‫مقدمه‬

‫عدل چيست ؟‬

‫ا‪ٗ ٚ٨ٓٝ‬ؿأٓ‪ ٠‬ا‪ ٠ً ٥‬ثب‪٧‬س ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ز ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬ػسّ چ‪٨‬ؿت ؟ ظٖٔ چ‪٨‬ؿت ؟ تب ٗل‪ ٕٞ٢‬انٔ‪ ٝ ٦‬زه‪٨‬ن ػسّ ض‪ٝ‬ق‪ٛ ٚ‬ك‪ٞ‬ز ‪١‬ط ً‪ٞ‬قك‪ ٦‬ث‪ٞ٢٨‬ز‪ٟ‬‬
‫اؾت ‪ ٝ‬اظ اقتجب‪١‬بت٘ه‪ٛ ٙٞ‬ر‪ٞ‬ا‪ٗ ٖ٨١‬ب‪ٛ‬س ‪ٗ .‬ز٘‪ٞ‬ػب چ‪٢‬بض ٗؼ‪٧ ٝ ٦ٜ‬ب چ‪٢‬بض ٗ‪ٞ‬ضز اؾتؼ٘بّ ثطا‪ ٥‬ا‪١ ٠ً٘ٔ ٚ٧‬ؿت ‪:‬‬

‫الف ‪ .‬هَصٍى تَدى ‪:‬‬

‫اگش هزوَػِای سا دس ًظش تگيشين كِ دس آى ‪ ،‬ارضاء ٍ اتؼاض هختلفی تكاس سفتِ است ٍ ّذف خاصی اص آى هٌظَس است ‪ ،‬تايذ ضشائػ‬
‫هؼيٌی دس آى اص حيج همذاس الصم ّش رضء ٍ اص لحاؾ كيفيت استثاغ ارضاء تا يكذيگش سػايت ضَد ‪ ٍ ،‬تٌْا دس ايي صَست است كِ آى‬
‫هزوَػِ هیتَاًذ تالی تواًذ ٍ احش هؽلَب خَد سا تذّذ ٍ ًمص هٌظَس سا ايفا ًوايذ ‪ .‬هخال يك ارتواع اگش تخَاّذ تالی ٍ تشلشاس تواًذ تايذ‬
‫) ٍرَد داضتِ تاضذ ‪ .‬يك ارتواع هتؼادل ‪ ،‬تِ كاسّای فشاٍاى‬ ‫هتؼادل تاضذ ‪ ،‬يؼٌی ّش چيضی دس آى تِ لذس الصم ( ًِ تِ لذس هساٍی‬
‫التصادی ‪ ،‬سياسی ‪ ،‬فشٌّگی ‪ ،‬لعائی ‪ ،‬تشتيتی احتياد داسد ٍ ايي كاسّا تايذ هياى افشاد تمسين هیضَد ٍ تشای ّش كذام اص آى كاسّا تِ آى‬
‫اًذاصُ كِ الصم ٍ ظشٍسی است افشاد گواضتِ ضًَذ ‪ .‬اص رْت تؼادل ارتواػی ‪ ،‬آًچِ ظشٍسی است ايي است كِ هيضاى احتيارات دس ًظش‬
‫گشفتِ ضَد ٍ هتٌاسة تا آى احتيارات ‪ ،‬تَدرِ ٍ ًيشٍ هصشف گشدد ‪ .‬ايٌزاست كِ پای " هصلحت " تِ هياى هیآيذ ‪ ،‬يؼٌی هصلحت كل‬
‫‪ ،‬هصلحتی كِ دس آى ‪ ،‬تماء ٍ دٍام " كل " ٍ ّذفْايی كِ اص كل هٌظَس است دس ًظش گشفتِ هیضَد ‪ .‬اص ايي ًظش ‪ ( ،‬رضء )فمػ ٍسيلِ‬
‫است ‪ ،‬حساتی هستمل ٍ تشای خَد ًذاسد ‪ّ .‬وچٌيي است تؼادل فيضيكی ‪ ،‬يؼٌی هخال يك هاضيي كِ تشای هٌظَسی ساختِ هیضَد ٍ اًَاع‬
‫ًياصهٌذيْا تشای ساختواى ايي هاضيي ّست ‪ ،‬اگش تخَاّذ يك هصٌَع هتؼادل تاضذ تايذ اص ّش هادُای تِ لذسی كِ الصم ٍ ظشٍسی است ٍ‬
‫احتياد ايزاب هیكٌذ دس آى تكاس تشدُ ضَد ‪ .‬تؼادل ضيويائی ًيض چٌيي است ‪ّ ،‬ش هشكة ضيويائی فشهَل خاصی داسد ٍ ًسثت خاصی‬
‫هياى ػٌاصش تشكية كٌٌذُ آى ّست ‪ ،‬تٌْا تا سػايت آى فشهَل ٍ آى ًسثتْا كِ هتفاٍت است تؼادل تشلشاس هیضَد ٍ آى هشكة تَرَد‬
‫هیآيذ ‪.‬رْاى ‪ ،‬هَصٍى ٍ هتؼادل است ‪ ،‬اگش هَصٍى ٍ هتؼادل ًثَد تشپا ًثَد ‪ً ،‬ظن ٍ حساب ٍ رشياى هؼيي ٍ هطخصی ًثَد ‪ .‬دس لشآى‬
‫كشين آهذُ است ‪:‬‬

‫»ٍ السواء سفؼْا ٍ ٍظغ الويضاى » ‪1‬‬

‫ّواًؽَس كِ هفسشاى گفتِاًذ همصَد ايي است كِ دس ساختواى رْاى ‪ ،‬سػايت تؼادل ضذُ است ‪ ،‬دس ّش چيض ‪ ،‬اص ّش هادُ ای تِ لذس الصم‬
‫استفادُ ضذُ است ‪ ،‬فاصلِّا اًذاصُگيشی ضذُ است ‪ .‬دس حذيج ًثَی آهذُ است ‪:‬‬

‫»تالؼذل لاهت السوَات ٍ االسض » ‪2‬‬

‫"ّواًا آسواى ٍ صهيي تِ هَرة ػذل تشپاست ‪" .‬‬

‫‪ .1‬الشحوي (‪)7‬‬

‫‪ .2‬تفسيش صافی ‪ ،‬ريل آيِ فَق ( چاج اسالهيِ ‪ ،‬د ‪2‬ظ ‪)638‬‬
‫‪1‬‬
 ‫ب ‪ .‬هؼٌی دٍم ػذل ‪ ،‬تساٍی ٍ ًفی ّشگًَِ تثؼيط است‬

‫‪.‬‬ ‫ُب‪ٜ٧ُٞ٦ٗ ٠ً ٦١‬س ‪ :‬كال‪ ٦ٛ‬ػبزّ اؾت ‪ٜٗ ،‬ظ‪ٞ‬ض ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪٨١ ٠‬چِ‪ ٠ٛٞ‬تلب‪ٝ‬ت‪٨ٗ ٦‬ب‪ ٙ‬اكطاز هبئْ ‪٦٘ٛ‬ق‪ٞ‬ز ‪ .‬ث‪ٜ‬بثطا‪ ، ٚ٧‬ػسّ ‪٧‬ؼ‪ٗ ٦ٜ‬ؿب‪ٝ‬ات‬
‫ا‪ ٚ٧‬تؼط‪٧‬ق ‪٨ٛ‬بظٗ‪ٜ‬س ث‪ ٠‬ت‪ٞ‬ي‪٨‬ح اؾت ‪.‬اُط ٗوه‪ٞ‬ز ا‪ ٚ٧‬ثبقس ً‪ ٠‬ػسآت ا‪٧‬زبة ٗ‪ًٜ٦‬س ً‪٨١ ٠‬چِ‪ ٠ٛٞ‬اؾتحوبه‪ ٦‬ضػب‪٧‬ت ‪ِٛ‬طزز ‪ ٝ‬ثب ‪ ٠٘١‬چ‪٨‬ع ‪٠٘١ ٝ‬‬
‫‪.‬ر٘ٔ‪ ٠‬ػبٗ‪٨‬ب‪٠ٛ‬‬ ‫ًؽ ث‪٧ ٠‬ي چكٖ ‪ٛ‬ظط ق‪ٞ‬ز ‪ ،‬ا‪ ٚ٧‬ػسآت ػ‪ ٚ٨‬ظٖٔ اؾت ‪ .‬اُط اػُبء ثبٓؿ‪ ، ٠٧ٞ‬ػسّ ثبقس ‪ٜٗ ،‬غ ثبٓؿ‪ ٖ١ ٠٧ٞ‬ػسّ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‬
‫ٗؼط‪ٝ‬ف " ‪ :‬ظٖٔ ثبٓؿ‪ ٠٧ٞ‬ػسّ اؾت " اظ چ‪ٛ ٚ٨ٜ‬ظط‪ ٥‬پ‪٨‬سا قس‪ ٟ‬اؾت ‪ ٝ .‬اٗب اُط ٗوه‪ٞ‬ز ا‪ ٚ٧‬ثبقس ً‪ ٠‬ػسآت ‪٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬ضػب‪٧‬ت تؿب‪ ٥ٝ‬زض ظٗ‪٠ٜ٨‬‬
‫اؾتحوبه‪٢‬ب‪ٗ ٥‬تؿب‪ ، ٥ٝ‬آجت‪ٗ ٠‬ؼ‪ ٦ٜ‬زضؾت‪ ٦‬اؾت ‪ ،‬ػسّ ‪ ،‬ا‪٧‬زبة ٗ‪ًٜ٦‬س ا‪ٜ٧‬چ‪ٗ ٚ٨ٜ‬ؿب‪ٝ‬ات‪ ٦‬ضا ‪ ٝ ،‬ا‪ٜ٧‬چ‪ٗ ٚ٨ٜ‬ؿب‪ٝ‬ات اظ ٓ‪ٞ‬اظٕ ػسّ اؾت ‪ ٦ٓٝ ،‬زض‬
‫ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت ثبظُكت ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬ث‪ٗ ٠‬ؼ‪ ٦ٜ‬ؾ‪ ٦ٗٞ‬اؾت ً‪ ٠‬شًط ذ‪ٞ‬ا‪١‬س قس ‪.‬‬

‫د ‪ .‬سػايت حمَق افشاد ٍ ػؽا كشدى تِ ّش ری حك ‪ ،‬حك اٍ سا‬

‫ظٖٔ ػجبضت اؾت اظ پبٗبّ ًطز‪ ٙ‬حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬تزب‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬تهطف زض حو‪ٞ‬م ز‪ِ٧‬طا‪ٗ . ٙ‬ؼ‪ ٦ٜ‬حو‪٨‬وت‪ ٦‬ػسآت ارت٘بػ‪ ٦‬ثكط‪٧ ، ٥‬ؼ‪ ٦ٜ‬ػسآت‪ ٠ً ٦‬زض هب‪ٙٞٛ‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ .‬ا‪ ٚ٧‬ػسآت ٗتٌ‪ ٦‬ثط ز‪ ٝ‬چ‪٨‬ع اؾت‬ ‫ثكط‪ ٥‬ثب‪٧‬س ضػب‪٧‬ت ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اكطاز ثكط ثب‪٧‬س آ‪ ٙ‬ضا ٗحتطٕ ثك٘بض‪ٛ‬س ‪ٗ ٚ٨٘١‬ؼ‪ ٦ٜ‬اؾت‬
‫‪ ٦ٌ٧‬حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت‪٢‬ب ‪٧ ،‬ؼ‪ ٦ٜ‬اكطاز ثكط ‪ٛ‬ؿجت ث‪ٌ٧ ٠‬س‪ِ٧‬ط ‪ ٝ‬زض ٗوب‪٧‬ؿ‪ ٠‬ثب ‪ٌ٧‬س‪ِ٧‬ط ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت پ‪٨‬سا ٗ‪ًٜٜ٦‬س ‪ٗ .‬خال ًؿ‪ ٠ً ٦‬ثب ًبض ذ‪ٞ‬ز‬
‫‪ٗ ،‬حه‪ ٦ٓٞ‬ت‪٨ٓٞ‬س ٗ‪ًٜ٦‬س ‪َ ،‬جؼب ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬آ‪ٗ ٙ‬حه‪ ّٞ‬پ‪٨‬سا ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ٜٗ ٝ‬كأ ا‪ ٚ٧‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت ‪ً ،‬بض ‪ ٝ‬كؼبٓ‪٨‬ت ا‪ٝ‬ؾت ‪٘١ .‬چ‪ًٞ ٚ٨ٜ‬زً‪٦‬‬
‫ً‪ ٠‬اظ ٗبزض ٗت‪ٓٞ‬س ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ٛ ،‬ؿجت ث‪ ٠‬ق‪٨‬ط ٗبزض حن ‪ ٝ‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت پ‪٨‬سا ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ٜٗ ٝ‬كأ ا‪ ٚ٧‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت ‪ ،‬زؾتِب‪١ ٟ‬سكساض ذٔوت اؾت ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ق‪٨‬ط ضا ثطا‪٥‬‬
‫ً‪ٞ‬زى ث‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت ‪.‬‬

‫‪ ٦ٌ٧‬ز‪ِ٧‬ط ذه‪ٞ‬ن‪٨‬ت شات‪ ٦‬ثكط اؾت ً‪َٞ ٠‬ض‪ ٥‬آكط‪٧‬س‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬اؾت ً‪ ٠‬زض ًبض‪١‬ب‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز آعاٗب ‪ٞٛ‬ػ‪ ٦‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪١٠‬ب ً‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪ ٠‬اػتجبض‪ٛ٦ٗ ٥‬بٗ‪ٖ٨‬‬
‫اؾترسإ ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ ٝ‬ثب اؾتلبز‪ ٟ‬اظ آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪١٠‬ب‪ ٥‬اػتجبض‪ ٥‬ث‪ ٠‬ػ‪ٜٞ‬ا‪ " ٙ‬آٓت كؼْ " ث‪ٗ ٠‬وبنس َج‪٨‬ؼ‪ ٦‬ذ‪ٞ‬ز ‪ٛ‬بئْ ٗ‪٦‬آ‪٧‬س ‪ .‬آ‪ ٙ‬ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪١٠‬ب ‪٧‬ي ؾٔؿٔ‪٠‬‬
‫ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪١٠‬ب‪ " ٥‬ا‪ٛ‬كبئ‪" ٦‬اؾت ً‪ ٠‬ثب " ثب‪٧‬س " ‪١‬ب ٗكرم ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ .‬اظ آ‪ ٙ‬ر٘ٔ‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬ثطا‪٥‬ا‪ ٠ٌٜ٧‬اكطاز ربٗؼ‪ ٠‬ث‪٢‬تط ث‪ ٠‬ؾؼبزت ذ‪ٞ‬ز ثطؾ‪ٜ‬س‬

‫" ثب ‪٧‬س " حو‪ٞ‬م ‪ ٝ‬ا‪٧ٞٓٝ‬ت‪٢‬ب ضػب‪٧‬ت ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ .‬ا‪ ٚ٧‬اؾت ٗل‪ ٕٞ٢‬ػسآت ثكط‪ٝ ٠ً ٥‬رسا‪١ ٙ‬ط كطز آ‪ ٙ‬ضا تأ‪٨٧‬س ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ٛ ٝ‬وُ‪ٗ ٠‬وبثٔف ضا ً‪ ٠‬ظٖٔ‬
‫‪ٛ‬بٗ‪٨‬س‪٦ٗ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ٗحٌ‪٦ٗ ٕٞ‬ؾبظز‪.‬‬

‫د ‪ .‬سػايت استحمالْا دس افاظِ ٍرَد ٍ اهتٌاع ًكشدى اص افاظِ ٍ سحوت تِ آًچِ اهكاى ٍرَد يا كوال ٍرَد داسد‬

‫‪١‬ط ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٥‬زض ‪١‬ط ٗطتج‪٠‬ا‪١ ٥‬ؿت اظ ‪ٛ‬ظط هبثٔ‪٨‬ت اؾتلبي‪ ، ٠‬اؾتحوبه‪ ٦‬ذبل ث‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ز زاضز ‪ .‬شات ٗوسؼ حن ً‪ً٘ ٠‬بّ ُٗٔن ‪ ٝ‬ذ‪٨‬ط ُٗٔن ‪ٝ‬‬
‫ك‪٨‬بو ػٔ‪ ٦‬االَالم اؾت ‪ ،‬ث‪١ ٠‬ط ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٥‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ضا ً‪ ٠‬ثطا‪ ٥‬ا‪ ٌٚ٘ٗ ٝ‬اؾت اظ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪ً٘ ٝ‬بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪ ،‬اػُب ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ ٝ‬اٗؿبى ‪٘ٛ٦٘ٛ‬ب‪٧‬س ‪ .‬ػسّ آ‪٦٢‬‬
‫زض ‪ٛ‬ظبٕ تٌ‪َ ، ٚ٧ٞ‬جن ا‪ٛ ٚ٧‬ظط‪٧ ، ٠٧‬ؼ‪١ ٦ٜ‬ط ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪١ ، ٥‬ط زضر‪ ٠‬اظ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪ً٘ ٝ‬بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬اؾتحوبم ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬ضا زاضز زض‪٧‬بكت ٗ‪ًٜ٦‬س ‪ .‬ظٖٔ‬
‫‪٧‬ؼ‪ٜٗ ٦ٜ‬غ ك‪٨‬ى ‪ ٝ‬اٗؿبى ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز اظ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٥‬اؾتحوبم زاضز ‪ .‬اظ ‪ٛ‬ظط حٌ٘ب‪ ٥‬آ‪ ، ٦٢‬نلت ػسّ آ‪ٛ‬چ‪ٜ‬ب‪ ٠ٌٛ‬ال‪٧‬ن شات پط‪ٝ‬ضزُبض اؾت ‪ ٝ‬ثؼ‪ٜٞ‬ا‪ٙ‬‬
‫‪٧‬ي نلت ً٘بّ ثطا‪ ٥‬شات احس‪٧‬ت احجبت ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ث‪ ٠‬ا‪ٗ ٚ٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬اؾت ‪ٝ ،‬نلت ظٖٔ ً‪ٛ ٠‬وم اؾت ‪ ٝ‬اظ ا‪ ٝ‬ؾٔت ٗ‪ُ٦‬طزز ‪٨ٛ‬ع ث‪ٗ ٚ٨٘١ ٠‬ؼ‪ ٦ٜ‬اؾت‬
‫ً‪ ٠‬اقبض‪ ٟ‬قس ‪.‬‬

‫حٌ٘ب ٗؼتوس‪ٛ‬س ً‪٨١ ٠‬چ ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪ " ٥‬ثط ذسا " حو‪ ٦‬پ‪٨‬سا ‪ًٜ٦٘ٛ‬س ً‪ ٠‬زاز‪ ٙ‬آ‪ ٙ‬حن " ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٝ‬ظ‪٨‬ل‪ " ٝ " ٠‬ازاء ز‪ " ٚ٧‬ق٘طز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ذسا‪ٛٝ‬س اظ آ‪ٙ‬‬
‫ر‪٢‬ت ػبزّ ق٘طز‪ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬ثسهت ت٘بٕ ‪ٝ ،‬ظبئق ذ‪ٞ‬ز ضا زض ثطاثط ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗ‪٦‬ز‪١‬س ‪ .‬ػسّ ذسا‪ٛٝ‬س ػ‪ ٚ٨‬كًْ ‪ ٝ‬ػ‪ٝ ٚ٨‬ر‪ٞ‬ز ا‪ ٝ‬اؾت ‪٧ ،‬ؼ‪٦ٜ‬‬
‫ػسّ ذسا‪ٛٝ‬س ػجبضت اؾت اظ ا‪ ٠ٌٜ٧‬ذسا‪ٛٝ‬س كًٔف ضا اظ ‪٨١‬چ ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٥‬زض ‪١‬ط حس‪ ٠ً ٥‬اٌٗب‪ ٙ‬تلًْ ثطا‪ ٥‬آ‪ٞٗ ٙ‬ر‪ٞ‬ز ثبقس ‪ ،‬زض‪٧‬ؾ ‪٦٘ٛ‬زاضز ‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫«ػذل الْی»‬
‫ثطاى ت‪ٞ‬ي‪٨‬ح حو‪٨‬وت ػسّ آ‪٢‬ى الظٕ اؾت زضثبض‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬هسضى ُؿتطز‪ٟ‬تط ثحج ً‪.ٖ٨ٜ‬ػسّ آ‪٢‬ى ثط ز‪ ٝ‬هؿٖ اؾت‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ػسّ تكط‪٧‬ؼى‬

‫حو‪٨‬وت ػسّ تكط‪٧‬ؼى ضا ثب‪٧‬س زض ز‪ٞٗ ٝ‬ضز رؿتز‪ٞ٘ٛ ٞ‬ز‪.‬‬
‫‪٧‬ي ـ تٌٔ‪٨‬ق آ‪٢‬ى ‪ ٝ‬زؾت‪ٞ‬ض‪١‬بى آؾ٘ب‪ٛ‬ى ً‪ ٠‬ث‪ٝ ٠‬ؾ‪ ٠ٔ٨‬پ‪٨‬بٗجطا‪ ٙ‬ثط ٗطزٕ كط‪ ٝ‬كطؾتبز‪ٟ‬اؾت ثط اؾبؼ ػسّ ‪ ٝ‬زاز اؾت‪ٞ‬اض اؾت‪ ٝ ،‬ذسا‪ٛٝ‬س زض‬
‫تٌبٓ‪٨‬ق ‪ ٝ‬زؾت‪ٞ‬ضات ذ‪ٞ‬ز هسضت ‪ ٝ‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بئى ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ساظ‪ ٟ‬اٌٗب‪ٛ‬بت ث‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ضا زض ‪ٛ‬ظط ٗىُ‪٨‬طز ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ى ‪٘١‬ب‪ ٙ‬اؾبؼ ‪ٝ‬ظب‪٧‬لى ثطاى آ‪ٛ‬ب‪ ٙ‬تؼ‪ٗ ٚ٨٨‬ىً‪ٜ‬س‪.‬‬
‫ز‪ ٝ‬ـ زض ض‪ٝ‬ظ ضؾتبذ‪٨‬ع ثط اؾبؼ ػسّ ‪ ٝ‬زاز ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬اكطاز زا‪ٝ‬ضى ٗىً‪ٜ‬س‪٨١ ٝ ،‬چِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اكطاز ‪ًٌٞ٨ٛ‬بض ‪ ٝ‬ثسًبض ث‪٧ ٠‬ي چكٖ ‪ِٛ‬ب‪٘ٛ ٟ‬ىً‪ٜ‬س‪ ٝ ،‬اُط‬
‫زض ظٗ‪١٠ٜ٨‬بى ٗؿبػس ُ‪ٌ٢ٜ‬بضى ضا ػل‪ًٜ ٞ‬س ‪٨١‬چِب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬اكطاز ٗؤٗ‪ ٝ ٚ‬نبٓح ً‪٨‬لط ثس ‪٘ٛ‬ىز‪١‬س‪.‬‬

‫‪2‬ـ ػسّ تٌ‪ٜ٧ٞ‬ى‬

‫زض ا‪ ٚ٧‬هؿٖ اظ ػسآت‪ ،‬ؾر‪ ٚ‬زض پ‪٨‬طاٗ‪ٝ ٙٞ‬ظب‪٧‬ق ‪ ٝ‬تٌبٓ‪٨‬ق آ‪٢‬ى ثط ث‪ٜ‬سُب‪ ٝ ٙ‬پبزاـ ض‪ٝ‬ظ رعا ‪٨ٛ‬ؿت‪ ،‬ثٌٔ‪ٗ ٠‬ح‪ٞ‬ض ثحج زض ا‪ ٚ٧‬هؿٖ‪ٛ ،‬ظبٕ‬
‫آكط‪ٜ٧‬ف ‪ ٝ‬ا‪ ٠ٌٜ٧‬ا‪ٛ ٚ٧‬ظبٕ ثط اؾبؼ ػسّ ‪ ٝ‬زاز اؾت‪ٞ‬اض اؾت ٗىثبقس‪.‬‬
‫ٗؼ‪ٜ‬ى ػسّ زض آكط‪ٜ٧‬ف ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬آكط‪ٜ٧‬ف تؼبزّ حٌ‪ٗٞ‬ت ٗىً‪ٜ‬س ‪ ٝ‬ؾطاپبى ر‪٢‬ب‪ٞٗ ٙ‬ظ‪ٗ ٝ ٙٝ‬تؼبزّ ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬زض تطً‪٨‬ت ارعاء‬
‫آ‪ ،ٙ‬ت‪ٜ‬بؾت ‪ ٝ‬تؼبزّ ًبٗال ضػب‪٧‬ت قس‪ ٟ‬اؾت‪.‬‬
‫احجبت ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع ػسآت ثط ػ‪٢‬س‪ ٟ‬ثطضؾى ‪ٛ‬ظٖ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬ثكط ثب ثطضؾ‪٢٨‬بى ػٔ٘ى تب آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬زؾت ‪٧‬بكت‪ ،٠‬ؿ‪٨‬ط اظ ‪ٛ‬ظٖ ‪ ٝ‬حؿبة ‪ ٝ‬ت‪ٜ‬بؾت ‪ٝ‬‬
‫ا‪١ ٠ٌٜ٧‬ط چ‪٨‬عى ثزبى ذ‪٧ٞ‬ف ‪ ٌٞ٨ٛ‬اؾت‪ ،‬چ‪٨‬عى ‪٨ٛ‬بكت‪ ٠‬اؾت‪.‬‬
‫‪ ٝ‬ا‪ ٠ٌٜ٧‬زض ض‪ٝ‬ا‪٧‬ت آٗس‪« :ٟ‬ثبٓؼسّ هبٗت آؿ٘‪ٞ‬ات ‪ ٝ‬االضو» (‪)3‬‬
‫ظٗ‪ ٝ ٚ٨‬آؾ٘ب‪٢ٛ‬ب ثط ػسّ اؾت‪ٞ‬اض اؾت ُٗٔت ثؿ‪٨‬بض ٗت‪ٜ٨‬ى ٗىثبقس‪ .‬ظ‪٧‬طا اُط كبنٔ‪ً ٠‬طات ‪ٝ ٝ‬يغ ‪ ٝ‬حطًت‪٢‬بى آ‪٢ٛ‬ب ثب حؿبة ٗؼ‪ٗ ٝ ٚ٨‬تؼبزٓى‬
‫ا‪ٛ‬زبٕ ‪٘ٛ‬ىُطكت ‪١‬ط آ‪ٗ ٙ‬حٌ‪ ٕٞ‬ث‪٨ٛ ٠‬ؿتى ‪ ٝ‬ظ‪ٝ‬اّ ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪)4( ».‬‬

‫‪ .3‬تفسير صافى‪ ،‬سورو الرحمن ذيل آيى و وضع الميزان‪.‬‬

‫‪ .4‬كتاب‪ :‬الهيات و معارف اسالمى‪ ،‬ص ‪ ،156‬هويسهدو‪ :‬آيت اهلل جعفر سةحاهى‬

‫‪3‬‬
 ‫«ػذل الْی ٍ كاستیّا ٍ ًاسسائیّا»‬
‫ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ع ًبؾت‪١٦‬ب ‪ٛ ٝ‬بضؾبئ‪١ ٦‬ب زض ًتبث‪٢‬ب‪ ٥‬ػوب‪٧‬س زض ٗطاحْ ٗرتٔق ُٗطح ُطز‪٧‬س‪ ٝ ٟ‬اح‪٨‬ب‪ٛ‬ب ته‪ّٞ‬ض قس‪ ٠ً ٟ‬ثال‪١‬ب ‪ُ ٝ‬طكتبض‪٢٧‬ب ثب چ‪٢‬بض انْ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ت‪ٞ‬ح‪٨‬س زض ذبٓو‪ّ٨‬ت‬

‫‪ٛ - 2‬ظبٕ احؿ‪،ٚ‬‬

‫‪ - 3‬حٌ٘ت ذسا‪ٛٝ‬س‪،‬‬

‫‪ - 4‬ػسّ آ‪ ،٦٢‬زض تًبز اؾت‪.‬‬

‫ٗب زض ا‪ٚ٧‬رب ٗ‪ٞ‬ي‪ٞ‬ع ًبؾت‪١٦‬ب ‪ٛ ٝ‬بضؾبئ‪١٦‬ب ضا كوٍ اظ ز‪٧‬سُب‪ ٟ‬ػسّ آ‪ ٦٢‬ثطضؾ‪ ،ٖ٨ًٜ٦ٗ ٦‬تب ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬ق‪ٞ‬ز ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع ًبؾت‪١٦‬ب ثب ػسّ آ‪٦٢‬‬
‫ً‪ٞ‬چٌتط‪ ٚ٧‬تًبز‪ٛ ٥‬ساضز‪ ،‬پطؾك‪٢‬بئ‪ ٠ً ٦‬زض ا‪ٞٗ ٚ٧‬ضز ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز‪ ،‬ث‪ ٠‬ؾ‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ُٗطح ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪:‬‬

‫‪ - 1‬اُط ذسا ػبزّ اؾت‪ ،‬چطا ح‪ٞ‬ازح‪ ٦‬ضخ ٗ‪٦‬ز‪١‬س ً‪ ٦ِ٘١ ٠‬ظ‪٧‬ب‪ٙ‬ثبض ‪ ٝ‬يطضذ‪٨‬ع اؾت؟‬

‫‪ - 2‬اُط ذسا ػبزّ اؾت‪ ،‬چطا ا‪ٛ‬ؿب‪٢ٛ‬ب ضا ثب قب‪٧‬ؿتِ‪٢٨‬ب‪ٗ ٥‬تلب‪ٝ‬ت آكط‪٧‬س‪ ٟ‬اؾت؟‬

‫‪ - 3‬اُط ا‪ ٝ‬ػبزّ اؾت‪ ،‬چطا كوط ‪ ٝ‬ثسثرت‪ ٦‬زاٗ‪ُ ٚ‬ط‪ ٦١ٝ‬ضا ُطكت‪ ٠‬اؾت؟‬

‫زض ا‪ ٚ٧‬رب پبؾد ار٘بٓ‪ٝ ٦‬ر‪ٞ‬ز زاضز ً‪ ٠‬ثطا‪ ٥‬ا‪ ْ١‬ا‪٘٧‬ب‪ً ٙ‬بك‪ ٦‬اؾت ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ا‪١ ٠ً ٚ٧‬طُب‪ ٟ‬ثب زالئْ هُؼ‪ ٦‬ػسّ آ‪ ٦٢‬حبثت قس‪َ ،‬جؼب ‪ٛ‬بآُب‪ٗ ٦١‬ب‬
‫‪٦٘ٛ‬ؾبظز ظ‪٧‬طا چ‪٠‬ثؿب زض ا‪ٞٗ ٚ٧‬اضز ٗهبٓح‪ ٦‬ثبقس ً‪ٗ ٠‬ب اظ آ‪ٛ ٙ‬بآُب‪.ٖ٨١‬‬ ‫اظ ٗهبٓح ا‪ ٚ٧‬ض‪٧ٝ‬ساز‪١‬ب ثط ػسّ آ‪ ٦٢‬ذسق‪٠‬ا‪ٝ ٥‬اضز‬
‫‪ ٦ٓٝ‬ثطا‪ً ٥‬ؿب‪ٜٞ١ ٠ً ٦ٛ‬ظ ث‪ ٠‬ػسّ آ‪ ٦٢‬اظ ز‪٧‬س‪ ٟ‬قي ‪ ٝ‬تطز‪٧‬س ٗ‪ِٛ٦‬ط‪ٛ‬س‪ ،‬ثب‪٧‬س پبؾد ز‪ِ٧‬ط‪ ٥‬زاز‪ .‬ا‪ٜ٧‬ي ٗب ‪١‬ط ؾ‪ ٠‬پطؾف ضا ُٗطح ‪ ٝ‬ث‪ ٠‬تحٔ‪ ْ٨‬آ‪٢ٛ‬ب‬
‫ٗ‪٦‬پطزاظ‪:ٖ٧‬‬

‫‪ - 1‬دستاسُ تالّا ٍ هصيثتّا‬

‫زا‪ٝ‬ض‪ ٥‬هبَغ زضثبض‪ ٟ‬ثال‪١‬ب ‪ُ ٝ‬طكتبض‪٢٧‬ب ٗب‪ٜٛ‬س ؾ‪٢ٔ٨‬ب ‪ ٝ‬ظٓعٓ‪١٠‬ب ‪ ٝ‬آكت‪١‬ب زض ُط‪ ٝ‬آُب‪ٗ ٦١‬ب اظ ‪ٝ‬يغ ػ٘‪ ٦ٗٞ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اؾت ‪٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬ثسا‪ ٠ً ٖ٨ٛ‬ا‪ٚ٧‬‬
‫پس‪٧‬س‪١ ٟ‬ب ً‪ٞ‬چٌتط‪ ٚ٧‬ؾ‪ٞ‬ز‪ ٥‬زض پ‪ ٠ٜ٢‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ثكط ‪ٛ‬ساضز‪ٛ ٝ ،‬بُلت‪ ٠‬پ‪٨‬ساؾت ً‪ ٠‬چ‪ ٚ٨ٜ‬ػٖٔ ٗح‪ ٍ٨‬ثطا‪ ٥‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ػبز‪ ٥‬زؾت ‪٦٘ٛ‬ز‪١‬س‪.‬‬
‫‪ -1-1‬ؿبٓجب اكطاز ث‪ ٠‬ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع پس‪٧‬س‪١ٟ‬ب اظ ‪ٛ‬وُ‪ٛ٠‬ظط ٗهبٓح ذ‪ٞ‬ز ‪ٜ٢٨ٖٗ١ ٝ‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ٗ‪ِٛ٦‬ط‪ٛ‬س ‪ٝ‬هت‪ ٦‬آ‪٢ٛ‬ب ضا ثطذالف ٗهبٓح ذ‪ٞ‬ز تكر‪٨‬م زاز‪ٛ‬س‪ ،‬ثب‬
‫ذ‪ٞ‬ز ٗ‪ٜ٧ُٞ٦‬س‪ :‬ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع ثال‪١‬ب ‪ُ ٝ‬طكتبض‪٢٧‬ب ثب ػسّ آ‪ ٦٢‬ؾبظُبض ‪٨ٛ‬ؿت ‪ ٦ٓٝ‬چ‪٠‬ثؿب ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع پس‪٧‬س‪١ٟ‬ب ظ‪٧‬ب‪ٙ‬ثبض ‪ٛ‬جبقس‪ ،‬ثٌٔ‪ٛ ٠‬ؿجت ث‪ُ ٠‬ط‪ٗ ٦١ٝ‬ب‪٠٧‬‬
‫ح‪٨‬بت ثبقس‪ .‬ذه‪ٞ‬نب اُط ٗو‪٨‬بؼ ضا ُٗٔن ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬چ‪ ٠‬زض ُصقت‪ ٝ ٠‬چ‪ ٠‬زض حبّ ‪ ٝ‬چ‪ ٠‬زض آ‪ٜ٧‬س‪ ،ٟ‬ثسا‪.ٖ٨ٛ‬‬

‫ثكط زض اضظ‪٧‬بث‪ ٦‬پس‪٧‬س‪١ٟ‬ب زچبض ‪٧‬ي ذ‪ٞ‬زث‪ ٦ٜ٨‬ذبن‪ ٦‬اؾت ‪١ ٝ‬ط پس‪٧‬س‪ٟ‬ا‪ ٥‬ضا اظ زض‪٧‬چ‪ ٠‬ؾ‪ٞ‬ز ذ‪٧ٞ‬ف ٗ‪ِٛ٦‬طز‪ ،‬زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬ثب‪٧‬س ‪١‬ط پس‪٧‬س‪ ٟ‬ضا ثب‬
‫‪ٛ‬ظبٕ ًْ ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ؾ‪ٜ‬ز‪٨‬س آ‪ِٛ‬ب‪ ٟ‬زضثبض‪ ٟ‬آ‪ ٙ‬زا‪ٝ‬ض‪ً ٥‬طز‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫«رعئ‪ِٛ ٦‬ط‪« ٝ »٥‬ذ‪ٞ‬ز ٗح‪ٞ‬ض‪ »٥‬ؾجت ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬رعئ‪ ٦‬اظ ر‪٢‬ب‪ ٠ً ٙ‬زض ٗوب‪٧‬ؿ‪ ٠‬ثب ٗز٘‪ٞ‬ع «ن‪ٜ‬غ احؿ‪ »ٚ‬اؾت‪ٛ ،‬ب ظ‪٥‬ثب رٔ‪ًٜ٦ٗ ٟٞ‬س‪ .‬زضحبٓ‪٦‬‬
‫ً‪ ٠‬اُط ث‪ٗ ٠‬ز٘‪ٞ‬ع ٗ‪ِٛ٦‬ط‪٧‬ؿت‪ ،‬ؾپؽ زا‪ٝ‬ض‪ً٦ٗ ٥‬طز‪ ،‬چ‪٠‬ثؿب آ‪ ٙ‬ضا ٗ‪ٞ‬ظ‪ ٝ ٙٝ‬ظ‪٧‬جب تٔوّ‪ً٦ٗ ٦‬طز‪ ،‬هطآ‪ٗ ٙ‬ز‪٨‬س ٗ‪٦‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬
‫«آََّصِ‪ ٥‬اَحٕؿٓ‪ ًَُّْ َٚ‬قَئٍ ذَْٔوَ‪)6(»...ٔ٠‬‬

‫«ا‪٘١ ٝ‬ب‪ً ٙ‬ؿ‪ ٦‬اؾت ً‪١ ٠‬طچ‪ ٠‬ضا آكط‪٧‬س‪ ٌٞ٨ٛ ،‬آكط‪٧‬س»‪.‬‬

‫‪ -1-2‬آحاس تشتيتی تالّا‬

‫ُصقت‪ ٠‬اظ ا‪ ،ٚ٧‬اظ آحبض تطث‪٨‬ت‪ ٦‬ثال‪١‬ب ‪ٛ‬جب‪٧‬س زض ؿلٔت ث‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬اظ آحبض ح٘طثرف ٗهبئت ‪ٛ‬جب‪٧‬س ز‪٧‬س‪ ٟ‬پ‪ٞ‬ق‪٨‬س‪ ،‬ا‪ٞٛ ٚ٧‬ع ثال‪١‬ب ٗب‪ ٠٧‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ٙ‬‬
‫ؿ‪٨‬ت ‪ ٝ‬ؾجت ‪ٝ‬اضؾتِ‪ ٦‬ا‪ٝ‬ؾت‪ ،‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ق‪٨‬ط‪ٓ ٝ ٚ٧‬ص‪٧‬ص ٗب‪ ٠٧‬ؿلٔت ‪ ٝ‬ذ‪ٞ‬اةآ‪ٝ‬ض اؾت‪ .‬آ‪ِٛ‬ب‪ٛ ٠ً ٟ‬ظبٕ آ‪ ٙ‬ث‪ ٖ٢‬ذ‪ٞ‬ضز‪ ،‬پطز‪١ٟ‬ب‪ ٥‬ير‪ ٖ٨‬ؿلٔت زض‪٧‬س‪ٟ‬‬
‫ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ا‪ٛ‬ؿب‪ٛ ٙ‬بذ‪ٞ‬زآُب‪ ٟ‬ث‪ ٠‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ؿ‪٨‬ت ٗت‪ٞ‬ر‪٦ٗ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪ .‬ا‪ ٠ٌٜ٧‬آ‪٧‬ب انال ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ثال‪٧‬ب ٗ‪ ٦‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ػبٗٔ‪ ٦‬زض ر‪٢‬ت ٗب‪ٞٛ‬ض زاز‪ ٙ‬ثؼً‪١ ٦‬ب زض ٗ‪ٞ‬ضز ػسّ‬
‫آ‪ ٦٢‬ثبقس ضا ثب ثحج زض ٗ‪ٞ‬ضز ٗؿئٔ‪ ٠‬اؾتسضاد زض هطآ‪ ٙ‬ت‪ٞ‬ر‪٨‬ح ٗ‪ ٖ٨ًٜ ٦‬زض هطآ‪ٝ ٙ‬اغ‪ٟ‬ا‪ ٥‬ث‪ٛ ٠‬بٕ «اؾتسضاد» ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز ً‪ٗ ٠‬وه‪ٞ‬ز اظ ‪ٝ‬اغ‪ٛ ٟ‬رؿت‪،‬‬
‫ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ؿبكْ ‪ٌ٢ُٜ ٝ‬بض‪ ٥‬اؾت ً‪ ٠‬پ‪ٞ٨‬ؾت‪ ٠‬زض ‪ٛ‬ؼ٘ت ث‪ٞ‬ز‪٨١ ٝ ٟ‬چُ‪ُ ٠ٛٞ‬ع‪ٛ‬س‪ ٥‬زض ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ث‪ ٠‬ا‪٦٘ٛ ٝ‬ضؾس ‪ ٝ‬ا‪٦ٗ ٝ‬پ‪ٜ‬ساضز ً‪٧ ٠‬ي چ‪ ٚ٨ٜ‬ضكب‪ٗ ٟ‬تؿ٘طّ ث‪٠‬‬
‫ؾ‪ٞ‬ز ا‪ٝ‬ؾت‪ ،‬زضحبٓ‪٧ ٠ً ٦‬ي چ‪ ٚ٨ٜ‬قطا‪ٗ ،ٍ٧‬ب‪ ٠٧‬ذؿطا‪ ٝ ٙ‬ظ‪٧‬ب‪ٌٛ‬بض‪٦ٗ ٥‬ثبقس‪ ،‬ظ‪٧‬طا چ‪ ٚ٨ٜ‬كطز‪٨١ ٥‬چُب‪ ٟ‬اظ ذ‪ٞ‬اة ؿلٔت ث‪٨‬ساض ‪ٛ‬كس‪ ٝ ٟ‬ث‪ ٠‬آؿ‪ٞ‬ـ‬
‫حن ثبظ ‪ُ٦٘ٛ‬طزز‪.‬‬

‫زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬اُط كطز ٗؤٗ‪ ٚ‬زض ٗؿ‪٨‬ط ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬زچبض اثتال ُطزز‪ ٝ ،‬ثب ح‪ٞ‬ازث تٔد ض‪ٝ‬ث‪٠‬ض‪ ٝ‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ا‪ ٚ٧‬حبٓت‪٢‬ب ثطا‪ ٥‬ا‪ً ٝ‬بٗالً ؾبظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪ ،ٟ‬ؿجبض‬
‫ؿلٔت ضا اظ ض‪ٝ‬ح ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ا‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬پبى ٗ‪٦‬ؾبظز‪ ،‬هطآ‪٦ٗ ٙ‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬

‫«ٍٓالَّزِييَ كَزَتَٔا تِأياتٌِا سٌَٓسٕتَذٕسِرْٔٔنٕ هِيْ حٓيٕجُ ال يٓؼٕلَؤَىَ ٍٓ اُهٕلِی لَْٔنٕ إِىَّ كَيٕذِی هٓتِييٌ»(‪)7‬‬

‫«آًْا كِ آيات ها سا تكزية كشدُاًذ‪ ،‬تِ تذسيذ تِ ًحَی كِ ًویداًٌذ گشفتاس هزاصاتطاى هیًوائين ٍ تِ آًْا هْلت هیدّين(تا‬
‫هزاصاتطاى دسدًاكتش تاضذ) صيشا ؼشح ٍ ًمطِ هي لَی ٍ حسابضذُ است»‪.‬‬

‫دس آيِ ديگش هیفشهايذ‪:‬‬

‫«فَزَسًِٕی ٍٓ هٓيْ ئكَزِّبٔ تِْزاَ الحٓذِيجِ سٌَٓسٕتَذٕسِرْٔٔنٕ هِيْ حٓيٕجُ ال يٓؼٕلَؤَىَ»(‪)8‬‬

‫«اكٌَى هشا تا آًْا كِ ايي سخي سا تكزية هیكٌٌذ‪ٍ ،‬اگزاس ها آًاى سا اص آًزا كِ ًویداًٌذ‪ ،‬تِ تذسيذ تِ سَی ػزاب پيص هیتشين»‪.‬‬

‫‪ -1-3‬ثرك‪ ٦‬اظ ‪ٛ‬بضؾبئ‪١٦‬ب ٗؼٔ‪ًٞ ّٞ‬تب‪ ٦١‬اؾت‬

‫دس ايٌزا ًكتِ سَهی ّست ٍ آى ايي كِ هتَرِ ساختي ّوِ تالّا ٍ هصائة تِ رْاى غية‪ ،‬دٍس اص ٍالغتيٌی است صيشا تخطی اص ايي‬
‫ًاسسائیّا هؼلَل كَتاّی خَد اًساى است‪ ،‬چِتسا اٍ هیتَاًذ تخطی اص ايي گشفتاسيْا سا كاّص دّذ‪ ،‬اٍ هیتَاًذ تا َّش خذادادی اص‬
‫صياًْای آًْا تكاّذ‪ ،‬تلكِ اص آًْا تِ سَد خَد تْشُ تگيشد‪ .‬ساختي خاًِّای ظذ صلضلِ دس هشاكض صلضلِخيض‪ ٍ ،‬احذاث سذّای استَاس دس‬
‫هسيلْا‪ ،‬تخطی اص صياًْای ًاضی اص ايي دٍ حادحِ ؼثيؼی سا رلَگيشی هیكٌذ‪ ٍ .‬چِتسا اًساى اص آى تِ سَد خَد تْشُ هیگيشد‪.‬‬

‫‪ .6‬سجدو‪.7 :‬‬
‫‪ .7‬اػطاف‪183 – 182 :‬‬
‫‪ .8‬للن‪.44 :‬‬
‫‪5‬‬
 ‫‪ - 2‬دستاسُ اختالف استؼذادی‬

‫قٌ‪٨ٛ ٦‬ؿت ً‪ ٠‬اكطاز ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ثب اؾتؼساز‪١‬ب‪ُٛٞ ٥‬بُ‪ ٦ٛٞ‬آكط‪٧‬س‪ ٟ‬قس‪ ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٦ٓٝ‬ا‪ ٚ٧‬تلب‪ٝ‬ت‪٢‬ب‪ ،‬اضتجبَ‪ ٦‬ث‪ ٠‬ظٖٔ ‪ٛ‬ساضز ظ‪٧‬طا ا‪٧‬طازً‪ٜٜ‬سُب‪ ٙ‬اظ ‪٧‬ي انْ‬
‫اؾبؾ‪ ٦‬ؿلٔت ًطز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ا‪ ٠ً ٚ٧‬اذتالف زض ش‪ٝ‬م ‪ٞ١ ٝ‬ـ ٗب‪ ٠٧‬ثوبء ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬زؾت‪٠‬ر٘ؼ‪ ٦‬اؾت اُط ‪ ٠٘١‬اكطاز اظ ‪ٛ‬ظط ش‪ٝ‬م ‪ ٝ‬اؾتؼساز ‪ٌٜٞ٧‬اذت‬
‫ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪ ،‬ضقت‪ ٠‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ارت٘بػ‪ ٦‬اظ ‪ُ٦ٗ ٖ١‬ؿؿت ظ‪٧‬طا اذتالف ش‪ٝ‬م‪١‬ب ؾجت ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز اكطاز ربٗؼ‪ ،٠‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت كطز‪ ٥‬زضآ‪ٜ٧‬س‪١ ،‬ط ػً‪ ٥ٞ‬اظ ا‪ٝ‬‬
‫پبؾدُ‪ ٥ٞ‬ثرك‪ ٦‬اظ ‪٨ٛ‬بظ‪١‬ب‪ ٥‬ا‪ٝ‬ؾت‪.‬‬

‫ض‪ٝ‬ا‪ٛ‬ك‪ٜ‬بؾب‪ٜ٧ُٞ٦ٗ ٙ‬س‪ :‬ت٘بٕ اكطاز ثكط ثب قب‪٧‬ؿتِ‪٢٨‬ب‪٧ٝ ٥‬ػ‪ ٟ‬آكط‪٧‬س‪ ٟ‬قس‪ٟ‬ا‪ٛ‬س‪ ،‬آ‪ٛ‬چ‪ ٖ٢ٗ ٠‬اؾت‪ ،‬ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬قرم ش‪ٝ‬م ذ‪ٞ‬ز ضا زضثب‪٧‬س ‪ ٝ‬ثسا‪ٛ‬س ً‪٠‬‬
‫ػوطث‪ ٠‬اؾتؼساز ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬چ‪ ٠‬ؾ٘ت‪ٗ ٦‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬اؾت‪.‬‬

‫زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬كطز ؾبٓ٘‪ ٦‬ضا پ‪٨‬سا ‪ ٠ً ٖ٨ًٜ ٦٘ٛ‬ثطا‪٨١ ٥‬چ ًبض‪ ٥‬قب‪٧‬ؿتِ‪ٛ ٦‬ساقت‪ ٠‬ثبقس‪ ،‬ا‪ٗ ٚ٧‬ب ‪١‬ؿت‪ ٠ً ٖ٨‬ثطذ‪ ٦‬اظ ًبض‪١‬ب ضا پط ا‪٨٘١‬ت ‪ ٝ‬ثطذ‪ ٦‬ز‪ِ٧‬ط ضا‬
‫ث‪٦‬ا‪٨٘١‬ت رٔ‪٦ٗ ٟٞ‬ز‪.ٖ٨١‬‬

‫زض ‪ٛ‬ظبٕ ارت٘بػ‪ٝ ٦‬ر‪ٞ‬ز اؾتساز‪١‬ب‪ٗ ٥‬رتٔق الظٕ ‪ ٝ‬يط‪ٝ‬ض‪ ٥‬اؾت ‪ ٝ‬اُط ‪ ٠٘١‬اكطاز اظ ‪ٛ‬ظط ‪ٞ١‬ـ ‪ ٝ‬زضى ‪ٌ٧‬ؿب‪ ٙ‬ثبق‪ٜ‬س‪ ،‬چطخ ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬اظ ُطزـ‬
‫اكتبز‪ ٝ ٟ‬ؾطا‪ٛ‬زبٕ ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ر٘ؼ‪٦ٗ ٦‬پبقس‪.‬‬

‫زض ض‪ٝ‬ا‪٧‬ت اؾت اٗ‪٨‬ط ٗؤٗ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ػٔ‪ ٦‬ػٔ‪٠٨‬آؿالٕ كطٗ‪ٞ‬ز‪:‬‬

‫«ال ‪٧‬عاّ آ‪ٜ‬بؼ ثر‪٨‬ط ٗب توب‪ٝ‬ت‪ٞ‬ا ‪ ٝ‬اشا اؾٕتَ‪ٕٝٞ‬ا ‪ٌَُٞٔٓ١‬ا»(‪)9‬‬

‫«تب ٗطزٕ ثب‪ٗ ٖ١‬تلب‪ٝ‬ت‪ٜ‬س زض ذ‪٨‬ط ‪ ٝ‬ضكب‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ‪ِٜ١ ٦ٓٝ‬بٗ‪ٌ٧ ٠ً ٦‬ؿب‪ ٙ‬ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬آ‪ٛ‬ب‪٦ٗ ٙ‬پبقس»‪.‬‬

‫‪ - 3‬دستاسُ فمش ٍ ًاسسائی‬

‫ذسا‪ ٥‬زازُط ؾلط‪ٛ ٟ‬ؼ٘ت‪ ٦‬ضا ث‪ٛ ٠‬بٕ َج‪٨‬ؼت ُؿتطا‪٨ٛ‬س‪ ٝ ٟ‬ض‪ٝ‬ظ‪ ٠٘١ ٥‬اكطاز ضا زض آ‪ ٙ‬پس‪٧‬س آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت چ‪٨‬ع‪١ ٠ً ٥‬ؿت‪ ،‬ثب‪٧‬س كطز اظ َط‪٧‬ن‬
‫كؼبٓ‪٨‬ت ‪ً ٝ‬بض ثط ض‪ٝ‬ظ‪ ٥‬ذسازاز‪ ٥‬زؾت ‪٧‬بثس‪.‬‬

‫آجت‪ٞٛ ٠‬ع كؼبٓ‪٨‬ت ‪ٛ‬ؿجت ث‪ٗ ٠‬طحٔ‪ ٠‬ػ٘ط ٗتلب‪ٝ‬ت اؾت كؼبٓ‪٨‬ت ً‪ٞ‬زى ق‪٨‬طذ‪ٞ‬اض‪٨ٌٗ ،‬س‪ ٙ‬پؿتب‪ ٝ ٙ‬تالـ ر‪ٞ‬ا‪٨ٛ ٙ‬ط‪ٜٗٝ‬س‪ً ،‬بض ‪ ٝ‬ؾرتً‪ٞ‬ق‪٦‬‬
‫اؾت‪.‬‬
‫ث‪ٜ‬بثطا‪ ٚ٧‬كوط ‪ ٝ‬ثسثرت‪ٗ ٦‬ؼٔ‪ ّٞ‬توؿ‪ ٖ٨‬آ‪٨ٛ ٦٢‬ؿت‪ ،‬ثٌٔ‪ٛ ٠‬ت‪٨‬ز‪ٛ ٠‬ظبٕ ظبٓ٘ب‪ ٠ٛ‬ارت٘بػ‪ ٦‬اؾت ً‪ُ ٠‬ط‪ ٦١ٝ‬اظ پطذ‪ٞ‬ض‪ ٥‬ض‪ٛ‬ذ ثجط‪ٛ‬س ‪ُ ٝ‬ط‪ ٦١ٝ‬ز‪ِ٧‬ط اظ‬
‫ُطؾ‪ ،٦ِٜ‬اُط زض ر‪٢‬ب‪ٛ ٙ‬ظبٕ ػبزال‪ ٠ٛ‬حبًٖ ث‪ٞ‬ز‪ ٠٘١ ،‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬آثط‪ٜٗٝ‬س‪ ٥‬ثطذ‪ٞ‬ضزاض ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫‪ .9‬اهالی صذٍق‪ ،‬چاج سٌگی‪ ،‬ظ ‪267‬‬

‫‪6‬‬
 ‫‪ -4‬ػذل الْی ٍ كيفشّای اخشٍی‬
‫ٗ‪ ٦‬زا‪ ٖ٨ٛ‬ا‪٨ِٛ‬ع‪ ٟ‬اظ ً‪٨‬لط ‪٧‬ب تكلّ‪ ٦‬ذبَط اؾت ‪٧‬ب ػجطتُ‪٨‬ط‪ ٥‬ز‪ِ٧‬طا‪ ٝ ٙ‬رب‪ِ٧‬ب‪١ ٟ‬ط ز‪ ٝ‬ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ز‪ ٥ٞ٨ٛ‬اؾت‪ ٝ ،‬زض ؾطا‪ ٥‬ز‪ِ٧‬ط ‪٨١‬چ‪٧‬ي اظ ز‪ٝ‬‬
‫ٗالى ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪ٛ‬ساضز ت‪ٞ‬ي‪٨‬ح ا‪:٠ً ٚ٧‬‬
‫ا‪ٛ‬توبٕ اظ هبتْ زض ظ‪ٛ‬سُ‪ ٦‬ز‪ ٥ٞ٨ٛ‬ر‪ٜ‬ج‪ ٠‬تكلّ‪ ٦‬زاضز چ‪ٜ‬ب‪٦ٗ ٠ٌٛ‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬
‫«‪ ْٚٓٗٓٝ ...‬هُتَِْ ٗٓظُْٔ‪ٗٞ‬ب كَوَسٕ رٓؼْٓٔ‪ٜ‬ب ِٓ‪ ِ٠ِّ٨ِٓٓٞ‬ؾُْٔٔب‪ٛ‬ب كَال ‪ٔ٧‬ؿٕطِفٕ كِ‪ ٦‬آوَتِْْ إِ‪ً ٔ٠َّٛ‬ب‪ْٜٓٗ َٙ‬هٔ‪ٞ‬ضا»(‪.)10‬‬
‫«‪١‬طًؽ ً‪ ٠‬ث‪ُٜ ٦‬ب‪ً ٟ‬كت‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬ثطا‪ ّ٦ٓٝ ٥‬ا‪ ٝ‬حن ههبل هطاض زاز‪ ٖ٧‬اٗب زض هتْ اؾطاف ‪ٌٜٛ‬س چطا ً‪ ٠‬ا‪ٞٗ ٝ‬ضز ح٘ب‪٧‬ت اؾت»‪.‬‬
‫زضثبض‪ ٟ‬ػجطتُ‪٨‬ط‪ ٥‬ز‪ِ٧‬طا‪ ٙ‬اظ ً‪٨‬لط ٗزطٗب‪ ٙ‬چ‪٦ٗ ٚ٨ٜ‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬

‫« آعّا‪ٓٝ ُ٤ٓ٨ِٛ‬آعّا‪ ٦ِٛ‬كَبرِٕٔسٔ‪ٝ‬ا ًَُّْ ‪ٝ‬احِسٍ ِٗ‪٘ٔ٢ْٜ‬ب ِٗأَ‪ َ٣‬رْٓٔسٓ‪ ٓٝ ٍ٣‬ال تَأْذُصًُْٖٕ ثِ‪ِ٘٢‬ب ضٓأْكَ‪ ٌ٤‬كِ‪ ٦‬زِ‪ ِٚ٧‬آّٔ‪ ِ٠‬إِ‪ًُْٜ ْٙ‬تُٖٕ تُؤِْٗ‪ َُٜٙٞ‬ثِبّٓٔ‪ ٓٝ ِ٠‬آ‪ ِٕٕٞٓ٨‬ا‪٩‬ذِطِ ‪ٓ٨ْٓ ٓٝ‬كْ‪ٓ٢‬سٕ ػٓصاثٓ‪٘ٔ٢‬ب َبئِلَ‪ٌ٤‬‬
‫ِٗ‪ َٚ‬آ٘ٔؤِْٗ‪)11(»َٚ٨ِٜ‬‬

‫«‪١‬ط ‪٧‬ي اظ ظ‪ٗ ٝ ٙ‬طز ظ‪ٛ‬بًبض ضا نس تبظ‪٧‬ب‪ ٠ٛ‬ثع‪٨ٛ‬س‪ٛ ٝ ،‬جب‪٧‬س ضأكت(‪ٗٝ‬حجت ًبشة) ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ز‪ ،ٝ‬ق٘ب ضا اظ ارطا‪ ٥‬حٌٖ آ‪ٗ ٦٢‬ب‪ٛ‬غ ق‪ٞ‬ز‪ ،‬اُط‬
‫ث‪ ٠‬ذسا ‪ ٝ‬ض‪ٝ‬ظ رعا ا‪٘٧‬ب‪ ٙ‬زاض‪٧‬س‪ ٝ ،‬ثب‪٧‬س ُط‪ ٦١ٝ‬اظ ٗؤٗ‪ٜ‬ب‪ٗ ٙ‬زبظاتكب‪ ٙ‬ضا ٗكب‪١‬س‪ًٜٜ ٟ‬س»‪.‬‬

‫پبؾد ا‪ ٚ٧‬ؾؤاّ ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪:٠‬‬

‫‪ٌ٧ -1‬ؿب‪ِٛ ٙ‬ط‪ ٥‬ث‪ٗ ٠‬زطٕ ‪٨ُٗ ٝ‬غ‪ ،‬ذ‪ٞ‬ز؛ ‪٧‬ي ‪ٞٛ‬ع ظٖٔ ‪ ٝ‬ؾتٖ اؾت ‪ ٝ‬اُط ُ‪ٌ٢ٜ‬بضا‪ ٠ً ٙ‬زض ا‪ ٚ٧‬ز‪٨ٛ‬ب ٗزبظات ‪٦٘ٛ‬ق‪ٛٞ‬س‪ ،‬زض آذطت ‪٨ٛ‬ع ً‪٨‬لط‬

‫‪ٛ‬ج‪ٜٜ٨‬س‪ٛ ،‬ت‪٨‬ز‪ ٠‬آ‪ٌ٧ ٙ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬ػبن‪٨ُٗ ٝ ٦‬غ اؾت‪.‬‬

‫هطا‪ٗ ٙ‬ز‪٨‬س ٗ‪٦‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬

‫«اَكَ‪َٜ‬زٕؼُْٓ آ٘ٔؿِِٕٔ٘‪ًَ َٚ٨‬بٓ٘ٔزٕطِِٗ‪ٗ َٚ٨‬ب ٌَُٖٕٓ ًَ‪ٕ٨‬قٓ تَحٌُٕ٘ٔ‪)12(»َٙٞ‬‬

‫«آ‪٧‬ب ٗؤٗ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ضا ‪٘١‬چ‪ٗ ٙٞ‬زطٗب‪ ٙ‬هطاض ٗ‪٦‬ز‪ ،ٖ٨١‬ق٘ب ضا چ‪٦ٗ ٠‬ق‪ٞ‬ز؟ چِ‪ ٠ٛٞ‬زا‪ٝ‬ض‪٨ًٜ٦ٗ ٥‬س؟»‪.‬‬

‫ٌٗ٘‪ ٚ‬اؾت ُلت‪ ٠‬ق‪ٞ‬ز‪ :‬زض ضكغ ا‪ٗ ٚ٧‬حص‪ٝ‬ض ًبك‪ ٦‬اؾت ً‪ ٠‬ت‪٢ٜ‬ب ُٗ‪٨‬ؼب‪ ٙ‬ظ‪ٛ‬س‪ ٟ‬ق‪ٛٞ‬س ‪ٗ ٝ‬زطٗب‪ ٙ‬ثطا‪٨ِٛ‬رت‪ِٛ ٠‬طز‪ٛ‬س ‪٧ ٦ٓٝ‬ي چ‪ ٚ٨ٜ‬پ‪٨‬ك‪٢ٜ‬بز اظ ‪٧‬ي‬
‫ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪ ٠‬ذبٗ‪ ٦‬ؾطچك٘‪٨ُ٦ٗ ٠‬طز ظ‪٧‬طا ٗلبز آ‪ ٙ‬ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ ٠‬آكط‪ٜ٧‬ف ٗزطٗب‪ ٙ‬ث‪١٦‬سف ثبقس زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬ح‪٨‬بت اذط‪ ٥ٝ‬ؿب‪٧‬ت كؼْ ذسا اؾت ‪ٝ‬‬
‫كؼْ پ‪٨‬طاؾت‪ ٠‬اظ ؿب‪٧‬ت ‪١ ٝ‬سف‪ ،‬رع ٓـ‪ ٝ ٞ‬ػجج چ‪٨‬ع‪٨ٛ ٥‬ؿت ‪ ٝ‬ؾبحت هسؼ آ‪ ٦٢‬اظ آ‪ٗ ٙ‬جطّا ٗ‪٦‬ثبقس‪ .‬چ‪ٜ‬ب‪٦ٗ ٠ٌٛ‬كطٗب‪٧‬س‪:‬‬
‫«أَكَحٓؿِجٕتُٖٕ أَ‪َّ٘ٛ‬ب ذََٔوْ‪ٜ‬بًُٖٕ ػٓجٓخب ‪ ٓٝ‬أَ‪ ٌَُّٕٖٛ‬إَِٓ‪ٜٕ٨‬ب ال تُطْرٓؼٔ‪)13(»َٙٞ‬‬

‫«آ‪٧‬ب ُ٘ب‪ً ٙ‬طز‪٧‬س ق٘ب ضا ث‪ٞ٢٨‬ز‪ ٟ‬آكط‪٧‬س‪ٟ‬ا‪ ٝ ،ٖ٧‬ث‪ ٠‬ؾ‪ٗ ٥ٞ‬ب ثبظ ‪ُ٦٘ٛ‬طز‪٧‬س؟»‪.‬‬

‫‪٨ً -2‬لط‪١‬ب‪ ٥‬اذط‪ ٥ٝ‬الظٗ‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ز ٗب اؾت‪:‬‬

‫«‪ٓٝ...‬آَّصِ‪ٌِْٜٓ٧ َٚ٧‬عُ‪ َٙٝ‬آصَّ‪ٓ١‬تٓ ‪ٓٝ‬آلًَِّ‪ ٓٝ َ٤‬ال ‪ْٜٔ٧‬لِوُ‪٢َٛٞ‬ب كِ‪ ٦‬ؾٓجِ‪ ِْ٨‬آّٔ‪ ِ٠‬كَجٓكِّطْ‪ ٕٖٔ١‬ثِؼٓصاةٍ أَِٓ‪ٔ٧ ٕٕٓٞٓ٧ *ٍٖ٨‬حٕ٘‪ ٦‬ػَٓٔ‪٢ٕ٨‬ب كِ‪ٛ ٦‬بضِ رٓ‪ َّٖٜٓٓ٢‬كَتٌَُ‪ ٥ٞ‬ثِ‪٢‬ب رِجب‪ ٓٝ ٕٖٔ٢ٔ١‬رٔ‪ُٜٞ‬ثٔ‪ٓٝ ٕٖٔ٢‬‬
‫ظُ‪ٞٔ٢‬ضٔ‪١ ٕٖٔ١‬صا ٗب ًَ‪َٜ‬عْتُٖٕ إل‪ْٛ‬لُؿٌُِٖٕ كَصُ‪ٝ‬هُ‪ٞ‬ا ٗب ًُ‪ْٜ‬تُٖٕ تٌَْ‪ِٜ‬عُ‪)14(»َٙٝ‬‬

‫‪ .14‬ت‪ٞ‬ث‪34،35/٠‬‬ ‫‪.12‬هٖٔ‪115/ٜٙٞٗٞٗ .13 36،35/‬‬ ‫‪ٞٛ .11‬ض‪2/‬‬ ‫‪ .10‬اؾطاء‪33/‬‬

‫‪7‬‬
 ‫«ًؿب‪ ٦ٛ‬ضا ً‪َ ٠‬ال ‪ٛ ٝ‬لط‪ُٜ ٟ‬ز‪٦ٗ ٠ٜ٨‬ؾبظ‪ٛ‬س ‪ ٝ‬زض ضا‪ ٟ‬ذسا ا‪ٛ‬لبم ‪ًٜٜ٦٘ٛ‬س‪ ،‬ث‪ٗ ٠‬زبظات زضز‪ٛ‬بً‪ ٦‬ثكبضت ز‪ ،ٟ‬زض آ‪ ٙ‬ض‪ٝ‬ظ ً‪ ٠‬آ‪ ٙ‬ضا زض آتف ر‪ٖٜ٢‬‬
‫ُطٕ ‪ ٝ‬ؾ‪ٞ‬ظا‪ً ٙ‬طز‪ ٝ ٟ‬ثب آ‪ ٙ‬ن‪ٞ‬ضت‪٢‬ب ‪ ٝ‬پ‪١ٞٔ٢‬ب ‪ ٝ‬پكت‪٢‬ب‪٧‬كب‪ ٙ‬ضا زاؽ ٗ‪ًٜٜ٦‬س(‪ٝ‬ث‪ ٠‬آ‪٢ٛ‬ب ٗ‪ٜ٧ُٞ٦‬س) ا‪٘١ ٚ٧‬ب‪ ٙ‬چ‪٨‬ع‪ ٥‬اؾت ً‪ ٠‬ثطا‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ا‪ٛ‬س‪ٝ‬ذت‪٨‬س (‪ٝ‬‬
‫ُ‪٨ٜ‬ز‪ ٠ٜ‬ؾبذت‪٨‬س) پؽ ثچك‪٨‬س چ‪٨‬ع‪ ٥‬ضا ً‪ ٠‬ثطا‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ز ٗ‪٦‬ا‪ٛ‬س‪ٝ‬ذت‪٨‬س!»‪.‬‬

‫‪٧‬ؼ‪ ٦ٜ‬ا‪١ ٠ٌٜ٧‬ط ػ٘ٔ‪ ٠ً ٦‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬زض ا‪ ٚ٧‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ا‪ٛ‬زبٕ ٗ‪٦‬ز‪١‬س‪ ،‬زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ز‪ِ٧‬ط ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ٗت‪ٜ‬بؾت ثب آ‪ ٙ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ذ‪ٞ‬ز ضا ‪ٛ‬كب‪٦ٗ ٙ‬ز‪١‬س‪ .‬ت‪ُٞ ٞ‬ئ‪ً ٦‬طزاض‬
‫ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ثط‪ ٦ٛٝ‬زاضز ‪ ٝ‬زض‪ ٝ ٦ٛٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ثطا‪ٗ ٥‬ب زض ا‪ ٚ٧‬ر‪٢‬ب‪ٞ٘ٔٗ ٙ‬ؼ اؾت‪ٝ ،‬ر‪ٞ‬ز ز‪ ٥ٞ٨ٛ‬اؾت ‪ ٦ٓٝ‬زض آذطت ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز اذط‪ ٥ٝ‬ظب‪١‬ط ‪ ٝ‬آقٌبض‬
‫ٗ‪ُ٦‬طزز‪.‬‬

‫‪١‬ط ُب‪ ٟ‬ا‪ ٚ٧‬ضا زض ‪ٛ‬ظط ثِ‪٨‬ط‪ ٠ً ٖ٧‬ا‪ ٠ً ٚ٧‬اػ٘بّ اظ ٓ‪ٞ‬اظٕ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ٗب ث‪ ٠‬ق٘بض ٗ‪٦‬ض‪ٝ‬ز ث‪٠ُٛٞ ٠‬ا‪ ٠ً ٥‬تلٌ‪٨‬ي ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬شات ‪ ٝ‬ا‪ ٚ٧‬اكؼبّ اٌٗب‪ٙ‬پص‪٧‬ط‬
‫‪٨ٛ‬ؿت‪ ،‬زض ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت ؾؤاّ پ‪٨‬ك‪( ٚ٨‬چطا ذسا ً‪٨‬لط ٗ‪٦‬ز‪١‬س) ؾؤاّ ث‪ٞٗ٦‬ضز‪ ٥‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز ظ‪٧‬طا ‪١‬طُب‪ ٟ‬شات ‪ ٝ‬كؼْ تلٌ‪٨‬يپص‪٧‬ط ث‪ٞ‬ز‪ ،‬رب زاقت ً‪٠‬‬
‫اظ چ‪٨ً(ٚ٨ٜ‬لطز‪ )٦١‬ؾؤاّ ق‪ٞ‬ز اٗب زض آ‪٧‬بت‪ٛ ٦‬ظ‪٨‬ط آ‪ٛ‬چ‪ ٠ً ٠‬زض ظ‪٧‬ط آٗس‪ ٟ‬اؾت ث‪ ٠‬ا‪ٛ ٚ٧‬ت‪٨‬ز‪٨ٗ ٠‬طؾ‪ ٠ً ٖ٨‬ثط ا‪٨ِٛ‬رت‪١ ٚ‬ط كطز رسا‪ ٥‬اظ اػ٘بّ ا‪ٝ‬‬
‫‪٨ٛ‬ؿت‪:‬‬
‫« ًُُّْ إِ‪ْٛ‬ؿب‪ ٍٙ‬آَْعَٕٗ‪ٜ‬ب‪َ ٟٔ‬بئِطَ‪ ٟٔ‬كِ‪ ٦‬ػٔ‪ُٜ‬وِ‪ ٓٝ ِ٠‬تُرْطِدٔ َٓ‪ ٕٕٓٞٓ٧ ٔ٠‬آوِ‪٨‬بٗٓ‪ًِ ِ٤‬تبثب ‪ْٔٓ٧‬وب‪ْٜٓٗ ٟٔ‬كُ‪ٞ‬ضا»)‪(15‬‬

‫«‪١‬ط ا‪ٛ‬ؿب‪ ٦ٛ‬اػ٘بٓف ضا ثط ُطز‪ٛ‬ف آ‪٧ٝ‬رت‪٠‬ا‪ ٖ٧‬ض‪ٝ‬ظ ه‪٨‬بٗت ًتبث‪ ٦‬ثطا‪ ٥‬ا‪ ٝ‬ث‪٨‬ط‪٦ٗ ٙٝ‬آ‪ٝ‬ض‪ ٠ً ٖ٧‬آ‪ ٙ‬ضا زض ثطاثط ذ‪ٞ‬ز ُك‪ٞ‬ز‪٦ٗ ٟ‬ث‪ٜ٨‬س»‪.‬‬
‫«‪ ٕٕٓٞٓ٧‬تَزِسٔ ًَُّْ ‪َٛ‬لْؽٍ ٗب ػَِٓ٘ٔتٕ ِٗ‪ ْٚ‬ذَ‪ٕ٨‬طٍ ٗٔحًَٕطا»)‪(16‬‬

‫«ض‪ٝ‬ظ‪١ ٠ً ٥‬طًؽ آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ضا اظ ًبض ‪٨ٛ‬ي ا‪ٛ‬زبٕ زاز‪ ٟ‬حبيط ٗ‪٦‬ث‪ٜ٨‬س ‪ ٝ‬آضظ‪ًٜ٦ٗ ٝ‬س ٗ‪٨‬ب‪ ٙ‬ا‪ ٝ ٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠ً ٠‬اظ اػ٘بّ ثس ا‪ٛ‬زبٕ زاز‪ ،ٟ‬كبنٔ‪ ٠‬ظٗب‪ ٦ٛ‬ظ‪٧‬بز‪٥‬‬
‫ثبقس‪ ،‬ذسا‪ٛٝ‬س ق٘ب ضا اظ ‪ٛ‬بكطٗب‪ ٦ٛ‬ذ‪ٞ‬زـ ثطحصض ٗ‪٦‬زاضز ‪ ٝ‬زض ػ‪ ٚ٨‬حبّ ذسا ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠٘١ ٠‬ث‪ٜ‬سُب‪٢ٗ ٙ‬طثب‪ ٙ‬اؾت»‪.‬‬

‫«‪ٓٝ ٓٝ‬رٓسٔ‪ٝ‬ا ٗب ػُِٓ٘ٔ‪ٞ‬ا حبيِطا ‪ ٓٝ‬ال ‪ٓ٧‬ظِْٖٔٔ ضٓثّيٓ اَحٓسا»)‪(17‬‬

‫‪ .17‬ى‪١‬ق‪49 :‬‬ ‫‪ .16‬آّ ػ٘طا‪30 :ٙ‬‬ ‫‪ .15‬اؾطاء‪.13 :‬‬

‫‪8‬‬
 ‫«ًتبة «‪ٛ‬بٗ‪ ٠‬اػ٘بّ» زض آ‪ٛ‬زب ُصاضز‪٦ٗ ٟ‬ق‪ٞ‬ز پؽ ُ‪ٌ٢ٜ‬بضا‪ ٙ‬ضا ٗ‪٦‬ث‪ ٠ً ٦ٜ٨‬اظ آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض آ‪ ٙ‬اؾت‪ ،‬تطؾب‪١ ٝ ٙ‬طاؾب‪ٜٛ‬س ‪ٜ٧ُٞ٦ٗ ٝ‬س‪ :‬ا‪ٝ ٥‬ا‪ ٥‬ثط ٗب‬
‫ا‪ ٚ٧‬چ‪ً ٠‬تبث‪ ٦‬اؾت ً‪٨١ ٠‬چ ػ٘ٔ‪ًٞ ٦‬چي ‪ ٝ‬ثعضٍ ضا كط‪ِٛ ٝ‬صاقت‪ٍٕ ٠‬ض ا‪ ٠ً ٚ٧‬آ‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ق٘بض آ‪ٝ‬ضز‪ ٟ‬اؾت‪ ٝ .‬زض ا‪ ٚ٧‬حبٓت اؾت ً‪ ٠٘١ ٠‬اػ٘بّ‬
‫ذ‪ٞ‬ز ضا حبيط ٗ‪٦‬ث‪ٜ٨‬س ‪ ٝ‬پط‪ٝ‬ضزُبضت ث‪٨١ ٠‬چ ًؽ ؾتٖ ‪ًٜ٦٘ٛ‬س»‪.‬‬

‫«ػِٓٔ٘ٓتٕ ‪َٛ‬لْؽٌ ٗب اَحًَٕطَتٕ»)‪.(18‬‬

‫«آض‪ ٥‬زض آ‪ِٜ١ ٙ‬بٕ ‪١‬طًؽ ٗ‪٦‬زا‪ٛ‬س چ‪ ٠‬چ‪٨‬ع‪ ٥‬ضا آٗبز‪ً ٟ‬طز‪ ٟ‬اؾت»‪.‬‬

‫)‪(19‬‬ ‫« ‪٧‬ب ثٔ‪ َّ٦َٜ‬ا‪٢َّٛ‬ب إِ‪ ْٙ‬تَئ ِٗخْوبَّ حٓجَّ‪ ِْٚٗ ٍ٤‬ذَطْزٍّٓ كَتٌَُ‪ ْٚ‬كِ‪ ٦‬نٓرْطَ‪ ٍ٣‬اَ‪ ٕٝ‬كِ‪ ٦‬آؿَّ٘‪ٞ‬اتِ اَ‪ ٕٝ‬كِ‪ ٦‬األَضٕوِ ‪ٓ٧‬أْتِ ثِ‪٢‬بَ آّٔ‪»...ٔ٠‬‬
‫« پؿطٕ اُط ث‪ ٠‬ا‪ٛ‬ساظ‪ ٟ‬ؾ‪ ٦ٜ٨ِٜ‬زا‪ ٠ٛ‬ذطزٓ‪ً ٦‬بض ‪٨ٛ‬ي ‪٧‬ب ثس ثبقس ‪ ٝ‬زض زّ ؾ‪٧ ٝ ٦ِٜ‬ب زض ُ‪ٞ‬ق‪٠‬ا‪ ٥‬اظ آؾ٘ب‪٢ٛ‬ب ‪ ٝ‬ظٗ‪ ٚ٨‬هطاض ُ‪٨‬طز‪ ،‬ذسا‪ٛٝ‬س آ‪ ٙ‬ضا زض‬
‫ه‪٨‬بٗت ٗ‪٦‬آ‪ٝ‬ضز‪ .‬ذسا‪ٛٝ‬س زه‪٨‬ن ‪ ٝ‬آُب‪ ٟ‬اؾت»‪.‬‬

‫زض ا‪ٜ٧‬زب پبؾد ز‪ِ٧‬ط‪٨ٛ ٥‬ع ‪١‬ؿت ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬ا‪ٛ ٠ً ٚ٧‬لؽ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٦ٛ‬زض ا‪ ٚ٧‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ثط احط َبػت ‪ ٝ‬ػه‪٨‬ب‪١٠ٌٔٗ ،ٙ‬ب‪ُٛٞ ٥‬بُ‪ ٦ٛٞ‬تحه‪ً ْ٨‬طز‪ ٝ ٟ‬زض ض‪ٝ‬ظ‬
‫ه‪٨‬بٗت ثب ‪١٠ٌٔٗ ٚ٨٘١‬ب ٗحك‪ٞ‬ض ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز ‪١ ٝ‬ط ‪ٛ‬لؿ‪ُٗ ٦‬بثن ض‪ٝ‬ح‪٨‬بت ذ‪ٞ‬ز ن‪ٞ‬ض‪ ٥‬ضا ٗ‪٦‬آكط‪ٜ٧‬س ‪ ٝ‬ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ض ُب‪ٗ ٦١‬ب‪ٛ ٠٧‬كبٌ ‪ ٝ‬قبزٗب‪ُ ٝ ٦ٛ‬ب‪٦١‬‬
‫ز‪ِ٧‬ط ٗب‪ ٠٧‬ا‪٧‬صاء ‪ٛ ٝ‬بضاحت‪٦ٗ ٦‬ثبق‪ٜ‬س‪.‬‬

‫‪ ٝ‬ذالّه‪٨‬ت ‪ٛ‬لؽ زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬اذط‪ ٥ٝ‬ذالهّ‪٨‬ت َج‪٨‬ؼ‪ ٦‬اؾت ‪ ٝ‬اُط پبزاـ‪١‬ب ‪٨ً ٝ‬لط‪١‬ب ‪ ٚ٨٘١‬ن‪ٞ‬ض ؿ‪٨‬ج‪ ٦‬ثبق‪ٜ‬س ه‪٢‬طا ؾؤاّ پ‪٨‬ك‪ ٚ٨‬ؾبهٍ اؾت ظ‪٧‬طا ا‪ٚ٧‬‬
‫ذ‪ٞ‬ز ٗزطٕ اؾت ً‪ ٠‬ذ‪ٞ‬اؾت‪ٛ ٝ ٠‬بذ‪ٞ‬اؾت‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ض ضا ً‪ٗ ٠‬ب‪ ٠٧‬ؾط‪ٝ‬ض ‪٧ ٝ‬ب حع‪ ٙ‬اؾت‪٦ٗ ،‬آكط‪ٜ٧‬س ث‪٠ُٛٞ ٠‬ا‪٧ ٠ً ٥‬ي ٓحظ‪ ٠‬آضإ ‪٨ُ٦٘ٛ‬طز‪.‬‬

‫‪ .19‬لمواى‪.16 :‬‬ ‫‪ .18‬تكَيش‪.14 :‬‬

‫‪9‬‬
 ‫ػذل الْی ٍ ػلن ٍ اسادُ پيطيي خذا‬

‫اظ قج‪٢‬بت‪ ٠ً ٦‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ػسّ آ‪ ٦٢‬اظظٗب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪٧‬ط‪ُٗ ٠ٜ٧‬طح ٗ‪ ٦‬ثبقس‪ٗ ،‬ؿأٓ‪ ٠‬ػٖٔ ‪ ٝ‬اضاز‪ ٟ‬پ‪٨‬ك‪ ٚ٨‬آ‪ٛ ٦٢‬ؿجت ث‪ ٠‬اكؼبّ ث‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬اؾت ‪ ٝ‬قج‪ ٠٢‬ا‪ٚ٧‬‬
‫اؾت ً‪:٠‬‬

‫«ػٖٔ ذسا اظ اظّ‪ ،‬ثط تحون ًٔ‪ ٠٨‬ح‪ٞ‬ازث ‪ ٝ‬ضذساز‪١‬بئ‪ ٠ً ٦‬زض ر‪٢‬ب‪ٝ ٙ‬اهغ ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ،‬تؼٔن ُطكت‪ ٠‬اؾت‪ .‬ا‪ ٝ‬اظ اظّ ٗ‪٦‬زا‪ٛ‬ؿت ً‪ ٠‬كال‪ ٙ‬پس‪٧‬س‪٧ ٝ ٟ‬ب‬
‫ض‪٧ٝ‬ساز زض ًسإ ض‪ٝ‬ظ ‪ ٝ‬زض چ‪ ٠‬قطائُ‪ ٦‬ربٗ‪١ ٠‬ؿت‪٦ٗ ٦‬پ‪ٞ‬قس‪ .‬ثب ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز چ‪ ٚ٨ٜ‬ػٖٔ پ‪٨‬ك‪ ٝ ٚ٨‬ذُب‪ٛ‬بپص‪٧‬ط‪ ،‬تحون پس‪٧‬س‪٧ ٝ ٟ‬ب ًبض ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ض‪ َٛ‬هُؼ‪ ٦‬ث‪٠‬‬
‫ذ‪ٞ‬ز ُطكت‪ ٝ ٠‬ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اظ ا‪ٛ‬زبٕ ًبض ‪ٛ‬بچبض ‪ٛ ٝ‬بُع‪٧‬ط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪ ٝ ،‬تطى آ‪ ٙ‬ثطا‪ ٥‬ا‪٦٘ٛ ٌٚ٘ٗ ٝ‬ثبقس‪ ،‬ظ‪٧‬طا ا‪ٛ‬س‪٧‬ك‪ ٠‬اٌٗب‪ ٙ‬تطى‪ٗ ،‬الظٕ ثب ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪٠‬‬
‫ػٖٔ ذسا نح‪٨‬ح ‪ ٝ‬پبثطرب ‪ٛ‬ج‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬آٗ‪٨‬رت‪ ٠‬ثب ر‪ ْ٢‬ثبقس‪ ،‬زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬ذسا ثط ‪ ٠٘١‬چ‪٨‬ع اظ اظّ آُب‪ ٝ ،ٟ‬زا‪ٛ‬ف ا‪ ٝ‬ذُبپص‪٧‬ط ‪٨ٛ‬ؿت‪.‬‬
‫ا‪ ٚ٧‬قج‪ ٠٢‬اظ ظٗب‪٢ٛ‬ب‪ ٥‬ز‪٧‬ط‪ ٠ٜ٧‬زؾتب‪٧ٝ‬ع ُط‪ ٦١ٝ‬ث‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٟ‬زض پ‪ٞ‬قف رجط‪ ،‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬ب‪ ٙ‬آظاز‪ ٥‬ػْ٘‪ ٝ ،‬ثب تط‪٧ٝ‬ذ چ‪ ٚ٨ٜ‬كٌط‪َ ،‬طكساض ا‪ٛ‬حالّ اذاله‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ٛ‬س‪.‬‬

‫قبضح ٗ‪ٞ‬اهق ثط ا‪ٌٛ ٚ٧‬ت‪ ٠‬ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬پ‪٨‬سا ًطز‪ ٟ‬چ‪٧ٞٛ٦ٗ ٚ٨ٜ‬ؿس‪:‬‬

‫«آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬ضا ذسا ٗ‪ ٦‬زا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ث‪ٜ‬سُب‪ ٙ‬ا‪ ٝ‬ا‪ٛ‬زبٕ ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪ٜ١‬س زاز‪ ،‬ا‪ٛ‬زبٕ آ‪ ٙ‬ثطا‪ ٥‬آ‪٢ٛ‬ب ٗحبّ اؾت‪ ،‬ظ‪٧‬طا زض ؿ‪٨‬ط ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت ػٖٔ ا‪ٝ ٝ‬اهغ‪٘ٛ‬ب‪ٛ ،‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‬
‫‪ ٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬اظ اػ٘بّ آ‪٢ٛ‬ب ً‪ ٠‬ػٖٔ ث‪ ٠‬تحون آ‪ ٙ‬زاضز ا‪ٛ‬زبٕ آ‪ ٙ‬ثطا‪ ٥‬آ‪٢ٛ‬ب‪ٝ ،‬ارت ‪ ٝ‬حت٘‪ ٦‬ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬تطى آ‪ٗ ٙ‬حبّ ثبقس ‪ ٝ‬زض ؿ‪٨‬ط ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت ػٖٔ ذسا ث‪٠‬‬
‫ر‪ٜٗ ْ٢‬ؤت ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز زض ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت اكؼبّ ا‪ٛ‬ؿب‪٢ٛ‬ب پ‪ٞ٨‬ؾت‪٨ٗ ٠‬ب‪ ٙ‬ز‪ ٝ‬حبٓت ز‪ٝ‬ض ٗ‪٦‬ظ‪ٛ‬س‪:‬‬

‫‪٘ٗ - 1‬ت‪ٜ‬غ ‪ٗ ٝ‬حبّ‪.‬‬

‫‪ٝ - 2‬ارت ‪ ٝ‬حت٘‪.٦‬‬

‫چ‪٨‬ع‪ ٠ً ٥‬اظ زائط‪ ٟ‬اٗت‪ٜ‬بع ‪ٝ ٝ‬ر‪ٞ‬ة ث‪٨‬ط‪ٛ ٙٝ‬جبقس‪ ،‬كؼْ اذت‪٨‬بض‪ٛ ٥‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز زض‪ٛ‬ت‪٨‬ز‪ ٠‬چ‪٨‬ع‪ ٠ً ٥‬زاٗ‪٨ِٜ‬ط هبئال‪ ٙ‬ث‪« ٠‬ذٔن اػ٘بّ» قس‪ ٟ‬ث‪ٞ‬ز‪،‬‬
‫زاٗ‪٨ِٜ‬ط ٗربٓلب‪ ٙ‬ا‪ ٚ٧‬انْ ‪٨ٛ‬ع ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪١ ،‬طچ‪ٜ‬س ‪ ٠ٛ‬اظ ر‪٢‬ت ذٔوت اػ٘بّ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬اظ ر‪٢‬ت ػٖٔ پ‪٨‬ك‪ ٚ٨‬ذسا ً‪ ٠‬ث‪ ٠‬اكؼبّ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ض‪ َٛ‬اٗت‪ٜ‬بع ‪٧‬ب‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ة ٗ‪٦‬ثركس(‪)20‬‬

‫كرط ضاظ‪٧ُٞ ٦ٗ ٥‬س‪«:‬اُط ‪ ٠٘١‬ذطزٗ‪ٜ‬سا‪ ٙ‬ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ز‪ٝ‬ض ‪ُ ٖ١‬طز آ‪ٜ٧‬س‪٦٘ٛ ،‬ت‪ٞ‬ا‪ٜٛ‬س ثط ا‪ ٚ٧‬اؾتسالّ ذطز‪ ٟ‬ثِ‪٨‬ط‪ٛ‬س ِٗط ا‪ٗ ٠ً ٚ٧‬ص‪١‬ت ‪١‬كبٕ ث‪ ٚ‬حٌٖ‬
‫ق‪٨‬ؼ‪ ٦‬ضا ثطُع‪ٜٜ٧‬س ً‪ٌٜٗ ٥ٝ ٠‬ط ػٖٔ پ‪٨‬ك‪ ٚ٨‬ذسا ٗ‪٦‬ثبقس»)‪.(21‬‬

‫ا‪ ٚ٧‬قج‪ ٠٢‬اذتهبل ث‪ ٠‬ػٖٔ آ‪ٛ ٦٢‬ساضز‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬زض ٗ‪ٞ‬ضز اضاز‪ ٟ‬ذسا ‪٨ٛ‬ع حبًٖ اؾت؛ ظ‪٧‬طا آ‪ٛ‬چ‪ ٠ً ٠‬زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬تحون ٗ‪٦‬پص‪٧‬طز‪ ،‬ذبضد اظ هٔ٘ط‪ ٝ‬اضاز‪ٟ‬‬
‫ذسا ‪٨ٛ‬ؿت‪.‬‬

‫زض ا‪ٞٗ ٚ٧‬هغ قج‪ ٠٢‬چ‪ ٚ٨ٜ‬توط‪٧‬ط ٗ‪٦‬ق‪ٞ‬ز‪«:‬چ‪٨‬ع‪ ٥‬زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬آكط‪ٜ٧‬ف‪ ،‬ثس‪ ٙٝ‬اضاز‪ ٟ‬ذسا ن‪ٞ‬ضت ‪٦٘ٛ‬پص‪٧‬طز ‪ ٝ‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض ر‪٢‬ب‪ ٙ‬ضخ ٗ‪٦‬ز‪١‬س اظ هٔ٘ط‪ٝ‬‬
‫اضاز‪ ٟ‬ا‪ ٝ‬ث‪٨‬ط‪٨ٛ ٙٝ‬ؿت‪ ٝ ،‬زض ‪ٛ‬ت‪٨‬ز‪ ٠‬پس‪٧‬س‪١ٟ‬ب ‪ ٝ‬ضذساز‪١‬ب(‪ ٝ‬اظ آ‪ ٙ‬ر٘ٔ‪ ٠‬اكؼبّ ا‪ٛ‬ؿب‪ٗ )ٙ‬طاز ذسا ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬اضاز‪ ٟ‬اظٓ‪ ٦‬ثط تحون آ‪٢ٛ‬ب تؼٔن ُطكت‪ ٠‬اؾت ‪ٝ‬‬
‫‪ٛ‬بُلت‪ ٠‬پ‪٨‬ساؾت ً‪ ٠‬تحون ٗطاز پؽ اظ تؼٔن اضاز‪ ٟ‬اٗط هُؼ‪ ٝ ٦‬آعاٗ‪ ٦‬اؾت ‪ٛ ٝ‬ت‪٨‬ز‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬انْ ا‪٦ٗ ٚ٧‬ق‪ٞ‬ز ً‪ ٠‬كؼْ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ‪٧‬ي ضذساز‬
‫ٗطاز ذسا ث‪ٞ‬ز‪ ٝ ٟ‬تحون آ‪ ٙ‬زض ظطف ذ‪ٞ‬ز يط‪ٝ‬ض‪ٝ ٝ ٥‬ارت ٗ‪٦‬ثبقس ‪ ٝ‬يط‪ٝ‬ضت ‪ٝ ٝ‬ر‪ٞ‬ة ثب اذت‪٨‬بض ؾبظُبض ‪٨ٛ‬ؿت» )‪.(22‬پبؾد ‪١‬ط ز‪ ٝ‬قج‪٦ٌ٧ ٠٢‬‬
‫اؾت ‪ ٝ‬آ‪ ٙ‬آُب‪ ٦١‬اظ ً‪٨‬ل‪٨‬ت تؼٔن ػٖٔ ‪٧ ٝ‬ب اضاز‪ ٟ‬آ‪ ٦٢‬ثط نس‪ٝ‬ض كؼْ اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اؾت‪.‬‬

‫‪ .20‬ضشح هَالف‪ :‬د ‪ ،8‬ظ ‪ 154‬ايي استذالل سا تفتاصاًی دس ضشح هماصذ‪ :‬د ‪ ،2‬ظ ‪ ٍ 130‬فاظل لَضچی دس ضشح تزشيذ‪ ،‬ظ ‪ 335‬دس هثحج ػلن ٍ ظ ‪ 444‬دس هثحج افؼال‬
‫‪ .21،22‬ضشح هَالف‪ :‬د‪ ،8‬ظ ‪156،155‬‬ ‫خذا‪ ٍ ،‬ػالهِ حلّی دس كطفالوشاد‪ ،‬غ صيذا‪ ،‬ظ ‪.189‬‬

‫‪10‬‬
 ‫پبؾد قج‪ ٠٢‬اظ زض‪٧‬چ‪ ٠‬تؼٔن ػٖٔ آ‪ ٦٢‬ث‪ ٠‬اكؼبّ ثكط‬

‫زضؾت اؾت ً‪ ٠‬ػٖٔ ذسا ثط ا‪ ٚ٧‬تؼٔن ُطكت‪ ٠ً ٠‬كؼٔ‪ ٦‬اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٦ٛ‬زض ض‪ٝ‬ظ ‪ٌٗ ٝ‬ب‪ٗ ٙ‬كره‪ ٦‬ؾط ثع‪ٛ‬س‪ ٦ٓٝ .‬ثب‪٧‬س ز‪٧‬س ٗتؼٔن ػٖٔ ا‪ ٝ‬چ‪٨‬ؿت؟ زض‬
‫ا‪ٜ٧‬زب ز‪ ٝ‬احت٘بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاضز‪:‬‬

‫‪ - 1‬ػٖٔ ا‪ ٝ‬تؼٔن ُطكت‪ ٠‬اؾت ً‪ ٠‬كؼٔ‪ ٦‬اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪١ ٠‬ط ن‪ٞ‬ضت‪ ٦‬قس‪ ،ٟ‬ؾط ثع‪ٛ‬س‪ .‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬ايُطاض‪ ٝ ،٥‬ذ‪ٞ‬ا‪ ٟ‬اذت‪٨‬بض‪.٥‬‬

‫‪ - 2‬ػٖٔ ا‪ ٝ‬تؼٔن ُطكت‪ ٠‬اؾت ً‪ ٠‬كؼٔ‪ ٦‬اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ث‪َٞ٠‬ض آظازا‪ ٝ ٠ٛ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت اذت‪٨‬بض نبزض ُطزز‪.‬‬

‫ٗح‪ٞ‬ض اقٌبّ احت٘بّ ‪ٛ‬رؿت‪ ٚ٨‬اؾت‪ ،‬زضحبٓ‪ ٠ً ٦‬زض احت٘بّ ز‪ ٠ٛ ٕٝ‬ت‪٢ٜ‬ب اقٌبٓ‪ٗ ٦‬ت‪ٞ‬ر‪٨ٛ ٠‬ؿت‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬ػٖٔ ذسا ٗؤ‪ّ٧‬س اذت‪٨‬بض‪ ٥‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬كؼْ اؾت‪.‬‬
‫ت‪ٞ‬ي‪٨‬ح ا‪ :٠ً ٚ٧‬كؼْ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬ضا ث‪ ٠‬ز‪ ٝ‬هؿٖ ٗ‪٦‬ت‪ٞ‬ا‪ ٙ‬توؿ‪ٞ٘ٛ ٖ٨‬ز‪:‬‬

‫ا‪ :ّٝ‬اكؼبٓ‪ ٠ً ٦‬اظ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ايُطاض‪ٛ ٝ ٥‬بذ‪ٞ‬اؾت‪ ٠‬ؾط ٗ‪٦‬ظ‪ٛ‬س ٗب‪ٜٛ‬س ُطزـ ذ‪ ٙٞ‬زض ػط‪ٝ‬م ‪ ٝ‬يطثب‪ ٙ‬هٔت ‪ ٝ‬تحٔ‪ ْ٨‬ؿصا زض زؾتِب‪ٟ‬‬
‫‪١‬بي٘‪.٠‬‬
‫ز‪ :ٕٝ‬اكؼبٓ‪ ٠ً ٦‬اظ ض‪ ٥ٝ‬اضاز‪ ٝ ٟ‬اذت‪٨‬بض اظ ا‪ ٝ‬ؾط ٗ‪٦‬ظ‪ٛ‬س ث‪٠ُٛٞ ٠‬ا‪ ٠ً ٥‬ثر‪ٞ‬ا‪١‬س ا‪ٛ‬زبٕ ٗ‪٦‬ز‪١‬س ‪ٛ ٝ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ا‪ٛ‬زبٕ ‪٦٘ٛ‬ز‪١‬س‪.‬‬
‫ثب ت‪ٞ‬ر‪ ٠‬ث‪ ٠‬ا‪ ٚ٧‬توؿ‪ ،ٖ٨‬ثب‪٧‬س ز‪٧‬س ٗتؼٔن ػٖٔ ذسا چ‪٨‬ؿت؟‪ ،‬آ‪٧‬ب ػٖٔ ا‪ ٝ‬ثط انْ نس‪ٝ‬ض كؼْ تؼٔن ُطكت‪٧ ٠‬ب زا‪ٛ‬ف ا‪ ٝ‬ػال‪ ٟٝ‬ثط نس‪ٝ‬ض كؼْ‪ ،‬ثط حس‪ٝ‬ز‬
‫كؼْ ‪ ٝ‬نس‪ٝ‬ض آ‪ ٙ‬اظ كبػْ ثب ‪٧ٝ‬ػُ‪ ٦‬ذبن‪٨ٛ ٦‬ع تؼٔن ُطكت‪ ٠‬اؾت‪.‬‬

‫اُط تؼٔن ػٖٔ ا‪ ٝ‬ث‪ ٠‬ن‪ٞ‬ضت ‪ٛ‬رؿت ثبقس‪ ،‬اقٌبّ ٗ‪ٞ‬رّ‪ ٠‬ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪ ٦ٓٝ ،‬اُط ػٖٔ ا‪ ٝ‬ثط نس‪ٝ‬ض ‪١‬ط كؼْ ثب‪٧ٝ‬ػُ‪٢٨‬ب‪ٞٗ ٥‬ر‪ٞ‬ز زض كبػْ تؼٔن‬
‫ثِ‪٨‬طز‪ ،‬زض ا‪ ٚ٧‬ن‪ٞ‬ضت ػٖٔ ذسا ٗؤًّس اذت‪٨‬بض‪ ٥‬ث‪ٞ‬ز‪ ٙ‬كؼْ ذ‪ٞ‬ا‪١‬س ث‪ٞ‬ز‪.‬‬

‫‪ ٝ‬اظ آ‪ٛ‬زب ً‪ ٠‬ػٖٔ ذسا‪ ،‬ػٖٔ ‪ٝ‬اهغ‪٘ٛ‬ب اؾت‪َ ،‬جؼب احت٘بّ ز‪ٗ ٕٝ‬تؼ‪ ٚ٨‬اؾت‪ .‬ث‪ٜ‬بثطا‪ ٚ٧‬توؿ‪ ،ٖ٨‬ضقت‪ٛ ٠‬رؿت اظ اكؼبّ ثب‪٧‬س اظ كبػْ ‪ٛ‬بذ‪ٞ‬اؾت‪ ٠‬ؾط‬
‫ثع‪ٛ‬س‪ ٝ ،‬هؿٖ ز‪ ٕٝ‬اظ ض‪ ٥ٝ‬اذت‪٨‬بض‪ ٝ ،‬اُط نس‪ٝ‬ض كؼْ زض ‪١‬ط ز‪ٞٗ ٝ‬ضز ثطذالف كطو ‪٧‬بز قس‪ ٟ‬ثبقس‪ ،‬ػٖٔ ذسا ‪ٝ‬اهغ‪٘ٛ‬ب ‪ٛ‬ر‪ٞ‬ا‪١‬س ‪ٞ٘ٛ‬ز‪.‬‬
‫ذ‪ٞ‬قجرتب‪ ٠ٛ‬حٌ‪٘٨‬ب‪ ٝ ٙ‬ثعضُب‪ ٙ‬ك‪ً ٚ‬الٕ ‪ ٝ‬كٔؿل‪ ،٠‬كرط ضاظ‪ ٥‬ضا ذٔغ ؾالح ًطز‪ ٟ‬ث‪ ٠‬قج‪ ٠٢‬ا‪ ٝ‬پبؾد ض‪ٝ‬ق‪ ٚ‬زاز‪ٟ‬ا‪ٛ‬س ً‪ ٠‬ػٔهبض‪ ٟ‬آ‪٘١ ٙ‬ب‪ ٙ‬ث‪ٞ‬ز ً‪٠‬‬
‫‪٧‬بزآ‪ٝ‬ض قس‪.ٖ٧‬‬

‫‪٧ُٞ٦ٗ ٥ٝ‬س‪:‬‬

‫« ذسا ‪ ٠ٛ‬ت‪٢ٜ‬ب اظ نس‪ٝ‬ض كؼْ اظ ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬آُب‪ ٟ‬اؾت‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬اظٗجبز‪ٗ ٝ ٥‬وسٗبت ز‪ٝ‬ض ‪ٛ ٝ‬عز‪٧‬ي آ‪٨ٛ ٙ‬ع آُب‪٦ٗ ٟ‬ثبقس‪ ٦ٌ٧ ٝ ،‬اظ ٗوسٗبت ‪ ٝ‬اؾجبة‬
‫كؼْ ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬بئ‪ ٝ ٦‬ا‪ٛ‬تربة ا‪ٛ‬ؿب‪ ٙ‬اؾت‪ .‬تب آ‪ٛ‬زب ً‪٧ُٞ٦ٗ ٠‬س‪ :‬اذت‪٨‬بض ثطا‪ ٥‬ا‪ٛ‬ؿب‪٧ ٙ‬ي اٗط يط‪ٝ‬ض‪ ٝ ٥‬حت٘‪ ٦‬اؾت ‪ ٝ‬اُط نس‪ٝ‬ض اكؼبّ ا‪ ٝ‬ث‪ٗ ٠‬طظ‬
‫يط‪ٝ‬ضت ‪ٓ ٝ‬ع‪ ٦ٗ ٕٝ‬ضؾس‪ ،‬ا‪ ٚ٧‬يط‪ٝ‬ضت اظ هسضت ‪ ٝ‬اذت‪٨‬بض ‪ٛ ٥ٝ‬كأت ُطكت‪١ ٝ ٠‬طُع ثب اذت‪٨‬بض ا‪ٜٗ ٝ‬بكبت ‪ٛ‬ساضز‪(23).‬‬

‫ٍی سپس تِ يك تياى ػشفاًی پشداختِ ٍ حاصل آى ايي است كِ اًساى هظْش اسواء ٍ صفات خذای لادس ٍ هختاس تالزات است‪ ،‬پس‬
‫چگًَِ هیضَد هظْش اٍ‪ ،‬فاػل هزثَس تاضذ)‪.(24‬‬

‫‪ .24‬قطح ٗ‪ٜ‬ظ‪ ،٠ٗٞ‬ل ‪176‬‬ ‫‪ .23‬اؾلبض‪ :‬د‪ ،6‬ل ‪.385‬‬

‫‪11‬‬
 ‫ًتيزِ گيشی‬
‫ذسا‪ٛٝ‬س ‪٧‬ي ‪ٛ‬ت‪٨‬ز‪٦ٗ ٠‬ز‪١‬س ‪ .‬ػٔ‪٢٨‬صا ػسّ آ‪ ٦٢‬ا‪٧‬زبة ٗ‪ًٜ٦‬س ً‪٨١ ٠‬چِ‪ ٠ٛٞ‬تجؼ‪٨‬ى ‪ ٝ‬تلب‪ٝ‬ت‪ ٦‬زض ٗ‪٨‬ب‪ٗ ٙ‬رٔ‪ٞ‬هبت زض ًبض ‪ٛ‬جبقس ‪ ٝ.‬حبّ آ‪ ٠ٌٛ‬ا‪ٞٛ‬اع تلب‪ٝ‬ت‪٢‬ب ‪١‬ؿت‬
‫‪١ ،‬ط چ‪١ ٠‬ؿت تلب‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬ت‪ٜٞ‬ع ‪ ٝ‬اذتالف ؾُح اؾت ‪ .‬پبؾد ا‪ ٚ٧‬اؾت ً‪ٗ ٠‬ل‪ ٕٞ٢‬حن ‪ ٝ‬اؾتحوبم زض ثبض‪ ٟ‬اق‪٨‬بء ‪ٛ‬ؿجت ث‪ ٠‬ذسا‪ٛٝ‬س ػجبضت اؾت اظ ‪٨ٛ‬بظ ‪ ٝ‬اٌٗب‪ٙ‬‬
‫‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪٧‬ب ً٘بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ‪١ .‬ط ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬ز‪ ٠ً ٥‬اٌٗب‪ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ز ‪٧‬ب اٌٗب‪ٞٛ ٙ‬ػ‪ ٦‬اظ ً٘بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز زاقت‪ ٠‬ثبقس ‪ ،‬ذسا‪ٛٝ‬س ٗتؼبّ ث‪ ٠‬حٌٖ آ‪ ٠ٌٛ‬تبٕ آلبػٔ‪ٝ ٝ ٤٨‬ارت آل‪٨‬بي‪٤٨‬‬
‫اؾت ‪ ،‬اكبي‪ٝ ٠‬ر‪ٞ‬ز ‪٧‬ب ً٘بّ ‪ٝ‬ر‪ٞ‬ز ٗ‪٘ٛ٦‬ب‪٧‬س ‪ .‬ػسّ ذسا‪ٛٝ‬س ػجبضت اؾت اظ ك‪٨‬ى ػبٕ ‪ ٝ‬ثركف ُؿتطز‪ ٟ‬زض ٗ‪ٞ‬ضز ‪ٞٗ ٠٘١‬ر‪ٞ‬زات‪ ٠ً ٦‬اٌٗب‪١ ٙ‬ؿت‪٧ ٦‬ب ً٘بّ زض‬
‫ٗ‪٦‬‬ ‫‪١‬ؿت‪ ٦‬زاض‪ٛ‬س ثس‪٨١ ٙٝ‬چ ُ‪ ٠ٛٞ‬اٗؿبى ‪٧‬ب تجؼ‪٨‬ى ‪ .‬اٗب ا‪ ٠ٌٜ٧‬ض‪٧‬ك‪ ٠‬انٔ‪ ٦‬تلب‪ٝ‬ت اٌٗب‪ٛ‬بت ‪ ٝ‬اؾتحوبه‪٢‬ب زض شات ذ‪ٞ‬ز اظ ‪ٛ‬ظط هبثٔ‪٨‬ت ‪ ٝ‬اٌٗب‪ ٝ ٙ‬اؾتحوبم‬
‫ثبقس‪.‬‬

‫‪ . 1‬ر‪٢‬ب‪١ ٙ‬ؿت‪ ٦‬ثب ‪٧‬ي ؾٔؿٔ‪ٛ ٠‬ظبٗبت ‪ ٝ‬ه‪ٞ‬ا‪ ٚ٨ٛ‬شات‪ ٝ ٦‬ال ‪٧‬تـ‪٨‬ط ازاض‪٦ٗ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ٝ‬ث‪ٞٗ ٠‬رت آ‪١ ٙ‬ط ق‪٦‬ء ‪١ ٝ‬ط پس‪٧‬س‪ٗ ، ٟ‬وبٕ ‪ٗ ٝ‬طتج‪ٞٗ ٝ ٠‬هغ ذبن‪٦‬‬
‫زاضز ‪ ،‬تـ‪٨٨‬ط ‪ ٝ‬تجس‪ ْ٧‬ضا زض آ‪ ٙ‬ضا‪٨ٛ ٟ‬ؿت ‪.‬‬

‫‪ . 2‬الظٗ‪ٛ ٠‬ظبٕ زاقت‪١ ٚ‬ؿت‪ٝ ، ٦‬ر‪ٞ‬ز ٗطاتت ٗرتٔق ‪ ٝ‬زضربت ٗتلب‪ٝ‬ت ثطا‪١ ٥‬ؿت‪ ٦‬اؾت ‪ُٔٗ ٚ٨٘١ ٝ‬ت ٗ‪ٜ‬كأ پ‪٨‬سا‪٧‬ف تلب‪ٝ‬ت‪٢‬ب ‪ ٝ‬اذتالك‪٢‬ب ‪ٝ‬‬
‫پ‪٨‬سا‪٧‬ف ‪٨ٛ‬ؿت‪٢٨‬ب ‪ٛ ٝ‬وه‪٢‬ب اؾت ‪.‬‬

‫‪. 3‬تلب‪ٝ‬ت ‪ ٝ‬اذتالف ‪ ،‬آكط‪٧‬س‪٦٘ٛ ٟ‬ق‪ٞ‬ز ‪ ،‬ثٌٔ‪ ٠‬الظٗ‪ ٠‬شات‪ ٦‬آكط‪٧‬سُب‪٦ٗ ٙ‬ثبقس ‪ ٝ ،‬ا‪ ٚ٧‬پ‪ٜ‬ساض ذُبؾت ً‪ً ٠‬ؿ‪ُ٘ ٦‬ب‪ًٜ ٙ‬س آكط‪٧‬سُبض ‪ٗ ،‬ب ث‪ٚ٨‬‬
‫ٗ‪ٞ‬ر‪ٞ‬زات ‪ ،‬تجؼ‪ ٦ً٨‬ض‪ٝ‬ا زاقت‪ ٠‬اؾت ‪.‬‬

‫‪. 4‬آ‪ٛ‬چ‪ٛ ٠‬وى ثط ػسآت ‪٧‬ب حٌ٘ت ٗ‪٦‬ت‪ٞ‬ا‪ٛ‬س ثبقس ‪ ،‬تجؼ‪٨‬ى اؾت ‪ ٠ٛ‬تلب‪ٝ‬ت ‪ ٝ ،‬آ‪ٛ‬چ‪ ٠‬زض ر‪٢‬ب‪ٝ ٙ‬ر‪ٞ‬ز زاضز تلب‪ٝ‬ت اؾت ‪ ٠ٛ‬تجؼ‪٨‬ى‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫ٗ‪ٜ‬بثغ‬
‫‪ .1‬ػسّ آ‪ٗ ،٦٢‬تلٌط ق‪٨٢‬س اؾتبز ٗطتً‪٢ُٗ ٦‬ط‪ ،٥‬چبح ‪١‬لتٖ ‪ :‬آثب‪ٛ ،1372 ٙ‬بقط ‪ :‬ا‪ٛ‬تكبضات نسضا‬
‫كالم تؽثيمی‪ ،‬ػلی ستاًی گلپايگاًی‬ ‫‪.2‬‬
‫‪www.tebyan.com‬‬ ‫‪.3‬‬
‫‪ٗ .4‬ز٘‪ٞ‬ػ‪ٗ ٠‬وبالت زًتط حؿ‪ ٚ‬ضح‪ ٖ٨‬پ‪ٞ‬ضاظؿس‪٥‬‬
‫‪www.tohoor.com .5‬‬

‫‪13‬‬