4 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl× Q 1186 XudlG 21 erflJG 7l ‹Xr]ZG 4j ZvrXsb 59o fIl}G 1932 Il†ŒrIG 16 Q 1431 Zu«| "Zo 30
XŸ
|o au„¥] ¥]lbe¥c|l

_uŠralÓlcuG ]r~ld ecu~e¥c|l

er¥eIfldrIjuG XŸjlW~o
Dl¥cl XdautbuG IcuXu~u
Q ¥Pl†Po Dl†
e« Q
D-_l-a-Ào
hvl-K-X-a-cu-ju-¥œl

h-as-]-Il-d-Œo a-¥š-
Xl-cu "-Xr-Yr-|u Ir-ˆr-br-ˆu-¨-Xr-
¥\-|l <m-g²-j-al-b e-c-¥e«-]¶l-Wo bu.-A-ho.-‹-hr-
U„to _-cl-Io D-_l-a-Ào $-p-br« d-`r-Nr-cr-|u-~-Xo.-\-au-
|u X-cl„ D-cu]l-So h-˜l-\-Ÿ-ju-al-br e-~-Xu-
Il-

›l-~u-a-d½ "-Xo.-$m h-x†-f-\G $-p-¿-bu.-A-ho. _-
‡-Œr-\o h¶-gµ-al-b hG-`l-e-\-I \«-Iu-
a-~u-¥]l-duG
‹-Xs-kr-|l-\l-er-d½.-h-x†-f-\-Œr-\u-¨ au-
~l-cu-|-
Ÿ \-~l-br \-S-~r-ˆu-
›-£r-duG

I-|u-š-]¶l-Su-I
"-e-¥f-gr-|u-~u.- <-`-b-I-kr _-‡-Œr-
d Il-X-dl-b
er-g-b-Ÿ-jr« $m h-x†-f-\G fu-`-I-c-al-b ]u-¥cl-K-Xr-
bu-›l-|u-
a-~o I-cu-Xu-~-Xu-¥]l-duG ]r-f-Il-¥b-|lG.-
Il-cp-al-
bl-~uG hG-`-er-Nr-
d½-£r«-Œ-
~ Iu-WoTr-X-

]¶-¥S-›-Xu-
›-~u ¥Xl-~u-~u-ar-d½.-‹-hr-U„tu-al-cu-
S
h-x†-f-\-Ÿ <-`-b-I-kr I-cl-tu-I-ju-›l-|u-~-Xr-\u-
¥e-›r al-ó-au-¨-X-
d½-~-Xl-Wo Il-c-WG.-#-Xr-¥Y-b-
\
"-bl-ju-
S hv-G Nu-šu-]l-Sr« Il-Wl-\uG er-d-br-cu-Œl-
\uG "-Xr-Yr-|o d-`r-|u-~ "-e-h-c-al-W-Xo.-D-_l-a-buG $-
p„ ‹-[l-\-a-Ôr ¥Ul.-a„-¥al-i„ hr-ŸuG el-gr-Mo-S-
Wr«-
e-NuG _-iu-cl-± h-¥˜-j-\-Ÿ-|r-S-br-du-
al-

| au-œo ]-dX-e-W Iq-Sr-|l-× \-S-Œr-br-ˆu-›o.-# Iq-Sr-
|l-×-I "-e†-|r-S-br-du-›l-|r-b ]-c-h¶-c _-iu-al-\G
Nr-d½-t-b-d½.-
X-\r-|o ]-Xr-el-br $-S-
]-¥S-›r-e-cu-~ $-p„ ‹-au-
J†-|-]¶u-tG $m \l-Sr-
\-buG \l-ˆu-Il-
c-buG \r-cs-kr-|l-
\u-¨ "-e-h-c-al-br D-_l-a- $m h-x†-f-\-¥e-j <-]-¥bl-
K-
]¶-Su-Œu-
a-~u I-cu-XlG.-"-Xs-e _u-Šr-Iq†-aX-bu-G
hlG-h¦l-cr-I-al-br <-b†-~ "-e-¥_l-[-eu-au-¨ ep-¹r-
bl-Wo "-¥©-iG.-\-˜u-
S-bs cl-Pp-Œr-
„t Im-Xu-I-I-c-al-
b

e-er-[p-euG "-Xr-
\ D-~r-]¶r-Nu-\r†-Œu-~ "-\-
f-¹r-buG "-Su-Œ-tr-bl„ a-il-¤-Pr-bu-
S $m #-cl-[-
I„ ]-cr-â-ar-|l-Xr-cr-|r-d½.-
$-p-¿-bu.-A-ho.-#-W-e-|-cl† a„-¥al-i„-¿-D-_l-a
N†-N-br« <-b†-~u-e-cu-
a-~u-t-]¶r-|lG; er-¥f-gr-No,$-
p„ ]l†-d-
a„to ]l-h·l-|r-b #-W-e _l-[p-Xl \r-b-
a-eu-al-br _-‡-
]¶-ˆu-¨ "-`r-‹l-b-ep-Xpl-h-Ÿ.-#-
W-e \r-d-b-Ÿ-jr« Zu-c--au-›l-eu-~ ]-kG,tr-bl-Å-tu-
I-juG a-šo <-]-I-c-W-Ÿ-juG er-X-c-WG
N- er-¥Z-f I-œ-
\r-I-
j \-gµ-]-cr-il-c _l-[p-X-br«-\r-~o D-»r-el-|-W-

a-~o h-˜†-ZG
N-du-Œr-e-cr-I-bl-Wo "-¥a-cr-|.-h-˜†-
Z-Ÿ-|u e-»-Ÿu-~-X-d½ $-p-bu-
S P-\l-[r-]-Xp-]-c-al-
b \r-d-]l-Su-I-ju-
S f-¹r-
b-~o D-_l-a D-cu]-¥k,$m
h-x†-f-\l-e-h-c-Œr« Xr-cr-N-tr-¥ƒ-|uG.-E¥dl-Pr-ho-šr-
I·o h-¥]¶l†-ˆo "-Ür-
a„to ' ¥]l-du-¨

h-\r-I ]-£l-jr-
Œ-|-cl-tu-I-jr-¥d-|uG $-p-
b e-dr-Nr-»-Àl„ ]-šr-
d½-
~o "-¥a-cr-|-Ào $-¥Xl-
S ep-¹-al-¥e-›-Xl-Wo.-]-
¥k,#-W-e tr-bl-Å-tu-I-juG hr-¿17 ¥]l†-er-al-\-Ÿ
¥]l-du-¨ ]-S-¥|l-]¶u-I-juG $-p-Ào er«-|u-~-Xr-\u-¨
X-Ç-Xr-bl-b N†-N-I \-S-|l-Xr-cr-|r-d½.-
Xl-»r-dr-d½l-Ál
\r-c-|o Iu-Xr-Nu-b-cu-~ "-¥a-cr-|-br« h-œ-Zo-L-S-\-
b
]u-\-cu-ªs-er-]¶r-|u-~-Xr-\u-G ]u-Xr-b
Xl-»r-d-e-h-c-
Ÿ ì-gµr-|u-~-Xr-\uG $m $-S-]l-Su-I h-il-b-I-al-
euG.-$-p-br« Nr-d½-t er«-]¶-\-b-S-|-au-¨ ¥a-J-d-I-j-r«
er-¥Z-f-aq-d-[-\ \r-¥k-]G epl-]r-]¶r-|l-\uG bu.-A-ho. #-
e-fp-
]¶-SuG.-

h-\r-I-¿-

h-\r-¥I-X-c <-]-¥bl-K-Ÿ-ju-
¨ <-]-I-c-W-Ÿ-ju-
S-buG hl-¥£-Xr-I-er-Zp-bu-
S-buG


I-al-š-Œr-\u-¨ er-d-|o \s-|-W-
a-~l-euG $-p-bu-

S #-e-fp-G.-
Ç-gr,er-Zpl-`pl-hG,_-ir-cl-Il-f K-¥e-g-WG,Zu-c--\r-
el-c-WG A-~s ¥a-J-d-I-jr« h-i-I-c-WG e†-[r-]¶r-|l-
\u-¨ [l-c-W-bl-euG $m h-x†-f-\-Œr-« ‹-Xs-kr-|l-
eu-~ B-š-euG e-dr-b ¥\-ˆG.-`s-I-c-er-cu-Š cG-K-
Πh-i-
I-c-WG epl-]r-]¶r-|l-\uG f-¹r-
]¶-Su-Œl-\uG ]-cr-â-a-au-
›l-¥e-›-Xu-›o.
$-p-Àu-¥f-gG $„-
Ul-\s-gp-br-duG Z-kr-W
Il-tr-b-
br-duG P-]¶l-\r-duG D-_l-a ¥]l-eu-~u-›o.-\l-du P-\l-[r-]-
Xp cl-Pp-Ÿ-
j al-óG bl-ól ]-cr-]l-Sr-br-du-
]¶-Su-Œr-

|l-›u-¨ $m B-gp„ h-x†-f-\G

N-\-Àu-¨ ‹-Xs-
Il-¤-I Xl-|s-Xl-br Nr-d "-¥a-cr-|„ X-Ô-Ɇ-X-

~ Nr-ós-I-cr-|u-~u-›o.-D-_l-a-Ào f-cr-|uG $-Ÿ-
\-

bl-cu d-kp-au-¥›l A-~u ep-¹-a-d½.-"-
X-l-bl-
duG,$-p A-er-
S \r«-|u-~u-
e-~-Xr-
\-]¶-šr D-_l-a-Ào
a„-¥al-i„ hr-Mo ep-¹-al-br a-\-h·r-dl-|r-
|l-Su-|-
WG.-\-au-|u

N-\-bu-al-br ‹-f³-Ÿ-ju-
›-£r-duG "-e
¥\-cr-Su-~-Xr-\o \-˜u-¥S-Xl-b e-»r-I-ju-au-›o.-$-p A-l-

W-~u-¨-Xu hG-_-‡r-N hu-ep-¹-al-
bl-cu "-e-X-c-
W-al-Wo D-_l-a-
b-~ #-Z-c-Ws-b-\l-b "-Xr-Yr-|u \«-
Il-eu-~ B-š-euG a-i-\s-b-al-b <-]-il-cG.-
KsXlZ†f\G ¿ 637 hr. cl[lÇg¯„
X

óeG hXr I†ŒlcG
#¤l\G ¥IedG Xu bH
]fpXvÇX_uŠrXvlXo
\ h ]fpXr Zu†aXrH
(blYl†YpG) $‹IlcG $cr

|, #cl¥Wl, I†Œlelbr
<¨Xo (X
„t) ¥Iedalb
ERl„' A~u alóG IcuXu~
Xo, er¥eIfq\p\lb "e„
"HIcWfuŠrbrd½lb¦bl«
(hXpG) "trbu~rd½.
a\ugp
„t I†acGKŒu ecl
eu~ BšeuG
IlSrbXuG \r† ¥alk
WlbIeualb "]NbG I hG\plh¥blKG

›Œu~u. Il×bu
S #»euG
]c]¶uG NucuŸr¥]¶lIu~XlWo $m e»uXr¥]¶l|r\o Ilc
WG.
Xšlb Xscual\Œr
dŒu~u. "treu
Il›u›l
Iu~ a\uŠr $d½l
X¥]lbl« Il×bu
S NÆeljG \
¥~ NucuŸrbXlIuG. hXperh´s†WG Iür«
]Srd½.
Xl„ alóalWo X
„t ‹e¼ŒrIy|u IlcW
a~o ¥Xl
~r¥]¶lIu~u. $Xo I†Œ¼Xvli£lc
Œ
]cu]¶rNo, Rl„
A~ ¥_l[G IqSuX« #»Œr« <tÀl\uG "Xu e»r Iq
SuX« _‡\Œr¥d|u \br|l\uG ]cal¤hlcq]p
Œr«\r~o "óbuG IqSuX« "Idl\uG $Sbl|u~u.
Rl„
N…u~u A~ "i£lc¥Œl
S I†acGKŒrtŸr
bl« I†a_‡\G ^dG. Pse]crWlaergbŒr« "
¥[lKXr|u e»rblWr
X~o \lG ¥\c¥Œ I›u.
"treu
Il›o "HIcWfuŠrbu›lb #¥jl? fl
fvXalb "[rgøl\Œr
d Dcu ‹ÇXrh®ucWG alóalWo
Xl„ A~trbu~u. "¥X ]cl‹ÇXrbu
S \r†arXrIjlWo
IcWŸjuG <]IcWŸjuG A~uG Ad½l I†aNd\ŸjuG
]cG
]lcujr¥„tXl
W~uG "e ]cl‹ÇXrbu
S \rb
ÔWŒrdl
W~uG "trbu~u. "bly|o IcW¥Ngµ
Iy #cl[\IjlWo. ]cal¤hlcq]pŒr« \r~u
Il›o
‹e†Œr|u~XlWo X
„t hvlXÔpG A~ erfvlhG <t
Àu~u. "Xr\l«, I†a¥al I†a^d¥al "bl
j _‡r
|u~rd½.
(XuScuG)
A~uG `ÎG "SrŒt
hnti-jm-Â-{]Xn
uWbu
S ¥a«Œt ¥eWG. "Xr\u¥e›r ]r«|l
dŒo auhodrG dsKo auX« ]r.Ur.]r. e
cbuG P\hGLG
<y
]¶Su~ P\Xl]l†ˆr auX« cla„]r¨bu
S P
ƒlduG a\h·rdlIuG. D
clš
bl
cü¥a a\h·rdl
IlXu¨q. `cW¥\ˆŸy P\Ÿjr
dŒr|u~Xr«
]clPb
]¶ˆXlW
ó ¥Xl«|l„ IlcWG. `cWG
$-æ„- \]kGe
cbuG <¨ ]d
cbuG Iqˆu]rSrNrˆu›o. $m ÜiŒrduG ¥elˆ†al† "\pÜiŒrdualIWG
$ŒeW ¥elˆuIW|r« e„¥Nl†NblWo ]l† \S|u~Xo. "d½l
X $Œc
alcu IapqWr¥|g„
ˆr ‹XskrNrcu~Xo. ]l†ˆr|o NcróerPbG <›lIuG Kpl]¶r\o ¥e
t IlcW
al~uG IlWu~rd½. ¥Icj
A~o hJleo #e†ŒrNo "eIlf
]¶ˆ¥]¶lyŒ Œr« \S|u~ `cWŒr
„t KuWatrbl„ ¥Icj
¥elˆuIW|o "]ÜY\G #ZpG ]q†Œrbl|rb
~ "treu¨e† "Xo a\h·rdl|rbXlWo. Ncróer Œr
d ¥elˆ†al†|o I»rbu~r
d½£r« A¥l Ilcp
¥\Xler\u¨ _iuaXr hr.]r.AG. hGzl\
hƈ PbG A~Xo Dcu ¥IlUlWo. Aˆu\rdbr«
]lˆuG A alb Iu»]¶G IlWWG, `cWŒr\d½¿¥elˆ†al†|o.
tr ]rWtlbr erPb\u¨XlWo. ¥Il‚Üh·uIl† ]ó ~lWo "†YG.
Iˆr
eNXu¥]lIuG A~Xr\o IrSr D_labu
S `cWŒr
„t ¥\ˆ¥IlˆŸy¥]lduG
¥al^shr« erjrNlWo ¥elˆuIW|o ¥NlZr|ltu¨
Xo. aöcr|l¥\ "e†|o I»rbq. ¥elˆu
N¥…›XuG
d„ erPbG A~lWo ¥IlUo. au~Wrbr« $¥]¶ly ^
dŒr« hr.]r.
A. aló¥a hGzl\]l†ˆrblbr
"trbu~eclWo ¥Icjsb†. "Xr\u¨ IapqWr¥|
g„ hmIcpŸy P\Œr
„t

Iefau›o. al[pa
Pbr]¶r¥|›XuG ¥elˆo fXal\G Iq¥ˆ›Xu
ad½lG \l <¨q. Ad½l el†UrduG fclfcr aq~u¿\ldu ¥elˆu ‹e†ŒIcu
S edrb]S Dl¥cl Prd½brduG aÔralcu
ˆuIlcu
S ]WrblWo. \au|r
Xl~uG e…¥…l..... hr.
]r.A˜r
„t "|m›„tual†
‹l^g\duIjlWo.
Iy <¨ ]l†ˆrblWo. ¥a«|qc f¹G, "SrŒtbrd½.
#†.Aho.]r. $
d½~d½,
Ild½G auX« \s›Ic e
c

S Dl¥cl el|uG D]¶r
bSu|l„ cleuG ]IduG \S]¶u
›o. aÔralclI
ˆ, `cr|u~Xr\o
Ndel|u~Xr¥d
D~lGIrS KWrXflð¿zrXrerec|W|o K¥eg <tN "SrŒtbu¨ IkrblWo. ¥e
t ]tbŒ| D
t habG `cW¥\ˆ
Œ|utrNo ‹hGKr|l„
Nd
I† A.
I.Pr.
h„ttrdu›o. ^d‹Jpl]\G ]q†Œr cu LSIIkrfdpeuard½. `cWŒr
„t h«¥]¶cr el|u~u›o. Uh„ Nl\duIjr«

deo #buG "
blb ZrehG clór <t|
al»rNo "e† \SŒrb I
„t IlcpG ]tbl\uard½. $
Xd½lG
Il›lWo e„

deo #buG P\G IlWu~uau›o. _q†gvl hr„Ur

›ŒduIjlWo
hƈtr ]r¥šZrehG ]óh¥˜j ¥elˆu¥Nl†N au~r« I›Xo. "Xu›lbr
d½~u aló ¥|šo al[paŸy eplPG ‹Ncr]¶r|u~Xo ¥\crSl„
\Œr« erfZsIcrNXo. "Xr
d hu‹[l\ \rKa\G $ ad½, ]ŒudkG ¥elˆo IqSuIbuG
NÂu. 2001¿« $SXu ]l†ˆr hvalbr XuSŸrb Nl\« e»rbuG ‹Ncr]¶r
XlWo¿ hr.]r.A˜r
„tbuG A«.Ur.A^r
„tbuG au~Wr XI†~ Xrc
ƒSu]¶r« IrˆrbXr¥\|ly D |u~u›o ¥\ˆŸ
jd½lG. ]l†ˆr auJ]óalI
ˆ, ‹Nl
"SrŒt `ÎG. cŒr« hr„Ur¥|šo ]óŸju
"SrŒtÀu _dG¥]lcl A
S au~r« IS
~¥~l IS|l„

~lcu hGfbG \lˆuIl†|u ¥]lIu
~¥~l D
| tr¥]¶l†ˆu
›l¥b|u
a~o ¥Xl~rbXu ›lbrcu~u.

Il›leWG erPb„ hJleo h†|ltr
„t ]_½rIo tr¥d
"|lcpG ASuŒu]tƒXuG g„ho eIu]¶o `cW¥\ˆŸ
j
]l†ˆr ]óG "Xo auJpXd
| |utrNo \ldu\ldc e†galbr Zr
ˆl|rbXuG. ]¥k, ¥el
ˆ e¥h\ ]ó|utr]¶o, dLu¥dJ,
üu~ <¥ZplKz†|o $dIo ]uh´IG, ]chpG A~re
bl
g„ I˜sg„ \«Irb \r†¥Z
| $t|u~u›o. \ldue†g
fŸjr
dlcrSŒuG ]l†ˆrIju
Œ `cWG ]q†Œrbl|rbXr

S¥bl au~WrIju
S¥bl "
„t ¥\ˆŸy "hGJpG ^uy
SrŒtbu
S _dG¥\l|r zl ¥]Po ]chpŸjr« elbrNXr
\l†YrIju
S erPbG ‹Jpl]r
„t ksWG P\Œr\o $¥]¶l»uG
|W
a~o ]tƒrˆrd½. "Xr altrbrˆrd½. $
Xd½lG
NÂrˆuG `c
\u¨ flðsb <]IcWŸ W¥\ˆG P\Œr\o a\h·rdlbrˆr

jl~uG \«Irbrˆuard½. "Xu
d½£r«
NIrSŒo Dl¥cl~o

Il›o "e† $¥]¶l»uG "fl
IlSu|uIblWo ¥e›Xo. "d½
ðsbalb ¥el
ˆü« hêZl ]r
~....
balWo ]ruScu~Xo. A~rˆo,
"SrŒtbu
S `ÎX ¥]lI
ˆ, * * *
"SrŒt X
~ $d½lŒ
¥Il‚Üho ¥]ld
Œ ]l†ˆr A.
A.hr.hr. ‹hGKŒr« ‹
Iy PbrNXlbr ‹Jpl]r|uI hrU„to ¥hlWrblKl‡r "»r
buG
N…uG. $|lcpŒr« P aXr
b|utrNo ]tblƒXr«
\Œr\u¨
XšrŠlcWIy ]d†|uG ]cr`eau›
ó. c›r
alšl\lWo erPb„hJleo ]r \G hGKXrIjlWo hl[lcW ]
¥š~uX
~ hIdal\ IW tbl„ erˆu¥]leuI. \lˆr« DˆuG
|uIjualbr ]ó|lcu
S "Su $d½lŒ hGKXrIjuG \lˆr«

ŒŒrbXo. h†ehl[lcWalbrˆu¨ hGK
$SXuau~Wr ]clPb
]¶
ˆ XrIjuG. Zre¥h\ IlWu~
Xl
£rduG a¥š au~Wr|o IrˆrbXr ~uG el†ŒbleuIbrd½. "e
¥\|ly #¥t»ufXal\G ¥el ¥\Xl|y|o ‹hGKergbeuG
ˆr
„t Iut¥e <¨q A~XlWo #euIbrd½. "»raXr ¥]ldu¨
"SrŒt`ÎXbu
S ‹[l\d h†ehl[lcW IlcpŸy ¥hl
kWG. "Xu
Il›o AlWo Ilcp
a~o ¥NlZr|cu ~cfXal\G ¥elˆo IutelWo $ŒeW
b~ IlcpG WrblPr Dl†Œu]tb W
a~o \r†_‡r|u~Xo D
Xo. #¥t»d½ "c fXal\Œr
„t Iuteu›lblduG XXoIldG ar¥››. ]ó|lcu¥›l $
Xd½lG Iœpqˆ ˆuG \plbad½.
"°ue†g|ldG ]°lbŒo ¥tlUrdq
S \S|l„ tr«
Il›u\S|u~u. "e†|u ¥e
t ]Wrbr¥d½..... ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« Aó¥bl #brcG
X
~ "ecu
S h˜XG ¥e›recuG. "Xu¥e
t Il ]tbu¥œly au»ue\uG ]tbWa¥d½l. Nsƒ bu.Ur. ¥IlSr Nrd† ¥]l|šrdl|r A~lWo ¥Iˆrcu~Xo.
cpG. fðÆrb \SŒu~ ¥Ulņ|o Xl„
N¥…›Xo A^r\uG "SrŒt `ÎalWo. 2006¿dlWo
t¥|lUo `q "ó #brcG ¥IlSr "|Œr« A»uXl„ $er
S z

N¥Âl A¥~ ¥\l¥|›q. ¥clKr acr|uI¥bl A»u cr]kG ¥elˆuIW|r« A«.Ur.A^o. ¥\SrbXo. dG XrIbrd½. Aó ]qPpG ¥N†|W
a~o \r§beuar
¥~šu \S|uI¥bl
N
Â~rcr|uG. "Xo "‹h¹ 48.63 fXal\G ¥elˆo. "~o bu.Ur.A^r\o IrˆrbXo $ d½. "óbuG edrb
Ilˆ|W|lWo ]tƒu¥IˆXo.
alWo, fðÆrb erPbG A~XuX
~blWo Aˆu¥Il ŒeW $SXr\o IrˆrbXr¥\|ly ¥dfGIqSrb 42.98 "Xr\o <ŒcelZr
b~u]tb
]¶Su~ I¨alUrIy
jG Xd
|ˆo. ¥clKr acrNuA~Xo Dš¥|ljG
iUoUr fXal\G ¥elˆlWo. "SrŒt `ÎG. "Xu
Il›lW A.
A.hr.hr. h¥˜j\Œr
„t "cŸr« erjŸu
Ÿr« Xl
» aXr. "SrŒt `ÎG A~o Aˆu¥IljG, ]l† ¥d½l ]r
~ \S~ ]l†d
a„to Xrc
ƒSu]¶r« "e† ~u ›lbrcu~u. auG

_br«\r~o ¥IˆXo "Xr
ˆr ¥Xlšu A~o Dš¥|ljG. $cu]Xr« ]Xr\lto hsšuG ¥\SrbXo. "SrŒt
Il ¥\|ly edrb IYblWo. Il†Kr« c¹hlkrIju
A~lWo ¥IcjŒr« ]l†ˆrbu
S "SrŒt `Îad½l
›l~uG "[rIlcG ]rSr|l„ ]šrd½. "Xr\o ]l†ˆrbr
S IuSuG_Ÿy|o \«Il
\~o ]tƒu›l|rb
Xrcu~Xo? 63
Ild½G auœo #ZpXrc
ƒSu]¶o \S~
dl~uard½lŒ hlal\pP\Œr\uG ¥Xl~WG Pbr]¶r ^½lšuIy ¥\Xl|y "SrNualšrb
ó. $Xr¥\|ly
¥]¶l»
Œ `ÎX
b|utrNo ]t¥b›¥d½l. DšÀlWo a |W
a~o. D
~l~c fXal\G ¥elˆr
„t epXplhG edrb clPp¥h³i]calb Dcu IlcpG auœo ¥IˆXo Pel
öcrNXuG PbrNXuG. "~o ]l†ˆr ¥\SrbXo 37.8 fXal
Il›u¥]lduG ¥IcjŒr« `cWG \r§br|
]¶ˆrˆu Ól†|u¨ fe
]¶ˆr elŸrbXr\o ¥Il» Xˆr
bSuŒu
\G ¥elˆlWo. ]rrcr]¶„e†KG er¥alN\hacG \S ›o. #I]¶l
S D¥c ‹XskblWo $cuau~WrI
j A~lbrcu~u. ^½lšuIy|o #Z†fo ^½lšuIy A~o
Œr aÔrh`
b ]rcrNuerSsNrˆuG "SrŒtÀu Iu»]¶au buG au¥~lˆu\br|u~Xo. $S
ΠIldr
d ao ed ¥]crˆecu
S Zs†LÌgµr "]lcG. ^½lšo IuG`¥IlW
›lbr
d½~u alóad½, f¹r IqSuIbuG
NÂu. ¥\l| Œl|l\d½l
X P\Œr\o ¥e
tl~uG I»rbuIbrd½ Œr
„t #flÓlcuG <›lbrcu~u A.
A.hr.hr ]q
¥W ¥elˆuIW|r
„t
blcu "hG_‡hv`leG. P ¥d½l. cŒr\o. $e
cd½lG JZ†
Xl]¶rbuG gljualbr I‚au
brN¥]¶ly 1957¿« IrˆrbXo 37.8 fXal\G, 1960¿« ~rdq
S \S|u¥œl
» Ÿ
\blWo alUG Iür«¥Nl
¥Xlš¥]¶ly IrˆrbXo 43 fXal\G. "~lWo ¥_l * * * cbrd½l
X "»raXr
b|utrNuG ašuG ]tbuI..... ]leG.
[p
]¶ˆXo¿"SrŒt
Il›u Ilcpard½,
]lXuP\]r Xrc
ƒSu]¶r« ¥XlšXr\u¨ ¥e
t \qtuIlcWG ]t npr@mpp.co.in
hvIlcp NrIröl \r¥cl[\G
„t 1.67 fXal\eualWo. Xrc
ƒSu]¶o ^ e†gGIqSr $\rbuG $m ¥aJdbr« I»rNu ›u¥]lIrd½ A~o <¥ZplKz
c `sgWr
dG ]cr¥fl[rNl« aq~uUrerg\r« `qcr IqˆWG. ‹¥Il]r]¶r|u~ XcŒr« A
]¶SuŒu~, \rbaepez¥blSo _iual
]u\H]cr¥fl[r|WG ]kG "XXo Urerg\r
d "hl[u¥elˆr
£rduG A»uXr¥]¶lbl« A¥]¶l»lWo I \ard½lŒ cl±sbKu›Iju
S a[pŒrdl
aUr|« ¥Il¥jPo ¥Ulņal† hvIlcp ¥\|ly IutelWo. ašu aq~uUrerg\r« »uŒr\u¥a« Xd IlWlXleuI A~trbr Wo ]d zdŸjrduG ¥]ljrMo <¥ZplK
‹lÅsho \SŒu~Xu
Il›o K¥egWG "hl[u¥elˆo ¥elˆlbr altrbrcu
~£r« d½¥d½l? a\h·r
d Xs ¥df
a£rduG
ISu z† ¥Pldr
N¥…›recu~Xo.
XIrSG atr|
]¶Su~u A~ alò`qar el† Xrc
ƒSu]¶u^dG #
I altualbrcu~u. Œl„ hilbrN ¥dJI\uG alò`qar|uG <¥ZplKz† IüSÀuIbd½l
X Au
ŒblWo (\eG. 4) $m Iutr]¶r\l[lcG. "Xr\l« ¥elˆrMo bÔG B†
]¶SuŒu \xr.
N…W
a~lWo ]tbu~Xo? cl±sbKu
tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~Xo
aUr|« ¥Il ~¥Xl
Sl]¶G "hl[u ¥elˆuIutÀuel ¿au…G clP„, ›I¥jlSo Bšuauˆr c¹hlkrXvG ecr|
¥jPuIjr¥d|o Prd½l #h¶órIjr«\r~uG \u¨ ]crâaeuG \S¥Œ›rbrcr|u~u. hrGK¥tljr, a[p‹¥Zfo W¥al? "
d½£r«Œ
~ #†|u¥e›r
‹lYarIlh¶órIjr«\r~uG t^†
N… ¿]ud½Xlˆo ZrelIc„, blWo c¹hlkrXvG ecr¥|›Xo? A

]¶Su~e†alóG NrIrö ¥XSrb¥]¶ly ¥]ljrMo <¥ZplKz† d½l _qŒuIjrduG Dl¥cl BP„tr
\
e
¥clKrIju
S AüG Iutƒu
e~uG " ¥_]¶q† |l\u¨ \
ˆd½rd½lŒ cl±sb]¶l†ˆrIy
Xue»r K¥egWŒr\o IqSuX« habG
Irˆr
b~ualWo. A~l«
aUr|« ¥Il ZþIlcWpŒr
d IüSÀu¥œly |u¥e›r¥bl? "¥Xl, B
X£rduG Dcu
XrcrNtrb« ¥cJ Ad½lecuG ilPcl|
¥jPuIjr« Iutƒ ¥clKrIy Aer
S <arŒs ¥el
ˆSu]¶r« ]d _qŒuIjrduG [lclj WG A~ Dcu epez¥]lduG \S]¶l|l
¥]¶l
b~uG "¥\vgr¥|›rbrcu~u. er albr I¨¥elˆuIy \S~u
e~uG ¥]ljr \u¨ $•lf¹rbrd½lŒ Xrc
ƒSu]¶o
ecleIlf\rba‹IlcG ¥IcjŒr
d au EZþIlcWpŒr
d <arŒs' (
I.A«. Mo <¥ZplKz† IüSNXlWo "Xr\u Il I˜sg\u¥e›r¥bl?
»ue„ #h¶órIjr
dbuG erecŸy ¥f ¥ali\e†a, D¥Ål_† 3) OŒshoKVr cW
a~uG Nrd ¥\Xl|y ‹h´lerNXl Dl¥cl $dIog„ I»rbu¥œl»uG Xrc
JcrN¥]¶ly a\h·rdlbXo Dcu h†|l†
d bYl†Y auJG ecNu
eNu. tlbo]qcr« br ]óŸjr« elbrNu. Dcu ]l†ˆrÜla
ƒSu]¶o <¥ZplKzcu
S ZucrXG e†[r
#h¶órbrduG ¥clKrIju
S AüG IqSrbr \r~uG hrGK¥tljrbr« e~ Dcu hu“Œo Œr
„t \Su|o #¤\rx¥bl
S ‹r NuecrIblWo. $m ZucrXG IutÀl„ A

d½~lWo. "¥XhabG hvIlcp #h¶ór auJlcG # ¥aJdbr« f¹albr
|l

hUrMo Dl^shtu
S ¥Pldr
N¥…›r
£rdu
al
| \S]SrIy ¥e¥›? a\u
Ijr« IqSr. ›rcr|u~ al¥elelZr ‹e†Œ\Ÿ
j e~ "\u`eŒr
„t
ejrNŒr« Nrd gpleIlf I˜sg
\£rduG $|lcp
]d erZKo[ h†|l† ¥UlņalcuG hv |utrNo ¥Iˆ¥]¶ly "erSG hx†frNo ¥dJ IlcpŸy A»uX
ˆ. Œr« $S
]
ˆ£r« A~o \rh·ilb
Ilcp NrIrö ]u\clcG`rNXo ¥clKrIju \
a»uXl„ Dcue†gG au
œl~o Xu\rƒ ašu ]l†ˆrIju
S BP„tual
c _qŒr clb $m iX`lKp† #ÜirNu¥]leuI

SbuG _‡u|ju
SbuG h˜†ZG IlcW XlWo. Nrdcu
S "Xrf¹alb AXr†]¶u
„t ]crhcŒu¥]lduG "Su]¶r|l
X, blWo.
alWo. esˆr« ]cr¥fl[\brd½ A~ e aqdG "|lcpG <¥]kr|uIblbrcu~u. D RŸy ]tbu~Xu¥Iˆo acplZÀrcu~r
d½ ¿¥Plbr ¥Plh^o,
drb ¥_l†Uo
IˆrŒq|rbrˆuG Nrd ~laXo h†|l† h†eshr«. ]r
~ ]Œu £r«

eIu¥~cG

IbuG IlduG
Il ¥Il»r¥|lSo.
¥Ulņalcu
S NrIrö
Il›o X
„t
¥clKG altu
a~o erfvhr|u~ ¥clKrIy
¥Ulņalcu
S elXrduIjr« auˆr IlŒr
cu~u. $Ÿ
\ NrIrö ¥XSr
bŒu~
¥clKrI
j ¥Ulņal† #ˆrbrt|W
a
¥Il¥jPuIjrd acua|ŒlbG
XlSu]u»br
d Dcu ¥Il¥jPr« \r~o ]rcrNuerˆ Dcu
‹l^ |
]¶Sl„ ¥blKpXbu¨ecr« \r
~d½lG hGJp elŸr
e
~l¥Wl <¥©fr|u~Xo? $er
S NrIrö
h†, aXamdrIelZrIy ed
Œ

I]¶Œr
eˆr|jƒXr |uI, \rba\G d`r|lŒe†|o hGJp aS|r
|lSu|uI ¿ $Ÿ
¥XSr
bŒu~ ¥clKrbl¥Wl "¥Xl Nr \l«, $S
Œ

I
Il›o “Zbldu|y|o I
Œ»uXu~u. a
\lcuXÔG \S]¶rdl|rbrcu~XlbtrblG. \rba\Œr
„t¥]
Irör|u~ ¥UlÅtl¥Wl
XšuIlc„?
šlcu
‹l^h† XlXoIldrIalbr ]ut¨
]¶ˆXr\l« aq~u cr« "¥\IdkŸy al¥\Pu
a„tr\o ecual\G. ¥Il»el
]r
~ ‹_‡Œr
„tbuG IuˆrI
j a|y ]ˆrWrblelXrcr|l„¥e›r Dl¥ˆltrk DlSr|u~u. ŸlŒ Nrd al¥\Pu
a„tuIjuau›o. "e† PlXr, aXG auXdlb
]Tr]¶r|u~Xr
„tbuG IlcpalWo.
aUr

I\gµ
]¶SlŒXu
Il›o

I
Il›u
N…leu~ BXu] e
b #h¶Zal|r E"h²lZr'Iy|o \rba\G
IlSu|u~Xr«
|«¥Il¥jPo ¥Ulņalcu
S arIN K¥e Wr
bSuŒuG EEelXr«|« \r~o
N~lb
b "Išl„'' "¥© PlÜX]ud†Œr. $Xo \rbar|
]¶Su~ecr« \r~o ]cale[r er
gWŸ
jd½lG \SŒrbXo \d½ ‹lÅs iŒr\u I»rbuG¿ XlcX¥ap\ `lKpel„. ¥[bX <t]¶uecuŒuIbuG
NÂu. "[pl]I†|o fœjG auSŸl
hu¨ ¥UlņalclWo. h†|ltr
„t X ]Wr
bSuŒl« "[pl]I†|o fœjG
IlSu|u~Xo h†
X Irˆu~u. Ke‚
a„to zl]\Ÿjr du¨e†|o Irˆu~ ¥Xl

~ hiIcW
aUr|« ¥Il¥jPuIjr |ltlWo; erZpl`plh zl]\Ÿju
S al¥\Pu
a„td½. ckr|u Xr«. "Ÿ
\ "e† ‹Xr¥g[Ÿ
jl
| "ˆŒu
Iˆr
e

d ¥Ulņal†|o h†|l†
aUr|« ~e†¥| frkr|l„ "[rIlcau›leq. ¥IcjŒr«,

Ze Nu.
¥Il¥jPo ¥Ulņalcu
S "¥X fœjG Œr
„t hvG clPpŒr«, aló¥a, ckr|l„

ZeeuG fr ¥eX\G
IlSu|u~Xr\u NuaXdbrd½l
X \rba\G \SŒ«
\d¦uIbuG hvIlcp NrIrö "\ueZr|uI kr|l„ ]rflNuG A~ epezbu›leq. fœjNuaXd al A~ $m epez ]»b acua|Œlb
Œ Dl†ar]¶r|u~u. EEh
buG
N…u~u. hvIlcp NrIrö \rba‹ ¥\Pu
a„to eirNrcu~ ]»bIldŒo

‹ešo ¥Il¥jPuIjr XrI
j ìgµr|u~e†|o "ecu
S hGckWŒr\u NuaXd
IlcG "\ueZrNo "Xr\o ^sho elŸu~
d zrXr "XrZb\sbalbrcu~u. ]¥k, "~o al¥\Pu
a„tu brd½lŒ epez, hG_‡|l† e~uG
]l
Àl›uarcr|uG, X
Xr\o Nrd \rbÔWŸy
Il›uecrI Iy|o Dcu iu£o <›lbrcu~u¿RŸjlWo fœjG
IlSu|u~ telˆr
d
]üuŸy
]šuIqˆuG, `lcpal†|o E<Su|l\uG ¥XÀl
buG hvIlcp NrIrö¥bl, # NrIrö \S Xo A~ iu£o. ]rcrNuerSdr\rcblbecr« AG.]r.¥]ly, au› \uG' (¥XÀ« auSrbr« ¥XÀl\u¨ AüblWo) alóG
IlSu
ŒlXrcr|u~Xr
„t "de„¥hl c›l ¥cr auXdlb hrGiŸy <›lbrcu~¥Xl†Œl« al¥\Pu ¥|› EacplZ' aló¥a Ee~u¥]lIu~' hG_‡|l†|u¨q. "

dl~o Xrc
ƒSu|l„ h†|l† ¥Ul
a„tr\u›lbrcu~ "[sfXv¥_l[Œr
„t epl]´G ep¹al Xu¥]l
d
IˆrSŸju
S E<Su]¶uG ¥X]¶uG' alóalbr al¥\Pu
ņal
c "\ueZr|uIbualWo ¥e›Xo. euG. # "ezÀu ]q†WerclaarSl\lWo fœjNuaXd h†
a„tr
„t NuaXd. "e† \rbarNuerSu~ "[pl]Icu
S ck
¿hdsG aSeq†, |l¥t
šSuŒXo. WNuaXd h†|ltr
„tbuG. "~~o ecu~ h†|l†, $SXl
#h¶ór erIh\ harXr "GKG, "Xr\u¨ \rbaG \r†arNe† "[pl]I
c A¥~|ualbr c blduG edXlblduG, $m

ecuŠpG \rd\r†Œr
|l›u¥]lIu
¥Il»r¥|lSo
aUr|« ¥Il¥jPo #h¶ór. k
]¶SuŒr A~lWo IcuXrbrcu~Xo. ]¥k, ¥eX\G\« ~u. \rba\NuaXdbuG h†|ltr\lWo A~u zl]r|l\u¨ N
"hl[u¥elˆo Iu~ NuaXd¥b
šSu|u¥œly \rbaNuaXdbuG frkW\S] £qšard½¿ \pq\]kŸy el
jSu|u
a~ ¥]SrX
~. "e†|
Sr auXdlbebuG hvG \rbÔWŒrdl|u~Xr\o ¥e›u~ \r \uIqdalbr \rbaŸy \r†arNrcr
| ¥]Sr|l
Xu
N…uG.
¥Il»r¥|lSo Prd½l ]°lbŒr« 27¿lG Ur baŸy IqSr \r†ar|l„ âŠrNrd½. "Xr
„t ^dalbr al "e† \rbarNe
c "e†|o ]rcrNuerSuI¥bl "]al\r|
erg\r« #
I ¥elˆo 16,39,971 <G ¥]ly ¥\Pu
a„tuIy|o ]cahuJG. $gµau¨e
c \rbar|lG. $gµG ¥bl AualelG. h†|l† aqIhlkr. $|lcpŒr« alóG ]

NÂXo 13,21,227 <G #Wo. "XlbXo 80.66 ¥]l
d ¥Il»elŸlG. \rba\Œr\o "`rauJG \SŒu¥œly »b acua|Œlb¥ŒlSu hlapard½. hXrI
j ckr|l„ ar\
fXal\G ¥]† ¥elˆu
NÂu. A~l« # ¥]cr
\lcu EAI·o]†ˆo' <›lIuG. ]¥k, ¥Il» XSbl„ # #y
|SlŒe† frkr|l\uG Dcu
œSltu›lbrcu~rd½.''
hl[uelbXo 22,122 ¥elˆlWo. $Xo #
I |u I»rbuIbrd½. E"`rauJG' \S|u~Xr\u au
œX
~ \rbar ¿AG.dsdleXr
¥elˆr
„t 1.35 fXal\euG. ¥]ly
NÂXr