќу.
ВЕЛИКІ ВЕЧЕРНИЦІ ВАМ НЕ МОЖЛИВО ОБШ- міння 1 в решті громадянства. ц:онально - громадські організа-
ТИСЬ БЕЗ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ що кожний українець є обов'я- ціі метрополії Лос Енджелсс в
І .І' і : що відбудуться : А НАЙКРАЩЕ І НАИПЕВНІ- ааннй стати членом, чим прн- Каліфорнії обрали гпеціяльиий
В СУБ(ЗТУ, ЯКо ЛЮТОГО 1954 Р. ШЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ДАСТЬ служитися до нашої загально-
ВАМ УКРАЇНСЬКИЙ украінськоі справи. комітет для належного вшану- Важно повідомлення для відділів У. II. Союзу
У ФІНСЬКІЙ З А Л І при 703 S. PONCA ST. НАРОДНИЙ СОЮЗ' Н. Ч. вчння пам'яті поќ. президента
Першорядна оркестра. Початок о ѓод. 8:30 веч. В ДІТРОЙТ І ГЕМТРЕМК
ід призначений на цілі УККА. jprtrrn Просимо всіх урядників і членів відділів 20, 73, 94,
23 MG, 175, 183 і 292 прибути на
ПРИКРАСА КОЖНОЇ БІБЛІОТЕКИ, КОЖНОГО ДОМУ!
Об'єднання Прихильників Визвольної Боротьби України видапя з нагоди 60-рІччя
В І Д Д І Л В ІІЮ Я О Р К У Українського Народного Союзу.
Вже вийшло монументально видання творів найвнзначні-
шої постќи українського національного відродження — І — : повідомляв, що :
Книга мас 384 сторінки друку,
біля 50 статтей різних авторіѓ
та біля 100 фотографій в тексті
ОКРУЖНІ ЗБОРИ
ТВОРИ ЛЕСІ УКРАЇНКИ в неділю, 2і-го лютого ц. Р. В ній зібрані основи! матеріяли
Про українців у З'сдинених Дер- — як' відбудуться —
п . в іг-тш ТОМАХ У ВЕЛИЌШ ЗАЛІ УКРАЇНСЬКОГО НАРОДНОГО ДОМУ жавах, ІСашіді, країнах Піидеи- В СУБОТУ, 20-го ЛЮТОГО 1954 Р.
: відбудеться : иоі Америки, у вільних країнах
^В-во Тящеюсо — Білоус) Ввропи, Африки та Азії, як І на о годині 7:30 вечором
Вірші, драми,flRWtUу прозі, перлини української літератури! ДОПОВІДЬ Проф. ЮРІЯ ПІКРКХА відлюдних островах. На кінці
Друковані на гарному папері, чітким шрифтом, в полот- книги, для вигоди читачів, до- В УКРАЇНСЬКІМ ДЕМОКРАТИЧІПМ ЌЛЮБІ,
яяяій оправі. $И. Ш томи с чудесним доповненням бібліоте-
ки кожного, хто шанўс і любить українське слово.
ПЕРЕЯСЛАВ І УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА дано календар на 1954-тий. рік.
Ціна книги — тільки $2.00!
2376 Grayling, Hamtramck, Mich.
ПічДОвжтв їх для себе І своїх дітей! ПОЧАТОК О ЃОД, 3. пополудні. На зборах буде присутній Головний Предсідннк
Замовлення, разом з гроше- У. Н. Союзу и. Дмитро Галичий. Просимо прибути
'.'ДОНА ЗА 12 ТОМІВ $24.00. Хочете замаяќреетуватн проти нищення Української Культури Москвою fi вою належиістю, висилати на
Замовляти: приходўѓь численно на доповідь. 0 ІДрЄСу: на ці важні Союзові наради.
"SVOBODA", Р. О. BOX 346, JERSEY CITY 3. N. І. Після доповіді дискусія. Управа "SVOBODA" В. Дідиќ, гол. радний УНС.
P. 0. Box 340. Jersey City 3, N. J.

в I I Г Л I I #І
Hero Wanted — Male
SLICKER—BUFFER
OR HAND BUFFERS
д о скіри. Досвідчений. Висока
платня, стала праця.
В N. І. кликати
MARKET 3-4666
В N. Y. кликати
BEEKMAN 3-4064
З В А Р Ю В А Ч І . 6 елск. зварюва- нічну. Добра платня. Всі зміни щоб вписати в члени УНСоюзу.
чіп, поодинча позиція на тонких до вибору. Г о л о с : "Directress of — А. Погранична, предс; А. димнра Вел. відд. 179 повідом-; St Проситься членів прибути і П. Костиќ, предс.: І. 'Патуляк,
і середніх металевих аркушах і Nurses." Fair Oaks, 19 Prospect Гнатюк. фін. секр.; М. Процак. ляс своїх членів, що місячні і вирівняти свої вкладки, як та- к а с ; В. Кушнір, секр.
гарячих Прутах Також првкріп- St., Summit, N. J.
лювачі. Добра платня, нагода на
підпишќи. Робітничі корнеті.
Кликати Mr. Makowski. Dover ti- І СКЛАДАННЯ
2-ИХ). ABO ГОЛОСИТНСЯ
LOCK IOINT PIPE CO.
Wharton, New jersey. платні свята, прнсмне окружен. такий уряд: І. Зсндран. предс:
(Nr Dover, Com. Dist. Newark.)
m Професійні оголошення ж
ПОТРІБНО
ДЯКО-ВЧИТЕЛЯ
Посада д о обняття зараз.
Добрі услівя.
Зголошуватись д о :
SS. PETER and PAUL
UKRAINIAN ORTHODOX
CHURCH
60 Arbor Street, Lyndora, Pa. Стала праця, добра платня, бак. секр.
Р О З Ш У К И
Проситься ласкаво тих осіб по-
датн свої адреси:
Н П і А МИКОЛАЄВЌА небога І.
А. Хоменка з с. Хоцьок на Пе-
реяславщині, інж. А. ВАСИЛЬ-
ЧЕНКО (Америка). ОЛЕНА
ЮРЧЕНКО; П. І. ПОГАСІП
ВСЕВОЛОД М. Н О Л О В И Н Е Ц Ь
(Німеччина). Моя адреса:
MYKOLA L.
39 Cranbrook Road, Bloomfield
Hills, Mich. U.S.A.
Д О ВННАИМУ
КОМФОРТОВА К І М Н А Т А
ншіротн Hunting парку.
З окремою лазпнчкоіо, телеф.
та евт. гаражем до вннайму у симптомами с БЕЗСОННІСТЬ,
ФИЛАДЕЛФП
Тел.: 0 L . 7 0457
КУРСИ — НАУКА
ОРГАНІЗУЄТЬСЯ Н А
ТЕРЕНІ ФНЛАДЕЛФН
КУРС ТЕХ.
КРЕСЛЕННЯ
та
BLUE PRINT READING
Писемні зголошеиня слати иа но спричинюють згадані снмп- Конвенцію УНСоюзу. На збо-
адресу:
"TECH. KRESLENNIA"
1219 WingohockinR Street
Philadelphia 40, Pa.
M Н А П Р О Д А Ж
НА П Р О Д А Ж
Б У Ч Е Р Н Я І ГРОСЕРНЯ
Свіжа І морожена ярнші, пов- Ціпи.
ний склад. Піна $3,500.
Кличте:
ES. 2-9540
IRVINGTON. N. J.
# НА П Р О Д А Ж
ЧОЛОВІЧЕ УБРАННЯ І ПЛА-
ЩІ практичний дарунок на
кожну нагоду. Мало вживані,
неначе ноні, чудово вшиті. Та-
крїк для наших близьких в Еп-
роиі від $15.00.
LOUIS SANDERS
1541 First A v c , New York City
(Між 80-81 вул.)
БУДІВНИЧІ
УКРАЇНСЬКА БУДІВЕЛЬНА
КОМПАНІЯ
Вўдуємо виключно д л я ўкраїн-
щп по цілій Америці. Масте бу-
дівсльну проблему? Кличте н а с
Школи, Церкви, Нар. Дома
та інші проекти. Головний Інж.
В. Сімвиіиш. Просимо нам пн-
сдти
UKRAINIAN CONSTRUCTION Co.
99 Llmwood Ave.. Irvinsrton. N. J.
УКРАЇНСЬКА ФАБРИКА
матраців 1 „студіо ковчів"
Виготовляємо покривала на
меблі.
М. KOCHMAN
67 Wagner PI., Irvlngton, N. J.
Call ES 2-5197
Ш MOVINO A TRUCKINO f
і КРАЇНІ ЬІСК ПЕРЕВОЗОВЕ
ЃЛОРО
Неї'.-ІКІЖМЛО в Ню Иорку та
оќм інцях а також в дальшу
вілда.іі. Тсл Ню Лорк — САпаІ
8-J567 п. Микола — Н ю Джерзі
— ESscx 4 6954 рано або веч.
99 eimwood Eve,, Irvington. N. J.
Вступайте в ч л е н и У. Н. С.
ВЯЛНКД В Н П Р О Д Д Ж НА ЗИМОВУ ГАЛЯНТЕРПО!
Можна зао'таднти від `іЃ) до 4 0 г і !
DUNLEY HAT SHOP
14 SAINT MARK'S PLACE,
(IcT 8 пул., між 2-3 Евенго.)
Mac на складі найбільший вибір фільцових КАПЌЛЮ-
ХІВ власного виробу, найкращої якогтн п найновіших І
фасонах 1 кольорах. — У наѓ куплені капелюхи прнин-'
масмо до перерібхн.
Пригадуємо, що масмо відділ Мужеської Ґалянтери, а саме першої якостн
сорочки знаної марки "JAYSON", дощевики, светери з імпортованої вовни,
парасолі й інш.
Просимо зайти і переконатись про високу якість матеріалу та низьку фабричну
ціну. - Говоримо по-українськи.
Слухайте наші оголошення по рядіо-програмі п. Мельника кожної неділі між 7-8
ѓод. рано на хвилях 1480. (станція WHOM).
Отворено щоденно до 8:30 веч., в п'ятнаці 1 суботи до 10:00.
14 SAINT MARK'S "PLACE
СВОБОДА. ВІВТОРОК. Hj-''" ЛЮТОГО 1954. Ч. 31.
` # П Р А Ц Я #
ЯРІЛРИ
ODUlfl
RIJ1 n i l l i R VHH "-ИЛДЬ;ІОІ.., 'ІЏ - T-= . ^NTAH, ;Ї да;. пов;-
їм. і. Франка, відд. 83 повідом- ломлясться членів Вр. св. Арх. Тов. Укр. Ќлюб Поступовий,
ВІДДІЛЮ j n u
ляс. своїх членів, що місячні Мнхаіла, відд. 332, що місячні від. 70, повідомляє всіх своїх
ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Д Ж .
BUSINESS OPPORTUNITY (ЗБОРИ ВІДДІЛІВ УНС
Help Wanted—Female ЕЛІМАБКТ, Н. Д Ж . С-ВО звичайні збори відбудуться в збори відбудуться в суботу, 20. членів, що річні зборе відбу- AKRON, О. ^ - ' A t meetinc held
ДОГЛЯДАЧКИ ХВОРИХ
Любої:, ш д д 37 повідомляє, ево- "аділю, 21-го лютого, о год.` 1-ІЙ лютого, о год. 7-ій веч.. в У. Н. дуться в середу, 17 лютого, о г.
їх членнць, що місячні збори попол., в залі Т-ва У. А. Горо- Ломі. 10 Колфакс вул. ПросЯгь- 7.30 вечором, в У. Н. Домі, при JERSEY CITY, 2-родин. з цегли for 19M, Branch 180: I. Miskalo,
ТАВЕРНА Sun. Feb. 7 officers were elected
"STAFF' відбудуться u неділю 21 л:о- ж а н - И 7 Н о Р т Френклнн вул. j і иеіх членів прийти на збори. Фліт вул. Проситься членів прн- дім, олив, огрівання; -1 -роднн. President; J. Johnson, Vicc-Presi-
Реєстровані з дозволом праќти- того, о ѓод 3-ій іюпол u У Н. Проситься членів прибути на j М. Сірман, рек. секр. йти в означений Час, бо буде дім; власник залишає б и з н е с dent; N. SiWiIrT-Treasurer; Olea
кн, приватний пснхіятричннй Домі, 211-216 Фултон вул. Про- збори, буде вибір делегатів на' звіт урядників із цілорічної $18,000 з а все. Украінсько- Zepko, FinanciaJ S e c ; A. J. W o -
шпиталь. Виїмкові користі. 40 снмо всіх прийти, буде вибір Конвенцію УНСоюзу. Довгую- ДЖЕРЗІ СИТІ, Н. Д Ж праці, вибір нового уряду 1 ін- польська клісителя.
ѓод. на тиждень, поміч в недузі, делегатки на Конвенцію ft інші чнх проситься вирівняти свої Т-во Укр. Січ, відд. 170 пові- loch, Kcc. Sec. 4 -
свята, сусп. забезпечення, пран- важю справи. Приведіть зі со- вкладкн. — С. Чорномаз, секр ;іомляс. що збори відбудуться ші важні справи д о вирішення. Telephone: HEnderson 3-1276 -"
ня, 3-тнжневк вакації. $20 д о - бою Кожний член повинен заплатн-
нових членнць і дітей, і „ неділю, 21-го лютого, о год. ти свою вкладку, а довгуючі. REAL ESTATE
дад. з а всч. зміну і ще $10 з а СТ. ЛЎІС, МО. — Т-во Воло-;і;-ій веч., в У. Н. Домі, 183 Fleet хай виріввають свій довг. —
САЛЬОН КРАСИ Rahway
в центральнім положенні. ПОВІРТЕ- ABO Ш !
к а с : М. ІІо.іовчак. реї: eel:; лбори відбудуться в неділю, 21. ко:к члени, які забрали білети Чудова нагода получитв дім з 51'. КІМН. модершгй дім. Добре
лютого, о год. 2-ій попол., в У на баль, проситься розрахува- прпгмиим доходом. Теперішні комунікаційне ‚положення. Ціна
ВОТЕРВЛІТ. Н. П. Вр. св. Н. Домі, 2838 Магн`олія вул. На гися з а них. — П. Мелень, пр.; МІЛВІЛ, Н. Д Ж . — Місячні власняци прнсд. чудову кліснте- $8,500. р‡ѓ``
ДО ПРАС`УВАННЯ о. Николня. відд. 13 ПОПІДОМЛЯС порядку нарад буде вибір делс- ІО. Трент. к а с ; І. Грабар, секр. збори Т-ва Запорозька Січ відд. л ю в густо заселеній околиці в Доступннй 2-ий морґедж.
СОРОЧОК своїх членів, що на річних збо- ґатів і їх заступників на Кой-і — 317 відбудуться в неділю, 21-го межах 4-х миль від сальону. На- 1'Л кімнат, поширене піддаш-
1
Досвідчені — добра платня, рах 10. січня 1954 р. вибрано ненцію УНСоюзу. Просимо дов- CLEVELAND, О. — St. Mary's лютого, о год. 2-ій попол., в з а - ріжна площа, модерна кухня, шя. Будівничий збудував в
гуючих членів вирівняти свої І Lodge — Branch 112 of Cleveland, лі д е звігчайпо. Просіѓмо всіх спальня, вітальня, сальон з стилі, пллстрбваннй, внківче-
W І L L І N G' S С. Ковальчнк, заст.; 3. Зендран, вкладки, в противнім разі бў-j Ohio will have their monthly членів прийти, масмо багато повним вирядом включаючи 4 ний деревом, просторі кімнати.
фін. секр.; В. Мокей, заст.: І. дуть суспендовані. -— M. Дми- і шеегіпв Sunday, February 2 1 , in справ д о полагодження. Б у д е сушарні. Ціна на скорий про- Знамените положення.
Laundry Service, Inc. Ўрбан, рек. секр.; А. Урбан, трншнн. п р е д с ; М. Кульчиць-j the St. Peter and Paul church hall, вибір делегата ва Конвенцію д а ж S14.900. Central State RKy. A Mortgage Co.
601 65th S t , West New York, N.J. заст.; А. Кріл, кас. 1-ий; С. кий, к а с ; I I Паращак, секр. Due to the fact that the hall is be УНСоюзу. — С. Патен, п р е д с ; 97 Elm A v c , Rrfhway, N. J. 7-8700
FRED W. BATES 4 SON
Кравец. заст.; М. Спяк, к : iii^ In use at 1:00 p.m. w e will С. Чопик, к а с ; Гр. Тнмчій, сек. Realtors
ПОТРІБНО ДОГЛЯДАЧОК 2-ий; С. Вемчар, заст.; опікуни ГУДСОН, H. И. — Бр. с в ! start collecting dues at 10:00 560 Middlesex Ave., Metuchen, МОЛОЧНА ФАРМА — д о вв-
ХВОРИХ, хворих: С. Млинарнк і П. Де- Арх. Михайла, відд. 476 пові- o'clock and then follow with an МІЛВІЛ, Н. Д Ж . — Т-во ім. New Icrsey. Met. 6-0274 шо! увага, 2 фе`рми на продаж.
або практикуючих. Стала пра- мянчнк: Контр.: С. Пованда. І домляс своїх членів, що місячні' important meeting whereby 2 deie- Ст. Мельничуха, відд. 331 пові- Member of Multiple Listing ' Найліпша упрнвна земля, що
Спяк. На цих зборах б у л о збори відбуДІТЬСЯ в неділю, 21. і gates are to be elected for the домляс своїх членів, що місячні Svstem. дас найкращий врожай в око-
ця, добра платня та повно проголошено, що вибір делоґа- лютого, зараз по Сл. Божій, u j Convention. — Ann М. Cooper, збори відбудуться в неділю, 21. лиці. Одна Фар- 170 акрів, д р у -
утримання. та буде на другий місяць. Про- Парафіяльній залі. На зборах Soc ЛЮТОГО, О ГОД^ 2-ій попол. Про- BAR A GRILL — QUEENS ѓа 150 акр. Добрі будинки^- ва-
снться всіх членів прийти обо- буде вибір делегата на Конвен снться членів прийти на збори, Чудова нагода поліпшити умо- гідне положення..F. Е. Schaflcrt,
SHERWOOD 2-4972 в'язково на збори в неділю. 21. цію, тому обов'язком кожного НИК АГО, ІЛЛ. — Збори Бр. буде вибір делегата на Конвой- внни життя. Ідеальна д л я с у - Broker, New РаЦх, N. Y. Phone
лютого, о год. 2-ій попол.. до члена бути на тих зборах. На СБ. о. Николня відд. 106 відбу- цію УНСоюзу. — М. Ключка, пружжя. $700 і цілий бар, д у ж е 2531 Reply in English to Broker
ОІ1ЕРЕПТОРКН залі українського ќлюбу. 402 - річних зборах 17. січня затвер- дуться в неділю, 2І-го лютого, п р е д с ; П. Чопеќ, к а с ; А. Р о - добре- положення, довгий ви- or write Box F - a Rm. 830, 11 W.
25 St. Буде вибір делегата на джсно цілий старий уряд на рік
Досвідчені в шитті на машинах. Конвенцію УНСоюзу. — І. Ур- 1954: І. Юськів, п р е д с ; М. Ма- п' домі Відділів УНС, 843 N. манюк, секр. найм, низький рент. 2 кімнати. 42nd St.. New York City.
Western Ave., о год. 12-ій впо- EV. 2 9 2 4 9 — . 1 2 - 1 , 4 - 6
ряк мол., к а с ; П. Маряк, секр. лудне. Просимо всіх членів при-
СТ. ДЖОЗЕФ. МО. — Т-во або пишіть: F-10 — Km. 830, ASTORIA—2-род. з цегли дім.
платні вакації ft свята. бути і заплатити вкладки. Та- Запорозька Січ, відд. 356 пові- 11 West 42nd St., New York City 5 і 6, вільний . д о зайняття.
А. сі S. Trani Sportswear, Inc. Е Л М А Л Р А , Н. И. — Т-во ім. НОРТАМБЕРЛЕНД. ПА. - кож масмо важні справи д о рі- домляс, що звичайні збори від- знамениті УМОВНИЙ. $21,500.
І. Франка, відд.271 повідомляє Бр. св. Михаїла відд. 357 пові- шекня. На 1954 рік вибрано та- будуться в неділю, 21-ГО люто- 2-РОДИННИИ- ,з цегли, відо-
425 — 13th St., Union City членів, що місячні збори відбу- домляє своїх членів, що місячні кий уряд: Н. Ґуль, п р е д с ; А. го, о год. 1:30 'попол., в пара-
дуться в неділю, 21го лютого, збори відбудуться в неділю, 21. Косовнтч, заст.; В. Івасютнн, фіяльній залі. Всі члени і чле- МУЖЧИНИ. кремлений, 8 кімнат. З подвійні,
З винаймлені. Всі удогіднення.
H І О Д H А КУЛЬТУРНА
ЛЮДИНА H E МОЖЕ
ОБІЙТИСЬ Б Е З РІДНОГО
о год. 2-ій попол.. в укр. залі лютого, о год. 2-ій попол. Буде рек. секр.; Г. Дацьків, фін. секр. ннці без різниці чи платять мі-
на Лакавана Евеню. Проситься вибір делегата на 23. Конвен- М. Попіль, к а с ; . Контрольори: сячно вкладки, піврічно, річно
всіх членів прибути, буде звіт цію УНСоюзу. Збори відбудуть- В. Гриньків. Я. Кухар, С. Апо-
повинні бути на тих зборах.
жінки Попередньо було мешкання і
бюро дентисти- $18,500.
Якщо в а не вдоволені пав, 2-РОДИННИИ обрамов. „шінґ-
ЩОДЕННИКА контрольної комісії та вибір де- ся в домі на 20 King St. — С. столюк; П. Гошко сторож збо- Буде вибір делегата на Коивен- що в е можете 'втішатися ввто- лямн", 4 і 5, гараж на 2 авта,
лсгата на 23. Конвенцію УНСо- Возьннй, секр. рів: до прапора: В. Любас, 2-ох цію УНСоюзу. На 1054 рік ви- дамв, які вам дав ПРИРОДА, олив, огріванії;:, 3 спец, кімнати
юзу. На річних зборах в січні нових молодих організаторів: брано такий уряд: І. Якімяк, в підвалі. Ввесь вільний. $12,900.
MISCELLANEOUS вибрано новий уряд на 1951 p.. КАНЗАС СИТІ, КАН. — Бр. II Кикіш. С. Ребей. Збори від- п р е д с ; В. Сенайко, заст.; М. тому що вам їх замало або не Близько Mt. Carmer Parish
в такому складі: Г. Левуш. св. Володимира відд. 323 по- бувятнміться як попередньо в Ганьківський, к а с ; Т. Стеиь, до вподоба, s недостачі належ- GENOVESE REALTY
вах вітамінів в щоденній дівті,
КІЛЬКА ФАКТІВ ПРО предс.; К. Юськів, заст.: П. Ро- відомляс всіх місцевих 1 поза- третю неділю місяця, а вклад- заст.; П. Занько. секр.; І. Коб- 31-20 Astoria Blvd. RA. 8-1120
манишин, к а с ; П. Внтрва, з а с ; місцевих членів, що звичайні кн збираємо навіть кожної нсді- зей, заст.; контр. комісія: О. то прочитайте оце.
І. Чопко, секр.; П. Німець, заст. збори відбудуться в неділю, 21. лі від 11:30 д о 2:00 попол. — МаЃўр, М. Добош, Т. Солоннч- Вас повинні спеціально хгДха-
Нервове Напруження Контрольна Комісія: В. Шаба- лютого, в залі У. Н. Д о м у 10 Г Дацьків. секр., 1018 N. Trum- ні: надзнр. хворих: П. Вревка, внтн вісткн в і д тих, що мала
YONKERS І-РОі$иДіМ $1^500
тура, Д . Чучман. П. Німець; North Рел%е, о г о д 1-ій попол. bnll A v c , ChlCBRO 51. III. Tel.: Я. Штогрин, П. Швець. найбільті добродійства з ужн- Будівничі — власний плян — в
і Безсонність надзиратель хворих О. Цуцик. Проситься всіх членів прибути. Capitol 7-8457. аакаа ф о р м у л а , знаної як стилі "Cape Cod", фронт з цегли
TR1-X. Це та формула, якої що- і з „шінґлів". 4. спальні, 1V2 л а з -
Нервове напруження прояв- - Уряд. Будуть важні справи до пола-
денна доза дав більше ніж мі- ничкн, олнвне огрівання (550
ляє багато симптомів, що їх
можна б заспокоїти деякими ко- Д Ж Е Р З І СИТІ. Н. Д Ж . МІ-
годження і вибір делегата на
23. Конвенцію УНСоюзу. Дов- АСТОРІЯ, Л. AH. — Місячні
збори Вр. св. о. Ннколая відд.
Посмертні Зѓадми німальве запотребуваввя д а в gal. tank). Повний підвал, ѓа-
рнсними засобами. Т а к н м н сячні збори Бр. св. І. Хрестнте- гуючих членів проситься внрів- 5, відбудуться в суботу, 20-го дорослих деяких вагальво пра- раж — близько д о всього.
янячттпг штамінів.
—†—
ля відд. 270 відбудуться в не- няти свій довг. — Т. Боруць- лютого, о год. 7:30 веч., в залі власник — Xpnkers 5-1594
БІЛЬ ГОЛОВИ, ВРАЗЛИВІСТЬ, ділю. 21-го лютого, о год. 2:30 кий, п р е д с ; В. Федсн, к а с ; Д. У. Д. Гор. Ќлюбу, 25-06 — 31 Якщо ва И І Д ^ В Ч І Т І , - що ва
ПЕРЕМУЧЕННЯ. Безсонність в попол., в У. Н. Домі. З нагоди Яремќо, секр. пав можете скорнстатн а тако-
St. Проситься всіх членів прий-
довгі ночі є часто вислідом ве- 60-річчя У. Н. Союзу організуй- го складняка, то ви будете ра-
МГННЕАПОЛІС. МІНН. — ти на збори. Буде вибір делс-
ликого перемучення, а це в ре- мо нових членів д о Т-ва. — Т.
зультаті спричиняє продовжен- Гіль, п р е д с ; В. Бугќовіькнн, Т-во Запорозька Січ відд. 385
ґитів иа Конвенцію УНСоюзу
Довгуючих членів просимо ви- ВАСИЛЬ П А С И Ч Ш Ш , довго- вишлете оцей вирізок д о ORE-
ді довідатяся, що вв можете дД-
стати потрібну кількість, коли ІВАН КОВАЛЬЧИК
ня або наворот нових снмпто- рек, секр. рішило на річних зборах, що мі- рівняти свій довг. — М. Ливнц- літнкй член Т-ва „Любов''. FUNERAL HOME
мів. Тому треба на це зверта- сячні збори відбуватимуться, кнй. п р е д с ; Гр. Басилиќ, к а с ; відд. 370 УНСоюзу в Н ю Гей- OON DRUG PRODUCTS, DepL З, COMPLETELY
тн увагу й уникати або заспо- БАИОН. Н. Д Ж . - Т-во ім. Що третю неділю в місяці 12-1 П. Барнич,секр. вен, Коїш., номер 26-го січня РеекакШ, N. Y Звідтв ввшлють
AIR CONDITIONED
коювати напруження нервів з а Т Шевченка, відд. 281. пові- попол., зараз по третій Службі 1054 p., в 71 о. життя. По ќїй- вам негайно пачку вартостя
допомогою відповідних середнв- домляс своїх членів. ЩО МІСЯЧНІ Божій, в церковній залі 519 ний родився 1883 р. в селі (8.50 відворотною поштою. На ЗАНИМАЄТЬСЯ ПОХОРО-
АКРОН, О. — На річних збо- Заруде, пов, Тернопіль, З а х . і о гребўете аосвлатв грошей з
ків. збори відбудуться в п'ятницю. University Avenue Н а слідую- раах Вр. Сош. св. Д у х а відд. НАМИ В Є Т Е И П
чих зборах буде вибір делеґа- Україна. ПОЛИШИВ в смутку іамовлишмш Заплатято пошта-
Таким найбільш відомим в ос- 19-ГО ЛЮТОГО. ТОЧНО О г о д . 8 - і й
танніх часах засобом с формула веч:. в У. Н. Домі 33-35 Вест тів на Конвенцію. Уряд ва рік 295. вибрано на біжучнй рік дружину Явдокію, енна Пе- JOHI о).а ахктаві NEW JERSEY
DOROLIN, Що містить в собі чу- 19. вул. Проситься всіх прибу- 1954: П. Федорців, п р е д с ; И. такий уряд: О. Зепко, п р е д с ; тра 1 дочку Анну Гудак та ІМҐВ
дову силу д л я заспокоєння нер- ти на означений час, буде вибір Ковалів, к а с ; И. Грсськів, фін. М. Філяс, заст.; П. Кулик, к а с ; двос внуків. Похорон відбув-
вового напруження, яке звичай- делегата і заступника на 23. секр.; Д. Татарин, рек. секр. М. Петруха, заст.: В. Пулќ, ся 29-го січня з погребового KAStmcm Обслуга чесва 1
секр.; С. Дудівка, Ю. Свистель заведення д о української гр,-
томн. Послуговуватися ц і є ю пах можна набути Ювілейну КЕНОРА, ОНТ. — РІЧНІ збо- і Г. Сѓашків, контр.; И. Вара- катол. церкви св. Арх. Мяха- Шсявшсть . . - Ovrfrt
формулою найкраще з а відпо- Книгу УНСоюзу. — Н. Довгань. ри відд. 428 відбудуться в не- нецький, С. Осередчук і К. Зеп- їли прн участи Членів, Р о - 1 и вочП
віднвми вказівками. Багато л ю - предс.; Я. Лаврів, к а с : Л. Ба- ділю, 21-го лютого, ^ гоД- ^"' я ко, надзирателі хворих; М. Хо- дння і Знайомих на цвинтар
дей питав про DOROLIN і тому чинськнй, секр.
ми хочемо подати д о відома, що
вони можуть цей запас одержа-
веч., в домі Панства Д. Кіт рошак,
412 — 4th St., N. Кенора, Онт. д верниќ: Повідомляється, що
- -,М. Гала, секр
хорунж.; М.
місячні збори відбудуться в не-
Когут, св. Лапрснтія. — В. И. II.:
В. Х'іна, секр.
Нарід наш славиться
своїм мистецтвом. JOHN KOWALGHYK
a
ти висилаючи поштою цей ви-
різок д о OREGON DRUG PRO- СИВЕ ВОЛОССЯ ділю, 21-го лютого, о год. 1:30
М1ЛВОКІ. BIC. — Т-во ІМ попол., в залі укр. кат. церкви
ІВАН КОРНІЄНКО.. член
312 УНСоюзу в S o . Plalnfield,
відд. Зберігаѓв й плекати його ваш
ОБОВ'ЯЗОК.
129 GRAND.STREET,
. cor. Warrerjr Street,
І. Франка відд. 103, повідомляє на якнх будуть наради в справі
DUCTS, D e p t C, PeekskuL N. Y_
звідки пішлють В а м дві $3.00
пляшки тільки з а $5.00, Що вже
ЩЕЗАЄ своїх членів, Що місячні збори ЯЗ. конвенції УНСоюзу.
відбудуться в суботу, 20-го лю`-
N. І - помер 12-го лютого 1954 Тож шядкращі зразка народніх
р. Похорон відбувся в поие- о і', амшаяоя знайдете на
JERSEY СЃЃУ 2, N. J.
БЕЗ ФАРБУВАННЯ САВТПОРТ, КОНЯ. — Т-во
ділок, 13-го лютого, '`а' прав, 10 аркушах Tel. HEndKreon 4-5131
с знижкою $1.00 від помольної того, о год. 7-ій вечора, 1231 W. церкви ся, Андрея в Bound
Чудовая препарат можна та Scott St. Буде вибір делегата 1 їм. Т. Шевченка, відд. 84 пові- Brook, N. J. д о Lonio Cemetery
Ім'я пер дістати, щоб повернути св- заступника на Конвенцію УН домляс всіх членів місцевих і в New Brunswick, N. J. Полн- „Українських Узорів"
м волосся д о пряродвоі темної Союзу. Довгуючих членів про- позамісцевих, що звичайні мі- шив в смутку дружняў Ан-
сячні збори відбудуться в неді-
Адреса краскв, втче магічннм спосо- снться вирівняти
бом. Кодв ужяватв його кожво в противні'м разі будуть суспен-1 лю,
свої вкладки
попол.,
21-го лютого, о г о д 3-ій
в з а л і У. Н. Дому 279
ну, енна Олександра, синову
Варвару, 2-ох синів Івана і
О. ІНШІКІІ.
Ціна $ЇЛО.
ІВАН БУНЬКО
Місто СтеЛт го дня вв корогќва час, в і ї довані. В. Колодрубець, Мирова Стебельського І о д -
КінТс Гайвей Вест. Буде вибір
поступово І чудесно персмшяь п р е д с : К. Гернс, секр.; П. Сте- делегата на 23. Конвенцію УН ного внука. —' В. П. П.І Висалав: (УКР. ПОГРЕВППК
і сявжв в а г д а д ва прародвня ко- цнк, кас. Союзу. Проситься всіх прибу-
Ю. Шарик, секр.
Можна набута вову вовклгь лір. Тямте: темне волосся д м SVOBODA Обслуга чесна І ваавраща.
тн і вибрати делегата і полаго-
В. ЧАЛЛЕНКА
вигляд молодосте. ТУРБУЄ ВАС ВАШЕ днти інші справи, які будуть на 83 Grand St., Jersey City З, N .J. ЦІНИ ПРИСТУПНІ.
Якщо в в хочете вапробтватя порядку нарад. - О. Куян.
„ПІВТОРА
цей д а в у ю ч а і препарат без
расаў, то вяшлггь оцей варівоа
ВОЛОССЯ? п р е д с ; М. Ссндзік, к а с ; П.
Дудко, секр.
MISCELLANEOUS
JOHN BUNKO
до TRYSAN C O , D e p t 67, Peek- Якщо вв стурбовані там, аа
-17th. 145 W. Times Sq. UemmA Undertake
ЛЮДСЬКОГО" 8кШ, N. Y. Звідтя вншлють вам ваше волосся занадто вжпадаі
БОФАЛО, Н. И. —- Бр. св. о.
2 півтретя-доляровоі вартостя %бо рветься ва кінчиках через Ннколая, в і д д . 127 поні домляс, CO 5-6300 МАРІЯ
пляшка аа $4 в додатком Фе- неприродну сухість, ва зрадів- що місячні збори відбудуться в HOTEL AMERICA повість ЎЛАСА САМЧУКА
1 д о в . 60 деральвого податку в 80 пат ге, вќ довідаєтесь в і д людей, неділю, 21-го лютого, в церков- Відновлений, відмальований, про геройство і страждання у- 437 EAST 5th STREET
за примірник. Це автгяска в 51-20 а а праввль- що колись хворіла в а випадал- краінськоі жінки. Кілька видань
ній залі зараз по спів Сл. Бо- великі кімнати, прнват. л а з - New York City
Нрв замовленні більше ях 10 вій ц Ш . Якщо, після ужиття вя волосся ва голові. Вона вря- жій. Буде вибір делегатів на 23. ннчкн, туші, шафи, подвійні твору свідчать про його успіх
примірників — 2 6 % — Ќ К згідно а ШЯШМІтямШ, ва не бу- гуваля себе від цісї недуга вжа-
Конвенцію УНСоюзу. На збо- ліжка, KyxHat холодільники, у читачів.
дете вадовількі а якахнеоуда ванлям воаого ліку, що зветь- рах можна набути книжку „У- Шва $2.00 REASONABLE PRICES
ся ТРАИСАН (TRYSAN). радіо, телевізія, телеф. у всіх
Замовлятя: краінці у Вільному Світі" разом кімнатах та повна обслуга.
Доходять відомості, що Щ А з калсндаріюм на 1954 р. Уряд- Замовляти:
Інші турбота з волоссям, які бў- ннкн полагоджують справи і у $ ї в тижнево з а 2 особи. II Telephone: GRamercy 7-7W1.
"SVOBODA"
вають в і д сверблячка, малого четверту неділю на поданій а д - SVOBODA
Р. О. BOX 346, лишаю тощо, припинилися зав- ресі і часі, або прн Філмор і
дяки правильному ажякаани Онейда 81-83 Grand St. ( P . О. Box 346)
JERSEY О Т У З, N. J. Напоминасмо членів Jersey City 3, N. J.
Опит цього чудового ліку. вирівнювати свої залсглості,
Не зволікайте, аж поки погір- щоби не наражуватись на су-
шав став вашого волосся, а за- спенду, а суспендовані члени BELM0NT ПЕТРО ЯРЕМА
р а з ж е вживайте ТРАИСАНЎ по внрівнанні довгу
Ма маємо його тепер џ обмвжв- прийняті наново. — І. Була, го-
будуть
CATERERS УКР. П О Г Р І Б В І І
МЕДИЧНА ШКОЛА "LYONS" вШ кількості. В в зможете ді лова; П. Володќя, фін. секр.;
стати його з а спеціальну ціну М. Левицькнй, рек. секр. North Jersey's Finest КНИЖЕЧКИ В, BRONX, BROOKLYN, NBfK
58 LYONS AVENUE, NEWARK, N. L кола надішлете поштою пові- # ДО ВПИСУВАННЯ
Затверджена Department of Education
домленвя д о TRYSAN Co., В ю СТ. К Е Т Е Р Ш С , ОНТ.
226, Dept. 201, РеекзкЩ, N. Y ні збори Т-ва ім. І. Франка відд.
Річ- Обіди МІСЯЧНИХ ТА ІНШИХ
YORK І ОКОЛЖЦЯ
9 Контрольоважі темпера.
Оголошує Звідти ввшлють вам дві трндо- 427 відбудуться в неділю, 21-го
ллрові пачка з а $5, тобто із лютого, в залі У. Н. О. прн 177
Перекуски ВКЛАДОК
тура. Модерна, иотжкща
ВПИСН НА НОВІ ПІВРІЧНІ КУРСИ знижкою $1 в і д звичайної пДнж. Нілґара вул., о год. 2-ій попол. Комплетна обслуга ва 600 Ціна IS центів. до ужитку даром,
Кола аосвлатв післяплатою (С осіб. Тільки найкращої яко-
ДЛЯ МЕДИЧНИХ ЛЯБОРАНТІВ. Будуть звіти уступаючої упра-
стн м'яснва. Високої якостн Можна замовляти в кнн-
0 . D ) , тоді додати ще попѓѓону вн та ревізійної комісії, вибір PETER JAREMA
Џ Масмо курси денні і вечірні. Вік не ѓрас ролі. По- гарні „Свободи".
трібна зикінчена ct-редня освіта і знання англійської
доставў. у р я д у на 1954 рік, як рівнож' напиткм 1 бездогшгаа по-
вибір делегата на 23. Конвен-. стіана обслуга. (29 EAST 7th STREET,
мони на стільки, щоби розуміти виклади. Тим, що з а - " S V O B O D А"
Ім'я цію. Обов'язком кожного члена' ARmory 4-9229
кіпчать к у р с помагаємо знайти працю в лябораторіях 83 Grand Street NEW YORK, N. К
Адреса . . . . бути на цих зборах. — В. Д р а -
прнватннх, або шпитальних. Оплата з а курс низька.
ґан, голова; І. Ковальсикй, S3 Belmont Ave. Paterson N.J. Jersey City З, N. J.
Зголошуйтеся: Місто к а с ; П. Цибуляќ, фін. секр. TeL: ORdMftf 4-25Я
Lyons Medical School
58 LYONS AVENUE, NEWARK, N. J. ТМРЗАН, ч. 3230. Падіння
Тел.: WAverly 3-2210
о Листя можна писати також по-українськи, а
NEW YORK CITY I
A-5 THE KNIFE 5EVEKEP THE SPINAL -SAlLING OVEK THE BEASTff HEAP. `ЃМОЛІ
ССЖР THE BEAK -STUMBLEF, THEN THROWN HEAVILY TO T H E TRrAJL A N P
TUKNEP A COA^PLETE ^OA4EKSAULT. SPINNING LIKE A TOP. KOLLEP OVEKI
3230- . T H E TIZAIL'S E P G E . .
Очевидно, не можучи зная- дару. Тримаючи кінець ножа Коли ніж роз'єднав сгащ- Зсунувшися понад ведмежу
тн уразливого місця на вед- над хребтом ведмедя, він вбив ний мозок, ведмідь спотнкяув-
DUNLEY HAT SHOP меді, нагло Тарзан пригадав його обома руками в прнзна- ся, а тоді впав на голову до-
голову, Тарзан важко впав
на шлях і, крутячися -як дзн-
(Іст. 8. вул. Bet. 2—3 Ave.) NEW YORK, N. Y. собі, як червоношкірі з нутра чене місце. гори ногами. га, покотився понад край
!_" — l _ V _ l _ l _ . ( _ l _ l — I — ! _ ! _ l _ V _ ' _ ! _ , _ , _ ( _ , _ . ! _ . _._— землі вбили Теґа з ПеялЮСІ- стежки,.
'
... да?
 штттттттттт
СВОБОДА, ВІВТОРОК. 16-го ЛЮТОГО 1954.
т
Горець, д-р Евгенія Єршківська, сіновський $2 (Меішіл); по $ 1 : ПЕНСИЛВЕШН: Шмотолоха, д-р Ілля Ткачук,
АЇНСЬКОГа-НАРОДНОГО ФОНДУ Володимир Запаранюк. Д. Федорців, Ю. Ясіновськнй, Т. Алентаан: По $10: Григорій Об- УНСоюзу 375 відд. (ім. Вітов-
Ковальчнн, С. Мельничук (всі ського), УРСоюз відд. 88, У Р
Вотервліт: Укр.-Амернк. Ќлюб лепгук, Лука Облешук.
ЗА 1953 РІК ВПЛАТИЛИ: $25; по $10: Олекса Спяк, Іван з Менвіл), І. Кепша, Б. Ланвіт, Беремќ: о. д-р Іван Біланич $10. Союз 296 відд. („Поступ"), У -
(Прод Урбан; Іван. Чайковський $2. В. Матіів (всі три з Раритан); Брнстол: Ярослав Татомир $25; краінська Вільна Громада, Д м и -
Ионкерс: Василь Мудрий $10, разом $13. по $10: Теодор Флюнт, Павло тро Ваги лащуќ, Дмитро Заволь-
Василь Муль $10. Нюарќ: По $10: Ярослав Бігун, Головчак, Микола Яремќо, Ио- ський; по $5: Лідія Вурачин-
Листа ч. 4 (По день б. листопада 1953) Богдан Білннськвй, Іванва ВІ- сиф Осередчук; по $5: Андрій ська, Теодор Лиссико; Івав Р .
НОРТ ДАКОТА: лннська, Дмитро Вобеляк, Кой- Ннкитич, Теодор Пашхевнч. Піко $1.
п , Ідснтон: Ж Сьоцюрка $5.
КАЛІФОРНІЯ: .Кохай, Франц Колодій, Ольга стантии Бодварук, Трохим Д у - КолінґдеАл: Іван Запряла $10. Пітсбурґ: По $10: Ева 1 Василь
ОГАЙО: гельвий, Семен Фецовнч, Ннки- Дрсксел Гнл: Михайло Нич $10. Бобурчак, Іван Ціхович, Ми-
О м Фрааціско: По $10: М. Хоп Колодій, Марія і Володимир фор Гаврилюк, Ольга Гаври- Дункеннон: Андрій Кошелюќ $5. хайло Дуткевич, Ева Іжик, Мн-
доба. Дарів Гудь. 'Куций, Параска Куца, Степан Кантон: По $10: Михайло Вда- люк, д-р Володимир Гук, Роман Істон: Дмитро Когут (старш.) кола Юхніпськкй, Анна й Осип
^ Г ^ КОЛОРАДО: ` `Миколншин, Вр. Починок (1952 гута, Стефан Домчак, Володн- Іваннло, д-р Володимир Кома- $12; по $10: Дмитро Когут (мо- Качураќ. Іван Мситинський, I -
Булдер: Д - р Григорій Завадо- Р-). Петро Пахольчук, Іван Рнх- мир Качмарський, Петро Мак-
ринський, Юліян Муссаков- лодш.), Василь Когут; по $5: ван і Марія Микнтюк, Василь
щ j ^ . і - вицький, Петро Побігун, Михай- сим, Богдан Маланій, Остап ський, Дарія Турянська, Воло- Теодор Саиійлв, Іван Труш; I- Микитюк. Матвій Сенќів, Петро
' КПИЇПГКТІТКАТ. .. л о Пнлнпяк, Мнколла Совнн, Паичишнн, Василь Печенюќ, днмнр Туринський. ОбВУА (чл. вав Дашевськнй $2; Гр. Явор- Скрипт, Михайло Стефурак, І `
Василь Содуќ, Стефан Жабін-
А Ю - : ЃрнйріаіЃастуше'нко № ? ^ , ^ " 0 ^ ^ Шпак
- ський. вкл.), Михайло Шавала, І . 3 . . ськнй $1.
БриджЦорт: Р Відділ УКК Щ ^
(прибуток з'вечерниць). гулькеви^
Щ^ПЊп?"њкїш Клівленд: Іван Тарнавський
Мюи52?о Л ^ о б и н !
ЎЃу№ М. 3., Іван Задорожний; Тео-
дор Штендера $5. Ірі: Петро Смерека $б.
^ ^ ^ ^ ван Свнщ, Василь Шабатура,
Мілст Шевчук;
Кульчицькнй $2 (писанка).
Володнмнр

Гартфорд: Фнлимон Савечка $10 ^ Т

Ню Бритен; Антін Хлібовнч $10. ^^'t^fS'tJSS^SSSS:
л
S iO; по $25: 125 відд. Укр. Нар.
Са^вка Я н ^ с ь к ї л В ^ ' омочі („Вільні Козаки"), Дми-
S
Ню Вронсвік: Відділ УКК $ЗО
(з листопад, свята).
Me т и ой СИТІ:
Батіг, Іван Годованець.
П О $10: Микола Скрентон: Д-р Н. М. Тацій $25;
по $10: Теодор Миниќ, Е д з а р д
Шо Ґейвен: Іван Стратнчук $20 $вль Я й ^ і Й Ї Ї ? " п - ^ ї ^ " тро Шмагала; Петро Ліщак Пассейк: По $10: Я . Д., Андрій Н ю Кесл: Юрко Роман $20 (за Попіл ь. д-р Матвій Стахів.
TZ, 1QK9 і ччг- пп сіл- ніиа і снль Полегенькнй, Пазя Бнков- (збірка писанки) $43.75. по $10: Ґойда, Іван Рудакевич, д - р 1954). Тамаква: Омелян Волосянськнй
(за 1952 і 5 3 ) . по $10. Шва Степаи Печінка $2; по $1: Леонід Вачннський, Маріян Ќость Третяк, Анна Урбанович,
ВОЛОДЮ^ Береза, Богдан К і з я ' д ^ 4 " " л ? Головчинськл R Дуб, Ярослава Дзядига, Яро- Нортгемтон: Василь Саюк $10. $10.
ќа, Олексій Козловськнй, Ќость # ' ТЃ ""' ' i1WK)B4HHCbKa, ь . слав Дзядига, Лідія Гладка, Володимир Урбанович. Ні чіп: Іван Кущенко $5.
Марущак, Лев Рейнарович, Бог- ^азорко. Сомервіл: По $10: Ннкола Ге- МекКіз Раќс: По $10: Гнат На- Внлкс-БерІ: П о $10: Стефая
SVUS-A конечннй. Розалія Наконечна.
дан І Віра Снігурович; по $5: Мава: Д - р Микола Чубатий $15. Григорій Кисіль, Іван Клнм, О- речка, Микола Гаврилюк.
Фнладелфія: Філярет Лукіяно- ХодновськиЙ, о. Андрій Хлн-
Иоснф Допілка, о. Осип Рей- Менвіл: 3 приводу ппотнголо- мар Малвцький, Дмитро Місько,
внч $25 (на 1954); ОбВУО $20; стун.
-наровнч ..' довоі маніфестації зложили: по Михайло Савчак, Микола Та- НЮ Л О Р К :
Норвич:'."По $10: Анна Мних, $ 1 : О. Геречка, М. Гірняк, В. расюк, Укр.-Амер. Студентська 'Олбані: Василь Максимиќ $10. Юрій Аннюк $15; по $10: Ва- РОВД А И Л Е Н Д :
Трофвм Пятннчка, Мирон Теќ- Ясіновськнй, І. Кепша, Т. Ко- Організація ім. А. Коцка, Роман Амстердам: Василь Вовнянќа снль Баклан, Евдокія Влаваць- Д-р Ярослав і Ніва Коропсй
льовець. - k вальчик, Г. і Р. Кудла, Т. Ми-
Воляннк, Степан Воля ник, Тео- $20 (1952 і 1953); по $10: Ми- ка, Братство б. вояків І. Укр. $50.
ІЛЛИНОИ - 0
' хайлншнн, Т. Трннзелюк; п о дот Школьннк, Михайло Ждан. кола Аидруховськнй, Стефан Дивізії, Теодозія Бриковнч. Во- ВІІСКАНЗІІИ:
Шікаґо: Д-р Василь СтефураіР $0.50: І. Вунлк, П. Добуш, І. Коломбус: Петро Хомут $20 (за Андруховськнй, д-р Тарас Ан- лоднмнра Бриковнч, Андрій Д о - ІШбойґоіі: Микола Нич $5.
пілка, Василь Гіль, Максим І `
S50- п о S5- Михайло Беряк, Довгий, А. Фецнннж, Д. Федор- 1952 і 1953). тоновнч, Василь Ільннцькнй. ванчук, Марія Юркевнч, Василь КАНАДА:
Теодор Василів; о. проѓ. М. і Ц}в, В. Геречка, М. Гаврилюк, Ліма: Д - р Михайло Ярсмчншнн Стефан Крапе, Володимир Ковальський, Михайло Кравчук, ОНТАРІО: Кіркленд Лейќ: Іван
Марія К S20- Дмитро Каськів Д . Прняк, А. Гладій, Ю. Ясівов- $10. ` t Крапе, Михайло Могила, Відділ Наталія Лукіянович (за 1954), Бассараба $10.
VL2- по S10- Іван Арлннськнй,(.ський, В. Ясіновська, С. Ласко- Лорейн: П о $10: Петро Івасн- УКК ( з лнстоп. свята). Ярослав Малавчук, Михайло О- ПОПРАВКА:
.Івац Бйрав, Яків Басе, д-р Т е о ^ в н й , С. Мельничук. а Палагіць- шнн, Петро Яці в. Асторія: Аврелія Лепцан $25 сташ, Микола Прасіцький. О- Гартфорд (Коїш.): Помилково
дор Белей, Константин Богдан.!кий. П. Сірман, П. Воробій; М Тол і до: Д - р Борне Фнлипчак (1952 і 1953); Василь Лепцан кружна Рада СУ А, Кой рад Со- оголошено, що п. Володнмнр
9 $50.
Якіа^Хбмнн, д-р Іван Чорний.ІЗахарко $0.25; разом $17. $28 (за 1953 і 1954); по $10: Ро- пруновнч, Дмитро Сорочанюк, Тесля заплатив S10 за 1952 p.,
Василь Деркач, Іван Доскоч,, Морріставн: Юрій Вогуславець Стратерс: Степан Василевич $10 ман Гойднш, Українська Жіно- Мирослав Субтельннй, Микола а мас бути: Іван Тесля $10.
Андрій Грод, Ілля Гут, Нестор І $ ю . Янґставн: Омелян Гнатів $10. ча Громада.
Фнлнповнч, Михайло і Наталія, Ншарк: По $25: Василь Мушак, ОКЛАГОМЛ: довськнй, Михайло Сохецькнй, МЕСАЧЮЗЕТС: Овборн: По $10: Омелян Вілин-
_.
Пќарі, w.,4 мТеодор іч Грнгоряк, Павл'о і ш ш Романишин; гіо $20: Тома МаскоґІ: Д - р 'Володимир Бур- Гриць Турчак, Укр. греко-катол. Бостон: Володимир Федорів $10. ський ‚Василь Чекансьхий, Пе-
. . - „ ггп.,тіо
Листа ч. в. (за час від 8—22. грудня 1953).
Іванів, Степан Яцура, Андрій Кордуба (за 1952 і 1953); Ми- дьо $10. Хор, Степан Жгута; по $5: Мн- Іст Кембридж: Михайло Гайда тро Ділай, Іван Ґузеляк, Олек-
Яресько," Михайло Яруняк, Пв- кола Велнчко $12; по $10: Те- хайло Брнк, Василь Цікот. S10. сандер Пошнвайло, Павло Пн-
ПЕНСИЛВЕШЯ:
тро Коцур, Василь Кохан, Не- одор Бабяк, Лев Бемко, Андрій Ембридж: Григорій Чермак $15 Пітсбурґ: По $20: Укр. Горож. Гопдеал: Микола Левицький рогаяич. АРКЕНЗО: як, В. Войтіховський, д-р П.
стор Левицький, Анатоль Лоба- Бориченко, Петро Цап, Марія (в тому $5 на залншенців). Ќлюб, Григорій ДІабатура (за $10. Вабнлон: Володимир Горбанюќ Фейтвіл: Д-р Роман Варанов- Вигінний, Д . Заболицькнй, З а -
Добровольська, Онуфрій Копей, 1952 і 1953); по $10: Олег Варан,
чевськня, Любов Лобачевська, Ќа рисіі: По $10: Іван на Сива, Михайло Баранський, Михайло Лсксинґтоя: Василь Гаврнлець $10. ськнй $10. порожсць; по $0.50: І. Багато, Г.
д-р'Григорій Лозинський, Тара'с .Григорій Ковінко,'Павло Лабіи- Микола Сивий. $10. Бронќе: По $10: Марія Хрущ. Чикета, Д. Дулин, П. Гула, L
Лушпинськнй, Петро Малешяк, j ський. Володимир Гілевнч, Іван Кліфтон Гайте: Р о з а Мандзнк Білиќ, Василь Богатчук, Мнхай- Лудлов: Укр. католицька Цер- Михайло Чорнодольський, Іре- КАЛІФОРНІЯ: Горайський, О. Литвин, Н. Пав-
М. X.. Богдан Михайлович, д-р Пастух, Павло І. Плакнда, Ми- $10. ло Федорів, 'Іван КоробецькиЙ, ква св. Петра і Павла $50; Во- Лос Анджелес: Теодор Пальчук люк, О. Шкоднн; непідпнсаними
Ярослав Михайлович, Микола хайло Плсшкан, Зеновій Пнт- І стоп: Петро Зал нЃа $10. Ярослав Кубів, Василь Курман, лоднмнр Оренчук $43 (збірка на на Капгубннська, Осип Куйбіда, $20.
Галина Мнрошниченко, Стефа- ковертамн і дрібними зібрано
Нагорниќ, Дмитро Німелович, ляр, Михайло Ступ; Марія Пан- Ірі: Михайло Пеленський $25; Степан Левіцькнй, Дарія Мегнк, імянинах Михайла КуляГн і Ми- нія Мйрошннченка, Теодор Мн- Норт Сакраменто: Віктор Ко- $204.15.
Онуфрій Онишкевич, Петро О- чук $5. Петро Мегяк, Осип Опалќа,
по $10: Дмитро Вовк, Лесь З а - j Микита Правих (1954), Іван Со- хайла Максимова); Василь Га- рошниченко, Петро Нич, Ми- валенко $10. Меднзон: Михайло Доброміль-
сгаш, Лев ПаславсьхиЙ, Олекса, Норт Калдвел: Віктор Фесало- ліщук. Розвіл: Васил'ь Малий $10.
Рудий, Володимир Савчак, Пе- внч $10. лоннна, Іван Свищ, Петро Тим- йовнй $35 ( з листопад, свята). хайло Стефанів. Сен Франсіско: Андрій Дучнн-
ський $10.
Гоуцдейл: Ліга Укр. Ќатол. Мо- чук, Марія і Михайло Тимоч- Рослиндейл: Петро і Евген Мо- Бруќдни: Д-р Іван Чернецький ІНДІЯНА:
тро Сарапук, Юліян Саварин. Патерсон: По $10: Стефан Боби- лоді (Віра Головецька) $10. роз $25 ( з нагоди вінчання Ев- $20; по $10: Іван Макар, Роман ськнй $5. Іст Шікаґо: Микола Луці я $10.
Володимир Сосновський, Лев ї ї ляк, Стефан Сасовський, Зена-`j Джонставн: Васнлнтин Павло ко; по $5: Іван Гарасим, Мн- гена Мороза з панною Олею Раковський, Остап Савчинський, КОЛОРАДО: Форт Веан: Микола Водзінськнй
Неоніля Струк, Микола Струе,^ вій Семевюк, Василь Тоначук, $20; по $10: Михайло Гулін, Я - хайло Львівський.
Мартин Сипко, Осип Шкільних. Сергій Вннярський. РелінЃ: По $10: Роман Хіменко, Петренко); Володимир Бачнн- Дмитро Верба, Іван Урбан; по Денвер: Гео Корбин $10. S10.
рослав` Колодій, Микола Оста- Теодор Федів, Степан Волян- ський $10. $5: Микола Чепурківський, Ан- КОННЕЌТИКAT: Геммонд: По $10: Степан їжак,
Володимир Вітовський, Семен Пассейк: Відділ УКК (Т. Кулик пяк. Иітсфілд: По $10: Юрко Спа- на Куриш,, Ннкола Мороз. Володимир Мандзій. Іван Пе-
Зелений; Степан Крупка $5. ський; #Яким Бойсюк $5. Ансонія: Поснф Ларь $10 ( з а
з Кліфтону) $26.50; Атанасій Нантякок: Василь Бойко $10 (в Скрентон: Параска Тетяна Ба- сик, Микола Стефанюк. Боффало: По $10: Іван Білнн- 1954 р.) лешснко, Захар Пелешенко,
Ціиоро: Тома Костншин $10; Дзіковськнй $10; Теодор Геле-
Вва Мареньків $5. тому $5 на Ў П А ) . ковська $5. МШПГЕН: ський (І), Богдан Дусапінський, Брнджнорт: По $10: Стефанія Гриць Петрина, Стефан Пнлип-
мей $10. Фкладелфія: Ангела й Іван Ба- д-р Юрій Янів, Василь Лашнк. чак Михайло За луцький; Антін
Ля Сал: Теодор Маркўс S10. . Понтон Лейкс: Г. Литвин $20 ВІРДЖШІЯ: ДІтройт: П о $20: Українська Бабій, Василь Бабій, Вожена
ДНСТР. ОФ КОЛОМБІЯ: ( з а 1952 і 1953).
ках $20; по $10: Богдан Літин-
Герндон: Панас Олефір $10. Вільна Громада, Б. Пюрко (1952 Іст Медов: По $10: Яким Кур` Юревнч, Стефан Волинський. Грицак $5.
Вашингтон: Теодозій Дячок$10. Р о з е л : Орест Загайкевич $10.
ськнй, Микола Луцький, Миро-
ВЕСТ В І Д Ж П Н Я : і 1953); Марія і Петро Біланюк чак, Микола Курчаќ, А. Свари- Іст Гейвея: Ник. Лешко $10- КЕНЗАС:
С'.іпт Бавнд Брук: Преосвящен- фанія Пушкар.
слав Мак, Степан Музика, Сте-
ВилийЃ: Дмитро Канюк $1. $15; по $10: Александра Бснь, чевськнй. Володимир Шпачин- Гартфорд: Демко Москва $15; Кенпас Ситі: Андрій Шуль-
ІНДІЯНА: Константин Вень, Александер ськнй; Остап Фірчук $5. по $10: Осип Гладун, Іван Ло- ський $10.
Норг Д а м : Богдан Гнаткж $10.' нійшнй Архіспнскоп Мстислав Феніксвіл: Укр.-Амернк. Горож. ВИСКОНЗИН: Кушик, Іван Лужецькнй, Мнко- Гейстінгс ам Гудсон: Антін коть, Стефан Олеќсів, Григорій МЕРИЛЕНД:
$10.
Пору: Андрій Цигикало $10.
Трентон: По $10: Фнлимон Ка- Ќлюб (збірка між членами) $22; Маршфідд: Іван Мараќ $10. ла Макар, Софія Парфанович, Сеньківський $10. Семчишин. Балтимор: По $10: Дмнтро Ко-
КЕНТОКН: по $10: Михайло Геремеш, Іван М 1л поќ і: Укр. Драмат. Т-во ОДВУ (24 відділ ім. Е . Ко- Гемстед: Іван і Оксана Кучмаќ Н ю Брітен: По $10: Юрій Я пін, зак, Иоснф Приймак, Микола
іќ: Франк Ватраль $1Q. литчук. Т-во підтримки УГВР, Іванців, Антін Івасів, Михайло „Розвага" з вистави $19.25. новальця), Укр. Евангелнцька $10. Петро Роман, Петро Шошурак, Вавриків.
Т-во „Просвіта", д-р Евген Ло- Геркнмер: По $10: Михайло Ге- Михайло Тимчншин, Теодор
МЕРИЛЕНД: тоцький; Лонгнн Козир $5. Ясеновськнй, Степан Охрнмо Вест Алліѓ: Василь Гончарів Церква; по $5: Роман Горднн- Берлин: Василь Мацук $10.
мор: Петро Емхс $25; по Вест Орендне: По $10: д-р Ми- внч, Іван Підгайний, Іван Са- $ЗО (1951, 1952 і 1953) ськнй (на залншенців), Л . 3 летій, . Ярослав Сеийшин. Войтів; Іван Сенцьо $5. Іджвотер: Иосиф Кулинич $10.
^-р Петро Франк, Оксана кола Хиляк, д-р Роман Граб. (на залншенців). Джемейка: В. Штокайло $2. Мернден: Іван Гончарні: $10 Моунт Рейніер: Иоснф Флис $10.
:ПЃУ; Лев Юзенів. Володн-1 Флінт: Відділ УКК $35.75 (з ли- Джексои Гайте: Іван Дайќ $15; ДЕЛАВЕР: П. О. Стсйт Сенаторіюм: П о
Стельмах, Михайло Тимгок, Н Ю НОРК: Листа ч. 5 (По день 7. грудня 1958 р.) стопад. свята); по $10: Микита Р. К. $10. СКЯСКІВІВІЛМІНҐТОИ: Д-р Ярослав Ге- S10: д-р Алекс. Плітас, д-р Зоя
Олбані: Лев Гречаник $25; Мар- Драганчук, Роман Фодчук, Яро Літл Фоле: Михайло
по- Вацлавів. $10 'лета $15; по $10: Мирослав Іва- Плітас.
йсвотері Иоснф Кулннич $1. ' та Гречаник $10. слав Крапе, Стефан Крапе, І - 8 Т с І в а с 1 в
КАЛІФОРНІЯ:
№вТл: Василь Корженівськйи` Амстердам: По $10: Василь Я - Сам Франсіско: По $10: Софія Поточняк; Параско в`ія Ярецька ван
щак, о. Петро Петруш, Степан Левандовськнй, Василь Ми- Ментетен: Мирон Вукосмський с' - ^ ' Вогданна Ге`, МЕОСАЧЮЗЕТС
^-=^..„„ Л л . „ п т і$2б: п о $ 1 0 : Андрій В а ш т е в и ч . l n e T a , f j L _ , ^ и^ттгкмпія. Бостон: По $10: Теодор Бабій.
І за1вб2р.). '- -.ремишин, Василь Кріль, Ольга Гречаник, Д . Петренко. $2; Неллі Наумеќ $1. S S S S S v ^ S S S S S S h i ^ l j S w l a b Білоус. Володимирі W ^ . ^ f f f g g g - — j І н а ж Назар. Василь Скарпів-
Купчинська; Тарас Галяќ $5. гж?ч Р ! . ^ П О А ^ І 6 Є Й ^41 Данчук. Михайло Дребнч, Петро Вашингтон: По п $10: Іван Мали- н Сидлярчук, Дми-
І } МАСАЧЮЗЕТС:
Па Ѓцілої і: Павло Кісь $10. КОННЕКТИКЕТ: ДЕЛАВЕР г ^ О л ї н г ї г н я л І Ї п ' № т " ДІДУх,
Бннґгемтон: Д - р Ярослав Коко- Брнджнорт: Відділ УКК $40.60 ВИЛИННҐТОН: Д - р Евген Гільігач, Олекса Гнилюк; по $б: І л - І л а ^ г а й ^ ‚ С т е ф а н і я Галичий^!
рудз $25; по $10: Володимир ( з листопад, свята); по $10: I- 1 0
t л Атанас Федоляк, гг-„-і-
MHKV- иовськнй. Софія
ІЛЛИНОИ:
Малииовська. Т ро Владимір.
', Кембридж: 'По $10: Михайло
Ьвсатонік: Стефан Стадних $101 Бедрило, МнхайлоЛЗойко, Воло- ван 5 - _ „ , ^^ „ л я л м „ , „ w b - J ^ ^ n - ^ i ^ U v S M , ^ o ^ , K , J ^ ' I M H K O J I a Леванісів. Кирило Ма- ш і к а ґ о : Микола Олеиич 1 Тим-іЧайківський, Волод. Смолмн-
Л у д л о в : І. Ч. $10. " 1 димнр Хруннк, Микола Чубі- ськнй;Котнлпк, Василь Слівін-
Микола Івашків $5; Во- ДИСТР. ОФ КОЛОМБЮ: "ітет ДЛ" відзн J ^ O B H " M ^ O - тюшенко. Евген Новнцький. Те- к о Березюк $49.20 (збірка в ча- ський.
Сейлем: Іван Шван $10. ияк (за 1952), д-р Роман Смик, лод. Венґриновнч $2; по $ 1 : Г. рин юсґтон: Володимир Онуф- ДУ ^ „ ^ Х ^ г Г и ^ н ^ " ^ ^ ' ' П 0 І0Д0Р Олі'йник, Дмитро р н и щ е н - U вінчання панни 3 . Кульчиць-1 і и д и И Орчерд: Омелян Мащвж
$10
МІ1ШГЕН: Іван Тереля - тттг.тт^,. l l w r ^ ^ V ^ x t l n TSL^-L . е л і ќ ? . Зеновія_ОнуфрІйчук, Василь 1 К0 1 з Яр. Стасулою 24. ж о в т н я U i o .
Білкацнч, С. Пущннський, Д , ^ _ ^ ^ ^ ^ ^ІЛЛИНОИ'. ^^^^^^^^^^^^^^^
Ен Арбор:
^ ` я пМарія
і и ш Липтяк
Андрусяк $І. - зtа` І В е д ф о р д : ЕІшсей Крігообок $Ю. 1 О П Д З І І ^ І О ; Сзіаімський.. М. Ста-ІШІкм"ог Піѓл,ЛлсрккашЦв Умр.
ТПорптко. Сто-Іі953 p.. призмачсна иа туборку-1 Гавс-ronU: С Стирай S1Q. .,
Дітоойт:,10. Д-Р По $20:
іван Д-Р "Іван
Љ „ , Гри-І
у ` - (1952). „ . ^ Бропі(с:'
Коояиг: Гплігна Гпліша- Лященко-Тете-
Лашенко-Тстс- j пішонсвкнй.г Про-j лічпо хворих у Німеччині); B-nol Спріпґфілд: Василь П е о к і в
-ктгтіл - Походження '$422.15 ( з лн- Оте-J ся. Петра і Павла (220 иіДД- УНіВелвслІ: Андрій Вараниќ $10.
^ ‚ ` К . Тома
Ѓ Б о г дЧуиик
а н Пстріна д-1ѓ
$15;
д ^ к й т п о в с ь к м й ^ Р о м а н( eГ о р .-{репніков $20; по $10: Антін Ми- Гартфорд: Відділ УКК $80 (з} стопадового свята на залншен- фан Сехрега, Огефан Слнвоць-{союзу) $20; по $15: Володимирі пжштшгтж.
Љн'ськнй. Василь Л а щ T J ^ } лян ( з а 1952). В. Ж у к (за 1952). листопад, свята 1 700-літтяІців); УНСоюз (відд. 221. Т-воІ
Бронксвіл: Д - р Володимир і п-ні
МГННЕООТА. кнй, Богдан і Віра Соболта, Мн-Ігу)лойда, Іван Піліло,' по $10: пидиили.
гтп`ооій Малиновський. Ілько Петришнн $10. Львова); по М Ѓ ^ У і ^ Д е Ц г ^ ^ д . Стсфака)^$Зб (в^тому S10J Чісголм: Іван Тимчншин $10 хайло Солонина, Роман Сгефа-Ітван Андрушко, Ннкола Анто-ІДІрбори: По $10: Микола Ві-
S P S L K ІІ952). Волод. IJg-J- Бруклнн: Д-р Любомир Зарнць-
^ Е с ^ и ^ ь ^ ^ б е т ^ . ж - ^ Г Ї _ - Г , в род -с 15
З.Л.; ^ ^ „ Ж Г н и ї ( ) - ( 1 9 5 2 ^ ) ; по $10: Микола Чула-
^jbmrt П о ^ О ^ еіп"а нй м д е ц ї - свськнй, Михайло Федорів. Ма-
10рОД
снгі` ДРОЗД, о - ^ ' р(я і Павло Коваль, Петро Ко- мотюк, Микола Гласншнн, Ан- бяк, Михайло Губка, Леонід Покіпеі: Андрій Герило $12; ПОІСИЛ Ь Любас, Юліян Маслій. Ю-ІКачмар, Лев Казісвич. Василь
КИЙ`, СюішМашак. . д_р Андрія мацюрак, дрій Янішевський, Іван Яриш, Торпедо; по $10: Иосиф Апо- МОНТАНА $10: Михайло Белей, Степані рід Мазур, Антін Мединський, І Керннцький, Михайло Кінаш,
Гсйтрслнт ^ Р ^ ^ о Г с о ю з . У о Марія Волічинська, Микола Сте- Володнмнр Кебуз, Федір Корше- стол, Ева Баховська. Володи- Гелеиа: Іван Марчншин $10. ВерниЌ, Роман Климхович. д-р Иосиф Медвецькнй, СавелІЙ О- Степан Колісник. Микола Ко-
Й й о ^ е І р и к и ^ ? ' и з свята паненко, Магдалена Жежелев- зак. нюк, Богдан Козак, Іванна Ко- мир Бахопський. Ізндор Бере- НЮ ГЕМШІІР. . Володнмнр
_ - мЛенець, _Михайло_ _ І борковськнй, ООЧСУ (відд. 24), перта, Михайло Крат. Роман
Гнат Красій, Семен Кра- стянськнй, Корнель Бородайко, Конкорх' Д-р Богдан Неділь-' Оршуляк, Мирослав Оршуляк, Павло Слободян, Петро Ткачук. Лазпрчук. Марко Лепкий, Ми-
й ч е с т ь О. Басарабопоі); ЯрЬ- ська. вець, Василь Кушннський, Во- Стефан я ослл
В і Василь НедзвецьКий Ссктрал Ай с`лип: Д-р Роман лоднмир Лучкань, Віктор Мар- Бортнійчук, Роман Борисевнч, ^2. Боярський. Микола СЬ кий $20; Евген Недільськнй Р в Остапюк. Теофіль О- Жертви, зібрані на листопади- хайло Мпланюк, Степан Мок-
статок, Василь Вншинський; вому святі, влаштованому Лігою рий. Володимир Несторовнч, I -
по $10: Павло Баворов-' Ксрницький $10. копольський, Михайло Мисник, Братство ( в . Мнколая (175 відд. Юрій Оршуляк $5. Американців Українського По- ван Піц, Петро Сапа, Атаназій
- Василь ХМІЛЬ, Іван Ку- Ќоѓпис: Володимир Стадннк $J0. Володимир Мерещак, Микола Провидіння). Іван Вздель, Іван 4ПО Д Ж Е Р З І :
Снракюз: Відділ УКК $85 ( з ходжеиня: по $10: Данило Ско- Слюсарчук, Микола Судак, М.
з, Дмнтро Кущаќ, Микола О- ЌорнійЃ: Нестор Мнхальчук $5. Муліцькнй, д-р Ярослав Олек-
аіів, Роман Прнйма: Іван Елмайра: По $10: Іван Чопко сишнн, .‚Пласт-Прнят", Ольга і Бўцерка, Евстахій Цюпа, Марі- f f n и . , ^ л І Т І ? . ^ 1 ЮЛ2. лнстоп. свята); Микола Ковба- ропадськнй, Роман Войнаров- і Т. Вацик. Роман Воробкевнч,
ян Харќевнч. Катерина Харке- 5 1 0 : Николай Шишка, Стефан с ю о к де ський; по $5: Анна і Стефан Михайло Заховаів; по $5: Іван
t $7; по $5: Михайло Ба-4 (за 1952), ГІетро Рудий Володимир Платош, Іван Поль- внч, Павло Химка, Василь Чай- `^вллпк- і Рачестер: По $10: Иосиф Мак- Брудний, Іван Харук, Іван Д у - Братусь. Яків Совіќ.
ИКЖч%
ій (W52), Ник. Н т Г Банас.
ван ^ Карлоі і- Елмайра Гайте: Церква св. Ни- ний (за 1954 p.), Александер
1 9 5 2 ) ка. Григорій Чомко, Микола f f t " " 0 1 П е т р о
"ьотровський С И М О В И Ч ( Василь Скрипник, Ан- жанськнй, Андрій Косович, д-р Флінт: По $10: Василь Була,
Пришлиќ. Стефан Рогатннський, Богдан Пелеховнч, Іван Пініло, Дмитро Грекуляк. Микола Ка-
'`"^""^кмй по S4 'Ро^ан tku- Форест Гнлс: Д-р Неоніля Пеле- Яким Романів, Володимир Ро- Даниляк, Василь _Дмнтраш. jgjjj дрій Стельник.
Баўнд Брук: Галина Добуш $10; Спрннґ Валей: Стефан Гоцуляк д-р Мирослав Сіменс; по $З: мад, Теодор Кісілевич, Степан
Л Т а Ж " і Ь н з й е . Г и й (1952V. ховнч — $50 - (за 1952
— і. 1953);
— Іван
І — манів, Іван Селеман. Роман Володнмнр Дикий, Петро Ду-
дзінськнй, Омелян Дуб, З е - Григорій Добуш $10. Ірена 1 Петро Дзндзан. Василь Степан і п.
Зо S Григорій В а с ь к ^ М н Ч . Заяць $10. Скочдополь, С. P., Андрій Сте- Картереѓ: По $10: Михайло XI- $10. Гавдьо, Михайло Лениќ, Петро Ггмтремк: Андрій Халевка $20;
Ващишия; по $2: В. ь е Р с 3 ^ Глендейл: Михайло Овчар $25. фанів. Пѓѓро Шагай, Микола Та- нон Дзяднк, д-р Мирон Федорів, млк, Омелян Ільннцькнй; Дем- Скенектеді: Мирон Вучак $10.
^ с и й Вас. Холсвка. Иос. Га- Гемпстед: Евѓена і Петро Квоч- ра, Осип Теслюќ, Стефанія Тим- Осип Гавром, Павлнна Гаврон, Трой: По $10: Александер ВІ- Лучків, Тарас Шпікула; по $2: по $10: Валентин Ковальський,
Антін Гайдук, Роман Галамай, ко Сенюк $5. лннськнй, Василь Колодій, Ва- Богд. Бараболяќ. Мих. Ханас, П. Потопенко Петро Сенко.
H S (1952). Иос. Косій ( 1 9 ^ : ко $10 (за 1952). чншин. Ярослав Тростянецькнй, Микола Седар Гров: Мирослав Раков-
"fi ї в БойДУЙ. Ів. БикаЙлб Гадсон: По $10: Волод. Бороді- Ілько Велґан, Софрок Виняр- Гальчишак, Ванда снль Ткач. Анна Дідиќ. Лина Дзсндзьолов- Ггцгл Парк: Юрій. Миронюк $10.
OWUVJBL К й і ^ 9 5 2 ) . Л О . спич. Іван Юськів, Михайло Кі- ський, Володнмнр Вннярський, Гальчншак, Григорій Гарасим, ський $10. Ютюса: Відділ УКК з лнстоп. ська, Орест' Казанівськнй, Ми-
Кліфтон: Вяснль Мельничук МШНЕСОТА:
K S S , А . Кульчицькнй. С. Лев- цак, о. Богдан Осі дач. Тома Ка- Яким Заяць, Микола Захаріясе- Микола Гопкало, Федір Грнн-
чук, Павло Грннчишин, Іван $50; по $10: Ѓритор Бернацькнй,
свята $50; по $10: Михайло ханло Коваль, Дмитро Макси- ІіреГшгр: Д . Юрчишин (мол.)
ІЇ3С№). І- Павлюк^ М ПрА- стель, Роман Райтер, Павло Си- вич, Іван Заставський, Гаврило Гриняк, Юрко Гусак, Іван Ги- Маркіян Кулик. Теофіль Кулик, Дмитрів, о. проѓ. Семен Гаюќ, мюк, Кузьма Мозолюќ; по $1.50:
Остап Івахів; по $1: Марійка $10.
Сітко Н Прнхітко. М. Шаров. ротюк. Засько, Нестор Зарічний, Ми- шліль, Володимир Янів, Осип Теодор Ковалик, Евген Мель- Стефан Гуцал, Іван Яковенко; Андрійчак, В. Андрушко, В. Космос: Д-р В. Петрина $10.
т Нняак' І Винник (1952).-" Джемейка: Иосиф Р. Костер $25; кола Зслик, Юрій Жевко, Оля Сякала, Володимир Карпів, Іван ничук, Юстнна Мельничук, Пав- д-р Юліян Рабій $5. Вабчук, Б. П. Вабяк, В. Бацвнн, .МІннѓаполіг: По $10: Максим
Ь З В ? " Р - J e і-- Лесі Украів- Володимир Щербин $10 (за 1952 ўКепко; по $5: Степан Войчук, Карпинець, Дмитро Кекиш, Те- лнка Мгльннчук, Зеновій Мак- Водервліт: Іван Гаврилів $Ю. Амброзяк. Иоснф Вучек, Дми-
M o f Павлнна Філь $5; А в а ? P ) - Іванна Гілевнч. симів, Петро Ольховий, Алек- Ионкерс: По $10: Братство св. Мих. Варан, М. Баранський, І. тро Хабін, Евген Човган, Мн-
одор Кірик, Ярослав Красних, Вілогруд, В. Білоус. М. Богач,
стазТя ' Забродська_ $2: по, $ 1 . J Іоні' Айленд Снті: Степан Бла- Ню Бритії і: Юрій Богатчук Микола Кравець, Віра Кравець, сандер Сороківськнй, Віра Со- Володимира (4 відд. „Прови- Олена Брудна, Марія Брудна. кола Дербуш, Алекс. Гайдан.
СТаЗІЯ ^ a o p t ) д и в п а w-, діння"), д-р Григор Чвартаць-
Вер. Миронюк, Хр. Пнлипчук. гий $10. $41.50 (з лнстоп. свята); Теодор Стефан Кравець, Степан Кухар, роківська. кнй, Омелян Коцюбинський. І. Бурдаш, І. Цсбрій, І. Цуркан, Сергій Срмоленко, Василь Кор-
Маспет: Самійло Ровдич $5. Копка $20 (у тому $10 на честь Дмитро Кикіш, Филнп Лецнк, Елнзабет: о. Стефан Мохнаць- В. Чорній. М. Чорномаз, П. Чу- ляк. Иоснф Ковалів. Василь
Ст. Отенкевич. '" " кий $10. батий, Д. Дахнівський, М. Дач- Храмарчук, Григорій Лучиів.
Мексико: С. Яблонський $10 (за п. Осипа Цупка з а добру стат- Іван Магунь, А. Малий, Оме- ОГАЙО:
Иннкоиміиг: Іхив Заполюх $10 1952). т ю ) ; Павло Тинишин $15; по лян Маркевич, Ярослав Матвіїв, Гарфілд: А. Примаќ $5. Кантон: Зиновій Томќів $10. кевич, О. Держко, Р. Дмнтерко. Стефан Паньків. Ілярій Папіж,
(1952 р.). Н ю Иорк Ситі: 204 відділ УН $10: Петро Верезюк, Петро Хлі- Юрій Матнщак, Іванна Мен- Гайленд Парк: Ярослав Ощуд- Клівленд: „Сокіл" (336 відд УН К. Доманчук, В. Доскочинський! Антін Романенко, Антін Заго-
is Василь Шанайда $ЗО, Союзу (Вас. Гасій) $90.50; Сте- бович, Адам Чнпчар, Стефан цінська, Андрій Млаќ, Олексан- ляк $10. Союзу) $31.41 (від орхестри И. Дичка, М. Федчнна, М. Фі- родний; Волод. Головка $5.
І. поминках поќ. Лини' пан Ярема $50; по $25: Брат- Фаль, Іван Гіршій, Андрій Ке- дер Моцьо, Матвій Островськнй, Ірвінгтон: По $10: Теодор Д з е - „Сокола" на залншенців); Ю- шер, П. Гаврон, М. Гальчншак, Сейнт Пол: По $10: Іван Буга-
Д е й к і М. Чемний $10 (1952)- ство св. Володимира (130 відділ релейза, Ігнат Коннк, Стефан Павло Павлишнн. Іван Піку- ра, Михайло Левицький, -Кой- рій Шкарупа $11; по $10: Га- снко, Антін Павлось; Марія Бі-
0 . Ганкевич, д-р П. Гладкий,
'-?" МІННЕСОТА: УНСоюзу), Анна і Петро Куч- Перук, Михайло Стасюк, Іван лик, Омелян ПлешкевиЧ, Ірина стантин Лішннський. лнна Чучкевич. Роман Чучке- В. Голойда, М. Чорней, М, Гри- лецька $7:50.
ісголм:-Олена Верезюк $10.. fc ма; по $20: Т-во Українських Стсііюк, Теодор Зборовськнй; Ракуш, Микола Ракуш, Григо- Літл Фо-чс: Василь Чорній $10. внч, Богдан Дсмянчук, Теодор МІЗУРІ:
рій Репа, Ќорній Репа, Петро Джерзі Ситі: По $25: Іван Ко- Янчак, Мирослав Яворськнй, невнч, В. Грннько, К. Гульчей. Сейнт Д ж о з е ф : Іван Кобзей $5.
Жіннеапечігіс: По $10: Евстахій Інженерів; Юрій Волинець $15; Іван Копчнк $5. Решетннк. Дмитро Рудий, Ио- стик, Іван Ковальчук, д-р Ми- Иосиф Міщуќ, Іван Пецьо, Во- М. Гуменяк, М. Ільчук. С. Іл-
Яворськяй (за 1952), Т-во ;.3к- по $10: Володимир Бакад, Ро- Ню Ѓ`і-Гінеї і: По $10: Олена Ве- люк, Сергій Іллюќ, В. Качма- Сейнт Лўіс: Д - р Зенон Храпли-
снф Руднй, Іван Рибак, Іван Са- хайло Паламар, Український
і‡)ромеемса Січ" (385 відділ У Н залія Вартќій. Филип Бсрмас, резіцька, Петро Войчук, Андрій лацькнй, Михайло Сеньків, Во- Народний Дім; Степан Гладкий лоднмнр Рубінгер, Марія і Ми- рик, І. Карасейчук. П. Керниць- внй $10.
СокИуУЧва 1952). і Ярослав Біланюк (за 1952). Ва- Данило, Василь Данило, Оме- лодимир Сосновський, Михайло $20; по $10: Андрій Бандрів- кола Струк. Іван Швець, Іван кий. Анна Кобнлецька. Р. Коби- НКБРАСКА:
Оейт Шт По $10: Петро Кач- силь Цюпа, о. протосрей Алек- лян Дякович, Стефан Дрозд, Вншинський.
Михайло Д у д а (за 1954 p.), Ми- Суховерськнй, СУМА (осередок ський, Михайло Варан, Іван Ілірія: Микола Сухарчук $11. П. Кологрнвець, Я.' Комарнн- Омага: По $10: Стефанія Аку-
лецький. Р. Кочержук. П. Ќоѓ%т,
иар."Іван Петручок; Марія Бі- сандер Цнганюк, Ннкола Чор- ім. Ќрут), д-р Юлія Сидор, д-р Барна. д-р Марія Вілозор, Ма- лова, Петро Сітинський.
лецька $2.50. ннй, Ярослав Даннлишнн, Оле- хайло Дубецькнй, Микола Д у х - Павло Сидор. Володнмнр Си- рія Челак. Василь Челак. Ми- Лорейн: Степан ЩспловськнЙ ський, І. Копистииськнй. Ст.
новськнй, Микола Фнлнпів, Гри- НЮ Г Е М Ш І Р :
МИЗУРІ: ^ ^ на Даннлишнн, Анна і Петро горій Гіна, Іван Голубович, Ма- ненькнй. Роман Шерстюќ, Ан- хайло Дзямба. М. Феленкевич, $10. Ќосовськнй, І. Костелина, І. Ко-
Сейнт Яуіс: Ярослава Даннле^ Дармограй, Іван Де$ків, д - р рія Гoл^Ч^oвич, Іван Гутннкевич, дрій Тимич, Михайло Томко, Теодор Гіль. Степан Гріца, Ми- Росфорд: Іван ПідбірннЙ $10. валь, Ю. Коваль, М. Криштал. Менчестср: Володимр Сердюк
Александер Ґузяк, Микола Гав- Григорій Уніят, Василь Войті- кола Кашуба. Ольга Кваснн- Толідо: Петро Стасів $25. Т. Крнвовяз, В. Кулик, В. Ку- $10.
іич $10.50 (збірка писанки). рнлюк, Володимир Грицнк, д-р д-р Степан Кізнма, Павло Ко- сик, І. ^ т к о , П. Кикіш А. Кі'к- НЮ Д Ж Е Р З І :
НЕВАДА: ,J
' - Олена Гірняк, Дмитро Явор- зак. Степан Кваснюк, Евген Л у - ховський, Іван Захарќів; по $5: ця, Маріян Коць, Володнмнр Юркчвіл: Іван Стець $10.
Ома ѓа: Д-р Евген BoraHeBCbKHU1 ський, Іван Кефор, Микола Кри- комськнй, д-р Теодор Мацьків, С. П., Ірена і Роман Шенкірик; Кух, СильвсстглМартинюк, Ан- листопад, Янґставн: Відділ УКК $90.52 ( з та, Р . Кншакевич, І. Лемішка. Бейон: По $10: Теодор Музнчка.
В часі весілля в Ґері (Іидіяна): дрій Мазур. Іван Озоровськнй, свята); по $10: Іван t Лесняк, М. Лешик, В. Левнць- Михайло Зарічний.
$ЗО ('за 1952 11953). . . і . жановськнй. Володимир Кун- Лев Марків, Роман Марків. О- Ґеорґ К. $5; по $2: І. Вардахів- Василь Садівник, Павло Сав- Ваґан, Михайло Болотенний. кий. О. Ліщннський. Р. Л,, О. Брнджтои: Михайло Пуйда $10.
{ ,. НЮ Д Ж Е Р З І : . ., цьо, Анна Малишко (1952), Во- лег і Надія Микетей, Марта ський, Д . Гайда. Г. Г. Б.. Д . чук, Константин Севернн, Мн- Стефан Буч, Казимир Бульван, Лнтвинншйн, д-р Ю. Максим- К^мден: Володимир Терлецькнй
Бекон: На ўродинах п-ні Марії лоднмнр Макаруха (1952), В. ко, Олесницька, Віктор Омельчен- чук, І. Малюк, С. Мартннюк,
Конрад Папп, Роман Рон- Ваврищак; по $1: Г. Білущак, хайло Тизьо. Богдан Турќо, О- АНДРІЙ Бурий, Михайло Хорос, М. Маслійчук, І. Матвіїв, В. $10.
Свищуќ гості зложили: І. Сви- Нидза (1952). В. Л.. Мирослава дяк, Микола Старнцькнй, д-р Д. Ґулич. М. Кін. І. Стсцина. лександер Вашуќ, Іван Ведмідь. Михайло Федьків. Василь Гав- Картереѓ: Юрко Шманько $10.
йгуќ $21 по $1: Д . Чнж. Ю. Гра- Осідач, Обєднання Украінськнх Дмитро Шевчук, Василь Шма- Діксон: Д-р Богдан Осадца $20 Укр. Роб. Союз (відд. 27 їм. їв. рнлко, Роман Горбачевський, I- Мельник, І. Менцінська. О. Мо- Седар Кіюл: Василь Курило $1.
Оовецькнй, П. Юрчишин, Н . К а - Жінок, Ілля Палнкій, Катерина та, Іван Телюк. Михайло Чап- (1953 1 1954): д-р Василь Ш н - Ґонти). Ірена Закалюк. Яро- ван Іванюк, Михайло Копчнк, роз. І. Мудрий, М. Михайлова, Іст Орандж: Наділ Ворончак $5.
л с т а , І . Малюта; Василь Џе т і Корнель Пелешок, Іван Попів- ля, Іван Чехній, Ярослав Чуч- манів $10. слав Закалюк. Іван Жулин- Теодор Кулинич, Григорій Ку- 1. Михальцевич. Д. Недовіз, Д. Елнзабет: По $10: Стефан Гав-
грінчші $10. . . няк, Володнмнр Роговський, Во- ман. ський; по Sr, Михайло Бринґі- рач, Иоснф Лапіцький, Іван Лі- Новошицький, В. Николаішин, рищук. Андрій Мицьо, Іван
енфілд: Іван Горішини $іђ. і лодимир Саляк, Петро Сокаль- Норвнч: По $10: Григорій Гай- Мантено: Д-р Роман Кіцай S10. левнч. Олекса Демченко, Петро щак, Григорій Луць, Михайло А. Ннколишнн, Т. Олійник, М. Павлиќ.
гой: К. Кононенко $10 (заі чук, Анна Стефанншнн, Роман дук, о. В. Горохівськнй, Михай- Воќїнѓѓи: Микита Строчуќ S10. Гоц, Ростислав Галабурда. Ана- Люлька, Степан Марчишнн, Пе- Ожґа, С. Пасіка, Б. Павлівець. І. Гілсайд: Иоснф Труш $10.
Стефавишин, Мирон Заклин- Скопќі: о. Петро Понити шин $10. толь Ярема. Андрій Корннло. тро Масний, Микола Мнхович, Псца, Е. Перхач, Ю. Позняк, П. Гобоќєм: Антін Кульчицькнй
пміфтоа: П о $10: Мирослав Т"а- ський, Василь Завітневич; Ма- ла Пятннчка. ІНДІЯНА: Мсчнслав Кр%-кар, Леон Кулик, Володимир Мисів, Микола На- Пундій, П. Питель, А. Рубча- $11.
ічновськнй, Яро Гадуняк, Ева рія Березовська S7; по $5: Ќон` Стемфорд: УНС, (відд. 350) з Перу: Филип Медик $10. Михайло Ліси іиський. Яків Ол- хим, Марія Періѓ, Григорій Пи- кова, д-р І. Рудавський. М. Рн- Ірвіигтоп: По $10: Д. Т.. Юрій
стантин Ковалів, С. Сімяннк; нагоди 40-ліття $70; Н. Н. $10. сон. Василь Паниківський. Ми- ляк, Дмнтро Проць, Андрій пак, І. Рнвак. д-р С. Самб)р- Пітьо, Володнмнр СтарожитннК.
1 т.Орсндж: Роман Олексій $5 Антін Яцків $2 (1952); о. Во- Вилиментнк: По $10: Михайло ККНЗАС:
хайло Періѓ Василь Жуковець, ський П. Семків, В. Сенќів. І.
{ грфілд: Володимир Юрків SID, j лод. Рабій $1. ХоміЙ. Володнмнр Донецький, Топѓка: Кепі і Люба А д а и с $10. Пелагія Запкька; Іван Чапляќ Радь, Параскевія Сорока. Вя- Стельмайстер, М. Степанів. М. Джерзі Ситі: По $25: Іван Федів,
І івипґтои: Д-р Осип Андруш-І Рачестер: Іван Івасів$Ю (1952). Богдан Федорець, Андрій Фе- МЕРИЛЕНД: силь Сорока. Петро Стахура. Михайло Іваннцький: Відділ
$2: Василь Кнончак $1. Струеь, Анна Стим. Роман
і в $10'^ .Софія Андрушків $1Q.- ' Зобертіс: Федір Іванчук $10. дун. Микола Фемяк. Василь П р - Балтимор: По $10; Д - р Омелян Морріставн: Л-р Ярослав Пан- Иоснф Стшелец. Стефан Сушин- Штур, О. Тягиибок. Б. Ткачук, УКК з листопад, свята $100; по
; жерзі.риті: Іван Яцусь $25; rt3Спрннґ ВеллеЙ: Ннкола Тимчій чиця, Миоослав Котнс, Іван Ко- Дерій, Павло Калнтовськнй, чук $10. ськнй, Іван Стрілка, Микола $10: Петро Ціниќ. Ннкола Ці-
і 0;, д-р'' Володимир Білозорі $10. валь, Петро Майннч. Ілля Ольга Корж. Иоснф Лазорко, Терлецькнй, Василь Венгер, Пе- д-р В. Ткачук. В Ткачннський. нурчин. Степан Гнатнщак; по
Д. ТоварннцькиА. І Триндзо-
( rejpaH Вілик, Оннсим Бойко; Отейплетон. С. Айл.: Володимир Мельник. Юліян Михайлгок, о. Матірний Союз Українок, Воло- ЛІѓ 11 піл: ВІДДІЛ УКК $225 (в ТО- тро Веселовськнй. Юрій Ворґу-
лин, С. Тринога, І . Гурчманович.
S5: Дмитро Чайка Петро Чо-
І стро Брідськяй, Василь Бри- Скоцень $10 Антін Назаревич, Петро Ори- димир Пересада. му $25 з Шевченківського свв- лнч. Станнслав Вишатицькнй; І. Ванджура, М. Вархолнк, О. пнк. Іван Дубеќ, Олекса Одуляк.
; пі,. П а в л о Біласюк, Іван Ба- Снракюз: По $10: Петро Гусак, щии, Іван Осовськнй, Михайло Куртис Бей: Андрій Влавцяк т а ) ; по $10 Володимир ДІднк, по $5: Стефан Бсґедза. Дмитро Варениця. Марія Варій. В. Ва- Михайло Шолдра; Стефан Му-
тсиль м
і iXg .Василь о " . Степан
Цап, w . w . - p-j- Д о - і Петро Олійник. Плеш. Михайло Тинків, Ілько $10. Стефанія Гаіфилюк; на писан- Вряч, Теодор Дідовський, Ма- рій. Дарія Вагсаич. П. Васи- шинськнй $1.
,кнй Волод. Гончак. AH-Jiormta: ірена Запаранюк $20 Вічах; по $5: Онуфрій Бай дає, Райтерстон: Петро Волошин $10. ку додатког.о тложили: Иосиф рія Лапіцька. Марко Семчів, льовськнй. М. Вільгельм, М. Во-
" ' р Греоеняк, Стефан} ( 1 9 5 2 j 1953); по $10: Родіона Михайло Янович, Андрій ЛебІ- Селісбюрі: Іван Галій $10. Геречка (Сомервіл) $4; В. Я Дмитро - Сенько. (Продовження на crop. 6-ій)
Tfa

- .
? S
 (Продовження з і crop. 5-ої) Иомґставн: Збірка в часі листо- ван Косар. Юрко Лениќ, Павло Пеоріл: Атаназій Куш $Ю. ^РвиввИг Юстина Левнцька $10 кола Чепурківськвй, д-р ОлвК' В Џ , 1
падового свята: По $ 5 : Андрій Лончнна; по $З: І. Кулях; по $2: Вокеґея: По '$Ю: Василь Дуб- (за 1954. саидер Дереш, Всеволод Форо- г № о х о н ^ " ^ ^" ^ ' ^ І ^ ^ ' ^Ь'1 И ( ? с , і ф Р"^ьчяс
Лембертвіл: Іван Ілляшекко $10 Кондрат, Тарас Нахнм, Іван Федір Бандура. М. Білнк, М. чук, В. Лагодяк. Іст Орендж: Иосиф Білоган $50; стнна, Петро Гота,, Олексій Гои- НОРТ Д А К О Т А : І Наіеятік: Ннкола Длчншин $10.
Лифаст: Марта Паріячук $10. Панько. Юрій Присташ, Микола Бурка, С. Яхияк. А. Кулик, М, Микола Чнровський $10. чарів, Адольф К а р т о к , Дмитро Древн: , Д - р Вогдаа Гордая-' ^Ц?^Й??'Ц ? Стефан Кіржець-
Винник: по $З: Посзіф Леґіоно- Лорнс; по $1: Н. Біловнч, Л. Е- Вудшток: Петро РиСарух $10. Е в р " в е т : П о $50: Іван Левчнк,
Литл Фоле: Стефан Сорочин- Косовнч, Евген Курне, Констан- ськнй$ЗО кий $5; Ева Варениця $ і ,
вич, Марко Семчій, Стефан Ва- ліс, Ф. Франчуќ. С. Голубовська, л ІНДІЯ НА Роман Слободян; по $25: Воло- тян Миронюк ( з а 1 9 5 4 ) , , Дер ОДрттеміітоа: Лука Демчук $10.
ський $10. Іст ШІкаго: Данило Воляннк Днмнр Войчук, Данило Слобо- Миронюк, Марія Миронюк, Ми- НОРТ КАРОЛАННА:
Л індол: Сам. Криховецький $2. снлевнч; по $2: І ванна і С. Буч, Г. Юсяв, А. Кряницька, ТІ. К у -$5; Михайло Труткп `2 Олнфавт; Варнль Феденко $5.
Міллвіл: Укр. правосл. церква І. Данильчак. І. Даровськнй, М. лнкова, А. Лещак. дян, Іван Солтівськнй; по $20: кола Мнроиюк, Василь Мнро- Веянсвіл: Павлц Даньків $10. Ортоняа: А.' т ' $І0.
Федьків. І. Гармач, О. Гнатів, Лічбург: Василь Пітиќ $10. І'еря: Д - р Констанпш Олек- Василь Савицькнй, Михайло Су- нюк,-Семен Ночипорук, В. Нн- ОГАЙО; Фидаделфія: П о $25: Ннкола
си. Петра і Павла $22. сюк $10.
Ніоарк: Александер Гілевнч $30 Д. Голубець, І. Ліщак, П. Ліщак, МекКІз Раќс: Яків Матніснко хорський; Центральний Комітет скоклон, Петро Палій. Андрій В ^ г г о л ц : Дмитро Юзьків $10. Само?р, Вас'иль Орнщни U954,;
(1951. 1952, 1953 pp.), по $10:Гр. Луць. К. Манджала, М. Мо-S10. Геммонд: По $10: Петро Адам- Українських Організацій $13; Пащуќ. Іваа. Сквіртнянський, К а м ^ а д : НоснчГ і Марія Co- П о $ІО: Оксана А д а і я н ї в і ї ; Co:
д-р Марія Варусевич, Михайло скалик, М. Мушннський, М. О- Монессен: Алекс. Фадь $5. ко, Теодор Дзьоба. Іван Юсько, по $10: Богдан Верезюк, Іван Д-р Ростислав Сочинський, Осип ь ї ї і л і Г ; „ v ^ i жт, в н н
Адріянович, Семен Ціція-
в л
Цяпка, Андрій Дзедзнк, Степан ленич, М. Періѓ. І. Содомора, Г. Мнрріставя: Д. Горўльхо $5. Іван Юзьків, Степан Підчаший, Боднар, Павло Воднаренко. В-во Стефанншня, д - р Михайло
Герула. Іван Гельвіг. Іван Го- Сухар. О. Венгср; по $1.50: Со- Пескегомінг: Іваиілла Ваш $10. Петро Залуцький. Апостольства Молитви, В-во ов. Шляхтиченко, Спиридои Титла, ний Д і м $60; о о $20: Іван Оте- мне Дорошенко Феліи Уоиіі-
роднський, Омелян Кіндзсль- фія Весоловська; пр $1: І. Біло- Олмфаит: Ал. Несторлк $1. КЕНЗА( : Михаіла, Михайло Хитра, Па- Антін Жнтинський; Ліда Кучер-
ський Василь Кучерявий, Воло- вусова, П. Біловус, Т. Бойко. К. Фнладелфія: По $10: Ярослав $Г Кеиаас
й " ^ ^ Ситі:Т " І , ^Ілм.'" Пелешко ало Чубар, Володимир М. Фед-ська S5; Василь Мисик $4; по
1 0 : Влеа ф е д е н ь v чишин, Теодор Федун, Богдан К І І ^ ? і ^ ^ р , в Д С у К І 3 ' М а р і я ЯішЦький ( з а 1954 .Тва?іі Кар-
димир Лобур. Іван Пушкар, Те-
одолія Пушкар, Антін Сурма, о.
Вульван,
С. Цнцнк,
А.
Т.
Бурий, І.
Дідовський,
Цебряк.
І. Д у - Д
Баглай.
у д а ,
Стефан
Микола
Бойків,
Фешак,
прот. Ф. Шпаченко, Юрко Тор- бас, Ю. Дворак, Т. Фсцич, А. Корсун, Богдан Кнвелюк, Воло- Луісвіл: Кирило Шурин $10
Теодор
Федір
^
КЕНТОМ1: Ґолда, Іван Гриб. Лев
Павло Гила, Іван Іваниќ, Мн- ний Комітет $100.
Гусак, S t: Катерина Морґан, Петро W
юпа; Український Централь- 2
Мв-чаало Євистуя $12; адвий, Василь КосІрубяк, Г р і -
2 „ ? 0 : w ? n . ^ H Ш Ш^К ^ ' Г О ^ Г л с х , М н к а д а ^ в а с . Сте-
ряло, ЮЛІял Гошуляк, Ілько пан Луцншнн Роман Лукасс-
бнч. д-р Іван Турянський, Юрій Федунечко. М. Гаврилќо, Д . днмнр Мелько, Марніли Т. Ону- ЛУІЗІЯНЛ: хайло Яблонський, Роман Я - Бо фал о: По $10: Микола Вурак,
ВеНке, Микола Записи; Теофіль Глнва, В. Грннько, І. Іванюк, ферко, Василь Оснплк, Дмитро Ню ОрлЬіс: Іван Зазуляк $25.
Клеблні. $5. М. Яш. П. Кобрнн, А . Когут. Пасісвнч, д-р Лев Смішко, д - р МЕРИ Л КИЛ:
ськів, Володимир
Михайло
Янорський. Іван Ќоман, Конрад Минько.
Шії ? Е й О ^ Ш й Ш Лн^кія?оГч, ЇЇЙЕ
Юрчснко. Мнрон Ка- Мнрон Несторук, Сергій Шкудь, Карнаушеико ( з а 1964), Марко вич, Василь Мочеонюк Стеа")аи
Софія Смішко. Теодор Угорчак, плуи, Семен Каша, Микола Кі-
Писоѓ#к: Д - р Роман Кос $11:Ю. Когут, О. Когут. І. Корна- Антін Шваќ; Теодор Малиќ $5. Балтимор: По $10: Гахомій Ба- ценюк. Іван Кобасовськив, Ан- Микола Скробала, Василь Ко- Криськів, Теодозій Лнсак, Алеќ- МнќвцааЃВасилі?Надраѓ? Ми
по $10: Дми-.-ро Фснканнн, С. Ва- фель, А. Кравець, І. Кравець, П. дзай, Микола Варан, Роман
дрій Кобела. Роман Левицькнй,
валевськнй $2; І. Ќоман $1. В Й ` Ь Й Й ? ^ ! U a Ші F х а Й л ^ П ^ 2 к ^ П а Ї Ї о Р ПрншЙ-
цнк. Франко ЛІрстюк. Кріль, Т. Кулнннч, М. Кралька, ІЇІтебург: По $Ю: Гуреа Па- Вільчак, Петро Било, Богдан Калвертан: Марія Вівчар $10. 4
Петѓрѓом: По $10: Ігнат Макл- М. Іванчак, М. Яростовська. И. цьора, Карло ПолатаЙко. Чдпельський, Омелян Гой, Теодор і Марія Луняќ, Текля Іст аіедово; П о $1Q: Остап Фір- К З Ч Й1 Й 4^) , АА ІЯ ЙД Ќ ^ W ^ ' вкйськнй, Зенон Руданк (1954,.
Лапіцькнй. М. Люлька, С. Мар- Редінг: Павло Рубац $10. Степан Маценко, Адам Марков- Либа, Іван Мудрий, Іван Наза чук, Михайло Мартинюк, АИ- 9 Ш ! ? ? ^ ^ р т " " ? і в . „самопоміч", Михайло Середа.
реико, Григорій Мокроусов, Во- ренко, Мнрон Піиковськнй, Сте-
лодимир Січинськнй: по $5: Во- чншин. М. Мнртнннаши, Т. Мар- Пітстон: Іван Мазур $5. ський, Богдан Мельник і за 1954 дрій Пряднщук, Володимир Василь Онисько, Григорій Сла- бксапа Сімович АНДРІЙГстал
пан Пограннчннй, Іван Иолян- вута, д-р Вогдан і Віра Томќів, ннцький, Юліян' С^ЇЇн Степаіі
лод. Фсдчншин Андрій Сухо- тинншин, П. Масний, Л. Матлак, СсГіит Клер: о. Стефан Вачнн- p.), Марія Мулькоіаіч, Семен ськнй. Андрій Полевчак, Сте- Стець. Василь Захйрія.
млин. І. Мазейко. М. Михович. М. На- ський $10. Мкхайлншин. Теоф;ль Попович, Кар.і Плеяс: Роман Рекшнн- Василь
Р
Тимчцна, Андрій Запа- їйалько ОсиѓГтрнтяк^' Каооїь
пан Попадюќ, Михайло і Марія Ськнй $7. І вТнК,КЖ?кЛОпоЙ^-РСї(нГ U i ^ - 8 Ь ШЯ% 2 ! " 3 S Волїш?к
Нерт лмГх.н: Ст. Ѓўрадь $10; хнм, М. Паикевнч, І. Павлов- Скрснтон: По $Ю: Іван Грабиќ. УНС відд. 337 (Т-ію їм. І. Фран-
ськнй, А. Петриќ, М. Попик, Д . Михайло Волощук. Процак, Михайло Романович, Korycs Данќо Будннй $10. Ш Ю ш ю ГлібкІ Љ я ^ й л ' Р о м а а В о " п ^ ь . Василь Знік:
Дмитро Степась $5. ка), Андрій Захаі'кпі; ВолОд. ніќ А^Лл Шп^^Г^^ К Ь . по $5; Ольга Адріяновнч. Олева
Василь Салабай, ‚„Самопоміч"
ІЃ ісГіп.ІіІлд: Поснф Ярема $10: Проць, І. ПрохиіцькмА, А. Радь. Таятусяід: Степан Юськевнч Чорнодольський $5.
Сестрицтво ‚Дюбов" (37. відд ІСТ Ч е Т Є ^ : О м е л я н MJTDKeBa4 №к АЯРМЬ. ПТ'НИІИІІ. ІВлавацька. Ірина Лунів, Олена
Антін Захарчуќ $5. О. Рнгалт. Т. Сенедяк, Д . Сень $10 Бові: Стефан Шиматький $З. $10 ( з а 1954). а о а т о ґ в Йќис: АндімЦ Д у д р а щр,- К а т е р н и а ^ і ш ? ц ь к а ; по
1'мвсрсиАд: Филнп Турќо $10. Ю. Сепаль. С. Смеречин- Варрен: По $Ю: Юлія Лучен- Еджводер: Стефан і лнастазія УНС). Аидрій . Смит. Василь Іст BLIICTOH : Агафія Іаах $10. і4оуСТ К
Сомерніл: Ннкола Геречка $10 СЬКИЙ. Мар. Стахура, Mux. Ста- чин, Варвара Лучеичвн. Іванович $10. Солтівськнй, Павло Сѓашків
Данило Стець, Юлія і Петро Ебенезер: Роман Ваяда $Ю.
Џ%: О^пм U M W $10. І Ш Г - ' ЏЯ М1т"
хура, М. СтапаЙ (старш.), М. Вест Істон: Іван Гассак $11. Дорел: Іван Ваньо $Ю. Елмайра:. ГрнгорШ Левущ $10 Ь
(за 1954 р.)
Стецевич. П. Стецеанч, О. Сухар, POJUTCBLI: Омелян Т р у т $20. Њопорт: Василь Дмиті)ншин $5. Стромецькнй, д-р Микола н^нл Ішн ж н г ї ' "` Ч ^ і ї Ж ф К , По $Ю: Іван Врезін-
С`прініфілд: М. Н. Бойчч-к (Стоп. М. Штинь, К. Тхорик, П. С. Тер- Порі;: Лучкевнчі $10.
О№лісбюрі: Д - р Василь Мали- Шлемкевнч, Пилип Шпирун Флишінг: Василь Дичко $10 (за
Ко. і $25. „Запорозька Січ" (відд. З УНС). 1954).
лецька. В. Терлецькнй, М. Вадь- аовський $10. бець^ Ярослав Кузьмин, Микола ний. Микола Канівський Іван
Треитон: По $10: Олекса Ярн- ковер, В. Венґор, Д Войтович. РОД А П Л Е Н Д : Михайло Васьків, Микола Во- Фрепклнн Сквер: Теодор Сен- Піхурко.
мншнк, Дмитро Кузнк, Василі. Ю. Войтовнч. І. Волсонович. І. Потакег: По $10: Д-р Ольга Ко- МЕССАЧЮЗКТС: лошнновнч, Евген Во"уйчнк; по чншии $10. Тол ідо: Ннкола
Кононюк,
Шатннський чи.цькнй, Михайло ОЛІЙНИК (за
Володимир Куль-
Панасенко. Волод. Иетрншнн, Вус. М. Вус, І. Заромоцька, Д . ропей, д-р Осип Коропей. Бостон: По $10: Володимир Ба $5: Тома Чечнль, Теодор Дідух, Фргпорт: Володимир Рудеи-
$50; д - р Константан і Юлія Це-
Юрій Сенько; Іван Кривенко $5. Затваркицький. Вуисикет: Відділ УКК з листо- ран, Антін Верегулі.ка. Василь Іван Фецула, Анна Голда, Ми- СЬКИЙ $10. плнй $10.
1854), Василь Олійнвк, Степан
ЮНІШІ: Михайло Бек $12. падового свята $121; Жертво- Вілоусяк, Михайло Франків- хайло Глубнч, Дамян Гнатюк, Ґловерсвія: Ірина ( д - р Витовт Ксеній: Микола
Перекішка. Іван Сапсай. Роман
Гадзінськай Спільник, Іван Сторошка, Ва-
Вайнленд: М. Гпндзкж $25; давці: В. Куцярськнй SB; М. П а - ськнй, Іван Кругляк. Захарій Василь Гііатюк. М и х а й л о - К о - Леввцький $10.
ПЕНСИЛВЕНІЯ: $10.
ГрнгоріЛ Кудин $10. січняк $З; по $2: М. Бардашев- Лось, Петро Струж. Микола стів, Н. Н., Анастазія і Теодор Гудсон: По $10: СеменКулииюк, снль Стефаннк, Марія Щербяк.
КІіііісні: Василь Гвоздь $10. Алтуна: Іван Каржидло $10; ська, В. Бураќ. М. і Марія Гла- Шербанович. Яків LUегрнн; по Огар, Едвард іюлевчак. ruci..- Микола Мирднч; Іван П рясту - лиґстивн: По $10: Антін Когут, Шнлй Шпікула, Т-во Сприяння
Григорій Луць, Михайло Мар- УНРаді, Евген Тнмусь, Михай-
Вартий: Степан Наироцький $5 Григорій Семків $2 (на залиш.). дик, Ю. Ясінчук, М. Камфовік. $5: Дмитро Баран, Микола Ки- слава Темницька, Іван Воро- п а $ ї . тнцншин.
Бриджіюрт: По $10: Іван Ан- 0 . і М. Колісник. М. Копериюк. ча, Ілля Завідовськнй. бель, Василь Вовчќо. Ярослав Гвнтер: Володимир Кобзяр $10. ло, --Уеяк, Павло Васлоцькнй.
НЮ ПОРК: друсів. Дмитро Мацеляк, Осип д-р Я. і Н. Коропей. А. Коро- Кембридж: Іван Шуллюк $10 Заремба; Олена Куновська $2; Геґемси: Іван Камінськнй $10. Норкиіл: Іван Ќметко $10. Стефан Засадний, Михайло
Соляр. Геркімер: Осип Ба дннський від ПКН('ИЛВКНШ Жук; по $5: Марія ;і Ярослав
Ол(ніні: Теодор Накочий $Ю. лишин, В. Кучерявќа. Т. Лаба, (за 1952) Помилконо було про- по $ 1 : Анаст. Довняцька, Ст.
Амстердам: По $10: Ярослава Бриетол: Василь Найдан $5. А. Мншишнн. К. Мнкнтші, Г. голошено ІДі'ПЛЯК. Корнас. Аматорського Гуртка $13.20; У.
Дереш. Ярослав Кривулнч, Іг- Карпіті: Григорій Шараневнч Стрнк, Г. Тепер. М. Р. Вецал, Дорчестер: Лев ВнеочанськиЙ Н. Союз відд. 192 $10; Матвій
пат Кволнк. Іван Мандро, О- $10. 1. Затонський; по $ 1 : М. Баво- $Ю. , Ѓрент Медове: Церква св. Мн- Політнло $5.
лекса Прнстай. ОбВУ, Союз У- Честер: ..Самопоміч" $35 ( з ровськнй. П. Білий, К. Бойќова. ГадлеЙ: Іван ЗабавськнА $25. колая з річного банкету пара- Гововел джоикшен: Андрій Ко-
краінок Америки (відділ), Пе- лнстоп. святаі; по $10: Петро Н. Ходоровськнй. П. Холодний. Гондеял: Іван ФостяковськиЙ фіян $51.45. ролиќ $15:
тро Стадніїќ, Петро Стеценко; Хабаль. Володимир Днміиський. И. Чагарин, М. Чагарин. О. Ча- $10. ГЧлгайк: Стефан Савчин $10. Данкірк: Лев Ломиш $10.
Іванка Скопляк $5. Михайло Севруќ; Т. Урбан $5; гарии, О. Чубай, Н. Данчишіш Голиноќ: По $10: Михайло Кре- Іряниґток: По $10: Марія Д у р - Кіо і'ардснс: Оксана і Роман
Асторія: По $10: Поснф Івлн- Иосиф Весоловський $1. Н. Д е м у ш . Х . Долеба. Н. Дере- мінець, Матвій Лончніш. 6ttK, Тарас Дуроак, Антін Феде- Волчўи $ і б . Рачестер: Яків Литвин $10.
чук, Маріян Курочка. Севастіян Дікеонвіл: Михайло Марків $25; ганчук, О. Дудка, В. Федорович, аттаяан: Андрій Чепнга $5. нншнн, Антін Гайовський, Ва- Лорчмонт: Ќость Паньківськна Бріджпорт: Карло Моштук $10. Скрентон: Український Робітнн-
Кариеґі: Українська Ліга $125; чнй Союз $100.
Подольськнй. по $10: Братство св. Івана Хре- і. Фостаковськнй, Н. Гадаяло. Й
іобюрі Порт: Іван Буцяк $10.
Г.іпп-чтоіі: Д - р Володимир Ко- стнтеля (відд. У Р С о ю з у ) , Ва- П. Галонська, П. Гквцько, П Роксбюрі: Дмитро Гллонзка $10. чак $5.
снль Пасічняк; д - р Юлій Сав- `іІО. '
Довѓ Л#леяд Ситі: П о $10: Лю- по $10: Іван і Марій Хомнн, А я - Ш е ф ф і л д : Іван Забродеьнй $10.
корудз $25; по $10: Тимко Бі- снль Грушка, Іван Марків, Ми-ІЃуда, А. Гладнк. Г. Ѓладні:, Н. Джерзі Ситі: Петронеля Й Іван бомнра Пежанська, Михайло дрій Крупа, Андрій Матвійчнк, Щерисліл: Пилип Ясновський
МЩПГЕІІ: Микитюк $25; Ігнат Бичнн- Пежанськнй, X. X., Іван Ткач. Іван Матвійчнк, Грнгорій Ми-$ДО.
ганнч. Дарія Фсдаііків, о. Яро-рослав Марків, Олекса Мушак, Грнньківський. П. Гук, Д . Ясін-
с-лав Федів. о. Волод. Федаиків. Грнгорій Павлюк. Михайло Па- чук, О. Капустинськнй, А. і И. $10.
Бентон Гирбор: Василь Лнзун ський $20 (1952 I 1953 г: Михай- Маунт Ві`р нон: Дмитро і Гали- китка, Іван Отчнч, ўНСоюзу Вайт Гейвел: Дмитрр ГавеліЙ
481 відд. (їм. І. Франка); Анна
Михайло Фіски, Іван Іванейко, вук, Семен Петрашко, о. Іван} Кава, В. Кенднфорськнй, М. КІ- Дітроят: По $10: Василь Білан. ло Ковбаснюќ $11; по $10: Ан- на Деменко $ Ю Ќ Панас Гонча- Д р о е т $ З . $ІО.`- '
Василь Іванонько, Дмитро Я - Шнурер, Микола Тнмків, Укра- наш, А. Клован, П. Коцюба, І. Михайло Білоскурськнй, Василь дрій Бук, Григорій Бура, Олек- рейко $10. Веіртоя: Василь' Глинянськнй
ремчух, Роман Клочаний, Ев- їнсько-Амернк. Горожанський Кокольський, П. Колісник, П. Волинський. Іван Бойдз'й. паст. сандра Вапгук-Богданів, Коя- Мангетеа: Дарія Кульчнцька Честер: По $10: Ярослав Цюк, $10.
Ольга Цюк. Теодор Федишнн,
стахій Клочаний, Ілько Кулик, Ќлюб; по $5: Михайло Ощипок, Комоніцька, В. Копитќо, В. Ко- В. Борковськка, Адріян Червяк. стантнн Церкевнч. Іван Цьол- вплатила д о УНФ: у 1950 р. $12. Петро Кічула. Алексаядор К о - РОВД А П Л Е Н Д :
Іван Ненќів, Осип Пайташ Па- Юлія Маркович. Стелла Шот, стів, М. Ковпак. А. Кунь, Г. Ку- Даиило Чубатий, Евстахій Чух- ко, Марія Цьодко, Антін Чнр. у 1951 $39. у 1952 $ЗО. у 1953 баса, Василь Коструба, Василь Централ Фоло: Іван Повх $10.
вло Поточняк, Григорій Приго- Мнхайло Шубер, Український І шнір, Л. Левнцька. Д . Лободяк. рак, Степан Фіта, Яким Калі- Микола Дидик, Микола Дзядів, $10, що д а с разом $91; по $25: Кий. Степан Микита, Дмитро Про ні де не: Омелян Рекрут $10;
да, Володимир Шембель, Ми- Жіночню Ќлюб, Дмитро Вав М. Лнтвииець. С. Макар, І. Лхе чин, Богдан Коссак, Олег К у д - Андрій Гавўр, Микола Когут. „Арка", Юліяц ЯстремськнЙ.
Мінчак, Яро Салдан, Анатодь Петро 'Матвійќович $б.
хайло Шепета. Іван Шмирко, рнк; по $З: Вас. Олексишак, дннський, IT. Медннськнй, Н. рик, І. Кўрилюќ, Андрій Кремі- Оксана Вілозор-Коропецька, А - Микола Кравчук; Роман і Галн- Самійлевко, Иоснф Сарахав, Я- GABT КАРОЛАПНА: і
Петро Шнмко. Василь Василів. Мих. Ваврик; по $2: П. Ш у б е - Мелька, О. Модь, Н. Намчев- иатолій Лнсак, Стефан Мнхаль- на Пелех $ЗО; по $20: Оксана
нець, Роман Крохмалюќ, паст. рослав Сешора, Ілько Павасяк,
Евген Бишшк; Ст. Кохай $З. рова, М. Тхорикова; по $ 1 : І.ський, М. Назарик, І. Околнта Д. Кулів ( з а 1954), Дмитро Л о - ко, Степан Максимиќ. Самійло й Орест Клюфас, д - р Богдан Роман Завнцькнй; Степан Вло- Саммераілі Петро Пшик $15. `
Бронќе: По $10: Степан Днтюк, Артимович, І. Балншнн, Д . М. Олійник. Н. Орчаиськіій, В. гущ, Ілько Марущак ( з а 1954). Мухин, Андрій Несвячений, Сте- Кузьма; по $15: Роман Хаджай. ховський $5. ТЕКСАС:
Иоснф Гўлей, д - р Александер Деревецькнй, А. Дзюляк, І. Ель- Островсьюій. П. Опир, М. Пан-Поснф Процюк, Василь Реше- пан Островський, Василь Па- Анна і Микола Гаврќ люк; по Кліртон: Андрій Плавянйк $10. Юстон: Віктор Балабан $25.
Реі'ііиіровнч, Т. Партнка; Аниа ко, І. Годнк, В. Стець, о. Л. Ш е - чишнн, М. Підгородецькпй, П. тнловнч, Лнастазія Стефанюк, щак, Гнат Полюга. „Самопо- $10: Гумфрей Валяс, Стефан Деррі: Василь Годчак $5. # о р т Корт: Андрій МатвіАчук
Філіпс S-1; п-ні Рокіська $2. метило. В. Вайда, Д . Минто, П. Повх, Я. Процишии.М. Пригар- Іван Стефанюк, Богдан Сторо- міч". Володимир Снігур. Яро- Вартќо, Іван Бажав, Іван Без- Діксон Ситі: Слрняь Мнихайло
слав Сипко. Микола Шеремета, ручко, д - р Василь Воднар, Яро-
Бруклнн: Український Народ- Мннто, М. Процншии, А. Рак, ська, К. Пуряч, А. Раднмська, жук, Сергій Шашук, о. М. Тнм- Михайло Тарапацькнй, Иоснф Автовіо: Д - р Андрій Ша-Ч
ний Дім $50; УНС (відд. 158) м'. Романншик, М. Семетков-! Д . Рапко. А. Рейкович, Ю. Сам- чук ( з а 1954). Івав.Заблоцькнй. Телецькнй, Василь Box, Михай- слав Войдуник, Олександер
Дрекеел Гіл: Михайло Глова вала $10.
S15; по $10: Михайло Баглай, ський, І. Снванич, Г. Шрамоняк, борський, О. Сомборська, А. Сем- Омелян Заблоцькнй; Теодор Бі- ло Ж у к ; по $5: Ксеня Барна. Бойко, д - р Михайло Врнньов- $10. -,- ВЕРМОНТ:
ськнй, Іван Чижо, Вячеслав Да-
Михайлина Бойсюк Михайло А. Телеицьова. І чук, Н. Скрабонл, П. Сѓойко, Г. лні: $б.
Іван Водвуд. виденко, Евген Дорош, Іван Д у - Данканиок: Роман Ворона $10. Ратяенд: Іван І Марія КІнах
Бойсюк, Богдан Фостяк, Орест Дрекеел T U : Дмитро Зазуляк Стрик, Н. Судима, А. Сусла, Н. І'ренд Репідс: По $10: Іван Во- санівський, Іван Гумовський, Істон: По $10: Роман Цегель-
Гладкий, Василь Іванчишин, $10. І Сусла. А. Свдор. П. Шевчух, Е. гач, Микола Грнмчншнн. Сте- Меяплвуд: По $10: Іван Кали- Дамян Горячий, Ярослав Гай- ський, Стефа Цегельська. ВГРДЖІНІЯ:
Семен Мацола, Л. Лиман, д - р Істон: По $10: Кирило Хомич, Тепер, П. Тепер, С. Тепер, І. фан Рендзіковськнй; Ілля Фа- новнч, Василь Ткач. вас, Иоснф Гараснмяк, Роман Ід:::;шт: Микола Жук $10. Арліягтон: Омелян Аятоновяч і '
Марія Слинс, Стефанія Слюсар, Ілько Когут, Михайло Колодруб. Т у з , К. Внспянська, П. Заяць. Мейвуд: Г. Павлиќ $5. $16:.'.
лендиш $5; по $ 2 : Іл. Лисогір, М Li віл: Олена Кернсська $20 (в Гриців, Петро Ікаловнч, д - р А- Джонставя: Мкх. Грншак $5.
Ольга Цегелик; по $5: Василь Михайло Курилко, Василь Co-1 В А Ш Й Н І 'РОЯ: Михайло nerpoBcbjaift. Т. О дам Якнмів, Ліда. Якимів, Іван ЛѓПкестер: Василь Дзюнка $Ю. ` ВАішгагтон:
Перегівський, Теодор Рагов- кіл, Іван Труш. І Олімпія: Евгенія І Петро Ка- Ѓемтвемк: По $10; Роман ДІ- тому $Ю на залншенців). Яцун, Лев Яеівчук, Надія Юр- Лестер: Самійло Сеньків` $Ю. Медккел ` Лейќ: Ілярк)в Маќса-
СЬКВЙ Іст Страудсбург: Евстахій З а - . щеико $10. Нюорк: По $10: Іван Валаць- менгіо $5.
дицький, Іван Дума, Ольга 1 кий, Володимир Березяк, В-во чннська, Степан Юрчшіський, Лиидора: Василь Гожаа'$Ю.
l i o r j c : Петро РакочиЙ $25; п о в а р ч у к $10 Володимир Гркнькгв, Данило св. Івана Хрестителя,' д-р Ми- Роман Кобрнн, Мнкло Комдр- Манѓейм: Ннкнфор Сліпченко У`' --' ВИСКАНЗШІ:
$10: Осип ВіяииоькиП, Петро Хо-1 Форт Ситі: Мирослав Лукіп- В Е С І В1РДІК1ЩЯ:
РУбаха ( з а 1954).. . . , . .^. - $'Ю. Г^дсоШ-ПЬ $ІО? Марія Капли- л
мяц . Moptoi Касіянчук, і`рярор) ськва $25. Blprtov: С. Фсициг. $5. , хайло Гоа, Антівѓ; Гулька. .Ми- янцький, МліхаЙ^^КоДач^Вірл
Кушнір, Василь Кушнір, Мнко-І Лівдорв: По $Ю: Анна Адамов Каламазу: Андрій 1 Марія I V рослав Дереш, Володнмнр Д о - Койач, Вододнмчр Коѓягч; оо- М ф К Ь Раќс: По $ДО^: І в і я В#- ^ ^ Макар Каплистнй.
ВГ(.КОНЗШ: рабаш, Іван Хоминеці, Григорій 4
ла Пуняк, Роман РакочігЙ, Ва ська. . . л і я Вйювнч, Мартин ВІ-ІВаррояі Д - р Володимир Вілець-1лІепІр. д . р Мирослав Грушка рош, Люба Грибиќ, Василь Грн- ЛоДимЯр Костпйюк, д - р Микола Карнйш, Михайло Комічах, Па- Міаяяокі: По $10: Кузьма Дсіа '
снль Семенович, Василь Стані- лович, Григорій Голяк, Микола кий $Ю. бик,' В. Я.. Нестор Королевич. І Кушнірекко, Александер Кули- чак, Стаянслав Макар, Ярослав
І сіО %Г..^. П Л П Л Леськів,
П д л . и і в Микола
І Г . н . п ^ г . Обе-
Г^Лл. .інч,љ%ашя Василь
М.іѓ`ІЛІ. Кузьма,
KvTI.Mfl КЛМіГГаН- вло Кравчук, Яків Матвіснко, Омельський.
ко, Данило Зальопаііий. Криннцький, Марія Кукура; поІМЬтвокІ: Д - р Роман Смаль- ( т о и т ! я і { : Теодор АГарущак $10 Михайло Констан
тян Куаьменхо, Александер Ќу-

л
Фоімчт П л с : Ізидор і Марія $5: Текля Циган, Анастазія; Стоцькнй $25 (на 1954 p . ) ; Фе-1Рлял Роял Оак: Овк: По По $10:
410: Марія Сќов рншнн, д - р Ізидор Пасічнії зишнн, Стаянслав Кіра, Евген
Маоія Сќов-
Демчук $10. Дмитриќ, Катерина Гринюк, І- дір Загородиий $10. рон, Володимир Сковрон. ський, Теодор Подоба, д-р.. Ми
Луцький. Грнгорій Лучаяко, Ев-
Клиапра: Володимир Сулима Сагосав: По $10: Микола Д з ю - рон Сатурський (1954), ІКость
$10. ба, Катервна Пнлнпяк, Роман Степовий, Богдан Вертипорох, ген Лисняк, Юлія Лисяяк, О-
Гейстінгс аи Гудсон: Іван Пеци- Пилнпяк. Михайло Зидоинк, Михайло Жу- сип Малаячук ( з а 1954), Воло-
ляк$ІО. (Листа ч. 7. від 23 грудня 1853 д о 14. січня 19W). ликський; Василь Салабуя $5; днмнр Мнськів, Кароль Мќќи-
Джемейка: Мирослав Пастушен-
ко $10.
Вайендот: Мнх. Калвннч $10.
МШНЕСОТД:
Гаррі Горішини $5; Коистантия
Бодяарук $4; Аниа Пилипов- nan Олокснн, Алолінарїй Осад-
гич, Микола НенадкевИЧ, Ore-

V 'я#ѓ$
шшш
Лонѓ Ай-тенд Ситі: Михайло КАЛІФОРНІЯ: . іднцький, Софія Шмата, Ігор Чісголм: По $10: 'Петро Іванца ца, Мирослава Осідач, д-р Мн-
(за 1954). Павло Кил очко. ська $2.
Крупка $5. Лоо Емджелес: Д - р Мирослав Вальннцький.
Њо Маркет: Александер Гуцал кола Плаксій, д - р Ольга ПлаК-
Менгетен: Теодозій Шлапак $20 Полотнянка $25; Михайло й О- Олд Ґрініч: Іван Горновськнй .Міннсаііоліс: По $10: Семен Ав- $10.
(за 1954 p . ) , Микола Чернні лсна Тшпонницькі $10 густович. Александер Филипо-
1'aKiiLi: Аидрій Ясінськнй $12. внч, Михайло Гносанй. Дмитро (іассеяк: По $10: Петро Капе- лексаядер Савіґввло, Михайло
сій, Михайло Попик, Лев По-
повнч, Володимир Репіжуќ, А- І
$15; по $10: Іван Бабухівський. Сен Бруно: Іван Іськів $10. люх, Гордій Неділко, Анатолі
Богдан і Ольга Бродиќ, Олена Сен фрамсіеио: По $10: Роман Стемфорд: Августин Штефан Гусак, Дмитро Янковськнй, Те- Штанько. Салдая, д - р Степан Стек, Ая-
гяна Янковська, о. Аидрій
Бриттан, Богдан Чехович, Ми- Косовнч, У. Н. Союз 486 відд-: $10; Павло Ропіцькнй $5.
хайло Данилюк. Антін Д я к Д. Петренко $З. Террнвіл: Тома Коляр $5.
Дмитро Ґураль, Юстина Галу- О а д і е г о : Д - р Г. В. Сороков- ТрамОол: Иоснф Волќ $20.
щинська, Теодор Ѓавран, Гіля- ський $25.
Кість, Александер
Отепан Харчуќ $2.
Мінкович; І їсте рс он: Теодор Ловчуќ $10. дрій Симок, Роман Скоробога-
Плсйнфілд: Данило Геча $10.
Перѓ АмЛой: Павло Гавриліг Шеремета, Тадей Штоѓрин, Во-
і ВодероіорІ: Юлія Фе дан ой $5. Сейят Пол: По $10: Володимир $25; по $Ю: Д а н . Галушка, I- лоднмир Сушків, Зиновій Тнво-
тнй, Олена Сполітакевнч, Іван
ѓ?кщу#іб`,
рій. Голіят, Іван Головка, Софія КОЛОРАДО: Веетчгстер: По $10: Володимир Білецький, Микола Деннсюк, ван Холевка. Стефан Грабар нюк, Олександер Угрнн, Матвій
Головка, Павло Грицак, Грнго- Денвер: Володимир Олейко $25; Федуиишик. Іван Заяць. Богдан Ґамота. Алехсандра Ге-
лецінська ( з а 1954), Ќорній Ку- Аниа Михайлова. Вацик, Іван Винник, Івая Вн-
рій Яремчук. Іван Яремчук, д-р Анна і Михайло Федан $10. ДЕЛАВЕР:
Богдан Карпевнч, Ннколай Кі- Лейквуд: Степан Орнщин $10. Ві.іміштон: По $10: Михайло рилко, Степан Мяхайльоика Сомервіл: Петро Ѓўменюќ $10. шиваний, Марта і Зенон Ва- Так, багато людей пишуть до Народного Фонду,
Микола Свистунів, Л е в Рудав- Товеко: Григорій Музика $10. силькевич, Петро Задорецькяй
зими, Михайло Кобрнн, Степан КОННЕКТІПСАТ: Гарванка, Микола Кохан, Іиаг. :ькнй. Іван Венжівсьхий, Іваг Трентоп: По $10: Любомир Лам- (за 1954), Володнмнр Заклня- Ми вже КОЛИСБ зазначали," сцо найбільш ретельни-
Кордуба, Володимир Копчі.'К. Вряджворт: П о $10: Іван і Co- Кравчук, Володимир Романи-
ЗІноватий; по $5: С. Т. Рябо- піка, Теодор Левицькнй, Петро ський, д - р Дмитро Залізяяяк su кореспондентами Фонду с наші старі шіграЬтн, Во-
Михайло Коверко.Дмитро Кріль ЃІя Козак, д - р Яків Пџсарів, шнн. Плис, Іван Сенко, Павлина Іван Зелеаяй, Іваџ Жуковський ни здебільша уже не працюіоть або заробляють дуже
Мирослав Кучма, Григорій Ко- .Січ" (59 відд. УНС), Авкссн- кінь, Валентина Туркало.
ДИОТР. о ф КОЛОМВІЯ: Скремета, Михайло Волинець (за 1904); по $5: Зенон' Глух, мало, але все-ж стараються прислати по снлі'саощ, а
стюк ( з а 1954 р. і. Константні: .ій Телеп, Артим Тнмощук; Мн- Вашнютон: По $10: Д - р Ромак МІХУРІ: Вільні Козаки (116 відд. УНС) іОліян Драган, Михайло Кісе-
і Олена Лнско, Степан Мельник. хайло Богданович $5. Кічоровськяй, Юрій Отаросоль- Сеянт Джозеф: Василь Сайко Вайнленд: По $10: Д - р Юрій лнчннк, Степан Мельннк, Сте- при тім ще й уважають потрібним „виправдатїт^я".
Волод. Мягун, Сергій Міслав- Кодчестер: По $20: Відділ УКК, ський.
ський, Пет}ю Німировськнй, Я- Іван і Прися Витвицькі; по $10:
$10 (за 1954). Цегельськнй, Володимир Захар- Ьин Няч. Анна Медвідь, Іван Зміст і стиль листів залишаємо недоторкан'ими, об-
АИДАГО: О й н т Лўіс: Український На- чишин. Редчук; Іван Керннцькня $ З . межуючись ляше до незначних поправок.
рослав Петсш, Дм. Дан. 1 Анаст Vmia і Микола Белічак, Іван Діќло: Андрій Фідь $10. х)дпий Дім $25; по $10: Осип Шпслоп: Анпрій Кушнір $Ю.
Пацлнки, Степан Самотій, Гри- `Сома. Степан Хованець. Дмитро по $ з : Степан Мартинюк, Пе-
ЩЛШЮИз Цимбали, Стефан Ццмбала, Грн- гро Забрідськия; по $ і : В. Вод-
гор. і Клявдія Салуќ, Осип Сн- Дикий, Дмігтро Фінів, Констан- Швшґо: По $86: Микола Осов- орій Креховець (за 1954). Ми- НЮ ПОРК:
дорак, Аидрій Стахш, Роман гин Галів, Михайло Клопотов- ський, М. Петрів і Сини; Т-во хайло Кульчицькнй, Ннколай Олбані: Петро Карпів $Ю; пчнар, М. Лукава. Д Лукавий.
Стефанюк. Евгенія Шалай, Ев :ькнй, Дмитро Купчаќ, Грнго-Іім.. їв. Франка ( 9 3 відд. УРСо- Парк, В. Щупляк; Василь Чуй- ?2: Данило Будаковський, Мн- Оґдепсиурґ: Д - р Олег Волян
ген Шевчук, Михайло Шуль )ій Лнлик, Павло Макар, Петро І юзу) $20; Григорій Паўк $11 ко $2; Теодор Мнрончук $1.
Володимир Вадуцькнй, Дмитре ^ т е р ,
Воловодюк, Теодор
Франк Семків, Стефан (за! 1954); по $10: ђолоднслас
Вовчина, Смик; по $5: Федір Козак, Сте- Аренд, Володнмнр БацваН. Ми- МОНТАНА:
чола Борсук.
Амстердам: По $10: Евген Віш- по $10: Марійка Колодруб-Че-
іо, Анатолій Долотареако, Ва- решня, д-р Клнм Мельпнк.
ський $25; д-р Осип Тнмчко $25:
$4љ
Дарія Витвнцька; Ф. М. Стре- фан Скремета; Анна Иоснпен- кола Баланчук, д - р Володнмнр Бат: Павло Брездень $10. силь Гальків. Іван Гриців, Ю- Олія} Грнгор Ромааеико $15j пс
лець $5; Луць Лісепич $2. .со $2. Бяднй. Іван Бардахівськнй, Ми- Гелена: Микола ЛисаковськнГ. рій Грнцай, Данило Матулнн- $10: д - р Ілля Ясівчук, Марі:
МІдлтавн: По $50: Анна Гнатів Гартфорд: П о $10: Іван Цяп- кола Бойко, Стефан Бук, Іван$10. оький, Петро Мажак, Іван Па- Кружннська. Іван Qaap. уЩА, -
Леслі Гнатів. НЕБРАСКА: Овейда Фнлцп Крохмалюќ $5.
жна, Іван Черинга, Богдан Ѓа- БуАдвш. Антін Бурдяк, Евдокія Омага: По $10: Степапн Багрій стернаќ, Леонід Савчниськнй Овеонта: Андрій Мазура $І(.
Пукіпсі: Василь Вишиваний $10 тзевич. Василь Грунтовськнй, 'Дзімюк, Олекса Дземюк, Бро- д-р Богдан Чехут, Юлілн Сте- Вавнль Селедець. Іван Шведа- (за 1954).
Петро ииолав Гайдук, Гаврнїл Гайдук, фанюк. Українсько - Американ- ченко, Павло Теліга, Т-во їм. І
Порт Честер: Каролина Шебун Богдан
чак $10.
Рачестер: По $10: Василь Дідо- ;айло
Ковальський,
Ковальський, Стефан Козій, Ми- Боѓдан Л. Галушка, д-р Петро ська Громада. Дмитро Віятиќ. Франка (266 відд. У Н С ) . Ва-Рего Парк: С. Туращ $75; Осе:
Козовик. Іван Кукіль, М. Гладкий. Наталія Горбаќ, Ва- оиль 1 Марія Труфин, Юстинв Коршовськвй $10 ( з а 1954).
sCtsWC^nC sCs6fr-^7ut I
шак. Ярослав Почапський (з; К., Василь Мащевко. Ірииа снл`ь Грннько, Евген Іванусь НЕВАДА: Зінчии; Осип і Марія Вдовя- Річмоял Гіл: По $10: Осій Іва
Мельник, ООЧСУ. Михайло 'Михайло Єдліцький, Микола Ріію: Петро Турчин $10. чин $5. шок, Валентина Іванюк. Мцко
1954 p.).
Спіонк: Юрій КопистянськиТ: Шеичук, Іван Табель. Петро Ти-1 Ќоѓўт. Александер Кок, Евген НЮ ГЕМПШІР: Асторія: Дія на і Тарас Кер- ла Кокольський, Надія Коколь
ська.
$10.

рило Мартинюк $10.

гор, Українська
СтеАплетои: Григорій Геба $10 Громада, Макар Забрашта.
вочка, Петро Шайда.
Студентська Коі'анншнн, Петро Кулик, Се Бодфорд: Микола Ш у ф л а т S10. ницький $10.
Імен Куземчак, Роман Кншаке- Манчестер: По $10: Афтан Бед- ог.орн: По S1Q: Ярослав Гав- Рачестер: Д - р Стефан і Ольг;

ІЛесняк, Кирило Лісевич, Іваи-

нарчнк. Юрій Датків. Павло Я
Of. А і л е н д — Анлдейл БІч: Ки ЛІбаиои: По $10: Семен Мали- вич, І. Лемішко, Іван і Ванда "ЇІИОВСЬКНЙ, Петро Кухар, Павло тіцький, Антін Ярема, Мнрог нович $ЗО; по $10: Володимв}
Кіналь, Іван Король, Михайло
Суховаченко $50; Василь Рома $e,f" a^ vo - m ff^
Сирокюз: Степан Вацяк $10. Ню Брітен: По $20: Андрій на Лі(цннська, Олена Луцак. Німець, Иоснф Олеќсюќ. На ли- Ладанишнн, Микола Митник Біловус, Микола Воднарук, Ми
стопадовому святі зібрали на кола Дяків, Володямр Гаври ^`..
Ютяка: По $10: Святослав Ци Мельник. Катруся Турнак; по Микола Люлюк, Микола Луш- інвалідів-українців у Німеччн- Яків Підлнпчак, Михайло ПІН- люк, д - р Ірина Крамарчук. Ви Вповажанвй Конгрес Комітет
брух, Александер Герець, Воло $10: Володимир" Глова. Стефаиіняк, Володимир Мазурксвич, чак. Иосиф Шимків; Ярослаг
снль Каліцінськнй, Василь Пе
дямир Літинськкй, Петро Лнк- Кречківськнй. Григорій Марич; Александер Мартинюк, Василь мі: По $2: П Ясіновський, І. Куць $8; по $5: Ярослав Ко- трншнн, Союз Українок Амерн Я жалую, ню я не можу ДАТИ. Національнпй Даток
Анна Хліб $1. Матвіїв, Ілля Мотулко, Василь Прокопиќ. М. Сененько, М. Ш у - ааль, Василь Майовськнй, Оме
Трой: П о $10: Михайло Гаври- Ню Гейвен: УНСоюзу 414 від- Мудрий, Василь Музика і Син,флат, І. Тнмчншнн; по $ 1 : А.і я н Саварин; Володимир Вере- Ром: Іван Тибінко $5.
ки (відд. в ) , Ілько Трішук. так, лік ся належнть, тільки за"оилаю 1.00 доляр прошу
йняти, як велику суМу,-бо А ие роблю уже-5 років,
люк, Стефан Коновальчук.
В і л я р д : Д - р Богдан Гук $20.
дділ $25: Онуфрій Возний $ЗО Олександер Наконечний. Роман Веднарчик, О Бедяарчик, М. зівський $4; Василь Липах $2. СкегтЬаок: Иоснф Рояіцьия:
(за pp. 1952, 53 І 54 ); по $10: Во- Наконечний,
лодимир Аитоияк, Осип Бере- Стофпн Петриќ,
Іван Пструщак. Борса. М. Г.уцякова, О. Буцяк Бінггемтон: Степан Кіт $10.
Михайло Пір- П, Вушей. П. Харко, М. Хво-Г.аГінлин: По $10: Д - р Мяколг $10.
Ж
іькя тих цару доларів беру-сошн сеюоріте.-бо уже
ВудсаАд: В. Новак $10.
ііцький (за 1954). Софія Бере- ко (за 1954), Стефан Пірко, В. стнк.`Ю. Датків, о. Дикий, М. Кузьмович (1954), Августяі Скеяежтеді: По $10: Іван Ярмо JO літ. З поважанням — М. Р. - ` -
Понкерс: По $10: Іван Гончак ліцька (за 1954). Дмитро Бод- Пономсренко, Людвнк Попіль, Ковальчук. Н. Ковальчук, П Рудник. лнч, Ігнат Сірий. У 9 `В я
Іван Кіналь, д-р Василь Кіналь нар, Михайло Бойко. Віталій Микола Протнялк, Григорій Пу- Кухар. Г Лесюќ. М. Мигаль
Патавія: Анастазія Тихонюќ $5 Спіеояк: Омелян Мільчук $13-65
Святослав Коцибала. Стефан Білинський, Б-во св. Арх. Ми- гач. Іван Ребій, Володимир Ро- С. Настюќ. П. Німець. И. Олек- Болдвінсвіл: Ярослав Буйчай СЗаут Озон Парк: Корнняо Луч ?
Курило, Володимир Остров- чаїла, Осип Хома, о. М. Черияв- маяяк. Володимир Семерак, сюк. П. Петриќ. Г. Петричко- S5. ќа $10. Високоповажані Павов^! -Це гнівайтеся на нас
ський. `ький, Василь Гачксвич. д-р ІО- Стефан Сисин, А. Л. Шанков- вич. С. Стсцура, L Струса, І. Бронќе: Петоо Савчух $11; пѓСтейплетояі Іван Геба $Ю.
ліяи Грабовнч. Михайло Гусак, ський, Іван Ткач, Василь Ван- Шопяк. П. Шнмянськин. Крім $10: Петро Бярчвнський. Дми- Стейтен Айлеяд: Теодор Г у л
щ МИ ся спізннлн з Національним Датком. Дуже Вас
ОГАПО:
Іван Гузик, Василь Климук, джура. Юрій Ватаманюк. Тео- того, дрібними зібрано $1.25. іерепрошусмо, бо я у фабриці це- працюю, а тйькн за-
тро Вабик. Ярослав Вукачев- $5. роблю, шо оплачу помешкання-і діточкам щолупиго
Акрои: Аидрій Качала $10. Роман Криннцький. - Антін дор Войтовнч, Олекса Вншива- ськнй. Володнмнр Чорнодоль- Снракюз: П о $10: Федір Гнат
НЮ Д Ж Е Р З І :
Кеќтон: П о $Ю: Дмитро Дов Кравчук, Иоснф Кузьо, Лев ний. Іван Запухлаќ. Иоснф За- ськнй. Іван Даниловнч, Софі' Петро Кравець. Евстахій Man? днст і книжку ми від Вас отримали і дуже Вам дяку-
буш. Д-Р Юрій Дицьо. Володи- Левицький, Михайло Лісе- пухляк, Семен Запухляк, Яків Бейон: Дмитро Войчук $10; Сте Данилович, Ігор Долішяяй (за талір. Михайло Пастушеичнв змЬ за такій гарний дарулок.^Віірокоповажані^Панове,
вич, Богдан Лисяк, Івлнна I Ждан; по $5: Іван Бурдцк. Ко- пан Думський $5. (
мир Головатий, Михайло Кур Бауид Брук: Наталка Козар і 1954), Роман Левицькнй. Семег Укр. Січ (39 відд. У Н С ) ; Мар аноиласмо Вам 10 долярге. Як-Bob дасть здоровля ше
тяк, Володимир Опрншко, Пет- Марта Лнсяк, Володимир Ма-'ломбус Форнічер Ко.. Михайло Павло Козар $25 ( у тому $5 ня і Мирослава Лісонець,- Катери- та Кравець $5.
тро' Сахаревич; Мнкнта Сміш- слянка, д - р Констатин Матвіси- Перожик, Марія Петров: X. 3 .коляду); Макар Сидоренко $10 на Моторна, Павло Моторний Трой: Іван Романишня $10; В а Зам зашлемо. З тюважаниям К. Л. 1 '
ко, Василь Мельник, д-р Василь $2; по $1: Я. Білиќ, Волод. Ма- — — — тѓ'- - ІЃ
ко $5. (за 19541 „Провидіння" 195 відділ. Маріѓ снль Свирнденко $5.
Клівленд: Іван Островський $25: Небелюк, Данило Небор. Миро-Ідей. Евгенія Мнська. Седар Пеш (Смстері: Дмитро Васьків. Оснп Васьків; по $1Ютяка: о. Савия Дурбдк $б. Національний Даток- надсилайте по адреси
по $10: Р . Андріішин. Петро слав Палидович, Иоснф Проко- Гарвей: Д - р Олег Дорожнн- Павлюк $10. А. Ясний. Анна Морозоинч.
Боднар, Іван Фур, о. прот. С. пович, Михайло Пик, „Рідна ськнй $25. Кліфтон: Роман ЗагЛвкевнч $25; Бруклнн: Теодор Маль-Малютг Byдсайд: Текля Поселюжна $Ю
Іващенко, Іван Росул, д-р Іван Школа", Іван Самотіха. Евген Гайнеѓ Дейл: П о $10: Антін Дмитро РУТЄЦЬКНЙ $20 ( з а 1!`52$12; д-р Олександер СаяоцькиЙ Иопкерс: По $10: Микола Періѓ.
Вестбері: Стефан Кулндцч $10.
Ukrainian Congress Committee
Рубінґер, Андрій Волошин
Лоревм: Теодор Bj)yx $10.
Сидориќ, Володимира Стрий- Манек, Ф. ЗадорожннЛ.
ська-Палндовнч, Микола Шай- і.МедІлон: Юрко Коровій so.
і 1053); Іван Лпдичка $Ю; Ва $11; по $10: Марія Чепурків- Андрій Серафнн, о. Теодор Ва-
снль Сметана $Г). ська, панна Чепурківська, Мн- реда; по $8: Юрій КоваЛьчик,
of America
fP. O. BOX 721, CHURCH ST. ANfcEX, NEW YORK,7, N. Y.

-л`г.`