s\`tI jumu1: jma18\ `pmazNLilUef

EkrL8iel mus\liMk]6ifyi} vLeryXikM Bi9i„uHa6i c{c/ ecy/e„fu9

oru viWymazEl|a s\`tIkLuef jumu1: jma18\ jaRMpUjkray oru viBagM
puErahit{ sms\tmuwavR 49 su9hExas\ kUfi pRyu9t\ s\`tIkLuef
jumu1: jma18\ hRamaez9az\. s\`tIk] 5t\ EkalM ek7i 4vief EpayaluM
hRam\ kaza8 2O puErahit[ma{ stYviwVasinikLay mus\liMs\`tIk]
1l|ahuvien ma`tM AraXi6u9 p-iyi}v9\ jumu1:jma18ukLi} pe…fu6u
9t\ hRamaez9uM 16arz8a} A p-ik] munaPiKie[R p-ikLaez9uM
s\`tIk]6\ 1tin\ 1numti n}ku9 mujahixuk] pu8[vaxikLaez9uM Pt\v
n}kiyiri6yaz\. 49a} 1ÆY`pvack[ muh0t\mus\tPa<s> pFi„ic/
priwu¤may xInu}2s\lami} s\`tIkeL p-iekae- hRama6u9 oru niymvuM
2l| 49taz\ vas\tvM. mRic/\ nbi<s> pFi„ic/t\ ,s\`tIk] p-ikLiEl6\
Epakzem9az\. p-iyi} Epayi nms\6ri6uk 49t\ 1vruef 1vkawmaz\.
1tina} puruW[maEraf\ p-iyi}Epayi nis\6ri6u9ti}ni9uM 1ver
tfyruet9uM , s\`tIkELaf\ p-iyi} vruE©a] 4Nienyaz\ vErHet9uM
nbi<s>pFi„ic/u. sVhIhu} buKariyiluM mus\limiluM mRR\ kitabukLilUM
nURukz6in\ hxIsukLi} 1tu kazavu9taz\.
‫ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟﹺﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi} ni9uM
tfyrut\
‫ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ُﺣﻈﹸﻮ ﹶﻇ ُﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫﻧُﻮ ﹸﻛ ْﻢ‬
niNLuef s\`tIk] p-ikLiEl6\ Epakanu- 1vruef 1vkawM Ecaxic/a}
niNLver tfyrut\

‫ﺠ ِﺪ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﻳ ْﻤَﻨ ْﻌﻬَﺎ‬

‫ﺴﹺ‬
ْ ‫ﺖ ﹶﺃ َﺣ َﺪﻛﹸ ْﻢ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺗُﻪُ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
ْ ‫ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫَﻧ‬
niNLi} Aruefey…iluM BarY p-iyiEl6\ Epaka[ 1nuvaxM Ecaxic/a}
1v[ 1veL tfyrut\

" ‫ﺨﺮُ ْﺟ َﻦ َﻭ ُﻫ ﱠﻦ َﺗ ِﻔﻠﹶﺎﺕ‬

ْ ‫" ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟﹺﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻭِﻟَﻴ‬
1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi} ni9uM
tfyrut\ 1v{ ADMbrmil|aet puRe„fe7

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﺖ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻨَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ْ ‫ﺐ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃ ِﺓ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
َ ‫َﻋ ْﻦ َﺯْﻳَﻨ‬
1
 ‫ﺲ ﻃِﻴﺒًﺎ‬
‫ﺠ َﺪ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﺗ َﻤ ﱠ‬
‫ﺴﹺ‬
ْ ‫ﺕ ﹺﺇ ْﺣﺪَﺍ ﹸﻛ ﱠﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
ْ ‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ َﺷ ﹺﻬ َﺪ‬
1b\xul|yuef BarY eesnb<R> pRQu. nbi<s> qNELaf\ pRQu.
niNLilaer…iluM p-iyi} hajravukyaez…i} 1v] sugn\XM pUwrut\. _
mus\liM $$# nsa2O

‫ﺨ َﺮ َﻣﺔﹸ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ‬

ْ ‫ﺐ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧﹺﻲ َﻣ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻫَﺎﺭُﻭﻥﹸ ْﺑ ُﻦ َﺳﻌِﻴ ٍﺪ ﺍﹾﻟﹶﺄْﻳ ِﻠ ﱡﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﺍْﺑ ُﻦ َﻭ ْﻫ ﹴ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬
َ ‫ﺤ ﱢﺪﺙﹸ َﻋ ْﻦ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
َ ُ‫ﺖ ﺗ‬
ْ ‫ﺐ ﺍﻟﱠﺜ ﹶﻘ ِﻔﱠﻴ ﹶﺔ ﻛﹶﺎَﻧ‬
َ ‫ﺴ ﹺﺮ ْﺑ ﹺﻦ َﺳﻌِﻴ ٍﺪ ﹶﺃ ﱠﻥ َﺯْﻳَﻨ‬
ْ ُ‫َﻋ ْﻦ ﺑ‬
‫ﻚ ﺍﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ‬
َ ‫ﺐ ِﺗ ﹾﻠ‬
ْ ‫ﺕ ﹺﺇ ْﺣﺪَﺍ ﹸﻛ ﱠﻦ ﺍﹾﻟ ِﻌﺸَﺎ َﺀ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﺗ ﹶﻄﱠﻴ‬
ْ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺇﺫﹶﺍ َﺷ ﹺﻬ َﺪ‬
eesnb<R> niEvxnM nbi<s> s\`tIkELaf\ pRyu9u. niNLilaer…iluM
2wanms\6ar8in\ hajravukyaez…i} A ra`tiyi} niN] sugn\XM
pUwrut\. _ mus\liM

hxIs\niEWXiyay EcknU{ mus\lYaruef pat pi[pRRi sVhIhu} buKariyiluM sVhIh\

mus\limiluM mRR\ nirvXi hxIs\ kitabukLiluM v9i7u- sVhIhay Ayir6z6in\
hxIsuk]., viviXNLay tNLuef t7i„uk] nilni{8anayi yaetaru mn:`pyasvuM
kUfaet niEWXi6u9vraz\ EkrL8iel sms\t6a{ . 2O hxIs\ niEWXik] tNLuef
sVa{ˆta}„rYN] sMr=i6anayi t-i6LQ hxIsukLi} s\`tIk] jumu1:
jma18i} pe…fu8 nURukz6in\ sVhIhay hxIsukLuM 3]e„fu9u. Ku{AniluM
hxIsiluM 4`t te9 etLivuHayaluM tNLuef pOErahitYM 3O7iyuR„i6u9ti} tikc/uM
b¤`w¤ray sms\t6aer sMbn\Xic/ifE8aLM 1etaru vliy viWyml|. Ay8uk] ev7i
muRic/uM v`kIkric/uM 1l|ahu k}„i6a8 1{ˆM pRQuM jnNeL v¶i6u9 kaÆpurvuM
EpErafuM maLiEy6} sueelmanuemae6 Ent~tVM n}ku9 sms\tmt8i} 2eta9uemaru
`pw\nml|. ‫ن‬َ ‫ن آِﻟ َﮫ ًﺔ ُﻳ ْﻌ َﺑدُو‬
ِ ‫ﺣﻣَـ‬
ْ ‫ن اﻟ ﱠر‬
ِ ‫ﺟ َﻌ ْﻠﻧَﺎ ﻣِن دُو‬
َ ‫ﺳِﻠﻧَﺂ َأ‬
ُ ‫ك ﻣِن ﱡر‬
َ ‫ﺳ ْﻠﻧَﺎ ﻣِن َﻗ ْﺑِﻠ‬
َ ‫ن َأ ْر‬
ْ ‫ل َﻣ‬
ْ ‫ﺳَﺄ‬
ْ ‫ وَا‬49 sUR8\ suK\RuPiel
$%aM Ay8in\ Elak8\ 2E9ver AruM pRQi7il|a8 1{ˆvuM AwyvuM pRQ\
wi{6in\ etLivuHa6iy kaÆpurMeewkunyuM _2l|am[ whix} hK\ vkal svaba_
49\ sVÆmayi Ay8uHa6iy EpaErafuM sUR: nisa2el ^$aM Ay8\ viklma6i
1{ˆM maRRi„RQ maLiEy6luM....... 3[Lu{na,... l2[Kam 1la... 4ÆinXikM !!! n0uef
na7iel Ayir6z6in\ kufuMbNeL nwi„ic/i7u- s\`tIXnem9 hRamay s`©xaye8
nYayIkri6a[ ver 2O mus\lYa6[mma{ Ay8\ etLiv\ oataRuH\. EpEraef9 vliy
navu- sKaPi 1l|ahu sub\hanhutAla mh\R\ ekafu6a[ pRQ sUR: nisa2el
$aMme8 Aye8fu8az\ s\`tIXnM hlala6iyt\. 2Nen 4Æ\ kuP\R\ pRQaluM
xu{vYaKYanic/aluM tk\bI{ ecal|I ma`tM wIlic/i7u- tNLuef kUef ni}6u9 kOmie[R
nilvarM nl|v¡M tiric/Riyu9 mus\lYa6[ma{6\ 2O stYavs\Tk] epatujnM
tiric/Riyuem9u- ByvuM lvElwmil|.

2
priwu¤Ku{AniElyuM tirusu98iElyuM k}pnkeL muSuv[ t-i6LQ\
Kb\RaraXnyuM sVla8\kEc/afvuM AH\En{c/kLuM... 49iNen 2s\lamilil|a8
pltuM 2s\laMxInie[R Elbli} 3Ha6i pzmuHa6u9vraz\ sms\t6a{.
1`dsu-tuM 2l|a8tumay plruEfyuM Kb\RukLi} jaRM ek7ie„a6i En{c/yuM
vSipafukLuM 1{„ic/\ A`ghsPlIkrz8in\ EvHi Etfu9 sms\tmt8ie[R
enfunayk[maray blY eewkunemay\lYa6[ma{ eta7\ naf[ emay\lYaru7ik]
ver pRyu9t\ s\`tIkLuef jumu1: jma18\ hRamaez9az\.
AxYmayi pRye7; 1l|ahu sub\hanhUtAla nis\6arvuM Ena©uM skl AraXnkLUM
k}„ic/i7u-t\ mu1\minINELafaz\ _ jaR8i} Epayi7uM 1l|aetyuM sklviX wi{6uM
kuP\RuM nf8u9 sms\t6aray s\`tIk] ma`tml| puruW[maruM p-iyi} Epaku9ti} oru
karYvumil|. 1tuekaH\ AxYM A wi{6uM kuP\Ruemae6 jIvit8i} ni9\ oSiva6i 2Oma[
n9a6uk. 2O viX8i} wi{6uM kuP\RuM bix\18uM mOlix\ nUlamalkLuM Ra8IbukLuM
AHuEn{c/„UrNLuM sla8\ kEc/afvumayi nf6u9v{ 4`t nis\6ric/i7uM oru karYvumil|.
2Oma[ wriyel|…i} 1v{ ecy/u9 skl 1mlukLuM naeL Rb/ie[R Ekaftiyi} oru
vilyumil|aet 1etae6yuM epaLiQu paLIsaku9taz\. Elak8\ xI[ pFi„i6anayi Rb/\
sub\hanhUtAla niEyagic/yc/ muSuv[ nbima{6uM 26arYM vh\y\ n}kiyi7ueH9\
viwu¤ Ku{A[ Kz\Xitmayi pRQ karYmaz\.
‫ﻥ‬
َ ‫ﺴﺭﹺﻴ‬
ِ ‫ﻥ ﭐ ﹾﻟﺨﹶﺎ‬
َ ‫ﻥ ِﻤ‬
‫ﻙ َﻭ ﹶﻟ ﹶﺘﻜﹸﻭ ﹶﻨ ﱠ‬
َ ‫ﻋ َﻤﹸﻠ‬
َ ‫ﻥ‬
‫ﻁﱠ‬
‫ﺤ َﺒ ﹶ‬
ْ ‫ﺕ ﹶﻟ َﻴ‬
‫ﺸ َﺭ ﹾﻜ ﹶ‬
‫ﻥ َﺃ ﹾ‬
ْ ‫ﻙ ﹶﻟ ِﺌ‬
َ ‫ﻥ ﻤِﻥ ﹶﻗ ْﺒ ِﻠ‬
َ ‫ﻙ َﻭِﺇﻟﹶﻰ ﭐﱠﻟﺫِﻴ‬
َ ‫ﻲ ِﺇ ﹶﻟ ْﻴ‬
َ‫ﺤ‬
ِ ‫َﻭ ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺩ ُﺃ ْﻭ‬
sUR: sum{ 65. XoÀ¨bmbpw \n\¡pw \nsâ ap¼pÅhÀ¡pw ktµiw \ÂIs¸«n«pÅXv CXs{X:
(AÃmlphn\v ) \o ]¦mfnsb tNÀ¡p¶ ]£w XoÀ¨bmbpw \nsâ IÀ½w \njv^eambnt¸mIpIbpw
XoÀ¨bmbpw \o \jvS¡mcpsS Iq«¯n BIpIbpw sN¿pw

* ‫ﻦ ُﻧ ُﺰ ًﻻ‬
َ ‫ﺟ َﻬ ﱠﻨ َﻢ ِﻟ ْﻠﻜَﺎ ِﻓﺮِﻳ‬
َ ‫ﻋ َﺘ ْﺪﻧَﺎ‬
ْ ‫ﻋﺒَﺎدِي ﻣِﻦ دُو ِﻧﻲۤ َأ ْو ِﻟﻴَﺂ َء ِإﻧﱠﺂ َأ‬
ِ ‫ﺨﺬُو ْا‬
ِ ‫ﻦ َآ َﻔ ُﺮوۤ ْا أَن َﻳ ﱠﺘ‬
َ ‫ﺐ ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
َ ‫ﺴ‬
ِ ‫ﺤ‬
َ ‫َأ َﻓ‬
sUR : 1}kh\P\ : 102. F\n¡v ]pdsa Fsâ Zmk³amsc Huenbm¡fmbn kzoIcn¡msa¶v
AhnizmknIÄ hnNmcn¨ncn¡pIbmtWm? XoÀ¨bmbpw AhnizmknIÄ¡v k¡mcw \ÂIphm\mbn
\mw \cIs¯ Hcp¡nsh¨ncn¡p¶p.
* ‫ﻋﻤَﺎ ًﻻ‬ ْ ‫ﻦ َأ‬َ ‫ﺴﺮِﻳ‬َ ‫ﺥ‬
ْ ‫ُﻗ ْﻞ َه ْﻞ ُﻧ َﻨ ﱢﺒ ُﺌﻜُﻢ ِﺏﭑ َﻷ‬
103.( \_ntb, ) ]dbpI: IÀ½§Ä Gähpw \jvSIcambn XoÀ¶hsc kw_Ôn¨v \mw
\n§Ä¡v ]dªpXcs«tbm?
* ‫ﺻﻨْﻌ ًﺎ‬
ُ ‫ن‬
َ ‫ﺴﻨُﻮ‬
ِ ‫ﺤ‬
ْ ‫ن َأ ﱠﻧ ُﻬ ْﻢ ُﻳ‬
َ ‫ﺴ ُﺒﻮ‬
َ ‫ﺤ‬
ْ ‫ﺤﻴَﺎ ِة ٱﻟ ﱡﺪ ْﻧﻴَﺎ َو ُه ْﻢ َﻳ‬
َ ‫ﺱ ْﻌ ُﻴ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ٱ ْﻟ‬
َ ‫ﺿ ﱠﻞ‬
َ ‫ﻦ‬ َ ‫ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
104. sFlnIPohnX¯nse X§fpsS {]bXv\w ]ng¨pt]mbhcs{X AhÀ. AhÀ hnNmcn¡p¶XmIs«
X§Ä \à {]hÀ¯\w \S¯ns¡mWvSncn¡p¶p F¶mWv.
* ‫ﻼ ُﻧﻘِﻴ ُﻢ َﻟ ُﻬ ْﻢ َﻳ ْﻮ َم ٱ ْﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻣ ِﺔ َوزْﻧ ًﺎ‬
َ ‫ﻋﻤَﺎُﻟ ُﻬ ْﻢ َﻓ‬
ْ ‫ﺖ َأ‬
ْ ‫ﻄ‬
َ ‫ﺤ ِﺒ‬
َ ‫ت َر ﱢﺏ ِﻬ ْﻢ َو ِﻟﻘَﺎ ِﺉ ِﻪ َﻓ‬
ِ ‫ﻦ َآ َﻔﺮُو ْا ﺏِﺂﻳَﺎ‬
َ ‫ﻚ ٱﱠﻟﺬِﻳ‬
َ ‫ُأ ْو َﻟـٰ ِﺌ‬
105. X§fpsS c£nXmhnsâ ZrjvSm´§fnepw Ah\pambn IWvSpap«p¶Xnepw hnizkn¡m¯hcs{X
AhÀ. AXn\m AhcpsS IÀ½§Ä \njv^eambnt¸mbn cn¡p¶p. AXn\m \mw AhÀ¡v
DbnÀs¯gpt¶Â]nsâ \mfn bmsXmcp Xq¡hpw ( kvYm\hpw ) \ne\nÀ¯pIbnÃ.
* ‫ﺱﻠِﻲ ُهﺰُوًا‬
ُ ‫ﺨ ُﺬوۤ ْا ﺁﻳَﺎﺕِﻲ َو ُر‬
َ ‫ﺟ َﻬ ﱠﻨ ُﻢ ِﺏﻤَﺎ َآ َﻔﺮُو ْا َوٱ ﱠﺕ‬
َ ‫ﺟﺰَﺁ ُؤ ُه ْﻢ‬
َ ‫ﻚ‬
َ ‫َذ ِﻟ‬
106. AXs{X AhÀ¡pÅ {]Xn^ew. Ahnizkn¡pIbpw, Fsâ ZrjvSm´§sfbpw, ZqX³amscbpw
]cnlmkyam¡pIbpw sNbvXXn¶pÅ (in£bmb ) \cIw.

1l|ahuvi} wi{6\ ev6u9vruef muSuv[ 1mlukLuM naeL oru viX8iluM 1l|ahuvi…}

3
knM tUNu9tl|, ma`tml|a 1etl|aM XULik] kze6 paRRi6Lyu9taz\
‫ﺠ َﻌ ْﻠﻨَﺎ ُﻩ َهﺒَﺂ ًء ﻣﱠﻨﺜُﻮرًا‬
َ ‫ﻋ َﻤ ٍﻞ َﻓ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﻋ ِﻤﻠُﻮ ْا ِﻣ‬
َ ‫َو َﻗ ِﺪ ْﻣﻨَﺂ ِإﻟَﻰ ﻣَﺎ‬
25 : 23 23.AhÀ {]hÀ¯n¨ IÀ½§fpsS t\sc \mw XncnbpIbpw, \maXns\ NnXdnb [qfnt]mse
B¡n¯oÀ¡pIbpw sN¿pw.
1Et sEhaxrNEL 5t\ 1mluk] 1l|ahuvi…} sVIkri6e„fanuM 2Oma[ n9avzM.
2ni viWy8iEl6\:
s\`tIk]6\ p-iyi} Epayi jumu1 jma18ukLi} pe…fu6vanu- 1numti n}kiyt\
1l|ahuvie[R vh\yie[R 1fis\Tan8i} xI[ pFi„ic/ RsU}<s>yaz\. 1t\ hRama6uva[
oru mu1\minay mus|imuM ty/aRavukyil| karzM 1t\ 1l|ahuviEnyuM 1ve[R RsUliEnyuM
Xi6ri6laz\. pOErahitYmaz\. 1l|ahu hlala6iyt\ hRama6ukyuM hRama6iyt\
hlala6ukyuM ecy/uk 49t\ jUt ee`ks\tv puErahit[maruef eewliyaz\
1l|ahuvuM 1ve[R RsUluM 1nuvaxM n}kiy oru karYe8 hRama6i
`pKYapi6u9tilu- gOrvM mns\sila6uvanuM stY8iEl6\ mfNuvanuM 2O
c{c/ 3pkare„fu9viXM s[mns\s\ n}ki Rb/\ 1nu`ghi6e7. AmI[.

s\`tIk]6\ vIfukLi} nms\6ri6u9taz\ kUfut} sOkrYM. 49a} 4l|aviX mrYaxkLuM

palic/\ p-iyi} nf6u9 jumu1 jma18ukLi} pe…fu6a[ s\`tIk] v9a} 1ver
tfya[ pafil|. 1v{6\ nms\6ri6uvanu- sOkrYM p-ikLiluHakzM.
muh0t\nbi<s> hij\REpayi mxIne88iyE„a] AxYmayi ni{mic/t\ p-iyaz\.
m6yi}ni9uM vruE©a] ekaHuv9 te[R sVÆM pzmupEyagic/\ s\TlMvaNi
1bUb6{ si¤IKf6mu- muhajiRukLuM 1[saRukLumay shabikLuema8\
2W\fikyuM m¡uM cum9\ tanf6M 1XVanic/\ ni{0ic/ mxIne8 p-iyi}
nbi<s> 5RRvuM piRkuvw8ayi s\`tIk]6\ nms\6ri6uva[ sOkrYM ecy\tu
!$))ekal|mayi 29uM A p-iyi} s\`tIk] jumu1:jma18ukLi} pe…fu6u9u.
nbi<s>yuef su98\ 1=rM`pti pali6u9 mujahixuk] p-ik] 3Ha6u
E©aSuM s\`tIk]6\ nms\6ri6anu- sOkrYEm{e„fu8u9u.
1l|ahuvien AraXi6anayi Elak8axYmayi ni{0i6e„7 m6yiel p-iyilf6M puzY
8i} E`wW\Ftyu- mU9\ hRmukLiluM Elak8u- bhuBUrip=M p-ikLiluM s\`tIk]6\
nms\6ri6uvanu- sOkrYmuH\. g]Pilu- ()wtmanM p-ikLiluM s\`tIk]6\ `pEtYkM
sOkrYM 5{e„fu8iyi7uH\. 49a} EkrL8iel sms\t6aruef p-ikLi} s\`tIk]6\
nis\6ri6anu- sOkrYmil|. nbi<s> pFi„ic/tuEpael 4l|aviX mrYaxkLuM palic/\ p-i
yi} nf6u9 jumu1 jma18ukLi} pe…fu6a[ s\`tIk] v9a} sms\t6aruef p-ik
Li} 1verviefyaz\ nms\6ri6uk?? 1tinu- sOkrYM ecEy/H s\Tl8\ p-i6u-i}
te9 jaRM ek7i pzmuHa6ukyEl| sms\t6a{ ecy/u9t\..??
s\`tIk] p-iyiEl6\ ma`tml| 4vief puR8\ EpakuE©aSuM k~tYmay 2s\lamik
mrYaxk] palic/iri6zM. sugn\XmupEyagi6aEna 1nis|amik EvWviXanEma
ADMbrEma pafu-tl|. 2O vs\tut mn°ila6aet cil nigUD sV{ˆ
ta}„rY6aray mus|Ya6[ma{ s\`tIkeL ema88i} p-iyi} Epayi jumu1

4
jma18ukLi} pe…fu6u9ti} ni9\ tfyukyaz\. 1t\ 1l|ahuviEnyuM
1ve[R RsUliEnyuM Xi6ri6laz\.

mujahixuk] pRyu9t\ s\`tIkLuef jumu1 jma18\ nbi<s>1nuvxic/ oru puzYk{0maz\

49az\. pruW[maerE„ael s\`tIkLuM p-iyi} Epayi 1¶uEnrvuM ni{bn\XmayuM
jumu1:jma18ukLi} pe…fu6zem9\ mujahixuk] pRyu9il|. mRic/\ 5et…iluM s\`tIk]
nbi<s> pFi„ic/Epaelyu- w{t\ palic/\ p-iyi} v9a} 1ver nms\6ri6a[
1nuvxi6zM. 1tina} Elak8iel mRR\ mus\liM nafukLi} 3-Epael EkrL8iel
mujahixuk] pripali6u9 ms\jixukLiluM s`tIk]6\ nms\6ri6anu- sOkrYM 5{e„fu
8aRuH\. Elak8iel o9ame8 p-iyay m6yiel ms\jixu}hRmiluM jRusElmiel
eeb8u}muK“isiluM nbi<s>yuM sVhab8uM sVÆM eekekaH\ 1XVanic/uHa6iy
mxIne8 p-iyilumf6M Elake8Numu- mus\liMp-ikLi} s`tIk]6\ nms\6ri6anu-
sOkrYmuH\. 2t\ naf\ vi7\ g]PiluM Elak8ie[R viviXBagNLi} s¶ri6u9 4l|a
EkrLIy{6uM 1Riyavu9 stYmaz\. 49i7uM EkrL8iel mujahixuk] 3Ha6iy oru
pu8nacarmaz\ 2et9\ pRyu9vruef etali67i 1parMte9..

2O BUmiyiel 5RRvuM nl| s\TlNLaz\ p-ik]. 1vifNLi} ni9\ lBi6u9t\

xInie[R hixay8iEl6u- stYsEºwNLaz\. 1vief nf6u9t\ nms\6arvuM
Ku{A[ parayzvuM mRR\ AraXnkLUmaz\. 2O Elake8 5RRvuM evRu6e„7
s\TlNLay 1NafikLuM jaRNLuM A]eexvEk`ºNLumf6uM Elake8 skl
s\TlNLiluM 5t\ 2b\lIsie[R EvWM ek7i EpayaluM 1tiela9uM oru
Pit\nyuM hRamuM kaza8 sms\t6aray 2O mus\lYa6[ma{ 4ÆuekaHaz\
1l|ahuvie[R 1fiya8ikLay s\`tIk] 1ve[R BvnNLi} v9\ 1vn\
AraXn ecy/u9tien ma`tM tfyu9t\.?? 4ÆuekaHaziv{ 2`t vawiEyaef
s\`tIkLuef jumu1 jma18\ hRamaez9\ pRyu9t\..??

mtprmay viWyN] pFi6a[ mnuWY{ sVtEv mfiy[maraz\. %) _ ^)_ !))_

ekal|e8 Ayu°\ ma`tmu- 2O xu[yaviel jIvit8ie[R karY8i} lBi6u9
En7N]6ayi yaetaruviX mfiyumil|aet oafu9vraz\ mnuWY{ _ 5et…iluM
s\Tl8\ !) rUp kuRvi} oru saXnM lBi6u9uH\ 49\ Ek7a} 1ENaE7E6afi
mzi6URukELaLM kYU ni9\ 1t\ krs\Tma6a[ mnuWY{ kazi6u9 ta}„rYM
prElake8 wawVtmay sV{”jIvitM krs\Tma6u9tin\ EvHi kazi6u9il|.
priwu¤Ku{A[ pFi6anuM xInIvij\qanN] krs\Tma6anuM pl{6uM smymil|

kSivu- puruW[maersMbn\Xic/ifE8aLM jma18ukLi} pe…fuE6Ht\ ni{bn\Xmaz\.

jma18ukLi} pe…fu6a8 18r6aruef vIfuk] cu7uca©la6a[ qa[ oruEvL
ciÆic/uEpayi 49\ pRQuekaHaz\ nbi<s> 1tie[R gOrvM nmu6\ pFi„ic/t\. 49i7uM
p-ikLi} 4`t mus\liMpuruW[ma{ jma18ukLi} pe…fu6u9uH\..? sms\t6aruef mi6
p-ikLiluM jma18\ nms\6arNLi} x{si} pFi6u9 emal|6u7ikELyuM ec8inf6a[
2ni ca[sil|a8 nal¶\ vy°[maeryumaz\ kazuk. sms\tsu9ik] jma18\
5
nis\6ar8in\ 1`t ma`tEm `pXanYM k}„i6u9u-U. oru klYazmuHaya} 19avI7iel
(%wtmanM sms\t6aruM nis\6ri6aRil|. 1el|…i} Epayi kLavI7uM. mujahixuk]
1Nienyl||. mujahixukLuef p-ikLi} A na7ilu- skl mujahixuM jma18\
nis\6ri6a[ 3HavuM 1l|ahu sub\hanhUtAla k}pi6u9t\ kazuk sUR:nisa1\:!)#
‫ﻦ ِآﺘَﺎﺏ ًﺎ ﱠﻣ ْﻮﻗُﻮﺕ ًﺎ‬
َ ‫ﻋﻠَﻰ ا ْﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨِﻴ‬
َ ‫ﺖ‬
ْ ‫ﻼ َة آَﺎ َﻧ‬
َ‫ﺼ‬
‫ن اﻟ ﱠ‬
‫ﻼ َة ِإ ﱠ‬
َ‫ﺼ‬
‫َﻓ َﺄﻗِﻴﻤُﻮ ْا اﻟ ﱠ‬
………….\n§Ä \akvImcw apd{]Imcw Xs¶ \nÀhln¡pI. XoÀ¨bmbpw \akvImcw
kXyhnizmknIÄ¡v kabw \nÀWbn¡s¸« Hcp \nÀ_Ô_m[yXbmIp¶p.

nms\6arM smybn\Xitmayi ni{v/hiE6H oraraXnyaz\. 1t\ kLavI7anu-tl|.

sOkrYe„fu9 muSuv[ puruW[maruM p-iyi}v9\ jma18i} pe…fu6} ni{bn\Xmavu9u.
ev-iyaS\c/ jumu16\ nis\6ri6a[ na7iel p-ikLi} EvH`t s\Tlmil|. 1`t6XikM
jnNLaz\. 49a} 2O jnNeLae6 mRR\ vk\tukLi} 4vief Epavu9u..??

1Et, jnN] xInI karYNLi} mfiy[maraz\. 2O oru sahcrY8i} nbi<s> 1nuvxic/

oru karYM pafil|a 49\ pRQa} pie9 jnN]6\ 1tilayiri6uM kUfut} ta}„rYM.
p-ik] 1l|ahuvie[R s[ma{”M lBi6e„fu9 Ek`ºNLaz\. 1vief .jumu16uM
jma18uk]6uM vru9vruef mn°uk] 1l|ahuvumayi7\ kUfut} 1fu„muHavu9u. oru
v{W8i} %@ jumu1: Kutubk] viviXNLay viWyNLi} priwu¤ Ku{AnuM su98uM
viwxIkric/\ mi©Ri}ni9\ n}ke„fuE©a] 1l|ahuvie[R karuzY8a} 1vief jumu16uM
jma18inuM vru9tilUef 1v{6\ lBYmavu9t\ xInIviWyN] pFi6anuM mn°ila6anuM
1l|ahuvumayi kUfut} 1fu6u9tinu- sahcrYNLaz\ . 1t\ niEWXi6a[ pafil|. 1t\
1vruef 1vkawmaz\. 1l|ahuvie[R RsU} pRQt\ kazuk:

‫ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ُﺣﻈﹸﻮ ﹶﻇ ُﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫﻧُﻮ ﹸﻛ ْﻢ‬
niNLuef s\`tIk] p-ikLiEl6\ Epakanu- 1vruef 1vkawM Ecaxic/a}
niNLver tfyrut\
2s\laM `pk~timtmaz\. oru mnuWYnuM `pyasmu-eta9uM 2s\laM k}„i6ukyil|. s\`tIk]
nirvXi `pw\nNLumayi bn\Xe„7\ vIfukLi} kSiya[ kSiya[ sahcrYNLu-vraz\.
1tuekaHute9 s\tIk]6\ p-iyi} v9\ jumu1 jma18ukLi} pe…fu6} ni{b/mi
l|aey9t\ 1vruef 4l|a `pyasNLuM 1Riyu9vnay 1l|ahuvi}ni9u- vh\yie[R
1fis\Tan8i} xInIviWyN] nmue68ic/ut9, 1l|ahuvie[R RsU} <s> s\`tIkLuef
`pk~tiprmay 1vs\Tyuef 1fis\Tan8i} 1nuvxic/ oriLvayi7az\ naM mn°ilaE6Ht\.
49a} oru s\`tI jumu1 jma18ukLuef puzYM A`ghic/\ p-iyi} vrikyuM jumu1 _
jma18\nms\6arNLi} pe…fu6ukyuM ecy\ta} 1t\ 1nuvxnIymaz\. nbi<s>yuef
kal8uM nbi<s>yi} Enri7\ xI[ pFic/umn°ila6iy shab8ie[R kal8uM EwWvuM
!$)) v{Wmayi s\`tIk] jumu1 jma18uk]6\ Epayi7uH\. 4l|a hxIs\ `gn\TNLiluM
2maM waPi<R> 1f6mu- mh8u6Luef nURukz6in\ k{0was\`t`gn\TNLi} 1tinu-
ErKk] kazavu9taz\.
49a} 4l|aRRiEn6aLumupri tNLuef s\TanmanNLuM Bz\XarvuM Epa6RRuM vI{„i6z
em9\ krutu9 cil mus|Ya6[ma{6\ 2s\lamik`pmazNLi} pRyueta9uM ErKyl| etLivl|.

6
1v{ Kal kIlkLuM vaERalkLumayi v9\ Kz\Xitmay etLivukeL kHiel|9\ nfic/\
s\`tIkeL p-ikLi} jumu1 jma18i9\ vru9t\ tfyukyaz\. hRamayi `pKYapi6yaz\..

sms\t6aruef 2O hRamie[R vaxN]e6tirayi Ku{AnuM hxIsuM hajra6iya}

1vruef sVBavN] maRukyaz\. 3f[ pRyuM hijabie[R Ay8iRNiyEtaef shaba
vnitk] p-iyi}Epayi nis\6ri6u9t\ ni{8i. hijabie[R Ay8ie[R EwWM
shaba vnitk] Epayt\ etLiv\ n}kiya} shab8ie[R kal8\ Epak} ni{8i
49az\ pie9 pRyaRu-t\. 1tinuM 1vruef eta-yl|aet Kz\Xitmay ErKeya9uM
pRyaRil|. 4l|a etLivukLuM 4tiraya} pie9 pRyaRu-t\ Pit\nyaz\. 1viefyuM nirvXi
sMBvN] 3¤ric/\ etLiv\ pRQa} 29e8 kal8\ Epaka[ etLivuEHa..?? 49az\
muslYa6[marufe EcaxYM . 5t\ nil6uM 1l|ahuvie[R 1fiya8ikeL p-iyi} ni9uM
tfyrut\ 49 1l|ahuvie[R RsUlie[R k}„ney Xi6ri6uk 49taz\ sms\t6aruef
eewli. 2etÆin.\.? \ 4ÆuekaH\ .?

s\`tI 30yaz\. vI7iel BrzaXikariyaz\. o9ame8 m`xsyaz\ . A 30 2s\lamikmayi

1Rivu- mu1\min8aya} vIf\ n9avuM , m6] 2s\lamikEbaXmu-vravuM . nl| oru
kufuMbaÆrI=M A vI7i} nilni}6uM. ADMbrNELa jaDkELa 1vief kazil|. fivi6\
mu9i} Bjnmiru9\ sIriylukLuM 4l|a hRamuM kazukyuM Ek]6ukyuMecy/u9 orÆrI=M
A kufuMb8i} 3Havil|. kSivie[R prmavXi tK\v palic/uekaH\ 1l|ahuvie[R
2W\fe„7 1fiyaRukLayi jIvi6a[ 1v{ ty/aRavuM.. s\`tIXnM, pliw, A{BaD jIvitM
ABrz`BmM , 49iNenyu- 1nis\lamikmay karYNeLa9uM A kufuMbNLi} kazil|.
karzM 1v{ p-iyi} ni9\ Ek]6u9t\ 2s\lamik `pmazNLuef 1fis\Tan8ilu-
nrkEmacn8inuM sV{”`pEvwn8inuM EvHiyu- s[ma{”ni{E“wNLaz\.
2s\lamik `pmazNLuef 1fis\Tan8i} karYN] viwxIkri6uE©a] stYM mn°ila6i
plruM wi{6[viwVas8i}ni9\ Emacitravu9Etaef Epa6RR\ knM kuRyukyuM s\TanN]
nW\fmavukyuM ecy/u9 oru viBagM puErahit{ tNLuef ta}prYsMr=z8i9\ EvHi
s{v/t`ÆNLuM pyRRuk sVBavikmaz\. s\`tI jumu1 jma18ukELafuM mat~BaWyilu-
KutubEyafuM mRRumu- sms\t puErahit[ma{6u- viExVWM 1tie[R Bagmaz\. jaRNLuM
wi{6\ bix\18ukLuef mRR\ A’Iyt7i„\Ek`ºNLuM `w¤ic/a} 2vifNLiel BUrip=M
2rkLuM s\`tIkLaez9\ mn°ilavu9taz\. s\`tIkLuef xu{blmay mn°ukeL kIS\e„fu8u
va[ eewtVan\ 1XikM pzieyfuE6Hi vraRil|. 3xahrz8i9\ kuQuN]6uM mRRuM
1suKM v9a} 30ma{6\ ba„maEr6a] kUfut} EvvlatiyuM viWmvuM 3HavuM. 28rM
sº{BNLi} EvH`t 2s\lamikmay 1Rivil|a8 30ma{ 2b\lIsie[R E`przya} skl
jaRNLiEl6uM A]eexvNLiEl6uM 28r8ilu- wi{6\ bix\18ukLuef mRR\ A’Iy
t7i„\ Ek`ºNLiEl6uM En{c/ Enru9ti9\ yaetaru piwu6uM ka7aRil|. 26arY8i} kuRc/\
kUfi mn:6ru8u- puruW[ma{ tartEmYn piE9a7az\.
49a} tOhIx\ 3]e6a-ukyuM 2s\lamikmayi 1RivuEnfukyuM ecy\ti7u- oru s\`tIey
sMbn\Xic/ifE8aLM 28r8ilu- t7i„ukLi} 1v] vISukyil|. KuRaPikLuef si¤[ma{
oRijinlayaluM dYUp|iE6RRayaluM wri A EpruM pRQ\ oru mujahixie[R vIfie[R EgRR\
kf6a[ 1v{ eeXrYe„fil|. p-ikLi} EpavukyuM 1vief nf6u9 KutubkLilUef
nirÆrM 2s\lamikmay 1Rivu EnfukyuM ecy/u9 A mu1\minINLuM mu1\mina8ukLuM
1l|ahuvi} tv6u} ecy/u9vraz\ 28r8ilu- t7i„ukaer 1v{ A7iykRRu9u.
7
mu1\mi[ 1Mn\<ni{BytVM> 3-vnayiri6uM. stYviwVasiyay oru vYk\ti 4l|aM 1l|ahuvi}
BrEm}„i6u9Etaef jIvit8i} smaXanvuM ni{BytVvuM 3-vnayi maRiyiri6uM. 1ver
sMbn\Xic/ifE8aLM nh\s\ Ena6luM 3Ru6\ ek7luM mrze„7uEpay mha[maEraf\ shayM
EtfluM BrEm}pi6luM ... 4l|aM te9 1n\XviwVasNLiEl6uM eewtVaniy8iEl6uM
nrk8iEl6umu- ma{”NLaz\ 49v{ mns\sila6iyiri6u9u.
s\`tIkeLl|aM p-iyi} vrikyuM 1vief nf6u9 KutubkLilUefyuM mRRuM 2s\lamikmay
1Riv\ krs\tma6ukyuM ecy\ta} jaRNLuM 28r8ilu- wi{6\ bix\18ukLuef mRR\
A’Iy t7i„\Ek`ºNLuM nW\f6c/vfNLuef p7ikyi} epfuM. pltuM Ela6O7\ ecy\t\
pUE7HivruM. s\`tI jumu1 jma18ukELafuM mat~BaWyilu- Ek7a} mns\silavu9
KutubEyafuM puErahit[ma{6u- viExVWM 1tie[R Bagmaez9\ mns\sila6uk.
2O pze6atiy[maray sms\tmus\lYa6[maruef va6ukeL 2s\lamiel etLivukLUM
`pmazvumayi stYviwVasikLay mujahixuk] 1MgIkri6u9il|.
mujahixuk] Ku{AnuM nbi<s>yuM k}„ic/t\ 1nusri6u9U. 1nuvxic/t\
1nuvxi6u9u. sVhab8ie[R nfpfi`kmN] pi[pRRu9u. pœit[maruef
2j\ma2en pi[pRRu9u. `pmazN] kazuk.
Ku{Ani} : 1}bKR: !!$.

‫ﻚ ﻣَﺎ‬
َ ‫ـِﺌ‬
ٰ ‫َﻭ َﻣ ْﻦ ﹶﺃ ﹾﻇ ﹶﻠﻢُ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﱠﻣَﻨ َﻊ َﻣﺴَﺎ ﹺﺟ َﺪ ﭐﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﺃﹶﻥ ﻳُ ﹾﺬ ﹶﻛ َﺮ ﻓِﻴﻬَﺎ ﭐ ْﺳ ُﻤ ُﻪ َﻭ َﺳ َﻌ ٰﻰ ﻓِﻲ َﺧﺮَﺍﹺﺑﻬَﺂ ﺃﹸ ْﻭﹶﻟ‬
ٌ‫ﲔ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ﭐﻟ ﱡﺪْﻧﻴَﺎ ِﺧ ْﺰﻱٌ َﻭﹶﻟﻬُ ْﻢ ﻓِﻲ ﭐﻵ ِﺧ َﺮ ِﺓ َﻋﺬﹶﺍﺏٌ َﻋﻈِﻴﻢ‬
َ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ُﻬ ْﻢ ﺃﹶﻥ َﻳ ْﺪﺧُﻠﹸﻮﻫَﺂ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺧَﺂِﺋ ِﻔ‬
1-ahuvie[R p-ikLi} 1ve[R namM `pkI{8i6e„fu9ti9\ tf°muHa6u
kyuM 1vyuef tk{c/6ayi `wmi6ukyuM ecy\tvEn6a] 1ti`kmkari AruH\?
tP\sI{ Ku{tubiyi} 2O Ay8inu- vYKYan8i} nms\6ar8in\
p-ikLi} vru9 s\`tIkeL tfyu9veryuM 1ti`kmiyayi7az\ kz6a6u9t\.
2maMKu{tubi 1ti9\ etLiv\ pRyu9t\ ‫ﻟَﺎ َﺕ ْﻤ َﻨﻌُﻮا ِإﻣَﺎء اﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟِﺪ اﻟﻠﱠﻪ‬
1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi} ni9uM
َ yuef k}pnyaz\.
tfyrut\ 49 nbi ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬

‫ َﺳﻮَﺍﺀ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟﻬَﺎ‬, ‫ﺻﺮُﻭﺭَﺓ‬

َ ‫ﺖ‬
ْ ‫ﺞ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻛﺎَﻧ‬
ّ‫ﺤ‬َ ‫ َﻭِﻟ َﻬﺬﹶﺍ ﹸﻗ ﹾﻠﻨَﺎ ﻟﹶﺎ َﻳﺠُﻮﺯ َﻣﻨْﻊ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺃﹶﺓ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ‬: ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻋُ ﹶﻠﻤَﺎ ُﺅﻧَﺎ‬
, ‫ﻒ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﺘﻨَﺔ‬
ْ ‫ﺨ‬
َ ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ﻣَﺎ ﹶﻟ ْﻢ ُﻳ‬
‫ َﻭﻟﹶﺎ ُﺗ ْﻤﻨَﻊ ﹶﺃْﻳﻀًﺎ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱠ‬, ‫ﺤﺮَﻡ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ﹸﻜ ْﻦ‬
ْ ‫َﻣ‬
( ‫) ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟﹺﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬: ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﻚ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ّﻲ‬
َ ‫َﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ‬
n0uef 3lma6] pRyu9u. __ ___ hj\ji} ni9uM s\`tIey tfya[ pafil|.
1tuEpael8e9 `s\`tIkeL p-ikLi} nms\6ri6u9ti} ni9uM tfyuva[ pafil|.
1vLuefEm} kuS„M 3Hakuem9\ Bye„fu9iel|…i} 1`pkarM nbi ‫ﺱﻠﱠﻢ‬َ ‫ﻋ َﻠ ْﻴ ِﻪ َو‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ‬
َ
pRQiri6u9u. 1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi}
ni9uM tfyrut\

8
Elak8u- muSuv[ stYviwVasik]6uM 3pmyayie6aH\ 1l|ahu priwu¤Ku{Ani}
Eperfu8u pRQ Elak8u- s\`tIkLi} 5RRvuM 3}k~W\fyay mRiyMbIvi p-iyi}
jm18i} pe…fu8iru9u.

‫ﺻ ﹶﻄﻔﹶﺎ ِﻙ َﻋ ﹶﻠ ٰﻰ ﹺﻧﺴَﺂ ِﺀ‬

ْ ‫ﺻ ﹶﻄﻔﹶﺎ ِﻙ َﻭ ﹶﻃ ﱠﻬ َﺮ ِﻙ َﻭﭐ‬
ْ ‫ﻼِﺋ ﹶﻜﺔﹸ ٰﻳ َﻤ ْﺮَﻳﻢُ ﹺﺇ ﱠﻥ ﭐﻟ ﱠﻠ َﻪ ﭐ‬
‫ﺖ ﭐﹾﻟ َﻤ ﹶ‬
ِ ‫َﻭﹺﺇ ﹾﺫ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﲔ‬
َ ‫ﺠﺪِﻱ َﻭﭐ ْﺭ ﹶﻛﻌِﻲ َﻣ َﻊ ﭐﻟﺮﱠﺍ ِﻛ ِﻌ‬
ُ ‫ﻚ َﻭﭐ ْﺳ‬
ِ ‫ﲔ * ٰﻳ َﻤ ْﺮَﻳﻢُ ﭐ ﹾﻗُﻨﺘِﻲ ِﻟﺮَﺑ‬
َ ‫ﭐﹾﻟﻌَﺎﹶﻟ ِﻤ‬
3: 42.ae¡pIÄ ]dª kµÀ`hpw ( {i²n¡pI: ) aÀbta, XoÀ¨bmbpw AÃmlp \ns¶
{]tXyIw sXcsªSp¡pIbpw, \n\¡v ]cnip²n \ÂIpIbpw, temI¯pÅ kv{XoIfnÂ
sh¨v DÂIrjvSbmbn \ns¶ sXcsªSp¡pIbpw sNbvXncn¡p¶p.
43. aÀbta, \nsâ c£nXmhnt\mSv \o `b`IvXn ImWn¡pIbpw, kmjvSmwKw sN¿pIbpw,
XeIp\n¡p¶htcmsSm¸w XeIp\n¡pIbpw sN¿pI.

s\`tIk] p-iyi} v9\ 1l|ahuvein AraXi6u9tien ma`tM tfya[ mus\lYa6[ma{

etLiva6aRu- sUR: 1h\sabiel ##aM n©{ Ay8ie[R tP\sIRi}te9 2maM
2b\nuksI{ pRyu9u.
‫ﲔ ﺍﻟ ﱠﺰﻛﹶﺎ ﹶﺓ َﻭﹶﺃ ِﻃ ْﻌ َﻦ ﺍﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻭ َﺭﺳُﻮﹶﻟ ُﻪ‬
َ ‫ﺼﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻭﺁِﺗ‬
‫ﺝ ﺍﹾﻟﺠَﺎ ِﻫ ِﻠﱠﻴ ِﺔ ﺍﹾﻟﺄﹸﻭﻟﹶﻰ َﻭﹶﺃ ِﻗ ْﻤ َﻦ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫َﻭ ﹶﻗ ْﺮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ُﺑﻴُﻮِﺗ ﹸﻜ ﱠﻦ َﻭﻟﹶﺎ َﺗَﺒ ﱠﺮ ْﺟ َﻦ َﺗَﺒ ﱡﺮ‬
‫ﺖ َﻭﻳُ ﹶﻄ ﱢﻬ َﺮﻛﹸ ْﻢ َﺗ ﹾﻄ ﹺﻬﲑًﺍ‬
ِ ‫ﺲ ﹶﺃ ْﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟَﺒ ْﻴ‬
َ ‫ﺐ َﻋ ْﻨﻜﹸﻢُ ﺍﻟ ﱢﺮ ْﺟ‬
َ ‫ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ُﻳﺮﹺﻳ ُﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻟﻴُ ﹾﺬ ِﻫ‬
33 : 33.\n§Ä \n§fpsS hoSpIfn AS§n¡gnbpIbpw sN¿pI. ]gb jahiliy/akale8 Epael
kuµcy{]IS\w t]mepÅ kuµcy{]IS\w \n§Ä \S¯cpXv. \n§Ä \akvImcw apdt]mse
\nÀhln¡pIbpw, kIm¯v \ÂIpIbpw AÃmlpshbpw Ahsâ ZqXs\bpw A\pkcn¡pIbpw
sN¿pI. ( {]hmNIsâ ) ho«pImtc! \n§fn \n¶v amen\yw \o¡nIfbphm\pw, \n§sf icnbmbn
ip²oIcn¡phm\pw am{XamWv AÃmlp Dt±in¡p¶Xv.

‫ﺨ ُﺮ ْﺟ َﻦ ِﻟ َﻐ ْﻴ ﹺﺮ ﺣَﺎﺟَﺔ َﻭ ِﻣ ْﻦ‬
ْ ‫ﻱ ِﺍﹾﻟ َﺰ ْﻣ َﻦ ُﺑﻴُﻮﺗ ﹸﻜ ﱠﻦ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﺗ‬
ْ ‫ " َﻭ ﹶﻗ ْﺮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ُﺑﻴُﻮﺗ ﹸﻜ ﱠﻦ " ﹶﺃ‬: ‫َﻭ ﹶﻗﻮْﻟﻪ َﺗﻌَﺎﻟﹶﻰ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
َ ‫ﺸ ْﺮ ِﻃ ِﻪ ﹶﻛﻤَﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
َ ‫ﺴﺠﹺﺪ ﹺﺑ‬
ْ ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
‫ﺸ ْﺮ ِﻋﻴﱠﺔ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺤﻮَﺍﺋِﺞ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺍﹾﻟ‬
" ‫ﺨﺮُ ْﺟ َﻦ َﻭ ُﻫ ﱠﻦ َﺗ ِﻔﻠﹶﺎﺕ‬
ْ ‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ " ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟﹺﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻭِﻟَﻴ‬
s\`tIk] vIfukLi} otuNi6SiyzM. 1tYavwYN]6l|aet s\`tIk] puR8\ Epaka[
pafu-tl|, nms\6ar8in\ EvHi w{t\ palic/uekaH\ p-iyi} Epavuk 49t\ wRhi}
1nuvxi6e„7taz\. 1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi}
ni9uM tfyrut\ 49\ nbi<s> pRQEpael 1v{ ADMbrmil|aet puRe„fe7. < tP\sI{
2b\nuksI{ >
stY8i} mus\lYa6[ma{ 2O AyE8ati vyL\ pREyHt\ mus\limaez9\ pRyukyuM
jahiliy/akale8 muw\ri68ukLay s\`tIkeLE„ael jaRNLiluM AHuEn{c/pUrNLiluM

9
1NafikLiluM EkaEzaMpaR tNLuef ep7isla8\mj\lisiluM eePsi_xarimi_sKaPikLuef
eem6}jak\sZ Emad} bu{xasVaxnganEmLkLiluM ev7ivilsie6aH\ nf6u9
sms\t6aruef ep¡uNELafaz\. 1tl|aet nms\6ar8in\ EvHi 1l|ahuvie[R RsU}
pFi„ic/ w{t\ palic/uekaH\ p-iyi}Epavu9 stYviwVasinikLay mujahix\ vnitkELafl|

muh0t\nbi<s> pFi„ic/t\ sOkrYmu- s\`tIk] ADMbrmil|aet sugn\XM pUwaet

w{tuk] palic/\ p-iyiEl6\ puRe„fzem9az\. AzuNELafave7 stYviwVasinikLay
s\`tIk] p-iyiEl6\ Epaka[ s0tM Ecaxic/a} 1ver tfyruet9uM k}„ic/u.
2niyuM etLivuk] kazuk : hxIsukLi}
!.nbi<s>yuef kUef shaba vnitk] jma18i}
‫ﺸ ﹶﺔ‬
َ ‫ﻱ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧﹺﻲ ﻋُ ْﺮ َﻭﺓﹸ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻋَﺎِﺋ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑُﻮ ﺍﹾﻟَﻴﻤَﺎ ِﻥ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧَﺎ ُﺷ َﻌ ْﻴﺐٌ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﹺﺮ ﱢ‬
ٌ‫ﺸ َﻬﺪُ َﻣ َﻌﻪُ ﹺﻧﺴَﺎﺀ‬
ْ ‫ﺠ َﺮ ﹶﻓَﻴ‬
ْ ‫ﺼﻠﱢﻲ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ُﻳ‬
َ ‫ﺖ ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ْ ‫ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
ٌ‫ﺕ ﻓِﻲ ُﻣﺮُﻭ ِﻃ ﹺﻬ ﱠﻦ ﹸﺛ ﱠﻢ َﻳ ْﺮ ﹺﺟ ْﻌ َﻦ ﹺﺇﻟﹶﻰ ُﺑﻴُﻮِﺗ ﹺﻬ ﱠﻦ ﻣَﺎ َﻳ ْﻌ ﹺﺮﻓﹸﻬُ ﱠﻦ ﹶﺃ َﺣﺪ‬
ٍ ‫ﺕ ُﻣَﺘ ﹶﻠ ﱢﻔﻌَﺎ‬
ِ ‫ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
‫ﺡﺪﺙﻨﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﺏﻦ ﺏﻜﻴﺮ ﻗﺎل أﺥﺒﺮﻧﺎ اﻟﻠﻴﺚ ﻋﻦ ﻋﻘﻴﻞ ﻋﻦ اﺏﻦ ﺷﻬﺎب ﻗﺎل أﺥﺒﺮﻧﻲ ﻋﺮوة ﺏﻦ‬
‫اﻟﺰﺏﻴﺮ أن ﻋﺎﺉﺸﺔ أﺥﺒﺮﺕﻪ ﻗﺎﻟﺖ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﺸ َﻬ ْﺪ ﹶﻥ َﻣ َﻊ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ْ ‫ﺕ َﻳ‬
ِ ‫ﹸﻛ ﱠﻦ ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
‫ﺕ ﹺﺑ ُﻤﺮُﻭ ِﻃ ﹺﻬ ﱠﻦ ﹸﺛ ﱠﻢ َﻳ ْﻨ ﹶﻘ ِﻠ ْﺒ َﻦ ﹺﺇﻟﹶﻰ ُﺑﻴُﻮِﺗ ﹺﻬ ﱠﻦ‬
ٍ ‫ﺠ ﹺﺮ ُﻣَﺘ ﹶﻠ ﱢﻔﻌَﺎ‬
ْ ‫ﺻﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬
َ ‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺼﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻟﹶﺎ َﻳ ْﻌ ﹺﺮﻓﹸﻬُ ﱠﻦ ﹶﺃ َﺣﺪٌ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻐﻠﹶﺲ‬
‫ﲔ ﺍﻟ ﱠ‬
َ‫ﻀ‬
ِ ‫ﲔ َﻳ ﹾﻘ‬
َ ‫ِﺣ‬
Ayiw<R>niEvxnM . stYviwVasinikLay s\`tIk] nbi ‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef
kUef 1vruef p7uput„\ mUfi„utc/uekaH\ sub\h\ nms\6ar8i}
pe…fu6aRuHayiru9u. nms\6arM ni{v/hic/u kSiQa} 1v{ 1vruef
vIfukLiEl6\ piriQuEpakUM. 2ru7ukarzM 1ver AruM tiric/Riyukyil|.
buKari hxIs\ n©{ %&*, mus|iM @#)
2t\ Epael nbi<s>yuef kUef shabavnitk] jumu1 jma18ukLiluM
epru9a] nms\6ar8iluM tRavIh\ nms\6ar8iluM `ghz nms\6ar8iluM
21\tikaPiluM pe…fu8tayi etLiyu9 nURukz6in\ sVhIhay hxIsuk]
buKariyiluM mus\limiluM mRR\ hxIs\ kitabukLiluM niRQuni}6yaz\.
2etae6yuM mus\limIN]6\ 2O viWy8ilu- etLivukLaz\.

10
‫‪@. `ghznis\6ar8i}.‬‬
‫ﺤﻴَﻰ َﻋ ْﻦ‬
‫ﺴ ﹶﻠ َﻤ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ْﻌَﻨﹺﺒ ﱡﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ُﺳ ﹶﻠ ْﻴﻤَﺎ ﹸﻥ َﻳ ْﻌﻨﹺﻲ ﺍْﺑ َﻦ ﹺﺑﻠﹶﺎ ﹴﻝ َﻋ ْﻦ َﻳ ْ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ َﻣ ْ‬
‫ﺖ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ْﺒ ﹺﺮ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺖ ﹶﺃﻋَﺎ ﹶﺫ ِﻙ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﻋﺬﹶﺍ ﹺ‬
‫ﺴﹶﺄﹸﻟﻬَﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺸ ﹶﺔ َﺗ ْ‬
‫ﺖ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫َﻋ ْﻤ َﺮ ﹶﺓ ﹶﺃ ﱠﻥ َﻳﻬُﻮ ِﺩﱠﻳ ﹰﺔ ﹶﺃَﺗ ْ‬
‫ﺸﺔﹸ‬
‫ﺖ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﺖ َﻋ ْﻤ َﺮﺓﹸ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺱ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒُﻮ ﹺﺭ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺸﺔﹸ ﹶﻓﻘﹸ ﹾﻠﺖُ ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻳُ َﻌ ﱠﺬﺏُ ﺍﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬
‫ﺐ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋَﺎِﺋﺬﹰﺍ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ِﻛ َ‬
‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺴ َﻮ ٍﺓ‬
‫ﺨ َﺮ ْﺟﺖُ ﻓِﻲ ﹺﻧ ْ‬
‫ﺸﺔﹸ ﹶﻓ َ‬
‫ﺖ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﺲ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ﹶﻔ ْ‬
‫ﺨَ‬‫ﺕ ﹶﻏﺪَﺍ ٍﺓ َﻣ ْﺮ ﹶﻛﺒًﺎ ﹶﻓ َ‬
‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺫﹶﺍ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِﻣ ْﻦ َﻣ ْﺮ ﹶﻛﹺﺒ ِﻪ‬
‫ﺠ ِﺪ ﹶﻓﹶﺄﺗَﻰ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺠ ﹺﺮ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻱ ﺍﹾﻟﺤُ َ‬
‫َﺑ ْﻴ َﻦ ﹶﻇ ْﻬ َﺮ ْ‬
‫ﺸﺔﹸ‬
‫ﺖ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﺱ َﻭﺭَﺍ َﺀ ُﻩ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ ﻓِﻴ ِﻪ ﹶﻓﻘﹶﺎ َﻡ َﻭﻗﹶﺎ َﻡ ﺍﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺼﻠﱠﺎ ُﻩ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ُﻳ َ‬
‫َﺣﺘﱠﻰ ﺍْﻧَﺘﻬَﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ ُﻣ َ‬
‫ﹶﻓﻘﹶﺎ َﻡ ِﻗﻴَﺎﻣًﺎ ﹶﻃﻮﹺﻳﻠﹰﺎ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻛ َﻊ ﹶﻓ َﺮ ﹶﻛ َﻊ ُﺭﻛﹸﻮﻋًﺎ ﹶﻃﻮﹺﻳﻠﹰﺎ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ ﹶﻓﻘﹶﺎ َﻡ ِﻗﻴَﺎﻣًﺎ ﹶﻃﻮﹺﻳﻠﹰﺎ َﻭﻫُ َﻮ ﺩُﻭ ﹶﻥ‬
‫ﺖ‬
‫ﺠ ﱠﻠ ْ‬
‫ﻉ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﺗ َ‬
‫ﻚ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮ ﹺ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻘﻴَﺎ ﹺﻡ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﱠﻭ ﹺﻝ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻛ َﻊ ﹶﻓ َﺮ ﹶﻛ َﻊ ُﺭﻛﹸﻮﻋًﺎ ﹶﻃﻮﹺﻳﻠﹰﺎ َﻭﻫُ َﻮ ﺩُﻭ ﹶﻥ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺖ َﻋ ْﻤ َﺮﺓﹸ‬
‫ﺲ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹶﻗ ْﺪ َﺭﹶﺃْﻳﺘُﻜﹸ ْﻢ ُﺗ ﹾﻔَﺘﻨُﻮ ﹶﻥ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺒُﻮ ﹺﺭ ﹶﻛ ِﻔ ْﺘَﻨ ِﺔ ﺍﻟ ﱠﺪﺟﱠﺎ ﹺﻝ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻚ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﺑ ْﻌ َﺪ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺸ ﹶﺔ َﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﹶﻓﻜﹸ ْﻨﺖُ ﹶﺃ ْﺳ َﻤﻊُ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺴ ِﻤ ْﻌﺖُ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﹶﻓ َ‬
‫ﺏ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ْﺒ ﹺﺮ‬
‫ﺏ ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺﺭ َﻭ َﻋﺬﹶﺍ ﹺ‬
‫َﻳَﺘ َﻌ ﱠﻮﺫﹸ ِﻣ ْﻦ َﻋﺬﹶﺍ ﹺ‬
‫‪1MRt\<R> niEvxnM. oru yhUx s\`tI cil karYN] 1EnVWic/uekaH\ Ayiw<R>yuef‬‬
‫‪1fu6} v9E„a] Kb\Riel wi=yi} ni9\ 1l|ahu niNeL r=i6e7 49\ pRQu.‬‬
‫]‪qa[ <Ayiw<R>> nbi<s>Eyaf\ Ecaxic/u. ALuk] Kb\Ri} wi=i6e„fuEma..? 1E„a‬‬
‫‪nbi<s> 1l|ahuvi} 1ByM 49\ pRQu. pi9If\ oruxivsM `pBat8i} nbi<s> oru‬‬
‫‪vahn8i} kyRi <vI7i}ni9uM puR8\ Epayi> A 1vsr8i} sUrY`ghzM 3Hayi.‬‬
‫‪Ayiw<R> pRyu9u. 3fen qa[ EvER kuRc/\ s\`tIkeLuef kUef nbi<s>yuef pt\nimaruef‬‬
‫}‪vass\Tl8ilUef p-iyiEl6\ puRe„7u. 1E„a] nbi<s> te[R vahn8i} p-iyi‬‬
‫]‪48iEc/rukyuM saXarz nms\6arM nf8aRu- s\Tl8\ ni}6yuM ecy\tu. jnN‬‬
‫‪1E“h8ie[R pi9i} nms\6ar8in\ ni9u A2w<R> pRQu. nbi<s> xI{Gmayi‬‬
‫‪ni9u.<Ku{A[ parayzM ecy\tu> pi9If\ RukU1\ ecy\tu. 1tuM vLeryXikM xI{Gi„ic/u.‬‬
‫\‪RukU2} ni9uM 3y{9\ vIHuM xI{Gmayi ni9u.<parayzM ecy\tu.> 1t‬‬
‫‪AxYe8tiEn6a] lGuvayiru9u. vIHuM RukU1\ ecy\tu. 1tuM xI{Gmayiru9uev…iluM‬‬
‫‪AxYe8tiEn6a] lGuvayiru9u..pi9If\ RukU2}ni9\ 3y{9u. 1Nien xI{Gmayi ni9uM‬‬
‫‪RukU1\ ecy\tuM rH\ Rk\18\ pU{8iya6i. . 1E„aES6uM sUrY[ `ptY=e„7iru9u.‬‬
‫‪11‬‬
nbi<s> pRQu xj\ja} nimi8M prI=i6e„fu9tuEpael niN] Kb\Ri}
prI=i6e„fu9t\ qa[ <2O nms\6ar8i}> kazukyuHayi. 1MRt\ pRyu9u.
1ti9uEwWM nbi<s> Kb\{wi=yi} ni9uM nrkwi=yi}ni9uM r=Etfu9t\ qa[
Ek]6aRuHayiru9uev9\ Ayiw<R> pRyu9t\ qa[ Ek7u.. <sVhIh\ mus\liM>
#. epru9a] nis\6ar8i}
‫ﺖ‬
ْ ‫ﺖ ِﺳﲑﹺﻳ َﻦ َﻋ ْﻦ ﹸﺃ ﱢﻡ َﻋ ِﻄﱠﻴ ﹶﺔ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
ِ ‫ﺼ ﹶﺔ ﹺﺑ ْﻨ‬
َ ‫ﺲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ِﻫﺸَﺎﻡٌ َﻋ ْﻦ َﺣ ﹾﻔ‬
َ ُ‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﻤﺮٌﻭ ﺍﻟﻨﱠﺎ ِﻗ ُﺪ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻋِﻴﺴَﻰ ْﺑ ُﻦ ﻳُﻮﻧ‬

‫ﺨ ﹺﺮ َﺟﻬُ ﱠﻦ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ِﻔ ﹾﻄ ﹺﺮ‬

ْ ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻧ‬
َ ‫ﹶﺃ َﻣ َﺮﻧَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﺾ ﹶﻓَﻴ ْﻌَﺘ ﹺﺰﹾﻟ َﻦ‬
ُ ‫ﺤﱠﻴ‬
ُ ‫ﺨﺪُﻭ ﹺﺭ ﹶﻓﹶﺄﻣﱠﺎ ﺍﹾﻟ‬
ُ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬
ِ ‫ﺾ َﻭ ﹶﺫﻭَﺍ‬
َ ‫ﺿﺤَﻰ ﺍﹾﻟ َﻌﻮَﺍِﺗ َﻖ ﻭَﺍﹾﻟﺤُﱠﻴ‬
ْ ‫ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ‬
‫ﺖ ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹺﺇ ْﺣﺪَﺍﻧَﺎ ﻟﹶﺎ‬
ُ ‫ﲔ ﹸﻗ ﹾﻠ‬
َ ‫ﺴ ِﻠ ِﻤ‬
ْ ُ‫ﺨ ْﻴ َﺮ َﻭ َﺩ ْﻋ َﻮ ﹶﺓ ﺍﹾﻟﻤ‬
َ ‫ﺸ َﻬ ْﺪ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ‬
ْ ‫ﺼﻠﹶﺎ ﹶﺓ َﻭَﻳ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺴﻬَﺎ ﹸﺃ ْﺧُﺘﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ ﹺﺟ ﹾﻠﺒَﺎﹺﺑﻬَﺎ‬
ْ ‫َﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﹶﻟﻬَﺎ ﹺﺟ ﹾﻠﺒَﺎﺏٌ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﻟُﺘ ﹾﻠﹺﺒ‬
30U 1tViy/ <R> yi} ni9uM niEvxnM : A{8vkarikeLyuM mRyi} tamsi6u9
s\`tIkeLyuM rH\ epru9a] nms\6arNLiEl6\ puRe„fuvi6uva[ nbi<s> yi} ni9uM
qN]6\ k}pn lBic/iru9u. 1Nien A s\`tIk] mus|INLuef jma18iluM
`pa{ˆnyiluM pe…fu6uM A{8vkarik] nms\6ars\Tl8uni9uM vi7uni}6uM _
Oru s\`tI Ecaxic/u. ya RsUlul|ah\, qNLi} oruv]6\ p{“yiel|…i} 4Æuecy/uM ? _
nbi<s> pRQu : 1v]6\ te[R sEhaxri 1vLuef p{“yi} ni9\ o9\ Xri6a[
n}ke7 _ buKari #%!, #@$, (&! _ (&%,, (^! mus\liM *(), **%, **^, **$,
p{“yuef Ay8i9\ EwWM jumu1 jma18uk]6\ s\`tIk] Epayi7il|aey9 mus\liya6
Luef nuz 2Etaef epa7i8k{9\ hijabi9u-ilavukyaz\. 2O hxIsi} p{“yil|a8
s\`tIk] p{“ kfM vaNiyi7aez…iluM jma18iluM `pa{ˆnyiluM pe…fu6a[ 2Ox\
musl|yiEl6\ Epakzem9az\ nbi<s> k}pi6u9t\. ma`tml| shabikLi}ep7
1bUb6{<R>vuM 1li<R> 2b\nu 3m{<R> Epaelyu- pl `pmuKruM s\`tIk] epru9a]
nms\6ar8i} pe…fuE6Ht\ ni{bn\Xmaez9 1Bi`pymu-vrayiru9u. mRRu cil
shabik] 1Bi`pye„7iru9t\ cil{ pRQiru9t\ 2t\ ni{bn\Xmaez9\ pRya[ pRRil|
49az\ . shabik]6ifyi} PRLaEza su98aEza 49tilayiru9u Bi9t .
49a} EkrL8iel sms\temay\lYa6[ma{6\ 2E„aSuM hRamay oru viWymazit.\
‫ ﻓﺮﺃﻯ ﲨﺎﻋﺔ ﺫﻟﻚ ﺣﻘﺎ ﻋﻠﻴﻬﻦ‬, ‫ ﻭﺍﺧﺘﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻒ ﰲ ﺧﺮﻭﺟﻬﻦ ﻟﻠﻌﻴﺪﻳﻦ‬: ‫ﻗﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻋﻴﺎﺽ‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﺃﺑﻮ ﺑﻜﺮ ﻭﻋﻠﻲ ﻭﺍﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﻭﻏﲑﻫﻢ ﺭﺿﻲ ﺍﷲ ﻋﻨﻬﻢ‬
KaLi 2yaL\ <R> pRyu9u. s\`tIk] rHu epru9a] nms\6ar8in\ puRe„fu9
vIWy8i} slPuk] Bi9ic/iri6u9u. 1bUb6{<R>vuM 1li<R> 2b\nu 3m{<R>
Epaelyu- kuEREp{ s\`tIk] epru9a] nms\6ar8i} pe…fuE6Ht\
ni{bn\Xmaez9\ 1Bi`paye„7iri6u9u.
12
 ‫ﺴ ﹶﻠﻒُ ‪َ ,‬ﻭَﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ ِﻋﻴَﺎﺽٌ ُﻭﺟُﻮَﺑﻪُ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ َﻭ َﻋ ِﻠ ﱟﻲ ﻭَﺍْﺑ ﹺﻦ‬
‫ﻒ ﻓِﻴ ِﻪ ﺍﻟ ﱠ‬
‫‪َ ,‬ﻭ ﹶﻗ ْﺪ ِﺍ ْﺧَﺘ ﹶﻠ َ‬
‫ﻋُ َﻤ َﺮ ‪َ ,‬ﻭﹶﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻭ ﹶﻗ َﻊ ﹶﻟﻨَﺎ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ َﻭ َﻋ ِﻠ ﱟﻲ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺧ َﺮ َﺟﻪُ ِﺍْﺑﻦُ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺷ ْﻴَﺒ ﹶﺔ َﻭ ﹶﻏ ْﻴﺮُﻩُ‬
‫ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟﻌِﻴ َﺪْﻳ ﹺﻦ‬
‫ﺨﺮُﻭ ُ‬
‫ﻕ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺕ ﹺﻧﻄﹶﺎ ﹴ‬
‫َﻋ ْﻨ ُﻬﻤَﺎ ﻓﹶﺎﹾﻟﹶﺄ َﺣ ﱡﻖ َﻋﻠﹶﻰ ﹸﻛ ﱢﻞ ﺫﹶﺍ ِ‬
‫}‪$. 21\tikaPi‬‬
‫ﺏ َﻋ ْﻦ ﻋُ ْﺮ َﻭ ﹶﺓ ْﺑ ﹺﻦ ﺍﻟ ﱡﺰَﺑ ْﻴ ﹺﺮ َﻋ ْﻦ‬
‫ﺚ َﻋ ْﻦ ﻋُ ﹶﻘ ْﻴ ﹴﻞ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ِﺷﻬَﺎ ﹴ‬
‫ﻒ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﺍﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹸ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ ﻳُﻮﺳُ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳﱠﻠ َﻢ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱠﻲ َ‬
‫ﺝ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ َ‬
‫ﺿ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ َﺯ ْﻭ ﹺ‬
‫ﺸ ﹶﺔ َﺭ ِ‬
‫ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫ﻒ ﹶﺃ ْﺯﻭَﺍ ُﺟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺸ َﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭَﺍ ِﺧ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﺭ َﻣﻀَﺎ ﹶﻥ َﺣﱠﺘﻰ َﺗ َﻮﻓﱠﺎ ُﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹸﺛ ﱠﻢ ﺍ ْﻋَﺘ ﹶﻜ َ‬
‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻳ ْﻌَﺘ ِﻜﻒُ ﺍﹾﻟ َﻌ ْ‬
‫َﺑ ْﻌ ِﺪ ِﻩ‬
‫‪Ayiw<R>yi} ni9uM niEvxnM . nbi<s> 1E“h8ie[R vPa8\ vEryuM Rmxaniel‬‬
‫‪1vsane8 p8\ xivsNLi} 21\tikaP\ 2ri6aRuHayiru9u. nbi<s>yuef vPa8i‬‬
‫‪9uEwWM 1E“h8ie[R BarYmaruM 21\tikaP\ 2ri6aRuHayiru9u _ buKari, mus|iM‬‬

‫\‪nbi<s> vIf\ p-iyuef eta7ayiru9tina} nbi<s> BarYma{ vI7ilayiru9u 21\tikaP‬‬

‫‪2ru9et9\ cil emay\lYa6[ma{ pc/6-M t7ivifaRuH\ . 2O t7i„\ waPi2O mx\hbiel‬‬
‫‪`pg}Bray 2mamuk] 1MgIkri6a8taez9\ kitabukLi} kazaM. 2O hxIsien‬‬
‫‪viwxIkric/uekaHu- 2maM nvvi<R>yuef wRhumus|imiel oru 2baR8\ kazuk.‬‬
‫‪21\tikaP\ p-iyill|aet wriyavukyil| 49\ `ps\tavic/uekaH\ pRyu9u‬‬
‫ﺿ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬
‫ﺸ ﹶﺔ َﺭ ِ‬
‫ﻱ َﻋ ْﻦ ﻋُ ْﺮ َﻭ ﹶﺓ َﻋ ْﻦ ﻋَﺎِﺋ َ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻗﹸَﺘ ْﻴَﺒﺔﹸ ْﺑ ُﻦ َﺳﻌِﻴ ٍﺪ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﻟ ْﻴﺚﹲ َﻋ ْﻦ ﻋُ ﹶﻘ ْﻴ ﹴﻞ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﹺﺮ ﱢ‬
‫ﺸ َﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭَﺍ ِﺧ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﺭ َﻣﻀَﺎ ﹶﻥ َﺣﺘﱠﻰ َﺗ َﻮﻓﱠﺎ ُﻩ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﱠﺰ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻳ ْﻌَﺘ ِﻜﻒُ ﺍﹾﻟ َﻌ ْ‬
‫َﻋ ْﻨﻬَﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱠﻲ َ‬
‫ﻒ ﹶﺃ ْﺯﻭَﺍ ُﺟ ُﻪ ِﻣ ْﻦ َﺑ ْﻌ ِﺪ ِﻩ‬
‫َﻭ َﺟ ﱠﻞ ﹸﺛ ﱠﻢ ﺍ ْﻋَﺘ ﹶﻜ َ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺏﺸﺮح اﻟﻨﻮوي‬
‫ﺴ ﹺﻢ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺍﻟ ﱠﺮ ْﺣﻤَﻦ ﺍﻟ ﱠﺮﺣِﻴﻢ ِﻛﺘَﺎﺏ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ (‬
‫) ﹺﺑ ْ‬
‫ﺨﺼُﻮﺹ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ِﻣ ْﻦ َﺷﺨْﺺ َﻣ ْ‬
‫ﺸﺮْﻉ ‪ :‬ﺍﹾﻟ ُﻤﻜﹾﺚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺤﺒْﺲ ﻭَﺍﹾﻟ ُﻤﻜﹾﺚ ﻭَﺍﻟ ﱡﻠﺰُﻭﻡ ‪َ ,‬ﻭﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻫُ َﻮ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱡﻠﻐَﺔ ‪ :‬ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺼﺤِﻴﺤَﺔ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َﺣﺪِﻳﺚ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﻓِﻲ‬
‫ﺴﻤﱠﻰ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ َﺟﻮَﺍﺯًﺍ ‪َ ,‬ﻭ ِﻣ ْﻨﻪُ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺨﺼُﻮﺻَﺔ ‪َ ,‬ﻭُﻳ َ‬
‫ﺼ ﹶﻔ ٍﺔ َﻣ ْ‬
‫ﹺﺑ ِ‬
‫ﺼﻐِﻲ ﹺﺇﹶﻟ ﱠﻲ َﺭﺃﹾﺳﻪ َﻭﻫُ َﻮ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ُﻳ ْ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ّﻲ َ‬
‫ﻱ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺻﺤِﻴﺢ ﺍﹾﻟُﺒﺨَﺎ ﹺﺭ ّ‬
‫ﹶﺃﻭَﺍﺋِﻞ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫‪13‬‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﺴﻠِﻢ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ﻓِﻲ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ّﻲ َ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﹶﻓﹸﺄ َﺭﺟﱢﻠ ُﻪ َﻭﹶﺃﻧَﺎ ﺣَﺎﺋِﺾ َﻭ ﹶﺫ ﹶﻛ َﺮ ُﻣ ْ‬
‫ُﻣﺠَﺎﻭﹺﺭ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺤﺒَﺎﺏ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ َﻭَﺗﹶﺄﻛﱡﺪ‬
‫ﺸﺮ ﺍﹾﻟﹸﺄﻭَﻝ ِﻣ ْﻦ َﺷﻮﱠﺍﻝ ‪ ,‬ﹶﻓﻔِﻴﻬَﺎ ِﺍ ْﺳِﺘ ْ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺍﹾﻟ َﻌﺸْﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭَﺍﺧِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺭ َﻣﻀَﺎﻥ ‪ ,‬ﻭَﺍﹾﻟ َﻌ ْ‬
‫ﺐ‪,‬‬
‫ﺲ ﹺﺑﻮَﺍ ﹺﺟ ﹴ‬
‫ﺤﺒَﺎﺑﻪ ‪َ ,‬ﻭﹶﺃﱠﻧﻪُ ﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺴ ِﻠﻤُﻮ ﹶﻥ َﻋﻠﹶﻰ ِﺍ ْﺳِﺘ ْ‬
‫ﺤﺒَﺎﺑﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺸْﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭَﺍﺧِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺭ َﻣﻀَﺎﻥ ‪َ .‬ﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﹶﺃ ْﺟ َﻤ َﻊ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْ‬
‫ِﺍ ْﺳِﺘ ْ‬
‫ﺼﻮْﻡ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ َﻭﻣُﻮَﺍ ِﻓﻘِﻴ ﹺﻬ ْﻢ ‪ :‬ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠ‬
‫َﻭ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ُﻣَﺘﹶﺄﻛﱢﺪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺸْﺮ ﺍﹾﻟﹶﺄ َﻭﺍﺧِﺮ ِﻣ ْﻦ َﺭ َﻣﻀَﺎﻥ ‪َ ,‬ﻭ َﻣ ﹾﺬﻫَﺐ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ َﻭﹶﺃ ْ‬
‫ﺤﻈﹶﺔ‬
‫ﺢ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺳَﺎﻋَﺔ ﻭَﺍ ِﺣﺪَﺓ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟ ْ‬
‫ﺼّ‬‫ﺢ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺍﹾﻟ ِﻔﻄﹾﺮ ‪َ ,‬ﻭَﻳ ِ‬
‫ﺼّ‬‫ﺤ ِﺔ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ‪َ ,‬ﺑ ﹾﻞ َﻳ ِ‬
‫ﺼﱠ‬‫ﻁ ِﻟ ِ‬
‫ﺸ ْﺮ ٍ‬
‫ﺲ ﹺﺑ َ‬
‫ﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺼﺤِﻴﺢ ‪.‬‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻨَﺎ ‪ُ :‬ﻣﻜﹾﺚ َﻳﺰﹺﻳﺪ َﻋﻠﹶﻰ ﹸﻃ َﻤ ﹾﺄﻧﹺﻴﻨَﺔ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮﻉ ﹶﺃ ْﺩﻧَﻰ ﹺﺯﻳَﺎﺩَﺓ ‪َ ,‬ﻫﺬﹶﺍ ﻫُ َﻮ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻭَﺍ ِﺣﺪَﺓ ‪َ ,‬ﻭﺿَﺎﺑﹺﻄﻪ ِﻋﻨْﺪ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ِﻣ ْﻦ ﹶﻏﻴْﺮ ﹸﻟﺒْﺚ ‪,‬‬
‫ﺢ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺍﹾﻟﻤَﺎ ّﺭ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺼّ‬‫َﻭﻓِﻴ ِﻪ ِﺧﻠﹶﺎﻑ ﺷَﺎ ﹼﺫ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﺬﻫَﺐ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟﻨَﺎ َﻭﺟْﻪ ﹶﺃﱠﻧﻪُ َﻳ ِ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﹶﺃ ْﻭ ِﻟﺸُ ْﻐ ﹴﻞ ﺁﺧَﺮ ِﻣ ْﻦ ﺁ ِﺧﺮَﺓ ﹶﺃ ْﻭ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ; ﻟِﺎْﻧِﺘﻈﹶﺎ ﹺﺭ َ‬
‫ﺸﻬُﻮﺭ ‪ :‬ﺍﹾﻟﹶﺄﻭﱠﻝ ‪ ,‬ﹶﻓَﻴ ْﻨَﺒﻐِﻲ ِﻟ ﹸﻜ ﱢﻞ َﺟﺎﻟِﺲ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻭَﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺝ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺩ َﺧ ﹶﻞ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ‪ ,‬ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ َﺧ َﺮ َ‬
‫ﺨﺮُﺝ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺤﺴَﺐ ﹶﻟﻪُ َﻭﻳُﺜﹶﺎﺏ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ﻣَﺎ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْ‬
‫ُﺩْﻧﻴَﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ْﻨﻮﹺﻱ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ‪ ,‬ﹶﻓُﻴ ْ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﹺﺑﹺﻨﱠﻴ ِﺔ‬
‫ﺨﺼُﻮﺹ َﻭﻟﹶﺎ ِﻓﻌْﻞ ﺁﺧَﺮ ِﺳﻮَﻯ ﺍﻟ ﱡﻠﺒْﺚ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻑ ِﺫﻛﹾﺮ َﻣ ْ‬
‫ﺲ ِﻟﻠِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎ ِ‬
‫َﺟ ﱠﺪ َﺩ ﹺﻧﻴﱠﺔ ﹸﺃ ْﺧﺮَﻯ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺻ ْﻨﻌَﺔ ِﻣ ْﻦ ِﺧﻴَﺎﻃﹶﺔ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ‪ ,‬ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﺒﻄﹸﻞ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻓﻪ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟ ْﻮ َﺗ ﹶﻜ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺑ ﹶﻜﻠﹶﺎ ﹺﻡ ُﺩْﻧﻴَﺎ ‪ ,‬ﹶﺃ ْﻭ َﻋ ِﻤ ﹶﻞ َ‬
‫ﺢ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ُﻣ ﹾﻔﻄِﺮ ‪ ,‬ﻭَﺍ ْﺣَﺘﺠﱡﻮﺍ‬
‫ﺼّ‬‫ﺼﻮْﻡ ‪ ,‬ﹶﻓﻠﹶﺎ َﻳ ِ‬
‫ﺸَﺘﺮَﻁ ﻓِﻲ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻣَﺎﻟِﻚ َﻭﹶﺃﺑُﻮ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻛﹶﺜﺮُﻭ ﹶﻥ ‪ُ :‬ﻳ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺸْﺮ ﺍﹾﻟﹸﺄﻭَﻝ ِﻣ ْﻦ َﺷﻮﱠﺍﻝ ‪َ ,‬ﺭﻭَﺍ ُﻩ‬
‫ﺞ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ ﺑﹺﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎ ِﻓ ِﻪ َ‬
‫ﹺﺑ َﻬ ِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ‪ ,‬ﻭَﺍ ْﺣَﺘ ﱠ‬
‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨﻪُ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﹺﺇﻧﱢﻲ َﻧ ﹶﺬﺭْﺕ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ْﻋَﺘﻜِﻒ ﹶﻟ ْﻴﻠﹶﺔ ﻓِﻲ‬
‫ﺚ ُﻋﻤَﺮ َﺭ ِ‬
‫ﺤﺪِﻳ ِ‬
‫ﺴﻠِﻢ ‪َ ,‬ﻭﹺﺑ َ‬
‫ﻱ َﻭ ُﻣ ْ‬
‫ﺍﹾﻟُﺒﺨَﺎ ﹺﺭ ّ‬
‫ﺼ ْﻮ ﹺﻡ ‪ ,‬ﹶﻓ َﺪ ﱠﻝ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻪُ‬
‫ﺲ َﻣﺤَﻠًّﺎ ﻟِﻠ ﱠ‬
‫ﺴﻠِﻢ ‪ ,‬ﻭَﺍﻟ ﱠﻠﻴْﻞ ﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫ﻱ َﻭ ُﻣ ْ‬
‫ﻑ ﹺﺑَﻨ ﹾﺬﺭﹺﻙ ‪َ ,‬ﻭ َﺭﻭَﺍ ُﻩ ﺍﹾﻟُﺒﺨَﺎ ﹺﺭ ّ‬
‫ﺍﹾﻟﺠَﺎ ِﻫ ِﻠﻴﱠﺔ ‪ ,‬ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﺃ ْﻭ ِ‬
‫ﺤ ِﺔ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ‪.‬‬
‫ﺼﱠ‬‫ﻁ ِﻟ ِ‬
‫ﺸ ْﺮ ٍ‬
‫ﺲ ﹺﺑ َ‬
‫ﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ; ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ّﻲ َ‬
‫ﺢ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺼّ‬‫َﻭﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ‪ :‬ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﻟﹶﺎ َﻳ ِ‬
‫ﺸﻘﱠﺔ ﻓِﻲ ُﻣﻠﹶﺎ َﺯ َﻣﺘﻪ ‪ ,‬ﹶﻓ ﹶﻠ ْﻮ ﺟَﺎ َﺯ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟَﺒﻴْﺖ ﹶﻟ ﹶﻔ َﻌﻠﹸﻮ ُﻩ َﻭﹶﻟ ْﻮ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ َﻣ َﻊ ﺍﹾﻟ َﻤ َ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ِﺍ ْﻋَﺘ ﹶﻜﻔﹸﻮﺍ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫َﻭﹶﺃ ْﺯﻭَﺍﺟﻪ َﻭﹶﺃ ْ‬
‫َﻣﺮﱠﺓ ﻟﹶﺎ ِﺳﱠﻴﻤَﺎ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ; ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺣَﺎﺟَﺘﻬ ﱠﻦ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟُﺒﻴُﻮﺕ ﹶﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ ‪َ .‬ﻭ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮﻧَﺎ ُﻩ ِﻣ ْﻦ ِﺍ ْﺧِﺘﺼَﺎﺻﻪ‬
‫ﺠ ْﻤﻬُﻮﺭ َﺳﻮَﺍﺀ‬
‫ﺢ ﻓِﻲ ﹶﻏﻴْﺮﻩ ‪ ,‬ﻫُ َﻮ َﻣ ﹾﺬﻫَﺐ ﻣَﺎﻟِﻚ ﻭَﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ َﻭﹶﺃ ْﺣﻤَﺪ َﻭﺩَﺍﻭُﺩ ﻭَﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺼّ‬‫ﺠ ِﺪ ‪َ ,‬ﻭﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻟﹶﺎ َﻳ ِ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ َﺑﻴْﺘﻬَﺎ ‪َ ,‬ﻭﻫُ َﻮ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻮﺿِﻊ ﺍﹾﻟ ُﻤ َﻬﻴﱠﺄ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺢ ِﺍ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺃﹶﺓ ﻓِﻲ َﻣ ْ‬
‫ﺼّ‬‫ﺍﻟ ﱠﺮﺟُﻞ ﻭَﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺃﹶﺓ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﺑُﻮ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ ‪َ :‬ﻳ ِ‬
‫ﺐ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ ﹶﻗﻮْﻝ ﹶﻗﺪِﱘ ﻟِﻠﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱢﻲ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ َﺑﻴْﺘﻪ ‪َ ,‬ﻭ ﹶﻛ َﻤ ﹾﺬ َﻫ ﹺ‬
‫ﺼﻠﹶﺎِﺗﻬَﺎ ‪ ,‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪َ :‬ﻭﻟﹶﺎ َﻳﺠُﻮﺯ ﻟِﻠ ﱠﺮﺟُ ﹺﻞ ﻓِﻲ َﻣ ْ‬
‫َﺑﻴْﺘﻬَﺎ ِﻟ َ‬
‫‪14‬‬
 ‫ﺻﺤَﺎﺏ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ ِﻟ ﹾﻠ َﻤ ْﺮﹶﺃ ِﺓ ﻭَﺍﻟ ﱠﺮﺟُﻞ ﻓِﻲ‬
‫ﺻﺤَﺎﺏ ﻣَﺎﻟِﻚ ‪َ ,‬ﻭَﺑﻌْﺾ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ ‪َ ,‬ﻭ َﺟ ﱠﻮ َﺯﻩُ َﺑﻌْﺾ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺿﻌِﻴﻒ ِﻋﻨْﺪ ﹶﺃ ْ‬
‫َ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﺍﹾﻟﻌَﺎ ّﻡ ‪ ,‬ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ َﻭﻣَﺎﻟِﻚ َﻭ ُﺟ ْﻤﻬُﻮﺭﻫ ْﻢ‬
‫ﺸَﺘ ﹺﺮﻃﹸﻮ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺠ ْﻤﻬُﻮﺭ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْ‬
‫ﻒ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ َﺑﻴْﺘﻬﻤَﺎ ‪ ,‬ﹸﺛ ﱠﻢ ِﺍ ْﺧَﺘ ﹶﻠ َ‬
‫َﻣ ْ‬
‫ﺠﻤَﺎﻋَﺔ ﺍﻟﺮﱠﺍِﺗﺒَﺔ ﻓِﻴ ِﻪ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﺠ ٍﺪ ُﺗﻘﹶﺎﻡ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺺ ﹺﺑ َﻤ ْ‬
‫ﺨَﺘ ّ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ْﺣﻤَﺪ ‪َ :‬ﻳ ْ‬
‫ﺢ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﻓِﻲ ﹸﻛ ﹼﻞ َﻣ ْ‬
‫ﺼّ‬‫‪َ :‬ﻳ ِ‬
‫ﺺ ﺑﹺﺎﹾﻟﺠَﺎ ِﻣ ﹺﻊ‬
‫ﺨَﺘ ّ‬
‫ﻱ ﻭَﺁ َﺧﺮُﻭ ﹶﻥ ‪َ :‬ﻳ ْ‬
‫ﺼ ﹶﻠﻮَﺍﺕ ﻛﹸ ﹼﻠ َﻬﺎ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﹺﺮ ّ‬
‫ﺼﻠﱠﻰ ﻓِﻴ ِﻪ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺠ ٍﺪ ُﺗ َ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺺ ﹺﺑ َﻤ ْ‬
‫ﺨَﺘ ّ‬
‫ﹶﺃﺑُﻮ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ ‪َ :‬ﻳ ْ‬
‫ﺼﺤَﺎﹺﺑ ّﻲ ِﺍ ْﺧِﺘﺼَﺎﺻﻪ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﺍﻟﱠﺜﻠﹶﺎﺛﹶﺔ ‪:‬‬
‫ﺠ ُﻤﻌَﺔ ‪َ ,‬ﻭَﻧ ﹶﻘﻠﹸﻮﺍ َﻋ ْﻦ ُﺣ ﹶﺬْﻳﻔﹶﺔ ﺑْﻦ ﺍﹾﻟَﻴﻤَﺎﻥ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺍﱠﻟﺬِﻱ ُﺗﻘﹶﺎﻡ ﻓِﻴ ِﻪ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﺍﹾﻟ َﻤﺪِﻳﻨَﺔ‪ ,‬ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗﺼَﻰ‪َ ,‬ﻭﹶﺃ ْﺟ َﻤﻌُﻮﺍ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻟﹶﺎ َﺣ ّﺪ ِﻟﹶﺄ ﹾﻛﺜﹶﺮ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ‪َ .‬ﻭﺍﹶﻟﻠﱠﻪ ﹶﺃ ْﻋﻠﹶﻢ‬
‫ﺤﺮَﺍﻡ ‪َ ,‬ﻭ َﻣ ْ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬

‫ﺴﺠﹺﺪ ; ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ‬

‫ﺢ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺼّ‬
‫َﻭﻓِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ‪ :‬ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟِﺎ ْﻋِﺘﻜﹶﺎﻑ ﻟﹶﺎ َﻳ ِ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ِﺍ ْﻋَﺘ ﹶﻜﻔﹸﻮﺍ ﻓِﻲ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭﹶﺃ ْﺯﻭَﺍﺟﻪ َﻭﹶﺃ ْ‬
‫ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ّﻲ َ‬
‫ﺸﻘﱠﺔ ﻓِﻲ ُﻣﻠﹶﺎ َﺯﻣَﺘﻪ ‪ ,‬ﹶﻓ ﹶﻠ ْﻮ ﺟَﺎ َﺯ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟَﺒﻴْﺖ ﹶﻟ ﹶﻔ َﻌﻠﹸﻮ ُﻩ َﻭﹶﻟ ْﻮ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ َﻣ َﻊ ﺍﹾﻟ َﻤ َ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻛﺜﹶﺮ ‪.‬‬
‫َﻣﺮﱠﺓ ﻟﹶﺎ ِﺳﱠﻴﻤَﺎ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ; ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺣَﺎﺟَﺘﻬ ﱠﻦ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟُﺒﻴُﻮﺕ ﹶﺃ ﹾ‬
‫\‪niw\cymayuM p-iyill|aet 21\tikaP\ sVhIhavukyil|. 49\ 2O hxIsukLiluH‬‬
‫‪karzM s\Tirmayi p-iyi} kSic/ukU7u9ti} nirvXi `ptibn\XNLuHayi7uM nbi<s>yuM‬‬
‫}‪BarYmaruM shaba6LuM tI{c/yayuM p-iyi} ma`tmaz\ 21\tikaP\ 2ru9iru9t\. vI7i‬‬
‫‪21\tiKaP\ 1nvxnIymayiru9uev…i} oru `pavwYem…iluM 1vrt\ ecy/umayiru9u.‬‬
‫‪viwiWYa s\`tIk] . vIfukLi} 21\tikaP\ 2ri6a] 1nuvaxM lBiE6Htie[R‬‬
‫‪AvwYkt 1v{6\ vLer kUfutlaku9u.‬‬ ‫‪wRhumus|iM‬‬ ‫‪$ _ #@%‬‬

‫\‪vLeryXikM `ptibn\XNLuHayi7uM oeraRR `pavwYM EpaluM vI7i} 21\tikaP‬‬

‫‪2ri6aet p-iyi} ma`tM 21\tikaP\ 2ri6layiru9U nbi<s>BarYmaruEfyuM‬‬
‫‪shab8iE[RyuM crY. 49\ waPimx\hbiel `pg}Bnay 2maM nvviyaz\ te[R‬‬
‫\‪wRh\mus|iM 49 kitabi} pRyu9t\. RmLaniel p8\ xivsM p-iyi} tamsic/uekaH‬‬
‫‪21\tikaP\ 2ru9iru9vrayiru9u. nbi<s>yuef BarYma{ . 1v{ jama18\nms\6arM‬‬
‫?‪nf6u9 EvLkLi} 1ti} pe…fu6aet 21\tikaP\ niRu8i vI7iElE6aflayiruE9a..‬‬

‫‪s\`tIjumu1: jma18\ hRamaez9\ vaxi6u9 EkrL8iel sms\t6aray‬‬

‫‪mus\lYa6[ma{6\ vl| mRupfiyumeH…i} pRye7.‬‬

‫‪2ni s\`tIjumu1: jma18\ hRamaez9\ vaxi6u9 EkrL8iel sms\t6aray‬‬

‫‪mus|Ya6[maruef vaxNeLa9\ viwklnM ecy/aM. 1v{ Ecaxi6u9 `pXane„7‬‬
‫‪15‬‬
‫‪oru EcaxYM., nbi<s>yuef BarYmaEra m6ELa jumu1:jma18ukLi} pe…fu8iru‬‬
‫‪9uEva 49az\. 2vief mRupfiyayi nmu6\ nirvXi karYN] pRyanuH\.‬‬
‫‪AxYmayi pRyanu-t\ 2s\lami} oru karYM s\Tire„fa[ 1l|ahuvuM 1ve[R RsUluM‬‬
‫\‪1nuvxic/a} mti. 1tinu puREm nbi<s>yuef BarYmaEra m6ELa 1t\ ecy\tiru9u 49‬‬
‫‪`pEtYkM etLivueH…iEl 2s\lamilt\ niymmavU 49 vaxM wriyl|.‬‬
‫‪2ni 2vruef 2O EcaxY8in\ 38rmayi nmu6\ nbi<s>yuef BarYma{ jumu1‬‬
‫‪jma18ukLi} pe…fu8t\ te9 etLivaEza EvHt\.? 1tuM hajra6aM.‬‬
‫‪!. nbi<s> BarYyay eesnb\<R> p-iyi} nms\6ri6uE©a] nis\6ar8ie[R‬‬
‫‪eex{GYM karzM =IzmuHaya} pific/u ni9\ nis\6ri6a[ p-iyi} oru‬‬
‫\‪ky{ ek7iyiru9tayi sVhIh\ mus\limi} v9 hxIsi} kazavu9taz‬‬

‫ﺐ َﻋ ْﻦ‬
‫ﺏ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹺﺇ ْﺳ َﻤﻌِﻴ ﹸﻞ َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﹾﻟ َﻌﺰﹺﻳ ﹺﺰ ْﺑ ﹺﻦ ﺻُ َﻬ ْﻴ ﹴ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ ﺯُ َﻫ ْﻴﺮُ ْﺑ ُﻦ َﺣ ْﺮ ﹴ‬
‫ﺠ َﺪ َﻭ َﺣ ْﺒﻞﹲ َﻣ ْﻤﺪُﻭﺩٌ‬
‫ﺴﹺ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺩ َﺧ ﹶﻞ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﹶﺃَﻧ ﹴ‬
‫ﺕ‬
‫ﺖ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻓَﺘ َﺮ ْ‬
‫ﺴ ﹶﻠ ْ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﻛ ِ‬
‫ﺐ ُﺗ َ‬
‫َﺑ ْﻴ َﻦ ﺳَﺎ ﹺﺭَﻳَﺘ ْﻴ ﹺﻦ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﻣَﺎ َﻫﺬﹶﺍ ﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ِﻟ َﺰْﻳَﻨ َ‬
‫ﺴ ﹶﻞ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻓَﺘ َﺮ ﹶﻗ َﻌ َﺪ‬
‫ﺼ ﱢﻞ ﹶﺃ َﺣﺪُﻛﹸ ْﻢ َﻧﺸَﺎ ﹶﻃﻪُ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﻛ ِ‬
‫ﺖ ﹺﺑ ِﻪ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ُﺣﻠﱡﻮ ُﻩ ِﻟﻴُ َ‬
‫ﺴ ﹶﻜ ْ‬
‫ﹶﺃ ْﻣ َ‬
‫‪1ns\<R> niEvxnM: RsU} <s> ori6} p-iyi} `pEvwic/u. 1E„a] p-‬‬
‫>‪iyi} rH\ tUzuk]6ifyi} bn\Xic/ oru ky{ kHu. 1E„a] nbi<s‬‬
‫{‪Ecaxic/u. 4Æazit\..? 1v{ pRQu. eesnbin\ EvHiyu-taz\. 1v‬‬
‫}‪<1vief> nis\6ri6uM 1v{6\ =IzvuM mfu„uM 3HakuE©a] A kyRi‬‬
‫‪pific/\ nis\6ri6uM. 1E„a] nbi<s> pRQ: 1t\ 1Sic/umaRRuk, =IzvuM‬‬
‫‪mfu„umuHavuE©a] 2ri6uk:‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬

‫ﺖ ﹺﺑ ِﻪ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ‪:‬‬
‫ﺴ ﹶﻜ ْ‬
‫ﺕ ﹶﺃ ْﻣ َ‬
‫ﺖ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻓَﺘ َﺮ ْ‬
‫ﺴ ﹶﻠ ْ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ ﹶﻛ ِ‬
‫ﺤﺒْﻞ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻤﺪُﻭﺩ َﺑﻴْﻦ ﺳَﺎ ﹺﺭَﻳَﺘ ْﻴ ﹺﻦ ِﻟ َﺰْﻳﻨَﺐ ‪ُ ) :‬ﺗ َ‬
‫ﹶﻗﻮْﻟﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺚ َﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟِﺎ ﹾﻗِﺘﺼَﺎﺩ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ِﻌﺒَﺎﺩَﺓ‬
‫ﺤ ﹼ‬
‫ﺴ ﹺﺮ ﺍﻟﺴﱢﲔ ‪َ ,‬ﻭﻓِﻴ ِﻪ ‪ :‬ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﹺﺑ ﹶﻜ ْ‬
‫ﺴ ﹶﻠ ْ‬
‫ﺼ ﱢﻞ ﹶﺃﺣَﺪ ﹸﻛ ْﻢ َﻧﺸَﺎﻃﻪ ( ﹶﻛ ِ‬
‫َﺣﻠﱡﻮ ُﻩ ِﻟﻴُ َ‬
‫ﻁ ‪َ ,‬ﻭﹶﺃﱠﻧﻪُ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﹶﻓَﺘ َﺮ ﹶﻓ ﹾﻠَﻴ ﹾﻘ ُﻌ ْﺪ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ﹾﺬﻫَﺐ ﺍﹾﻟ ﹸﻔﺘُﻮﺭ ‪َ .‬ﻭﻓِﻴ ِﻪ ‪:‬‬
‫ﻭَﺍﻟﱠﻨﻬْﻲ َﻋ ْﻦ ﺍﻟﱠﺘ َﻌﻤﱡﻖ ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄﻣْﺮ ﺑﹺﺎﹾﻟﹺﺈ ﹾﻗﺒَﺎ ﹺﻝ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﹺﺑَﻨﺸَﺎ ٍ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ‬
‫ﺖ ُﺗ َ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﹶﻓﹺﺈﱠﻧﻬَﺎ ﻛﹶﺎَﻧ ْ‬
‫ﹺﺇﺯَﺍﻟﹶﺔ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﻨﻜﹶﺮ ﺑﹺﺎﹾﻟَﻴ ِﺪ ِﻟ َﻤ ْﻦ َﺗ َﻤ ﱠﻜ َﻦ ِﻣ ْﻨﻪُ ‪َ ,‬ﻭﻓِﻴ ِﻪ ‪َ :‬ﺟﻮَﺍﺯ ﺍﻟﱠﺘَﻨ ﱡﻔﻞ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺍﻟﻨﱠﺎ ِﻓﻠﹶﺔ ﻓِﻴ ِﻪ ﹶﻓ ﹶﻠ ْﻢ ُﻳ ْﻨﻜِﺮ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ‪.‬‬
‫‪16‬‬
........... 2O hxIsi} s\`tIk] su98\ nms\6arN] p-iyi}evc/\
nms\6ri6} 1nuvxnIymaez9uH\. karzM 1v{ <nbi<s>yuef BarYyay
eesnb\> su98\ nms\6ric/iru9t\ p-iyi} evc/ayiru9u. nbi<s> 1ver
tfQi7il|. _ wRh\ mus\liM. 2maM nvvi
< 2b\nuhj{1s\KlaniyuM 2O hxIsien vYaKYanic/uekaH\ pRyu9t\........ 2O hxIsi}
s\`tIk] su98\ nms\6arN] p-iyi}evc/\ nms\6ri6} 1nuvxnIymaez9uH\..
49\ te9yaz\.. Pt\hu}bari $ _ %*>

‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ ﹶﺃ ْﺣ َﻤﺪُ ْﺑ ُﻦ َﺳﻌِﻴ ٍﺪ ﺍﻟﺪﱠﺍ ﹺﺭ ِﻣ ﱡﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﺣﺒﱠﺎ ﹸﻥ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ُﻭ َﻫ ْﻴﺐٌ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻣ ْﻨﺼُﻮﺭٌ َﻋ ْﻦ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬
َ ‫ﺲ َﻋﻠﹶﻰ َﻋ ْﻬ ِﺪ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
ُ ‫ﺸ ْﻤ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
ْ ‫ﺴ ﹶﻔ‬
َ ‫ﺖ ﹶﻛ‬
ْ ‫ﺖ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
ِ ‫ﺃﹸ ﱢﻣ ِﻪ َﻋ ْﻦ ﹶﺃ ْﺳﻤَﺎ َﺀ ﹺﺑ ْﻨ‬
‫ﻀ ْﻴﺖُ ﺣَﺎ َﺟﺘِﻲ‬
َ ‫ﺖ ﹶﻓ ﹶﻘ‬
ْ ‫ﻚ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
َ ‫ﻉ َﺣﺘﱠﻰ ﺃﹸ ْﺩ ﹺﺭ َﻙ ﹺﺑ ﹺﺮﺩَﺍِﺋ ِﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ ﹶﺫِﻟ‬
‫ﻉ ﹶﻓﹶﺄ ْﺧ ﹶﻄﹶﺄ ﹺﺑ ِﺪ ْﺭ ﹴ‬
َ ‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓ ﹶﻔ ﹺﺰ‬
ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻗﹶﺎِﺋﻤًﺎ ﹶﻓﻘﹸ ْﻤﺖ‬
َ ‫ﺠ َﺪ ﹶﻓ َﺮﹶﺃْﻳﺖُ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﺴﹺ‬ْ ‫ﹸﺛ ﱠﻢ ﹺﺟ ﹾﺌﺖُ َﻭ َﺩ َﺧ ﹾﻠﺖُ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
‫ﻀﻌِﻴ ﹶﻔ ِﺔ ﹶﻓﹶﺄﻗﹸﻮ ﹸﻝ‬
‫ﺲ ﹸﺛ ﱠﻢ ﹶﺃﹾﻟَﺘ ِﻔﺖُ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﹶﺃ ِﺓ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫َﻣ َﻌﻪُ ﹶﻓﹶﺄﻃﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻡ َﺣﺘﱠﻰ َﺭﹶﺃْﻳُﺘﻨﹺﻲ ﹸﺃﺭﹺﻳ ُﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ْﺟ ِﻠ‬
‫ﻉ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ َﺭﹾﺃ َﺳﻪُ ﹶﻓﹶﺄﻃﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻡ َﺣﺘﱠﻰ ﹶﻟ ْﻮ ﹶﺃ ﱠﻥ‬
َ ‫ﺿ َﻌﻒُ ِﻣﻨﱢﻲ ﹶﻓﹶﺄﻗﹸﻮ ُﻡ ﹶﻓ َﺮ ﹶﻛ َﻊ ﹶﻓﹶﺄﻃﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮ‬
ْ ‫َﻫ ِﺬ ِﻩ ﹶﺃ‬
‫َﺭ ُﺟﻠﹰﺎ ﺟَﺎ َﺀ ﺧُﱢﻴ ﹶﻞ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ ﹶﺃﱠﻧ ُﻪ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﺮ ﹶﻛ ْﻊ‬
@.`ghznms\6are8 sMbn\Xmayi RiE„a{7\ ecy/e„7i7u- hxIsi} nbi<s> yuef kUef
nms\6ar8i} pe…fu8 1bUb6{ si¤IKi<R>e[R mkLay 1s\ma1\<R> pRyu9t\.....
qa[ 4e[R AvwYN] pU{8iya6i p-iyiel8i. 1E„a] nbi<s>
nms\6ri6yayiru9u. qanuM 1vruef\kUef nms\6ri6uva[ ni9u. nbi<s>yuef
nis\6ar8ie[R eex{GYM karzM 4ni6\ 2ri6a[ Eta9iE„ayi. qa[
Ena6uE©a] blhInyay oru s\`tIey kHu. 1E„a] qa[ vicaric/u. 2v]
4e96a] xu{blyazEl|a. 1E„a] qa[ ni}6uk te9. 1nÆrM nbi<s>
RukU1\ ecy\tu. 1t\ vLer xI{Gma6i. pi9If\ tl 3y{8i. vIHuM niRu8M
xI{Gi„ic/u. 1E„a] vru9 ora]6\ nbi<s> tIer RukU1\ ecy\ti7iel|9\
Eta9iE„akuM <sVhIh\ mus\liM>
2vief mus\lYa6[maruef A vaxN] muSuv[ tk{9u vISukyaz\. mukLi} ekafu8
hxIsukLf6M nirvXi hxIsukLi} nbi<s>yuef BarYyay eesnb<R>yuM,
Ayiw<R>yuM EjW\F8i 1s\ma3M shabavnitkLuM nbi<s>yuef mRRu BarYmaruM
p-iyi} viviXNLay jumu1 jma18ukLi} pe…fu8t mn°ilayi.. 2niyuM
hxIsuk] 2O viWy8i} pRyanuH\. 4ÆayaluM nbi<s>yuef BarYmaEra m6ELa
jumu1: jma18ukLi} pe…fu8i ru9uEva 49 hRaM vaxikLay mus\lYa6[maruef
EcaxY8in\ k~tYmay mRupfi sVhIhay hxIsukLilUef naM mn°ila6i nbi<s>
17
BarYyay eesnb\<R> p-iyi} nms\6ri6uE©a] nis\6ar8ie[R eex{GYM karzM
=IzmuHaya} pific/u ni9\ nis\6ri6a[ p-iyi} oru ky{ ek7iyiru9tuM
`ghz nms\6ar8ien sMbn\Xic/\ mukLi} ekafu8 hxIsi} nbi<s>yuef
pt\niyay Ayiw<R> EvER kuRc/\ s\`tIkLuef kUef p-iyiEl6\ puRe„7u 49tuM
sVhIhay hxIsukLilUef naM kHu. 1tuekaHu te9 puRe„7uEpaytin\
etLivuEHa 49 EcaxY8inuM nbi<s>yuef BarYmaEra m6ELa jumu1:jma18ukLi}
pe…fu8iru9uEva 49 EcaxY8inuM 2ni yaetaruviX8iluM `psk\tiyumil|.
hxIsukLi}ni9uM k~tYmayi namt\ mn°ila6i. evRuet bR68in\ ki8aEbatuky
l|aet kitabilu- 28rM karYN] pFi6a[ mus\lYa6[ma{ ty/aRil|a8tinalaz\
2O rItiyilu- EcaxYN] Ecaxi6u9t\ sVhIh\ mus\limi} te9 `ghz nms\6ar
8i} pe…fu8 Ayiw<R>yuef EjW\F8iyay 1s\ma1\<R> RiE„a{7\ ecy/u9 EveRyuM
hxIsuk] kazavu9taz\.
2vief mus\lYa6[maruef A vaxN] muSuv[ tk{9u vISukyaz\. nbi<s>yuef
BarYyay eesnbuM, AyiwyuM EjW\F8i 1s\ma3M shaba vnitkLuM
nbi<s>yuef mRRu BarYmaruM p-iyi} viviXNLay jumu1 jma18ukLi}
pe…fu8tuM puRe„7uEpaytuM mkLi} ekafu8 hxIsukLi} ni9uM mn°ilayi..
2ni taeS ekafu6u9 2O hxIs\ nmue6a9\ priEwaXi6aM
‫ﺡﺪﺙﻨﺎ ﻳﺤﻴﻰ ﺏﻦ ﺏﻜﻴﺮ ﻗﺎل أﺥﺒﺮﻧﺎ اﻟﻠﻴﺚ ﻋﻦ ﻋﻘﻴﻞ ﻋﻦ اﺏﻦ ﺷﻬﺎب ﻗﺎل أﺥﺒﺮﻧﻲ ﻋﺮوة ﺏﻦ اﻟﺰﺏﻴﺮ أن ﻋﺎﺉﺸﺔ أﺥﺒﺮﺕﻪ ﻗﺎﻟﺖ‬

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﺸ َﻬ ْﺪ ﹶﻥ َﻣ َﻊ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ْ ‫ﺕ َﻳ‬
ِ ‫ﹸﻛ ﱠﻦ ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬
‫ﺕ ﹺﺑ ُﻤﺮُﻭ ِﻃ ﹺﻬ ﱠﻦ ﹸﺛ ﱠﻢ َﻳ ْﻨ ﹶﻘ ِﻠ ْﺒ َﻦ ﹺﺇﻟﹶﻰ ُﺑﻴُﻮِﺗ ﹺﻬ ﱠﻦ‬
ٍ ‫ﺠ ﹺﺮ ُﻣَﺘ ﹶﻠ ﱢﻔﻌَﺎ‬
ْ ‫ﺻﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬
َ ‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺼﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﻟﹶﺎ َﻳ ْﻌ ﹺﺮﻓﹸﻬُ ﱠﻦ ﹶﺃ َﺣﺪٌ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻐﻠﹶﺲ‬
‫ﲔ ﺍﻟ ﱠ‬
َ‫ﻀ‬
ِ ‫ﲔ َﻳ ﹾﻘ‬
َ ‫ِﺣ‬
Ayiw<R>niEvxnM . stYviwVasinikLay s\`tIk] nbi ‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef kUef
1vruef p7uput„\ mUfi„utc/uekaH\ sub\h\ nms\6ar8i} pe…fu6aRuHayiru9u.
nms\6arM ni{v/hic/u kSiQa} 1v{ 1vruef vIfukLiEl6\ piriQuEpakUM. 2ru7ukarzM
1ver AruM tiric/Riyukyil|. buKari hxIs\ n©{ %&*, mus|iM @#)
2O hxIsilu- nisa3}mu1\mina8\ 49 `pEyagM vLer `pXanYm{hi6u9u. s\`tIk]
4E9a stYviwVasinik] 4E9a pRyu9ti9u pkrM stYviwVasinikLay s\`tIk]
49az\ hxIsi} pRyu9t\. 1taraz\..? muh“isINLay 2b\nuhj{ 1s\Klani<R>yuM
2maM nvvi<R>yuemae6 pRyu9t\. ‫ أي ﻓﺎﺿﻼت اﻟﻤﺆﻣﻨﺎت‬1tayt\ mhtikLay s\`tIk]
49az\. ‫ آﻤﺎ ﻳﻘﺎل رﺟﺎل اﻟﻘﻮم أي ﻓﻀﻼؤهﻢ‬rijalu}KOmi 49\ mha[ma{6\ pRyu9Epael...
2vief s\`tIjumu1: jma18\ hRamaez9\ vaxi6u9 mus|Ya6[maruef skl
vaxNLuM epaLiyukyaz\.
hRamayiru9uev…i} nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef k}„nk] lMGi6uva[ mhtikLay

18
shabavnitk] mutirumayiruE9a..??
vI7ilaz\ nms\6arM 38mmayiru9uev…i} A mhtikLay vnitk] 1tuEp=ic/\
2ru7u- smy8\EpaluM p-iyi} v9\ nms\6ri6umayiruE9a..?? s\`tIjumu1: jma18\
hRamaez9\ vaxic/\ s\`tIkeL p-iekae- tfyu9 mus\lYa6[ma{ mRupfi pRye7..
2vief nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef BarYmaEra epZm6ELa jumu1: jma18i9\ Epaytayi
etLiyi6aEma..? 49 mus|Ya6[maruef jnNeL epa7Isa6a[ pRyu9 meRRaru Pit\nkUfi
epaLiyukyaz\. 1v{6\ n0uef 38rM 2taz\. :
nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef kal8\ nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef BarYmaray 30ha8u}
mu1\minINEL6a] vliy mhtik] EveRyueH9\ mu1\minIN]6\ s…}„i6anavil|.

mus|Ya6[maruef kz6i} nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef BarYmaruM epZm6LuM A mhtikLi}

epfil|aey9aez…i} s\`tIjumu1: jma18\ hRamaez9\ vaxic/\ s\`tIkeL p-i ekae-
tfyu9 mus\lYa6[maruef xI[ 2s|aMxInl|a 49az\ nmu6\ pRyanu-t\.
Ayiw<R> pe…fuE8a 30uslm<R> pe…fuE8a Patim<R>pe…fu8iru9uEva 49
mus|Ya6[maruef t7i„\ EcaxYN]6uM 2O hxIsi}te9 38rmuH\ . 2O hxIsie[R
1fis\Tan8i} A EcaxYM te9 epa78rmaz\. vivrmil|aet Ecaxi6u9taz\. karzM
hxIsi}te9 vLer k~tYmayi„Ryu9t\ put„uekaH\ mUfi„utc/\ nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef
kUef nms\6ri6a[ v9iru9 A mhtikLay shabavnitkeL tirc/Riyuk Epalumil|a
yiru9u. 49az\.. tirc/RiQalEl| emay\lYaEr nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef BarYmaray
AyiwyaEza eesnbaEza mkLay PatVimyaEza 49Riya[ pRRU... EkrL8iel cil
emay\lYa6[maruef Epael mujahix\ p-iyiEl6\ nis\6ri6a[ Epaku9 ep¡uNLuef
kze6fu6ll|ayiru9u shab8ie[R Ejali. pie9 cil `pEtYk sMBvNLumayi
bn\Xe„fu9 hxIsukLi} nbi<s>yuef m6LuEfyuM BarYmaruEfyuM Epruk] pram{wi6u9t\
hxIsukLi} kazavu9taz\. 1taz\ mukLi} 3¤ric/ hxIsukLiluM mRRuM kazu9t\.
nbi ‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬yuef kUef mhtikLay shabavnitk] nms\6ric/uev9\
etLiQa} pie9 EveReya9uM EnaE6Htil|. nbi<s>yuef BarYma{ shabas\`tIkLiel
5RRvuM 38mray mhtik]te9yaez9ti} mu1\minIN]6\ rHBi`paymil|.
mRic/u- mus|Ya6[maruef piSc/ 1Bi`payN] 2s|aMxIni} etLivuml|,
2O hxIsie[RwRhi} 2maM 2b\nhj{ 1s\Klani<R> nisa3}mu1\mina8\
Araz\ 49\ viwxIkri6u9t\ kazuk:

‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري ﺏﺸﺮح ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬

(‫ﺕ‬
ِ ‫ ) ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَﺎ‬: ُ‫ﹶﻗ ْﻮﻟﹸﻪ‬
‫ َﻭﻗِﻴ ﹶﻞ ﹺﺇ ﱠﻥ‬, ‫ﺸﻲْﺀ ﹺﺇﻟﹶﻰ َﻧﻔﹾﺴﻪ‬
‫ﻚ َﺣﺘﱠﻰ ﻟﹶﺎ َﻳﻜﹸﻮ ﹶﻥ ِﻣ ْﻦ ﹺﺇﺿَﺎﻓﹶﺔ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺲ ﺍﹾﻟﻤُ ْﺆ ِﻣﻨَﺎﺕ ﹶﺃ ْﻭ َﻧﺤْﻮﻫَﺎ ﹶﺫِﻟ‬
‫َﺗ ﹾﻘﺪِﻳ ُﺮ ُﻩ ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟﹶﺄْﻧﻔﹸ ﹺ‬
‫ﻀﻠﹶﺎ ُﺅ ُﻫ ْﻢ‬
َ ‫ﻱ ﹸﻓ‬
ْ ‫ﺿﻠﹶﺎﺕ ﺍﹾﻟﻤُ ْﺆ ِﻣﻨَﺎﺕ ﹶﻛﻤَﺎ ُﻳﻘﹶﺎﻝ ﹺﺭﺟَﺎ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻡ ﹶﺃ‬
ِ ‫ﻱ ﻓﹶﺎ‬
ْ ‫ﺿﻠﹶﺎﺕ ﹶﺃ‬
ِ ‫" ﹺﻧﺴَﺎ َﺀ " ُﻫﻨَﺎ ﹺﺑ َﻤ ْﻌﻨَﻰ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ‬

19
‫ أي ﻓﺎﺿﻼت اﻟﻤﺆﻣﻨﺎت‬1tayt\ mhtikLay s\`tIk] 49az\.
‫ آﻤﺎ ﻳﻘﺎل رﺟﺎل اﻟﻘﻮم أي ﻓﻀﻼؤهﻢ‬rijalu}KOmi 49\ mha[ma{6\ pRyu9Epael.
mhtikLay stYviwVasinikLayv{ 2ru7u- smyNLi} EpaluM p-iyi} v9\
1vief nf9iru9 jumu1 jma18ukLi} nbi<s>yuefkUef pe…fu8iru9uev9\
hxIsukLi} sVhIhayi6Ha} stYviwVasikLay mus|imIN]6\ 1t\
etLivaz\ qNLt\ pi[pRRu9u.
mus|Ya6[maruef EveRaru EcaxYmaz\ jumu1 jma18ukLi} s\`tIk] pe…fu6u9ti} vl|
puzYvumuEHa ..??? 3H\ _ nmu6\ 2ti9\ nirvXi 38rNLuM etLivukLuM 3H\.
AxYmayi oru EcaxYmaz\ 1tinu8rmayi nmu6\ n}kanu-t\
nbi<s>yuef kUef jumu1 jma18i} pe…fu6u9t\ puzYM ki7a8 oru pziyaz\ 49\
mus|Ya6[ma{6\ 1Bi`paymuEHa....??? mus|Ya6[ma{ mRupfi pRye7..
19\ 1vief nbi<s>yuef kUef nms\6ric/iru9 mhtikLay shabavnitk]6\ A
nms\6arN]6\ yaetaru puzYvuM ki7ukyil|aey9\ pRyanu- eeXrYmu-mu-
Aer…ilumueH…i} etLiv\ shitM vrik:. <vERalk] EvH>
mus|Ya6[maruef skl k-vaxNELyuM mukLu¤ric/ oeraRR hxIsuekaH\
te9 mha[maray pz\Xit[maruef 2baR8ukLuef pi[blE8aef
ev7iyriQ\ Eta7ielRiQi7uH\ . 2niyu- etLivuk] vayn6a{6\ pFi6a[
EvHiyaz\ 4Sutu9t\. puzYmuEHa 49ti9\ 2niyuM etLivuk] kazuk:

‫ﺏ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﺟﺮﹺﻳﺮٌ َﻋ ْﻦ ﺳُ َﻬ ْﻴ ﹴﻞ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﻫُ َﺮْﻳ َﺮ ﹶﺓ‬

‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﺯُ َﻫ ْﻴﺮُ ْﺑ ُﻦ َﺣ ْﺮ ﹴ‬
‫ﻑ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹺﻝ ﹶﺃ ﱠﻭﹸﻟﻬَﺎ‬
ِ ‫ﺻﻔﹸﻮ‬
ُ ُ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﺧ ْﻴﺮ‬
َ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﻑ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﺁ ِﺧﺮُ َﻫﺎ َﻭ َﺷ ﱡﺮﻫَﺎ ﹶﺃ ﱠﻭﹸﻟﻬَﺎ‬
ِ ‫ﺻﻔﹸﻮ‬
ُ ُ‫َﻭ َﺷ ﱡﺮﻫَﺎ ﺁ ِﺧ ُﺮﻫَﺎ َﻭ َﺧ ْﻴﺮ‬
1bUhuRy\R <R>niEvxnM 1l|ahuvie[R RsU} ‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬pRQu.
puruW[maruef sVP\Pi} 5RRvuM 38mmayt\ AxYE8tuM Emawmayi7u-t\
1vsanE8tumaz\. , s\`tIkLuef sVP\Pi} 5RRvuM 38mmayt\
1vsanE8tuM Emawmayi7u-t\ AxYE8tumaz\. sVhIh\ mus|iM
jma18i} pe…fu6u9 s\`tIkLuef sVP\Pie[R puzYM ver nbi‫ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬
pFi„ic/i7uH\ 49\ 2O hxIsi}ni9\ mn°ila6aM. jma18ie[R sVP\Piel
E`gduk]6\ ver s\`tIk]6\ puzYM ki7uem…i} A sVP\Pi} ni9\
nis\6ri6u9ti9\ puzYmuEHa 49\ Ecaxi6u9 2O 1remal|a6maer 5t\
gz8ilaz\ epfuE8Ht\..??? jma18in\ pe…fu6a[ p-ikLiEl6\ nf6u9
oaEra kalfik]6uM mh8ay puzYM ki7uem9\ nbi‫ ﺻﻠﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺱﻠﻢ‬pRQi7uH\.
1t\ jma18i} pe…fu6a[ vru9 s\`tIk]6\ ki7il|aey9\ pRyanu-
eeXrYmu- Aer…ilumueH…i} etLiv\ shitM vrik:
Ku{Ani} ni9u- 5tanuM cil etLivuk] kUfi kazuk...
20
 ‫ن َﻧﻘِﻴﺮًا‬
َ ‫ﻈ َﻠﻤُﻮ‬
ْ ‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ َو َﻻ ُﻳ‬
َ ‫ن ا ْﻟ‬
َ ‫ﺥﻠُﻮ‬
ُ ‫ﻚ َﻳ ْﺪ‬
َ ‫ﻦ َﻓُﺄ ْوﻟَـ ِﺌ‬
ٌ ‫ت ﻣِﻦ َذ َآ ٍﺮ َأ ْو ُأ ْﻧﺜَﻰ َو ُه َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
َ ‫ﻦ اﻟﺼﱠﺎ ِﻟﺤَﺎ‬
َ ‫َوﻣَﻦ َﻳ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣ‬
4 : 124. BWmIs« s]®mIs« , BÀ kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂ{]hr¯nIÄ sN¿p¶pthm
AhÀ kzÀK¯n {]thin¡p¶XmWv. AhtcmSv Hcp Xcn¼pw A\oXn ImWn¡s¸Sp¶XÃ.

......... ‫ﻋ َﻤ َﻞ ﻋَﺎ ِﻣ ٍﻞ ﱢﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ﻣﱢﻦ َذ َآ ٍﺮ َأ ْو ُأ ْﻧﺜَﻰ‬

َ ‫ب َﻟ ُﻬ ْﻢ َر ﱡﺏ ُﻬ ْﻢ َأﻧﱢﻲ َﻻ ُأﺿِﻴ ُﻊ‬
َ ‫ﺱ َﺘﺠَﺎ‬
ْ ‫ﻓَﺎ‬
195. At¸mÄ AhcpsS c£nXmhv AhÀ¡v D¯cw \ÂIn: ]pcpj\mIs«, kv{XobmIs«
\n§fn \n¶pw {]hÀ¯n¡p¶ HcmfpsSbpw {]hÀ¯\w Rm³ \njv^eam¡pIbnÃ....
‫ن‬
َ ‫ﻦ ﻣَﺎ آَﺎﻧُﻮ ْا َﻳ ْﻌ َﻤﻠُﻮ‬
ِ‫ﺴ‬
َ ‫ﺡ‬
ْ ‫ﺟ َﺮهُﻢ ِﺏ َﺄ‬
ْ ‫ﺠ ِﺰ َﻳ ﱠﻨ ُﻬ ْﻢ َأ‬
ْ ‫ﻃ ﱢﻴ َﺒ ًﺔ َو َﻟ َﻨ‬
َ ‫ﺡﻴَﺎ ًة‬
َ ‫ﺤ ِﻴ َﻴ ﱠﻨ ُﻪ‬
ْ ‫ﻦ َﻓ َﻠ ُﻨ‬
ٌ ‫ﻋ ِﻤ َﻞ ﺻَﺎﻟِﺤ ًﺎ ﻣﱢﻦ َذ َآ ٍﺮ َأ ْو ُأ ْﻧﺜَﻰ َو ُه َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫َﻣ‬

16 :97.GsXmcp BtWm s]t®m kXyhnizmknbmbns¡mWvSv kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡p¶ ]£w

\sÃmcp PohnXw XoÀ¨bmbpw B hyIvXn¡v \mw \ÂIp¶XmWv. AhÀ {]hÀ¯n¨v sImWvSncp¶
Xn Gähpw D¯aambXn\v A\pkrXambn AhÀ¡pÅ {]Xn^ew XoÀ¨bmbpw \mw AhÀ¡v
\ÂIpIbpw sN¿pw.

‫ﺠ ﱠﻨ َﺔ‬
َ ‫ن ا ْﻟ‬
َ ‫ﺥﻠُﻮ‬
ُ ‫ﻚ َﻳ ْﺪ‬
َ ‫ﻦ َﻓُﺄ ْوﻟَـ ِﺌ‬
ٌ ‫ﻋﻤِـ َﻞ ﺻَﺎﻟِﺤ ًﺎ ﱢﻣﻦ َذآَـ ٍﺮ َأ ْو ُأ ْﻧﺜَﻰ َو ُه َﻮ ُﻣ ْﺆ ِﻣ‬
َ ‫ﻦ‬
ْ ‫ﺠﺰَى ِإ ﱠﻻ ِﻣ ْﺜ َﻠﻬَﺎ َو َﻣ‬
ْ ‫ﻼ ُﻳ‬
َ ‫ﻋﻤِـ َﻞ ﺱَـ ﱢﻴ َﺌ ًﺔ َﻓ‬
َ ‫ﻦ‬ ْ ‫َﻣ‬
‫ب‬
ٍ ‫ﺡﺴَﺎ‬ ِ ‫ن ﻓِﻴﻬَﺎ ِﺏ َﻐ ْﻴ ِﺮ‬َ ‫ُﻳ ْﺮ َزﻗُﻮ‬
40. Bsc¦nepw Hcp Xn³a {]hÀ¯n¨m X¯peyamb {]Xn^eta Ah¶p \ÂIs¸SpIbpÅq
kXyhnizmknbmbnsImWvSv kÂIÀ½w {]hÀ¯n¡p¶Xmtcm þ]pcpjt\m kv{Xotbm BIs«þ
AhÀ kzÀK¯n {]thin¡p¶XmWv. IW¡pt\m¡msX AhÀ¡v AhnsS D]Poh\w
\ÂIs¸«psImWvSncn¡pw.
‫ﺥﻴْﺮًا َﻳ َﺮ ُﻩ‬
َ ‫ﻋﻤَﺎ َﻟ ُﻬ ْﻢ * َﻓﻤَﻦ َﻳ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣ ْﺜﻘَﺎ َل َذ ﱠر ٍة‬
ْ ‫ﺷﺘَﺎﺕ ًﺎ ﻟ ُﻴ َﺮ ْو ْا َأ‬
ْ ‫س َأ‬
ُ ‫ﺼ ُﺪ ُر ٱﻟﻨﱠﺎ‬
ْ ‫ﺡﻰٰ َﻟﻬَﺎ * َﻳ ْﻮ َﻣ ِﺌ ٍﺬ َﻳ‬ َ ‫ﻚ َأ ْو‬ َ ‫ن َر ﱠﺏ‬
‫ِﺏ َﺄ ﱠ‬
‫ﺷ ّﺮًا َﻳ َﺮ ُﻩ‬
َ ‫* َوﻣَﻦ َﻳ ْﻌ َﻤ ْﻞ ِﻣ ْﺜﻘَﺎ َل َذ ﱠر ٍة‬
99: 6. At¶ Znhkw a\pjyÀ ]e kwL§fmbn ]pds¸Sp¶XmWv. AhÀ¡v AhcpsS IÀ½§Ä
ImWn¡s¸tSWvSXn\mbn«v.
7. At¸mÄ BÀ Hcp AWphnsâ Xq¡w \³asNbvXncp¶pthm Ah\XvImWpw.
8. BÀ Hcp AWphnsâ Xq¡w Xn³a sNbvXncp¶pthm Ah³ AXpw

mus|Ya6[maruef j}„nN] 2ni nmu6\ AvwYmil| n0uef etLivuk] viwu¤

Ku{AnuM sVhIhay hxIsukLumaz\. 1tien Kz\Xi6a[ vaERal
pRRil|aey9\ 3sUl\ 1Riyu9v{6\ 1RiyamEl|a. 1tina} sVhIhay
`pmazN] shitM niNLuef vaxN] s\Tapi6uk.

2ni nmu6\ qa[ viwxIkric/ Emel 4Sutiy hxIsiEl6\ te9 EpakaM A

hxIsie[R wRhi} 2b\nuhj{ 1s\Klani <R> pRyu9t\ kazuk:

‫ﺖ َﻭ َﺟﻮَﺍ ُﺯ‬
ِ ‫ﺢ ﻓِﻲ ﹶﺃ ﱠﻭ ﹺﻝ ﺍﹾﻟ َﻮ ﹾﻗ‬
‫ﺼ ْﺒ ﹺ‬
‫ﺼﻠﹶﺎ ِﺓ ﺍﻟ ﱡ‬
َ ‫ﺏ ﺍﹾﻟ ُﻤﺒَﺎ َﺩ َﺭ ِﺓ ﹺﺑ‬
ُ ‫ﺤﺒَﺎ‬
ْ ‫ﺚ ِﺍ ْﺳِﺘ‬
ِ ‫ﺤﺪِﻳ‬
َ ‫َﻭﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‬
21
 ‫ َﻭﻳُ ْﺆ َﺧﺬﹸ ِﻣ ْﻨﻪُ َﺟﻮَﺍ ُﺯ ُﻩ ﻓِﻲ‬, ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠﻠﻴْﻞ‬
‫ﺸﻬُﻮ ِﺩ ﺍﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﺝ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ِﻟ‬
‫ُﺧﺮُﻭ ﹺ‬
‫ﻚ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬
َ ‫ﺤ ﱡﻞ ﹶﺫِﻟ‬
َ ‫ َﻭ َﻣ‬, ‫ﺍﻟﱠﻨﻬَﺎ ﹺﺭ ِﻣ ْﻦ ﺑَﺎﺏ ﹶﺃ ْﻭﻟﹶﻰ ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺍﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹶﻞ َﻣ ِﻈﱠﻨ ﹸﺔ ﺍﻟﺮﱢﻳَﺒ ِﺔ ﹶﺃ ﹾﻛﹶﺜ َﺮ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱠﻨﻬَﺎ ﹺﺭ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺃﹶﺓ‬
َ ‫ ﻭَﺍ ْﺳَﺘ َﺪ ﱠﻝ ﹺﺑ ِﻪ َﺑﻌْﻀﻬ ْﻢ َﻋﻠﹶﻰ َﺟﻮَﺍ ﹺﺯ‬, ‫ﺶ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹺﻬ ﱠﻦ ﹶﺃ ْﻭ ﹺﺑ ﹺﻬ ﱠﻦ ِﻓ ْﺘَﻨﺔﹲ‬
َ ‫ﺨ‬
ْ ُ‫ﹶﻟ ْﻢ ﻳ‬
ُ‫ َﻭَﺗ َﻌ ﱠﻘَﺒﻪ‬. ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ‬
‫ﺸﻬُﻮ ِﺩ ﺍﻟ ﱠ‬
ُ ‫ﺻ ﹶﻔ ﹰﺔ ِﻟ‬
ِ ‫ ﹶﻓ ﹶﻜﹶﺄﱠﻧﻪُ َﺟ َﻌ ﹶﻞ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻠ ﱡﻔ َﻊ‬, ‫ﻒ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻔ ﹺﻢ‬
ِ ‫ﺨَﺘ ِﻤ َﺮ ﹶﺓ ﺍﹾﻟﹶﺄْﻧ‬
ْ ُ‫ﻣ‬
. ‫ َﻭﺍﹶﻟﻠﱠﻪ ﹶﺃ ْﻋﻠﹶﻢ‬, ‫ﻑ‬
ِ ‫ﺼﺮَﺍ‬
ِ ‫ﺕ َﻋ ْﻦ َﻫ ْﻴﹶﺌ ِﺔ ﺍﻟِﺎْﻧ‬
ْ ‫ِﻋﻴَﺎﺽٌ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮ‬
2O hxIsi} sub\h\ nms\6arM 1tie[R smy8\te9 X~tie„7\
ni{v/hi6laz\ su9e89uH\. 1t\Epael s\`tIk] ra`tiyi} nms\6ar8i9\
pe…fu6a[EvHi p-iyiEl6\ puRe„f} 1nuvxnIymaez9uH\. pkliel
nms\6ar8i} pe…fu6uva[ puRe„fu9t\ 1nuvxnIymayiri6a[ kUfut}
1{hmaez9uM 2ti} ni9\ `ghi6aM. karzM pkliEn6a] sMwy8in\
saXYtyu-t\ ra`tiyilazEl|a..1v{E6a 1vri} niE9a Pit\n
Bye„fatiri6u9 sº{B8ilazt\ . mU6uM vayyuM mRc/uekaH\ p-iyi}
Epakaem9\ cil{ etLiva6iyi7uH\. cuRRi„utc/uekaH\ Epavuk 49t\
nms\6ar8in\ Epaku9tinu- oru viEwWzmaz\. 1v{ p-iyi} ni9\
priQ\Epavu9 A rUpe8yazv{ vivric/t\ 49\ KaLi 2yaL\ 1nubn\Xmayi
vivric/i7uH\. 2b\nuhj{ 1s\Klani<R> _ Pt\hu}bari : @ _ $&*

EkrL8iel sms\t6aruef hRamie[R hukum\ 2b\nuhj{ 1s\Klani <R>6\

tiriQi7il|. 1E“hM 2O hxIsi}ni9\ etLiv\ pific/t\ ra`tiyilayaluM pkla
yaluM Epakaem9az\ . Pit\nyuHakanuM mRRuM kUfut} saXYt ra`tiyilaz\.
49i7\ EpaluM ra`tiyi} s\`tIk]6\ p-iyi} nms\6ri6a[ Epakaem9\
nbi<s> 1numti n}kiyi7uH\. 1tina} pkluM EpakaM. 2ni Pit\nyuef karYM

Pit\n 3Haya} 4Æ\ ecy/zM 49etae6 nbi<s> pFi„ic/i7uH\. sms\t muwavR kUfi
emal|a6ma{ Ec{9\ oru putiytay Pit\n 26arY8i} 3HaE6Htil|. pfEc/aen
Epfiyil|a8 sms\t6arikLay ep¡uN] 1l|ahuvina} wpi6e„7 jaRNLi} Epaku9t\
Epael 1nis\lamikmay EvWM Xric/l| p-iyi} nis\6ri6a[ vErHt\.
muKvuM mu[eekyuM oSiek ba6ieyl|aM mRc/ lUsay vs\`tM Xric/\ sugn\XM pUwaet
ADMbrmil|aet ma`tEm s\`tIk] p-iyi} vErHtu-U. mRic/u- orBi`payM qN]6il|.
p-iyi} ma`tml| s\`tI 4vief puR8\ EpakuE©aSuM A nibn\Xnk] palic/iri6zM.
1taz\ 2s|aMxIniel niymM.. 49a} n0uef na7iel ep¡uNLuef EvWemÆaz\.?

22
viru9inuM klYaz8inuM 1NafiyiluM Awup`tiyiluM Ejalis\Tl8uM mRRuM EpakuE©a]
skl jhal8uM ka7ie6aH\ 1SiQafu9 eevviXYma{9 eewtVaniy/8ie[R EvWNLi}
na7ukaer kazi6u9 sms\t6arik] vI7i} oRR6\ nis\6ri6uE©a] ma`tM 4l|aM mRc/
kP[pufvyiluM...‰. 2taz\ sms\t6a{ 1vruef ep¡uN]6\ pFi„i6u9 EvWM. 49a}
mujahixuk] 1Nienyl|. 1v{ 2s\lamikmay EvWM Xric/az\ 4viefyuM EpakaRu-t\
nms\6arsmymaya} AEvw8i} te9 1vief evc/\ nis\6ri6a[ 1v]6\ 1t\ekaH\
kSiyu9u. mRic/\ sms\t6arie„¡uNLave7 nis\6ar6u„ayl|a 49 karzvuM pRQu
ekaH\ smymayaluM nis\6ri6aet KLaaa A6u9 kaS\c/yaz\ kazu9t\. kac/i8uziyuM
PiRRay epZku„ayvuM 1t\ vIHuM PiRRa6a[ epaE-mziyuM 5l°uM ek7i nf9iru9
EkrL8iel mus\liM vnitkeLe6aH\ k~tYmay 2s\lamikmay EvWviXanM pali6a[
EvHi mujahixuk] nf8ie6aHiri6u9 pri`wmN] xInien s\Enhi6u9 mn°i}
k=itVmil|a8verae6 1MgIkri6u9taz\. meRRl|a rMg8uem9Epael 2O rMg8uM
mujahixuk] nf8iy pri`wmN] k¡utuR9\ Ena6u9v{6\ na7iel©afuM 1tie[R En7M
kazavu9taz\. p{“ Xri6u9t\ pS¶nayuM 1X:ptnmayuM kHiru9 5et…iluM mus\liM
raja6[ma{ p{“aniymM nf„ila6iyt\ EmawM pripafiyayuM pi9If\ EveR 5et…iluM
jahilukLay mus\liMraja6[ma{ p{“as`©xayM ni{8la6iyt\ vliy puEragmnprmay
karYmayi7uM s\kULukLi} EpaluM samUhYpaFM pFi„i6u9 n0uef smUh8iel oru vliy
wtmanM mus\liMs\`tIk] 29\ p{“ Xri6a[ sVyM ty/aRayiri6u9u. 1}hMxulil|ah\..
p-iyi} ma`tml| , 4vief puR8\ EpakuE©aSuM muKvuM mu[eekyuM oSiek ba6ieyl|aM
mRc/ lUsay vs\`tM Xric/\ sugn\XM pUwaet ADMbrmil|aet ma`tEm s\`tIk] puR8\
Epaka[ pafu-U. mRic/u- orBi`payM qN]6il|.
p-iyi} ma`tml| s\`tI 4vief puR8\ EpakuE©aSuM A nibn\Xk] palic/iri6zM.
mujahix\ p-ikLi} nis\6ri6a[ vru9 s\`tIkeLl|aM 16arY8i} `w¤ pali6u9vraz\.
2ni 2O viWy8i} EvH 1Rivil|a8 5et…iluM s\`tIk] A nibn\Xnk] pali6aet
v9t\ `w¤yi}ep7a} 1vEraf\ 16arYM vLer gOrvmayi8e9 3pExwi6uM qNLuef
pz\Xit[ma{ 2O viWysMbn\Xiyayi ElKnNLuM `psMgNLuM nf8ie6aH\ EvH
3}EbaXnM n}kuM. n}kiyi7umuH\. 2niyuM n}kie6aHiri6uM . 1taz\ 1l|ahuvie[R
sV{”M lBi6zM 49 l=YE8aef `pv{8i6u9 2s\lahIEkrL8ie[R cri`tM.

orupaf\ krzM mRic/iluM Pit\nyuM pRQi7uM s\`tIkLuef jumu1 jma18\ hRamaez9u-

mus|Ya6[maruef vaxM etLiyi6a[ 1rvri EpaluM etLiv\ 2s\lamik`pmazNLi} ni9\
1v{6\ ki7u9il|. 49a} mujahixuk] etLivuk] hajra6u9t\ 5RRvuM sVhIhay
hxIsukLaz\. 1tuekaH\te9 2O nil6\ Epaya} kOmie[R mu9i} pific/uni}6a[
tN]6aviel|9\ mn°ila6iy mus|Ya6[ma{ 4E„aSuM 1vruef vaxM maRRie6aHiri6uM.
5t\ viX8ilayaluM nrkM niR6a[ kU7aLikeL Etfi kut`ÆN] pyRRu9 2b\lIsie[R
E`przya} plviX eqa7unYayNLuM 1ti9uEvHi 2O mus\lYa6[ma{ ek7iyuHa6aRuH\.
PatVimabIvi EpaEya.? nbi<s>yuef BarYma{ EpaEya..? PRLay $ Rk\18\ Luh{
oSiva6i ni{bn\Xmil|a8 jumu1: @ Rk\18\ nis\6ri6u9t\ wriyaEza..? s\`tI p-iyi}
Epaku9ti} vl| puzYmuEHa? cil{ pRyu9t\ hijabie[R Ay8iRNiyEtaef
s\`tIk] p-iyi} v9\ nis\6ri6u9t\ hRama6i, 49az\. EveR cil{ Pit\nyi}
EkRi„ific/u hRama6uM. 5t\ viEXnyayaluM s\`tIk] p-ikLi}v9\ 1l|ahuvien
AraXi6a[ pafil|, 1vief ni9\ lBi6e„fu9 stYs[ma{”8iEl6u- 1Rivuk]
1v]6\ lBi6a[ pafil|, 1v]6\ puzYM ki7a[ pafil|. 2taz\ 2b\lIsie[R l=YM.
23
nrk8i} kUfutluM s\`tIkLaez9\ nb<s> pFi„ic/i7umuH\. nrkM niR6uva[ prmavuXi
`pv{8i6uem9\ `ptij\qeyfu8\ nf6u9 2b\lIs\, te[R kU7aLikLay mus\lYa6[ma{6\
pFi„ic/u ekafu8 4l|a kut`ÆvaxN]6uM 2s\lamik `pmazNLi}ni9\ te9 nmu6\
mRupfiyuH\ Pit\nyuef karY8ilu- oru viwxIkrzM hxIsi} v9tin\ 2maM 2b\nuhj{
pRQ mRupfi 2taz\

.‫ﻭﻟﹶﻰ‬
ْ ‫ﹶﺃ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺴَﺘ ﹾﻠﺰﹺﻡ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ﻛﹶﺎﹾﻟﹶﺄ ْﺳﻮَﺍ ﹺ‬
ْ ‫َﻭﹶﻟ ْﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪﹾﺛ َﻦ َﻳ‬
s\`tIk] pututayi ni{0i6u9 Pit\nkLaz\ 1ver
tfyu9ti9\ karzem…i} 1NafiEpaelyu-ti} ni9az\
2O karz8a} 1ver AxYM tfEyHt\.
n0LuM pRyu9t\ Pit\nyueH…i} 1t\ sklyif8uM baXkmaz\ 49az\
p-iyiel jumu1: jma18in\ ma`tmayie7aru Pit\nvaxmil|. ma`tml|
Pit\nyuHa6u9ver tfyukyl|aet Pit\nyuef Epri} sklEryuM tfyu9t\
nItiyl|. 2s\lamik EvWM Xric/\, sugn\XM pUwaet ADMbrmil|aet, 2s\lami
kmay skl mrYaxkLuM palic/\ p-iyi} jumu1 jma18i} pe…fu6uva[
vru9ver Pit\nyuef EpruM pRQ\ tfya[ pafil|. 1t\ Ku{AninuM
su98inuM 4tiraz\. 1l|ahuviEnyuM 1ve[R RsUliEnyuM Xi6ri6laz\.
Pit\nvax6a{ pFi6e7..
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﺖ َﻋﻠﹶﻰ َﻋ ْﻬ ِﺪ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
ْ ‫َﻋ ْﻦ َﻋ ﹾﻠ ﹶﻘ َﻤ ﹶﺔ ْﺑ ﹺﻦ ﻭَﺍِﺋ ﹴﻞ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃ ﹰﺓ َﺧ َﺮ َﺟ‬
‫ﺖ ﻭَﺍْﻧ ﹶﻄ ﹶﻠ َﻖ ﹶﻓ َﻤ ﱠﺮ‬
ْ ‫ﺠ ﱠﻠ ﹶﻠﻬَﺎ ﹶﻓ ﹶﻘﻀَﻰ ﺣَﺎ َﺟَﺘﻪُ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ ﹶﻓﺼَﺎ َﺣ‬
َ ‫ﺼﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﹶﻓَﺘ ﹶﻠﻘﱠﺎﻫَﺎ َﺭ ُﺟﻞﹲ ﹶﻓَﺘ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ُﺗﺮﹺﻳ ُﺪ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬
ْ ‫ﺕ ِﻋﺼَﺎَﺑﺔﹲ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟﻤُﻬَﺎ ﹺﺟﺮﹺﻳ َﻦ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬
ْ ‫ﺖ ﹺﺇ ﱠﻥ ﺫﹶﺍ َﻙ ﹶﻓ َﻌ ﹶﻞ ﺑﹺﻲ ﹶﻛﺬﹶﺍ َﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ َﻭ َﻣ ﱠﺮ‬
ْ ‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ َﺭ ُﺟﻞﹲ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﺖ ﹶﺃﱠﻧﻪُ َﻭ ﹶﻗ َﻊ‬
ْ ‫ﻚ ﺍﻟ ﱠﺮﺟُ ﹶﻞ ﹶﻓ َﻌ ﹶﻞ ﺑﹺﻲ ﹶﻛﺬﹶﺍ َﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﻓﹶﺎْﻧ ﹶﻄ ﹶﻠﻘﹸﻮﺍ ﹶﻓﹶﺄ َﺧﺬﹸﻭﺍ ﺍﻟ ﱠﺮﺟُ ﹶﻞ ﺍﱠﻟﺬِﻱ ﹶﻇﱠﻨ‬
َ ‫ﹺﺇ ﱠﻥ ﹶﺫِﻟ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓ ﹶﻠﻤﱠﺎ ﹶﺃ َﻣ َﺮ ﹺﺑ ِﻪ‬
َ ‫ﺖ َﻧ َﻌ ْﻢ ُﻫ َﻮ َﻫﺬﹶﺍ ﹶﻓﹶﺄَﺗﻮْﺍ ﹺﺑ ِﻪ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱠﻲ‬
ْ ‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﹶﻓﹶﺄَﺗ ْﻮﻫَﺎ ﹺﺑ ِﻪ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﻗﹶﺎ َﻡ ﺻَﺎ ِﺣُﺒﻬَﺎ ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻭ ﹶﻗ َﻊ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﺃﻧَﺎ ﺻَﺎ ِﺣُﺒﻬَﺎ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻬَﺎ ﺍ ﹾﺫ َﻫﺒﹺﻲ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ‬
‫ﺴﻨًﺎ‬
َ ‫ﻚ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻟِﻠ ﱠﺮ ُﺟ ﹺﻞ ﹶﻗ ْﻮﻟﹰﺎ َﺣ‬
ِ ‫ﹶﻏ ﹶﻔ َﺮ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹶﻟ‬
1}Km <R> te[R pitavi}ni9\ niEvxnM. _
nbi<s> yuef kal8\ oru s\`tI nms\6are8 3E“wic/uekaH\ p-iyiEl6\
puRe„7u. 1E„a] vSiyi} evc/\ oru puruW[ 1veL 1BimuKIkri6ukyuM
1veL kISf6i te[R AvwYM pU{8Ikri6ukyuM ecy\tu. 1veL bla}sMgM

24
 ecy\t A puruWen 4RiQuekal|a[ nbi<s> ni{E“wic/u. _ tu{muxi
va2} <R> pRyu9U. nbi<s> yuef kal8\ oru s\`tI `pBatEvLyiel 2ru7i}
p-iey 3E“wic/u puRe„7E„a] oru puruW[ 1vLuef Em} cafivIzu......................
. 1h\mx\.
2tiluM vliy oru Pit\n epz\zinuHavanuEHa..? 2NenyuM oru sMBvM
nbi<s>yuef kal8uHayi7uM nbi<s> s\`tIkELaf\ p-iyi} vrHaey9\
pRQil| Pit\n 3Ha6iyven wi=ic/u. 1tazEl|a nIti.
puruW[maerE„ael s\`tIk] p-iyi}Epayi ni{bn\XmayuM jumu1 jma18u
kLi} pe…fu6zem9\ mujahixukLarUM pRyu9il|. s\`tIk]6\ 2O viWy8i}
1v{6\ sOkrY`pxmayetEÆa 1t\ tireQfu6anu- 1numti n}kiyt\
1l|ahu xI[ pFi„i6anayi etreQfu8yc/ muh0t\ nbi‫ َﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬yaz\ .
1v]6\ vIfukLi} nms\6ri6aM 1tazv]6\ kUfut} sOkrYM. 1tila{6uM
t{6mil|. 49a} 4l|aviX mrYaxkLuM palic/\ p-iyi} nf6u9 jumu1
jma18ukLi} pe…fu6uvanuM s\`tIk]6\ 1numtiyuH\. Pit\nyuef EpruM
pRQ\ 1t\ R“a6a[ oru mus|Ya{6uM 1vkawmil|. Pit\nyueH…i} 1t\
3Ha6u9ver tfyzM. wi=i6zM. 4l|avEryuM tfyukyl| EvHt\.
.‫ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟﹺﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R
p-ikLi} ni9uM tfyrut\ 49 nbi<s>yuef k}„ney mani6u9 nbi<s>ey
s\Enhi6u9 stYviwVasik]6\ 26arY8i} k~tYmay nItiEbaXmuH\.

‫ﻦ‬
َ ‫ﺥ ِﺮﻳ‬
ِ ‫ﺴ َﺘ ْﺄ‬
ْ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ٱ ْﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﻦ ﻣِﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻟ َﻘ ْﺪ‬
َ ‫ﺴ َﺘ ْﻘ ِﺪﻣِﻴ‬
ْ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ٱ ْﻟ ُﻤ‬
َ ‫ َو َﻟ َﻘ ْﺪ‬49 sUR8\ hij\Riel Ay8ie[R
viwxIkrz8i} 2b\nu 1b/asi}ni9u- RiE„a{7i} 2Nen kazaM.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
َ ‫ﺼﻠﱢﻲ َﺧﻠﹾﻒ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
َ ‫ﺖ ِﺍ ْﻣ َﺮﺃﹶﺓ ُﺗ‬
ْ ‫ " ﻛﹶﺎَﻧ‬: ‫َﻋ ْﻦ ِﺍﺑْﻦ َﻋﺒﱠﺎﺱ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ ﹶﻓﻜﹶﺎ ﹶﻥ َﺑﻌْﺾ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻮْﻡ َﻳَﺘ ﹶﻘ ﱠﺪﻡ َﺣﺘﱠﻰ َﻳﻜﹸﻮﻥ‬, ‫ﺴﻨَﺎﺀ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْﺣﺴَﻦ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ‬
ْ ‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﺣ‬
‫ﻒ‬
ّ ‫ﺼ‬
‫ َﻭَﻳَﺘﹶﺄﺧﱠﺮ َﺑﻌْﻀﻬ ْﻢ َﺣﺘﱠﻰ َﻳﻜﹸﻮﻥ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬, ‫ﻒ ﺍﹾﻟﹶﺄﻭﱠﻝ ِﻟﹶﺌﻠﱠﺎ َﻳﺮَﺍﻫَﺎ‬
ّ ‫ﺼ‬
‫ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ ﹶﻓﹶﺄْﻧ َﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﱠﺰ َﻭ َﺟ ﱠﻞ " َﻭﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ‬, ‫ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ َﺭ ﹶﻛ َﻊ َﻧ ﹶﻈ َﺮ ِﻣ ْﻦ َﺗﺤْﺖ ﹺﺇﺑْﻄﻪ‬, ‫ﺍﹾﻟ ُﻤ َﺆﺧﱠﺮ‬
" ‫ﺴَﺘ ﹾﺄ ِﺧﺮﹺﻳ َﻦ‬
ْ ‫ﲔ ِﻣ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ َﻭﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ َﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ﺍﹾﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﺴَﺘ ﹾﻘ ِﺪ ِﻣ‬
ْ ُ‫َﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ﺍﹾﻟﻤ‬
‫ﻱ ﻭَﺍﻟﱠﻨﺴَﺎِﺋ ّﻲ ﻓِﻲ ِﻛﺘَﺎﺏ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﻔﺴِﲑ‬
ّ ‫" َﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ َﺭﻭَﺍ ُﻩ ﹶﺃ ْﺣﻤَﺪ ﻭَﺍﺑْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺣَﺎﺗِﻢ ﻓِﻲ َﺗ ﹾﻔﺴِﲑﻩ َﻭ َﺭﻭَﺍ ُﻩ ﺍﻟﱢﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ‬
25
2b\nu1b/as\ <R>pRyu9u. jnNLi} vLeryXikM suºriyay oru s\`tI
muh0t\ nbi‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬ َ yuef pi9i} ni9\ nms\6ri6aRuHayiru9u. 2O
s\`tIey x{wi6uvatiri6uva[ EvHi cil{ AxYe8 sVP\Pi} ni}6uM, mRRu
cil{ 2veL x{wi6uva[EvHi piE9a7\ nINi 1vsane8 sVP\Pi} ni}6uM
1Nein RukU1\ ecy/uE©a] 2ruk=8ilUefyuM 1veL Ena6uM .2O
sº{B8ilaz\ tI{c/yayuM niNLi} muE9a7\ nINi ni}6u9vEryuM
piE9a7\ nINi ni}6u9vEryuM qa[ 1Riyu9uH\ 49 sUR8\ hij\Riel
‫ﻦ‬
َ ‫ﺥﺮِﻳ‬
ِ ‫ﺴ َﺘ ْﺄ‬
ْ ‫ﻋ ِﻠ ْﻤﻨَﺎ ٱ ْﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﻦ ﻣِﻨ ُﻜ ْﻢ َو َﻟ َﻘ ْﺪ‬
َ ‫ﺴ َﺘ ْﻘ ِﺪﻣِﻴ‬
ْ ‫@ ٱ ْﻟ ُﻤ‬$aM Ay8\ 1vtri6e„7t\. 2b\nmaj, nsa2
ha6iM tu{muxi 2b\nuKueesm, 1h\mx\ buKariyuef tarIK\, 1}baniyuef
1haxIsusVhIh, 49I hxIs\ kitabukLiluM Ku{tubi ,tVb\ri, Rasi, bg\vi,
bh\Ru}muhIt\, eebLavi, tufNiy oE7eR tP\sIRukLiluM 2O sMBvM 3¤ri6
e„7i7uH\. 11\RabikLi}ep7 viwVasM 3R6a8 vYk\tikELa 1el|…i} cil
kpf[maEra Ayiru9U 2Nen ecy\tiru9t\. 49i7\EpaluM 1l|ahuEva 1ve[R
RsU} ‫ َﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬Eya s\`tIkeL vil6iyil|. A Pit\n6aer ta6It\
ecy/ukyazuHayt\.
2ni nmu6\ EkrL8iel waPimx\hbukaraez9\ evRuet bR68uM pRQ\
nf6u9 sms\t6a{6\ 2maMwaPi2O<R>yumayi 2O viWy8ilu- bn\Xema9\
priEwaXi6aM. p8\l=M hxIs\ mn:paFmu- 2maM waPI 4e9ae6 pRQ\
2maM waPi2Oyuef PLa2nuk] pRQ\ 1Binyi6aRu- 2O mus\lYa6[ma{6\
s\`tI jumu1 jma18ie[R karY8i} 2maM waPi2O<R>yumayu- bn\XM
4`tyueH9\ nmue6a9\ priEwaXi6aM. 2maMwaPi2O kitab\ 30i} pRyu9u,

‫ﺐ ِﻟﻮَﺍ ِﺣ ٍﺪ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﹶﻟﻪُ َﺗ ْﺮﻙُ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ِﺔ ِﻣ ْﻦ‬

‫ َﻭﻟﹶﺎ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬: ( ‫ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ‬: ‫) ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﺼ ﱢﻠ َﻲ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ َﺮ‬
َ ُ‫ﲔ ﻭَﺍﹾﻟ َﻌﺒﹺﻴ ِﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬
َ ‫ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺣﺮَﺍ ﹺﺭ ِﻟ ﹾﻠ ُﻌ ﹾﺬ ﹺﺭ َﻭﻟﹶﺎ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ﺍﹾﻟﺒَﺎِﻟ ِﻐ‬
ُ‫ﻁ َﺣﺘﱠﻰ َﻳﺮَﻯ ﹶﺃﱠﻧﻪ‬
‫ﺤﺘَﺎ ﹶ‬
ْ ‫ﺼﺮَﺍ ﹶﻓ ُﻪ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻥ َﻳ‬
ِ ‫ ﹶﺃ ْﻭ َﻳَﺘ َﻮﺧﱠﻰ ﺍْﻧ‬، ‫ﻑ ﺍﹾﻟﹺﺈﻣَﺎ ُﻡ‬
َ ‫ﺼ ﹺﺮ‬
َ ‫َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﻨ‬
ُ‫ﻑ ؛ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻪُ ﹶﻟ َﻌ ﱠﻠﻪُ َﻳ ﹾﻘ ِﺪﺭُ َﻋﻠﹶﻰ ﺇْﺗﻴَﺎ ِﻥ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ِﺔ ﹶﻓَﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﺇْﺗﻴَﺎُﻧﻬَﺎ َﺧ ْﻴﺮًﺍ ﹶﻟﻪ‬
َ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﹶﻗ ْﺪ ﺍْﻧ‬
2maM waPi2O pRyu9u, jumu1 3Ep=i6} 1nuvxnIymay puruW[mari}
ni9\ 2Lvuk] 3-vruM, 1fim, s\`tIk],ku7ik] 49ivruM 2mam\ jumu1yi}
ni9\ piriQEwWml|aet 1ti9\ mu[p\ Luh{ nms\6ri6u9t\
qaniW\fe„fu9il|. 1el|…i} sU=\mt6\EvHi niw\cymayuM 2maM jumu1yi}
ni9\ piriQuev9\ 3R„a6ie6aH\ 2maM jumu1yi}ni9\ piriyu9t\ver
ka8iri6zM. niw\cymayuM 1v{6\ tfs\sN] nINi jumu1yi} pe…fu6a[
26
kSiQa} 1v{6taz\ 5RRvuM 38mmayi7u-t\ 1} 30\ ! _ !()
muhajiR8ukLuM, 1[sarikLumay, shabavnitk] nbi<s>kUef
jumu1: jma18ukLi} pe…fu8\ nms\6ric/tuM jumu16\ vra[
nbi<s> pFi„ic/ nibn\XnkLuM shab8ie[R nfpfi`kmNLuM
mn°ila6iy 2maM waPi ErKe„fu8iy 1Bi`payM s\`tIk]
jumu1yi} pe…fu6u9t\ 5RRvuM 38mM 49az\
2maM waPi2O<R> vIHuM pRyu9u.

‫ﺻﹺﺒ ﱟﻲ‬
َ ‫ﻀ َﺮ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ﹶﺔ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﺒ ٍﺪ َﻭ‬
َ ‫ﺐ ِﻟ َﻤ ْﻦ َﺣ‬
‫ َﻭ َﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬: ( ‫) ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ‬
‫ﺢ ﺍﹾﻟﻤَُﺘ َﻐﱢﻴ َﺮ ﹶﺓ‬
َ ‫ﺐ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﺍﻟﱠﻨﻈﹶﺎ ﹶﻓ ﹶﺔ ﹺﺑﻤَﺎ َﻳ ﹾﻘ ﹶﻄﻊُ ﺍﻟﺮﱢﻳ‬
‫َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ِﻩ ﺇﻟﱠﺎ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ﹶﻓﹺﺈﻧﱢﻲ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬
‫ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ِﻩ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬، ‫ﺽ‬
‫ﺏ َﺑﻴَﺎ ﹴ‬
‫ﺸ َﻬ ْﺮ ﹶﻥ ﹺﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱢﺜﻴَﺎ ﹺ‬
ْ ُ‫ﺐ َﻭﻣَﺎ ﻳ‬
َ ‫َﻭﹶﺃ ﹾﻛ َﺮﻩُ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﺍﻟﻄﱢﻴ‬
‫ﺻﻠﹶﺎ ٍﺓ‬
َ ‫َﺗ ﹶﻄﱠﻴ ْﺒ َﻦ َﻭ ﹶﻓ َﻌ ﹾﻠ َﻦ ﻣَﺎ ﹶﻛ ﹺﺮﻫْﺖ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ﹸﻜ ْﻦ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹺﻬ ﱠﻦ ﺇﻋَﺎ َﺩﺓﹸ‬
¥W ©NßW §ÎÞ¢ ÖÞËß(ù) dÉØñÞÕßAáKÄí µÞÃáµ: 1tuepael Éáøá×zÞøá¢
¥¿ßε{ᢠµáGßµ{á¢å¼áÎÞ ÈÎØíAÞøJßKí Øá·tdÆÕc¢ ©ÉçÏ޷ߺîí
ÉæC¿áAáKÄßæÈÏÞÃí ¾ÞÈß×í¿æM¿áKÄí. ®KÞW dØñàµZ Øá·t¢ ©ÉçÏ޷ߺîí
¼áÎÞ ÈÎØíAÞøJßW ÉæC¿áAáKÄßæÈ ¾ÞX §×í¿æM¿áKßÜï. ÖøàøJßæÜ
ÆáV·tBZ ÖøßAí ÈàBáKÄáÕæø ¥ÕZ ÖøßÏÞÏ ÈßÜAí µâ{ߺîí ÖáißÏÞÏß
ÉæC¿áAáKÄßæÈÏÞÃí ¾ÞÈß×í¿æM¿áKÄí. §Èß ¾ÞX ¥ÕZAí æÕùáAáK
Øá·t dÆÕcBZ ©ÉçÏ޷ߺîáæµÞIí ¥ÕZ ÈÎØíAÞøJßKí ÕKÞW ¥ÕZ
¼áÎá¥: ÈÎØíAÞø¢ οAß ÈÎØíAøßçAIÄßÜï (¥W ©Ní ÕÞ{c¢_1 çɼí175)

‫ﻑ ِﻣ ْﻦ‬
َ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﺴ ِﻪ ﹶﻗ ْﺪ َﺭ ﻣَﺎ َﻳَﺘ ﹶﻘ ﱠﺪﻡُ َﻣ ْﻦ ﺍْﻧ‬
ِ ‫ﺠ ِﻠ‬
ْ ‫ﺐ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ﹾﺬﻛﹸ َﺮ ﺍﹾﻟﹺﺈﻣَﺎ ُﻡ ﺍﻟ ﱠﻠ َﻪ َﺷ ْﻴﺌﹰﺎ ﻓِﻲ َﻣ‬
‫ﺤ ﱠ‬
ِ ‫ﻭَﺍ ْﺳُﺘ‬
،‫ﻚ‬
َ ‫ ﹸﺛ ﱠﻢ َﻳﻘﹸﻮ ُﻡ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻗﹶﺎ َﻡ ﹶﻗ ْﺒ ﹶﻞ ﹶﺫِﻟ‬، ‫ﺖ ﹸﺃ ﱡﻡ َﺳ ﹶﻠ َﻤ ﹶﺔ‬
ْ ‫ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﹶﻗﻠِﻴﻠﹰﺎ ﹶﻛﻤَﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
2maM slaM vI7iya} 1E“h8ie[R pi9ilu- s\`tIk] piriQuEpaku9t\
ver 1E“hM 1}p smyM 1l|ahuvien xik\R\ ecy/u9t\ qa[ 2W\fe„fu9u.
30uslm<R> pRQEpael .......... 30\ ! : !$$
4Æaz\ 30uslm<R> pRQt\. ?

‫ﺻﻠﱠﻰ‬
َ ‫ } ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬: ‫ﺖ‬
ْ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
َ ‫ﺝ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
‫َﻋ ْﻦ ﹸﺃ ﱢﻡ َﺳ ﹶﻠ َﻤ ﹶﺔ َﺯ ْﻭ ﹺ‬
27
‫ﺚ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱡﻲ‬
‫ﺴﻠِﻴ َﻤﻪُ َﻭ َﻣ ﹶﻜ ﹶ‬
ْ ‫ﲔ َﻳ ﹾﻘﻀِﻲ َﺗ‬
َ ‫ﺻﻠﹶﺎِﺗ ِﻪ ﻗﹶﺎ َﻡ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ُﺀ ِﺣ‬
َ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺇﺫﹶﺍ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﻚ َﻭﺍﹶﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬
َ ‫ﺏ ﹶﻓَﺘﺮَﻯ ﻣُ ﹾﻜﹶﺜﻪُ ﹶﺫِﻟ‬
‫ﺴﲑًﺍ { ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍْﺑ ُﻦ ِﺷﻬَﺎ ﹴ‬
ِ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻓِﻲ َﻣﻜﹶﺎﹺﻧ ِﻪ َﻳ‬
َ
‫ﻑ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻡ‬
َ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﹶﺃ ْﻋ ﹶﻠﻢُ ِﻟ ﹶﻜ ْﻲ َﻳ ْﻨﻔﹸ ﹶﺬ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ُﺀ ﹶﻗ ْﺒ ﹶﻞ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳُ ْﺪ ﹺﺭ ﹶﻛﻬُ ﱠﻦ َﻣ ْﻦ ﺍْﻧ‬
30uslm<R> niEvxnM 1l|ahuvie[R RsU} slaM vI7u9Etaef s\`tIk]
4SuE9RR\ Epavumayiru9u. slaM vI7iy 3fen 4SuE9}6u9tinu mu[payi
nbi<s> 1}„smyM 1vief8e9yiri6uM. 2maM suh\ri pRyu9u. jnNLi}
ni9uM piriQuEpaku9v{ tNLumayi kUfi6lru9tinu mu©ayi s\`tIk]
4SuE9RRu Epakuva[ EvHiyayiru9u A 2ru8em9\ qa[ krutu9u.
<sVhIhu} buKari *#&>
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮْﺗﻬَﺎ‬
َ ‫ﺝ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
َ ‫ﹶﺃ ﱠﻥ ﹸﺃ ﱠﻡ َﺳ ﹶﻠ َﻤ ﹶﺔ َﺯ ْﻭ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹸﻛ ﱠﻦ ﹺﺇﺫﹶﺍ َﺳ ﱠﻠ ْﻤ َﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﻜﺘُﻮَﺑ ِﺔ‬
َ ‫ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ﻓِﻲ َﻋ ْﻬ ِﺪ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹺﻝ ﻣَﺎ ﺷَﺎ َﺀ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭ َﻣ ْﻦ‬
َ ‫ﺖ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
َ ‫ﻗﹸ ْﻤ َﻦ َﻭﹶﺛَﺒ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻗﹶﺎ َﻡ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹸﻝ‬
َ ‫ﻗﹶﺎ َﻡ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
30uslm<R> niEvxnM nbi<s>yuef kal8\ s\`tIk] PRL\nis\6ar8i} ni9\
slaM vI7iya} 4SuE9}6umayiru9u. nbi<s>yuM nbi<s>yuef kuEf
nis\6ric/ puruW[maruM 1vief8e9 2ri6uM. nbi<s> 4SuE9RRa}
puruW[maruM 4SuE9}6umayiru9u. _ sVhIhu} buKari *^^
puruW[maerE„ael s\`tIk] p-iyi}Epayi ni{bn\XmayuM jumu1 jma18u
kLi} pe…fu6zem9\ mujahixukLarUM pRyu9il|. s\`tIk]6\ 2OviWy8i}
1v{6\ sOkrY`pxmayetEÆa 1t\ tireQfu6anu- 1numti n}kiyt\
َ yaz\.
1l|ahu xI[ pFi„i6anayi etreQfu8yc/ muh0t\ nbi‫ﺻﱠﻠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬
1v]6\ vIfukLi} nms\6ri6aM 1tazv]6\ kUfut} sOkrYM. 49a}
4l|aviX mrYaxkLuM palic/\ p-iyi} nf6u9 jumu1: jma18ukLi}
pe…fu6uvanuM s\`tIk]6\ 1numtiyuH\. 1taz\ `pmazN] pFi6u9v{
mn°ila6iyi7u-t\. sugn\XM pUwrut\, te[R BMgi mRRu-ver kazic/\
ADMbrM ka7i nf6rut\, 2s\lamikmay vs\`tmayiri6zM. puruW[marumayi
kUfi6lratiri6a[ `wmi6zM. 2etae6 palic/uekaH\ oru s\`tI jumu1
jma18ukLi} pe…fu8a} Pit\nyuef EpruM pRQ\ 1t\ R“a6a[ oru
mus|Ya{6uM 1vkawmil|. Pit\nyueH…i} 1t\ 3Ha6u9ver tfyzM.
wi=i6zM. 4l|avEryuM tfyukyl| EvHt\. 1tazEl|a nIti.
28
‫\‪2niyuM cil etLivuk] ,hxIsukLi} ni9‬‬

‫ﺏ َﺟﻤِﻴﻌًﺎ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ﻋَُﻴ ْﻴَﻨ ﹶﺔ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ُﺯ َﻫ ْﻴﺮٌ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ُﺳ ﹾﻔﻴَﺎ ﹸﻥ‬

‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ َﻋ ْﻤﺮٌﻭ ﺍﻟﻨﱠﺎ ِﻗﺪُ َﻭﺯُ َﻫ ْﻴﺮُ ْﺑ ُﻦ َﺣ ْﺮ ﹴ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬
‫َ‬ ‫ﺤ ﱢﺪﺙﹸ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ َﻳ ْﺒﻠﹸﻎﹸ ﹺﺑ ِﻪ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱠﻲ‬
‫َﺳ ِﻤ َﻊ ﺳَﺎِﻟﻤًﺎ ﻳُ َ‬ ‫ﻱ‬
‫ْﺑ ُﻦ ﻋَُﻴ ْﻴَﻨ ﹶﺔ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﹺﺮ ﱢ‬
‫ﺠ ِﺪ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﻳ ْﻤَﻨ ْﻌﻬَﺎ‬
‫ﺴﹺ‬‫ﺖ ﹶﺃ َﺣ َﺪﻛﹸ ْﻢ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺗُﻪُ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫَﻧ ْ‬ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫}‪saliM <R> te[R pitavi} ni9uM niEvxnM: nbi<s> pRQu. niNLi‬‬
‫]‪Aruefey…iluM BarY p-iyiEl6\ Epaka[ 1nuvaxM Ecaxic/a} 1E„a‬‬
‫\‪1v[ 1veL tfyrut‬‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻫَﺎﺭُﻭ ﹸﻥ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ َﻳﺰﹺﻳ َﺪ ﺍﹾﻟﻤُ ﹾﻘ ﹺﺮﺉُ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﺳﻌِﻴﺪٌ َﻳ ْﻌﻨﹺﻲ‬
‫ﺏ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﻛ ْﻌﺐُ ْﺑ ُﻦ َﻋ ﹾﻠ ﹶﻘ َﻤ ﹶﺔ َﻋ ْﻦ ﹺﺑﻠﹶﺎ ﹺﻝ ْﺑ ﹺﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ‬
‫ﺍْﺑ َﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﹶﺃﻳﱡﻮ َ‬
‫ﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ُﺣﻈﹸﻮ ﹶﻇ ُﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ‬ ‫ﻗﹶﺎ ﹶ‬
‫ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫﻧُﻮ ﹸﻛ ْﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺑﻠﹶﺎﻝﹲ ﻭَﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﻟَﻨ ْﻤَﻨﻌُﻬُ ﱠﻦ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻪُ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﺃﻗﹸﻮ ﹸﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﺖ ﹶﻟَﻨ ْﻤَﻨﻌُﻬُ ﱠﻦ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭَﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﹶﺃْﻧ َ‬
‫َ‬
‫}‪niNLuef s\`tIk] p-ikLiEl6\ Epakanu- 1vruef 1vkawM Ecaxic/a‬‬
‫‪niNLver tfyrut\ _ 49\ nbis> pRyu9t\ qa[ Ek7i7ueH9\ 2b\nu‬‬
‫‪3m{ <R> pRQE„a] bila} pRQu. 1l|ahuvaez stYM, niw\cyM‬‬
‫[‪qNLver tfyu9taz\ _ 1E„a] 2b\nu 3m{ <R>, pRQu. qa‬‬
‫‪nbi<s> yi} ni9\ hxIs\ 3¤ric/\ sMsari6u9u., nIyake7, qNLver‬‬
‫)‪tfyuem9\ pRyu9U. mus\liM !$‬‬
‫\‪s\`tIk] p-ikLiEl6\ nis\6ri6a[ Epaku9t\ 1vruef 1vkawmaez9az‬‬
‫‪nbi<s> pFi„i6u9t\..nbi<s>yuef su98\ 5RRvuM kUfut} mani6u9‬‬
‫>‪mu8bi3°u9 2b\nu 3m{<R> vien Epael EkrL8iel mujahixuk] nbi<s‬‬
‫\‪yuef su98\ pi[pRRi s\`tIk]6\ 1vruef 1vkawN] 1nuvxic/u ekaH‬‬
‫\‪1ver p-iyi} nms\6ri6a[ 1nuvxi6uE©a] , nbi<s>yuef su98in‬‬
‫‪yaetaruviX vilyuM k}„i6a8 sms\t6aray jaRM pUjarik] s\`tIkLuef‬‬
‫‪jumu1 jma18\ hRamaez9\ pRQ\ s\`tIkeL p-iekae- vil6u9u.‬‬
‫ﺏ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﺲ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ِﺷﻬَﺎ ﹴ‬
‫ﺐ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧﹺﻲ ﻳُﻮُﻧ ُ‬
‫ﺤﻴَﻰ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧَﺎ ﺍْﺑ ُﻦ َﻭ ْﻫ ﹴ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ َﺣ ْﺮ َﻣ ﹶﻠﺔﹸ ْﺑ ُﻦ َﻳ ْ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ‬
‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺳ ِﻤ ْﻌﺖُ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬ ‫ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧﹺﻲ ﺳَﺎِﻟ ُﻢ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﺃ ﱠﻥ َﻋ ْﺒ َﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ َﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ‬
‫َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳﱠﻠ َﻢ َﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﻧﺴَﺎ َﺀ ﹸﻛ ْﻢ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ َﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫﱠﻧ ﹸﻜ ْﻢ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬَﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺑﻠﹶﺎ ﹸﻝ‬
‫ﺴﱠﺒﻪُ َﺳﺒ‪‬ﺎ َﺳﱢﻴﺌﹰﺎ ﻣَﺎ َﺳ ِﻤ ْﻌﺘُﻪُ َﺳﱠﺒﻪُ‬
‫ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻭَﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﻟَﻨ ْﻤَﻨﻌُﻬُ ﱠﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻗَﺒ ﹶﻞ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﻓ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭَﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﻭَﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﹶﻟَﻨ ْﻤَﻨﻌُﻬُ ﱠﻦ‬
‫ﻂ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹸ ْﺧﹺﺒﺮُ َﻙ َﻋ ْﻦ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ِﻣ ﹾﺜ ﹶﻠﻪُ ﹶﻗ ﱡ‬
‫‪niNLuef s\`tIk] p-ikLiEl6\ Epaka[ 1nuvaxM Ecaxic/a} niNLver‬‬
‫>‪tfyrut\ _ 49\ nbis> pRyu9t\ qa[ Ek7i7ueH9\ 2b\nu 3m{ <R‬‬
‫‪pRQE„a] bila} 49\ Epru- 1E“h8ie[R mk[ pRQu.‬‬
‫‪1l|ahuvaez stYM, niw\cyM qNLver tfyu9taz\ _ 1E„a] 2b\nu‬‬
‫‪3m{ <R>, mke[R Ener tiriQ\ 1ven vLer Em|Cmay nil6\ wkaric/u.‬‬
‫‪2tuEpael 1E“hM wkari6u9t\ qa[ Ek7i7il|. EwWM 1E“hM pRQu.‬‬
‫‪qa[ nbi<s> yi} ni9\ hxIs\ 3¤ric/\ sMsari6u9u., nIyake7,‬‬
‫‪1l|ahuvaez stYM, qNLver tfyuem9\ pRyu9U mus\liM !#% ,‬‬
‫‪_ _ _ __ 1tu karzM 2b\nu 3m{ <R> 1v[ <mk[> mri6u9t\ vEr6uM‬‬
‫!‪1vEnaf\ sMsari6ukyuHayil|. 1h\mx\ !##‬‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﺍْﺑ ُﻦ ﻧُ َﻤ ْﻴ ﹴﺮ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﺣ ْﻨ ﹶﻈ ﹶﻠﺔﹸ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺳ ِﻤ ْﻌﺖُ ﺳَﺎِﻟﻤًﺎ َﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ َﺳ ِﻤ ْﻌﺖُ ﺍْﺑ َﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ َﻳﻘﹸﻮﻟﹸﺎ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫَﻧﻜﹸ ْﻢ ﹺﻧﺴَﺎ ُﺅ ﹸﻛ ْﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹶﻓ ﹾﺄ ﹶﺫﻧُﻮﺍ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ‬
‫َﺳ ِﻤ ْﻌﺖُ َﺭﺳُﻮ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫>‪h[Ll<R> pRQu: saliM <R> pRyu9t\ qa[ Ek7iri6u9u 2b\nu 3m{<R‬‬
‫‪pRyu9t\ qa[ Ek7iri6u9u. nbi<s> pRyu9t\ qa[ Ek7iri6u9u niNLuef‬‬
‫‪s\`tIk] p-iyiEl6\ Epaka[ 1nuvaxM Ecaxic/a} 1E„aLv{6\ 1numti‬‬
‫[‪n}kuvi‬‬

‫ﺤ ﱠﻤﺪُ ْﺑ ُﻦ ﺣَﺎِﺗ ﹴﻢ ﻭَﺍْﺑ ُﻦ ﺭَﺍ ِﻓ ﹴﻊ ﻗﹶﺎﻟﹶﺎ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﺷﺒَﺎَﺑﺔﹸ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ َﻭ ْﺭﻗﹶﺎ ُﺀ َﻋ ْﻦ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻣُ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫َﻋ ْﻤﺮﹴﻭ َﻋ ْﻦ ُﻣﺠَﺎ ِﻫ ٍﺪ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﺍﹾﺋ ﹶﺬﻧُﻮﺍ ﻟِﻠﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹺﻞ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺍْﺑﻦٌ ﹶﻟﻪُ ُﻳﻘﹶﺎ ﹸﻝ ﹶﻟﻪُ ﻭَﺍ ِﻗﺪٌ ﹺﺇ ﹶﺫ ﹾﻥ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺻ ْﺪ ﹺﺭ ِﻩ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺃﹸ َﺣ ﱢﺪﺛﹸ َ‬
‫ﺏ ﻓِﻲ َ‬
‫ﻀ َﺮ َ‬
‫ﺨ ﹾﺬَﻧﻪُ َﺩ ﹶﻏﻠﹰﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓ َ‬
‫َﻳﱠﺘ ِ‬
‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭَﺗﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﻟﹶﺎ‬
‫‪30‬‬
 niN] s\`tIk]6\ ra`tiyi} p-ikLiEl6\ Epaka[ 1numti n}kuvi[ 49\
RsU}<s> pRQtayi 2b\nu 3m{ <R> pRQE„a] vaKix\ 49\ Epru-
1E“h8ie[R mk[ pRQu. 1E„aSvrtu kuS„8i9u karzma6uM _ 2b\nu
3m{ mke[R en¶i} 2fic/u. EwWM pRQu. qa[ nbi<s> yi} ni9\ hxIs\
3¤ric/\ sMsari6u9u., nI pRyu9U vifiel|9\. mus\liM !#*
29\ cil eevRR\ EkaL{ ma„iLma{ pRyu9 Epael 2etaru ni°arviWymayi7l|
shab8\ kHi7il|. 1tuekaHazEl|a mu8bi3°u9 1b\xul|ahib\nu3m{ <R>
2`tyuM wk\tmayi s\`tIkeL p-iyi}ni9uM tfyu9v{e6tier `ptikric/t\
nbi<s>yuef k}„ney Xi6ri6u9ver 1fic/uM cI8 pRQuM sVÆM mkEnaf\
mri6u9t\ ver miHaetyuM s\`tIkeL p-iyi}ni9uM tfyu9ver, sVhab8\
1XiE=pi6u9tayi7az\ nmu6\ kaza[ kSiyu9t\.. 2b\nu 3m{<R>
2E„a] jIvic/iri„uHayirue9…i} s\`tIk] jumu1: jma18i} pe…fu6u9t\
hRamaez9\ pRyu9 n0uef na7iel mus\lYa6[maEraf\ 5t\ viX8ilayiri6uM
`ptikri6uk. ‰‰‰ 2O sVhIhay hxIsuk] v9i7u-t\ sVhIhu} buKariyiluM
sVhIh\ mus|imumf6mu- 39tmay ki8abukLilaz\ 2O sVhIhay
hxIsuk]e6tirayi emay\lYa6[ma{ ekaHuvru9etae6yuM xu{blmaytuM
ek7iyuHa6iytumay vaERalkLaz\. 1eta9uM t{6viWyNLi} etLivuml|
etLivuk] 2niyuM 4©afumuH\ ..hxIsukLi} cilt\ kUfi
‫ﻒ ْﺑ ُﻦ ﻣُﻮﺳَﻰ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑُﻮ ﹸﺃﺳَﺎ َﻣ ﹶﺔ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻋَُﺒ ْﻴﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ‬
ُ ‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻳُﻮ ُﺳ‬
‫ﺢ‬
‫ﺼ ْﺒ ﹺ‬
‫ﺻﻠﹶﺎ ﹶﺓ ﺍﻟ ﱡ‬
َ ُ‫ﺸ َﻬﺪ‬
ْ ‫ﺖ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺓﹲ ِﻟﻌُ َﻤ َﺮ َﺗ‬
ْ ‫َﻋ ْﻦ ﻧَﺎ ِﻓ ﹴﻊ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻛﹶﺎَﻧ‬
‫ﲔ ﹶﺃ ﱠﻥ‬
َ ‫ﲔ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﺗ ْﻌ ﹶﻠ ِﻤ‬
َ ‫ﺨﺮُ ﹺﺟ‬
ْ ‫ﺠ ِﺪ ﹶﻓﻘِﻴ ﹶﻞ ﹶﻟﻬَﺎ ِﻟ َﻢ َﺗ‬
‫ﺴﹺ‬ْ ‫ﺠﻤَﺎ َﻋ ِﺔ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
َ ‫ﻭَﺍﹾﻟ ِﻌﺸَﺎ ِﺀ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ‬
‫ﺖ َﻭﻣَﺎ َﻳ ْﻤَﻨﻌُﻪُ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳ ْﻨﻬَﺎﻧﹺﻲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﻳ ْﻤَﻨﻌُﻪُ ﹶﻗ ْﻮﻝﹸ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ‬
ْ ‫ﻚ َﻭَﻳﻐَﺎ ُﺭ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
َ ‫ﻋُ َﻤ َﺮ َﻳ ﹾﻜ َﺮﻩُ ﹶﺫِﻟ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇ َﻣﺎ َﺀ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻣﺴَﺎ ﹺﺟ َﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
َ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
1b\xul|ahib\nu3m{<R> pRQu. 3m{<R>vie[R BarY p-iyi} sub\hinuM
2wa6uM jma18i} pe…fu6aRuHayiru9u. 1E„a] 1vEraf\ pRye„7u:
niNeLÆinaz\ p-iyi} vru9t\.? 3m{<R> 1t\ 2W\fe„fu9iel|9uM 1E“h
8in\ 1ti} EraWmueH9uM niN]6RiQukUef.? 1v{ pRQu.4…i} 4e9
tfya[ 1E“h8in\ 4Æaz\ `ptibn\XM.? 1ya] pRQu_ 1l|ahuvie[R
xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi} ni9uM tfyrut\ 49
َ yuef k}pnyaz\. 3m{<R>vien tf°e„fu8u9t\ <sV.buKari.>
nbi ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬
31
‫ﻱ َﻋ ْﻦ ﺳَﺎِﻟ ﹴﻢ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻋﻠﹶﻰ َﻋ ْﻦ َﻣ ْﻌ َﻤ ﹴﺮ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺰ ْﻫ ﹺﺮ ﱢ‬
‫ﺖ ﹶﺃ َﺣ َﺪﻛﹸ ْﻢ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺗُﻪُ ﹶﺃ ﹾﻥ َﺗ ﹾﺄِﺗ َﻲ‬
ْ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫَﻧ‬
َ ‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ُ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻪ‬
ِ ‫ﺏ َﺭ‬
‫ﺨﻄﱠﺎ ﹺ‬
َ ‫ﺖ ﺍ ْﻣ َﺮﹶﺃﺓﹸ ﻋُ َﻤ َﺮ ْﺑ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ‬
ْ ‫ﺠ َﺪ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﻳ ْﻤَﻨ ْﻌﻬَﺎ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﻭﻛﹶﺎَﻧ‬
‫ﺴﹺ‬
ْ ‫ﺍﹾﻟ َﻤ‬
‫ﺖ ﻭَﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻟﹶﺎ ﹶﺃْﻧَﺘﻬﹺﻲ َﺣﺘﱠﻰ‬
ْ ‫ﺐ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﲔ ﻣَﺎ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬
َ ‫ﻚ ﹶﻟَﺘ ْﻌ ﹶﻠ ِﻤ‬
ِ ‫ﺠ ِﺪ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻬَﺎ ﹺﺇﱠﻧ‬
‫ﺴﹺ‬
ْ ‫ﺼﻠﱢﻲ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
َ ‫ُﺗ‬
‫ﺠ ِﺪ‬
‫ﺴﹺ‬
ْ ‫َﺗ ْﻨﻬَﺎﻧﹺﻲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻓﻄﹸ ِﻌ َﻦ ﻋُ َﻤﺮُ َﻭﹺﺇﱠﻧﻬَﺎ ﹶﻟﻔِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ‬
1b\xul|ahib\nu3m{<R> pRQu. nbi<s>1ruLi: niNLielaraLuef BarY p-iyi
El6\ vra[ 1nuvaxM Ecaxic/a} 1veL tfyrut\. 3m{<R>vie[R BarY p-
iyi} evc/\ nms\6ri6aRuH\. 1vEraf\ 1E“hM Ecaxic/u qanit\
2W\fe„fu9iel|9\ nin6RiyamEl|a.? 1E„a] 1v{ pRQu. ta…] 4e9
tfyu9tuver qa[ 1ti} ni9\ virmi6ukyil|. _ 3m{<R>vin\ kuE8RR
sº{B8i} 1v{ p-iyi} 3Hayiru9u. ‫ﻣﺴﻨﺪ أﺡﻤﺪ‬
…‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ِﺍﱠﺗَﺒ َﻌ ْﺘﻪُ ﻋَﺎِﺗﻜﹶﺔ ﹺﺑﻨْﺖ َﺯﻳْﺪ‬
‫ﺝ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫َﻋ ْﻦ ﺳَﺎﻟِﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ " ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ُﻋﻤَﺮ َﺭ ُﺟﻠﹰﺎ ﹶﻏﻴُﻮﺭًﺍ َﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺇﺫﹶﺍ َﺧ َﺮ‬
saliM pRyu9u. 3m{<R> EraWM kUfutlu- vYk\tiyayiru9u. 1E“hM nms\6ri
6a[ puRe„7a} BarY AtViK<R>yuM 1E“he8 pi[tufruM 1v{ puRe„fu9t\
1E“h8in\ 2W\fmil|ayiru9u. 1ver tfyu9tuM 1E“h8in\ 2W\fmil|ayiru9u
nbi<s> 2`pkarM 1ruLiytayi 3m{<R> `ps\tavi6umayiru9u. niNLuef
s\`tIk] nms\6ri6uva[ Epaka[ 1nuvaxM Ecaxic/a} niNLver tfyrut\
2vief oru karYM mn°ilaE6HtuH\. AtViK<R>yuef sMBvM 3¤ri6uE©a]
pl mus|Ya6[maruM vacalmayie6aH\ yaetaru bhumanvumil|aet 5Eta oru
epa7ie8Ric/ ep¡\ Epayi 49 m7ilaz\ oru ep¡\ Epayi 1veL 1fic/u
ni{8ic/u 4e9ae6 pRyaRu-t\. <3xa: EpErafie[R k¡U{ pila8R `psMgM>
Araz\ AtViK<R>.. ? s\`tIXnM 49 hRam\ hlala6a[EvHi 1l|ahu mh{
ekafu6a[ pRQ sUR: nisa2el $ame8 Ay8\ ev7i8iru8iyi7\ 1{ˆM
maRRi„RQ EpErafie[R kU78iel hRaM ti9u9 kOmi}ep7 Aruefey…iluM
BarYyaEza ? 1l|. mRic/\ 1l|ahu s{7iPi6RR\ n}kiy 5RRvuM 38mray
muhajiRukLi}ep7 mhtiyazv{. sV{”M ekaH\ sEÆaWva{8 1Riyi6e„7
s2Ox\<R>vie[R sEhaxriyaz\. sV{”M ekaH\ sEÆaWva{8 1Riyi6e„7
3m{<R>E[RyuM sueeb{<R>E[RyuM BarYapxM 1l…ric/vraz\. 1ver vivahM
kSi6a[ 3m{<R> A`ghM `pkfi„ic/E„a]te9 p-iyi}Epayi nms\6ri6u9
ti} ni9\ tfya[ pafil| 49\ 1v{ w{t\ evc/iru9u. sms\t6aray
32
‫‪mus\lYa6[ma{ vackmfi6u9Epael hijabie[R AyE8aef s\`tIk] p-i‬‬
‫}‪yi} Epayi jumu1 jma18ukLi} pe…fu6u9t\ hRama6iyiru9uev…i‬‬
‫\‪muhajiR8ay mhti AtViK<R> Ku{Anie[R A k}„n lMGic/uev9‬‬
‫‪pREyHivruM. mus\lYa6[maruef vackmfi `pmazma6iya} oru s\`tIey‬‬
‫‪klYazM kSi6a[ EvHi mhanay 3m{<R>vuM sueeb{<R>vuM Ku{Aniel‬‬
‫>‪k}„n mUfievc/u 49\ kufi s0tiE6Hi vruM. <1l|ahuvi} wrzM‬‬
‫‪hxIsukLilUef vIHuM‬‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
‫ﺨﻄﱠﺎﺏ ِﻣ ْﻨﺒَﺮ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ َ‬
‫ﺐ ُﻋﻤَﺮ ﺑْﻦ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺴﺮُﻭﻕ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪َ :‬ﺭ ِﻛ َ‬
‫َﻋ ْﻦ َﻣ ْ‬
‫ﺻﺪَﺍﻕ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹸﺛ ﱠﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﺃّﻳﻬَﺎ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ﻣَﺎ ﹺﺇ ﹾﻛﺜﹶﺎﺭ ﹸﻛ ْﻢ ﻓِﻲ َ‬
‫ﺼ ُﺪ ﹶﻗﺎﺕ ﻓِﻴﻤَﺎ َﺑﻴْﻨﻬ ْﻢ ﹶﺃ ْﺭﺑَﻌﻤِﺎﹶﺋ ِﺔ ِﺩ ْﺭﻫَﻢ ﹶﻓﻤَﺎ ﺩُﻭﻥ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ ﻭَﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻭﹶﺃ ْ‬
‫َ‬
‫ﺴﹺﺒﻘﹸﻮ ُﻫ ْﻢ ﹺﺇﹶﻟ ْﻴﻬَﺎ‬
‫ﻚ َﺗ ﹾﻘﻮَﻯ ِﻋﻨْﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻛﺮَﺍﻣَﺔ ﹶﻟ ْﻢ َﺗ ْ‬
‫ﻚ َﻭﹶﻟ ْﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍﹾﻟﹺﺈ ﹾﻛﺜﹶﺎﺭ ﻓِﻲ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺻﺪَﺍﻕ ِﺍ ْﻣ َﺮﺃﹶﺓ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ْﺭﺑَﻌﻤِﺎﹶﺋ ِﺔ ِﺩ ْﺭﻫَﻢ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹸﺛ ﱠﻢ َﻧ َﺰ ﹶﻝ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻠﹶﺄ ْﻋ ﹺﺮﻓﹶﻦ ﻣَﺎ ﺯَﺍ َﺩ َﺭﺟُﻞ ﻓِﻲ َ‬
‫ﲔ َﻧ َﻬﻴْﺖ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ﹶﺃ ﹾﻥ َﻳﺰﹺﻳﺪُﻭﺍ ﻓِﻲ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻳَﺎ ﹶﺃﻣِﲑ ﺍﹾﻟﻤُ ْﺆ ِﻣﹺﻨ َ‬
‫ﺿ ْﺘﻪُ ِﺍ ْﻣ َﺮﺃﹶﺓ ِﻣ ْﻦ ﹸﻗ َﺮﻳْﺶ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﻓﹶﺎ ْﻋَﺘ َﺮ َ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﹶﺃﻣَﺎ َﺳ ِﻤﻌْﺖ ﻣَﺎ ﹶﺃْﻧ َﺰ ﹶﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫َﻣﻬْﺮ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ْﺭﺑَﻌﻤِﺎﹶﺋ ِﺔ ِﺩ ْﺭﻫَﻢ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪َ :‬ﻧ َﻌ ْﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﹶﺃﻣَﺎ َﺳ ِﻤﻌْﺖ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻳﻘﹸﻮﻝ " ﻭَﺁَﺗ ْﻴُﺘ ْﻢ‬
‫ﻚ ؟ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﻱ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁﻥ ؟ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪َ :‬ﻭﹶﺃ ّ‬
‫ﻦ ِﻗ ْﻨﻄﹶﺎﺭًﺍ " ﺍﻟﹾﺂﻳَﺔ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻬ ﱠﻢ ﹶﻏ ﹾﻔﺮًﺍ ﹸﻛ ﹼﻞ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ﹶﺃ ﹾﻓﻘﹶﻪ ِﻣ ْﻦ ُﻋﻤَﺮ ﹸﺛ ﱠﻢ‬
‫ﹺﺇ ْﺣﺪَﺍ ُﻫ ﱠ‬
‫ﺐ ﺍﹾﻟ ِﻤ ْﻨﺒَﺮ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﺃّﻳﻬَﺎ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹸﻛﻨْﺖ َﻧ َﻬ ْﻴﺘُﻜﹸ ْﻢ ﹶﺃ ﹾﻥ َﺗﺰﹺﻳﺪُﻭﺍ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ﻓِﻲ‬
‫َﺭ َﺟ َﻊ ﹶﻓ َﺮ ِﻛ َ‬
‫ﺐ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﺑُﻮ‬
‫ﺻﺪُﻗﹶﺎﻬﺗ ﱠﻦ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ْﺭﺑَﻌﻤِﺎﹶﺋ ِﺔ ِﺩ ْﺭﻫَﻢ ﹶﻓ َﻤ ْﻦ ﺷَﺎ َﺀ ﹶﺃ ﹾﻥ ُﻳ ْﻌﻄِﻲ ِﻣ ْﻦ ﻣَﺎﻟﻪ ﻣَﺎ ﹶﺃ َﺣ ﱠ‬
‫َ‬
‫ﻱ"‬
‫ﺖ َﻧﻔﹾﺴﻪ ﹶﻓ ﹾﻠَﻴ ﹾﻔ َﻌ ﹾﻞ ﹺﺇ ْﺳﻨَﺎﺩﻩ َﺟﻴﱢﺪ ﹶﻗ ﹺﻮ ّ‬
‫َﻳ ْﻌﻠﹶﻰ ‪َ :‬ﻭﹶﺃﻇﹸّﻨﻪُ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﻓ َﻤ ْﻦ ﻃﹶﺎَﺑ ْ‬
‫‪3m{<R> KlIPyayiri6u9 kal8\ nf9 mukLilu¤ric/ sMBv8ie[R curu6M‬‬
‫‪2taz\. nbi<s>yuM shaba6LuM $))ev-iyilXikM mh\{ n}kiyi7il|a8‬‬
‫‪tina} 3m{<R> mhRie[R karY8i} oru priXi niw\cyic/u. 1E„a] oru s\`tI‬‬
‫‪1tien sUR: nisa2el “\n§Ä Hcp `mcybpsS kvYm\¯v asämcp `mcysb ]Icw‬‬
‫‪33‬‬
‫¶‪kzoIcn¡phm³ Dt±in¡p¶ ]£w Ahcn HcphÄ¡v \n§Ä Hcp Iq¼mcw Xs‬‬
‫‪sImSp¯n«pWvSmbncp¶psh¦nepw AXn \n¶v bmsXm¶pw Xs¶ \n§Ä Xncn¨p‬‬
‫‪hm§cpXv.” 49 @)ame8 AyE8atie6aH\ EcaxYM ecy\tu, 1t\ Ek7 3fen‬‬
‫‪3m{<R> vIHuM mi©Ri} kyRi A s\`tI pRQtien wri ev6ukyuM mh\Rie[R‬‬
‫‪priXi niw\cyic/t\ tiru8ukyuM ecy\tu.‬‬
‫‪2Nen 3m{<R>vie[R kal8\ mRR\ shaba vnitk] p-iyiEl6\ jumu1:‬‬
‫‪jma18inuM mRRuM v9iru9tayi7u- nirvXi etLivuk] hxIsi} kazavu9‬‬
‫‪taz\. mu9i} puruW[maruM 1ti9u pi9i} ku7ikLuM 5RRvuM pi9i} s\`tIk‬‬
‫‪Lumayi `pEtYkmayi mReya9umil|aetyaz\ mxIne8 p-iyi} jumu1: jma1‬‬
‫‪8uk] nf9iru9t\. tK\vyuef mRyl|aet EveR oru mRyuM 1vief 3Hayiru‬‬
‫‪9il|. 3m{<R> EraWM kUfutlu- vYk\tiyayiru9u. vLeryXikM suºriyay‬‬
‫>‪te[R BarY karz8a} mRRu-v{6\ vl| `pyasNLuM 3Havu9tien 3m{<R‬‬
‫‪Bye„7iru9tuekaHaz\ AtViKabIvi<R> vru9tien 3m{<R>2W\fe„fatiru9t\.‬‬
‫‪1t\ekaH\te9 1t\ tikc/uM vYk\tiprmayiru9u 49az\ mn°ilaE6Ht\.‬‬
‫ﻆ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﺤ ﱠﻤﺪُ ْﺑ ُﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ﹺﻦ ﻧُ َﻤ ْﻴ ﹴﺮ َﻭَﺗﻘﹶﺎ َﺭﺑَﺎ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ﹾﻔ ِ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑُﻮ َﺑ ﹾﻜ ﹺﺮ ْﺑ ُﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺷ ْﻴَﺒ ﹶﺔ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ ﻧُ َﻤ ْﻴ ﹴﺮ ﺡ ﻭ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻣُ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ‬
‫ﺲ ﻓِﻲ َﻋ ْﻬ ِﺪ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺴ ﹶﻔ ْ‬
‫ﻚ َﻋ ْﻦ َﻋﻄﹶﺎ ٍﺀ َﻋ ْﻦ ﺟَﺎﹺﺑ ﹴﺮ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍْﻧ ﹶﻜ َ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﹾﻟ َﻤ ِﻠ ِ‬
‫ﺖ‬
‫ﺴ ﹶﻔ ْ‬
‫ﺱ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ﺍْﻧ ﹶﻜ َ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺕ ﹺﺇْﺑﺮَﺍﻫِﻴﻢُ ﺍْﺑ ُﻦ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻳ ْﻮ َﻡ ﻣَﺎ َ‬
‫ﺕ َﺑ َﺪﹶﺃ‬
‫ﺠﺪَﺍ ٍ‬
‫ﺕ ﹺﺑﹶﺄ ْﺭَﺑ ﹺﻊ َﺳ َ‬
‫ﺖ َﺭ ﹶﻛﻌَﺎ ٍ‬
‫ﺱ ِﺳ ﱠ‬
‫ﺼﻠﱠﻰ ﺑﹺﺎﻟﻨﱠﺎ ﹺ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓ َ‬
‫ﺕ ﹺﺇْﺑﺮَﺍﻫِﻴ َﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ َﻡ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱡﻲ َ‬
‫ِﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ﻉ ﹶﻓ ﹶﻘ َﺮﹶﺃ ِﻗﺮَﺍ َﺀ ﹰﺓ ﺩُﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻘﺮَﺍ َﺀ ِﺓ‬
‫ﺤﻮًﺍ ِﻣﻤﱠﺎ ﻗﹶﺎ َﻡ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ َﺭﹾﺃ َﺳﻪُ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮ ﹺ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻜﱠﺒ َﺮ ﹸﺛ ﱠﻢ ﹶﻗ َﺮﹶﺃ ﹶﻓﹶﺄﻃﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﹾﻟ ِﻘﺮَﺍ َﺀ ﹶﺓ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻛ َﻊ َﻧ ْ‬
‫ﺤﻮًﺍ‬
‫ﻉ ﹶﻓ ﹶﻘ َﺮﹶﺃ ِﻗﺮَﺍ َﺀ ﹰﺓ ﺩُﻭ ﹶﻥ ﺍﹾﻟ ِﻘﺮَﺍ َﺀ ِﺓ ﺍﻟﺜﱠﺎﹺﻧَﻴ ِﺔ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻛ َﻊ َﻧ ْ‬
‫ﺤﻮًﺍ ِﻣﻤﱠﺎ ﻗﹶﺎ َﻡ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ َﺭﹾﺃ َﺳﻪُ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮ ﹺ‬
‫ﺍﹾﻟﺄﹸﻭﻟﹶﻰ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻛ َﻊ َﻧ ْ‬
‫ﺙ‬
‫ﺠ َﺪَﺗ ْﻴ ﹺﻦ ﹸﺛ ﱠﻢ ﻗﹶﺎ َﻡ ﹶﻓ َﺮ ﹶﻛ َﻊ ﹶﺃْﻳﻀًﺎ ﹶﺛﻠﹶﺎ ﹶ‬
‫ﺠ َﺪ َﺳ ْ‬
‫ﺴَ‬‫ﺴﺠُﻮ ِﺩ ﹶﻓ َ‬
‫ﺤ َﺪ َﺭ ﺑﹺﺎﻟ ﱡ‬
‫ﻉ ﹸﺛ ﱠﻢ ﺍْﻧ َ‬
‫ِﻣﻤﱠﺎ ﹶﻗﺎ َﻡ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺭ ﹶﻓ َﻊ َﺭﹾﺃ َﺳﻪُ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﺮﻛﹸﻮ ﹺ‬
‫ﺲ ﻓِﻴﻬَﺎ َﺭ ﹾﻛ َﻌﺔﹲ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﺍﱠﻟﺘِﻲ ﹶﻗ ْﺒ ﹶﻠﻬَﺎ ﹶﺃ ﹾﻃ َﻮﻝﹸ ِﻣ ْﻦ ﺍﱠﻟﺘِﻲ َﺑ ْﻌ َﺪﻫَﺎ َﻭ ُﺭﻛﹸﻮ ُﻋ ُﻪ َﻧ ْﺤﻮًﺍ ِﻣ ْﻦ ُﺳﺠُﻮ ِﺩ ِﻩ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺗﹶﺄ ﱠﺧ َﺮ‬
‫ﺕ ﹶﻟ ْﻴ َ‬
‫َﺭ ﹶﻛﻌَﺎ ٍ‬
‫ﻑ َﺧ ﹾﻠ ﹶﻔﻪُ َﺣﺘﱠﻰ ﺍْﻧَﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﺑُﻮ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ َﺣﺘﱠﻰ ﺍْﻧَﺘﻬَﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ‬
‫ﺼﻔﹸﻮ ُ‬
‫ﺕ ﺍﻟ ﱡ‬
‫َﻭَﺗﹶﺄ ﱠﺧ َﺮ ْ‬
‫ﺲ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺿ ْ‬
‫ﻑ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﺁ َ‬
‫ﺼ َﺮ َ‬
‫ﲔ ﺍْﻧ َ‬
‫ﻑ ِﺣ َ‬ ‫َﻣ َﻌﻪُ َﺣﺘﱠﻰ ﻗﹶﺎ َﻡ ﻓِﻲ َﻣﻘﹶﺎ ِﻣ ِﻪ ﻓﹶﺎْﻧ َ‬
‫ﺼ َﺮ َ‬ ‫ﺱ‬
‫ﹸﺛ ﱠﻢ َﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ َﻡ َﻭَﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ َﻡ ﺍﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺕ ﹶﺃ َﺣ ٍﺪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺴﻔﹶﺎ ِﻥ ِﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ﺕ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َﻭﹺﺇﱠﻧ ُﻬﻤَﺎ ﻟﹶﺎ َﻳ ْﻨ ﹶﻜ ِ‬
‫ﺲ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻘ َﻤﺮُ ﺁَﻳﺘَﺎ ِﻥ ِﻣ ْﻦ ﺁﻳَﺎ ِ‬
‫ﺸ ْﻤ ُ‬
‫ﺱ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﻳَﺎ ﹶﺃﱡﻳﻬَﺎ ﺍﻟﻨﱠﺎ ُ‬
‫ﺠ ِﻠ َﻲ ﻣَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍﺀ ﺗُﻮ َﻋﺪُﻭَﻧ ُﻪ‬
‫ﺼﻠﱡﻮﺍ َﺣﺘﱠﻰ َﺗ ْﻨ َ‬
‫ﻚ ﹶﻓ َ‬
‫ﺸ ﹴﺮ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ َﺭﹶﺃْﻳُﺘ ْﻢ َﺷ ْﻴﺌﹰﺎ ِﻣ ْﻦ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺕ َﺑ َ‬
‫ﺱ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃﺑُﻮ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ ِﻟ َﻤ ْﻮ ِ‬
‫ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺ‬

‫‪34‬‬
 ‫ﲔ َﺭﹶﺃْﻳﺘُﻤُﻮﻧﹺﻲ َﺗﹶﺄ ﱠﺧ ْﺮﺕُ َﻣﺨَﺎ ﹶﻓ ﹶﺔ ﹶﺃ ﹾﻥ ُﻳﺼِﻴَﺒﻨﹺﻲ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ ﺟﹺﻲ َﺀ ﺑﹺﺎﻟﻨﱠﺎ ﹺﺭ َﻭ ﹶﺫِﻟﻜﹸ ْﻢ ِﺣ َ‬
‫ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﻗ ْﺪ َﺭﹶﺃْﻳﺘُﻪُ ﻓِﻲ َ‬
‫ﺠﹺﻨ ِﻪ‬
‫ﺤَ‬‫ﺝ ﹺﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﺴ ﹺﺮﻕُ ﺍﹾﻟﺤَﺎ ﱠ‬
‫ﺼَﺒﻪُ ﻓِﻲ ﺍﻟﻨﱠﺎ ﹺﺭ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻳ ْ‬
‫ﺠ ﱡﺮ ﻗﹸ ْ‬
‫ﺠ ﹺﻦ َﻳ ُ‬
‫ﺤَ‬‫ﺐ ﺍﹾﻟ ِﻤ ْ‬
‫ﺤﻬَﺎ َﻭ َﺣﺘﱠﻰ َﺭﹶﺃْﻳﺖُ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺻَﺎ ِﺣ َ‬
‫ﹶﻟ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺐ ﹺﺑ ِﻪ َﻭ َﺣﺘﱠﻰ َﺭﹶﺃْﻳﺖُ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺻَﺎ ِﺣَﺒ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹺﻬ ﱠﺮ ِﺓ ﺍﱠﻟﺘِﻲ‬
‫ﺠﻨﹺﻲ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻏﹸ ِﻔ ﹶﻞ َﻋ ْﻨﻪُ ﹶﺫ َﻫ َ‬
‫ﺤَ‬‫ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻓﹸ ِﻄ َﻦ ﹶﻟﻪُ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﺗ َﻌ ﱠﻠ َﻖ ﹺﺑ ِﻤ ْ‬
‫ﺠﱠﻨ ِﺔ َﻭ ﹶﺫِﻟﻜﹸ ْﻢ‬
‫ﺖ ﺟُﻮﻋًﺎ ﹸﺛ ﱠﻢ ﺟﹺﻲ َﺀ ﺑﹺﺎﹾﻟ َ‬
‫ﺽ َﺣﺘﱠﻰ ﻣَﺎَﺗ ْ‬
‫ﺵ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺭ ﹺ‬
‫َﺭَﺑ ﹶﻄ ْﺘﻬَﺎ ﹶﻓ ﹶﻠ ْﻢ ُﺗ ﹾﻄ ِﻌ ْﻤﻬَﺎ َﻭﹶﻟ ْﻢ َﺗ َﺪ ْﻋﻬَﺎ َﺗ ﹾﺄﻛﹸﻞﹸ ِﻣ ْﻦ َﺧﺸَﺎ ﹺ‬
‫ﺖ ﻓِﻲ َﻣﻘﹶﺎﻣِﻲ َﻭﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ َﻣ َﺪ ْﺩﺕُ َﻳﺪِﻱ َﻭﹶﺃﻧَﺎ ﹸﺃﺭﹺﻳ ُﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃَﺗﻨَﺎ َﻭ ﹶﻝ ِﻣ ْﻦ ﹶﺛ َﻤ ﹺﺮﻫَﺎ ِﻟَﺘ ْﻨﻈﹸﺮُﻭﺍ‬
‫ﲔ َﺭﹶﺃْﻳﺘُﻤُﻮﻧﹺﻲ َﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ ْﻣﺖُ َﺣﺘﱠﻰ ﹸﻗ ْﻤ ُ‬
‫ِﺣ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗِﻲ َﻫ ِﺬ ِﻩ‬
‫ﹺﺇﹶﻟ ْﻴ ِﻪ ﹸﺛ ﱠﻢ َﺑﺪَﺍ ﻟِﻲ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻟﹶﺎ ﹶﺃ ﹾﻓ َﻌ ﹶﻞ ﹶﻓﻤَﺎ ِﻣ ْﻦ َﺷ ْﻲ ٍﺀ ﺗُﻮ َﻋﺪُﻭَﻧﻪُ ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﻗ ْﺪ َﺭﹶﺃْﻳﺘُﻪُ ﻓِﻲ َ‬
‫\‪jabi{<R> niEvxnM `pvacke[R pu`t[ 2`bahiM mrze„7 xivsM sUrYn‬‬
‫[‪`ghzM baXic/u. 1E„a] sUrYn\ `ghzM baXic/t\ `pvacke[R pu`t‬‬
‫‪2`bahiM mrze„7tuekaHaez9\ jnN] pRQu. nbi<s> jnNELyuM‬‬
‫‪ekaH\ nms\6ri6uva[ ni9u.........‬‬ ‫]‪EwWM nbi<s> pi9iEl6\ maRi 1E„a‬‬
‫‪vrik] te[R 1fu8u- vrikLiEl6u maRi. 1bUb6{<R> pRyu9u.‬‬
‫‪`s\`tIkLuef vrikLiEl6\ qN] 48u9tuver.............‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﺑﺸﺮﺡ ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬

‫ﺼﻔﹸﻮﻑ َﺧﻠﹾﻔﻪ َﺣﺘﱠﻰ ِﺍْﻧَﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ‪ ,‬ﹸﺛ ﱠﻢ َﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ َﻡ َﻭَﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ َﻡ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ َﻣ َﻌ ُﻪ َﺣﺘﱠﻰ‬
‫ﺕ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﹶﻗﻮْﻟﻪ ‪ ) :‬ﹸﺛ ﱠﻢ َﺗﹶﺄ ﱠﺧ َﺮ َﻭَﺗﹶﺄ ﱠﺧ َﺮ ْ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻨَﺎ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻠِﻴﻞ ﹺﺑﻤَﺎ ﺩُﻭﻥ ﹶﺛﻠﹶﺎﺙ ﺧُﻄﹸ َﻮﺍﺕ‬
‫ﻂ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺿَﺒ ﹶ‬
‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ‪َ .‬ﻭ َ‬
‫ﻗﹶﺎ َﻡ ﻓِﻲ َﻣﻘﹶﺎﻣﻪ ( ﻓِﻴ ِﻪ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ َﻌﻤَﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻘﻠِﻴﻞ ﻟﹶﺎ ُﻳ ْﺒﻄِﻞ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺖ‬
‫ﺤﺪِﻳﺚ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﺨُﻄﹸﻮَﺍﺕ ﻛﹶﺎَﻧ ْ‬
‫ُﻣَﺘﺘَﺎﹺﺑﻌَﺎﺕ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎﻟﹸﻮﺍ ‪ :‬ﺍﻟﱠﺜﻠﹶﺎﺙ ُﻣَﺘﺘَﺎﹺﺑﻌَﺎﺕ ُﺗ ْﺒﻄِﻠﻬَﺎ ‪َ .‬ﻭَﻳَﺘﹶﺄ ﱠﻭﻟﹸﻮ ﹶﻥ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ُﻣَﺘ ﹶﻔ ﱢﺮﻗﹶﺔ ﻟﹶﺎ ُﻣَﺘﻮَﺍِﻟﻴَﺔ ‪َ ,‬ﻭﻟﹶﺎ َﻳ ِﺼ ّﺢ َﺗ ﹾﺄﻭﹺﻳﻠﻪ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺧُ ﹾﻄ َﻮَﺗ ْﻴ ﹺﻦ ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﹶﻗﻮْﻟﻪ ) ِﺍْﻧَﺘ َﻬ ْﻴﻨَﺎ ﹺﺇﹶﻟﻰ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ( ُﻳﺨَﺎﻟِﻔ ُﻪ ‪,‬‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ ﹸﻜﺴُﻮﻑ ﻟِﻠﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ‪َ ,‬ﻭﻓِﻴ ِﻪ ُﺣﻀُﻮﺭﻫ ﱠﻦ َﻭﺭَﺍﺀ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎﻝ‬
‫ﺤﺒَﺎﺏ َ‬
‫َﻭﻓِﻴ ِﻪ ِﺍ ْﺳِﺘ ْ‬
‫\‪…puruW[maruef vrik] `s\`tIkLuef vrikLiEl6\ 48i 49tien vYaKYanic/uekaH‬‬
‫}‪2maM nvvi 4Sutu9u. 2O hxIsi} s\`tIk] `ghz nms\6arM ni{v/hi6‬‬
‫‪su98aez9uH\. 1tuEpael puruW[maruef pi9i} 1v{ hajrakluM ..‬‬
‫‪hxIsuk] tIru9il|.‬‬
‫]‪1l|ahuvie[R 1fiya8ikLay s\`tIkeL p-iyi} nms\6ri6u9ti} ni9\ niN‬‬
‫_ {‪tfyrut\._2b\numaj : !^, 1h0x\ !#@&, 1h\mx\ !##% bs\sa{ !%!, tarIKu} kbI‬‬
‫‪buKari !*%$‬‬
‫‪1bUhuRy\R <R> vi} ni9uM niEvxnM nbi<s> pRQu.‬‬
‫‪1l|ahuvie[R 1fiya8ikLay s\`tIkeL 1l|ahuvie[R p-ikLi}ni9uM niN] tfyrut\.‬‬
‫‪1v{ sugM pur7aet puRe„fe7 _ tarIKu} kbI{ _ buKari,‬‬
‫‪35‬‬
eesx\ bi[ Kalix\ <R> vi} ni9uM niEvxnM nbi<s> pRQu.
1l|ahuvie[R 1fiya8ikLay s\`tIkeL 1l|ahuvie[R p-ikLi}ni9uM niN] tfyrut\.
1v{ sugM pur7aet puRe„fe7 _ 1bUxavUx\

‫ﺤﻴَﻰ َﻋ ْﻦ ُﺳ ﹾﻔﻴَﺎ ﹶﻥ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ ﹶﺃﺑُﻮ ﺣَﺎ ﹺﺯ ﹴﻡ َﻋ ْﻦ َﺳ ْﻬ ﹺﻞ ْﺑ ﹺﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬

ْ ‫ﺴ ﱠﺪﺩٌ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻳ‬
َ ‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ُﻣ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻋَﺎ ِﻗﺪِﻱ ﺃﹸ ْﺯ ﹺﺭ ِﻫ ْﻢ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ْﻋﻨَﺎ ِﻗ ﹺﻬ ْﻢ‬
َ ‫ﺼﻠﱡﻮ ﹶﻥ َﻣ َﻊ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
َ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹺﺭﺟَﺎﻝﹲ ُﻳ‬
‫ﻱ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹸﻝ ُﺟﻠﹸﻮﺳًﺎ‬
َ ‫ﺴَﺘ ﹺﻮ‬
ْ ‫ﺼ ْﺒﻴَﺎ ِﻥ َﻭُﻳﻘﹶﺎ ﹸﻝ ﻟِﻠﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﺮ ﹶﻓ ْﻌ َﻦ ُﺭﺀُﻭ َﺳ ﹸﻜ ﱠﻦ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ‬
‫ﹶﻛ َﻬ ْﻴﹶﺌ ِﺔ ﺍﻟ ﱢ‬
sh\l\<R> niEvxnM : ku7ikeLE„ael tuzi pirfiyi} bn\Xic/\ cil puruW[ma{
nbi<s>yuef pi9ilayie6aH\ nms\6ri6aRuHayiru9u 1tina}
s\`tIkELaf\ pRyumayiru9u. puruW[ma{ 4SuE9RR\ 2ri6u9tuver niN]
niNLuef wir°ukLuy{8rut\ <sVhIhu} buKari>
2Et Awymu- hxIs\ mus\limiluM mRR\ kitabukLiluM nirvXi kazaM.

‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹶﺃﺑُﻮ َﺑ ﹾﻜ ﹺﺮ ْﺑ ُﻦ ﹶﺃﹺﺑﻲ َﺷ ْﻴَﺒ ﹶﺔ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻭﻛِﻴﻊٌ َﻋ ْﻦ ُﺳ ﹾﻔﻴَﺎ ﹶﻥ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺣَﺎ ﹺﺯ ﹴﻡ َﻋ ْﻦ‬
‫َﺳ ْﻬ ﹺﻞ ْﺑ ﹺﻦ َﺳ ْﻌ ٍﺪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟ ﹶﻘ ْﺪ َﺭﹶﺃْﻳﺖُ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹶﻝ ﻋَﺎ ِﻗﺪِﻱ ﺃﹸﺯُ ﹺﺭ ِﻫ ْﻢ ﻓِﻲ ﹶﺃ ْﻋﻨَﺎ ِﻗ ﹺﻬ ْﻢ ِﻣ ﹾﺜ ﹶﻞ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ ﻗﹶﺎِﺋﻞﹲ ﻳَﺎ‬
َ ‫ﻒ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
َ ‫ﺼ ْﺒﻴَﺎ ِﻥ ِﻣ ْﻦ ﺿِﻴ ﹺﻖ ﺍﹾﻟﺄﹸﺯُ ﹺﺭ َﺧ ﹾﻠ‬
‫ﺍﻟ ﱢ‬
‫ﺸ َﺮ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﻟﹶﺎ َﺗ ْﺮ ﹶﻓ ْﻌ َﻦ ُﺭﺀُﻭ َﺳ ﹸﻜ ﱠﻦ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﺮ ﹶﻓ َﻊ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹸﻝ‬
َ ‫َﻣ ْﻌ‬
sh\l\<R> niEvxnM : tuziyuef kuRv\ karzM cil puruW[ma{ 1vruef
tuzik] ku7ikeL E„ael pirfiyi} bn\Xic/\ nbi<s>yuef pi9ilayie6aH\
nms\6ri6u9t\ qa[ kHi7uH\ . 1E„a] ora] viLic/upRQu 1l|Eya
s\`tI smUhEm puruW[ma{ 4SuE9}6u9tu ver niN] wir°uy{8rut\

2ni mus\lYa6[ma{ hRama6u9tin\ etLiv\ pRyu9 hxIesa9u priEwaXi6aM.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬

َ ‫َﻋ ْﻦ َﺣﺒﹺﻴﺐ ﺑْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺛﹶﺎﺑﹺﺖ َﻋ ْﻦ ِﺍﺑْﻦ ُﻋﻤَﺮ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬
‫ﹶﺃ ْﺧ َﺮ َﺟﻪُ ﹶﺃﺑُﻮ ﺩَﺍﻭُ َﺩ‬ " ‫ َﻭُﺑﻴُﻮﻬﺗ ﱠﻦ َﺧﻴْﺮ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ‬, ‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ " ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﻧﺴَﺎ َﺀ ﹸﻛ ْﻢ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ‬
hbIb\b\nu 1bIsabit\ 2b\nu 3m{<R>vi} ni9\ niEvxnM nbi<s> 1ruLi: niNLuef
s\`tIkeL p-iyi} ni9\ niN] tfyrut\ 1v{6\ vIfazu8mM <1bUxavUx\>

o9amtayi pRye7 2O hxIsi} EpaluM AxYM pRyu9t\ _ niNLuef s\`tIkeL p-iyi}

36
ni9\ niN] tfyrut\ _ 49az\. 1tuekaHute9 s\`tIk] p-iyi} Epayi jumu1:
jma18ukLi} pe…fu6u9t\ hRamaz\ 49 sms\t6aruef vax8in\ 2O hxIsuM
etLiva6a[ pRRil| pie9yu-t\ eegR\ 5taez9az\. 2O EcaxY8i}ni9ute9
2s\lami} s\`tIkLuef jumu1:jma18\ hRaml|a 49\ vivrmu-v{6\ mn°ilavu9taz\.
1tuEpaluM tiric/Riya[ ki8aEbati ty©upific/vraez9\ vI©\ pRyu9 2O
emal|ma{6\ kSiyaet Epayi. oru viWyM hlalaez…i} ma`tEm 1ti} eegERtaez9\
2s\lami} EcaxYmu-U. k-aEza palaEza eegR\ 49 c{c/6\ 2s\lami} `psk\tiyil|.
karzM k-\ 2s\lami} hRamaz\. oru hlaliEnyuM oru hRamiEnyuM tartmYM ecy\t\
1tiEltaz\ eegeR9\ Ecaxi6u9t\ te9 vivrE6faz\.
2ni 2O hxIs\ sVhIhayi etLivin\ prigzi\6a[ pRRil| 2O hxIsie[R s{v/
pr©rkLuM hbIb\b\nu 1bIsabit\ 49 Raviyi} ni9\ 1[1nE8aefyaz\
3¤ri6u9t\. ta[ Enri7\ Ek]6a8t\ Enri7\ Ek7i7uH\ 49\ vru8u9 vYk\tiyaz\
hbIb\b\nu 1bVIsabit\ 49\ 2b\nuKueesm, 2b\nuhib/a[ tufNiy hxIs\
pz\Xit[ma{ pRyu9uH\. 2ni 2tie[R snx\ wriyayi 49\ evc/a} EpaluM oE7eR
sVhIhay hxIsukLuef AwyN]6\ viru¤makya} etLivin\ sVIkri6a[ pRRa8
wa“ie[R gz8ilaz\ 2O hxIsuM prigzi6u9t\.
2ni 4l|aM wriyaya} te9yuM s\`tIkLuef jumu1: jma18\ hRamaez9\
2O hxIsiluM 2l|.
2ni mus\lYa6[ma{ vliy etLivayi pRyu9 vI7ie[R 3-ie[R 3-iliri6zM 49 30u
hueemxie[R hxIesa9\ priEwaXi6aM.. mus\liya6] stYM mRc/uevEc/ 4ÆuM pRyaRu-U
_ 30uhueemxi<R> e[R 2O sMBve8pRRiyu- eebhKiyi} v9 hxIs\ kazuk:

‫ ﺗﻌﲏ‬- ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ‬
‫ﺐ ﺍﻟ ﱠ‬
ّ ‫ﺤ‬
ِ ‫ ﹺﺇﻧّﺎ ُﻧ‬, ‫ ﻳَﺎ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬:‫ﺖ‬
ْ ‫ﹸﺃ ّﻡ ﺣُ َﻤ ْﻴ ٍﺪ ﺍﻟﺴﱠﺎ ِﻋ ِﺪﻳﱠﺔ ﹶﺃﱠﻧﻬَﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
َ ‫ ﻓﻴﻤﻨﻌﻨﺎ ﺍﺯﻭﺍﺟﻨﺎ ﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ‬- ‫َﻣﻌَﻚ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
‫ﺻﻠﹶﺎِﺗ ﹸﻜ ّﻦ ﻓِﻲ‬
َ ‫ َﻭ‬, ّ‫ﺻﻠﹶﺎِﺗ ﹸﻜ ّﻦ ﻓِﻲ ُﺩ َﻭ ﹺﺭﻛﹸﻦ‬
َ ‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻜﻦ ﻓِﻲ ﺑُﻴﻮُِﺗﻜﹸ ّﻦ َﺧﻴْﺮ ِﻣ ْﻦ‬
َ
‫ﺠﻤَﺎﻋَﺔ‬
َ ‫ﺴﺠﹺﺪ ﺍﹾﻟ‬
ْ ‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻜﻦ ﻓِﻲ َﻣ‬
َ ‫ﺩُ َﻭ ﹺﺭﻛﹸ ّﻦ ﹶﺍ ﹾﻓﻀَﻞ ِﻣ ْﻦ‬
30uhueemx\ sa2xi<R> nbi<s>Eyaf\ pRQu. qN] ta…Luef kUef
nms\6ri6uva[ A`ghi6u9u. 49a} qNLuef B{8a6[ma{ qNeL
tfyu9U 1E„a] nbi<s> pRQu. niNLuef vIfie[R muRikLi} evc/\
nis\6ri6u9taz\ niNLuef vI7i} evc/\ nms\6ri6u9tiEn6aLuM niNLuef
vI7i} evc/\ nms\6ri6u9taz\ jma18\ nf6u9 p-iyi} evc/\
nms\6ri6u9tiEn6aLuM niN]6u8mM .<eebhKi>
2O hxIs\ etLivin\ eka-u9tl|. xu{blmaytaz\. 2maM 2b\nuhsM <R> te[R
muhl|yi} pRyu9u:
37
 ‫واﻣﺎ ﺡﺪﻳﺚ ﻋﺒﺪاﻟﺤﻤﻴﺪ ﺏﻦ اﻟﻤﻨﺬر ﻓﻬﻮ ﻣﺠﻬﻮل ﻻ ﻳﺪري ﻣﻦ هﻮ‬
<2tie[R pr©ryi} 3-> 49a} 1b\xu]hueemx\b\numu[xi{ 1Riye„fa8 vYk\tiyaz\.

2vief cil karYN] naM mn°ilaE6HtuH\. qNLuef B{8a6[ma{ qNeL tfyu9U

49 30u hueemxi<R>e[R prati Ek7E„aSaz\ _ niN]6u8mM vIfaz\ ___ 49\ nbi<s>
pRQt\. su98ay karYNLi} B{8a6[maruef 1numtiyiel|…i} 1t\ BarYma{ ecy/a[
pafil|. 1t\ 2s\lamiel niymmaz\. s\`tIk] p-iyi} Epayi jumu1: jma18ukLi}
pe…fu6zem9t\ puruW[maerE„ael ni{bn\Xmaez9\ AruM 2vief pRyu9il|El|a .
qNLuef B{8a6[ma{ 1numti n}ku9il|aey9 prati Ek7E„aSaz\ nbi<s> nI vI7i}
nis\6ric/a} mti 49\ mRupfi pRQt\ B{8a6[maErafave7 BarYma{ p-iyi} Epayi
nis\6ri6a[ 1numti Ecaxic/a} tfyruet9uM k}pic/u. 2s\laM `pk~timtmaz\. te[R
s~W\fikLay mnuWYruef warIrikvuM mansikmay nYUntkLuM caplYNLuM 4l|a
1vs\TkLuM 1Riyu9vnay Rb/\sub\hanhUtAla mnuWY{6\ kniQruLiy
s[ma{”x{wnmaz\ 2s\laM. cil B{8a6[ma{6\ te[R BarY puR8\ Epaku9tuM mRRuM
pl viX8ilumu- karzNLa} 2W\e„e79\ vril|. 1tina} 2ni 4eÆ…iluM 18rM
sahcrY8a} B{8a6[ma{ 1numti n}kiyi7iel|…i} 16arz8a} vIfukLi}
vS6ukLuHava[ pafil|. s\`tIk]6\ `ptiPlM nW\fe„fa[ pafil|. B{8avien s\Enhic/uM
1nusric/uM vIfuka8usU=ic/\ mu1\min8ayi jIvi6u9 pti`vtkLayv{6\ 1l|ahuvi…}
ni9u- `ptiPlM 1timh8rmaz\. 1tuekaHute9 te[R B{8av\ 5et…iluM
karz8a} p-iyi} Epayi nis\6ri6a[ 1numti n}ku9iel|…i} 1ti} 1v]
`ptiEWXiE6Htil|. B{8avien 1nusric/\ vI7i} nis\6ri6uk.. 49a} nbi<s>yuef
k}„nkeL 1=rM`pti pali6u9 mu8KINLay B{8a6[ma{ te[R BarY p-iyi}
Epayi nis\6ri6a[ 1numti Ecaxic/a} tni6iW\fmiel|…iluM ¼ niNLuef s\`tIkeL p-
iyi} ni9\ niN] tfyrut\ " 49 nbi<s>yuef k}„n manic/\ 1v{ BarYma{6\ 1numti
n}kuM. 1taz\ 3m{<R> sVIkric/ nilpaf\. 1taz\ mu8bi3°u9: 1b\l|ahib\nu
3m{<R>vienE„alu-v{ sVIkric/ nilpaf\. mujahixukLuef nilpafuM 1tute9yaz\.

1E„aSI vIfazu8mM 49 hxIs\ oRRe„7 k}pnyaez9tu ekaHuM nURukz6in\

sVhIhay _ ,1ti} 4E7aLM suv{¡ pr©rkLu-t\ _ mRR\ hxIsukLuef sVBav8i}
ni9\ Bi9mayi vru9tayt\ ekaHUM, 2t\ `pmazEyagYml|. karzemeÆ9a}

2O hxIs\ nixanwas\`t`pkarM sVhIhayi prigzi6a[ pRRu9tl|. snxilu-

viwVasYtyuef 1fis\Tan8i} hsnayi ma`tM prigzi6e„fu9 hxIsazit\ . hs[
Ayi RiE„a{7\ ecy/u9 hxIsukLi} ‫ اﻟﺤﺴﻦ ﻟﺬاﺕﻪ‬49 uM ‫اﻟﺤﺴﻦ ﻟﻐﻴﺮﻩ‬49uM Ev{tiri6e„fu9
hxIsuk] kazavu9taz\.
‫` اﻟﺤﺴﻦ ﻟﺬاﺕﻪ‬pblmaez…iluM pr©ryilu- ora]6\ 1}pM sU=\mt6uRvuH\.
‫ اﻟﺤﺴﻦ ﻟﻐﻴﺮﻩ‬mRRu RiE„a{7ukLuef pi[blE8aef nl|taez9\ pRyavu9
hxIsuk] _ 1tayt\ niEvxk[ma{6\ ecRiy nYUntkLueH…iluM mRR\
pr©rkLi} A nYUntk] prihri6e„fuM.

2O rH\ viBagM hxIsukLuM saXarz nil6\ sVIkarYmayvyaz\. 49a} 2O

38
trM hxIsuk] sVhIhay mRR\ hxIsukLuef AwyN]e6tirayi v9a}
sVhIhay hxIsuk]6az\ prigzn n}EkHt\. 1tina} vIfazu8mM 49
hxIs\ oRRe„7 k}„nyaez9tu ekaHuM nURukz6in\ sVhIhay _ ,1ti}
4E7aLM suv{¡ pr©rkLu- _ mRR\ hxIsuk]e6tirayi vru9tuekaHuM
Em} vivric/ etLivuk] ekaHuM hxIs\ nixanwas\`t8ie[R 1fis\Tan8iluM
epatuvayi etLivin\ prigzi6a[ pafu-tl|. 1tayt\ 2tie[R snx\ 4l|aM
wriyayi 49\ evc/a} EpaluM oE7eR sVhIhay hxIsuk]6\ viru¤makya}
etLivin\ sVIkri6a[ pRRa8 wa“ie[R gz8ilaz\ 2O hxIsuM prigzi6u
9t\. ki8aEbati8y©ic/vraez9\ vI©u pRyu9 mus\lYa6[ma{ 2eta9uM
pFi6aet vIfie[R 3-ie[R 3-iel9uM pRQ\ jnNeL v7M kR6ukyaz\
2ni 5et…iluM s\`tIk] nibn\Xnk] pali6aet v9u 49 karzMekaH\
skl ep¡uNELyuM p-iekae- tfQuekaH\ s\`tIk]6\ jumu1 jma18\
hRamaez9\ k}pi6u9t\ xInie9tiraz\. AyiwabIviyi} ni9u- taeS
ekafu8 hxIsien pram{wic/uekaH\ 2b\nuhj{ 1s\Klani<R> pRyu9
vYaKYanM kazuk:
‫ﺿ َﻲ‬
ِ ‫ﺸ ﹶﺔ َﺭ‬
َ ‫ﺤﻴَﻰ ْﺑ ﹺﻦ َﺳﻌِﻴ ٍﺪ َﻋ ْﻦ َﻋ ْﻤ َﺮ ﹶﺓ َﻋ ْﻦ ﻋَﺎِﺋ‬
ْ ‫ﻒ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧَﺎ ﻣَﺎِﻟﻚٌ َﻋ ْﻦ َﻳ‬
َ ُ‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ َﻋ ْﺒﺪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ُﻦ ﻳُﻮﺳ‬
‫ﺖ‬
ْ ‫ﺙ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ُﺀ ﹶﻟ َﻤَﻨ َﻌﻬُ ﱠﻦ ﹶﻛﻤَﺎ ﻣُﹺﻨ َﻌ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪ ﹶ‬
َ ‫ﺖ ﹶﻟ ْﻮ ﹶﺃ ْﺩ َﺭ َﻙ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
ْ ‫ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨﻬَﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﺖ َﻧ َﻌ ْﻢ‬
ْ ‫ﺖ ِﻟ َﻌ ْﻤ َﺮ ﹶﺓ ﹶﺃ َﻭﻣُﹺﻨ ْﻌ َﻦ ﻗﹶﺎﹶﻟ‬
ُ ‫ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ َﺑﻨﹺﻲ ﹺﺇ ْﺳﺮَﺍﺋِﻴ ﹶﻞ ﹸﻗ ﹾﻠ‬
Ayiw<R> pRyu9u. s\`tIk] putiytayi 3Ha6u9t\ RsUlu-ahi<s>
kHiru9uev…i} 2`sa2OlYriel s\`tIkeL vil6iyEpael 1ver 1E“hM
vil6umayiru9u. ...... buKari *^( , mus\liM :$$%
nbi<s>yuef vPa8in\ EwWM cil s\`tIk] 1nis\lamikmay EvWviXanE8aef p-
iyi} vru9t\ kHE„aSaz\ Ayiw<R> 2t\ nbi<s> kHirue9…i} tfyumayiru9U
49v{ pRQt\. 1tuekaHute9 nbi<s>yuef jIvitkal8\ s\`tIkLuef jumu1
jma18\ tfQi7il|aey9\ 2O hxIsi}ni9uM vLer vYk\tmaz\. hijabie[R Ay8\
2RNiyEwWM s\`tIk] p-iyi} Epaku9t\ vil6i 4e9ae6 pRyu9vruef
vivrE6fie[R hijab\ 2O hxIs\ pFic/a} te9 nINu9taz\. nbi<s> vPa8ay
EwWM EkrL8iel sms\t6a{6\ s\`tIk] p-iyi} 1l|ahuvien AraXi6a[ ma`tM
vru9tien tfyu9 oru hijabie[R Ay8\ vh\y\ ki7iyetvief ni9az\.?
2O hxIsien6uRic/\ 2b\nuhj{ viwxIkri6u9t\ kazuk:
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري ﺏﺸﺮح ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬
Elak`psi¤ muh“isay 2b\nuhj{ 1s\Klani<R> 2Nen pram{wic/t\ 2O
viWysMbn\Xiyayi v9i7u- mRR\ hxIsukeL6uRic/\ kUfi pRQtin\
EwWmaz\. 5etae6yaza hxIsuk]..? 2baR8ie[R pU{zrUpM kazuk:

39
 ‫ﺤﻴَﻰ ْﺑ ُﻦ‬
‫ﺸﺮُ ْﺑ ُﻦ َﺑ ﹾﻜ ﹴﺮ ﹶﺃ ْﺧَﺒ َﺮﻧَﺎ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻭﺯَﺍ ِﻋ ﱡﻲ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨﹺﻲ َﻳ ْ‬
‫ﲔ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﹺﺑ ْ‬
‫ﺴ ِﻜ ﹴ‬
‫ﺤ ﱠﻤﺪُ ْﺑ ُﻦ ِﻣ ْ‬
‫َﺣ ﱠﺪﹶﺛﻨَﺎ ﻣُ َ‬
‫ﻱ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﲑ َﻋ ْﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ﹺﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﹶﻗﺘَﺎ َﺩ ﹶﺓ ﺍﹾﻟﹶﺄْﻧﺼَﺎ ﹺﺭ ﱢ‬
‫ﹶﺃﺑﹺﻲ ﹶﻛِﺜ ﹴ‬
‫ﺼﻠﹶﺎ ِﺓ َﻭﹶﺃﻧَﺎ ﹸﺃﺭﹺﻳ ُﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﺃﹸ ﹶﻃ ﱢﻮ ﹶﻝ ﻓِﻴﻬَﺎ ﹶﻓﹶﺄ ْﺳ َﻤﻊُ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹶﻟﹶﺄﻗﹸﻮ ُﻡ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫ﺻ ﹶﻠﺎﺗِﻲ ﹶﻛﺮَﺍ ِﻫَﻴ ﹶﺔ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ُﺷ ﱠﻖ َﻋﻠﹶﻰ ﺃﹸ ﱢﻣ ِﻪ‬
‫ﺠ ﱠﻮﺯُ ﻓِﻲ َ‬
‫ﺼﹺﺒ ﱢﻲ ﹶﻓﹶﺄَﺗ َ‬
‫ُﺑﻜﹶﺎ َﺀ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري ﺏﺸﺮح ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‬

‫ﺤﺪِﻳﺚ َﻭﻓِﻴ ِﻪ‬

‫ﺼﻠﹶﺎﺓ " ﺍﹾﻟ َ‬
‫َﺣﺪِﻳﺚ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﹶﻗﺘَﺎ َﺩ ﹶﺓ َﺭ ﹶﻓ َﻌﻪُ ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹶﻟﹶﺄﻗﹸﻮﻡ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗِﻲ ﹶﻛﺮَﺍ ِﻫﻴَﺔ ﹶﺃ ﹾﻥ ﹶﺃ ُﺷ ّﻖ َﻋﻠﹶﻰ ﹸﺃﻣّﻪ "‬
‫ﺠﻮﱠﺯ ﻓِﻲ َ‬
‫" ﹶﻓﹶﺄَﺗ َ‬
‫ﺤﺪِﻳﺚ‬
‫َﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﺗ ﹶﻘ ﱠﺪ َﻡ َﺷﺮْﺣﻪ ﻓِﻲ ﹶﺃْﺑﻮَﺍﺏ ﺍﹾﻟﹺﺈﻣَﺎﻣَﺔ ‪ ,‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ِﺍﺑْﻦ َﺩﻗِﻴﻖ ﺍﹾﻟﻌِﻴﺪ ‪َ :‬ﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﻁ ‪ِ :‬ﻣ ْﻨﻬَﺎ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻟﹶﺎ َﺗَﺘ ﹶﻄﻴﱠﺐ ‪,‬‬
‫ﺸﺮُﻭ ٍ‬
‫ﻋَﺎ ّﻡ ﻓِﻲ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ‪ ,‬ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﻔﹸ ﹶﻘﻬَﺎﺀ َﺧﺼﱡﻮ ُﻩ ﹺﺑ ُ‬
‫ﺢ ﺍﹾﻟ ُﻤﹶﺜﻨﱠﺎﺓ‬
‫ﺖ ‪ :‬ﻫُ َﻮ ﹺﺑ ﹶﻔ ْﺘ ﹺ‬
‫ﺨ ُﺮ ْﺟ َﻦ َﺗ ِﻔﻠﹶﺎﺕ " ﹸﻗ ﹾﻠ ُ‬
‫َﻭﻫُ َﻮ ﻓِﻲ َﺑﻌْﺾ ﺍﻟ ﱢﺮﻭَﺍﻳَﺎﺕ " َﻭﹾﻟَﻴ ْ‬
‫ﺖ ُﻣَﺘ َﻐﱢﻴﺮَﺓ‬
‫ﻱ ﹶﻏﻴْﺮ ﻣَُﺘ ﹶﻄﱢﻴﺒَﺎﺕ ‪َ ,‬ﻭﻳُﻘﹶﺎﻝ ِﺍ ْﻣ َﺮﺃﹶﺓ َﺗ ِﻔﻠﹶﺔ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎَﻧ ْ‬
‫َﻭ ﹶﻛﺴْﺮ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎﺀ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺍﻟﺮﱢﻳﺢ ‪َ ,‬ﻭﻫُ َﻮ ِﻋﻨْﺪ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺩَﺍﻭُ َﺩ ﻭَﺍﺑْﻦ ﺧُ َﺰْﻳ َﻤ ﹶﺔ ِﻣ ْﻦ َﺣﺪِﻳﺚ ﹶﺃﺑﹺﻲ ُﻫ َﺮْﻳﺮَﺓ َﻭ ِﻋﻨْﺪ ِﺍﺑْﻦ‬
‫ِﺣﺒﱠﺎﻥ ِﻣ ْﻦ َﺣﺪِﻳﺚ َﺯﻳْﺪ ﺑْﻦ ﺧَﺎﻟِﺪ َﻭﹶﺃﻭﱠﻟﻪ " ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﺇﻣَﺎﺀ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎ ﹺﺟ َﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ "‬
‫ﺕ ﹺﺇ ْﺣﺪَﺍ ﹸﻛ ﱠﻦ‬
‫ﺴﻌُﻮﺩ " ﹺﺇﺫﹶﺍ َﺷ ﹺﻬ َﺪ ْ‬
‫ﺴ ِﻠ ﹴﻢ ِﻣ ْﻦ َﺣﺪِﻳﺚ َﺯْﻳﻨَﺐ ِﺍ ْﻣ َﺮﺃﹶﺓ ِﺍﺑْﻦ َﻣ ْ‬
‫َﻭِﻟﻤُ ْ‬
‫ﺐ ﻣَﺎ ﻓِﻲ َﻣ ْﻌﻨَﺎ ُﻩ‬
‫ﺴ ﱠﻦ ﻃِﻴﺒًﺎ " ِﺍْﻧَﺘﻬَﻰ ‪ .‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪َ :‬ﻭَﻳ ﹾﻠﺤَﻖ ﺑﹺﺎﻟﻄﱢﻴ ﹺ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﹶﻓﻠﹶﺎ َﺗ َﻤ ﱠ‬
‫ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ﺴ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﻠﺒَﺲ‬
‫ﺸ ْﻬﻮَﺓ ﹶﻛﺤُ ْ‬
‫ﺤﺮﹺﻳﻚ ﺩَﺍ ِﻋﻴَﺔ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ َﺳﺒَﺐ ﺍﹾﻟ َﻤﻨْﻊ ِﻣ ْﻨﻪُ ﻣَﺎ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ َﺗ ْ‬
‫ﻕ‬
‫ﺤ ِﻠ ّﻲ ﺍﱠﻟﺬِﻱ َﻳ ﹾﻈﻬَﺮ ﻭَﺍﻟﺰﱢﻳﻨَﺔ ﺍﹾﻟﻔﹶﺎ ِﺧﺮَﺓ َﻭ ﹶﻛﺬﹶﺍ ﺍﻟِﺎ ْﺧِﺘﻠﹶﺎﻁ ﺑﹺﺎﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹺﻝ ‪َ ,‬ﻭ ﹶﻓ ﱠﺮ َ‬
‫ﻭَﺍﹾﻟ ُ‬
‫‪40‬‬
 ‫ﹶﻛﺜِﲑ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟﻔﹸ ﹶﻘﻬَﺎﺀ ﺍﹾﻟﻤَﺎِﻟ ِﻜﻴﱠﺔ َﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻫ ْﻢ َﺑﻴْﻦ ﺍﻟﺸﱠﺎﺑﱠﺔ َﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ َﻭﻓِﻴ ِﻪ َﻧﻈﹶﺮ ‪ ,‬ﹺﺇﻟﱠﺎ ﹺﺇ ﹾﻥ‬
‫ﺴَﺘِﺘﺮَﺓ‬
‫ﺖ ُﻣ ْ‬
‫ﺖ ِﻣﻤﱠﺎ ﺫﹸ ِﻛ َﺮ َﻭﻛﹶﺎَﻧ ْ‬
‫ﺨﻮْﻑ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ِﻣ ْﻦ ﹺﺟﻬَﺘﻬَﺎ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ َﻋ ﹺﺮَﻳ ْ‬
‫ﺃﹸ ِﺧ ﹶﺬ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﻚ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹺﻞ ‪َ .‬ﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﻭ َﺭ َﺩ ﻓِﻲ َﺑﻌْﺾ‬
‫ﺼ ﹶﻞ ﺍﹾﻟﹶﺄﻣْﻦ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ َﻭﻟﹶﺎ ِﺳﱠﻴﻤَﺎ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫َﺣ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﺃﹶﺓ ﻓِﻲ َﺑﻴْﺘﻬَﺎ ﹶﺃ ﹾﻓﻀَﻞ‬
‫ﺤﺪِﻳﺚ َﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻩ ﻣَﺎ َﻳ ُﺪ ﹼﻝ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ َ‬
‫ﹸﻃﺮُﻕ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﻚ ﻓِﻲ ﹺﺭﻭَﺍﻳَﺔ َﺣﺒﹺﻴﺐ ﺑْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺛﹶﺎﺑﹺﺖ َﻋ ْﻦ ِﺍﺑْﻦ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ‪َ ,‬ﻭ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﻬﺗﹶﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْ‬
‫ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﻆ " ﻟﹶﺎ َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﹺﻧﺴَﺎ َﺀ ﹸﻛ ْﻢ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ‪َ ,‬ﻭُﺑﻴُﻮﻬﺗ ﱠﻦ َﺧﻴْﺮ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ " ﹶﺃ ْﺧ َﺮ َﺟﻪُ‬
‫ُﻋﻤَﺮ ﹺﺑ ﹶﻠ ﹾﻔ ِ‬
‫ﺤﻪُ ِﺍﺑْﻦ ﺧُ َﺰْﻳ َﻤ ﹶﺔ ‪َ .‬ﻭِﻟﹶﺄ ْﺣﻤَﺪ ﻭَﺍﻟ ﱠﻄَﺒﺮَﺍﹺﻧ ﱢﻲ ِﻣ ْﻦ َﺣﺪِﻳﺚ ﹸﺃ ّﻡ ﺣُ َﻤ ْﻴ ٍﺪ‬
‫ﺤَ‬‫ﺻﱠ‬
‫ﹶﺃﺑُﻮ ﺩَﺍﻭُ َﺩ َﻭ َ‬
‫ﺖ ﻳَﺎ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺕ ﹺﺇﻟﹶﻰ َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ َ‬
‫ﺍﻟﺴﱠﺎ ِﻋ ِﺪﻳﱠﺔ " ﹶﺃﱠﻧﻬَﺎ ﺟَﺎ َﺀ ْ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ‬
‫ﺼﻠﹶﺎﺓ َﻣﻌَﻚ ‪ .‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹶﻗ ْﺪ َﻋ ِﻠﻤْﺖ ‪َ ,‬ﻭ َ‬
‫ﺐ ﺍﻟ ﱠ‬
‫َﺭﺳُﻮﻝ ﺍﻟﻠﱠﻪ ‪ ,‬ﹺﺇﻧﱢﻲ ﹸﺃ ِﺣ ّ‬
‫ﺠﺮَﺗﻚ َﺧﻴْﺮ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ ُﺣ ْ‬
‫ﺠﺮَﺗﻚ ‪َ ,‬ﻭ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ ُﺣ ْ‬
‫َﺑﻴْﺘﻚ َﺧﻴْﺮ ﻟﹶﻚ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ َﻣ ْ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ ﺩَﺍﺭﻙ َﺧﻴْﺮ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ ﺩَﺍﺭﻙ ‪َ ,‬ﻭ َ‬
‫َ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ َﻣ ْ‬
‫ﺴﺠﹺﺪ ﹶﻗﻮْﻣﻚ َﺧﻴْﺮ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ َﻣ ْ‬
‫ﹶﻗﻮْﻣﻚ ‪َ ,‬ﻭ َ‬
‫ﺴﻌُﻮﺩ ِﻋﻨْﺪ‬
‫ﺴﻦٌ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟﻪُ ﺷَﺎﻫِﺪ ِﻣ ْﻦ َﺣﺪِﻳﺚ ِﺍﺑْﻦ َﻣ ْ‬
‫ﺠﻤَﺎﻋَﺔ " َﻭﹺﺇ ْﺳﻨَﺎﺩ ﹶﺃ ْﺣﻤَﺪ َﺣ َ‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺤﻘﱡﻖ ﺍﹾﻟﹶﺄﻣْﻦ ﻓِﻴ ِﻪ ِﻣ ْﻦ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﻬﺗﹶﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹺﺈ ْﺧﻔﹶﺎﺀ ﹶﺃ ﹾﻓﻀَﻞ َﺗ َ‬
‫ﹶﺃﺑﹺﻲ ﺩَﺍﻭُ َﺩ ‪َ .‬ﻭ َﻭﺟْﻪ ﹶﻛﻮْﻥ َ‬
‫ﺙ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱠﺘَﺒﺮﱡﺝ ﻭَﺍﻟﺰﱢﻳﻨَﺔ ‪,‬‬
‫ﻚ َﺑﻌْﺪ ُﻭﺟُﻮﺩ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪ ﹶ‬
‫ﺍﹾﻟ ِﻔ ْﺘﻨَﺔ ‪َ ,‬ﻭَﻳَﺘﹶﺄﻛﱠﺪ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﻚ َﺑﻌْﻀﻬ ْﻢ ﹺﺑ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻝ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﻓِﻲ َﻣﻨْﻊ‬
‫ﺴ َ‬
‫ﺖ ‪َ ,‬ﻭَﺗ َﻤ ﱠ‬
‫ﺖ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﻣَﺎ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫َﻭ ِﻣ ْﻦ ﹶﺛ ﱠﻢ ﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫‪41‬‬
 ‫ﺤﻜﹾﻢ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ‬
‫ﻚ َﺗ َﻐﻴﱡﺮ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ُﻣ ﹾﻄ ﹶﻠﻘﹰﺎ َﻭﻓِﻴ ِﻪ َﻧﻈﹶﺮ ‪ ,‬ﹺﺇ ﹾﺫ ﻟﹶﺎ َﻳَﺘ َﺮﺗﱠﺐ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺖ " ﹶﻟ ْﻮ َﺭﺃﹶﻯ ﹶﻟ َﻤَﻨ َﻊ "‬
‫َﻋ ﱠﻠ ﹶﻘ ْﺘﻪُ َﻋﻠﹶﻰ َﺷﺮْﻁ ﹶﻟ ْﻢ ﻳُﻮﺟَﺪ ﹺﺑﻨَﺎﺀ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﻇ ﱟﻦ ﹶﻇﱠﻨ ْﺘﻪُ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺤﻜﹾﻢ َﺣﺘﱠﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﹶﻟ ْﻢ‬
‫ﹶﻓﻴُﻘﹶﺎﻝ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ ‪ :‬ﹶﻟ ْﻢ َﻳ َﺮ َﻭﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﻤﻨَﻊ ‪ ,‬ﻓﹶﺎ ْﺳَﺘ َﻤ ﱠﺮ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺖ َﺗﺮَﻯ ﺍﹾﻟ َﻤﻨْﻊ ‪َ .‬ﻭﹶﺃْﻳﻀًﺎ‬
‫ﺸﻌِﺮ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ﻛﹶﺎَﻧ ْ‬
‫ﺼﺮﱢﺡ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ ْﻨ ﹺﻊ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻛﻠﹶﺎﻣﻬَﺎ ُﻳ ْ‬
‫ُﺗ َ‬
‫ﺤ ِﺪﹾﺛ َﻦ ﹶﻓﻤَﺎ ﹶﺃ ْﻭﺣَﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ َﻧﹺﺒﻴّﻪ ﹺﺑ َﻤ ْﻨ ِﻌ ﹺﻬ ﱠﻦ ‪َ ,‬ﻭﹶﻟ ْﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ‬
‫ﺤﺎﻧﻪ ﻣَﺎ َﺳﻴُ ْ‬
‫ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ َﻋ ِﻠ َﻢ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺳُ ْﺒ َ‬
‫ﻕ‬
‫ﺴَﺘ ﹾﻠﺰﹺﻡ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ﻛﹶﺎﹾﻟﹶﺄ ْﺳﻮَﺍ ﹺ‬
‫ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪﹾﺛ َﻦ َﻳ ْ‬
‫ﹶﺃ ْﻭﻟﹶﻰ ‪َ .‬ﻭﹶﺃْﻳﻀًﺎ ﻓﹶﺎﹾﻟﹺﺈ ْﺣﺪَﺍﺙ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﻭ ﹶﻗ َﻊ ِﻣ ْﻦ َﺑﻌْﺾ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ﻟﹶﺎ ِﻣ ْﻦ َﺟﻤِﻴﻌﻬ ﱠﻦ ‪ ,‬ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬
‫ﺨﺸَﻰ ِﻣ ْﻨﻪُ‬
‫ﺖ ‪ ,‬ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻭﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ ُﻳ ْﻨﻈﹶﺮ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣَﺎ ُﻳ ْ‬
‫َﺗ َﻌﱠﻴ َﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﻨْﻊ ﹶﻓ ﹾﻠَﻴ ﹸﻜ ْﻦ ِﻟ َﻤ ْﻦ ﹶﺃ ْﺣ َﺪﹶﺛ ْ‬
‫ﻚ ﹺﺑ َﻤ ْﻨ ﹺﻊ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻄﻴﱡﺐ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺫِﻟ َ‬
‫ﺠَﺘﻨَﺐ ِﻟﹺﺈﺷَﺎ َﺭِﺗ ِﻪ َ‬
‫ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺴَﺎﺩ ﹶﻓُﻴ ْ‬
‫ﻚ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻘﻴﱡﺪ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹺﻞ ﹶﻛﻤَﺎ َﺳَﺒ َﻖ‪.‬‬
‫ﻭَﺍﻟﺰﱢﻳﻨَﺔ ‪َ ,‬ﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ َ‬
‫\‪sub\hanl|ah\.. mus\lYa6[maruef skl k-vaxNELyuM tk{8‬‬
‫‪kLyu9 oru viwxIkrzmazit\ s\`tIkLuef jumu1 kRah8aez9uM‬‬
‫‪hRamaez9uM Pit\n kUfiy 26al8\ 4ÆayaluM hRamaez9uM mRRuM‬‬
‫‪EkalahlM muS6u9 mus\lYa6[ma{ 1tin\ etLiva6u9 hxIsuk] muSuvnuM‬‬
‫‪2b\nuhj{<R> mukLi} vixIkric/i7uH\.‬‬
‫ﺠﺮَﺗﻚ ‪َ yuM‬ﻭُﺑﻴُﻮﻬﺗ ﱠﻦ َﺧﻴْﺮ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ ُﺣ ْ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺗﻚ ﻓِﻲ َﺑﻴْﺘﻚ َﺧﻴْﺮ ﻟﹶﻚ ِﻣ ْﻦ َ‬
‫‪َ yuM 2Nen vI7ie[R‬ﻭ َ‬
‫{‪3-ie[R 3-i} nis\6ri6u9taaaaaaaaz\ 38mM 4e9ae6 mus\lYa6[ma‬‬
‫}‪nI7i vyLu pRyu9 skl hxIsukLuM 2b\nuhjRie[R 2O viwxIkrz8i‬‬
‫‪v9i7uH\ 1t\Epael8e9 18R\ pUwrut\ ,EvWviXanM n9a6zM ADMbrM‬‬
‫‪ka7rut\ 49iNen s\`tIk] p-ikLi} vra[ paliE6H 4l|a nibn\XnkLuM‬‬
‫\‪2b\nuhj{ 4fu8u pRQi7uH\. 2etae6 viwxIkric/\ pRQtin\ EwWmaz‬‬
‫ﺖ ﹺﻧﺴَﺎ ُﺀ َﺑﻨﹺﻲ ﹺﺇ ْﺳﺮَﺍﺋِﻴ ﹶﻞ‬
‫ﺙ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ُﺀ ﹶﻟ َﻤَﻨ َﻌﻬُ ﱠﻦ ﹶﻛﻤَﺎ ﻣُﹺﻨ َﻌ ْ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪ ﹶ‬
‫ﹶﻟ ْﻮ ﹶﺃ ْﺩ َﺭ َﻙ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ َ‬
‫‪42‬‬
¼s\`tIk] putiytayi 3Ha6u9t\ RsUlu-ahi<s> kHiru9uev…i} 2`sa2O
lYriel s\`tIkeL vil6iyEpael 1ver 1E“hM vil6umayiru9u" 49\
A2wabIvi<R> pRQtien 2b\nuhj{ viwklnM ecy/u9t\
‫ﺤﻜﹾﻢ‬
ُ ‫ﻚ َﺗ َﻐﻴﱡﺮ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ ﹺﺇ ﹾﺫ ﻟﹶﺎ َﻳَﺘ َﺮﺗﱠﺐ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺫِﻟ‬, ‫ﻚ َﺑﻌْﻀﻬ ْﻢ ﹺﺑ ﹶﻘ ْﻮ ﹺﻝ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﻓِﻲ َﻣﻨْﻊ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ُﻣ ﹾﻄ ﹶﻠﻘﹰﺎ َﻭﻓِﻴ ِﻪ َﻧﻈﹶﺮ‬
َ ‫ﺴ‬
‫َﻭَﺗ َﻤ ﱠ‬
‫ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ َﺮ َﻭﹶﻟ ْﻢ‬: ‫ﺖ " ﹶﻟ ْﻮ َﺭﺃﹶﻯ ﹶﻟ َﻤَﻨ َﻊ " ﹶﻓﻴُﻘﹶﺎﻝ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
ْ ‫ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ َﻋ ﱠﻠ ﹶﻘ ْﺘﻪُ َﻋﻠﹶﻰ َﺷﺮْﻁ ﹶﻟ ْﻢ ﻳُﻮﺟَﺪ ﹺﺑﻨَﺎﺀ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﻇ ﱟﻦ ﹶﻇﱠﻨ ْﺘﻪُ ﹶﻓﻘﹶﺎﹶﻟ‬
‫ﺖ َﺗﺮَﻯ‬
ْ ‫ﺸﻌِﺮ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ﻛﹶﺎَﻧ‬
ْ ‫ﺼﺮﱢﺡ ﺑﹺﺎﹾﻟ َﻤ ْﻨ ﹺﻊ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻛﻠﹶﺎﻣﻬَﺎ ُﻳ‬
َ ‫ﺤﻜﹾﻢ َﺣﺘﱠﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﻋَﺎِﺋﺸَﺔ ﹶﻟ ْﻢ ُﺗ‬
ُ ‫ ﻓﹶﺎ ْﺳَﺘ َﻤ ﱠﺮ ﺍﹾﻟ‬, ‫َﻳ ْﻤﻨَﻊ‬
‫ َﻭﹶﻟ ْﻮ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﻣَﺎ ﹶﺃ ْﺣ َﺪﹾﺛ َﻦ‬, ‫ﺤ ِﺪﹾﺛ َﻦ ﹶﻓﻤَﺎ ﹶﺃ ْﻭﺣَﻰ ﹺﺇﻟﹶﻰ َﻧﹺﺒﻴّﻪ ﹺﺑ َﻤ ْﻨ ِﻌ ﹺﻬ ﱠﻦ‬
ْ ُ‫ َﻭﹶﺃْﻳﻀًﺎ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ َﻋ ِﻠ َﻢ ﺍﻟﻠﱠﻪ ُﺳ ْﺒﺤَﺎﻧﻪ ﻣَﺎ َﺳﻴ‬. ‫ﺍﹾﻟ َﻤﻨْﻊ‬
‫ َﻭﹶﺃْﻳﻀًﺎ ﻓﹶﺎﹾﻟﹺﺈ ْﺣﺪَﺍﺙ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﻭ ﹶﻗ َﻊ ِﻣ ْﻦ‬. ‫ﻕ ﹶﺃ ْﻭﻟﹶﻰ‬
‫ﺴَﺘ ﹾﻠﺰﹺﻡ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎﺟﹺﺪ ﹶﻟﻜﹶﺎ ﹶﻥ َﻣﻨْﻌﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ﻛﹶﺎﹾﻟﹶﺄ ْﺳﻮَﺍ ﹺ‬
ْ ‫َﻳ‬
‫ﺨﺸَﻰ‬
ْ ‫ ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻭﻟﹶﻰ ﹶﺃ ﹾﻥ ُﻳ ْﻨﻈﹶﺮ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﻣَﺎ ُﻳ‬, ‫ﺖ‬
ْ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ َﺗ َﻌﱠﻴ َﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﻨْﻊ ﹶﻓ ﹾﻠَﻴ ﹸﻜ ْﻦ ِﻟ َﻤ ْﻦ ﹶﺃ ْﺣ َﺪﹶﺛ‬, ‫َﺑﻌْﺾ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎﺀ ﻟﹶﺎ ِﻣ ْﻦ َﺟﻤِﻴﻌﻬ ﱠﻦ‬
‫ﻚ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻘﻴﱡﺪ‬
َ ‫ َﻭ ﹶﻛ ﹶﺬِﻟ‬, ‫ﻚ ﹺﺑ َﻤ ْﻨ ﹺﻊ ﺍﻟﱠﺘ ﹶﻄﻴﱡﺐ ﻭَﺍﻟﺰﱢﻳﻨَﺔ‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﹶﺫِﻟ‬
َ ‫ﺠَﺘﻨَﺐ ِﻟﹺﺈﺷَﺎ َﺭِﺗ ِﻪ‬
ْ ‫ِﻣ ْﻨﻪُ ﺍﹾﻟ ﹶﻔﺴَﺎﺩ ﹶﻓُﻴ‬
. ‫ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ْﻴ ﹺﻞ ﹶﻛﻤَﺎ َﺳَﺒ َﻖ‬
s\`tIkeL p-ikLi} ni9\ nirupaXikM tfyuva[ EvHi cil{ A2w<R>yuef
`ps\tavney pifikUfaRUH\. 2t\ vim{wi6e„EfHtaku9u. karzM A `ps\ta
vnyuef Plmayi oru mtviXi6\ maRRM vrukyil|. 3Hayi7il|a8 oru nibn\Xn
Eyafaz\ Ayiw<R> 1tien bn\Xe„fu8iyiri6u9t\. 1vruef oru 3Oh8ie[R
1fis\Tan8i}., nbi<s> kHirue9…i} tfyumayiru9U 49azEl|a 1v{
pRQt\.. 1E„a] 2`pkarM 1ti9\ mRupfi pRyaM., nbi<s> kHi7il|. tfQi7u
mil|. 1tina} nbi<s>yuef kal8uHay mtviXi wawVtmayi nilni}6uM
ma`tml| tfyzem9\ Ayiw<R>vYk\tmayi pRyu9umil| tfyzem9\ 1v{6\
1Bi`paymueH9\ 1vruef va6\ Eta9i„i6u9ueH…iluM. ma`tml| s\`tIk]
pi}6al8\ putiytayi <28r8i}> 3Ha6u9t\ 1l|ahuvi9\ 1RiyamEl|a.
49i7uM 1l|ahu nbi<s>6\ tfyuva[ vh\y\ n}kiyil|. s\`tIk] pututayi
ni{0i6u9 Pit\nkLaz\ 1ver tfyu9ti9\ karzem…i} 1NafiEpael
yu-ti} ni9az\ 2O karz8a} 1ver AxYM tfEyHt\. te9yuml|
putiy nfpfik] 3Ha6} cil s\`tIkLi} ni9az\ sMBvi6uk. 4l|a s\`tIk
Li}ni9uml|. 1tina} tfyzem9\ s\Tire„7a} te9 putiy nfpfik]
3Ha6u9ver ma`tmaz\ tfEyHt\. 1tina} 5RRvuM nl|t\ Pit\n 3Haku9
18rM karYN] `w¤i6ukyuM 1etl|aM evfiyukyumaz\ EvHt\. 1l…arvuM
sugn\Xvs\tu6LuM tfQuekaH\ nbi<s> 1tiEl6\ sUcn n}kiyi7umuH\.
1`pkarMte9 mu[p\ pRQt\ Epael ra`tiyi} puRe„fuk 49tuM
`w¤iE6Htaz\. Pt\hu}bari _ # _ #%%
43
2vief karYN] vLer vYk\tmaz\. mus\lYa6[maruef skl k-vaxNELyuM
2b\nuhj{<R> tk{8u tri„zma6iyiri6u9u. s\`tIkLuef jumu1: jma18\
hRamaez9u- mus\lYa6[maruef k-vaxM s\Tapi6a[ 1v{ etLiva6aRu-
4l|a hxIsukELyuM nirUpzM evy\ti7az\ 2b\nuhj{<R> mus\lYa6[maer ev7i
vIS\8iyi7u-t\. hijabie[R Ay8uM Pit\nyuM 29e8 kal8\ EpakaEma
49utufNiy 4l|a EcaxYNLuM 2b\nu hj{ ev7inir8iyiri6u9u.

s\`tIkLuef jumu1:jma18\ nbi<s> 1nuvxic/taz\. 4eÆ…iluM karz8a} nbi<s>yuef

kal8u- oru mtviXi maRRM vru8a[ pafil|. w{tuk] palic/\ s\`tIk] p-IkLi} v9\
jumu1: jma18ukLi} pe…fu8a} 1veL tfya[ pafil|. 5et…iluM s\`tIkLi} ni9\
1nis\lamikmay vl| nfpfikLumuHaya} te9yuM 1ver tfyuk 49l|aet ema8mayi
s\`tIkeL muSuv[ p-iyi}ni9\ tfyu9t\ nbi<s>ey Xi6ri6laz\. 4Æute9 AyaluM
wri pi}6al8\ s\`tIkLi} ni9uHaku9 Pit\nk] nbi<s>6\ 1Riyumayirue9…i}
nbi<s> te9 tfyumayiru9u 49 A2wabIviyuef `ps\tavnyuM etLiva6a[ pRRil|.
karzM pi}6al8\ s\`tIkLi}ni9uHaku9 Pit\nk] nbi<s>6\ 1Riya[ kSiyiel|…iluM
4l|aM 1Riyu9vnavnay 1l|ahuvi9\ 1RiyamEl|a. 49i7uM Kiyam8\na]vEr6umu-
xInie[R karYN] pFi„i6uva[ 1l|ahusub\hanhUtAla 1ÆY`pvacknayi niEyagic/
muh0t\nbi<s>6\ 1l|ahu s\`tIkeL tfyuva[ vh\y\ n}kiyi7il|. s\`tIk] pututayi
3Ha6u9 Pit\nkLaz\ 1ver tfyu9ti9\ karzem…i} A Pit\nk] 5RRvuM kUfut}
1rENRu9 1NafiEpaelyu-ti} ni9az\ 2O karz8a} 1ver AxYM tfEyHt\.
2b\nuhj{ 1s\Klani<R> pRQ 2O karYem…iluM ki8aEbati ty©ic/vraez9\ evRuet
vI©\ pRyu9 mus\lYa6[ma{ pFi6uk. jaRNLiluM AHuEn{c/ kLiluM tN[maruEfyuM
mus\lYa6[maruEfyuM bIvimaruEfyuM kz6[maruEfyuM Eja}sY[maruEfyuM si¤Ek`ºNLiluM
viru9ukLiluM vivahNLiluM sla8inuM sKaPikLuef vyLinuM Awup`tikLiluM 1Nafi
kLiluM sms\t6arikLay ep¡uN] 5t\ EkalM ek7iyi7\ EpayaluM miHa7mil|a8 sms\t
mus|Ya6[ma{, stYviwVasinikLay s\`tIk] p{“ Xric/\ 2s\lamikmay c7NLielatuNi
1l|ahuvie[R BvnNLay p-ikLi}v9\ AraXnkLi} pe…fu6u9ti} ma`tM Pit\n
kazu9tilu- yhUx v`kbu¤i mn°ila6a[ t6 viEvkM yTa{ˆ stYviwVasikLay
mus\liMEkrL8inueH9t\ mR6H.
s\`tIk]6\ vIfukLi} nms\6ri6u9taz\ kUfut} sOkrYM. 49a} 4l|aviX mrYaxkLuM
palic/\ p-iyi} nf6u9 jumu1jma18ukLi} pe…fu6a[ s\`tIk] v9a} 1ver
tfya[ pafil|. 1v{6\ nms\6ri6uvanu- sOkrYM p-ikLiluHakzM. mU9\
hRmukLilf6M Elak8u- bhuBUrip=M p-ikLiluM s\`tIk]6\ nms\6ri6uvanu-
sOkrYmuH\. g]Pilu- ()wtmanM p-ikLiluM s\`tIk]6\ `pEtYkM sOkrYM
5{e„fu8iyi7uH\. 49a} EkrL8iel Kb\RaraXkray sms\t6are[R p-iyi} ma`tM
s\`tIk]6\ sOkrYmil|. muh0t\nbi<s> te[R sVÆM pzmupEyagic/\ s\TlM vaNi
tanf6M 1XVanic/\ ni{0ic/ mxIne8 p-iyi} 5RRvuM piRkuvw8ayi s\`tIk]6\
nis\6ri6uva[ nbi<s> sOkrYmuHa6iyE„a] sms\t6a{ 1tinu pkrM A s\Tl8\
p-i6u-i} te9 piRkuvw8\ oru Kb\RuHa6i jaRMek7ie„a6i pzmuHa6U9tinaz\
ta}„rYM ka7iyt\. nbi<s> kal8\ te9 EkrL8i} 2s\laMxI[ 48iyi7ueH9uM
EkrL8iel p-ikLi} s\`tIk] nis\6ri6u9 s\TlM pHumut}e6 2l|a 4e9ae6
44
pRQ\ `pmazNeL t-u9vray sms\t6aEraf\ pRyanu-t\ ., 1viefeyae6 jaRM ek7i
s\`tIkLuef 1vkawM niEWXic/a} pie9 s\`tIk] vruEma..? 49az\. !$)) ekal|e8
EkrL8ie[R cri`tM 1Riyu9vraEza 2O sms\t6a{..? 1Nenyaez…i}
sms\t6aruef p-ikLi} 29u- 5t\ jaRN]6az\ !$))ekal|M pS6mu-t\..?
$#si}silyuM Epa6RRili7\ par©rYM pRyu9 sms\t6are[R 2O jaR6c/vf par©rYM $))
ekal|M mu[p\ mric/uEpay epa9ani6ar[ eesnu“I[ mK\xUM EpaluM t-iytaz\.
1E“h8ie[R Pt\hu}mu2Oni} pRyu9t\ epatu Kb\{s\Tani} ek7ie„a6iy Kb\Ruk]
epaLic/unI6} ni{bn\Xmaez9az\. Aerey…iluM te[R sVÆM 3fms\Ttyilu- s\Tl8\
Kb\Rf6ukyuM 1t\ ek7ie„a6ukyuM ecy\ta} 1t\ evRu6e„7taz\. epatus\Tl8\
ek7ie„a6iy Kb\Ruk] epaLic/u nI6i 1tie[R kl|uk] 1vkawik]6\ n}kzM.
<Pt\hu} mu2O[> ma`tml| eesnu“I[ mKxUM te[R Kb\{ ek7ie„a6a[ pafiel|9\
vsiy/8\ ecy/ukyuM ecy\tuvE`t. 29uM epa9aniyilu- 1E“h8ie[R Kb\{
ek7ie„a6iyi7il|. EkrL8i} jIvic/\ mric/uEpay 5RRvuM vliy k{0was\`tpz\Xiten9\
sms\t6a{te9 pukS\8i„Ryu9 eesnu“I[ mK\xUmazit\ pRyu9t\. 49alave7
sms\t6aruef p-i6u-i} EpaluM Kb\Ruk] ek7ie„a6i nilviL6uM k8ic/uevc/\
pUji6e„fu9 jaRNLazi9u-t\ .2etNien v9u. ??
2ti} ni9uM naM mn°ilaE6Ht\ EkrLcri`t8i} nanUR\ ekal|e8 par©rYM EpaluM 2O
wvkufIrvYvsayikLay sms\t6a{6il|a 49taz\ stYM.

mu[kal8\ EkrL8iel p-ikLi} ep¡uN] v9iru9uEva 2l|Eya 49t\ niEWXi6aEna

1nukUli6aEna t6 etLivuk] Aruef p6luM 2l|. oru mus\limien sMbn\Xic/ifE8aLM
EkrL8iel p-ikLi} v9iru9uEva..?? Epayiru9uEva 49\ EnaE6H AvwYvumil|.
1l|ahuvuM RsUluM 1numti n}kiyi7uEHa..? 4…i} 1taz\ stYviwVasikLay
mus\liMkLuef etLiv\. 2`tyuM kalM EkrL8iel mus\liMk] 1t\ ecy\tiru9il|a
49t\ekaH\ ma`tM oru karYM hRama6a[ pRRil|. karzM nbi<s> pFi„ic/ pl
su98ukLuM EkrL8iel mus\liMk]6\ putiytaz\. 3xahrz8in\ Kb\Rf6 smy8\
nbi<s> k}i„ic/ ts\bI8\ ecal|aet jnNLi}ni9\ mRc/uevc/ mus\lYa6[ma{ 1v{6\
pzM lBi6u9 t}KIen9 k-fYUW[ vLer wuW\6aÆiEyaef na7i} nilni{8i.
mujahixuk] nbi<s>k}„ic/Epael ts\bI8\ pun:s\Tapic/E„a] sms\t6a{ 1etaru
putiy Acarmayi6H\ 1ti} 1pricittVM kURi.. pl mhl|ukLiluM Kb\Rf6 smy8\
EpaluM vaE6RRvuM 1fipifiyumuHayi7uH\. 2O 1vs\TeyyuM 1pricittVe86uRic/uM
nbi<s> mu[kU7i8e9 pRQi7umuH\.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﺑ َﺪﹶﺃ ﺍﹾﻟﹺﺈ ْﺳﻠﹶﺎ ُﻡ‬

َ ‫َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﻫُ َﺮْﻳ َﺮ ﹶﺓ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﹶﻏﺮﹺﻳﺒًﺎ َﻭ َﺳَﻴﻌُﻮ ُﺩ ﹶﻛﻤَﺎ َﺑ َﺪﹶﺃ ﹶﻏﺮﹺﻳﺒًﺎ ﹶﻓﻄﹸﻮﺑَﻰ ِﻟ ﹾﻠ ُﻐ َﺮﺑَﺎ ِﺀ‬
1bUhueeRR<R> niEvxnM. nbi<s>pRQu. 2s\laM 1pricitavs\Tyi}
ArMBic/u. ArMBic/tuEpal 1pricitavs\TyiEl6\ te9 mfNukyuM ecy/uM
1tuekaH\ 1tie[R vak\ta6Lay 1pricit[ma{6az\ sOBagYM.
2Et 1pricttVmaz\ s\`tI jumu1: jma18ie[R karY8iluM smUh8i} 3Hayt\.
oE7eR sVhIhay hxIsukLilUef 1l|ahuvie[R RsU} 1nuvxic/ s\`tI jumu1: jma18\
45
EkrL8i} pu8nacarvuM 1pricittVmu-tavukyuM xInilil|a8 AHuEn{c/, jaRN],
ku8aRa8Ib\ , 2lahL\R8i9biy/i} mus\tVPamuh0ti[<s>1}PatVih, s\`tIXnM,
kE¡a6\, 1fiyÆirM, mOlix\k] 49iNen oE7eR 1nacarN] EkrLIy mus\liM
smUh8i} `pcur`pcarM EnfkyuM ecy\ti7u-t\ 1}ButM te9yaz\.

s\`tI jumu1: jma18\ hRama6a[ mus\liya6[ma{ 4fu6aRu- meRRarfv\ 2maM

waPiyuef 2K\h\tilaPu}hxIsiel oru 2baR8az\. 30ha8u} mu1\minINLi} ep7
AruM te9 jumu1 jma18ukLiEl6\ p-iyiEl6\ Epaytayi nmu6Riyil| 49 2maM
waPi2O<R>yuef `ps\tavn vliy EGaWE8aefyaz\ mus\lYa6[ma{ pRyaRu-t\. 2O
pRyu9 niN] 2maM waPi2O<R>Ey6a] vliyvnaEza 49\ Ecaxic/uekaH\
eevkarikmayi 2fep7\ jnNeL etRRi¤ri„i6anuM cil{ `wmi6aRuH\. stYviwVasiyay
oru mus\liM ori6luM sms\t6aruef 2O nilpafukLi} kufuNukyil|. 1tin\ nirvXi
karzNLuH\. oaEra9ayi taeS vivri6aM
o9amtayi 2maM waPi2O<R> 2K\h\tilaPu}hxIsi} pRyu9t\ 2maM waPi6\
1t\sMbn\Xmayi 1Riyil|a 49az\. 2maM waPi2O6\ 1Riyil|a 49tina}
oru karYM 2s\laMxIni} hRaEma kRahE8a Avukyil|. 2maM waPi2O<R>6\
Elak8u- 4l|a hxIsukLuM lBic/i7uH\ 49\ pz\Xit[maruM pRyu9il|.
ma`tml| 2maMwaPi2O<R>6\ 1Riya8Eta sVhIhayi lBi6a8Eta Ay
4`tEya hxIsuk] waPi2O mx\hbiel te9 mRRu- pz\Xit[ma{ etLiv\
pific/i7iEl|..? 3H\. o9urH\ 3xahrzN] waPi mx\hbukaruef te9 kitabu
kLi} pRQt\ kazuk: sVla8u}vus\ta 49t\ sub\hi nis\6armaez9
2maM waPi2Oyuef 1Bi`pay8inu viru¤mayi 2maM waPi6\ t}sMbn\Xiyay
sVhIhay hxIs\ ki7iyi7il|aey9\ sVhIh\ mus\limi} v9 oru hxIsin\
viwxIkrzM ekafu8uekaH\ wRh\ mus\limi} 2maM nvvi pRyu9t\ kazuk:
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﺏ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫ﺤ ﱠﻤ ٍﺪ َﻋ ْﻦ َﻋﺒﹺﻴ َﺪ ﹶﺓ َﻋ ْﻦ َﻋ ِﻠ ﱟﻲ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻟﻤﱠﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻳ ْﻮﻡُ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺣﺰَﺍ ﹺ‬
َ ُ‫َﻋ ْﻦ ﻣ‬
‫ﺲ‬
ُ ‫ﺸ ْﻤ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
ْ ‫ﺼﻠﹶﺎ ِﺓ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ َﺣﺘﱠﻰ ﻏﹶﺎَﺑ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ َﻣ ﹶﻠﹶﺄ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹸﻗﺒُﻮ َﺭ ُﻫ ْﻢ َﻭُﺑﻴُﻮَﺗ ُﻬ ْﻢ ﻧَﺎﺭًﺍ ﹶﻛﻤَﺎ َﺣَﺒﺴُﻮﻧَﺎ َﻭ َﺷ َﻐﻠﹸﻮﻧَﺎ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ َﺷ َﻐﻠﹸﻮﻧَﺎ َﻋ ْﻦ‬: ( ‫ﺸﻤْﺲ ( َﻭﻓِﻲ ﹺﺭﻭَﺍﻳَﺔ‬
‫ﺖ ﺍﻟ ﱠ‬
ْ ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ َﺣﺘﱠﻰ ﻏﹶﺎَﺑ‬
‫ ) َﺷ َﻐﻠﹸﻮﻧَﺎ َﻋ ْﻦ ﺍﻟ ﱠ‬: ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﹶﻗﻮْﻟﻪ‬
‫ﺻﻠﹶﺎﺓ‬
َ ‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ‬
َ ‫ ) َﺷ َﻐﻠﹸﻮﻧَﺎ َﻋ ْﻦ‬: ُ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨﻪ‬
ِ ‫ﺴﻌُﻮﺩ َﺭ‬
ْ ‫ ِﺍﺑْﻦ َﻣ‬: ‫ ) َﻭﻓِﻲ ﹺﺭﻭَﺍﻳَﺔ‬, ‫ﺻﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ‬
َ ‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺼﻠﹶﺎﺓ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﺬﻛﹸﻮﺭَﺓ ﻓِﻲ‬
‫ ﹶﻓ َﻤ ْﻦ َﺑﻌْﺪﻫ ْﻢ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬- ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬
ِ ‫ َﺭ‬- ‫ﺼﺤَﺎﺑَﺔ‬
‫ﻒ ﺍﹾﻟﻌُ ﹶﻠﻤَﺎﺀ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱠ‬
َ ‫ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ ( ِﺍ ْﺧَﺘ ﹶﻠ‬
‫ﺴﻌُﻮﺩ َﻭﹶﺃﺑُﻮ ﹶﺃﻳﱡﻮﺏ ﻭَﺍﺑْﻦ ُﻋﻤَﺮ‬
ْ ‫ َﻋ ِﻠ ّﻲ ﺑْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ ﻃﹶﺎﻟِﺐ ﻭَﺍﺑْﻦ َﻣ‬: ُ‫ ِﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ ; ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﻧُ ِﻘ ﹶﻞ َﻫﺬﹶﺍ َﻋ ْﻨﻪ‬: ‫ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁﻥ ﹶﻓﻘﹶﺎ ﹶﻝ َﺟﻤَﺎﻋَﺔ‬
‫ﺨ ِﻌ ﱡﻲ َﻭ ﹶﻗﺘَﺎﺩَﺓ‬
َ ‫ﻱ َﻭﹺﺇْﺑﺮَﺍﻫِﻴﻢ ﺍﻟﱠﻨ‬
ّ ‫ﺼ ﹺﺮ‬
ْ ‫ﺤﺴَﻦ ﺍﹾﻟَﺒ‬
َ ‫ﺴ ﹾﻠﻤَﺎﹺﻧ ّﻲ ﻭَﺍﹾﻟ‬
‫ﻱ َﻭﹶﺃﺑُﻮ ُﻫ َﺮْﻳﺮَﺓ َﻭ َﻋﺒﹺﻴﺪَﺓ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺨ ْﺪ ﹺﺭ ﱢ‬
ُ ‫ﻭَﺍﺑْﻦ َﻋﺒﱠﺎﺱ َﻭﹶﺃﺑُﻮ َﺳﻌِﻴﺪ ﺍﹾﻟ‬
:‫ﻱ‬
ّ ‫ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﱢﺘ ْﺮ ِﻣ ِﺬ‬. ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ‬
ِ ‫ﻀﺤﱠﺎﻙ ﻭَﺍﹾﻟ ﹶﻜ ﹾﻠﹺﺒ ّﻲ َﻭﻣُﻘﹶﺎﺗِﻞ َﻭﹶﺃﺑُﻮ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ َﻭﹶﺃ ْﺣﻤَﺪ َﻭﺩَﺍﻭُﺩ ﻭَﺍﺑْﻦ ﺍﹾﻟ ُﻤ ْﻨﺬِﺭ َﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻫ ْﻢ َﺭ‬
‫ﻭَﺍﻟ ﱠ‬
. ُ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨﻪ‬
ِ ‫ﺼﺤَﺎﺑَﺔ ﹶﻓ َﻤ ْﻦ َﺑﻌْﺪﻫ ْﻢ َﺭ‬
‫ﻫُ َﻮ ﹶﻗﻮْﻝ ﹶﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ ﺍﹾﻟﻌُ ﹶﻠﻤَﺎﺀ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱠ‬

46
 ‫ﺤ ِﺔ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ﻓِﻴ ِﻪ ‪ .‬ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪:‬‬
‫ﺼﱠ‬‫ﺻﺤَﺎﺑﻨَﺎ ‪َ :‬ﻫﺬﹶﺍ َﻣ ﹾﺬﻫَﺐ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ ‪َ -‬ﺭ ِﺣ َﻤﻪُ ﺍﻟﻠﱠﻪ ‪ِ -‬ﻟ ِ‬
‫ﻱ ِﻣ ْﻦ ﹶﺃ ْ‬
‫َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﹾﻟﻤَﺎ َﻭ ْﺭ ِﺩ ّ‬
‫ﺤﺪِﻳﺚ ‪.‬‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬ ‫ﺼﺤِﻴﺤَﺔ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ َﻭ َﻣ ﹾﺬﻫَﺒﻪ ِﺍﱢﺗﺒَﺎﻉ‬
‫ﺼﺒْﺢ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻪُ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﺒﻠﹸﻐ ُﻪ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺺ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻬَﺎ ﺍﻟ ﱡ‬
‫َﻭﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﻧ ﱠ‬
‫ﺨﻄﱠﺎﺏ َﻭﻣُ َﻌﺎﺫ ﺑْﻦ َﺟﺒَﻞ ﻭَﺍﺑْﻦ َﻋﺒﱠﺎﺱ ﻭَﺍﺑْﻦ ُﻋﻤَﺮ َﻭﺟَﺎﺑﹺﺮ َﻭ َﻋﻄﹶﺎﺀ‬
‫ﺼﺒْﺢ ‪ِ ,‬ﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﻧُ ِﻘ ﹶﻞ َﻫﺬﹶﺍ َﻋ ْﻨﻪُ ‪ُ :‬ﻋﻤَﺮ ﺑْﻦ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺖ ﻃﹶﺎِﺋﻔﹶﺔ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﻟ ﱡ‬
‫َﻭﻗﹶﺎﹶﻟ ْ‬
‫ﺿ َﻲ ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ َﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﻃﹶﺎِﺋﻔﹶﺔ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ‬
‫ﺻﺤَﺎﺑﻪ َﻭ ﹶﻏﻴْﺮﻫ ْﻢ َﺭ ِ‬
‫َﻭ ِﻋ ﹾﻜ ﹺﺮﻣَﺔ َﻭﻣُﺠَﺎﻫِﺪ ﻭَﺍﻟ ﱠﺮﺑﹺﻴﻊ ﺑْﻦ ﹶﺃﻧَﺲ َﻭﻣَﺎﻟِﻚ ﺑْﻦ ﹶﺃﻧَﺲ ﻭَﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ّﻲ َﻭﺟُ ْﻤﻬُﻮﺭ ﹶﺃ ْ‬
‫ﺿ َﻲ‬
‫ﻱ َﻭﻋَﺎِﺋﺸَﺔ َﻭ َﻋﺒْﺪ ﺍﻟﻠﱠﻪ ﺑْﻦ َﺷﺪﱠﺍﺩ َﻭ ﹺﺭﻭَﺍﻳَﺔ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﺣﻨﹺﻴﻔﹶﺔ َﺭ ِ‬
‫ﺨ ْﺪ ﹺﺭ ﱢ‬
‫ﺍﻟ ﱡﻈﻬْﺮ َﻧ ﹶﻘﻠﹸﻮ ُﻩ َﻋ ْﻦ ‪َ :‬ﺯﻳْﺪ ﺑْﻦ ﺛﹶﺎﺑﹺﺖ َﻭﹸﺃﺳَﺎﻣَﺔ ﺑْﻦ َﺯﻳْﺪ َﻭﹶﺃﺑﹺﻲ َﺳﻌِﻴﺪ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﺨﻤْﺲ ُﻣ ْﺒ َﻬﻤَﺔ ‪َ .‬ﻭﻗِﻴ ﹶﻞ ‪ :‬ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ‬
‫ﺍﻟﻠﱠﻪ َﻋ ْﻨﻪُ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻗﺒﹺﻴﺼَﺔ ﺑْﻦ ﹸﺫ َﺅﻳْﺐ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻐﺮﹺﺏ ‪َ ,‬ﻭﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﹶﻏﻴْﺮﻩ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ِﻌﺸَﺎﺀ ‪َ .‬ﻭﻗِﻴ ﹶﻞ ‪ :‬ﹺﺇ ْﺣﺪَﻯ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺼﺒْﺢ ‪,‬‬
‫ﺼﺤِﻴﺢ ِﻣ ْﻦ َﻫ ِﺬ ِﻩ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﹾﻗﻮَﺍﻝ ﹶﻗ ْﻮﻟﹶﺎ ِﻥ ‪ :‬ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ ﻭَﺍﻟ ﱡ‬
‫ﺠ ُﻤﻌَﺔ ‪ ,‬ﻭَﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺨﻤْﺲ ‪َ ,‬ﺣﻜﹶﺎ ُﻩ ﺍﹾﻟﻘﹶﺎﺿِﻲ ِﻋﻴَﺎﺽ ‪َ .‬ﻭﻗِﻴ ﹶﻞ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫َﺟﻤِﻴﻊ ﺍﹾﻟ َ‬
‫ﺴﻤﱠﻰ َﻭ َﺳﻄﹰﺎ ‪َ .‬ﻭَﻳﻘﹸﻮﻝ ‪:‬‬
‫ﺼﺒْﺢ ‪َ ,‬ﻳَﺘﹶﺄﻭﱠﻝ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ ُﺗ َ‬
‫ﺼﺤِﻴﺤَﺔ ‪َ .‬ﻭ َﻣ ْﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﺚ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺻﺤّﻬﻤَﺎ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ ; ِﻟ ﹾﻠﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳ ِ‬
‫َﻭﹶﺃ َ‬
‫ﺐ‬
‫ﺴَﺒ ﹺ‬
‫ﺸﻘﱠﺔ ﹺﺑ َ‬
‫ﺞ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ َﺗ ﹾﺄﺗِﻲ ﻓِﻲ َﻭﻗﹾﺖ َﻣ َ‬
‫ﺤَﺘ ّ‬
‫ﺼﺒْﺢ َﻳ ْ‬
‫ﺿﻌِﻴﻒ ‪َ ,‬ﻭ َﻣ ْﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ :‬ﹺﺇﱠﻧﻬَﺎ ﺍﻟ ﱡ‬
‫ﹺﺇﱠﻧﻬَﺎ ﹶﻏﻴْﺮ ﺍﹾﻟ ُﻮ ْﺳﻄﹶﻰ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﺬﻛﹸﻮﺭَﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮْﺁﻥ ‪َ ,‬ﻭ َﻫﺬﹶﺍ َﺗ ﹾﺄﻭﹺﻳﻞ َ‬
‫ﻉ‬
‫ﻀﻴَﺎ ﹺ‬
‫ﺖ ﺑﹺﺎﹾﻟ ُﻤﺤَﺎ ﹶﻓ ﹶﻈ ِﺔ ِﻟ ﹶﻜ ْﻮﹺﻧﻬَﺎ ُﻣ َﻌ ﱠﺮﺿَﺔ ﻟِﻠ ﱠ‬
‫ﺼ ْ‬
‫ﺨ ﱠ‬
‫ﺼﻴْﻒ ‪ ,‬ﻭَﺍﻟﱡﻨﻌَﺎﺱ َﻭﻓﹸﺘُﻮﺭ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﻋﻀَﺎﺀ ‪َ ,‬ﻭ ﹶﻏ ﹾﻔﻠﹶﺔ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ; ﹶﻓ ُ‬
‫ﺸﺘَﺎﺀ ‪َ ,‬ﻭﻃِﻴﺐ ﺍﻟﱠﻨﻮْﻡ ﻓِﻲ ﺍﻟ ﱠ‬
‫َﺑﺮْﺩ ﺍﻟ ﱢ‬
‫ﺠ ُﻤﻌَﺔ‬
‫ﺸ ﹺﻬ ْﻢ َﻭﹶﺃ ْﻋﻤَﺎﳍ ْﻢ ‪َ ,‬ﻭﹶﺃﻣﱠﺎ َﻣ ْﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ ُ‬
‫ﻑ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ‪َ .‬ﻭ َﻣ ْﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ ﺍﹾﻟ َﻌﺼْﺮ َﻳﻘﹸﻮﻝ ‪ :‬ﹺﺇﱠﻧﻬَﺎ َﺗ ﹾﺄﺗِﻲ َﻭﻗﹾﺖ ِﺍ ْﺷِﺘﻐَﺎﻝ ﺍﻟﱠﻨﺎﺱ ﹺﺑ َﻤﻌَﺎﹺﻳ ِ‬
‫ﺨﻠﹶﺎ ِ‬
‫ﹺﺑ ِ‬
‫ﻉ ‪َ ,‬ﻭ َﻫﺬﹶﺍ ﻟﹶﺎ َﻳﻠِﻴﻖ ﺑﹺﺎﹾﻟﺠُ ْﻤ َﻌ ِﺔ ‪,‬‬
‫ﻀﻴَﺎ ﹺ‬
‫ﺿﻌِﻴﻒ ﹺﺟﺪ‪‬ﺍ ‪ِ ,‬ﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ َﻤ ﹾﻔﻬُﻮﻡ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟﺈﹺﻳﺼَﺎﺀ ﺑﹺﺎﹾﻟ ُﻤﺤَﺎ ﹶﻓ ﹶﻈ ِﺔ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ُﻣ َﻌ ﱠﺮﺿَﺔ ﻟِﻠ ﱠ‬
‫‪ ,‬ﹶﻓ َﻤ ﹾﺬﻫَﺐ َ‬
‫ﻑ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ‪َ ,‬ﻭ َﻣ ْﻦ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ‪ِ :‬ﻫ َﻲ َﺟﻤِﻴﻊ‬
‫ﺨﻠﹶﺎ ِ‬
‫ﹶﻓﹺﺈ ﱠﻥ ﺍﻟﻨﱠﺎﺱ ﻳُﺤَﺎ ِﻓﻈﹸﻮ ﹶﻥ َﻋ ﹶﻠ ْﻴﻬَﺎ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﻌَﺎﺩَﺓ ﹶﺃ ﹾﻛﺜﹶﺮ ِﻣ ْﻦ ﹶﻏﻴْﺮﻫَﺎ ; ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ َﺗ ﹾﺄﺗِﻲ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹸﺄ ْﺳﺒُﻮﻉ َﻣﺮﱠﺓ ﹺﺑ ِ‬
‫ﺠ َﻤﻠﹰﺎ ﹸﺛ ﱠﻢ ُﺗ ﹶﻔﺼﱢﻠ ُﻪ ‪ ,‬ﹶﺃ ْﻭ ُﺗ ﹶﻔﺼﱢﻞ َﺑﻌْﻀﻪ‬
‫ﺠﻤِﻠ ُﻪ ‪َ ,‬ﻭﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﺗ ﹾﺬﻛﹸﺮ ُﻩ ُﻣ ْ‬
‫ﺼﻠﹰﺎ ﹸﺛ ﱠﻢ ُﺗ ْ‬
‫ﺸﻲْﺀ ُﻣ ﹶﻔ ﱠ‬
‫ﻀﻌِﻴﻒ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻏﻠﹶﻂ ; ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ َﻌﺮَﺏ ﻟﹶﺎ َﺗ ﹾﺬﻛﹸﺮ ﺍﻟ ﱠ‬
‫ﺨﻤْﺲ ﹶﻓ َ‬
‫ﺍﹾﻟ َ‬
‫َﺗ ْﻨﺒﹺﻴﻬًﺎ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﻓﻀِﻴﻠﹶﺘﻪ ‪ ,‬ﻭَﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹶﺃ ْﻋﻠﹶﻢ‬
‫‪2maM nvvi pRyu9u.‬‬
‫‪1liy/ib\nu 1bUtValib\<R> 2b\nums\3Ox\<R>, 1bUs2Oxi}Kux\ri<R> , 1bU‬‬
‫‪1y/Ub\<R> 1bUhueeRR<R>, 1bIx8u°}mani<R>, hsnu}bsVri<R>, .2`bhiM‬‬
‫\‪nK2O<R>, Ktax<R>, Lh\haK\<R>, 1bUhnIP 1h\mx\binuh©}, 1bUxavUx‬‬
‫‪2b\nu}mu[xi{.....49iNenyu-vruefeyl|aM 1Bi`payM sVla8u}vus\ta‬‬
‫‪49t\ 1s\{ nms\6armaez9taz\ 2maM ti{muxiyuM pRyu9t\ bhuBUrip=M‬‬
‫‪mha[maray shab8iE[RyuM pi[gamikLuEfyuM 1Bi`payvuM 2tute9yaz\.‬‬
‫}‪n0uef mx\hbukLi} ep7 2maM mav{xi pRyu9u. hxIs\ sVhIhaytina‬‬
‫‪sVla8u}vus\ta 49t\ 1s\{nms\6armaez9taz\ 2maMwaPi2O<R>yuefyuM‬‬
‫‪1Bi`payM. 2maM waPi2O<R> sVla8u} vus\ta 49t\ sub\hi nis\6arma‬‬
‫\‪ez9\ Kz\Xitmayi pRya[ karzM 1E“h8in\ 1t\ 1s\{ nis\6armaez9‬‬
‫\‪pRyu9 sVhIhay hxIsuk] lBi6a8tinalaz\. hxIsien pi[pRRlaz‬‬
‫*@! ‪2maMwaPi2Oyuef 1Bi`payM ......... 2maM nvvi wRh\ mus\liM % :‬‬

‫‪2maM waPi2O<R>6\ sVhIhay hxIs\ ki7iyi7iyi8tina} hxIsin\ viru¤may‬‬

‫\‪2maM waPi2Oyuef 1Bi`paye8 maRRievc/uekaH\ sVhIhay hxIsnusric/‬‬
‫‪47‬‬
ekaH\ 1m} ecy/zem9\ `ps\tavic/uekaH\ 2maM nvvi te[R wRhu}
muh“bi} pRyu9u:

، ‫ﺴَﺘَﺘﺮُ ﺑﹺﺎ ْﻣ َﺮﹶﺃ ٍﺓ َﻭﻟﹶﺎ ﺩَﺍﱠﺑ ٍﺔ‬

ْ ُ‫ َﻭﻟﹶﺎ ﻳ‬: ‫) ﹶﻓ ْﺮﻉٌ ( ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ َﺭ ِﺣ َﻤﻪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﺒُ َﻮْﻳ ِﻄ ﱢﻲ‬
‫ َﻭﹶﺃﻣﱠﺎ ﺍﻟﺪﱠﺍﱠﺑ ﹸﺔ ﹶﻓﻔِﻲ‬. ُ‫ﺖ ِﺫ ْﻫَﻨﻪ‬
ْ ‫ﹶﻓﹶﺄﻣﱠﺎ ﹶﻗ ْﻮﻟﹸﻪُ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﹶﺃ ِﺓ ﹶﻓﻈﹶﺎ ِﻫﺮٌ ؛ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻬَﺎ ُﺭﱠﺑﻤَﺎ َﺷ َﻐ ﹶﻠ‬
} ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ‬
َ ‫ﺿ َﻲ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ْﻨ ُﻬﻤَﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱠﻲ‬
ِ ‫ﺤ ْﻴ ﹺﻦ َﻋ ْﻦ ﺍْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ َﺭ‬
َ ‫ﺼﺤِﻴ‬
‫ﺍﻟ ﱠ‬
‫" َﻭﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﺍْﺑ ُﻦ‬: ‫ﻱ ﻓِﻲ ﹺﺭﻭَﺍَﻳِﺘ ِﻪ‬
‫ﺼﻠﱢﻲ ﺇﹶﻟ ْﻴﻬَﺎ { ﺯَﺍ َﺩ ﺍﹾﻟُﺒﺨَﺎ ﹺﺭ ﱡ‬
َ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ َﻳ ْﻌ ﹺﺮﺽُ ﺭَﺍ ِﺣ ﹶﻠَﺘﻪُ ﹶﻓُﻴ‬
‫ َﻭﻫُ َﻮ َﺣﺪِﻳﺚﹲ‬، ‫ﺚ‬
‫ﺤﺪِﻳ ﹸ‬
َ ‫ﻋُ َﻤ َﺮ َﻳ ﹾﻔ َﻌﻠﹸﻪُ " َﻭﹶﻟ َﻌ ﱠﻞ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱠﻲ َﺭ ِﺣ َﻤﻪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ْﺒﻠﹸ ْﻐﻪُ َﻫﺬﹶﺍ ﺍﹾﻟ‬
‫ ﹶﻓَﻴَﺘ َﻊ ﹸﻥ ﺍﹾﻟ َﻌ َﻤﻞﹸ ﹺﺑ ِﻪ ﻟﹶﺎ ِﺳﱠﻴﻤَﺎ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﹶﺃ ْﻭﺻَﺎﻧَﺎ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ‬، ُ‫ﺽ ﹶﻟﻪ‬
َ ‫ﺻﺤِﻴﺢٌ ﻟﹶﺎ ُﻣﻌَﺎ ﹺﺭ‬
َ
ُ‫ﺚ ﹶﻓﻬُ َﻮ َﻣ ﹾﺬ َﻫﺒُﻪ‬
‫ﺤﺪِﻳ ﹸ‬
َ ‫ﺢ ﺍﹾﻟ‬
‫ﺻﱠ‬
َ ‫َﺭ ِﺣ َﻤﻪُ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ ﹺﺑﹶﺄﱠﻧﻪُ ﺇﺫﹶﺍ‬
bueev8i<R>yuef niEvxn`pkarM: 2maM waPi2O<R> pRyu9u. nms\6ri6u9v[
s\`tIEyyuM m~gE8yuM mRya6uva[ pafil|. ___ s\`tIey mRya6uva[ pafiel|9\ 2maM
waPi2O pRQtilu- ttVM `pkfmaz\. 49a} m~g8ie[R `pw\n8i} 2maM
buKariyuM mus\limuM 2b\nu 3mRi} ni9uM RiE„a{7\ ecy/u9 hxIsi} 2`pkarM
kazaM . 1E“hM pRyu9u. niw\cymayuM nbi<s> m~ge8 mRya6ie6aH\
nms\6ri6aRuHayiru9u. 2b\nu 3m{<R>vuM 1`pkarM ecy\tiru9tayi buKariyi}
.kUfutlayi RiE„a{7\ ecy\ti7uH\. 2maM waPi2O6\ 2O hxIsuk] lBic/i7il|. 1tina}
2O hxIsie[R 1fis\Tan8i} `pv{8i6} 1nivarYmaz\. tI{c/yayuM hxIs\
sVhIhayi v9a} 1teze[R mx\hb\ 49\ 2maM waPi2O<R> vsiy/8\
ec\y\ti7umuH\. wRhu} muh“b\ @ : @$*

sub\bi nis\6ar8in\ ba…\ ekafu6u9ti} 1°la8ueegRu0in9Om\ 49\

pRyu9t\ 2maM waPi2O evRu69u. 2maM waPi6\ t}sMbnXmayi v9i7u-
sVhIhay hxIsuk] ki7iyi7ueH…i} nbi<s>yuef oru crYey 2maM waPi2O
evRu6uEma..? 2El|yil|. 1tina} m2maM waPi6\ A hxIs\ sVhIhay nil6\
EbaXYe„7i7il|a8tinalaz\ 1E“hM 1Nien pRQet9\ mn°ila6ie6aH\
hxIsnusric/\ 1m} ecy/laz\ mus\liMk] ecEy/Ht\ 1tuekaHazEl|a
sms\t6aruef p-iyilf6M sub\hi ba…i} 1°la8ueegRu0in9Om\ 49\
pRyu9t\. 2maM waPi2Oyuef 30iel A 2baR8\ taeS ekafu6u9u:

‫ﺤﺬﹸﻭ َﺭ ﹶﺓ ﹶﻓ َﻤ ْﻦ‬
ْ ‫ﺖ َﻋ ْﻦ ﺁ ﹺﻝ ﹶﺃﺑﹺﻲ َﻣ‬
ْ ‫) ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ ( ﻭَﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﺍ ﹸﻥ ﻭَﺍﹾﻟﹺﺈﻗﹶﺎ َﻣ ﹸﺔ ﹶﻛﻤَﺎ ﺣُ ِﻜَﻴ‬
48
 ُ‫ﺺ َﻭ ﹸﻛ ﱡﻞ َﺷ ْﻲ ٍﺀ ِﻣ ْﻨﻪ‬
َ ‫ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻗ ﱠﺪ َﻡ ُﻣ َﺆ ﱠﺧﺮًﺍ ﹶﺃﻋَﺎ َﺩ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ﹾﺄِﺗ َﻲ ﹺﺑﻤَﺎ َﻧ ﹶﻘ‬، ‫ﺺ ِﻣ ْﻨﻬَﺎ َﺷ ْﻴﺌﹰﺎ‬
َ ‫َﻧ ﹶﻘ‬
‫ﺐ ﻓِﻲ‬
َ ‫ﺐ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﺜﻮﹺﻳ‬
‫ﺿ ِﻌ ِﻪ ﻭَﺍﹾﻟﻤُ َﺆ ﱢﺫﻥﹸ ﺍﹾﻟﹶﺄ ﱠﻭﻝﹸ ﻭَﺍﻟﹾﺂ ِﺧ ُﺮ َﺳﻮَﺍﺀٌ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﺍ ِﻥ َﻭﻟﹶﺎ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬
ِ ‫ﻓِﻲ َﻣ ْﻮ‬
‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ‬
َ ‫ﻚ َﻋ ْﻦ ﺍﻟﱠﻨﹺﺒ ﱢﻲ‬
ِ ‫ﺤ‬
ْ ‫ﺤﺬﹸﻭ َﺭ ﹶﺓ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ‬
ْ ‫ﺢ َﻭﻟﹶﺎ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮﻫَﺎ ؛ ِﻟﹶﺄ ﱠﻥ ﹶﺃﺑَﺎ َﻣ‬
‫ﺼ ْﺒ ﹺ‬
‫ﺍﻟ ﱡ‬
. ُ‫ﺐ َﺑ ْﻌ َﺪﻩ‬
َ ‫ﺐ ﹶﻓﹶﺄ ﹾﻛ َﺮﻩُ ﺍﻟ ﱢﺰﻳَﺎ َﺩ ﹶﺓ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟﹶﺄﺫﹶﺍ ِﻥ َﻭﹶﺃ ﹾﻛ َﺮﻩُ ﺍﻟﱠﺘ ﹾﺜﻮﹺﻳ‬
‫َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﹶﺃ َﻣ َﺮ ﺑﹺﺎﻟﱠﺘ ﹾﺜﻮﹺﻳ ﹺ‬
2maM waPi2O<R> mhanaz\. hij\R !%)} jnic/\ @)$} mrzmfQ mhanv{k]
%$vy°inu-i} rcic/ kne„7 `gn\TNLuef mhnIyt oru mus\limuM ecRutayi
6azil|. 2maM waPi2O muj\thixay mhanay pz\Xitnaz\. 1Nienyu- oru
pz\Xitn\ piSv\ sMBvic/a} EpaluM 1E“h8in\ oru `ptiPlmuH\ . wriyaya}
rH\ `ptiPlmuH\. 1tuekaHute9 oru muj\thixie[R piSvukLuef Epri}
1E“he8 vim{wiE6Htil|. pE= 1E“hM ori6luM piSvuk] sMBvi6a8
sMr=zM n}ke„7 vYk\titVml|a 49 stYvuM naM tiric/RiEyHtuH\. 1t\
nbimaruefma`tM pxviyaz\. 1taz\ 1h\lu°u98\ v}jma18ie[R viwVasM.
tNLuef 2mamIN]6\ etRRuk] sMBvi6il|a 49 viwVasM wvkufIrvYvsay
8ie[R jUtpar©rY6aray Wiya6LuEftaz\. p8\ l=M hxIs\ mn:paFmu-
2maM waPi2O<R>Ey6a] vliyvnaEza 49\ Ecaxic/uekaH\ jnNeL etRRi¤
ri„i6a[`wmi6u9v{ 2vief `pcri„i6u9t\ A jUt wI2O par©rYmaz\. A
smIpnM ori6luM mus\liMk]6\ sVIkarYml|. 2maM waPi2O<R>EpaluM 2O
1n\Xmay 1fis\Tanmil|a8 tK\lIxien 1MgIkri6u9il| 49taz\ vas\tvM.
te[R 5et…iluM `ps\tavn hxIsuk]e6tirayi v9a} te[R va6ukeL
t-i6LQ\ sVhIhay hxIsukeL sVIkri6zem9az\ 2maM waPi
pRQi7u-t\. t}sMbn\Xmay 2maM waPi2Oyuef cil `ps\tavnk] kazuk:

‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺃﺣﺪ ﺇﻻ ﻭﺗﺬﻫﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻨﺔ ﻟﺮﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺗﻌﺰﺏ ﻋﻨﻪ‬
‫ﻓﻤﻬﻤﺎ ﻗﻠﺖ ﻣﻦ ﻗﻮﻝ ﺃﻭ ﺃﺻﻠﺖ ﻣﻦ ﺃﺻﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ‬
‫ﳋﻼﻑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻓﺎﻟﻘﻮﻝ ﻣﺎ ﻗﺎﻝ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﻫﻮ ﻗﻮﱄ‬
( 3/ 1/15 ‫) ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺩﻣﺸﻖ ﻻﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ‬
2maM waPi2O pRyu9u: 1l|ahuvie[R RsU}<s>yuef crY ve98ukyuM 1k9\
EpavukyuM ecy/a8 oraLuM te9yil|. 1tina} qa[ oru va6\ pRyukEya, oru ttVM
AviW\6ri6ukEya ecy\t EwWM qa[ pRQt\ RsU}<s>6\ 4tiravukyaez…i}
49
 RsU}<s> pRQt\ te9yaz\ stYM _ 1t\ te9yaz\ 4e[R mx\hb\ < 2maM
waPi2O ver 2fmuRiya8 snExaef hakiM niEvxnM ecy\tt\. 2b\nu 1saki{ _
tarIK\ xmiW\6\, !% :!_# , 21\lamu} muvKi2O[ @ :#^$,#^% >

‫ ) ﺃﲨﻊ ﺍﳌﺴﻠﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﺒﺎﻥ ﻟﻪ ﺳﻨﺔ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬2

( 68 ‫ ) ﺍﻟﻔﻼﱐ ﺹ‬. ( ‫ﻭﺳﻠﻢ ﱂ ﳛﻞ ﻟﻪ ﺃﻥ ﻳﺪﻋﻬﺎ ﻟﻘﻮﻝ ﺃﺣﺪ‬
2maM waPi2O pRyu9u: nbi<s>yuef crY vYk\tmay EwWM mRRaruEfey…iluM
va6in\EvHi 1tien 3Ep=i6u9t\ ora]6uM 1nuvxnIymel|9 karY8i}
4l|a mus\liMkLuM Eyajic/i7uH\.

‫ ) ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪﰎ ﰲ ﻛﺘﺎﰊ ﺧﻼﻑ ﺳﻨﺔ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻘﻮﻟﻮﺍ‬3
) ‫ ) ﻭﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ‬. ( ‫ﺑﺴﻨﺔ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻭﺩﻋﻮﺍ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ‬
( 63/1 ‫ ) ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ ﰲ ﺍﺠﻤﻟﻤﻮﻉ‬. ( ‫ﻓﺎﺗﺒﻌﻮﻫﺎ ﻭﻻ ﺗﻠﺘﻔﺘﻮﺍ ﺇﱃ ﻗﻮﻝ ﺃﺣﺪ‬
2maM waPi2O pRyu9u: 4e[R kitabukLi} RsU}<s>yuef crYe6tirayi vl|tuM
niN] keH8ukyaez…i} RsU}<s>yuef su98ie[R 1fis\Tan8i} niN]
sMsari6uk. qa[ pRQt\ 1vgzi6ukyuM ecy/uk. <meRRaru RiE„a{7i} 1E„a]
niNLt\ pi[pRRuk, meRRaraLuef va6ukLiEl6uM niN] tiriyrut\>

63/1 ‫ ) ﺍﻟﻨﻮﻭﻱ‬. ( ‫ ) ﺇﺫﺍ ﺻﺢ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﻓﻬﻮ ﻣﺬﻫﱯ‬4

2maM waPi2O pRyu9u: hxIs\ sVhIhayi v9a} , 1taz\ 4e[ mx\hb\.

‫) ﺃﻧﺘﻢ ﺃﻋﻠﻢ ﺑﺎﳊﺪﻳﺚ ﻭﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﻣﲏ ﻓﺈﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳊﺪﻳﺚ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻓﺄﻋﻠﻤﻮﱐ ﺑﻪ‬5
. ( ‫ﻛﻮﻓﻴﺎ ﺃﻭ ﺑﺼﺮﻳﺎ ﺃﻭ ﺷﺎﻣﻴﺎ ﺣﱴ ﺃﺫﻫﺐ ﺇﻟﻴﻪ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺻﺤﻴﺤﺎ‬: ‫ﺃﻱ ﺷﻲﺀ ﻳﻜﻮﻥ‬
( 1/8 ‫) ﺍﳋﻄﻴﺐ ﰲ ﺍﻻﺣﺘﺠﺎﺝ ﺑﺎﻟﺸﺎﻓﻌﻲ‬
<2maM waPi2O te[R wiWYnay 1h\mx\b\nu h©liEnaf\ pRQu >
hxIsien6uRic/uM niEvxker6uRic/uM niN] 4E96a] 1Rivu-vraz\
1tina} hxIs\ sVhIhaez9\ kHa} 1t\ kUPyi} ni9ayaluM
bsRyi} ni9ayaluM wami}ni9ayaluM 4vief ni9ayaluM wri niNeLe9
1Riyi6zM.4eÆ9a} <hxIs> wriyaez…i} 4ni6tiEl6\ mfNamEl|a..

‫ ) ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺻﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﳋﱪ ﻋﻦ ﺭﺳﻮﻝ ﺍﷲ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻋﻨﺪ ﺃﻫﻞ‬6

50
 .( ‫ﺍﻟﻨﻘﻞ ﲞﻼﻑ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻓﺄﻧﺎ ﺭﺍﺟﻊ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﺣﻴﺎﰐ ﻭﺑﻌﺪ ﻣﻮﰐ‬
( 107/9 ‫) ﺃﺑﻮ ﻧﻌﻴﻢ ﰲ ﺍﳊﻠﻴﺔ‬
2maM waPi2O pRyu9u: 5t\ viWy8iluM qa[ pRQtinu viru¤mayi
hxIsie[R ALuk] Rsu}<s>} ni9u- v{8manM sVhIhayi gzic/a} ,
4e[R jIvit kal8ayaluM mrzEwWmayaluM qanti} ni9uM mfNu9u.

‫ ) ﺇﺫﺍ ﺭﺃﻳﺘﻤﻮﱐ ﺃﻗﻮﻝ ﻗﻮﻻ ﻭﻗﺪ ﺻﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺧﻼﻓﻪ‬- 7
( 1/10/15 ‫ ) ﺍﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ‬. ( ‫ﻓﺎﻋﻠﻤﻮﺍ ﺃﻥ ﻋﻘﻠﻲ ﻗﺪ ﺫﻫﺐ‬
2maM waPi2O pRyu9u: qaenaru karYM pRQtayi niN] kazukyuM
1tientirayi nbi<s>yi} ni9\ sVhIhayi vrikyuM ecy\ta} 4e[R
bu¤i nINiE„aytaez9\ niN] mn°ila6uk.

‫ ) ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻠﺖ ﻓﻜﺎﻥ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﺧﻼﻑ ﻗﻮﱄ ﳑﺎ ﻳﺼﺢ‬- 8

( 2/9/15 ‫ ) ﺍﺑﻦ ﻋﺴﺎﻛﺮ ﺑﺴﻨﺪ ﺻﺤﻴﺢ‬. ( ‫ﻓﺤﺪﻳﺚ ﺍﻟﻨﱯ ﺃﻭﱃ ﻓﻼ ﺗﻘﻠﺪﻭﱐ‬
2maM waPi2O pRyu9u: qa[ pRyu9v ; 4e[R va6uk]6\ 4tirayi
nbi<s>yi}ni9uM sVhIhayi v9a} nbi<s>hxIsi9az\ mu[gzn
1E„a] niN] 4e9 pi[p•rut\.

( ‫ ) ﻛﻞ ﺣﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﺍﻟﻨﱯ ﺻﻠﻰ ﺍﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﺳﻠﻢ ﻓﻬﻮ ﻗﻮﱄ ﻭﺇﻥ ﱂ ﺗﺴﻤﻌﻮﻩ ﻣﲏ‬9
94 – 93 ‫ ) ﺍﺑﻦ ﺃﰊ ﺣﺎﰎ‬.
2maM waPi2O pRyu9u: nbi<s>yi}ni9uM v9 4l|a vcnNLuM _ 1taz\
4e[R va6\ 49i}ni9uM niNLt\ Ek7i7iel|…iluM <2b\nu 1bIhatiM (#_($>

2maMwaPi2O<R>ey sMbn\Xic/ifE8aLM 1E“hM vLeryXikM viwalmay smIp

nmu- mhanayiru9u. oru karYM mu[p\ pRQt\ etRRaez9\ `pmazb¤mayi
Eta9iya} 1E“hM 1ti}ni9uM mfNiyiru9u. mu[p\ kal8\ m6yiluM bag\xaxi
luemae6 Ayiru9 smy8\ 1E“hM pRQ karYNLi} mi6tuM 2Ojip\tiel
8iyE„a] 1Nen tiru8i.yi7uH\. 1tuekaH\te9 sVhIhay hxIsukLuef
1fis\Tan8i} 2maMwaPi2O pRQ karYN] ma`tM naM 1MgIkri6uk
1l|a8v oSiva6i hxIsien pi[pRRlaz\ 2maMwaPi2Oyuef mx\hb\.
2vief buKariyiluM mus\limilumf6M v9i7u- nURukz6inu sVhIhay hxIsu
k] s\`tIk] p-iyi} jumu1:jma18inu v9tin\ etLivuH\. s\`tIk] p-i
51
yi} jumu1:jma18i} pe…fu6u9t\ 1vruef 1vkawmaez9az\ nbi<s>
pFi„ic/t\. 1Nien 1v{ p-iyi} vru9tin\ paliE6H mrYaxkLuM nbi<s>
pFi„ic/u. nbi<s>yuef BarYmarf6mu- shaba vnitk] viviX nms\6arN
Li} pe…fu8tuM shabavnitkELaf\ epru9a] jumu1:6\ 2Ox\musl|kLiEl6\
puRe„fa[ k}„ic/tuemae6 mukLi} sVhIhay oE7eR hxIsukLilUef naM
mn°ila6iytaz\. ma`tml| 2maMwaPi2O<R>yuef 5RRvuM suvYk\tmay
1Bi`payN] ErKe„fu8e„7 kitab\ 30i} pRyu9t\ s\`tIk] vI7i}ni9\
Luh\{ nis\6ri6u9tiEn6aLuM 5RRvuM 38mM kuLic/\ 18{ pUwaet
ADMbrM kazi6aet p-iyi} Epayi jumu1 nis\6ri6u9taz\ 49az\.

‫ﺐ ِﻟﻮَﺍ ِﺣ ٍﺪ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﹶﻟﻪُ َﺗ ْﺮ ُﻙ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ِﺔ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟﹶﺄ ْﺣﺮَﺍ ﹺﺭ ِﻟ ﹾﻠ ُﻌ ﹾﺬ ﹺﺭ َﻭﻟﹶﺎ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ‬

‫ َﻭﻟﹶﺎ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬: ( ‫ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ‬: ‫) ﻗﹶﺎ ﹶﻝ‬
‫ﻁ َﺣﺘﱠﻰ َﻳﺮَﻯ ﹶﺃﱠﻧﻪُ ﹶﻗ ْﺪ‬
‫ﺤﺘَﺎ ﹶ‬
ْ ‫ﺼﺮَﺍ ﹶﻓ ُﻪ ﹺﺑﹶﺄ ﹾﻥ َﻳ‬
ِ ‫ ﹶﺃ ْﻭ َﻳَﺘ َﻮﺧﱠﻰ ﺍْﻧ‬، ‫ﻑ ﺍﹾﻟﹺﺈﻣَﺎ ُﻡ‬
َ ‫ﺼ ﹺﺮ‬
َ ‫ﺼ ﱢﻠ َﻲ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ َﺮ َﺣﺘﱠﻰ َﻳ ْﻨ‬
َ ُ‫ﲔ ﻭَﺍﹾﻟ َﻌﺒﹺﻴ ِﺪ ﹶﺃ ﹾﻥ ﻳ‬
َ ‫ﺍﹾﻟﺒَﺎِﻟ ِﻐ‬
ُ‫ﻑ ؛ ِﻟﹶﺄﱠﻧﻪُ ﹶﻟ َﻌ ﱠﻠ ُﻪ َﻳ ﹾﻘ ِﺪﺭُ َﻋﻠﹶﻰ ﺇْﺗﻴَﺎ ِﻥ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ِﺔ ﹶﻓَﻴﻜﹸﻮ ﹸﻥ ﺇْﺗﻴَﺎُﻧﻬَﺎ َﺧ ْﻴﺮًﺍ ﹶﻟﻪ‬
َ ‫ﺼ َﺮ‬
َ ‫ﺍْﻧ‬
2maM waPi2O pRyu9u, jumu1 3Ep=i6} 1nuvxnIymay puruW[mari}
ni9\ 2Lvuk] 3-vruM, 1fim, s\`tIk],ku7ik] 49ivruM 2mam\ jumu1yi}
ni9\ piriQEwWml|aet 1ti9\ mu[p\ Luh{ nms\6ri6u9t\
qaniW\fe„fu9il|. 1el|…i} sU=\mt6\EvHi niw\cymayuM 2maM jumu1yi}
ni9\ piriQuev9\ 3R„a6ie6aH\ 2maM jumu1yi}ni9\ piriyu9t\ver
ka8iri6zM. niw\cymayuM 1v{6\ tfs\sN] nINi jumu1yi} pe…fu6a[
kSiQa} 1v{6taz\ 5RRvuM 38mmayi7u-t\ 1} 30\ ! _ !()
2maM waPi2O<R> vIHuM pRyu9u.
‫ﺐ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ‬
‫ﺻﹺﺒ ﱟﻲ َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ِﻩ ﺇﻟﱠﺎ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ﹶﻓﹺﺈﻧﱢﻲ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬
َ ‫ﻀ َﺮ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ﹶﺔ ِﻣ ْﻦ َﻋ ْﺒ ٍﺪ َﻭ‬
َ ‫ﺐ ِﻟ َﻤ ْﻦ َﺣ‬
‫ َﻭ َﻫ ﹶﻜﺬﹶﺍ ﹸﺃ ِﺣ ﱡ‬: ( ‫) ﻗﹶﺎ ﹶﻝ ﺍﻟﺸﱠﺎ ِﻓ ِﻌ ﱡﻲ‬
‫ ﹶﺃ ْﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ِﻩ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬، ‫ﺽ‬
‫ﺏ َﺑﻴَﺎ ﹴ‬
‫ﺸ َﻬ ْﺮ ﹶﻥ ﹺﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟﱢﺜﻴَﺎ ﹺ‬
ْ ُ‫ﺐ َﻭﻣَﺎ ﻳ‬
َ ‫ﺢ ﺍﹾﻟﻤَُﺘ َﻐﱢﻴ َﺮ ﹶﺓ َﻭﹶﺃ ﹾﻛ َﺮﻩُ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﺍﻟﻄﱢﻴ‬
َ ‫ﺍﻟﱠﻨﻈﹶﺎ ﹶﻓ ﹶﺔ ﹺﺑﻤَﺎ َﻳ ﹾﻘ ﹶﻄﻊُ ﺍﻟﺮﱢﻳ‬
‫ﺻﻠﹶﺎ ٍﺓ‬
َ ‫َﺗ ﹶﻄﱠﻴ ْﺒ َﻦ َﻭ ﹶﻓ َﻌ ﹾﻠ َﻦ ﻣَﺎ ﹶﻛ ﹺﺮﻫْﺖ ﹶﻟ ُﻬ ﱠﻦ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ﹸﻜ ْﻦ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ﹺﻬ ﱠﻦ ﺇﻋَﺎ َﺩﺓﹸ‬
¥W ©NßW §ÎÞ¢ ÖÞËß(ù) dÉØñÞÕßAáKÄí µÞÃáµ: 1tuepael Éáøá×zÞøá¢
¥¿ßε{ᢠµáGßµ{ᢠ¼áÎÞ ÈÎØíAÞøJßKí Øá·tdÆÕc¢ ©ÉçÏ޷ߺîí
ÉæC¿áAáKÄßæÈÏÞÃí ¾ÞÈß×í¿æM¿áKÄí. ®KÞW dØñàµZ Øá·t¢ ©ÉçÏ޷ߺîí
¼áÎÞ ÈÎØíAÞøJßW ÉæC¿áAáKÄßæÈ ¾ÞX §×í¿æM¿áKßÜï. ÖøàøJßæÜ
ÆáV·tBZ ÖøßAí ÈàBáKÄáÕæø ¥ÕZ ÖøßÏÞÏ ÈßÜAí µâ{ߺîí ÖáißÏÞÏß
ÉæC¿áAáKÄßæÈÏÞÃí ¾ÞÈß×í¿æM¿áKÄí. §Èß ¾ÞX ¥ÕZAí æÕùáAáK
Øá·t dÆÕcBZ ©ÉçÏ޷ߺîáæµÞIí ¥ÕZ ÈÎØíAÞøJßKí ÕKÞW ¥ÕZ
¼áÎá¥: ÈÎØíAÞø¢ οAß ÈÎØíAøßçAIÄßÜï (¥W ©Ní ÕÞ{c¢_1 çɼí175)
1E„a] 2ni n0] ecEy/Ht\ _ ¼5t\ viWy8iluM qa[ pRQtinu
52
viru¤mayi hxIsie[R ALuk] Rsu}<s>} ni9u- v{8manM
sVhIhayi gzic/a} , 4e[R jIvit kal8ayaluM mrzEwWmayaluM
qanti} ni9uM mfNu9u" _ 49\ 2maM waPi2O<R> pRQEpael
ecy\tuekaH\ sVhIhay hxIsnusric/\ nINuk.
2j\ma1\
‫ﺖ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ﹶﺔ‬
ْ ‫ﺻ ﱠﻠ‬
َ ‫ﺕ َﻭ‬
ْ ‫ﻀ َﺮ‬
َ ‫ﻉ َﻋﻠﹶﻰ ﹶﺃﱠﻧﻬَﺎ ﹶﻟ ْﻮ َﺣ‬
َ ‫َﻭ ﹶﻗ ْﺪ َﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ ﺍْﺑ ُﻦ ﺍﹾﻟﻤُ ْﻨ ِﺬ ﹺﺭ َﻭ ﹶﻏ ْﻴﺮُﻩُ ﺍﹾﻟﹺﺈ ْﺟﻤَﺎ‬
‫ﲔ‬
َ ‫ﺼ ﱢﻠ‬
َ ُ‫ﻀ ﹸﺔ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ﹸﻛ ﱠﻦ ﻳ‬
َ ‫ﺴَﺘﻔِﻴ‬
ْ ‫ﺤﺔﹸ ﺍﹾﻟ ُﻤ‬
َ ‫ﺼﺤِﻴ‬
‫ﺖ ﺍﹾﻟﹶﺄﺣَﺎﺩِﻳﺚﹸ ﺍﻟ ﱠ‬
ْ ‫ َﻭ ﹶﻗ ْﺪ ﹶﺛَﺒَﺘ‬، ‫ﺟَﺎ َﺯ‬
‫ﻒ ﺍﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹺﻝ َﻭِﻟﹶﺄ ﱠﻥ‬
َ ‫ﺠ ِﺪ ِﻩ َﺧ ﹾﻠ‬
‫ﺴﹺ‬ْ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳ ﱠﻠ َﻢ ﻓِﻲ َﻣ‬
َ ‫ﻒ َﺭﺳُﻮ ﹺﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
َ ‫َﺧ ﹾﻠ‬
. ‫ﺤﺮَﺍ ﹴﻡ‬
َ ‫ﺲ ﹺﺑ‬
َ ‫ﻁ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ ِﺀ ﺑﹺﺎﻟ ﱢﺮﺟَﺎ ﹺﻝ ﺇﺫﹶﺍ ﹶﻟ ْﻢ َﻳ ﹸﻜ ْﻦ َﺧ ﹾﻠ َﻮ ﹰﺓ ﹶﻟ ْﻴ‬
‫ﺍ ْﺧِﺘﻠﹶﺎ ﹶ‬
2j\ma1\ 2maM nvvi <R> pRyu9u.
tI{c/yayuM s\`tIk] jumu16\ pe…fu6ukyuM 1vLt\ nms\6ri6ukyuM ecy\ta}
1nuvxnIymakuem9ti} 2j\ma1\ 3eH9\ 2b\nu mu[xiRuM mRRuM 3¤ric/i7uH\. XaraLM
hxIsukLi} nbi<s> yuef p-iyi} nbi<s>yuefyuM puruW[maruefyuM pi9i} ni9u
ekaH\ s\`tIk] nms\6ric/iru9Uev9\ s\Tire„7i7umuH\.ma`tml| s\`tIkLuM puruW[maruM
2fklruk 49t\ 5kaÆtyilel|…i} ori6luM hRamaku9umil|. <wRhu} muh“b\ $ :$*$>

2Nen s\`tIk] jumu16uM jma18inuM pe…fu6u9tin\ Ay8ukLuM

hxIsukLuM 2j\ma3mf6M skl etLivukLuM hajra6iya} pie9 mus\lYaruef
1vsane8 1fvayi vru9 meRRaru EcaxYM _
PRLay $ Rk\18\ Luh{ nis\6arM oSiva6i s\`tIk] 1v{6\ PRLl|a8
jumu1: @ Rk\18\ nis\6ri6u9t\ wriyaEza..??
mRupfi: nbi<s>yuefyuM shab8ie[RyuM kUef shaba vnitk] jumu16uM
jma18inuM pe…fu8i7uH\. 1vEraf\ ori6luM nbi<s>Eya shabE8a
mus\lYa6] Ecaxi6u9 28rM EcaxYM Ecaxic/i7il|. ma`tml|, jumu16\ EwWM
1vraruM pi9If\ Luh{ nis\6ric/tayi sVhIhayi ErKe„fu8iyi7umil|. kUfaet
2t\ sMbn\Xmayi7u- hxIsukeLae6 pFic/\ mn°ila6iyi7u- mh8u6Lay
2mamIN] 2O EcaxY8inuM mRupfi n}kiyi7uH\. 2maM nvvi<R> ErKe„fu8u9u
‫ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ‬، ‫ﺖ‬
ْ ‫ﺤ‬
‫ﺻﱠ‬َ ‫ﺻ ﱠﻠ ْﻮﻫَﺎ‬
َ ‫ ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ‬، ‫ﹶﺫ ﹶﻛ ْﺮﻧَﺎ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻌﺬﹸﻭﺭﹺﻳ َﻦ ﻛﹶﺎﹾﻟ َﻌ ْﺒ ِﺪ ﻭَﺍﹾﻟ َﻤ ْﺮﹶﺃ ِﺓ ﻭَﺍﹾﻟ ُﻤﺴَﺎ ِﻓ ﹺﺮ َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ﹺﺮ ِﻫ ْﻢ ﹶﻓ ْﺮﺿُﻬُ ْﻢ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ ُﺮ‬
‫ﺤ َﺮ َﻣ ْﻴ ﹺﻦ‬
َ ‫ﻉ ﻓِﻴ ِﻪ ﺍْﺑ ُﻦ ﺍﹾﻟﻤُ ْﻨ ِﺬ ﹺﺭ َﻭﹺﺇﻣَﺎ ُﻡ ﺍﹾﻟ‬
َ ‫ َﻧ ﹶﻘ ﹶﻞ ﺍﹾﻟﹺﺈ ْﺟﻤَﺎ‬، ‫ﻉ‬
‫ﺻ ﱠﻠﻮْﺍ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ﹶﺔ ﹶﺃ ْﺟ َﺰﹶﺃْﺗ ُﻬ ْﻢ ﺑﹺﺎﹾﻟﹺﺈ ْﺟﻤَﺎ ﹺ‬
َ ‫َﺗ َﺮﻛﹸﻮﺍ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ َﺮ َﻭ‬

53
 ) ‫ﺽ َﻋ ْﻨ ُﻬ ْﻢ ﹺﺑ َﺮ ﹾﻛ َﻌَﺘ ْﻲ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ِﺔ‬
ُ ‫ﻂ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ ْﺮ‬
‫ﻒ َﺳ ﹶﻘ ﹶ‬
َ ‫ ﺇﺫﹶﺍ ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻓ ْﺮﺿُﻬُ ْﻢ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ َﺮ ﹶﺃ ْﺭَﺑﻌًﺎ ﹶﻓ ﹶﻜ ْﻴ‬: ( ‫َﻭ ﹶﻏ ْﻴ ُﺮ ُﻫﻤَﺎ ) ﹶﻓﹺﺈ ﹾﻥ ﻗِﻴ ﹶﻞ‬
‫ﺖ َﻋﻠﹶﻰ‬
ْ ‫ َﻭِﻟ َﻬﺬﹶﺍ َﻭ َﺟَﺒ‬، ‫ﻚ‬
‫ﺖ َﺭ ﹾﻛ َﻌَﺘ ْﻴ ﹺﻦ ﹶﻓ ﹺﻬ َﻲ ﹶﺃ ﹾﻛ َﻤﻞﹸ ِﻣ ْﻦ ﺍﻟ ﱡﻈ ْﻬ ﹺﺮ ﹺﺑﻠﹶﺎ َﺷ ﱟ‬
ْ ‫ ﹶﺃ ﱠﻥ ﺍﹾﻟﺠُﻤُ َﻌ ﹶﺔ َﻭﹺﺇ ﹾﻥ ﻛﹶﺎَﻧ‬: ( ‫ﺠﻮَﺍُﺑ ُﻪ‬
َ ‫ﹶﻓ‬
‫ﺴ َﻦ‬
َ ‫ﺨﻔِﻴﻔﹰﺎ ﹶﻓﹺﺈﺫﹶﺍ َﺗ ﹶﻜ ﱠﻠ ﹶﻔﻬَﺎ ﹶﻓ ﹶﻘ ْﺪ ﹶﺃ ْﺣ‬
ْ ‫ﺖ َﻋ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤ ْﻌﺬﹸﻭ ﹺﺭ َﺗ‬
ْ ‫ َﻭﹺﺇﱠﻧﻤَﺎ َﺳ ﹶﻘ ﹶﻄ‬. ‫ﹶﺃ ْﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﹶﻜﻤَﺎ ﹺﻝ‬
‫ﺿ ِﺊ ﺇﺫﹶﺍ‬
‫ ﻭَﺍﹾﻟﻤَُﺘ َﻮ ﱢ‬، ‫ﻒ ﺍﹾﻟ ِﻘﻴَﺎ َﻡ‬
َ ‫ﺾ ﺇﺫﹶﺍ َﺗ ﹶﻜ ﱠﻠ‬
‫ﺼﱢﻨﻒُ ﻓِﻲ ﺍﹾﻟ َﻤﺮﹺﻳ ﹺ‬
َ ُ‫ﹶﻓﹶﺄ ْﺟ َﺰﹶﺃﻩُ ﹶﻛﻤَﺎ ﹶﺫ ﹶﻛ َﺮﻩُ ﺍﹾﻟﻤ‬
.‫ﻉ‬
‫ﺕ ﺍﹾﻟﹺﺈ ْﺟﻤَﺎ ﹺ‬
ِ ‫ َﻭ َﻫﺬﹶﺍ ﹸﻛ ﱡﻠ ُﻪ َﺑ ْﻌ َﺪ ﹸﺛﺒُﻮ‬، ‫ﺴ ﹶﻞ ﹺﺭ ْﺟ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ ِﺷ ْﺒ ﹺﻬ ِﻪ‬
َ ‫ﻒ ﹶﻓ َﻐ‬
‫ﺨ ﱢ‬
ُ ‫ﺢ ﺍﹾﻟ‬
َ‫ﺴ‬
ْ ‫َﺗ َﺮ َﻙ َﻣ‬
2j\ma1\
2maM nvvi <R> pRyu9u. niw\cyM jumu1:yi} ni9\ oSivu- 1fim,
s\`tI, ya`t6ar[ Epaelyu-v{ jumu1 nms\6ric/a} 1v{6tu
mtiyavu9taz\. 2ti} 2b\nu mu[xi{ <R> 2mamu} hReemni <R> Epaelyu-
v{ 2j\ma1\ 3xXric/i7uH\. nalu Rk18\ Luh{ nms\6ri6} 2v{6\
ni{b/n\XmEl| ? 1E„a] jumu1 rHu Rk18\ nms\6ric/a} 4Nenyaz\
ni{b/n\XM 1vri} ni9\ 2l|atavukUey9\ ora] Ecaxic/a} 1tinu- mRupfi
2`pkarmaz\. _ jumu1 rHu Rk\18aez…iluM LuhRiEn6a] 5RRvuM
pripU{zmayt\ jumu1yaz\. 1ti} yaetaru sMwyvumil|. ni{bn\X8i}ni9\
1v{ oSivaku9t\ tf°N] 3-tinalaz\. 49a} 1v{ jumu1
nis\6ric/a} ni°MwyM 1t\ 5RRvuM pU{zmaytaz\. 5t\ Epaeley9a}
kaluRyi} tfvu9t\ 3Ep=ic/\ ka} kSuki v~8iya6u9t\ Epael
2maM nvvi <R> yuef wRhu} muh“b\ $ _ $(^

nirvXi etLivuk] nir8ie6aH\ s\`tIkLuef jumu1:jma18\ 2s\lami}

1nuvxi6e„7taez9\ 2vief s\Tire„7u kSiQiri6u9u.

1tuekaH\ Bi9tyu- karYNLi} tI{„\ k}„i6uva[ n0uef 5RRvuM

`pXane„7 etLivay priwu¤Ku{Anie[R k}„nyiEl6\ naM mfNuk
‫ﻳَﺎ ﹶﺃﱡﻳﻬَﺎ ﺍﱠﻟﺬِﻳ َﻦ ﺁ َﻣﻨُﻮﹾﺍ ﹶﺃﻃِﻴﻌُﻮﹾﺍ ﺍﻟ ﱠﻠ َﻪ َﻭﹶﺃﻃِﻴﻌُﻮﹾﺍ ﺍﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ﹶﻝ َﻭﹸﺃ ْﻭﻟِﻲ ﺍ َﻷ ْﻣ ﹺﺮ ِﻣ ْﻨ ﹸﻜ ْﻢ ﹶﻓﺈﹺﻥ َﺗﻨَﺎ َﺯ ْﻋُﺘ ْﻢ ﻓِﻲ َﺷ ْﻲ ٍﺀ‬
‫ﻼ‬
‫ﺴﻦُ َﺗ ﹾﺄﻭﹺﻳ ﹰ‬
َ ‫ﻚ َﺧ ْﻴﺮٌ َﻭﹶﺃ ْﺣ‬
َ ‫ﹶﻓ ُﺮﺩﱡﻭ ُﻩ ﹺﺇﻟﹶﻰ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻭَﺍﻟ ﱠﺮﺳُﻮ ﹺﻝ ﺇﹺﻥ ﹸﻛ ْﻨُﺘ ْﻢ ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ ﹶﻥ ﺑﹺﺎﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﻭَﺍﹾﻟَﻴ ْﻮ ﹺﻡ ﺍﻵ ِﺧ ﹺﺮ ﺫِﻟ‬
4:19isa1\ 59.kXyhnizmknItf, \n§Ä AÃmlpsh A\pkcn¡pI. (AÃmlphnsâ)
ZqXs\bpw \n§fn \n¶pÅ ssIImcyIÀ¯m¡sfbpw A\pkcn¡pI. C\n hÃ
Imcy¯nepw \n§Ä¡nSbn `n¶n¸pWvSmIpIbmsW¦n \n§fXv AÃmlphnte¡pw
54
dkqente¡pw aS¡pI. \n§Ä AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n (
AXmWv thWvSXv. ) AXmWv D¯ahpw IqSpXÂ \Ã ]cyhkm\apÅXpw

1Et n0] nirvXi etLivukLilUef 1l|ahuvie[R Ku{AniEl6uM 1ve[R

RsUlie[R crYyiEl6uM 2O viWye8 mf6iyiri6u9u.
Ku{Ani} : 1}bKR: !!$.

‫ﻚ ﻣَﺎ‬
َ ‫ـِﺌ‬
ٰ ‫َﻭ َﻣ ْﻦ ﹶﺃ ﹾﻇ ﹶﻠﻢُ ِﻣ ﱠﻤ ْﻦ ﱠﻣَﻨ َﻊ َﻣﺴَﺎ ﹺﺟ َﺪ ﭐﻟ ﱠﻠ ِﻪ ﺃﹶﻥ ﻳُ ﹾﺬ ﹶﻛ َﺮ ﻓِﻴﻬَﺎ ﭐ ْﺳ ُﻤ ُﻪ َﻭ َﺳ َﻌ ٰﻰ ﻓِﻲ َﺧﺮَﺍﹺﺑﻬَﺂ ﺃﹸ ْﻭﹶﻟ‬
ٌ‫ﲔ ﱠﻟ ُﻬ ْﻢ ﻓِﻲ ﭐﻟ ﱡﺪْﻧﻴَﺎ ِﺧ ْﺰﻱٌ َﻭﹶﻟﻬُ ْﻢ ﻓِﻲ ﭐﻵ ِﺧ َﺮ ِﺓ َﻋﺬﹶﺍﺏٌ َﻋﻈِﻴﻢ‬
َ ‫ﻛﹶﺎ ﹶﻥ ﹶﻟ ُﻬ ْﻢ ﺃﹶﻥ َﻳ ْﺪﺧُﻠﹸﻮﻫَﺂ ﹺﺇ ﱠﻻ ﺧَﺂِﺋ ِﻔ‬
1-ahuvie[R p-ikLi} 1ve[R namM `pkI{8i6e„fu9ti9\ tf°muHa6u
kyuM 1vyuef tk{c/6ayi `wmi6ukyuM ecy\tvEn6a] 1ti`kmkari AruH\?
tP\sI{ Ku{tubiyi} 2O Ay8inu- vYKYan8i} nms\6ar8in\
p-ikLi} vru9 s\`tIkeL tfyu9veryuM 1ti`kmiyayi7az\ kz6a6u9t\.
2maMKu{tubi 1ti9\ etLiv\ pRyu9t\ ‫ﻟَﺎ َﺕ ْﻤ َﻨﻌُﻮا ِإﻣَﺎء اﻟﻠﱠﻪ َﻣﺴَﺎﺟِﺪ اﻟﻠﱠﻪ‬
1l|ahuvie[R xasikeL <s\`tIkeL> niN] 1l|ahuvie[R p-ikLi} ni9uM
tfyrut\ 49 nbi ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪ َﻋَﻠ ْﻴ ِﻪ َو َﺱﻠﱠﻢ‬
َ yuef k}pnyaz\.

‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍﻟﱠﻠ ُﻪ َﻋ ﹶﻠ ْﻴ ِﻪ َﻭ َﺳﱠﻠ َﻢ ﻟﹶﺎ‬

َ ‫ﻝ ﻗﹶﺎ ﹶﻝ َﺭﺳُﻮ ﹸﻝ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ‬
‫َﻋ ْﻦ ﹺﺑﻠﹶﺎ ﹺﻝ ْﺑ ﹺﻦ َﻋ ْﺒ ِﺪ ﺍﻟ ﱠﻠ ِﻪ ْﺑ ﹺﻦ ﻋُ َﻤ َﺮ َﻋ ْﻦ ﹶﺃﺑﹺﻴ ِﻪ ﻗﹶﺎ ﹶ‬
‫َﺗ ْﻤَﻨﻌُﻮﺍ ﺍﻟﱢﻨﺴَﺎ َﺀ ُﺣﻈﹸﻮ ﹶﻇ ُﻬ ﱠﻦ ِﻣ ْﻦ ﺍﹾﻟ َﻤﺴَﺎ ﹺﺟ ِﺪ ﹺﺇﺫﹶﺍ ﺍ ْﺳَﺘ ﹾﺄ ﹶﺫﻧُﻮ ﹸﻛ ْﻢ‬
niNLuef s\`tIk] p-ikLiEl6\ Epakanu- 1vruef 1vkawM Ecaxic/a}
niNLver tfyrut\ _ mus\liM
stYM mn°ila6uk - stY8i9uEvHi `pv{8i6uk
1l|ahu stY8i9uEvHi nileka-u9vruef kU78i} ne0 nilni{8e7..
AmI[

pi ek 4M. bwI{ 4rmMglM

55