7 Mathrubhumi, The National Daily in Malayalam
2010 \eG_† Rl-btl-×
1186 XudlG 21 Q Q
Kozhikode Q Kochi Q Thiruvananthapuram Q Thrissur Q Kannur Q Kottayam Q Malappuram Q Kollam Q Palakkad Q Alappuzha Q Mumbai Q Chennai Q Bangalore Q Delhi
XIcrd½, $
pbuS #¤erfvlhG ¿D_la
Dl†a]¶q|... bu.--A-ho. ‹-hr-U„to _-cl-Io D-_l-a-buG `l-cp ar-¥g-duG Xl-Po ¥il-ˆ-dr«
auG-_ `s-I-cl-Æ-a-W-Œr« a-cr-N-e-cu-S ho-al-c-I-Œr-\o au-~r« ‹-Wl-a-a†-]¶r-|u-~u
D_la $-~o
\pq-U«-ir-br-¥d-|o ‹XskI
Rl-b-tl-× h¦qy Iu-ˆr-Iy-|l-]¶G Zs-]l- #-W-e-er-X-c-W cl-±-hG-LG
e-dr #-¥Ll-g-euG ¥Il-¥j-Po er-Zpl†-Yr-I- (A„.-A-ho.-Pr.-) <y-
]¶-
S ‹-[l-\-
ju-al-br hG-el-Z-eu-al-Wo auG-_-br« D-
_l-a-bu-S ‹-[l-\ ]-cr-]l-Sr-Iy. "-Xo I-»r-
]¶-ˆ \l-do h-ar-Xr-I-jr« $-p-Ào
ƒo <-N-Ào 1.-40\o U«-ir-br-¥d-|o er-al-\- ]q†-W "G-K-XvG d-`r-|l„
al†-KG ¥]l-IuG. U«-ir er-al-\-Œl-e-j- "-¥a-cr-| ]r-u-W-ÀuG.
Œr« ‹-[l-\-a-Ôr a„-¥al-i„-hr-ŸuG `l-
A.-A-ho.-#†.-D.-, Ur.-#†.-Ur.-D.-,
cp Ku†-f-c‚ Im-tuG ¥\-cr-ˆ-Œr D-_l-a Z- _r.-Ur.-A«. Xu-S-Ÿr-b zl-]-\-
œ-Xr-al-c hvs-I-cr-|uG. 4.-30\o U«-ir-
br« iu-a-bq‚ Iu-Ss-cG h-x†-fr-|uG. cl-
Ÿy-|u-¨ er-d-|o \s-|r-¥b-|uG.-
ór 8.-00\o ‹-[l-\-a-ÔrbuS "-Œl-»-er-
cu-~o.- \rclfI
]u-tG-¥Pl-dr-|-cl† \r-b-Ô-WG
Kl‡rPr ¥dlI\lbI„ Iq-Su-X« I†-|-f-al-|r-¥b-|uG.-
¿D_la............................ er-hl-^s-ho Iq-ˆr-b-Xo ]r„-e-dr-|l-
¥h³i\r†`calb
ec¥ed¶o............................ 5 ¥\l $-j-eo "-\u-e-Zr-|l-¥\l hl-[p-
X-br-d½.-
hrŠl†Y f£† tlbo "crNu

Il«|Œ: ]§ra_GKljr
d
"ehl\ ¥Il‚Üho auJpaÔr
buG au„ ]°l_o Ke†Wtualb
hrŠl†Y f£†tlbo A~ Aho.A
ho. ¥t (90) "crNu. f\rbl×


eIrˆo 6.50\o hmŒo
Il«|
Œbr
d ehXrbrdlbrcu~u "
pG. Zs†LIldG "huJ_l[rX
\lbr IrS]¶rdlbrcu~u. I»rƒ
al†No auX« Ubldrhrh·r\o er¥[
b\lbrcu~u.
1972¿1977 IldŒo _GKly auJp
aÔrblbrcu~ ¥t ¥Iæ erZpl
`plh aÔr, "¥acr|br
d $
p„ "G_lhU† A~s \rdIjr
duG ¥he\a\ugørNrˆu›o.
"Srbclez|ldŒo _G
Kly `cr|uIbuG $xrclKl‡rbu

S erfvh´cr
dlcly A~trb
]¶
SuIbuG
N "¥©iG "ehl\
al†ˆr
\Xr
c ¥I
hSu|WG:¥IlSXr
hv
G ¥dJI„
Xrcue\]ucG: ¥dlˆtr erelZ \lbI„
hl„trbl¥Kl al†ˆr„, _‡u ¥Pl‚
I
~Ur A~re†
|Xr
c e°\|ušŒr\o
Q ImI-Zrãn Q
¥I
hSu|W
a~o aPrho¥Ñšo ¥IlSXr.
hl„trbl¥Kl al†ˆr
\Xr
c \rba\S]Sr
hvsIcr|l„ h†|l† âaG \SŒu~Xr\r

SblWo Dcu hvIlcp "\plbŒr„¥a« a
¥Icj ¥]ldshr„t Prho¥Ñˆo ¥IlSXrbu
S <Œceu›lbXo.
"¥\vgWG \l|uIl›o `qˆl„ ¥dlˆtrbu
S ¥]crdrtŸrb eplP
¿Ur.Pr.]r. Sr|šo elŸr e°rX\l
b~u IlWrNo ]q
ut alWrIperjlIG hv¥Zfr Sr.$hil
|o, "Uv.hl„Sr ¥Pl†Po au¥J\ \«Irb
i†PrbrdlWo al†ˆr
\Xr
c ¥I
hSu
|l„ Xrcue\]ucG PuUsgp« D~lGI½l
ho aPrho¥Ñˆo A.AG._gs† <ŒcerˆXo.
¥^l†ˆo ¥]ldsho ¥Iho "¥\vgr|l\lWo
¥IlSXrbu
S \r†¥ZfG. al†ˆr
\Xr
c ¥I

hSu|u~Xr
„t hl[pX #clbl„ au
JpaÔr er.Aho."NpuXl\x„, ‹¥XpI
\rcskW hGLG Xde\uG Ur.Pr.]rbu
alb hr_r alXpqhr\o \r†¥ZfG \«Irbr
cu~u. "\phGzl\ ¥dlˆtrIy
|Xr
c
\rba\S]SrIy hvsIcr|u~Xr\o hu‹sG
¥IlSXr \rbÔWŸy B†
]¶SuŒrbrˆu
Pse¥\lS¥bl ¨Xr\l« al†ˆr
\Xr
c ¥I
hSu|l
\|r|l¥~l...
auG

_: EE$m \KcG #ÆarN `sIccu
S dkpG $p
bu
S #¤erfvlhG XI†|uI
b~Xlbrcu~u. ]
¥k, "e†|Xr\o I»rƒrd½. auG

_buG $pbuG
<br†
Œ»u¥~šu, #¤erfvlh¥Œl
S....''¿"¥a
cr|„ ‹hrU„to _clIo D_la ]tƒu.
$pl hx†f\Œr\o XuS|GIutrNu
Il›o auG


_ XlPo ¥ilˆdr« \S~ NSŸr« hGhlcr|uI
blbrcu~u "¥©iG. 26/11 `sIclÆaWŒr«
]l
drƒecu
S Dl†aIy|u au~r« D_la ‹Wlaa†
]¶rNu.
EEauG

_ `sIclÆaWŒr
„t ZlcuWÌfpŸy $
~uG \˜u
S I‚au~rdu›o. # \lduZrehŸjr«
XlPo¥ilˆdr«\r~ub†~ Xs\ljŸy #Ilf
Œ

Xlˆ Il× at|l\lerd½. ]¥k, "Xr\u]r~r« ‹
e†ŒrNe† ]clPb
]¶ˆXo ]r~sSo ¥dlIG I›u. X
I†|l\lerd½ $pbu
S #¤erfvlhG''¿erIlc
\r†`calb f}Œr« D_la ]tƒu. `lcp ar¥gduG
D]¶au›lbrcu~u. `s-Ic- l-Æa- W - Œ - r-« a-cr-Ne
al-cI- Œ- r-\o au-~r« D-_l-ab
- uG ar-¥g-duG
e-¨ ¥tl-hl
]u-go] - G h-a†-]¶rN
- u.
$pbu
S f¹rblb \l\lXvG ]q†Walbr ‹Z†
fr]¶r|u~ \KcalWo auG

_. IcuŒr
„tbuG #
¤erfvlhŒr
„tbuG ‹XsIG. #ÆaWG \S~o ]r

š~lyX
~ auG

_|l† ¥Pldrbr« Xrcr
NŒr.
¥ilˆ«Pse\|l† ]Xreu gr^ošuIjr« ‹¥efrNu.
#ÆaWG \S~ ¥ilˆduIy #×Iy|IG "XrYrI
$44,000 ¥IlSrbu
S
epl]lc|cl†
<~X hl¥£XrIerZp Ialšerd|o \s|l„ hl[pX
hv
G ¥dJI„
auG

_: $p¿ bu.Aho. elWrPp_
‡G f¹r
]¶SuŒl„ 44,000 ¥IlSr cq
]bu
S (1000 ¥IlSr ¥Ulj†) epl]lc
|cltuIy "¥acr|„ ‹hrU„to
_clIo D_la ‹Jpl]rNu. $Xr\o "
\u_‡albr "¥acr|br« "cd
kG
Xl»rdehcŸy ìgµr|l\l
eu
a~uG "¥©iG ‹Xsk ‹ISr]¶r
Nu. <~X hl-¥£-Xr-I-erZpl

Ial-š
cGK-Œo $-p-Àu-¨ erd-|o "-¥a-cr-|
A-Su-Œu-I-j-bl„ hl-[p-X-bu-
›-~o
D_l-a hq-N\ - \«Ir.
órZr\ $plhx†f\Œr\lbr
auG

_br
dŒrb D_la

Ñ
U„to ¥ilˆdr« bu.Aho.¿ $p _r
hr\ho h¥˜j\Œr« hGhlcr|u
Iblbrcu~u. EE$-p-bu-
S <-b†-N
- b
R-Ÿy hvl-K-XG
N-…u-~u. D-]¶G ]r-
u-W-Àu-~u-au-›o. <-~-X- hl-¥£-Xr-I
er-Zpl-cG-K-Œo \-˜y h-i-I-c-WG f-
IldŒo cl±sb ez ]r„edrN
Œr«\r~o ]q†Wal Xr\u ]rt
I
buG "I~u\r~u. \S~ Xrc
ƒ
_GK½l¥Zfo buŠ Su]¶r« "¥©i
Œr\u
Xlˆu ]rt
I Œr
„t ¥\òXv
blWo ¥t _GKly au Œrdu¨ ¥Il‚
JpaÔrblbr "[r Üho ]l†ˆr|o Xr
Ilc¥ašXo. ]Œud crNSr ¥\crˆu.
k¥ŒljG ecu~ Jdrh´l„ `sI
"`bl†YrIy|o hu c‹zl\G f
ckrX $SG \d¦uI ¹alb ¥ejbr

b~ ergaIcalb dlWo ]°l_o
ZmXpG erPbIcalbr Ke†W† ]Zer
]q†Œrbl|l„ " B
šSu|l„ "
¥©iŒr\u I»rƒu. ¥©i¥ŒlSo "
"Srbclez hrŠl†Y f£† tlbo ~
Œ ‹[l\a
|ld
Œ ¥]ldsho Ôr clPseoKl‡r
\S]SrIjlWo "¥© \r†¥ZfrNXo.
iŒr
„t auJpaÔr]ZŒr\u `sg 1986¿1989 IldŒo Ke†W† ]Zer
WrblbXo. 1977¿« "Srbcl brdrcu~ tlÀo hGzl\
Œ Æa
¥Iho autuIu~u;
JP\leo ¥Nlcu~u
‹¥XpI ‹Xr\r[r

IlNr: ¥dlˆtr erelZG NqSu]rSr|u¥œly hG
zl\h†|lcr
„t JP\leuG ¥Nlcu~u.
¥dlˆtr ¥Iho

i¥|lSXrbr« elZr|l„
hGzl\h†|lcr\u¥e›r hu‹sG¥IlSXrbr

d hs\rb† "Uv¥|šo A«. \l¥Kfvctleu
ilPclb¥]¶ly ^shr\Œr« "¥©iŒr\o
\«IrbXo 50 dkG cq]blWo.
$|»rƒ #Kh´o 18 auX« DIo¥Sl_† 14e

c "°uXeW "¥©iG

i¥|lSXrbr«
ilPclbr. \kó¥ilˆdr
d XlahŒr\uG bl
ól
NdeuG ašuG ¥e
tbu›o.
erecleIlf \rba‹IlcG Dcu al[pa‹e†Œ
I„ #efp
]¶ˆ¥]¶ly "Uv¥|šoP\t« Dl^s
hr
d ]_½rIo $„^†¥ag„ Dl^sh†X
~bl
Wo erecG \«Irbrˆu¨Xo. ¥dlˆtr ¥Ihr« hu
‹sG ¥IlSXrbr« "Uv. \l¥Kfvctleu ilPcl
¥I›re~l« $Xr«|qSuX« XuI ^shlbr
\«¥I›recuG.
XlPr
d hx†fI]uh´IŒr«
D_la $Ÿ
\ A»uXr
- c- u-
S ho-
E 26/11 hG`eŸy \˜y A~uG Dl†|uG.
"~
Œ epYIy alóad½, P\Ÿy Il
ˆrb [scXbuG a\ugpXveuG at|l\ler
d½. `sIcXbu
S ¥ectu|l\u¨ $p
bu
S ]crâaŸ¥jlSo "¥acr|
AIp
Zl†VpG ‹Jpl]r|u~u.''
¹-al-|W - G. D-]¶G #-W-
e-\r-cl-bu-[s-I-c-W- ¥a-J-
d-br-duG''
$m \qšl›r
\ \r†
Wbr|u~ f¹alb Iq
ˆu
Iˆlbrcr|uG $p¿
bu.Aho. _‡
a~o D
_la ]tƒu. "¥acr
|bualbu¨ epl]lc ]
£ljrŒŒr« $pbu
S zl\ar
¥]¶ly 12¿laXlWo. Au
Il›o $p
Ào D~laXlbr|qSl A~XlWo X
„t
¥NlZp
a~o "¥©iG ]tƒu.
\l»rI|d½uI
j~o er¥fgr]¶rNo 20
e„IrS IcltuIjlWo "¥©iG ‹Jpl
]rNXo. $p„ _Pšo eral\|œ\r
blb

h¶ho
Pšr\u ¥e›r ¥_lbr
Mo¿ 737 er`lKŒr
d 33 eral\ŸjuG ]
e† $pbu
S `lcG Iutƒ eral
\Ÿy|lbr 414 A„Pr\uIjuG el
Ÿl\u¨ IcltuIy $Xrduy
]¶Su~u.
Pr.$. $dIoÑr|«hlWo ]e† $pÀo
hal[l\ \rd hl[lcW \rdbr
dl|l„ I»rƒu.
$S¥ejÀo ¥fgG ¥Il‚Üho es
›uG ¥IæŒr« "[rIlcŒr«
Xrcr
NŒrb¥]¶ly tlbr
b "¥a
cr|br
d $p„ "G_lhUtl
br \rbarNu. 1992 auX« 1996 e
c
blWo "¥©iG $m ]Zer eirNXo.
1920«
Il«|ŒbrdlWo P
\\G. ‹auJ hvlXÔphac ¥h\l
\r E¥Zf_‡u' NrŒcÒ„ Zlhr

„t
NtuaI\lWo "¥©iG. cl
±sbŒr
dŒu~Xr\u auœuG ¥f
geuG "`r`lgI\lbr ‹e†Œr
Nrcu~u.
`lcp albl tlbo.
Il«|Œ


i¥|lSXrbr
d #Zp
Œ c›o
e\rXl PUoPralcr
dlcljlb Pîr
ho aÒuj ¥_lho tlbrbu
S $jb
h¥ilZcrblWo.
\u¨ al†KŸ
j|utrNo hGLG #¥dlNr
NuecrIblbrcu~u. $Xr\rSbrdlWo aPr
ho¥Ñˆo ¥IlSXrbu
S <Œceu›lbXo.
eplP ¥dlˆtr Sr|šuIy freIlfrbr« "
NSrNu erXcWG
NÂXS|au¨ IlcpŸ

j|utrNo haÜ "¥\vgWG #efp
]¶
ˆlWo aPrho¥Ñˆo ¥IlSXrbr« i†Pr ha†
]¶rNrcu~Xo. KqVl¥dlN\, eplP Sr|šo
\r†alWG, e°\|ušG A~s eIu]¶uIjl
Wo hl„trbl¥Kl al†ˆr\uG erXcW|l
c„ ¥Pl‚
I~Ur|u
aXr
c Nua¥Œ
›
X~o ¥IlSXr \r†¥ZfrNu. elZr|o epl
PSr|šo erš ]»eŸlSrbr
d BP„tr

\Xr
cbuG ¥I
h·Su|W
a~o ¥IlSXr
<Œcerˆrˆu›o.
$|»rƒ #Kh´o 30 \o Ir»¥|¥|lˆ
Kl‡r ]l†|r\o au~r« eršu
Il›rcu~
`qˆl„ Sr|šuIjlWo i†Pr|lc„ elŸr
bXo. IqSuX« "¥\vgWG \SŒrb¥]¶ly
eplP ¥dlˆtr Sr|šlWo d`rN
X~o a\h·r
dlbXlbr i†Prbr« ]tbu~u. $ebr«
`qˆl„ h†|lcr
„t hs« $
d½~uG i†
Prbr« Nq›r|lˆrbrcu~u.
hGzl\`lKp|utr ‹Xrh‡rbr«;
erd¶\ IuŒ
\ $Srƒu.............................10
www.mathrubhumi.com

j hvsIcrNuXuSŸr. "¥]¶l»uG \Su|G er
ˆl»rƒr
cu~rd½¿D_la ]tƒu.
`r~aXerfvlhrI
j `r~r]¶r|uIbuG XI†|uIbu
albrcu~u auG

_ #ÆarNecu
S dkpG. ]¥k, ir
xu|juG hrJuIlcuG Ærh´pl\rIjuG PqXcuG auhodrŸ
juG

I¥Il†Œo ]ch¶cG hGckr|u~ Il×blWo
$er
S I›Xo. Ad½lecuG

ZeŒr
„t a|jl

W~
]lXuXŒvŒr
„t hlkpalbr "Xo¿D
_la ]tƒu.
auG

_br«\r~o X
„t hx†f\Œr\o XuS|G
IutrNXo ep¹alb <¥©fp¥Œl
Sbl
W~o "¥©iG
Nq›r|lˆr. XlPo¥ilˆdr« Xlahr|l\u¨ Xscual
\G `sIcX ‹Ncr]¶r|u~e†
|Xrclb f¹alb h
¥xfalWo. `sIcX
ÀXrclb ¥]lclˆŒr« $pbuG
"¥acr|buG auœrd½lŒer[Œr« ¥blPrNu ‹e†
Œr|u~u›o. ‹[l\aÔr a„¥ali„hrŸualbr \S
|l\rcr|u~ N†Nbr« $|lcpG auJpergbalIuG.
$cuclPpŸjr
dbuG P\Ÿy|o hal[l\¥Œl
S I
»rbl\u¨ hliNcpG <›lIWG ¿D_la ]tƒu.
A-~l« auG-

_ `s-Ic- l-Æa- W - Œ- r« #-cl-Wo <-Œc- -
el-Zr-
b-~-Xr-
\-|u-tr-No D-_l-a Xr-I-ƒ am-\G ]l-dr-
Nu. ]l-Ir-hl´
- „t ¥]-co D-cr-SŒ
- u-¥]l-duG ]-cl-a†-fr-Nrd
- .½
”hv ‹hGKŒr\u¥fgG D_labuG ar¥gduG
auG

_ #ÆaWŒr\o $cblbecu
S _‡u|
jualbuG ÌIohlkrIjualbuG hGhlcrNu, ih´Zl
\G
NÂu.
eral\ A„Pr\uIy pbuy
]¶
Sbu¨ clPpŸjr« ]utG
\«Iu~Xo. _rhr ¥Pldr|cl† \d¦u~ csXr|o \rbÔWG
\h·o h¥˜j\Œr« $cu "\relcpalWo. ¥Ily
h„ttuIjuG
clPpŸjr« \r~ualbr
A.Sr. _l|o Dl^shuIjuG \rtƒ \l
400 ‹auJ† ]
£SuŒu. SlblWo $p NrósIcr|
]¶Su~Xo.
bu.Aho. ¿ $p _rhr "¥acr|„
Xl»rdehcŸy Xˆr
\ho Im‚hrdlWo (bu.
bSu|u~u
e~ ‹Xr•lb "Xo ì
Aho.
A._r.hr.) h¥˜ gµr|u~uau›o ¿D_la ]tƒu.
j\G hGLSr]¶rNXo. D_labu
S hl~r[pŒr« "\r«
epl]lc_‡G
aN
]¶SuŒl„ $ "G_l\rbu
S trdb„ho ]etuG _P
p \rbÔWŸjr« $jeuecuŒl„ šo eral\|œ\rblb

h¶ho
PšuG
X…ltlIW
a~o D_la #efp
]¶ˆu. bu.Aho. Iœ\rIjualbr 22,000 ¥IlSr
hal\‹XrIcWG bu.Ah·r
„t `lK
Œu\r~o ‹Xskr|l
a~uG "¥©iG
cq]bu
S Icltr« D]¶rˆu. P\t« $dIo
Ñr|«hr«\r~o elXI S†

_\u
Iqˆr¥N†Œu. $p `lerbr
d eœ„ er Iy elŸl\u¨ IcltrdlWo trdb„
]WrblWo. "Xo XrcrNtrƒo bu.Aho.
KWpalb \r¥k]Œr\o X…ltlWo. A
ho ]e† D]¶rˆXo.
f\rbl× <NÀo 12.48\o auG

_ Oó
~l« Xscue <y
]¶
Sbu¨ IlcpŸjr ]Xr frePr eral\ŒlejŒr« A

d "\r§rXXvG D»rel¥|›Xu›o.

Xl»rdrd½lÁ "¥acr|Àuau~r«
¥NlZpNr¡albr ejcuIbl
W~o D
_la ]tƒu. $m hliNcpŒr« $
b†¥^l»oho¿1 eral\ŒrdrtrŸrb D
_la
bbuG hGL
ŒbuG auJpaÔr
"¥flIo Nel
„t ¥\òXvŒr« hvs
IcrNu.
arho hmŒo $pl ]ˆG ¥\Srb I†WlSI hv¥Zfr\r fu` (a[pŒr«), ^îo tüt]¶lb
¥IcjŒr
„t KsXu ÆrîrÀuG (edXo)
h|„to tüt]¶lb #él hv¥Zfr\r \rIrX
\lclbW\uG ($SXo) D]¶G. ¥^l¥ˆl: AG.er. hr¥\lPo
fu`
X-~r-p-„dl-eWpG

IlNr:
X-¥|-br-p-bu-
S hm-xc- p-
a-~ er-¥fg-WG I†-Wl-SI - b
- r« \r-~u-¨
fu-`À - o hv-G. ]-Xr\-°o hu-xc- r-al-
c ]r-¨ - r-bl-Wo fu`
ibo¥- tl-al-Io· ar-
ho.hm-Œo $-p ]-ˆG f-rc- h - r· d- W
- r-ƒX - o. ¥I-cj- Œ- r-
„t Ks-Xu-Ær-îr ^-îo t-ü-
t-]u¶ G #-é |l-cr \r-Ir-Xl \l-clb‚
h|„to t-üt- ] - u¶ a- l-br.
"°-Sr B-»r-°u-Il-crbl-b fu-`À - o "-»I - r-
„t "-cŸ - r-
d ¥\-ˆŸ -  ]u-Xu-
a-bd½. 2007« _lG-Kq½ c- r« \-S~ - ar-ho ¥Ilho¥- al-ho al 2008
d ar-ho bq-Œo ]-
ˆ-ŸjuG $m
]-‚I - u-ˆr-|l-br-cu-~u. 2008« hr-Þl al-{l„-Uo ar-IN ¥al-U-
duI-
j I-
›-Œl„ \-SŒr-b a-öc- Œ - r-duG _lG-Kq½ † ar-ho ho
-
š« el† a-ö-
c-ŒrduG er-Pb - r-bl-Wo. ar-ho hm-Œo $pl Ir-cs-SŒ - r-\u ]ut¥a ar-ho ¥^l-¥ˆl-P-
\r-Io ]-ˆeuG fu-` hv-a- l|r.
]-Klhho $e„to ¥a-¥|-»h o- l-Wo aö-cG hG-L-
Sr-]r¶ N
- X o. au„ ar-ho $-p A†Œo ¥fv-Xe - r-Pbo, hr-\r-al-Xl-cŸ - jl-b "-Zr-Xr
Nr_†, Im-f« ‹-hl-Zo, ¥alU« hr-a†
al-ˆr-bl\r, ¥al-U« Üq-a† a-\s-gJ o- u-
¨†, ^l-g„ Ur-

h-\† h-Pr-¥al„ ]l-tb - r«, al-[p-ac- G-KŒ - u-\r-~u-¨ erP-bo
_l_u, ¥šlg² _r-Pu A-~r-ec- l-br-cu-~u er-[r-I†-Œl|.
2 Q hnt\mZw Q al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×

_rKo_r

P\sdrb ]t|u~u; hvG f}Œr\o
]I†]¶eIlfG ¥XSu~u


I\rt
b ]I†]¶eIlfG ‹hl[I
\o A~o ]uh´IŸjr« ¥c
J]¶SuŒr IlWltu›o.
‹¥XpIalbr I›

NróŸjualbr
Dl¥clcuŒ†|uG habG Xjrbu c IlŒrcr|u~u~u.
Œu~ eh´u|y|o ¥]
š„to ASu|u~ el†Œ
buG \lG ¥Iy|ltuau›o.
A~l« ¥_ljreuUrd
Dcu aKlXlcG X„t au»
|al†~ f}G ašu¨e†
Zucu]¥blK]¶SuŒlXr
cr|l„ $Xr„t ]I†]¶
~Xo "erNlcrXalbrˆlWo. P\s Xdu£rduG e„ _l\tuIjuS eIlfG hvG ¥]crdl
drb Urhqh A~ XlcŒr„t NróŸjrdlWo P\sdrb Icltl |l„ ¥]lIu~~o ¥_l
IlcpŒr« $¥]¶ly $XlWo ‹IS brcr|u~Xo. _l˜lcrdu A~ jreuUr«\r~o el†Œ
alIu~Xo. NróalWo $Xr« auJpalbXo. clG Iy. _rKo_r "arXl`o_
E¥_lboho' A~ NróŒr« i Nc‚¥XPo, IlP« "K†ely A N\lWo hvG f}Œr\o
crWr A~ ¥]cr« "`r\brN # ~re†|l]¶G P\sdrb ¥egar ]I†]¶eIlfG ¥XSu~
]»b ¥Il¥jPo ¥Kjd½ P\sdrb $ Su~ ašlcu NróeuG <S\ ‹Z† X~o Nrd al[paŸjlWo
¥]¶ly. adbljG, Xdu£o, irxr Nr f\Œr\ŒuG. tr¥]¶l†ˆo N…u~Xo.
óŸjr« $¥]¶ly $e†|o I irxrbr« P\sdrbbuS c›u "SuŒrS Nrd Xcu
\rtb ¥egŸju›o. 2011 ec NróŸy "ehl\Lˆ ar\u|u ¥elc INeS|l† X„t
XlcŒr\o ¥Ušrd½~lWo Xar»I ]WrbrdlWo. Xdu£o Nróalb f}G "\uIcrNo ]uI
Œu\r~u¨ el†ŒIy. _˜lcrduer„t ts¥a|lWo $ brd <Xo]~Ÿy er«
Zs]ledr Nróalbr P\sdrb [ Xrdl~o. E$šoho a d^o' A |u~Xo âŠbr«]¶ˆXr
\ugr„t \lbrIblbr "`r\br ~lWo NróŒr„t ¥]co. i† \ŒuS†~lWo _rKo_r
N E<Œa ]uŒrc„' Xr¥bštuI alh heoPblWo P\sdrbbuS "arXl`o _N
„ buS $m \S]Sr A~o al
jr« AŒr|»rƒu. NróŒ \lbI„. [paŸy ]tbu~u. EE‹f³G âŠbr«]¶ˆ¥XlS ¥Il]lIud\lb _r
|utrNo P\sdrb Bt ‹Xskbr ¥Pl‚ A{ilar\l]¶G P\s Ko_r f}Œr„t ]I†]¶eIlfG X\r|u alóalW~o ‹Jpl]rNo $
dlWo. P\sdrbbuS Xdu£r« drb ¥egarSu~ Eiu|oblÆq|o' Xr„t XuS†\S]SrIy|o DcuŸuIblbrcu~u''¿ Dcu al[paG $Ÿ
]utŒrtŸrb EtUr' A~ Nró #Wo ¥_ljreuUrd $ecuS a \blWo $XuhG_‡rNo tr¥]¶l†ˆo \«IrbXo.
Œr„t Xar»o ts¥a|lWo $m Nr šlcu ‹Xsk. EIl| Il|' A~ EE_N„t "`r`lgI† $XuhG_‡rN \S]SrIy|o XuS|arˆu I
óG. Xdu£r« $Xo e„iršlbrcu NróŒr„t irxr ts¥a|rduG P »rƒu. $Xo "[rÇX† "GKsIcrNl« ]r~ L\KG`scalb # f}G
~u. \sdrbblWo \lbrI. \lbI„ _rKo_r|o alóG hvalIuG. "\uIcr|l„ âar|u~ecuG Zucu]
Xlˆu]utI $jb Zj]Xr erP ¥Pl‚ A{ilauG. ¥blKG N…l„ DcuŸu~ecuG PlÜX''¿ ašlcu al[paG tr¥]¶l†ˆu
buS \lbrIblbr Dcu I ¥\l $Xr„t NrósIcWG XuSŸr| NÂu.
|uIblWo P\sdrb. E¥edlbu »rƒu. $¥XlSl]¶G adblj #¥clKpŒr\o il\rIcalb eh´u|y erš»r|l\uG ašuG X„t f
P\sdrb Urhqh [G' A~ NróŒrdlWo P\sdrb Œr« \S„ ]¼YvrclPo \r†arNo \l }G <]¥blKr|u~Xo alšrbSu|l„ $Xd½lX ašu al†Kard½~uG
erPbr„t \lbrIblIu~Xo. Dcu bI\lbr "`r\br|u~ E<tuar'br "Xr\ldlWo Xl„ $Xr\u auXr†~X~ualWo _rKo_rb <ŠcrNo a
]rSr ¥‹lPÅuIjuG Xar»IŒo $e duG P\sdrb "`r\br|u~u›o. šu Nrd al[paŸy tr¥]¶l†ˆo NÂXo. ]uIbrd¥]ldu¨ <Xo]~ŸjuG
dicr <Xo]~ŸjuG erš»r|l„ Xl„ Dcr|duG $ŒcŒr« Iqˆu
\r«|rd½~o _rKo_r ]tƒXlbuG el†Œbu›o.

IX‹Œr
„t NróŒr« Ær|šo XlcŸjlb I]r«¥ZeuG aui˜Zo il^rhuG ¥egarSu~u

¥Il»r¥|lSo: ‹fh´ hG ¥tljrdlWo "¥©iG "`r\br Ssard Dl]¶WrMo _lšohoal br Iüq† hv¥Zfrblb ]uXu
KsX hGer[lbI„ IX |u~Xo. irxr XlcG hu\r« \lb aui˜Zo il^rhr\ auJG Çg¯bbuG "†N\ I
‹G Zl¥alZc„ \œqXrcr gˆrbuG ‹[l\¥tljr« "`r \r§brNXo. erbbuG \r§brNrˆu›o.
#Zpalbr hGer[l\G N \br|u~u. $¥©iŒr\o 20 Zreh \SuauSr¥eWu, alau¥|lb,
…u~ a»erd½r\]¶ut¥Œ|o Ær|šuG hGKsXeuG ‹W Œ ¥IlygsšlWo d`rN hr©rJo, "\q]o Næ„, hucl
A~ NróŒr« ]lIr beuG ‹Xr]lZr|u~ Nró Xo. XlcŸjlIl\u¨ I Po eƒltaqSo XuSŸrbe
h´l„ Dl]¶WrMo _lšoho Œr« #ZpG \lbI\lbr Xrc cl† I»rƒ ZrehG D]¶u clWo ašo "`r¥\Xl|y.
al„ aui˜Zo il^rho \lb ƒSuŒXo ]lIrh´l„ ^l eNu. auŒ]¶„ X…Œr IX‹G X~blWo IY
I\lIu~u. îo _mjtlbrcu~ aui˜Zo „tbuG XÔr ]cœcbuS buG Kl\cN\buG. Sr.A. thl
24\u Iüq† e¨e„ IS #hr^r\blbrcu~u. ¥Il» buG ]lcœcpeuG "eIlf Jo Xrc|Y Dcu|rbrcr|u
er« NrósIcWG #cG`r erelZŒ XuS†~o $¥©i ]¶Su~ Dcu ‹l^htuS ~u. "°u Kl\Ÿy|o hG
|u~ NróŒr« au„ $ Œr„t ‹Xr•lb \gµ]¶ˆ ¥tljlWo hu\r« gˆr|u KsXG \«Iu~Xo IX‹
p„ Ipl]š„ I]r« ¥Zer Xr\ldlWo \lbI\ alšr $ ¨Xo. Œr„t aI\lb Zs]l£uc
\uG ¥egau›o. ¥IlNr„t ¥]¶l»Œ ]lIrh´l„ Ær|šo NróŒrd \lbrIbl \lWo.


IX‹G I]r«¥Zeo aui˜Zo il^rho hu\r«gˆr
9.30 $me„to 12.00 es erŒo Zr 5.30, 11.00 _u
hoA 11.00 Day of the Shark II
11.00 Nrcr|uGXjrI IrUoho 7.30 ^lîoÑl|o
11.30 _îo Dl^o 3.30 ^uUo Dl‚ ¥tlUo 8.30 `lcXsbG
Sudoku îl† hrŸ†
12.30 "¥b‚ il†ˆoho
1.00 IWÅo ]½ho
4.00 ]¥\lca
4.30 Sdr{l„Uo
5.00 Upq ¥ël]oho
6.30 _r ¥^l† bu
7.00 KuUo¥al†WrMo
¥IcjG
9.00 \pqho @9
9.30 $m¥dlIG
10.00Il×
7.30 WWE: Superstars
8.30 European Tour 2010 :
8.00 Africa’s Outsiders
9.00 Ultimate Killers :
1.25 i¥dl arî† 6.00 eld„t„ 9.30 auJlauJG Day 4: WGC HSBC
10.30 Ildr¥Ul¥h¦l]¶o Strength
adbljr ¥Il†W† Champions
11.30, 11.00 It¥h¶l›„to 9.30 In Too Deep : Australia
4.30 _½^o al¥î»oho 6.30 ¥glts« 1.30 UEFA Champions League
12.30 _r ¥^l† bu 10.00 Equator : Battles for the
ts¥dlUUo 7.00 ësGho Magazine Show
2.30 #¥clKperNlcG 6.--00,2.30 ¥Zf`¹r Light
5.00 d^o $mho 7.30 Iplœho 2.15 WWE: NXT
3.30 h†|ho Kl\Ÿ
11.00 Trek - Spy On The
_pqˆr^u
Nrd½sho 3.15 Moto GP 2010 Race :
4.30 ]ljrÑrIoho 6.--05 flðImXuIG Wildebeest
5.30 apqhr|« Nb† 8.00 Kl\¥aj Gran Premio
5.30 ¥_lI·o Dl^sho 6.--30,3.00#\r¥ag„ 12.00 The African Boss Buffalo
Communitat Valencia
6.00 ^lg„ _sšo 9.30 hr«hrd 6.30 IlNuIlNu #„ "ÑlIog„ 1.00 Cheetah: The Winning
7.30 ATP World Tour 500 :
6.30 Zr _rKo ]rIoN† 12.00 Nrcr¥blNrcr 7.--00,3.30 Dl†-a-br-d Streak
el†ŒI
Final: Open De Tennis
7.00 trGPrG 12.30 ^uUo Dl‚ ¥tlUo a-d-bl-jG 2.00 Ferocious African
7.30 elclpG Comunidad Valenciana
7.25 i¥dl arî† 7.--30,4.00 es|„Uo Crocodiles
8.30 Kîo 10.30 WWE: NXT
adbljr 8.--00, 4.30 Ur.U_½pu. 3.00 Africa’s Super Seven
10.00 elh´eG 11.30 ICC Cricket World
10.30 Nrcr|uG XjrI SG 4.00 Elephants of Samburu
6.00 ^boŒo Su¥U 8.--30,5.00 Kl\abqcG 5.00 Trek - Spy On The hs hr\rabr« clór 12\o _rKo {Z†
6.30 ‹l†Y\lhabG 9.--00, 5.30 ¥al†¥^ljPr Wildebeest
7.00 ckl h¥xfG Dl^o ^½etrMo ]½l„to 6.00 Ultimate Killers :
8.00 fu`clór 6.00 $mWŸ
^½¥e»oho 6.00 The making of He's just Strength
6.00 I¥\Urb„ not that into you
¥^l|ho 8.30 ]uXrb]lˆuI
6.30 hvcclKG 9.--30 A„.A^o.Ur.hr. 6.15 The making of SATC
6.30 Escape to Chimp Eden
9.00 ¥ilG hvsšo ¥ilG 7.30 \m ¥glbrMo ^rdrG (h„¥glZ„) 6.45 Paul Blart, Mall Cop
7.00 Ethiopian Wolf
6.30 bu.Aho.A. 9.30 hqG $„ 8.00 $dIog„ 11.30,8.00 KWrXG chIcG 8.00 Untamed and Uncut
es|rdr \pqho 8.30 aüuG a\ugp\uG 12.00,8.30$~dIjrd 9.00 The Last Mimzy 9.00 Austin Stevens
7.00 #«_Gho 10.00 Sr A Sr 11.15 Nov. 10
1.35 IuSuG_h¥aXG 9.30 hlv\G $~o Adventures
7.20 #¥clKpPse\G 10.00 Ilœho 12.05,8.35 IY]tbuG ¥\cG 12.00 2012 10.00 Running
7.30 hlirXpPldIG 2.30 ¥_lI·o Dl^sho 3.30 Rush Hour
7.00 a˜r #„Uo ar 10.30 iršo Nl†ˆo 12.30,9.00 SIo\rIoho with Wolves
8.30 Ivîp„SG 11.30 flr]†eG Su¥U 5.30 Jackie Chan's First
9.00 d^o î« 7.30 Us« Dl† Strike
¥\l Us« 12.00 hvlZo 1.00,7.00 Sld„to SG ¿ 8.00 Bollywood Hero S101
9.30 "]¶q]¶„XlSr 8.30 chrIclP 12.30 Ss„ho Ubtr h¶gp«
10.00 hrMo #„Uo 1.30 Dl‚ ¥tlUo 1.30,9.30]uh´IŸ
|l]¶G 9.15 Bollywood Hero S102
er„ 10.30 e†Œal\G 10.30 Bollywood Hero S103 7.00 Snake Wranglers
11.30 \rŸjuS 2.00 Xrc|Y 2.00,10.00 ¥Üšo Ss¥N»oho 10.45 Hung S102 great Sausage 7.30 Big Bang
11.00 alPrIo Dle„ ¥Nlboho 2.30 bló 2.30 ¥Zf`¹rKl\Ÿ

11.30 XuIrduG 3.30 IjrNrcr¥\cG 4.00 es|„Uo 8.00 Nat Geo Weekends
Xu~«|lc\uG 4.00 Xlc 4.30 Ur.U_½pu. SG 9.00 Predator CSI : X-Bear
12.00 $ ¥^l† has„]† 5.00 Kl\abqcG 10.00 Nat Geo Amazing!
Adr^„to 4.30 A„t ]SG 6.00 Xl»r« el†ŒI
6.20 Holy Smoke 11.00 Most Amazing
1 au-X« 9 e-
c-bu-¨ "-|-Ÿ-ju-]- 12.30 _rKo _r„ 6.30 Kl¥\löeG 6.00 IuˆrIjuS el†Œ 6.30 erZpl`plh 8.40 Flubber Moments
I»rƒZrehŒ 1.30 NabG 7.00 `¹rKl\G el†ŒI
10.40 Kiss of Death 12.00 Nat Geo Women’s Hour
¥bl-Kr-Nu-¨ D-cu I-jr-bl-WrXo. $-Xr- <ŒcG 2.00 bló 7.30 Irc‚ ¥alWrMo 7.00
7.30
\K† Su \K†
hlcGKr 6.35 "trer„t e»r 12.40 Behind Enemy Lines: 1.00 Wild Specials : Monster
\o K-Wr-X-fl-ð er-Él-\-
al~uG 2.30 ‹elh¥dlIG 8.30 ¥{|o ^lîo 8.00 al]¶ rj]¶ lˆo 7.30 ¥d‚ A ¥eUo Colombia Crocs
3.00 ‘go iršoho 9.30 Irc‚ ergho A ¥U 2.40 Quick Gun Murugun 2.00 India : Mumbai Mega
#-e-fp-ard½. ¥e›-Xo "-d¶G bu-¹r- 3.30 fIuj Ñle«ho 10.30 dm #„Uo ¥dlîo 9.30
11.30
¥Sl|o SG
‹elhrPldIG 7.35 Z†]¶WG 4.45 Franklyn Flood
4.00 ar†Nsho #„Uo 11.30 Irc‚ 10.30 al\hrI ej†NbuG 6.50 Robocop 3.00 Best of True Stories hs I¥^br« clerd 6.30\o "¥acr|lho
¥_l-[G al-óG. e-d-¥ŒlˆuG Xl-¥»l-ˆu- $meoho I½lhrIoho ‹f³ŸjuG 9.00 Universal Soldier 3 5.00 Wild Detectives : Bear
al-br Dœ-Xo es-XG N-Xu-c-|-¨r-I-jl- 6.25 ¥dld„ 12.30 ¥dUsho ¥Nlboho 11.10 The Keeper Meeting ^ürbîo ¥ilG esUr¥blho
Wo $-Xr-du-¨Xo. Dœ-Xo <-]-N-Xu-c-Ÿ- 6.30 i¥dl 1.00 Irc‚ ‘go 5.00 ]lîo ¥^l†¥eUo 6.00 Nat Geo Amazing!
KuUo $me\rMo 4.00 Ñbod† SG 8.00 #†ˆrîo Dl^o 7.00 Inside : Ancient Secrets
juG. e-d-¥Œl-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG Xl- 7.00 PKXr PKXrabG 4.15 Pîo ¥^l† Z es|o 6.-00 ]uŒ„ ]uXuho 8.00 Nat Geo Amazing!
¥»l-ˆu-¨ \r-c-I-jrduG "-|G #-e†- 7.30 K‡†ehGKsXG IrUoho 8.30 ¥Sl]¶o 5 8.00 Toy Story 2 9.00 Wonder World : Alhambra
8.30 ]ˆutual« 5.00 Xar»o iršoho 6.30 XrcXujr 12.00 Big Brother 10.00 Nat Geo Specials :
Œr-|l-
X ¥e-WG ]q-cr-]¶r-|l„. ¥_lI·
6.00 Ul†drMo Ul†drMo 10.00 ¥Sl|rMo o Dl^sho 7.-00 $\l
12.00 Salaakheen Kamchatka
9.30 Dblc UuG UuG 7.00 \rŸy|trbl¥al? $\rb\l
11.00 True Stories : Bomb on
Dl¥cl <-]-N-Xu-c-ŒrduG "|-Ÿ 11.00 Sdr Ivrho ¥]lbr„to 8.00 IdplWald 8.00 Tiranga
9.00 NdNró 1.30 Dmˆo I lîo Board
#-e†-Œr|l„ ]l-Srd½ el†ŒI
8.30 ZeZ†f\G
10.30 Nrcr-|u-Su-| ¥el|« ¿2 9.00 ¥Sl]o S„
11.30 ¥a-Lh¥xfG 5.30 h¶ l„ Ir„ \pq aqesho
6.30 #«Œt 6.00 #†ˆrîo 9.30 clalbWG 8.30 Return of the Hanuman
7.30 hXpG freG 8.00 SG ¥h½lˆo Dl^o Z es|o 10.30 "cˆ 1.00 Main 7.00 Ultimate Cake Off :
huxcG 8.30 IlNue†Œal\G Hoon na Square Dancing
8.30 I›XuG ¥IˆXuG 10.00 drîo al\rb "cGKG 8.00 Indian Rendezvous
6.00 `¹rKl\Ÿ
9.30 SG ¥h½lˆo 11.00 Dle† Upq 11.00 el»oe 4.40 Chamatkar
6.00 hrGK]¶q† 9.30 $pl ¥Kšo 10.30 hsh‚ho 6.03 "a¼Xe†gG 8.00 Rajneethi 8.30 The Taj
7.00 Ilep¥aj ¥Nlbrho 10.30 h°lcG 6.30 <Zbla¼XG alšotdlG el£ Mumbai
7.55 ]lZauÎ 6.30 "\G 11.30 ësG ¥ilG 11.30 Ñl|o A„ ^s«Uo 7.03 erZpl`plh 12.00 "hŒ 9.00 World Cafe:
8.30 Xut~a\¥hlS "ÉlXG 12.30 ‹¥XpI ]cr]lSr 12.30 SG ¥h½lˆo el†ŒI
¥]leXoblco Middle East
9.00 {l„Uo ¥Icj 7.00 Xlc‹` 1.30 ho¥]l†Sho es|o 2.30 "»rNu]Wr 8.30 ‹ZkrWG 9.00 #bu†hmJpG 1.00 NdNróG 10.00 Rachel Allen: Bake!
9.30 \qtu¥a\r 7.30 abr« ¥_lI·o 2.35 ]
ho 3.30 SG ¥h½lˆo 9.00 Pse[lc 11.00 ÝihJr 3.00 hq]¶† S„ 10.30 Vir Sanghvi’s Asian Diary AN
o._r.D.br« eIrˆo 5.30\o Pl|rNl„ho hoÑ|o
4.30 K
^o ¥^l|ho 3.30 Xrc 7.00 Time Warp : Hot Stuff
10.02 ‹¥XpI ]cr]lSr 8.00 ]uXrb KsXŸ
3.30 ejrNG 5.30 _rhr\ho es|o 9.30 erg¯u]uclWG 11.30 Sr„tu¥al„ era†f\G and Cold Steel 11.00 London Ink
11.30 hGKsXrI 8.30 ^rdrar Xalf 4.30 ¥\†|u¥\† 6.30 ¥Icj el†Œ 12.30 dG
10.30 "˜¥blSl]¶G 3.30 \j]lNIG dšo 4.00 Il›lˆG 8.00 Natural World 12.00 Ian Wright: Out of
1.00 el†ŒI
9.00 ]cr`eG ]l†eXr 5.30 Dl]¶‚ imho 7.30 Ivîp„ SG 11.30 hr\ral|lcpŸ
5.30 Pîo 5.00 NdNróG: 9.00 Man vs. Wild Bounds : Cuba
1.30 abr«]¶sdr 9.05 iršo _hl† 6.00 \pqho SG 12.00 B»lG ISdr\|c 10.00 Painted Nation 1.00 Food Paradise
2.00 ]r.Pr.A^o. 9.30 ¥Sl]¶o 5 7.30 ]‚]†eG 8.30 $æ‹zG IrUrMo 8.30 Usdl ¥\l Usdl 2.00 Extreme : Terror Rides
9.00 h‚¥U \šo 12.30 ¥Sîo Dl^o ¥Icj 6.00 #elho 9.30 hGKsX ailbuŠG 11.00 Endurance : Squeeze
5.30 hr\ra 10.00 Xlcer¥fgG 8.00 ¥dlIPldIG 1.30 îl† ¥Nlbrho Play 3.00 Get Out
es|odr 1.30 $~d 10.00 Dl‚ t¥|l†Uo 10.00 $S]S« 7.30 hr\r iršoho 10.30 ¥IlaUr 3.30 Shimmy
2.03 ¥^etšoho 8.30 îl†Nlšo SG 11.30 Everything You Need to
6.00 _rhr\ho 2.00 IuSuG_er¥fgG 11.30 al†|šo elNo 3.30 hq]¶† Ul„h† 9.00 $jb\rd Know 4.00 Rachel Allen: Bake!
alho¥š»oho 2.30 hr\ral Ubtr 12.00 K
^o tm›o "]¶o Ül„Uo ^r\ld 10.30 #×eˆG 12.00 Speed Capital of The 4.30 Vir Sanghvi’s Asian Diary
6.30 hd½l]G 4.30 hr\rald 5.30 P\er[r World 5.00 Samantha Brown
7.15 hvlzp¥IcjG 8.00 îl† hrŸ† 6.00 ësGho 6.30 h‡plZs]G 1.00 Why Ancient Egypt Fell 5.30 Pilot Globe Guides
7.20 huXlcp ¥IcjG 9.00 ¥IlaUr îl»oho 6.30 Kl\l†N\ 7.00 Z SNo 5.00 Kl\cGKŸ
2.00 Alien Storms 6.00 World Cafe: Middle East
8.00 ]òIG 10.00 hcrKa 6.00 I½lhrI·o 7.00 Ilœho Nrd½sho 7.30 hGKsX halKaG 7.30 Xrcuel AXr†el 7.-00, 11.00, 2.00, 4.30, 11.00 3.00 I was Bitten 7.00 Nigella Feasts
9.00 ¥KlUoho Dl‚ 10.30 IülSr 6.30 apqhr|« Nb† 8.00 Upq ¥ël]oho 8.30 hq]¶† Ñq]¶o NdNróG 4.00 Natural World : 7.30 Take Home Chef
I‚Ñr 8.30 ¥Kl
U„ iršoho 9.30 $m ¥gl 8.00 Forbes Luxe 11
11.05 $~d 7.00 _½^o al¥î»oho 9.00 e ¥\lˆo 9.30 "a¼Xe†gG 10.30 Dl†aNróG 10.00 $X A~ Kdlˆ 5.00 Extreme Bodies
9.30 Kl‡rZ†f„ 11.30 hr\ral Ubtr ts¥dlUUo 10.00 ¥Sl]oS„ 10.30 hrcr|dlG 6.00 Wildlife Specials : Eagle 9.00 Super Swank : Mega
10.30 K
^o 9.30 bue 11.30 ]uŒ„]SG Yachts
7.30 ‹repu SG 10.00 ZfleXlcG 10.30 A„t 12.30 ¥\cNl¥e el£ 7.00 The Last Lions of India
¥^l|ho 8.05 "¥b‚ il†Soho 7.-00 Xrc 8.00 South Pacific 10.00 Bizarre Foods with
11.00 ^rdrG Ivrho 10.30 hdlG auG_ el†Œ 2.30 esSo Andrew Zimmern
8.30 Bgpl\šo 11.00 îl† ¥Nlbrho 3.30 _rhr\ho es|o ar~«I
9.00 Raging Planet :
11.30 h†−hGKaG 5.00 IYIjr $me„to 11.00 Sdr{l„Uo 11.30 apqhrIo arI·o 4.30 eršo\ho 7.-30 NdNró "el†Uo Tornado 11.00 Shimmy
12.00 Xut~ a\¥h·lS 6.30 ¥h½lˆo 9.00 ]qP trdsho 11.30 Nrd 12.00 \pq trdshho 5.15 3 Pr ]cr]lSr 10.00 A Haunting 11.30 Xtreme Sommer UrhoIetr Nl\dr« eIrˆo 3\o Aelho _rš‚
IuSuG_NróŸ

au-»u-e„ Nl-\« ]-cr-]l-Sr-I
-|o www.mathrubhumi.com/tv

Q Bgpl
\šo Q Bgpl
\šo ]½ho Q hqcp Q Irc‚ Q "a¼X Q ¥tlho_m
clerd 10.30 <NÀo 1.30 clerd 10.30 <NÀo 1.30 eIsˆo 3.30 A»u~¨Œo clerd 11.00
"Nuer
„t "˜ Pq\rb† al„¥ë|o hr.
A.Ur. NXr|lŒ Q es #£†
eIsˆo 5.00 clór 7.00 aqh Nu <NÀo 1.00 auJG al¥\Po
a„to
¥\ctrbl„ hr._r.
A. hs\rb† eIsˆo 3.30 clór 7.30 clór 9.30 <NÀo 3.00
clór 1.30 #`rPlXpG al„¥ë|o Sv„tr Sv„tr Iucu¥kó
e›† Ul\r¥b«
a„ $„ _½l|o
3 Q hmÀ¯IÄ Q Q Mathrubhumi Q 2010 November 7 Q Sunday

D_laÀo ¥X„ h˜l\r|l\lerd½; hrZrIy \rclfbr«

A„.Aho. _rPuclPo $pbr« INeSŒr
\Œrb <ŒcI~U Prd½br
d e\‹ Wo Prd½l `cWIqSŒr
„t I ¥fJcrN ¥X\lWrXo. $¥]¶l»uG
¥]l†NuKsho, {rˆsgo, "t_o ¥ZfŒlWo. ¥]l†NuKshuIl† W|o. $¥]¶ly
Ntrb¥Xl ]q|ju
S aWG altlŒXo. eh
_lGK½q†: "¥acr|bu
S Itu epl]lcrIy Ir»|„ #‘r erˆu¥]lbr "SraŒhêZlbG Xr« ÇgrbuG e\er`eŸy IldŒlWo BšeuG arIN
Œe†K|lc\lb #Zp ‹hr |„ clPpŸjlb
alhlG_r $d½lXleuIbuG hvlXÔpG ¥fJcrNualWrecu
S PserXG. ¥X„ IrˆuI
b~uG "¥©iG ]
U„tr\o Dcu IuSG ¥X„ h˜l\r |r«\r~uG A¥Xpl]pbr«\r ¥\SuIbuG
NÂ¥Xl
S $e† irxu, Ærh´p„ aXerfvlhrIju tƒu. Prd½l `cWIqSG er¥Z
|l\u¨ ¥aliG \S|l
X ~uG
Il›ue~ "SraIjlWo ]q†WalbuG $p„ haqi au›o $ecu
S IqˆŒr«. fIlcpeIu]¶r
\buG U«ir
¥]lbXr
„t \rclfbrdlWo hrZrI
j~lWo NcróG ]tbu Œr
„t `lKaleuIblbrcu D_la $p hx†fr|u~u br
d "¥acr|„ \bXÔ Il
I†WlSIŒr
d hrZr haqiG. ~Xo. I›l« #‘r||l
c ~u. IutNu¥]† er`P\hab
›~o "trƒ¥]¶lyŒ
~ cpldbŒr
\buG hrZrIju
S
$cu› `qJþalb #‘r| ¥]¶l
dŒ
~brcr|uG. auho Œo ]lIrh´l\r
d ItlNrbr¥d hrZr haqiG Prd½l `cWIqS ¥aliG [cr]¶r
N£rduG ¥\crˆu
br«\r~o IuSr¥btr $p hv drG aXerfvlhrIjlbrcu~ $ |uG ¥]lbrˆu›o. KuPtlŒr
d
Œ has]rNXlWo; "¥©i I›o IuSG

Ialtl\u¨ ]Š
G aül|rbeclWo hrZr er e† ¥KlebrduG Ula„¿Urbu ¥Iæ`cW‹¥Zfalb Ula„¿ Œr\o ¥X„
IlSu|l\u¨ ¥al Xr \S|r
d½~ atu]SrblWo #
`lK|l†. ¥dlI
Œ BšeuG f A~rerSŸjrdualbrcu~u UrbuerduG "t_rbr« h…Zo ieualbr. ¥\crˆuI›o DcuIuSG ZpGX
~ IrˆrbXo. ]¥k, \rcl
¹alb cl±Œr
„t ‹hr ]l†Œrcu~Xo. A~l«, 18¿lG A~uerjr|u~ $m eGf|lcu ¥X„
IlSu|l\lbrcu~u # fclIl
X, ¥X„IuSG AŸ
\
U„tlb hvG eGf|lc\o \qšl›r« ¥Klebr« ¥]l†Nu ›o. hlaqirIalbuG hlœ ZpG ]ŠXrbrˆXo. $Xr\lbr h
b£rduG "¥©iŒr
„t
¥X\r
„t a[ucG \«Ir
AIp KshuIl† $e
c \r†_‡rX ŒrIalbuG ]r~l|G \r« iplÎrhl\u|jr
d e\‹¥Zf

Ibr« #
c£rduG e»r A
Zl†VpG ‹ISr]¶r|l\lbrcu~u albr Ærh´uaXŒr« ¥N† |u~ $e
c B
t

eIr Œu\r~o \d½ \tu¥X„ "e† ŒrNl« aXr
b~lbr hrZr
]cr]lSr. ]¥k, D_laÀo `kp |l„ âarNXr
\ŒuS†~o 2003¿« ¥Iæh†|l† ]ˆrI ¥fJcr|uIbuG
NÂu. d`rN Iy. $|lcpeuG Prd½l `cWIq
eh´u|y h˜l\r|l\ler
d½ <Œc I†WlSIŒr
d e\l e†K|lclbr "GKsIcrN¥Xl Xr« BšeuG arIN KuW\rdel SG "¥acr|„ \bXÔ Ilcpl
~o "¥acr|„ \bXÔIlcpl cŸjr¥d|o Iqˆ]dlb\G
SblWo
Ntrb¥XlXr
d£r cau¨ ¥X\lWo D_laÀu¥e db
Π"trbr
N£rduG `kp
dbŒr
„t \rd]lSlWo $e \SŒuIblbrcu~u. $¥]¶ly duG <b†Nbu›lbrŒuSŸrb ›r alšr
eN
X~o hrZr haq eh´u|y "ecu
S ‹hr

c \rclfcl|rbrcr|u~Xo. hrZr haqilGKŸy <Œc I~Ubr
d Dcu hlGh¦lcrI ]cr]lSrbr« $pbr« hrZrIy BšeuG Iq Xo. <Œc I~U Prd½br« "c iŒr
„t ¥\Xlelb `uP£l U„tr\o

Ialtl\lIr
d½~l
16 auX« 19¿lG \qšl›ue
c ]
£SuŒ¥]¶ly (^b« NróG) SuX« <¨Xo I†WlSIŒr
d dk¥ŒljG hrZrIju
›~l hrZr ]tƒu. ehIldŒo Wo atu]Sr d`rNrcr|u~Xo.

<bcŒr« ]t~o D_la¥blSo Ærh´p„ Im‚hr«

EIl¥ecr' arIeo

XjrbrNu
$hodlarI clPpŸju
S
]r.hu\r«Iual†
_lGK½q†: dLu ¥]l† eral\Ÿy|lbr $p X¥©fsbal
‹¥abG XSbWG
_lGK½q†: bu.A~r« $hodlarI clPpŸy ›r|lˆu~u. irxu`qcr]k clPpalb $p
br erIhr]¶r
NSuŒ EIl¥ecr' A„Pr„ erPIcalbr ]cs
Il›uecu~ aXal\\gµ‹¥ab
Œ (Us br« Ærh´p„ arg\tr ‹e†Œ\Ÿy XS
krNu. $pbu
S hvG ¥]l†eral\alb E¥XPh·r'\u¥e ^¥ag„ Dl^o trdrPrb„ho tedpqg„) A bl„ ‹¥abG IlcWal¥b|u
a~uG #f£
›r \r†arN $m A„Pr„ Dcu tgp„ eral\Œr« LSr]¶rNo Xr†Œu ¥Xld¶r|W
a~o ¥K½l_« Im‚
]¶Su~u›o.
¥alho¥IlbrdlWo ]cskWG \SŒrbXo. eral\G Dcu a hr« Dl^o $p„ Ærh´p„ho (Pr.hr.
A. aXera†f\euG aX‹NlcWeuG ašuaX
Wr|q† ]t~u. EIl¥ecr' arIN csXrbr« ‹e†ŒrNXl hr.) "¥acr|„ ‹hrU„to _clIo D_la Ÿ
j \rxr|dlbr <b†Œr|lWr|l\u¨
br $pbu
S ‹Xr¥cl[ K¥egW¿erIh\ hGLS\ ¥blSo #efp
]¶ˆu. #¥KljXdŒr« aXXs ‹eWX ‹¥abG f¹r
]¶SuŒuG. ]lIrh´l
(Ur.#†.Ur.D.) "trbrNu. ØelZG ej†Œl\uG ašuaXŸy|o ‹e†Œ \r« Ærh´uaX erfvlhrblb epl]lcr
b $
EIl¥ecr' A„Pr
„t Dcu e†gG auœu \S~ ]cskWG ] \G \r¥g[r|l\uG ‹¥abG IlcWalIu
a hodlar
\ era†frNXr\o I»rƒ P\ecr
~o Im‚hr«
hƈtr ¥Ul. hlP„
I. br« Pse]cpG XSer\o frkrNXuG ‹elN
¥Pl†Po "`r‹lb
]¶ˆu. I
\ \rxrNu
e~l¥cl]rNo ¥IcjŒr
d
57 auhodrG `qcr]k clPpŸy|o "GKXv
XlSu]u» \pqal„ho ¥Il¥jPr
d
‹l^.
au¨ Dl†K

\¥hg„ Dl^o $hodlarIo ¥Plh^r
„t

I
eˆralšrbXuG IŒr«
¥Il‚^t„hlWo bu.A„. P\t« "hG Nq›r|lˆrbrˆu›o.
_½rbu
S fsXIld h¥˜j\Œr« ‹¥abG ¥dlI
Œ BšeuG f¹clb cl±Œr

Il›uecu~Xo. ‹¥abG ]lhlIu~¥Xl
S
„t `cWl[rIlcr A~ \rdbr« ¥dlIcl
¥dlIclPpŸ
jd½lG $Xr
„t NueSu]rSrNo ±Ÿju
S ¥adu¨ hvl[s\euG bu.A~r
d
\rba\r†alWŒr\o \r†_‡rXclIuG. ‹¥XpI "[rIlcŸjuG aXerfvlh
a~ a
aX\rx XSbuIblWo ‹Xpkalbr $m ‹ \ugpleIlfŒr\lbr er\r¥blKr|WG. a
¥abŒr
„t dkp
a£rduG $hodlarI `c šu aXŸ¥jlSo Dcu ‹¥XpI aXŒr\u¨ e†[r
WIqSau¨ clPpŸjrduG auhodrG `qcr]k Nuecu~ "hirg¯uX IW|r
dSuŒo Dl†
clPpŸjrduG $hodlar
\ hGckr|uIbuG K

\¥hg„ Dl^o $hodlarIo ¥Il‚^
ašo aXŸy|o ‹e†Œr|l\u¨ hvlXÔpG t„ho
Il›uecu~ ‹¥abG XSbW
a~uG
\r¥g[r|uIbualWo dkp
a~o ¥K½l_« D_la¥blSo ¥K½l_« Im‚hr« Dl^o $
Im‚hr« Dl^o $p„ N†Nho IŒr« Nq p„ Ærh´p„ho IŒr« #efp
]¶ˆrˆu›o.

Il¥ecr A„Pr„
clPb
]¶ˆrcu~u. $¥XŒuS†~o E¥XPh·r'\lbr "¥acr|„
I\Œ a»bualbr EP«' $~o
\r†arX Pr. $¿414 A„Pr„ elŸl\u¨ \S]Srbualbr ‹Xr
¥cl[eIu]¶o au¥~lˆu\sŸu¥œl»lWo EIl¥ecr' erPbG I›r
cr|u~Xo. eral\G ¥eKŒrduG <bcŒrduG ]t|u¥œly ¥e
›ó ‹e†Œ\ arIeo ]ud†ŒlŒXlbrcu~u #Zp ]csk
Zkr¥W
pbr« #ƒSr|uG

N

~: Xar»o\lSo, #é šr
„t $¥]¶l»
Œ \rd. $Xo jr« "SuŒ 48 aWr|qtr«
WŒr
d ]clPbG. XscŸjr« Rlbtl× clór IqSuX« f¹alIuG. eS I\Œ a»blWu›lIuI.
¥alho¥Ilbr
d
Ül¥aleo

^½šo trh†No $„hošršpqˆr« ¥bl
S EP«' Nu»dr|lšo es |„ Xar»o\lˆrduG
X|„ Ilšr
„t ¥eKG aWr|q
_u[\l× \SŒrb ]cskWŒr« ]¥k, EIl¥ecr' arIN‹ fu
a~o Ildezl \rcsk #é‹¥Zfo XscŸjuG Ilšo tr« 60 auX« 80 Ir¥dlasš†
IS\G Il×
eNu. tgp„ \r†arX Nc|ueral\Œr
„t \ldo W¥IæG au~trbr]¶o \«Ir. h°cr
NŒuG. e
cblbrcr|uG. $Xo 120 au
A„Pr\uIjr« D~o "»rNo alšr ]IcG EIl¥ecr' LSr]¶rNo `q $¥Xl
Sl]¶G I\Œ a»buG ]uXu¥Ncr|uG
\d½qcr X« 140 Ir¥dlasš†e
cbl
arbr« \r~o #to Ir¥dlasš† <bcŒrdlbrcu~u ]cskW]¶ \lfeuG <›leu
a~uG # \uG $Sbr«
N

~¥blSo br ejcl\uG hl[pX. IS«
t|«. Dcu aWr|q† \s› ]t|dr\rSbr« EIl¥ecr' A„Pr f£bu›o. ¥N†~o Rlbtl× clór
d erku_¸albrcr|uG.

\|utrNo ¥fJcrN Ad½l erecŸjuG ò]oXrIcalbrcu~u EP«' Nu»dr|lšo $¥]¶ly ŒuG. as„]rSuŒ|l¥clSo IS

e~o Ur.#†.Ur.D. Ubtņ cerIual† Ku]oX ]tƒu. âsd£br
d Ñr¥£laldrbr Ilšr
\ŒuS†~o a»buG dr« $tŸcu
X~o Xar»o\l
A~l«, $m A°r„t efvlhpX, huck, bYl†Y ¥]l† dlWo ¥IæsIcrNrcr|u~ $Sr¥blSu IqSrb a»buG ar| So h†|l† \r†¥ZfrNu. #e
|jŒr
d ‹¥blKkaX A~re 50¿60 aWr|qtuIy \s Xo.
N

~br«\r~o 650 Ir zdŒuG <›lIuG. Xar»o\l fpalb au„ IcuXduIy hvs
ju~ erer[ ]cskW]¶t|duIjrdq
S $\rbuG <t]¶l¥|› ¥dlasš†
X|u Ir»|lbuG So, ]uXu¥Ncr, #é XscŸ Icr|l„ _‡
]¶ˆ Prd½Ijr
Xu
›~uG "¥©iG ]tƒu.
\d½qcr«\r~o 750 Ir¥dlas jr« I\Œ a» d`r|uG. Xar
d Ijņal†|o \r†¥ZfG
š†
X|u Ir»|lbualWo Il »o\lSr
„t
X|„ XscŸ \«Ir.

www.mathrubhumi.com/foreign
auG

_ #ÆaWG : ]lIrh´l„ ]uXrb
Xjreu¥cJ

Ialtr
$hodlal_lZo :auG

_ `sIclÆaWeualbr _
‡
]¶ˆ
XjreuIjuG ašuaSŸrb ]uXr
blcu ¥cJ
]lIrh´l„
e¨rbl× $pÀo

Ialtr. bu.Aho
‹hrU„to _clIo D_labu
S $pl hx†f
\Œ¥d~o tr¥]¶l†ˆo

IaltrbXrdq
S auG

_
#ÆaWŒr
„t ]r~r« ‹e†ŒrNe
c frkr
|u~ IlcpG Kmcealbr ]crKWr|u~u A~ h
¥xfalWo ]lIrh´l„ \«Irb
X~u Nq›r|l
Wr|
]¶Su~u. "¥XhabG, $p
|Xr
c EPr
RNI Reg. No.3037/57 Book: 88 No. 229 Q Printed by P.V. Chandran at M/s. Abhimani Publications Pvt Ltd., No.2/4, Dr. Rajkumar Road, Rajaji nagar, Bangalore 560010 and published by him at the Mathrubhumi Buildings, Kozhikode for The Mathrubhumi Printing & Publishing Company Limited, Kozhikode
Managing Editor: P.V. Chandran, Editor: M. Kesava Menon (Editor responsible for selection of news under PRB Act). Bangalore Office: 4805, 8th Floor, Highpoint IV, 45, Palace Road Bangalore-560001, News Bureau: Tel: 22201618, Telefax: 22253029 Q Office: Tel: 22284293, 22206434 Email: mbibgl@mpp.co.in
Q hn-tZiw Q
ilZo' (erfuŠ buŠG) \SŒu~Xr\lbr ]l|[s\ trbXo. ]lIrh´l„ $pbr¥d|bÀl\u¥©fr
If²scr« er¥ZfrIjuy
]¶
Sbu¨ \qtuIW|r\o |u~ I˜sg
\ hG_‡rN IqSuX« erecŸjuG
erZpl†YrIy ]crfsd\G \SŒu~Xlb tr¥]¶l†ˆo \«Irbrˆu›o. `sIclÆaWŒr\r
S ]rSrbrdlb
]lIrh´l„\r¥g[rNu. "Poa« Ih_r
„t
al»r ¥cJ
]¶SuŒrb aPrho
]lIrh´l\r
d $pbu
S
U]pqˆr

i|asg ¥Ñˆr
„tbuG ¥]ldsho Dl^shtu
SbuG ‹h´le\
Wtlb cliu« Iud¥âgør
\ er¥ZfIlcp Dl^s hlkp
]¶SuŒl\lWo ]lIrh´l„ $pbr¥d|o
hr« erjrNuecuŒrblWo auG

_ #ÆaWG hG I˜sg
\ "bÀu~Xo.\r†Zrgµ I˜sg
„thx†
_‡rN 13¿laXo tr¥]¶l†ˆo ]lIrh´l
„t Zkr¥W f\Œr\lefpalb hilbG \«Il„ ]lIrh´l„
gp„ Ilcp Ubtņ P\t« "‘hrbl_o

Ial #efp
]¶ˆrˆu›o.

iÂrbr«¥Slaho Nu»dr|lšo;
B»uacWG
¥]l†ˆo Dl ‹r„ho: Ics_rb„ clPpalb
iÂrbr« ¥Slaho Nu
»dr|lšr
\ŒuS†~u›lb ‹jbŒrduG aürSrNrdrduG B
»u¥]† acrNu. Ü¥\Uo #„
h ‹erfpbr« \ldu¥]cuG Zkr
W‹erfpbr« c›u¥]cuG
_
d½ #„
hbr« DcljualWo
acrNXo. Xsc¥Zf\KcŸjlb
dho Il
bho, PlIoa«, ds

K„ A~re ‹jb
|SuXrbrdl
W~o
iÂr "[rÇX† ]
tƒu. `qIœŒr« `e\cirXclbe† XrŸr]¶l†|u~
¥]l†ˆo Dl ‹r„hr
d ZucrXlfvlh IplœuIjuG I\Œ a»
b
ŒuS†~o ‹jb`sgWrbrdlWo. PlIoadr
d Nrd ZucrXl
fvlh IplœuIy ¥Slaho Nu»dr|lšr«
]¶ˆo XI†~XlbuG
"[rÇX† ]tƒu. "Xodl„trIo IS~o Xu†|r, Ilbo¥Il
Zvs]haqiŸjr¥d|uG _ilabr¥d|uG ¥Slaho \sŸr
|l
›rcr|uIbl
W~o "[rÇX† ]tƒu. Nu»dr|lšo
iÂr
br
d ¥Iljt_l[ IqSuX« epl]r|l\rSbl|u
a~o
AIp
cl±h` au~trbr]¶u\«Ir. 442 ¥]clWo
iÂrbr« $mbr
S
¥Iljt_l[rNo acrNXo. 6700 ¥]† ¥clK_l[rXclWo.
N\br«
epl]lc¥IæŒr«
Xs]¶rSrŒG:
19 acWG

_boPrMo: eS|uIr»|„


N\br
d Prdrb„ \K
cŒr« epl]lchauNb
Œrdu›lb Xs]¶rSrŒ
Œr« 19 ¥]† acrNu. 27
¥]†|o ]cr¥|šu. "
°u\rdbu¨ epl]lc¥I
æŒr
„t \ldla
Π\r
dbr«
e¨rbl×blWo
Xs ]rSrNXo. epl]lc¥Iæ
Œr
„t P\t« al¥\P

c ¥]ldsho ¥NlZpG
N
…l„ IîUrbr
dSuŒ
Xlbr clPp
Œ Dm¥Zpl
KrI el†ŒlBP„hr tr
¥]¶l†ˆo
NÂu.
4 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl× Q 1186 XudlG 21 erflJG 7l ‹Xr]ZG 4j ZvrXsb 59o fIl}G 1932 Il†ŒrIG 16 Q 1431 Zu«| "Zo 30
XŸ
|o au„¥] ¥]lbe¥c|l

_uŠralÓlcuG ]r~ld ecu~e¥c|l

er¥eIfldrIjuG XŸjlW~o
Dl¥cl XdautbuG IcuXu~u
Q ¥Pl†Po Dl†
e« Q
D-_l-a-Ào
hvl-K-X-a-cu-ju-¥œl

h-as-]-Il-d-Œo a-¥š-
Xl-cu "-Xr-Yr-|u Ir-ˆr-br-ˆu-¨-Xr-
¥\-|l <m-g²-j-al-b e-c-¥e«-]¶l-Wo bu.-A-ho.-‹-hr-
U„to _-cl-Io D-_l-a-Ào $-p-br« d-`r-Nr-cr-|u-~-Xo.-\-au-
|u X-cl„ D-cu]l-So h-˜l-\-Ÿ-ju-al-br e-~-Xu-
Il-

›l-~u-a-d½ "-Xo.-$m h-x†-f-\G $-p-¿-bu.-A-ho. _-
‡-Œr-\o h¶-gµ-al-b hG-`l-e-\-I \«-Iu-
a-~u-¥]l-duG
‹-Xs-kr-|l-\l-er-d½.-h-x†-f-\-Œr-\u-¨ au-
~l-cu-|-
Ÿ \-~l-br \-S-~r-ˆu-
›-£r-duG

I-|u-š-]¶l-Su-I
"-e-¥f-gr-|u-~u.- <-`-b-I-kr _-‡-Œr-
d Il-X-dl-b
er-g-b-Ÿ-jr« $m h-x†-f-\G fu-`-I-c-al-b ]u-¥cl-K-Xr-
bu-›l-|u-
a-~o I-cu-Xu-~-Xu-¥]l-duG ]r-f-Il-¥b-|lG.-
Il-cp-al-
bl-~uG hG-`-er-Nr-
d½-£r«-Œ-
~ Iu-WoTr-X-

]¶-¥S-›-Xu-
›-~u ¥Xl-~u-~u-ar-d½.-‹-hr-U„tu-al-cu-
S
h-x†-f-\-Ÿ <-`-b-I-kr I-cl-tu-I-ju-›l-|u-~-Xr-\u-
¥e-›r al-ó-au-¨-X-
d½-~-Xl-Wo Il-c-WG.-#-Xr-¥Y-b-
\
"-bl-ju-
S hv-G Nu-šu-]l-Sr« Il-Wl-\uG er-d-br-cu-Œl-
\uG "-Xr-Yr-|o d-`r-|u-~ "-e-h-c-al-W-Xo.-D-_l-a-buG $-
p„ ‹-[l-\-a-Ôr ¥Ul.-a„-¥al-i„ hr-ŸuG el-gr-Mo-S-
Wr«-
e-NuG _-iu-cl-± h-¥˜-j-\-Ÿ-|r-S-br-du-
al-

| au-œo ]-dX-e-W Iq-Sr-|l-× \-S-Œr-br-ˆu-›o.-# Iq-Sr-
|l-×-I "-e†-|r-S-br-du-›l-|r-b ]-c-h¶-c _-iu-al-\G
Nr-d½-t-b-d½.-
X-\r-|o ]-Xr-el-br $-S-
]-¥S-›r-e-cu-~ $-p„ ‹-au-
J†-|-]¶u-tG $m \l-Sr-
\-buG \l-ˆu-Il-
c-buG \r-cs-kr-|l-
\u-¨ "-e-h-c-al-br D-_l-a- $m h-x†-f-\-¥e-j <-]-¥bl-
K-
]¶-Su-Œu-
a-~u I-cu-XlG.-"-Xs-e _u-Šr-Iq†-aX-bu-G
hlG-h¦l-cr-I-al-br <-b†-~ "-e-¥_l-[-eu-au-¨ ep-¹r-
bl-Wo "-¥©-iG.-\-˜u-
S-bs cl-Pp-Œr-
„t Im-Xu-I-I-c-al-
b

e-er-[p-euG "-Xr-
\ D-~r-]¶r-Nu-\r†-Œu-~ "-\-
f-¹r-buG "-Su-Œ-tr-bl„ a-il-¤-Pr-bu-
S $m #-cl-[-
I„ ]-cr-â-ar-|l-Xr-cr-|r-d½.-
$-p-¿-bu.-A-ho.-#-W-e-|-cl† a„-¥al-i„-¿-D-_l-a
N†-N-br« <-b†-~u-e-cu-
a-~u-t-]¶r-|lG; er-¥f-gr-No,$-
p„ ]l†-d-
a„to ]l-h·l-|r-b #-W-e _l-[p-Xl \r-b-
a-eu-al-br _-‡-
]¶-ˆu-¨ "-`r-‹l-b-ep-Xpl-h-Ÿ.-#-
W-e \r-d-b-Ÿ-jr« Zu-c--au-›l-eu-~ ]-kG,tr-bl-Å-tu-
I-juG a-šo <-]-I-c-W-Ÿ-juG er-X-c-WG
N- er-¥Z-f I-œ-
\r-I-
j \-gµ-]-cr-il-c _l-[p-X-br«-\r-~o D-»r-el-|-W-

a-~o h-˜†-ZG
N-du-Œr-e-cr-I-bl-Wo "-¥a-cr-|.-h-˜†-
Z-Ÿ-|u e-»-Ÿu-~-X-d½ $-p-bu-
S P-\l-[r-]-Xp-]-c-al-
b \r-d-]l-Su-I-ju-
S f-¹r-
b-~o D-_l-a D-cu]-¥k,$m
h-x†-f-\l-e-h-c-Œr« Xr-cr-N-tr-¥ƒ-|uG.-E¥dl-Pr-ho-šr-
I·o h-¥]¶l†-ˆo "-Ür-
a„to ' ¥]l-du-¨

h-\r-I ]-£l-jr-
Œ-|-cl-tu-I-jr-¥d-|uG $-p-
b e-dr-Nr-»-Àl„ ]-šr-
d½-
~o "-¥a-cr-|-Ào $-¥Xl-
S ep-¹-al-¥e-›-Xl-Wo.-]-
¥k,#-W-e tr-bl-Å-tu-I-juG hr-¿17 ¥]l†-er-al-\-Ÿ
¥]l-du-¨ ]-S-¥|l-]¶u-I-juG $-p-Ào er«-|u-~-Xr-\u-¨
X-Ç-Xr-bl-b N†-N-I \-S-|l-Xr-cr-|r-d½.-
Xl-»r-dr-d½l-Ál
\r-c-|o Iu-Xr-Nu-b-cu-~ "-¥a-cr-|-br« h-œ-Zo-L-S-\-
b
]u-\-cu-ªs-er-]¶r-|u-~-Xr-\u-G ]u-Xr-b
Xl-»r-d-e-h-c-
Ÿ ì-gµr-|u-~-Xr-\uG $m $-S-]l-Su-I h-il-b-I-al-
euG.-$-p-br« Nr-d½-t er«-]¶-\-b-S-|-au-¨ ¥a-J-d-I-j-r«
er-¥Z-f-aq-d-[-\ \r-¥k-]G epl-]r-]¶r-|l-\uG bu.-A-ho. #-
e-fp-
]¶-SuG.-

h-\r-I-¿-

h-\r-¥I-X-c <-]-¥bl-K-Ÿ-ju-
¨ <-]-I-c-W-Ÿ-ju-
S-buG hl-¥£-Xr-I-er-Zp-bu-
S-buG


I-al-š-Œr-\u-¨ er-d-|o \s-|-W-
a-~l-euG $-p-bu-

S #-e-fp-G.-
Ç-gr,er-Zpl-`pl-hG,_-ir-cl-Il-f K-¥e-g-WG,Zu-c--\r-
el-c-WG A-~s ¥a-J-d-I-jr« h-i-I-c-WG e†-[r-]¶r-|l-
\u-¨ [l-c-W-bl-euG $m h-x†-f-\-Œr-« ‹-Xs-kr-|l-
eu-~ B-š-euG e-dr-b ¥\-ˆG.-`s-I-c-er-cu-Š cG-K-
Πh-i-
I-c-WG epl-]r-]¶r-|l-\uG f-¹r-
]¶-Su-Œl-\uG ]-cr-â-a-au-
›l-¥e-›-Xu-›o.
$-p-Àu-¥f-gG $„-
Ul-\s-gp-br-duG Z-kr-W
Il-tr-b-
br-duG P-]¶l-\r-duG D-_l-a ¥]l-eu-~u-›o.-\l-du P-\l-[r-]-
Xp cl-Pp-Ÿ-
j al-óG bl-ól ]-cr-]l-Sr-br-du-
]¶-Su-Œr-

|l-›u-¨ $m B-gp„ h-x†-f-\G

N-\-Àu-¨ ‹-Xs-
Il-¤-I Xl-|s-Xl-br Nr-d "-¥a-cr-|„ X-Ô-Ɇ-X-

~ Nr-ós-I-cr-|u-~u-›o.-D-_l-a-Ào f-cr-|uG $-Ÿ-
\-

bl-cu d-kp-au-¥›l A-~u ep-¹-a-d½.-"-
X-l-bl-
duG,$-p A-er-
S \r«-|u-~u-
e-~-Xr-
\-]¶-šr D-_l-a-Ào
a„-¥al-i„ hr-Mo ep-¹-al-br a-\-h·r-dl-|r-
|l-Su-|-
WG.-\-au-|u

N-\-bu-al-br ‹-f³-Ÿ-ju-
›-£r-duG "-e
¥\-cr-Su-~-Xr-\o \-˜u-¥S-Xl-b e-»r-I-ju-au-›o.-$-p A-l-

W-~u-¨-Xu hG-_-‡r-N hu-ep-¹-al-
bl-cu "-e-X-c-
W-al-Wo D-_l-a-
b-~ #-Z-c-Ws-b-\l-b "-Xr-Yr-|u \«-
Il-eu-~ B-š-euG a-i-\s-b-al-b <-]-il-cG.-
KsXlZ†f\G ¿ 637 hr. cl[lÇg¯„
X

óeG hXr I†ŒlcG
#¤l\G ¥IedG Xu bH
]fpXvÇX_uŠrXvlXo
\ h ]fpXr Zu†aXrH
(blYl†YpG) $‹IlcG $cr

|, #cl¥Wl, I†Œlelbr
<¨Xo (X
„t) ¥Iedalb
ERl„' A~u alóG IcuXu~
Xo, er¥eIfq\p\lb "e„
"HIcWfuŠrbrd½lb¦bl«
(hXpG) "trbu~rd½.
a\ugp
„t I†acGKŒu ecl
eu~ BšeuG
IlSrbXuG \r† ¥alk
WlbIeualb "]NbG I hG\plh¥blKG

›Œu~u. Il×bu
S #»euG
]c]¶uG NucuŸr¥]¶lIu~XlWo $m e»uXr¥]¶l|r\o Ilc
WG.
Xšlb Xscual\Œr
dŒu~u. "treu
Il›u›l
Iu~ a\uŠr $d½l
X¥]lbl« Il×bu
S NÆeljG \
¥~ NucuŸrbXlIuG. hXperh´s†WG Iür«
]Srd½.
Xl„ alóalWo X
„t ‹e¼ŒrIy|u IlcW
a~o ¥Xl
~r¥]¶lIu~u. $Xo I†Œ¼Xvli£lc
Œ
]cu]¶rNo, Rl„
A~ ¥_l[G IqSuX« #»Œr« <tÀl\uG "Xu e»r Iq
SuX« _‡\Œr¥d|u \br|l\uG ]cal¤hlcq]p
Œr«\r~o "óbuG IqSuX« "Idl\uG $Sbl|u~u.
Rl„
N…u~u A~ "i£lc¥Œl
S I†acGKŒrtŸr
bl« I†a_‡\G ^dG. Pse]crWlaergbŒr« "
¥[lKXr|u e»rblWr
X~o \lG ¥\c¥Œ I›u.
"treu
Il›o "HIcWfuŠrbu›lb #¥jl? fl
fvXalb "[rgøl\Œr
d Dcu ‹ÇXrh®ucWG alóalWo
Xl„ A~trbu~u. "¥X ]cl‹ÇXrbu
S \r†arXrIjlWo
IcWŸjuG <]IcWŸjuG A~uG Ad½l I†aNd\ŸjuG
]cG
]lcujr¥„tXl
W~uG "e ]cl‹ÇXrbu
S \rb
ÔWŒrdl
W~uG "trbu~u. "bly|o IcW¥Ngµ
Iy #cl[\IjlWo. ]cal¤hlcq]pŒr« \r~u
Il›o
‹e†Œr|u~XlWo X
„t hvlXÔpG A~ erfvlhG <t
Àu~u. "Xr\l«, I†a¥al I†a^d¥al "bl
j _‡r
|u~rd½.
(XuScuG)
A~uG `ÎG "SrŒt
hnti-jm-Â-{]Xn
uWbu
S ¥a«Œt ¥eWG. "Xr\u¥e›r ]r«|l
dŒo auhodrG dsKo auX« ]r.Ur.]r. e
cbuG P\hGLG
<y
]¶Su~ P\Xl]l†ˆr auX« cla„]r¨bu
S P
ƒlduG a\h·rdlIuG. D
clš
bl
cü¥a a\h·rdl
IlXu¨q. `cW¥\ˆŸy P\Ÿjr
dŒr|u~Xr«
]clPb
]¶ˆXlW
ó ¥Xl«|l„ IlcWG. `cWG
$-æ„- \]kGe
cbuG <¨ ]d
cbuG Iqˆu]rSrNrˆu›o. $m ÜiŒrduG ¥elˆ†al† "\pÜiŒrdualIWG
$ŒeW ¥elˆuIW|r« e„¥Nl†NblWo ]l† \S|u~Xo. "d½l
X $Œc
alcu IapqWr¥|g„
ˆr ‹XskrNrcu~Xo. ]l†ˆr|o NcróerPbG <›lIuG Kpl]¶r\o ¥e
t IlcW
al~uG IlWu~rd½. ¥Icj
A~o hJleo #e†ŒrNo "eIlf
]¶ˆ¥]¶lyŒ Œr« \S|u~ `cWŒr
„t KuWatrbl„ ¥Icj
¥elˆuIW|o "]ÜY\G #ZpG ]q†Œrbl|rb
~ "treu¨e† "Xo a\h·rdl|rbXlWo. Ncróer Œr
d ¥elˆ†al†|o I»rbu~r
d½£r« A¥l Ilcp
¥\Xler\u¨ _iuaXr hr.]r.AG. hGzl\
hƈ PbG A~Xo Dcu ¥IlUlWo. Aˆu\rdbr«
]lˆuG A alb Iu»]¶G IlWWG, `cWŒr\d½¿¥elˆ†al†|o.
tr ]rWtlbr erPb\u¨XlWo. ¥Il‚Üh·uIl† ]ó ~lWo "†YG.
Iˆr
eNXu¥]lIuG A~Xr\o IrSr D_labu
S `cWŒr
„t ¥\ˆ¥IlˆŸy¥]lduG
¥al^shr« erjrNlWo ¥elˆuIW|o ¥NlZr|ltu¨
Xo. aöcr|l¥\ "e†|o I»rbq. ¥elˆu
N¥…›XuG
d„ erPbG A~lWo ¥IlUo. au~Wrbr« $¥]¶ly ^
dŒr« hr.]r.
A. aló¥a hGzl\]l†ˆrblbr
"trbu~eclWo ¥Icjsb†. "Xr\u¨ IapqWr¥|
g„ hmIcpŸy P\Œr
„t

Iefau›o. al[pa
Pbr]¶r¥|›XuG ¥elˆo fXal\G Iq¥ˆ›Xu
ad½lG \l <¨q. Ad½l el†UrduG fclfcr aq~u¿\ldu ¥elˆu ‹e†ŒIcu
S edrb]S Dl¥cl Prd½brduG aÔralcu
ˆuIlcu
S ]WrblWo. \au|r
Xl~uG e…¥…l..... hr.
]r.A˜r
„t "|m›„tual†
‹l^g\duIjlWo.
Iy <¨ ]l†ˆrblWo. ¥a«|qc f¹G, "SrŒtbrd½.
#†.Aho.]r. $
d½~d½,
Ild½G auX« \s›Ic e
c

S Dl¥cl el|uG D]¶r
bSu|l„ cleuG ]IduG \S]¶u
›o. aÔralclI
ˆ, `cr|u~Xr\o
Ndel|u~Xr¥d
D~lGIrS KWrXflð¿zrXrerec|W|o K¥eg <tN "SrŒtbu¨ IkrblWo. ¥e
t ]tbŒ| D
t habG `cW¥\ˆ
Œ|utrNo ‹hGKr|l„
Nd
I† A.
I.Pr.
h„ttrdu›o. ^d‹Jpl]\G ]q†Œr cu LSIIkrfdpeuard½. `cWŒr
„t h«¥]¶cr el|u~u›o. Uh„ Nl\duIjr«

deo #buG "
blb ZrehG clór <t|
al»rNo "e† \SŒrb I
„t IlcpG ]tbl\uard½. $
Xd½lG
Il›lWo e„

deo #buG P\G IlWu~uau›o. _q†gvl hr„Ur

›ŒduIjlWo
hƈtr ]r¥šZrehG ]óh¥˜j ¥elˆu¥Nl†N au~r« I›Xo. "Xu›lbr
d½~u aló ¥|šo al[paŸy eplPG ‹Ncr]¶r|u~Xo ¥\crSl„
\Œr« erfZsIcrNXo. "Xr
d hu‹[l\ \rKa\G $ ad½, ]ŒudkG ¥elˆo IqSuIbuG
NÂu. 2001¿« $SXu ]l†ˆr hvalbr XuSŸrb Nl\« e»rbuG ‹Ncr]¶r
XlWo¿ hr.]r.A˜r
„tbuG A«.Ur.A^r
„tbuG au~Wr XI†~ Xrc
ƒSu]¶r« IrˆrbXr¥\|ly D |u~u›o ¥\ˆŸ
jd½lG. ]l†ˆr auJ]óalI
ˆ, ‹Nl
"SrŒt `ÎG. cŒr« hr„Ur¥|šo ]óŸju
"SrŒtÀu _dG¥]lcl A
S au~r« IS
~¥~l IS|l„

~lcu hGfbG \lˆuIl†|u ¥]lIu
~¥~l D
| tr¥]¶l†ˆu
›l¥b|u
a~o ¥Xl~rbXu ›lbrcu~u.

Il›leWG erPb„ hJleo h†|ltr
„t ]_½rIo tr¥d
"|lcpG ASuŒu]tƒXuG g„ho eIu]¶o `cW¥\ˆŸ
j
]l†ˆr ]óG "Xo auJpXd
| |utrNo \ldu\ldc e†galbr Zr
ˆl|rbXuG. ]¥k, ¥el
ˆ e¥h\ ]ó|utr]¶o, dLu¥dJ,
üu~ <¥ZplKz†|o $dIo ]uh´IG, ]chpG A~re
bl
g„ I˜sg„ \«Irb \r†¥Z
| $t|u~u›o. \ldue†g
fŸjr
dlcrSŒuG ]l†ˆrIju
Œ `cWG ]q†Œrbl|rbXr

S¥bl au~WrIju
S¥bl "
„t ¥\ˆŸy "hGJpG ^uy
SrŒtbu
S _dG¥\l|r zl ¥]Po ]chpŸjr« elbrNXr
\l†YrIju
S erPbG ‹Jpl]r
„t ksWG P\Œr\o $¥]¶l»uG
|W
a~o ]tƒrˆrd½. "Xr altrbrˆrd½. $
Xd½lG
NÂrˆuG `c
\u¨ flðsb <]IcWŸ W¥\ˆG P\Œr\o a\h·rdlbrˆr

jl~uG \«Irbrˆuard½. "Xu
d½£r«
NIrSŒo Dl¥cl~o

Il›o "e† $¥]¶l»uG "fl
IlSu|uIblWo ¥e›Xo. "d½
ðsbalb ¥el
ˆü« hêZl ]r
~....
balWo ]ruScu~Xo. A~rˆo,
"SrŒtbu
S `ÎX ¥]lI
ˆ, * * *
"SrŒt X
~ $d½lŒ
¥Il‚Üho ¥]ld
Œ ]l†ˆr A.
A.hr.hr. ‹hGKŒr« ‹
Iy PbrNXlbr ‹Jpl]r|uI hrU„to ¥hlWrblKl‡r "»r
buG
N…uG. $|lcpŒr« P aXr
b|utrNo ]tblƒXr«
\Œr\u¨
XšrŠlcWIy ]d†|uG ]cr`eau›
ó. c›r
alšl\lWo erPb„hJleo ]r \G hGKXrIjlWo hl[lcW ]
¥š~uX
~ hIdal\ IW tbl„ erˆu¥]leuI. \lˆr« DˆuG
|uIjualbr ]ó|lcu
S "Su $d½lŒ hGKXrIjuG \lˆr«

ŒŒrbXo. h†ehl[lcWalbrˆu¨ hGK
$SXuau~Wr ]clPb
]¶
ˆ XrIjuG. Zre¥h\ IlWu~
Xl
£rduG a¥š au~Wr|o IrˆrbXr ~uG el†ŒbleuIbrd½. "e
¥\|ly #¥t»ufXal\G ¥el ¥\Xl|y|o ‹hGKergbeuG
ˆr
„t Iut¥e <¨q A~XlWo #euIbrd½. "»raXr ¥]ldu¨
"SrŒt`ÎXbu
S ‹[l\d h†ehl[lcW IlcpŸy ¥hl
kWG. "Xu
Il›o AlWo Ilcp
a~o ¥NlZr|cu ~cfXal\G ¥elˆo IutelWo $ŒeW
b~ IlcpG WrblPr Dl†Œu]tb W
a~o \r†_‡r|u~Xo D
Xo. #¥t»d½ "c fXal\Œr
„t Iuteu›lblduG XXoIldG ar¥››. ]ó|lcu¥›l $
Xd½lG Iœpqˆ ˆuG \plbad½.
"°ue†g|ldG ]°lbŒo ¥tlUrdq
S \S|l„ tr«
Il›u\S|u~u. "e†|u ¥e
t ]Wrbr¥d½..... ¥Ila‚
e«Œo
KbrGhr« Aó¥bl #brcG
X
~ "ecu
S h˜XG ¥e›recuG. "Xu¥e
t Il ]tbu¥œly au»ue\uG ]tbWa¥d½l. Nsƒ bu.Ur. ¥IlSr Nrd† ¥]l|šrdl|r A~lWo ¥Iˆrcu~Xo.
cpG. fðÆrb \SŒu~ ¥Ulņ|o Xl„
N¥…›Xo A^r\uG "SrŒt `ÎalWo. 2006¿dlWo
t¥|lUo `q "ó #brcG ¥IlSr "|Œr« A»uXl„ $er
S z

N¥Âl A¥~ ¥\l¥|›q. ¥clKr acr|uI¥bl A»u cr]kG ¥elˆuIW|r« A«.Ur.A^o. ¥\SrbXo. dG XrIbrd½. Aó ]qPpG ¥N†|W
a~o \r§beuar
¥~šu \S|uI¥bl
N
Â~rcr|uG. "Xo "‹h¹ 48.63 fXal\G ¥elˆo. "~o bu.Ur.A^r\o IrˆrbXo $ d½. "óbuG edrb
Ilˆ|W|lWo ]tƒu¥IˆXo.
alWo, fðÆrb erPbG A~XuX
~blWo Aˆu¥Il ŒeW $SXr\o IrˆrbXr¥\|ly ¥dfGIqSrb 42.98 "Xr\o <ŒcelZr
b~u]tb
]¶Su~ I¨alUrIy
jG Xd
|ˆo. ¥clKr acrNuA~Xo Dš¥|ljG
iUoUr fXal\G ¥elˆlWo. "SrŒt `ÎG. "Xu
Il›lW A.
A.hr.hr. h¥˜j\Œr
„t "cŸr« erjŸu
Ÿr« Xl
» aXr. "SrŒt `ÎG A~o Aˆu¥IljG, ]l† ¥d½l ]r
~ \S~ ]l†d
a„to Xrc
ƒSu]¶r« "e† ~u ›lbrcu~u. auG

_br«\r~o ¥IˆXo "Xr
ˆr ¥Xlšu A~o Dš¥|ljG. $cu]Xr« ]Xr\lto hsšuG ¥\SrbXo. "SrŒt
Il ¥\|ly edrb IYblWo. Il†Kr« c¹hlkrIju
A~lWo ¥IcjŒr« ]l†ˆrbu
S "SrŒt `Îad½l
›l~uG "[rIlcG ]rSr|l„ ]šrd½. "Xr\o ]l†ˆrbr
S IuSuG_Ÿy|o \«Il
\~o ]tƒu›l|rb
Xrcu~Xo? 63
Ild½G auœo #ZpXrc
ƒSu]¶o \S~
dl~uard½lŒ hlal\pP\Œr\uG ¥Xl~WG Pbr]¶r ^½lšuIy ¥\Xl|y "SrNualšrb
ó. $Xr¥\|ly
¥]¶l»
Œ `ÎX
b|utrNo ]t¥b›¥d½l. DšÀlWo a |W
a~o. D
~l~c fXal\G ¥elˆr
„t epXplhG edrb clPp¥h³i]calb Dcu IlcpG auœo ¥IˆXo Pel
öcrNXuG PbrNXuG. "~o ]l†ˆr ¥\SrbXo 37.8 fXal
Il›u¥]lduG ¥IcjŒr« `cWG \r§br|
]¶ˆrˆu Ól†|u¨ fe
]¶ˆr elŸrbXr\o ¥Il» Xˆr
bSuŒu
\G ¥elˆlWo. ]rrcr]¶„e†KG er¥alN\hacG \S ›o. #I]¶l
S D¥c ‹XskblWo $cuau~WrI
j A~lbrcu~u. ^½lšuIy|o #Z†fo ^½lšuIy A~o
Œr aÔrh`
b ]rcrNuerSsNrˆuG "SrŒtÀu Iu»]¶au buG au¥~lˆu\br|u~Xo. $S
ΠIldr
d ao ed ¥]crˆecu
S Zs†LÌgµr "]lcG. ^½lšo IuG`¥IlW
›lbr
d½~u alóad½, f¹r IqSuIbuG
NÂu. ¥\l| Œl|l\d½l
X P\Œr\o ¥e
tl~uG I»rbuIbrd½ Œr
„t #flÓlcuG <›lbrcu~u A.
A.hr.hr ]q
¥W ¥elˆuIW|r
„t
blcu "hG_‡hv`leG. P ¥d½l. cŒr\o. $e
cd½lG JZ†
Xl]¶rbuG gljualbr I‚au
brN¥]¶ly 1957¿« IrˆrbXo 37.8 fXal\G, 1960¿« ~rdq
S \S|u¥œl
» Ÿ
\blWo alUG Iür«¥Nl
¥Xlš¥]¶ly IrˆrbXo 43 fXal\G. "~lWo ¥_l * * * cbrd½l
X "»raXr
b|utrNuG ašuG ]tbuI..... ]leG.
[p
]¶ˆXo¿"SrŒt
Il›u Ilcpard½,
]lXuP\]r Xrc
ƒSu]¶r« ¥XlšXr\u¨ ¥e
t \qtuIlcWG ]t npr@mpp.co.in
hvIlcp NrIröl \r¥cl[\G
„t 1.67 fXal\eualWo. Xrc
ƒSu]¶o ^ e†gGIqSr $\rbuG $m ¥aJdbr« I»rNu ›u¥]lIrd½ A~o <¥ZplKz
c `sgWr
dG ]cr¥fl[rNl« aq~uUrerg\r« `qcr IqˆWG. ‹¥Il]r]¶r|u~ XcŒr« A
]¶SuŒu~, \rbaepez¥blSo _iual
]u\H]cr¥fl[r|WG ]kG "XXo Urerg\r
d "hl[u¥elˆr
£rduG A»uXr¥]¶lbl« A¥]¶l»lWo I \ard½lŒ cl±sbKu›Iju
S a[pŒrdl
aUr|« ¥Il¥jPo ¥Ulņal† hvIlcp ¥\|ly IutelWo. ašu aq~uUrerg\r« »uŒr\u¥a« Xd IlWlXleuI A~trbr Wo ]d zdŸjrduG ¥]ljrMo <¥ZplK
‹lÅsho \SŒu~Xu
Il›o K¥egWG "hl[u¥elˆo ¥elˆlbr altrbrcu
~£r« d½¥d½l? a\h·r
d Xs ¥df
a£rduG
ISu z† ¥Pldr
N¥…›recu~Xo.
XIrSG atr|
]¶Su~u A~ alò`qar el† Xrc
ƒSu]¶u^dG #
I altualbrcu~u. Œl„ hilbrN ¥dJI\uG alò`qar|uG <¥ZplKz† IüSÀuIbd½l
X Au
ŒblWo (\eG. 4) $m Iutr]¶r\l[lcG. "Xr\l« ¥elˆrMo bÔG B†
]¶SuŒu \xr.
N…W
a~lWo ]tbu~Xo? cl±sbKu
tr¥]¶l†ˆr« ]tbu~Xo
aUr|« ¥Il ~¥Xl
Sl]¶G "hl[u ¥elˆuIutÀuel ¿au…G clP„, ›I¥jlSo Bšuauˆr c¹hlkrXvG ecr|
¥jPuIjr¥d|o Prd½l #h¶órIjr«\r~uG \u¨ ]crâaeuG \S¥Œ›rbrcr|u~u. hrGK¥tljr, a[p‹¥Zfo W¥al? "
d½£r«Œ
~ #†|u¥e›r
‹lYarIlh¶órIjr«\r~uG t^†
N… ¿]ud½Xlˆo ZrelIc„, blWo c¹hlkrXvG ecr¥|›Xo? A

]¶Su~e†alóG NrIrö ¥XSrb¥]¶ly ¥]ljrMo <¥ZplKz† d½l _qŒuIjrduG Dl¥cl BP„tr
\
e
¥clKrIju
S AüG Iutƒu
e~uG " ¥_]¶q† |l\u¨ \
ˆd½rd½lŒ cl±sb]¶l†ˆrIy
Xue»r K¥egWŒr\o IqSuX« habG
Irˆr
b~ualWo. A~l«
aUr|« ¥Il ZþIlcWpŒr
d IüSÀu¥œly |u¥e›r¥bl? "¥Xl, B
X£rduG Dcu
XrcrNtrb« ¥cJ Ad½lecuG ilPcl|
¥jPuIjr« Iutƒ ¥clKrIy Aer
S <arŒs ¥el
ˆSu]¶r« ]d _qŒuIjrduG [lclj WG A~ Dcu epez¥]lduG \S]¶l|l
¥]¶l
b~uG "¥\vgr¥|›rbrcu~u. er albr I¨¥elˆuIy \S~u
e~uG ¥]ljr \u¨ $•lf¹rbrd½lŒ Xrc
ƒSu]¶o
ecleIlf\rba‹IlcG ¥IcjŒr
d au EZþIlcWpŒr
d <arŒs' (
I.A«. Mo <¥ZplKz† IüSNXlWo "Xr\u Il I˜sg\u¥e›r¥bl?
»ue„ #h¶órIjr
dbuG erecŸy ¥f ¥ali\e†a, D¥Ål_† 3) OŒshoKVr cW
a~uG Nrd ¥\Xl|y ‹h´lerNXl Dl¥cl $dIog„ I»rbu¥œl»uG Xrc
JcrN¥]¶ly a\h·rdlbXo Dcu h†|l†
d bYl†Y auJG ecNu
eNu. tlbo]qcr« br ]óŸjr« elbrNu. Dcu ]l†ˆrÜla
ƒSu]¶o <¥ZplKzcu
S ZucrXG e†[r
#h¶órbrduG ¥clKrIju
S AüG IqSrbr \r~uG hrGK¥tljrbr« e~ Dcu hu“Œo Œr
„t \Su|o #¤\rx¥bl
S ‹r NuecrIblWo. $m ZucrXG IutÀl„ A

d½~lWo. "¥XhabG hvIlcp #h¶ór auJlcG # ¥aJdbr« f¹albr
|l

hUrMo Dl^shtu
S ¥Pldr
N¥…›r
£rdu
al
| \S]SrIy ¥e¥›? a\u
Ijr« IqSr. ›rcr|u~ al¥elelZr ‹e†Œ\Ÿ
j e~ "\u`eŒr
„t
ejrNŒr« Nrd gpleIlf I˜sg
\£rduG $|lcp
]d erZKo[ h†|l† ¥UlņalcuG hv |utrNo ¥Iˆ¥]¶ly "erSG hx†frNo ¥dJ IlcpŸy A»uX
ˆ. Œr« $S
]
ˆ£r« A~o \rh·ilb
Ilcp NrIrö ]u\clcG`rNXo ¥clKrIju \
a»uXl„ Dcue†gG au
œl~o Xu\rƒ ašu ]l†ˆrIju
S BP„tual
c _qŒr clb $m iX`lKp† #ÜirNu¥]leuI

SbuG _‡u|ju
SbuG h˜†ZG IlcW XlWo. Nrdcu
S "Xrf¹alb AXr†]¶u
„t ]crhcŒu¥]lduG "Su]¶r|l
X, blWo.
alWo. esˆr« ]cr¥fl[\brd½ A~ e aqdG "|lcpG <¥]kr|uIblbrcu~u. D RŸy ]tbu~Xu¥Iˆo acplZÀrcu~r
d½ ¿¥Plbr ¥Plh^o,
drb ¥_l†Uo
IˆrŒq|rbrˆuG Nrd ~laXo h†|l† h†eshr«. ]r
~ ]Œu £r«

eIu¥~cG

IbuG IlduG
Il ¥Il»r¥|lSo.
¥Ulņalcu
S NrIrö
Il›o X
„t
¥clKG altu
a~o erfvhr|u~ ¥clKrIy
¥Ulņalcu
S elXrduIjr« auˆr IlŒr
cu~u. $Ÿ
\ NrIrö ¥XSr
bŒu~
¥clKrI
j ¥Ulņal† #ˆrbrt|W
a
¥Il¥jPuIjrd acua|ŒlbG
XlSu]u»br
d Dcu ¥Il¥jPr« \r~o ]rcrNuerˆ Dcu
‹l^ |
]¶Sl„ ¥blKpXbu¨ecr« \r
~d½lG hGJp elŸr
e
~l¥Wl <¥©fr|u~Xo? $er
S NrIrö
h†, aXamdrIelZrIy ed
Œ

I]¶Œr
eˆr|jƒXr |uI, \rba\G d`r|lŒe†|o hGJp aS|r
|lSu|uI ¿ $Ÿ
¥XSr
bŒu~ ¥clKrbl¥Wl "¥Xl Nr \l«, $S
Œ

I
Il›o “Zbldu|y|o I
Œ»uXu~u. a
\lcuXÔG \S]¶rdl|rbrcu~XlbtrblG. \rba\Œr
„t¥]
Irör|u~ ¥UlÅtl¥Wl
XšuIlc„?
šlcu
‹l^h† XlXoIldrIalbr ]ut¨
]¶ˆXr\l« aq~u cr« "¥\IdkŸy al¥\Pu
a„tr\o ecual\G. ¥Il»el
]r
~ ‹_‡Œr
„tbuG IuˆrI
j a|y ]ˆrWrblelXrcr|l„¥e›r Dl¥ˆltrk DlSr|u~u. ŸlŒ Nrd al¥\Pu
a„tuIjuau›o. "e† PlXr, aXG auXdlb
]Tr]¶r|u~Xr
„tbuG IlcpalWo.
aUr

I\gµ
]¶SlŒXu
Il›o

I
Il›u
N…leu~ BXu] e
b #h¶Zal|r E"h²lZr'Iy|o \rba\G
IlSu|u~Xr«
|«¥Il¥jPo ¥Ulņalcu
S arIN K¥e Wr
bSuŒuG EEelXr«|« \r~o
N~lb
b "Išl„'' "¥© PlÜX]ud†Œr. $Xo \rbar|
]¶Su~ecr« \r~o ]cale[r er
gWŸ
jd½lG \SŒrbXo \d½ ‹lÅs iŒr\u I»rbuG¿ XlcX¥ap\ `lKpel„. ¥[bX <t]¶uecuŒuIbuG
NÂu. "[pl]I†|o fœjG auSŸl
hu¨ ¥UlņalclWo. h†|ltr
„t X ]Wr
bSuŒl« "[pl]I†|o fœjG
IlSu|u~Xo h†
X Irˆu~u. Ke‚
a„to zl]\Ÿjr du¨e†|o Irˆu~ ¥Xl

~ hiIcW
aUr|« ¥Il¥jPuIjr |ltlWo; erZpl`plh zl]\Ÿju
S al¥\Pu
a„td½. ckr|u Xr«. "Ÿ
\ "e† ‹Xr¥g[Ÿ
jl
| "ˆŒu
Iˆr
e

d ¥Ulņal†|o h†|l†
aUr|« ~e†¥| frkr|l„ "[rIlcau›leq. ¥IcjŒr«,

Ze Nu.
¥Il¥jPo ¥Ulņalcu
S "¥X fœjG Œr
„t hvG clPpŒr«, aló¥a, ckr|l„

ZeeuG fr ¥eX\G
IlSu|u~Xr\u NuaXdbrd½l
X \rba\G \SŒ«
\d¦uIbuG hvIlcp NrIrö "\ueZr|uI kr|l„ ]rflNuG A~ epezbu›leq. fœjNuaXd al A~ $m epez ]»b acua|Œlb
Œ Dl†ar]¶r|u~u. EEh
buG
N…u~u. hvIlcp NrIrö \rba‹ ¥\Pu
a„to eirNrcu~ ]»bIldŒo

‹ešo ¥Il¥jPuIjr XrI
j ìgµr|u~e†|o "ecu
S hGckWŒr\u NuaXd
IlcG "\ueZrNo "Xr\o ^sho elŸu~
d zrXr "XrZb\sbalbrcu~u. ]¥k, "~o al¥\Pu
a„tu brd½lŒ epez, hG_‡|l† e~uG
]l
Àl›uarcr|uG, X
Xr\o Nrd \rbÔWŸy
Il›uecrI Iy|o Dcu iu£o <›lbrcu~u¿RŸjlWo fœjG
IlSu|u~ telˆr
d
]üuŸy
]šuIqˆuG, `lcpal†|o E<Su|l\uG ¥XÀl
buG hvIlcp NrIrö¥bl, # NrIrö \S Xo A~ iu£o. ]rcrNuerSdr\rcblbecr« AG.]r.¥]ly, au› \uG' (¥XÀ« auSrbr« ¥XÀl\u¨ AüblWo) alóG
IlSu
ŒlXrcr|u~Xr
„t "de„¥hl c›l ¥cr auXdlb hrGiŸy <›lbrcu~¥Xl†Œl« al¥\Pu ¥|› EacplZ' aló¥a Ee~u¥]lIu~' hG_‡|l†|u¨q. "

dl~o Xrc
ƒSu|l„ h†|l† ¥Ul
a„tr\u›lbrcu~ "[sfXv¥_l[Œr
„t epl]´G ep¹al Xu¥]l
d
IˆrSŸju
S E<Su]¶uG ¥X]¶uG' alóalbr al¥\Pu
ņal
c "\ueZr|uIbualWo ¥e›Xo. euG. # "ezÀu ]q†WerclaarSl\lWo fœjNuaXd h†
a„tr
„t NuaXd. "e† \rbarNuerSu~ "[pl]Icu
S ck
¿hdsG aSeq†, |l¥t
šSuŒXo. WNuaXd h†|ltr
„tbuG. "~~o ecu~ h†|l†, $SXl
#h¶ór erIh\ harXr "GKG, "Xr\u¨ \rbaG \r†arNe† "[pl]I
c A¥~|ualbr c blduG edXlblduG, $m

ecuŠpG \rd\r†Œr
|l›u¥]lIu
¥Il»r¥|lSo
aUr|« ¥Il¥jPo #h¶ór. k
]¶SuŒr A~lWo IcuXrbrcu~Xo. ]¥k, ¥eX\G\« ~u. \rba\NuaXdbuG h†|ltr\lWo A~u zl]r|l\u¨ N
"hl[u¥elˆo Iu~ NuaXd¥b
šSu|u¥œly \rbaNuaXdbuG frkW\S] £qšard½¿ \pq\]kŸy el
jSu|u
a~ ¥]SrX
~. "e†|
Sr auXdlbebuG hvG \rbÔWŒrdl|u~Xr\o ¥e›u~ \r \uIqdalbr \rbaŸy \r†arNrcr
| ¥]Sr|l
Xu
N…uG.
¥Il»r¥|lSo Prd½l ]°lbŒr« 27¿lG Ur baŸy IqSr \r†ar|l„ âŠrNrd½. "Xr
„t ^dalbr al "e† \rbarNe
c "e†|o ]rcrNuerSuI¥bl "]al\r|
erg\r« #
I ¥elˆo 16,39,971 <G ¥]ly ¥\Pu
a„tuIy|o ]cahuJG. $gµau¨e
c \rbar|lG. $gµG ¥bl AualelG. h†|l† aqIhlkr. $|lcpŒr« alóG ]

NÂXo 13,21,227 <G #Wo. "XlbXo 80.66 ¥]l
d ¥Il»elŸlG. \rba\Œr\o "`rauJG \SŒu¥œly »b acua|Œlb¥ŒlSu hlapard½. hXrI
j ckr|l„ ar\
fXal\G ¥]† ¥elˆu
NÂu. A~l« # ¥]cr
\lcu EAI·o]†ˆo' <›lIuG. ]¥k, ¥Il» XSbl„ # #y
|SlŒe† frkr|l\uG Dcu
œSltu›lbrcu~rd½.''
hl[uelbXo 22,122 ¥elˆlWo. $Xo #
I |u I»rbuIbrd½. E"`rauJG' \S|u~Xr\u au
œX
~ \rbar ¿AG.dsdleXr
¥elˆr
„t 1.35 fXal\euG. ¥]ly
NÂXr
al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×
XlPo al¥\P†|uG
¥al
gbu
S #bÀuG
D_labu
S ‹fGh
auG

_: `sIc† auG

_br
d XlPo ¥ilˆ«
IucuXr|jal|rb¥]¶ly "XrYrI
j ckr
|l„ au„

I
bSuŒ P\t«al¥\P† IcG
_s† hrMo IlŸr\uG ¥al
g A~ $íl¥bdr
_ld
\ ¥Xl|r„au\br«\r~o ckrN $p
|lcr #bÀuG bu.Aho. ‹
hrU„to _clIo D_labu
S
‹fGh.
2008 \eG_† 26¿\o \S~
`sIclÆaWŒr« IlŸr\o
`lcp \rXr
bbuG a|jlb <Z
bo, ha† A~re
cbuG \gµ

]¶ˆu. # ZuHJŒrduG Xjcl

X ¥ilˆdr
d "XrYrIju

S huckÀlbr bºrN a¥\l I-cG-_s†- hrMo
escpŒr\lWo XlPr« \SŒrb dLu‹hGK
Œr« D_la ‹fGhb†]¶rNXo.
PqX„alcu
S ‹l†Y\ldbalb O_lUo
imho `sIc† #ÆarN¥]¶ly $íl¥b« Zœ
Xralclb K{r¥bdr
„tbuG trerI ¥ilySoho

_†Kr
„tbuG Dcu ebh·uIlc„ aI
\
e
Srbu›Ijr«\r~o ckrNXo hlæ hlaue«
A~ $p|lcr #bblbrcu~u. K{r¥bduG
trerIbuG ¥Xl|r\rcblbr.
eSrbu›I
j e
I
e|l
X Iuƒu¥al
g
b IlŒuckrN
hlæbu
S [scX
b D_la ‹fGhrNu.
¥al-
gbuG
#-bbuG
EcGKo ¥Z _hr'|o NueSu
eNo ar¥g«
auG

_: ¥ilˆ«

ÑU„tr« _rhr\ho cGK
Œ
‹auJcualbr _clIo D_la hGeZr|u¥œly `lcp ar
¥g« auG

_ h†eIdlfldbu
S

d{trbr«
IuˆrI¥jl
Sl]¶G #Sr]¶lSuIblbrcu~u. #ar† Jl

„t iršo Nróalb EcGKo
Z _hr'br
d ]lˆr
\l
]¶albrcu~u åŒG.
E¥a|rMo A Ur^t„ho' A~ h~Š hGLS\bl
Wo ar¥gduG _uŠrej†N
bŒlŒ IuˆrIjualbr
IqSr|l×
blcu|rbXo. EERl„ åŒG $gµ
]¶Su~u.
\rŸ
jd½lecuG `lKpG
NÂecuG "\uÝisXcualWo.
A\r|uG c›o IuˆrIju›o''¿ alòelödp¥Œl
S ar
¥g« IuˆrI¥jlSo ]tƒu.
EEITr\l[vl\euG ]T\euG

[cpG

Iecr|dual
Q hmÀ-¯bpw ho-£-Whpw Q 5
kvt\l\nÀ`camb
hcth¸v
C <N
Ào 12.50\lWo bu.Aho.‹hrU„to _clIo D_labuS EA
b†¥^l»oho¿1' eral\G auG_ Oó]Xr frePr "lcl±
eral\ŒlejŒrdrtŸrbXo. `lcp ar¥g«, Il_r\šo "GK
¥ilˆdr¥d|o. SlšÜq]¶o Nb†al„ cŒ„Slš h‚ho Ubt
ņ Çg¯Iual† A~recuS ¥\òXvŒr« D_lab ec¥e
šu. XlPr« auG_ `sIclÆaWŒr\rcblbe†|o ‹Wla
a†]¶rN
uIl›u¨ NSŸo. "XuI»rƒo ail¤lKl‡rbu
Ÿy, ¥Zfsb huckl <]¥Zgµleo ¥SlG Ul\r¥dlb†, _rhr S auG_ ehXrblb EaWr`e„' hx†f\G. eIrˆo ¥il
\ho ‹auJcuS $cu\qtGKhGLG XuSŸrbe† D]¶au›lbr ˆ« ÑU„tr« _rhr\ho h¥˜j\G.
cu~u. _clIo D_laÀo auJpaÔr "¥flIo Nel„
C ailcl± auJpaÔr "¥flIo N el„, ¥IæaÔr h«al„ C $plhx†f\ ¥ejbr« 18‹Jpl]\Ÿy D_la \SŒua ¥Il^r ¥S_ry_u|o h˜l\r|u~u.
Ju†grZo, $pbrd bu.Aho."G_lhU† Xr¥alŒr¥tla†, ~lWo IcuXu~Xo. hlœŒrI cGKG, huck, cl±sbG XuS ar¥g« D_la has]G
bu.Ah·rd $p„ zl\]Xr asclf£† A~re† ¥N†~o D Ÿrb ¥aJdIjualbr _‡]¶ˆu¨XleuG $m ‹Jpl]
_laZœXralc hvsIcrN
u. \Ÿy.
C eral\ŒlejŒrd hvsIcWŒr\u¥fgG Eats„¿1' idr C D_labuS hx†f\Œr„t ]§lŒdŒr« auG_ "
¥Il]oštr« Iljl_brd \lerI¥h\l #zl\Œu¨ hl[lcW huckledbŒrdlWo. A^o._r.A.blWo huc
D_laÀo #Zph˜l\G
idr]¶lUr« $tŸr. "erS\r~o IlUrdlIo Iltr« XlPo kl \S]SrIy \rbÔr|u~Xo. "¥flIo Nel
„t eI
IuˆrIy
|l]¶G auG

_: $pbr
dŒrb D_laÀo #Zph
U«irbr
d ]Œu
XcueuIuˆrIy|o ˜l\G Dcu ¥Il^r ¥S_ry_u|o. h˜l\r
NXo ailcl± auJpaÔr "¥flIo Nel„.
D_la
b|lWl„ `lKpG $~o Zs]ledr auG

_br
d Oó]Xr frelPr "l
cl± eral\ŒlejŒr« $tŸrb D_la
auG

_: e„ X…l
tSu]¶uI¥jl
SblWo
b hvsIcr|u~Xr\r
SblWo ailcl±bu
]r.Aho.\r†ad ˆrI
j
bl~uG I›rd½. Eh½G¥UlKo ardp auG

_ ¥iljr
\brG h¦qjr
d erZpl†
S aiŒvG erecr|u~ ¥Il^r ¥S_ry
\btr'dq
S auG

_ ¥Ncrbr
d IuˆrIy YrIy Rlbtl×blIl„ IlŒrcr|u~ _u|o Nel„ h˜l\rNXo. ailcl±Ào 50
\pqU«ir: "¥acr|„ ‹hrU„to _cl ¥dlI‹fh´clWuXl\uG. Xo. IlcWG "e†
|l]¶alWo bu.Aho. ebh·o XrIƒXr
„t h²cWÀlbr $m
Io D_la Rlbtl×

eIrˆoU«irbr
d $pbu
S hlGh¦lcrI ]lcœcpŒr
\ ‹hrU„to _clIo D_labu
S Zs]ledr e†gG
abo D~r\o hGzl\h†|l† ]ut
Œu¥œly ]Œu
XcueuIuˆrIy|o " #Zcr|uIblWo iuabqWr
„t feIuSs #¥LlgG. "¥©iŒr
„t Rlbtl× Œrt|rbXlWrXo. Çgr auX«
A.Sr.buG
¥©i
Œ IlWl„ E`lKpG' d`r|uG. U« chx†f\Œrdq
S D_la <¥©fr|u~Xo
Π#Zp]cr]lSrblWo $Xo. D_la X erZpl`plheuG <y
]¶
Sbu¨ cGKŸjr«
irbr
d "¥©iŒr
„t #Zpbló iua A~o IcuX
]¶Su~u. feIuSscG hx†fr Ÿu~ XlPo ¥ilˆdr\SuŒlWo ¥iljr hGzl\G

IecrN ¥\ˆŸjlWo e†W
bqWr
„t feIuSscŒr¥d|lWo. feIu |u~ #Zp
Œ bu.Aho. ‹hrU„tlWo
\brG h¦qy. e†W]¶Ir¥ˆl
Sblbrcr f_jalb ]uh ´IŒr
„t <¨S|G. h
SscG zrXr
N…u~ \rhlau©s\r
d ]Œu D_la. $Xr\u¥fgalWo ]ŒuIuˆrI |uG D_labu
SbuG hGLŒr
„tbuG ˜l\G
IlSuŒXu IqSl
X, "Xo

ešo
IuˆrI
jblWo "¥©iG IlWuI. E#†|r
j IlWuI. clór ‹[l\aÔr ¥Ul. a„ Zs]ledr #¥LlgG. ]cœclKXalb imhr
d apqhrbŒr« hqkr|W
a~
¥bljPr|« h†¥e Dl^o $p'Àu¥e›r ¥ali„ hrŸr
„t ehXrbr« Dcu|u~ cG¥Kldr IuˆrIy D_laÀuau~r« "e "`p†Y\buG \SŒrbrˆu›o Nel„.
]Wr
bSu|u~ecu
S a|jlWre†. hvIlcp "Œl»Œr« D_labuG `lcpbuG Xcr]¶r|uG. IuˆrIy ecÀu~ abr« Nr
¥dlIŒr
d BšeuG edrb ¥Ncr‹¥Z
fau¨ auG

_br« D_la ¥Ncrbr
d Iu
hG_‡r|uG. amcp ¥ilˆdrdlbrcr|uG
"e† Xlahr|uI.
óŒr\o D_labuG ar¥gduG ašu erfr
gµlXrYrIjuG ¥N†~o \rtG
IlSu|uG. D_la
b hvsIcr|l„
`uPo _
dŒr
:
auG

_ kWr|l„ erˆXr\o bu. Aho.
¥Il‚hu¥dšo al]¶o ]tƒ¥Xl
S Ad½lG
Wo PserXŒr
d ‹[l\ IlcpŸy. Rl„ ITr\l[v
at~o ailcl± <]auJpaÔr OK„ `uPo
_« D_la
b hvsIcr|l„ XlPr
d
Œr.
E"SraŒG' A~ ]uh´IG <]ilcalbr
\«Ir. ailcl±br
d \¥el¢l\ \l
\G
NÂo ]TrNu. "¥acr|bu
S ‹Ya e\rXblIu
a bI\lbrcu~ ail¤l ¥PplXr _l^u
~o Dcr|duG IcuXrbXd½. ]¥k DcehcG e~
d cNrNXlWo $m ]uh´IG.
¥]¶ly "Xr\lbr DcuŸr. erZpl`plhG
Il›lWo A hGzl\ aÔr h`br« \r~o `uPo
\r|Xr\u I»rƒXo. erZpl`plhŒrdq
S \rŸy|uG _« alóalWo D_la
b IlWl„ ¥il
erPbeuG NutuNutu|uG ¥\SlG''¿ ar¥g« ]tƒu. ˆdr
dŒrbXo. auJpaÔr "¥flIo N
Ear¥gdr
\ IݴXl
S hv]o\G ]qeWrƒu' A el„ eral\ŒlejŒr« D_la
b hvs
~u ]tƒ
]‚Iuˆr¥blSo E"Xo ]lSrd½. \sblWo Icr|l
\Œrbrcu~u.
A
„t hv]o\G. RŸ
jd½lecuG \r
~
Nld½r "`r D_labu
S hucklIlcpŸju
S Nua
al\r|u~u' A~lbrcu~u "ecu
S atu]Sr. EE‹hr Xdbu¨Xr\l« "UsgW« Ns^o
h
U„to D_la $m ¥dlI
Œ \~l|l„ âar|uI ƈtr Næ "…£l†, ailcl± ¥]ldsho
blWo. "Ÿ
\ \rŸy IuˆrIy|o \d½ "ehc Ubtņ P\t« Ur. frel\x„, auG
Ÿy IrˆuG''¿ ar¥g« ]tƒu. ar¥g« D_la IuˆrIy|o auœr« åŒG
N…u~u ¿A.A^o.]r.

_ ¥]ldsho I˜sgW† hPseo Z
bl« A~re†|o AŒl\lbrd½.

D_labu
S ‹hGKG Kl‡rPr ¥dlI\lbI„ D_laÀo er`eŸy

\rclflP\IG¿_r.
P.]r Dcu|u~Xo
\pqU«ir: $pbr
dŒrb "¥acr|„ ‹hrU„to D
_labu
S #Zp ‹hGKG XrINuG \rclflP\Ial
W
~o _r.
P.]r "`r‹lb
]¶ˆu. auG

_ `sIclÆW
Œ
"]d]rNu
Il›o D_la \SŒrb ‹hGKŒr« ]lIr
¿D_la
]r.hr. alXpu Ÿrb "¥acr ˆr„ dqX† IrMo 1959
abo 28\o
hvG ]lNI|l†
hoXl
\Xrclb ¥\crˆu¨ ]cla†fŸy D~uG \SŒl |„ ‹hrU„to aWr`e\r« XŸrb autrbr auG

_: $pbr
d ‹fh´alb ¥ilˆduIjrdlWo XŸu
Xrcu~XlWo _r.
P.]r
b ‹¥Il]r]¶rNXo. <¥©fpfu auG

_: X
„t #cl[p]ucu ail¤ler
„t ` duG "¥©iG ‹l†Y\l\rcX ~
X£rduG bu. Aho. ‹hrU„tr
„t `kWIlcpŸjr
Šrbrd½lŒ
]l¨blb ‹hGKalbrcu~u D_labu¥S g\lb clgoÑ]rXleo ail e\Œr« Ildu \lbr. au|l« aWr|q¥tljG
d ¥a« ¥\lˆG $erS
Œ ]lNI|l†|d½. ‹hrU„tr

X~lWo _r.
P.]r e¹leo clPseo ‹Xl]o tqUr ]t ¤lKl‡r|o bu.Aho. ‹hr IuŒrb¥]¶ly "¥©ieuG ]ºrbuG aWr`e \u¨ `kWG "¥©iŒr
\l]¶
aŒu~ ]lNI erZKo[†
ƒXo. U„to _clIo D_labu
S ‹ Xs†ŒuG er\bl \rdu›lbrcu~u. Ñîral† <y X…ltl|uG. A£rduG auG

_br« "¥©iG Xlahr
$pÀu ¥\
cbu›lb BšeuG edrb XsØelZ #Æ WlaG. ail¤leo Dcu ]Xršl \vrX\lIuIblbr
]¶
S Ad½le†|uG "¥©iG |u~ XlPo ¥ilˆduG U«irbr« XŸu~ amcp ¥ilˆduG
aWG \S~ XlPo ¥ilˆdrdlWo D_la $pbr
d #Zp ›r¥d
t XlahrN Kle¥Zer cu~u. #ZchqNIalbr h˜l "¥©iŒr\lbr er`eŸy Dcu|u~u›o. ]¥k, D]¶au¨
‹hGKG \SŒrbXo. ]lIrh´l„ aür« "ecu
S ci er
d dl_†\G
dbo\rdu¨ aWr`e„ Ñîo \Ÿy \d¦r. D_la hx†f\ ¥UlņalcS|au¨ erZKo[† cuNrNo ]cr¥fl[r¥N "Xo
hpl¥\vgW er`lKŸju
S ]ruW¥bl
SblWo aq»u aWr`e\r
dŒrb "¥©iG ‹hrU„to eh ]uh´IŒr« A»uXl„ <] ‹hrU„tr
„t ¥af¥a«
e|q.
e„ `sIclÆaWŒr\u¨ ]ŠXrIjuG X…ltl|rbXo hx†fI]uh´IŒr« $Ÿ o ‹el„, Kl‡r ¥blKrN

ešoimhr
„t ] IS« er`eŸjlWo
a\uer« ‹[l\G. erer[XcG Nr
A~Xr
„t
XjreuIy "¥acr||uG ¥dlIŒr\uG au
\
b»uXr: EEail¤lKl‡r Prbu
S
Ntua Sau¨ ¥]\ hx†f\ ïXr |„ er`eŸjuG #ˆrtNr
Il›u¨ er`eŸjuG ¥ilˆdu
œrdu›o. A~rˆuG "¥©iG ]ud†Œrb \rf}X \rcl $pbu
S alóG \lbI\d½. Iy <gl ¥KlJ blbr aWr`e\r« hqkr|u Iju
S
a\uerdu›o. bu. Aho. au„ ‹hrU„to _r«
flP\IalWo. ]lIrh´l
\Xrclb ¥\crˆu¨ ]cla†f ¥dlIŒr
„t au»ue„ \lb Wr A~re† ¥N†
a~o hPseo ]tƒu. Kl I½r„t‚ IuSuG_h¥aXG $pbr
dŒrb¥]¶ly "¥©i
Ÿy D»rel|uI e»r $p„ P\Xbualbr “Zb_‡G I\lWo.'' ~o D_la
bbuG ‡rPrbu
S Dl†aIy <tŸu Œr
„tbuG `lcp ird½crbu
SbuG aIy
N«hrbu
SbuG
zl]r|l\u¨ "ehcG D_la \gµal|r¿"¥©iG ] D_labu
S a
šlcu #cl[ `lcp
bbuG JlZr ~rSG hx†fr|l\lbXo Dcu ¥]cr« er`eŸy \rc~Xu¥]l
d Dcu D_la
h¶g«D
tƒu. \l]lóalb al†ˆr„ dqX† Ir aldIjrˆo hvsIcr \r[r¥]l
d A|ldeuG cu|l\uG ¥ilˆ« amcp|o ]ŠXrbu›o.
D_labu
S $p„ hx†f\
Œ IutrNo er¥ZfIl Mo hx†frNrˆu¨ aWr`e„ Nu. "]q†e]uh´ <¨r«hqkr|u
a~o ar
cp
hƈtr erfZsIcrNXuG "¥©iŒr
„t ecer
„t
bYl†¢dkpeuG ]cho]cercuŠalWo. $cuclPpŸ IlWW
a~Xo "¥©iŒr I¥fJcau¨ ¥g« ]tƒu. Kl‡rPrbu
S D_la
ÀXr
c ¥`l]¶ldrduG ‹Xr¥g[G

„t #Üialbrcu~u. f\r

d{trbr¥d|o PserXeuG ]lTŸjuG ¥dlI
a ¥`l]¶l«: "¥acr|„ ‹hrU„to _clIo D_labuG au„
juG X˜r« Ad½lŒcŒrduau¨ _‡G
aN
]¶SuŒu bl×
Œ hx†f\¥Œl
S a D_la
b hvsIcr Ÿuau¨ IuˆrIjualbr ]£u KlarIjuG 1984
d ¥`l]¶l« erg elXI Zuc
Œ|utr
~Xr
„t `lKalblWo D_la $p hx†fr|u~Xo A Wr`e\r
dŒu~ #Zp bu. Necu
S Iqˆ
e|
]¶SW
a~o hx†fI No am\G ]ldr|u~u
e~l¥cl]rNo Zuc_l[rX† ¥`l
~lWo \rcu]a tleu "trbrNXo. A~l« $pbr
d Aho. ‹hrU„tlbr D_la. Œr« Ñîral
c ]uh´IŒr« "e† A»uXr. ]¶ldr« ‹Xr¥g[ ‹IS\G \SŒr. Il« dkŒr¥d
t
Œu~Xr\o auœlbr D_la \SŒrb ‹Jpl]\G $Xr\o dljrXpal†~ autrIjrdq
S " IqSl
X adbljr aWr`e\r
dŒrb _clIo D_labuG `lcp Kl‡rPrbu
S "†[Ilb ¥]† acrN ¥dlI
Œ e„ZucŸjr
dl~r¥\|utrNo I
ercuŠalWo. ¥©ieuG `lcp ar¥gduG Ibtr blb ]r.#†. h ar¥gduG hx†fI]uh´IŒr« ‹XrabuG Dcu JlZr aldbuG »rƒ 26 e†galbr au„ ‹hrU„tualcuG D_labuG D
D_la
ÀXr
c $SXu‹Xr¥g[G brtŸrbXo `b`¹r_iual PseuG <›lbrcu D]¶u
e|u~u ¿]r.Sr.
A. Dl†aÀlbr D_la D]¶G Iqˆr. ~uG ar›lŒ
Xl
W~o "¥acr|„ AG_hr e»r D
\¥Œl
Sblbrcu~u. Kl‡r ~u. 14 e†galbr 1919¿« aWr`e\r«
eNl _laÀbN IŒr« $e† ¥NlZrNu. $Xr« \r~o "¥a
auG

_: "¥acr|„ ‹hrU„to _clIo D_labu
S Prbu
S PserXG #h¶Zal|r aWr`e\r« Pse\|lc\lWo ilcG "†]¶rNu. Wo Kl‡rPr hXplÜi hacG cr|„ Iœ\rblb bqWrb„ Il†

_Ur¥\buG Um
hx†f\Œr« $SXu]kG ‹Xr¥g[rNu. auG

_ bu¨ ]le ‹Z†f\G "¥©i icr]¶lSo auˆG hv¥Zfrblb h aWr`e„
hƈtr <gl X XuSŸrbXo. 1932¿« hrer«
Iar|«hr
\buG au„ Il†

_Uo
Nb†al„ elt„
N†No¥Kšo
tbr«¥e¥îg\u has]albrcu~u ‹IS
Πej
c #I†grNu. Pseo.

d{tr hx†frN D |tr¥\l
Sl]¶G ]crhcG Nušr \rbadGL\‹zl\Œr #„¥U»oh
WbuG ckr|l„ âarNXl
W~o a\h·r
\G. E_clIo D_la ¥Kl _l|o, "¥acr|„ hl¾lPp f\rbl× <NÀo 2.55\lWo D _la "¥©iG A»uXrb ësG |›u.
IˆrSŒr
„t c
„t XuS|euG $er
S \r~l dlIuG. elXIZucŒr
„t `lerbrdu¨ <ŒcelZrXv
XpG Xudb
ˆ' auÎlelIpŸy au»Ÿr. hr.]r.AG., hr. _labuG ar¥gduG Ncróaut ‘G

a ^lZ†, Zr DUlhršr ›lG \rdbrdlbrcu~u 1917 au brcu~u. hv¥Zfr, JlZr, \rh· euG Iœ\rI
j
|l›o B
šSu]¶r|l„ D_laÀo I»rbr
]r.
A. IkrIju
S ¥\òXvŒrdlbrcu~u ‹Xr¥g Ÿu~ aWr`e\r« AŒrb Dl^o ¥il]¶o A~s ]uh´I X« '34 e
c Kl‡rPr Xlahr iIcWG, Jrdl^Œo ‹zl d½. $cu\qtr¥d
t _iucl±|œ\rIju
S ¥a[lerI
j
[G. $cu\q¥tljG¥]† ‹Xr¥g[Œr« ]
£SuŒu. I Xo. "[rIlcŒr
„t Ad½l ‹ Ÿy D]¶rˆu \d¦r. ]r~sSo Kl Nrcu~ autr. "er
S "¥©iG \Ÿju
S XuS|euG aWr`e buG
Il›o $p„ er]Wr
b \rbÔr|l\lWo "¥©
\Œ ¥]ldrho huck $er
S B†
]¶SuŒrbrcu~u. Xl]Ÿ¥jl
SbuG e~rt ‡rPrbu
S ‹Xrabr« ]ug¶ ‹l†Y\l]q†eG \r~u. al† \r«\r~lWo. iG ecu~Xo¿ "e† #¥cl]rNu.

"¥bl[p: audlbŒr
\Xrclb ]uˆ]†Œrbr« <tN \rd]lSuIy;

¥Ihr« erNlcW 12\o e†Werh²balbr Zs]ledr
astšo:"¥bl[plX†|Œr« "dil_lZo

i¥|lSXr er[r
]uˆ]†Œr: e†Werh²bŸ Ól† Zs]Ÿjualbr ¥eZrbr¥d "[rIlcŒr
„t Il†|fpG
¥jl
S ]uˆ]†Œrbr« Zs]le |o #\brNu. "e† åŒ
e~Xr\u ¥fgG halPoelZr ]l†ˆr "[pk„ audlbG hrMo drbl¥LlgG \S~u. ¥ŒlSuG `P\¥blSuGIqSr _l _GKljr
d "ehl\ ¥Il‚ "SrNa†Œ« \bG ]c
|
blZeo \SŒrb ]cla†fŸy
|Xrclb ¥Iho \eG_† 12\o

eIu¥~cG âs hXphlbr _
b AXr¥cšu. Zs]ledrbu Üho auJpaÔr Aho.Aho. era†fr|
]¶ˆu.
‹l¥ZfrI¥IlSXr erNlcW
ÀSu|uG. irxu ailh` astšo LS ir«epq¥îUrbŒr« ¥eZa
S aira erjG_c
]¶SuŒu~ ` tlbrbu
SbuG #Zp IapqWrîo `cWIqS`sIcXbu
S ‹
IG ‹hrU„to cer Nmil„ \«Irb hvIlcpi†PrbrdlWo ÔŸ¥jl
S #¥LlgŒr\u P\Iy|o ¥fgG Icracu~o ‹ auJpaÔr ¥PplXr_huer
„t ¥bl¹lelbr tlbo "trb
]¶
\S]Sr. $p„ frkl\rbaG 153¿A. eIu]¶u ‹IlcG (erer[ a XuS|albr. `Kel„ âs hXp ¥blKG \S~u. #brc|W|r buG <š hm“ZG _GKly P ˆuXuSŸr. 1977« \S~ Xrc
Xer`lKŸy|rSbr« fóuX ej†ŒuI) audlbŒr
„t ] hlbr _l_
b hXphlbr er \o ðs ]ucugÓl† h~rirXcl \XÀo ImXuIalbrcu~u. X
ƒSu]¶r« _GKly ¥Il‚
cla†fŸy IušIcal
W~lWo i†Pr|lc„ #¥cl]rNXo. ZpldbŒr
d _ldrIl _ld br.
„t auJpaÔr|¥hcbu
S Üh·r
\ <¥]krNXr
„t
<SazleIlf¥|hr« h]´G_† 30¿\o ¥IlSXrer[rbu›l "eIlfrbl
bŒrb ¥Ppl <ŒcelZrXvG tlbrbu
S Xd
br. ]r¥šZrehalWo audlbŒr
„t erelZ]cla†fG e~Xo.
\rba\S]SrÆaŸ¥j|ly erfvlhŒr\o au„KW\ \«Iu~
XlWo er[r
b~uG $Xrdq
S auhodrG hauZlbG I_jr]¶r|
]¶

P.]r.bu
S ‹zl\
Œ Xr_huer¥\lSo tlbr|o ¥h³
ilZcG alóG. XrcrNuG "Ÿ

\Œ
~. PserXhlb
brdlbr. A~l« Kl‡rIu
SuG_eualbr <š_‡au›lbr
cu~ "¥©i
ŒblWo Jdr
ˆrcr|u~u
e~ualWo audlbG ]tƒXo. $Xo hauZlbhmil†
ZG XI†|u~Xl
W~lWo #¥cl]Waub†~Xo. XrcrNuerjr|WG ¿"Zvl\r \Œr« hPse cl±sbŒr«
\r~u erSelŸr ]r~lœut
¥Œ|o altrbXrduG $m hu“
zl„ `sIc
c ¥\crSl„ "
~
Œ ‹[l\aÔr clPseoKl
‡r ]°l_r¥d|bNXo. _G
dlduer
„t erIh\ ]So\: Pb‹Ilfo \lclbW„ zl]rN clPp
Œ #Zp ¥Il‚
Üh·rXc ‹zl\
Œ XrcrNuerjr¥|›Xlefpal
W~o _r. Œu|y|o D¥c \rd]lSo.
"ehl\ IldŒo cl±sb hrŠl†Y f£† tlbrbuG ¥PplXr_hueuG (^b« NróG)
Kljr« era†f\G ¥\crˆ "
¥©iŒr
„t ¥]ldsho \bG
elZŒr
\Xr
c \rXsgo
P.]r. ¥\Xleo A«.
I. "Zvl\r ]tƒu. _riltr
d \ljx
Prd½br
d Xrc
ƒSu]¶u¥blKŒr« hGhlcr|uIblbrcu~u ‹e†Œ\G <¥]kr
N£rduG ej
c
]
ˆ~o ¥Zfsb cl±s brcu~Xo. ]¥k, ]°l_r« el»oŒ
]So\: ¥]lcuIlj
b Nue]¶uXuWr Ilˆu~Xr\u hal\alWo "¥©iG. au„‹[l\aÔr $xrclKl‡rbu
S "Srbcl tlbrbu
S ]IduIy|o Xrc bŒr« ⥊b\lb "¥© _GK½l¥Zfr«\r~u¨ "`
]¶ˆu. 1989« er.]r.hrMo ‹
dldu‹hlZo ¥\Xler
„t erIh\Il×]¶l
S~o _ril† au ez ‹Jpl]\
ŒbuG XuS†~o $xrc
b Xrc
ƒSu]¶r« a
|lˆuG Iutelbrcu~rd½. iG 1971« ¥Iæ erZpl`plh bl†Yr‹f³G ^d‹Zalbr [l\aÔrblb¥]¶l»lWo $S
JpaÔr \rXsgo Iual† Iuš
]¶SuŒr. Xl„ ¥IæaÔrblbrcu öcr|u~Xr«\r~o #tue†g¥Œ|o ¥IlSXr erd|rbXuG
_«¥ˆld ¥tlUr
d ehXr bueP\Ilcp aÔrblbr. 1972

IIlcpG
NÂo "¥©iG Xuau~Wrbu
S h˜†Z
Œ
~¥]¶ly hGzl\
Œ
tbr«¥e ¥aJdbrdu›lb ]u¥cl "Zvl\r h²crNu. br« ¥Iho ^bduIy|o \Su Pq‚ 21\lWo ]r.hr. ¥Ll

IbSr elŸr. A~l« ŒuS†~o tlbr
b Ke†W†
KXrbu
S NueSu]rSrNlWo _ril† erIh\ ]lXbr¥d|o $m hliNcpŒrdlWo ¥Il‚Üh·r
„t "»raXr|uG Zu†`c erdlbrcu~u "¥©iG. gr«\r~o _GKly auJpaÔr 1975« "Srbrclez ‹ ]Zerbr«\r~u XrcrNuerjrN
e~
X~ dlduer
„t "eIlfelZ¥ŒlSo ‹XrIcr|uI WŒr\u
aXr
c Pb‹Ilfo \lclbW
„t ¥\òXvŒr« P *** ]ZG B
šSu|u~Xo. _GK½l¥Z Jpl]rN¥]¶ly tlbrbu
S a Xo. hPse ¥Il‚Üho cl±s
blbrcu~u "¥©iG. \Ÿy D~rN
X~uG $Xu¥]l
dlcu ‹zl\Œr
„t #e "`r`lgIe¼Œrbr« Xrj fo buŠŒr\u
Xlˆu]r~l
šlcu auJalWo _GKly I› bG <¥]kr
N£rduG "¥©iG

tbr«¥e¥aJdbr
d ]u¥clKXrbr« dlduer\o ]£o "e fpIX es›uG ¥_l[palbrcr|uIbl
W~uG "¥©iG ]t Ÿr\r~ IldŒlWo _GKl
dbu›lb $m zl\d_¸r Xo. \I·

dšuIy|uG IapqWr "ehl\G e
c _GKljr
d
Ilf
]¶Sl\r
d½~uG dldueuG erIh\euG er]csX]ZŸjl ƒu. #†.
P.Ur. ¥\Xleo dldu‹hlZo blZer
\Xr
cbuG jr« _r[l„Næ tlbrbu
S a brdq
S `lcrN ¥PldrIjlWo îuIl†|u
aXr
c "¥©i IapqWrîo h†|ltr¥\lSo I

W~uG \rXsgo Iual† ]tƒu. "Zvl\r #ƒSrNu. Ôrh`br« "GKaleu~Xo. tlbr|o
NÂuXs†|l\u›l Œr
„t ¥]ldsho hvsIcrN SuŒ AXr†]¶o ]ud†Œr.
6 Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-×

¥^l‚, $„t†
\šo XIcl† epl]IG; K‡Ifld Çgrbr«\r~o I†gI† ]r„edrbu~u al\
elSr: ÇgreIu]¶r
„t "eKW ]lS¥fJcŸjr« erjbu~ K‡Ifld \u`eG. \sjG Iutƒ

e¥|ldu¨

\~l|l„ Pse\|lcrd½
au|G: _r.Aho.A„.A«.
S
dr¥^l‚ $„t†
\šo IWIo
|u~XlWo Pse\|l† Iut
bl„ IlcWG. Zreh¥eX
Wo. `qar|Srbrdq
Sbu¨ ¥I
_rjuIy|lWo ]d zd
\sju~u. ¥alUG AI·o¥N
°r« ercjal¥b AŒltu
\aqdG K‡Ifld Çgrbr«\r~o I†g
I† ]r„elŸu~u.
DcuIldŒo eb\lS„ebduIjr« hu
d`albrcu~ K‡Ifld Çgr $~o Nrd
]cœclKX XtelˆuIlcuG Nucu|GNrd
Çgr|lcuGaló¥a ]ruScu~u¨q.
"XpuZo]lZ\¥fgrbu¨ #Xrc, Il

\d½r\o

Pe K‡Ifldl
\d½r
„t
]IuXr huK‡G¥]lduar
d½~lWo I†
gIcu
S "\u`eG.
"Xpubud¶lZ\¥fgrbu¨ erŒr
\Ÿy ]uXrb IsS_l[Iy|o e»r
]¶Su
¥œly X\Xu erŒr\Ÿy|o ‹l[l\pG
\«IW
a~lWo I†gIIqˆlÁIy
]lSŸjr« \sjGIqSrb

e¥|ldu¨
K‡Ifld Çgrbrt|u¥œly ]teI
ju
S fdpG IqSuXdlWo.
]d ]cœclKX K‡Ifldl ]lSŸ
jrduG IrjrI
j "Išl„ Ile« ¥eWG.
"[rIcrNuecu~ Çgr
Ndeo I†g
I†|o XlŸl\leu~Xr\uG "]¶ut
g\uIy epl]Ialbr XIcl \|l
c \rbar|u~ csXrbl ŒuG ‹f³G. A~l« $Xo I ¨q
e~XlWo IlcWG. dl„ °\ XuSŸrb erŒuIy I†gI†|o #efp
]¶Su~Xo. ŒlWo.
tr«. #brc|W|r\o <] Wo $¥]¶ly \S|u~Xo.
›Œr ]cricr|l„

e Uo¥^lWuIju
S d`pXbuG Iu \«IrŒuSŸrb¥Xl
S huK‡
\d½r ÇgreIu]¶r
„t
\«erŒo <]¥blKr ašu
\d½uIy ¥\c
ŒX
~ IXrcWr
¥bl¹l|y $XuaqdG _u au|G
Sdr¥^l‚ AI·o¥N Iu~u. ¥ISuecu~ dl„Uo telWo. \Ÿjr«\r~uG Çgr|l† ]r„elŸuI No $m e†gG Çgrbrt|rb NldrK© ]l bu~Xr\l« K‡Ifld IXrcWrbu~
Šrauˆrdlbr. $e \~l|l„ °r« h_oUrerg„ Dl^s ¥^lWuIy AI·o¥N°r« XlXoIldrI Pse\|l† X blbrcu~u. S¥fJcŒr« 30 B|trd[rIG Çgrbl ¥Xl
S Nl»rfdpeuG ]Xrclel\u¨ hl
#efpŒr\o Pse\|lcrd½l h† NuaXd eir|u~ <¥Zpl
IlSuŒlduG \~l|r|r Icl† ]cricr|u~XrduG ¥I h£cerŒr\Ÿy| <]¥blKrNue Wo "ÉlX IsS_l[bl« Icrƒu [pXbuG e†[r|u~u. ÇgreIu]¶o ¥e
ŒXlWo ‹[l\ IlcWG. XI Kz„ alóalWu¨Xo.
Sdr ˆl„ IlŒrcr|WG. ¥Ilj† Slb <]IcWŸy alšr
|l cu~ "arX IsS\lfr\r ‹¥blKŒlduG WŸrbXo. ]uXrb erŒr\Ÿ¥jl
Sl ›ó ⊠\«Irbr
d½£r« K‡Ifl
cltuIy ]cricrNuIrˆl„ al ¥^l‚
SIo\r|« "hr
A.Ur.bu¨ dl„Uo ¥^l Su|u~XrduG au„KW\l Æ e†[rN clhej <]¥blKŒlduG aür ]¶G ]uXrb IsS_l[buG ÇgrbrSŸjr dÇgr eb\lˆr«\r~uG \lSu\sŸu~
hŸy IlŒrcr¥|› zr î„to,
Sdr¥^l‚ Dl]¶¥tš† WuIy|o XIcl† epl]Ial aG ]ldr|u~r
d½~uG ]clXr
„t LS\ ]q†WalbuG altr. $ŒcG
dŒu~u
e~XlWo I†gIcu
S " IldG erZqcad½.
XrblWo. Xh´rIIy D»rƒuIrS|uI Wo. $Xo \~l|l\u¨ hl¥£ bu›o. au„KW\lÆaG
Xšr
au|G,
NtuelSr, Dla¥cr, blWo. ašu Pse\|lcu
S X XrI erZKo[† $¥]¶ly au| |u~Xlbu¨ ]clXr
bŒu
XrcueœlSr, ]ud¶qclG]lt, Xl h´rIIjrduG #jrd½. $er
S Œrd½. S†~o I†f\albr ]ldrNuX
ac¥cr XuSŸrb AI·o¥N ¥ISu]lSuIy Xs†|l„ BXl $„t†
\šo IWIog„ XI
~ ]WrIy Xs†|W
a~o
°uIju
S ]cr[rbrdu¨ ‹ \uG Zreh¥eX\|lcu
S ¥h cltrdlIu~e†|lWo B
t \r†¥ZfG \«Irbrˆu¨Xlbr
¥ZfŸjr
dl
|
Sdr e\alWo $¥]¶ly #
Ibu ‹Xrh‡r. ¥{lUo _l„to "[rÇX† ]tƒu. XlXoIl
¥^l‚ XIcl† hG_‡rNo ¨Xo. "S|au¨
\šo IWIog„ drI Pse\|lcuG #efpŒr
]clXrIy
]cuIr. AI·o¥N #efpŒr\o Pse\|lcrd½l ¥ISlbrˆu¨e† IlŒrcr]¶r \rd½lŒXu
Il›o P\Ÿju
°uIjr« D»reuecu~ Xh´r ŒXr\l« XIcl† \~l|r dlWo. ¥alUG XIcltrdlb
S ]clXrIy bYlhabG ]
IIjr« \rba\G \SŒlXrcr |rˆl„ alhŸy \sjuIbl e†|o alšr|rˆl„ alhŸy cricr|u~rd½.

Xrc
ƒSu]¶r
„t
ater« XuSŸrb
Iu~rSr|«
XuScu~u
IuœrSr: Xrc
ƒSu]¶o atbl
|r _‡
]¶ˆ <¥ZplKzcu

SbuG cl±sb ¥\Xl|ju
S
buG am\l\uelZ¥Œl
S \S
|u~ Iu~rSrNu\rcŒdr\o
"ehl\albrd½.
#\|c

ih¦qjr
„t ¥N
I\q†`lK¥Œ|u¨ $t|
Œr« Iu~rSrNu\rcŒ« cl
er
dauX«

eIu¥~cGe

c \S~u.
$m aüo ad]¶utG Prd½br
d
]lSGXq†|l\lbr
Il›u
¥]leuIbuG
NÂu.
]ld|lSo¿ad]¶utG Prd½bu

S "Xr†Œr `lKŒlbXr
\l« òŒld¥]ldsho erec
atrƒrˆuG ‹f³Œr« $S
]
ˆrd½.
"¥X habG ‹¥Zfauy
]¶
Su~ NŸcGIujG ¥]ldsho
¥îg\r«\r~o #cuG ]crh
c‹¥ZfŒo AŒrbXuard½. a
ürSr|«\S|u~ habŒo
¥]ldshoPs]¶o $m ‹¥ZfŒu
IqSr IS~u¥]lbrcu~Xlbr
\lˆuIl† ]tbu~u.
¥a
d»rbŒr
„t "Xr†
Œrbr
d Iu~rduG a
üSu]¶o
cl]I«¥`Zard½l
X \S~u.
]lSG Xq†|l\lWo $m aüuG

Il›u¥]lb
X~o \lˆu
Il† ]tƒu.
"hG_½rXrc
ƒSu]¶ue
c
`cW¿‹Xr]k IkrIju
S
`lKŒu\r~o Ilcpalb fdpau
›ler
d½~o aüual^rbÀo
<t]¶uIrˆrbrˆu
›~lWo P\
eleu_dr¥blS\u_‡rNo âsI¥Wøfvc ¥kóŒr« \S~ _drX†]¶W NSŸo hGhlcG.

h¦qjr
d ¥]lgIlilc erXcWG "[pl]I†|o Xd¥eZ\blIu~u

Iušr]¶utG: h†|l†, AboUUo erZpldbŸ
jr« <N`kW ]ŠXrbu
S `lKalbr \S
]¶l|rb ¥]lgIlilc erXcWG "[pl]
I†|o Xd¥eZ\blIu~u. h¦qjuIjr« \S
]¶l|u~ ]l«, auˆ erXcWalWo "[pl]
I
c ZucrXŒrdl|rbrcr|u~Xo. ]l«er
XcWG hG_‡rNu¨ <Œcer
d "ep
¹XIyaqdG ‹[l\l[pl]IcuG ergar
|uIblWo.
$me†gG auXdlWo D~uauX« Aˆue

cbu¨ I½lhuIjr
d IuˆrIy|o #×
br« c›uZrehG 150 ard½r esXG ]°hlc
¥N†~ ]l«
IlSu|l„ <ŒcelbXo.
]l« ar«a _qŒr«\r~o B
šSuŒo Aó
buG
]
ˆ~o h¦qjr
dŒrNo BšeuG e¼Œr
bu¨ ]lóŒr« Xrj]¶rNo IuˆrIy|o \«
IW
a~lWo <Œcer« ]tƒrˆu¨Xo.
A~l«, ]l« h¦qjr
dŒr|u~Xr\u¨
eli\|qdr, ]°hlcbu
S erd XuS
Ÿrb
NdeuIy AŸ
\ I›ŒW
a
~Xr
\|utrNo <Œcer« bl
Xlcu \r†
¥Zfeuard½.
<N`kWŒr\o auœo ]l«
IlSu¥|
›Xlbrˆu
›£rduG $óbuG ]l« Xrj]¶r
No 11 aWrblIu¥œl¥»Ào erZpl†YrIy|o
erXcWG
N…l\uG h¦qy "[rÇX† _u
ŠrauˆuIblWo.

Sth·o tisar\o ]N|tr¥ŒlˆG

"œdeb«: adbljrIy ] Xo. ]N|tr IqSl
X ^de†K
N|trIy|lbr "\phG Ÿjlb h¥]¶lˆ, Nlœ, auh
zl\Ÿ
j #âbr|u œr, \lcŸ, ¥]c XuSŸr auje
¥œly $Xr« \r~uG epXph´
c $er
S \ˆrˆu›o. ¥Il‚Ñl
alIuIblWo "œdebdr« Åtlb tisG Xrc|uIy|rS
Dcu IuSuG_G.
Sth·r\u auI br« Irˆu~ D»reuhabŸjr
jr« Dcu IuSuG_Œr¥d|o # dlWo Çgr|lbr habG I
efpalb ]N|trIy <Xo]lZr
›Œu~Xo.

PeejŸy
]¶rNo alòIbleuIblWo a alóalWo ]N|trIy|lbr
ƒ]¶ltbr
d el|rb
XlSr <]¥blKr|u~Xo.
tisauG IuSuG_euG. ]u»u|jr« \r~uG ‹lWr f
aSrbrd½lŒ a\h·u
›£r« dpŒr« \r~uG ašuG
NSrI
j
XŸy|lefpalb `kp <Xo ckr|l„ ]uIbrdbuG ¥hl
]~Ÿy Aer
SbuG <Xo]lZr ]¶uG ¥N†Œu Xrj]¶rN
e¨al
]¶r|lG A~o
Xjrbr|uIbl tisG
Sth·r\u auIjr
d ]N|tr¥ŒlˆŒr« Wo <]¥blKr|u~Xo.
Wo $e†.
Sth·r\u auIjr« I b†, ]SedG, ]le«, aujIo, jŒrduG ¥il¥jl{rI·o
eNu IqSl
X aucrŸ, ]]¶lb,
X
btrbl« ]N|tr ÇgrbrS Nsc, \lcŸ XuSŸrbeblWo
Iˆr $Xr« "cr
NSuŒ Itu Ÿo A~rebuG $er
Sbu›o.
Œr
dŒrb ‹XsXrblWo. er erjƒu\r«|u~Xo.
Sth·r ŒaüuG NlWIeuG ¥N†Œo `lcp PasdbuG a|juG XrIƒ
j
eSu]¶r\o X…ltlb \sj„ ] \uauIjr« c›SresXrbrduG \s \rtNrˆlWo erŒuIy \Su~ ]ruW \«Iu~u.

IqjralSo "ŸlSr ZucrX|bŒr«

¥Il»r¥|lSo: <mˆr¥d|o ¥Il»r¥|lˆu\r
~u¨ ”hv]lXbu
S `lKalb aleq†¿]
~r¥|lSo dr£o ¥tlUr
„t ]crg¦cW ‹e¼
Œr \S|u~ IqjralSo "ŸlSr ZucrX|b
Œr«. "°u¥tlUuIy IqSr¥Ncu~ $m
"ŸlSrbr« eli\Ÿy
|l~uG IS~u
¥]lIl„ ]šlŒ "ezblWo. au¥ˆljG

Njrbr« auŸrb $er
S eli\Œr«\r
~rtŸl¥\l Il«\Sblbr ¥tlUr
„t $
cu`lK¥Œ|uG \S
~Œl¥\l ]šlŒ "
ezbrdlWo. \S~u¥]lIu~ecu
S
¥ZiŒo eli\Ÿju
S SbtuIjr«\r~o

Njr
Xtr|u~XuG ]XrelWo. IqjralSo
"ŸlSrbr
d INeS|l†|o $XuaqdG "
\u`er¥|›recu~ ZucrXeuG Nrd½tbd½.

Njrbr« eli\Ÿju
S SbtuIy|o Ür
]¶o Irˆl
X e»uXr¥]¶lIu¥œly INeS
zl]\Ÿjr« erd¶\Àlbr ‹Z†fr]¶rNr
ˆu¨ hl[\Ÿy
Njrbrd`rgr¹alIuG.
au|G, "cs¥|lSo, NlŒaGKdG,
IlSr
bŒq†,
e¨d¥cr `lKŸjr¥d|lbr
ZreheuG au]¶¥XljG _h·uIy $Xue»r
h†esho \SŒu~u›o. ašu blól¿Nc|u
eli\Ÿy ¥e
tbuG $Xue»r ¥]lIu~u.
c›u alhG auœlWo dr£o ¥tlUr
„t Iqjr
alSo `lK
Œ ]crg¦cW‹e¼Œr XuSŸrb
Xo. ¥tlUr\u erhoòXr IqSrb¥Xl
S "
¥°ljG

eZpuXr XqWuIjuG Dcu Ñl„ho
¥^l†atuG $m Iedbr«\r~o ]l†fv`lK
¥Œ|o alšrzl]r|l\u›o. $m ‹e†Œ
\G D~c alhG

eIrbXlWo ¥tlUo ‹e¼
Œr axKXrbrdlIl„ IlcWG.
"ŸlSra[pŒr
d Dcu Xq‚ ¥eK
Œr« alšrbrcu
~£r« Xudla»Àu au¥œ
"ŸlSrbr
d aürSduG \rIŒduG ]q†
ŒrblIualbrcu~u.

eZpuXrŒqWuIy
alšr|rˆl„¥e›r
]lXuaclaŒo eIu]¶o


eZpuXr¥_l†Ur¥\lSo #efp
]¶ˆrcu~
XualWo. ]¥k, IqjralSr
d Xq‚ alóG al
šrzl]r|uI ‹blhal
W~uG ¥tlUr

„t ‹e¼Œr|o alš
]¶¥S›
alŒG Xq
WuIju
S IW|o X…ltl|r "Xr
\d½lG D
cuarNo ‹e†Œ\l\uaXr elŸr|l¥\ I»r
buIbu¨q A~uau¨

eZpuXr eIu]¶r

„t \rd]lSo IlcWalWo a»Àuau¥œ ]Wr
\SŒl„ I»rbl
X ¥]lbXo. alóad½, $
¥X ¥tlUr
„t
NtuelSr
X¥\Ÿ ]t
œr« ]Wr \S|u¥œly úXr]rSrNo Dcu


eZpuXrŒq‚ alšrbXo c›u¥]cu
S ac
WŒr\rSblbXuG

eZpuXr¥_l†Ur
\
‹Xr|qˆrdl|rbrcu~u.
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-× 7
]udrbu¥S
X~o
¥Xl~rN
Il«]¶lSuIy
`sXr ]cŒr
Iœr«:
Ilj¥Ncr er¥d½Po
Dl^shr\o has]G ¥tlUcr
Ir« ]udrbu¥S
X~o ¥Xl
~rN Il«]¶lSuIy \lˆuIl
cr« `sXr ]cŒr. I»rƒ
ZrehG cler
dblWo Il«
]¶lSuIy I›Xo.
XlˆSu
Œu¨ ISŒrübr« ¥Nlc
]¶lSuIjuG I
›Œr. $¥Xl

S \lˆuIl† XSrNuIqSr. Xu
S†~o e\G eIu]¶[rÇX
c
Œr Il«]¶lSuIy ]udrbu
¥SX
d½~o zrcsIcrN¥Xl

SblWo `sXr "I~XuG \l
ˆuIl† ]rcrƒo ¥]lbXuG.
Il«]¶lSuIy Ilˆu]qNbu

S¥Xl ac]¶ˆrbu¥S¥Xl #

W~uG ]cr¥|šXo IlcW
alelG ¥Nlc]¶lSuIy I›

X~uG e\G eIu]¶[rÇX†
]tƒu.
\s¥dfvcŒXo
dsKo ¥\Xler
„t
zl]\Œr\o
IcrDlbr« D»rNu
\s¥dfvcG:cl±sb hGL†
gG \rd\r«|u~ \s¥dfvc
Œo auh½sGdsKo ¥\Xler
„t
zl]\Œr« IcrDlbr«
D»rNo erÇXal|r. au„Üla
]¶°lbŒo

eho‹hr
U„tuG dsKo ¥\Xleualb
¥Ilˆ]¶ut
Œ $.Iuƒ}u
¨bu
S \s¥dfvcG
abr„
_hltrdu¨ $.
I.#„Uo
Pr.
I.zl]\Œr\lWo I
crDlbr« D»rNXo. c›o autrI
jrdlbr ‹e†Œr|u~ IS
bu
S gˆtr\o auIjrdlWo
]q†WalbuG IcrDlbr« D»r
NXo. ISbu
S
XlˆSuŒ $
dIoÑrIo ¥gl]¶r
„t gˆtr
\uG IcrDlbr« D»rNrˆu›o.
I»rƒ ZrehG ]ud†
Nbl
brcu~u hG`eG.

\šo ]
¥ÑljrMo \SŒuIblbrcu~
¥]ldshlWo #ZpG erecG
"trbu~Xo. "¥]¶l¥»ÀuG
hGLG DlSr ck
]¶ˆu.
¥Il‚Üho (
A) \s¥d
fvcG aþdG I˜ršr Dl^sho
$m zl]\Œr
„t auIy
\rdbrdlWo ‹e†Œr|u~
Xo. #[lcG A»uŒuG ¥^l
¥ˆlîlšuG "¥]kIy ]q
cr]¶rNo \«IuIbuG
N…u~
¥PldrblWo Iuƒ}u¨
bu
S <SazXbrdu¨
zl]\Œr« \SŒrecu
~Xo. ¥]ldsho ¥I
hSu
Œu. ¥Ilˆ]¶ut
Œ
A.
A„.A«. ¥\XleuG \Kc
h`br
d Sm‚ el†Uo $S
Xoau~Wr hvXÔzl\l†
Yrbualbrcu~ $."}u¨
ilPrbu
S esˆr\o ¥\
c "
wIaG \S~rcu~u. "Xr
„t
XuS†N
b¥~lWG \s¥dfv
cG al†|šo PMog\r« I
d½plW aþ]Œr\o ]r~r
du¨ auh½sGdsKo Dl^shlb
hr.ANo. h²lcI hm[Œr\o
¥\
cbuG "ÆaG \S~rcu
~u. hG`eeualbr _‡
]¶
ˆo dsKo,
A.A„.A«, hr.
]r.AG ‹e†ŒIclb "tu
]¥XljG ¥]†
|Xr
c ¥]l
dsho ¥I
hSuŒrˆu›o.
cl±sb

ecŒr
„t at
er« epl]lc z]\Ÿy

|Xr
c \SŒu~ "ÆaG
"ehl\r]¶r|W
a~o \s
¥dfvcG aþdG ‹hrU„to
Atuelˆo ¥ali\„, ZjrXo
¥Il‚Üho Prd½l ‹hr
U„to ]r.claNæ„, \s¥d
fvcG Sm‚ el†Uo \Kch
`l Im‚hrdtuG bqŒo
¥Il‚Üho (
A) Prd½l P
\t«
hƈtrbualb $.g
Ps† A~re† #efp
]¶ˆu.
zl]\G IcrDlbr« D»rNo
erÇXal|rb hG`eŒr«
¥\Xl|y ‹Xr¥g[rNu.
`cWharXrbuG
Pse\|lcuG
Xut~ ¥]lcr«
Iüq†: DIo¥Sl_† 28\o bu.
Ur.A^o erPbli½lZ ‹IS
\Œr\rSbr« bqŒo ¥Il‚
Üho ¥\Xleo ]°lbŒo Dl
^sho Pse\|lc
\ `sgWr

]¶SuŒr A~ ]clXrbr«
#cG`rN ‹f³Ÿy ]¨r|u
~o ]°lbŒr« IqSuX«
cqkalIu~u. ¥Il‚Üho
"\uIqdhGLS\blb ¥I
cj ]°lbŒo AG¥]½lbsho
Dl†K

\¥hg\r« "GK
Ÿjlbrˆu¨ecS|G \rd
er« ]¨r|u~o ]°lbŒo
Dl^shr
d au»ue„ Pse
\|l
cbuG alšW
a~le
fp
]¶ˆo 16 bu.Ur.A^o "GK
Ÿy ]°lbŒo Ubtņ
|o ]clXr \«Ir. I»rƒ
30 \o $¥X bqŒo ¥Il‚Ü
ho ‹e†ŒI† ]°lbŒo

hƈtr
b a†©rNXlbr
#¥cl]rNo D~r\u \S~ h
Xp‹XrÉl NSŸr« Pse
\|l† ItuŒ _lUoPo [cr
No ]
£SuŒXuG erelZal
br. A~l« ]°lbŒo
h
ƈtr bqŒo ¥Il‚Üho
¥\Xler
\ a†©rNu
e~uG
PlXr¥]¶cu erjrNu
e~ual
Wo bu.Ur.A^o ¥\òXvŒr

„t erfZsIcWG. ‹f³Ÿ

j|utrNo
Xjr
eSu]¶o \S
Œrb Ur.Ur.]r. Pbcla„ tr
¥]¶l†ˆo ]°lbŒo Ubt
ņ|o I»rƒZrehG ha†
]¶rNu. <¥ZplKz Xd
Œr« Pse\|l†
|Xr
c
\S]Sr
bSuŒr
d½£r« ]
°lbŒo `cWharXrbu
S
"[rIlcG <]¥blKrNo au»u
e„ Pse\|l
cbuG hho

]„Uo
N…l„ ]uXrb `
cW harXr¥blSo #efp
]¶
Su
a~o au„‹hrU„tuG
¥Il‚Üho ¥\Xleualb
]r.
I.cl¥Kgo ]tƒu.
8 Q \m«p-h-À-¯-am\w Q www.mathrubhumi.com/localnews al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×

t_
†erd h†eIld t¥|lUr« c›cebh·uIlc„

hilbG ¥XSu~u
¥IlWŒuIu~o: _[rc\uG aqI\ualb c›cebh·uIlc„ h

t_†|ngr
Il›ue~ a†^r hlbr]¶r
„t ilbG ¥XSu~u. Nrd£ PMog\u has]G Iu»r|›Œr« "
_q_|tr
„t aI„ aui˜Zo _rdldlWo NrIröl hilbG
¥XSu~Xo. ¥IlI½rb† $G]½l¥„tg„ h†Ptr \SŒr, ‹¥XpI
<]IcWG LSr]¶rNl« Iuˆr|o hGhlc¥fgrbuG ¥IyerbuG
d`r|u
a~o ¥Ulņal† hlkp
]¶SuŒrbrˆu›o. $Xr\u e
cu~ `lcrN
Ndeo I
›Œl„ Dl¥ˆltrkl

ëetlb "
_q_|tr\o I»rbrd½. "Xr\l« ¥IlWŒuIu~o aid½o

h²cWbr« Bbl† ÜlaG

au›|bG: ad¥blc¥aJd
Ào ]uŒ\uW†eo \«Ir t
]¶r
„t h²cWIju
S "S
bljŸy ¥]tr \r«|u~u.
¥NlZ\G ¥\Srb I†gIcu
S
]crâa^dalbr 2010 #b
br]¶o \lSr
„t #Špl¤rI,
_mŠrI ]u¥clKXr|lbr
KGeNo \«Ir. ¥Icj
Π"
ješo ¥h³irN a†^r 1957 e

e«
^b† I˜ršr _rdl« NrIröl hilb I˜ršrbualbr
hiIcrNo ‹e†Œ\G XuSŸr. ¥IlWŒoIu~o Il\tl _l
£r« 1001101179823 \œtr« "|m›o #cG`rNrˆu›o.
\ldcebh·uIlc„
_†erd h†eIld
t¥|l
Ur¥d|o IuXr|u~u.
e¨r
1904¿« au›|bŒr\Su
Œo Bbltr« AŒrb "
¥]¶l¥»|uG $m ¥aJdbr«
75,000 B|tr¥d
t t_†Ç
#cl[\ldbŸjuG erZpld
bŸjuG \r†˜rNu. au›|b

c $er
SŒ
~ I»rƒu.
1957¿« ¥clK_l[rX\l
NrIrölhilbG ¥XSu~u
ò]¶qWrŒut: \S|l„ I»rblŒ \ldcebh·uIlc
„t
bl× t_† Ir¥dlÀo 200 cq] b†d›uIlc\lb
P.
P. gr epl]rNXlblWo t_† Œu¨
h„to ¥acsho d br $¥©iG \lK†¥Ilerdr NrIröÀlbr esˆuIl† hilbG ¥XSu~u. Iucs|lSo ]u
A~ erdblWo ¥cJ
]¶Su a†^rblWo ¥IcjŒ« # ¥_l†Ur
„t IW|o. Œs„ ]¨r a†^r hlbr]¶l
d hvIlcplh¶órbrdlWo \Œr« er\u¿Zs] ZœXralcu
S aI„ "†Pu„ #Wo PÓ
ŒrbXo. X
„t zr¥clöl Zpalbr t_†Çgr XuSŸu~ A¥îšo hêZlbŒr\o Wo ]WrI»r]¶rNXo. \lˆu "crNXo. a†^rbu
S # \l \S|l„ I»rblŒ "ezbrdu¨Xo. ¥]frIy|uG
ieuG Zs†LeskWeuG Xo. auœo ¥\cpaGKdŒo Çgr XuS|GIutrN
P.
P. a†^r Il†|o erZç NrIrö \« ÜiG¥]l
d "¥©iŒr RcœuIy|uau¨ XIcltlWo IlcWG. fðÆrb
N

Il›o Dcu P\Xbu
S hl \SŒl„ âarNo ]clPb
]¶ ÜlaŒr« zrcXlahŒr Iu~Xr\lbr $er
S Dcu #
„t `mXrI fcscG Bbl Âl« Iuˆr|o \S|l\lIu
a~lWo ¥Ulņal† ]tƒrcr
œŒrI `ÎXÀo "SrŒt
ˆ£rduG Bbltr
„t a \lbr _GK½leo \r†˜rNu. X h¶órbuG "¥©iG \r†˜rNu tr
d
Xl»rdljrIju
S
h |u~Xo. Iqdr]¶Wr|lc\lb er\u $Xr\u¨ XuI I
\«Irb a†^r hlbr]¶r
„t ür« a†^r X
„t \r§b
„t ‹rb
]¶ˆ "˜bu
S h² \«Ir. ÜlaelhrIy|l ar¥Œcrbr« "S|G
NÂr
›Œl\lIl
X ergar|uIblWo. _lGK½qcr
d ts Iq]¶
Dl†˜Iy Dcu ÜlaŒr\o " Zl†VpG
Il›o t_†Çgr cWÀlbr EA
„t "˜'
I
Xl»r« d`r|u~ er[ cr|u~u. a†^rbu
S _GK½l #h¶órbrdlWo fðÆrb \S¥Œ›Xo.
`ral\alIu~u $~o. br« erPb
|lSr ]ltr|u A~ "†¢Œr« $m ‹¥Z Œr« t_†, ¥Xbrd ^lÅtr eo ]r~sSo
P.
P. a†^r $GK½s $Xr\uG ^rhr¥bl
Xtl]¶r|ualbr aq~udkG cq] ¥e
<b†~ t_†erd aqdG Iblbrcu~u. fŒr\o EEA„ Xlbl†' A~o IjuG zl]rNu. go asUrbG h¦qjlbr #brc WG. Iucs|lSo Kl‡r\K† thrU„toho "¥hlhr¥bg

NtuIrS Çgr|l† auXdu ]qƒl†, e°r]¶u» \lSu ¥]crˆu. ÜlaŒr\o d`rN hvlXÔpl\cG er¥Zfs Ÿy|o "kc
ejrN¥a
„t #`rauJpŒr« "†Pu„ NrIröl\r[r cq]eXoIcr
¨e† hlœŒrI huzrc el»rIjr«\r~o zdG el
P.
P.a†^r (^b« NróG) B„Xlbl† A~ $m ¥]co b† $p erˆo ¥]lIW
a~ Ir. a†^rbu
S h²lcIalbr No Xrcuel£ujG
^Ut« _l£o flJbr« 14480100038478
Xbr¥d|o IuXr|u¥œly, ŸrblWo Iqˆr|« auX« $ |uG 12,000 B|tr¥d|o a† IldÆ¥aW Bbltlbr. \r†¥©f
Œ XuS†~o Çgr`q Œ
~ $er
S
P.
P. a† \œtlbr "|m›o Xut~rˆu›o. "†Pu„, ]u\Œr« es
a†^rbu
S XˆIalbrcu~ jGIlSo e
c $¥©iG Çgr \S ^rbu
S t_†Çgr epl]r]¶r Bbltr
\ PÓ\lSr
\ arbuG hvŒu|juG au»ue\uG ^r ib†
h|„Utr h¦qy So, Iucs|lSo, 682305 A~XlWo erdlhG.
Bbl† ÜlaG a†^r hlbr ŒrbXo. 1910 #b¥]¶l¥» Nu. $¥©iŒr«\r~o ‹ ¥]¶l
d ¥h³irN a†^rhl a†^r
Xl»rdljrIy|o `l ‹e†Œr|u~u.

acW
|Wr
blcu|r
IlW|lcr ]¨r]¶Sr
Bšual\q†:IlW|lcr ]¨r
]¶Sr eli\bló|l†|o ac
W
|Wr
blcu|u~u. I
»rƒ #to alhŒr\u¨r«
5 ¥]clWo "]ISŸjr« acr
NXo. XuS†Nblbr 21 "]IS
Ÿy $m `lKŒu›lbr. I
»rƒ ZrehG clór hvIlcp
ad£c
aól
]¶ldsŒ al† _¥hdr¥blho al†¥Œl˜ ]m¥dlho ZvrXsb„ I¥Xldr|l_le|o ]uXu]¶¨r edrb]¨rbr« \«Irb _ho ]lƒuIbtrbXr
\
hvsIcWG _rg]¶o ¥U. "¥‹Gal† "¥‹G <ZoLlS\G
N…u~u. Prd½l Ijņ ar\r #„tWr, ¥Plh^o AG. ]uXu¥cr AG.A«.A. XuS†~o ¥]ldsho Ps]¶r« h
<˜„Nl›r AG.A«.A., ¥Ul. alXpqho al†
h¥etr¥blho
aól
]¶dsŒ, _¥hdr¥blho al†¥Œl˜ ]m¥dlho ZvrXsb„, #†No °cr|uIblbrcu~

e
_rg]¶o al†¥Plh^o ]meŒr«, hvlar ¥dlIl\xoPrailclPo,¥Ul. ¥Xlaho al† "Œl\lhr¥blho
aól
]¶ldsŒ, ¥Plho
I. alWr |G hr.
A.
P.h¥lgr
AG.]r., ¥Ul. ¥Pl†Po ¥Plh^o XuSŸrbe† has]G \uG

ëe†|uG ]cr¥|šu.
Ps]¶o \r¥gG XI†~u. $cu
ecuG hvIlcp #h¶órbr«
Il¥Xldr|l _leÀo e„ ec¥ed¶o
]uXu]¶¨r: Zs]G
IljuŒr\r #brcal fr„
Xlˆrbr
d [q]‹l†¢\
b Xu ¥dlIl\xPr ailclPo, ‹Xr]k¥\Xl
NrIröbrdlWo.
Bšual\q†¿

e|G ¥tl
Uo aq~lG
db† SltrMo \S
Œr ar\uh
]¶SuŒrb¥Xl

S ]ˆrŒl\G auX« ¥IlX
bo. . . A~ Il¥Xldr|l aGKjKl\G <b† S†~o Il¥Xldr| _le
b iGhcY eo <˜„Nl›r, ¥Ul. ¥Xlaho al† " \d½q† e
cbu¨ `lKG "]I
~u¥Iˆ "cskŒr«, h`bu
S
e Œr¥d|o #\brNu. elZp¥ajŸju
S Œl\lhr¥blho
aól¥]¶ldsŒ, ¥Ul. S¥aJdblbr altr. eli\Ÿ
jrNalbr ]uXu]¶¨rbr« e~rtŸrb buG auŒu|uSI¥jrb erfvlhrhaq alXpqho al† ¥h¥etr¥blho
aól¥]¶l ju
S "arX¥eKalWo "]I
\el`rgr¹ Il¥Xldr| _leÀo, Zs]l iŒr
„tbuG \rce[r eli\Ÿju
S dsŒ, ¥Plho
I. alWr AG.]r., ¥Plh SŸju
S ‹[l\ IlcWG.
edrh‡pbr« ]uXu]¶¨rbr« d`rNXo buG "IœSr¥bl
S ]uXu]¶¨r edrb ] ^o AG. ]uXu¥cr AG.A«.A., "¥hl I»rƒ Pqdlbo 4\o \xpl IlW|lcrbr« \rccG <›lIu~ "]ISŸy IutÀl„ "Srbc \S]SrIy
‹mVKG`scalb ec¥ed¶o. ad£c Dl† ¨rbr¥d|o hvsIcW ¥Llgbló ]ut hr¥bg„
hƈtr ¥Pl†Po ¥Plh^o, I IujG ]sbl¥Œl PMog\u h hvsIcr|W
a~lefp
]¶ˆo \lˆuIl† eli\Ÿy XSƒ¥]¶ly
Œ¥UlI·o hutrbl\r h`bu
S ]cal[p
]¶ˆu. ]¨rIelSŒr«\r~o erfvlhrI jņ ar\r #„tWr,
I.er. ¥Plh^o t as]G

_|r\u ]r~r« " \ŒlejŒr«\r~o _‡u buG _h·rSrNo acrNXo "Su Šr|l„ IlcWalIu~u. ]
k„ _¥hdr¥blho al†¥Œlal ]m ¥jl
Sl]¶G ]¨rbr¥d|o Il«\Sblbr œl„, ]¨r erIlcr ^l. ¥Xlaho A{ arX¥eKŒr« e~ ]l»o er
\ blóbl|rb ¥fgG Œr
SblWo. ¨r]¶Srbr« ejeo IlcWG A
¥dlho ZvrXsb„ Il¥Xldr|l _leÀo ‹ AŒrb ¥fgG [q] ‹l†¢\ \S~u. ilG,
hƈtr Pr\u
I. ¥]ly A~re† h« ¥dltrbrSrNo,
e¨l]¶ Xrcr
I ecrIblbrcu~e† c›u alhŒr\u¨r« Il Xr†Zrfbr« ecu~ eli
Ya hvsIcW
alcu|l„ `lKpGd`rNXo ]¨r iljr« \S~ hvsIcW h¥˜j ‹hGKrNu. ]uXu]¶¨r Iedbr« \« ¨r $dIoÑr|«ho <Sa ¥Pl h°crNrcu~ Il†, \r†Œr W|lcr #h¶ór]¶SrbrduG ] \Ÿy

ëe†alcu
S I
]uXu]¶¨r $SeIÀuG ]mcledr|ual \G, I«Zlb h`bu
S ]cal[pk„ _r Irb ]mchvsIcWŒr« ]uXu]¶¨r gr (32), h†esho A„Pr\r brˆrcu~ ¥dltrbrdrSrNo c›u ¨r]¶SrbrduG \rbÔWGerˆo ür«
]SuIbrd½. ]e†im
Wo. g]¶o ¥Ul. "¥‹G al† "¥‹G <ZoLlS\G A„.Aho.Aho. Ic¥blKG, erer[ ] b†
e¨l]¶¨r« hu¥\lPo ¥]† acrNrcu~u. ¥Ilˆb c›o #G_ud„huIy atr hr\o auœr« Dcu h¶sUo _lcr
¥Ze¥dlIG "ca\br«\r~o #cG`r
NÂu. #†No _rg]¶o al† ¥Plh^o ]m ¨r, cl±sb]¶l†ˆr `lcelirIy, h¦qy, (22) A~re† acrNrcu~u.
Œ ‹auJ epl]lcrbuG, `† ƒrcu~u. b† zl]rNXo alóalWo "
N hvsIcW ¥Llgbló


eIsˆo eŒr« auJp‹`lgWG \SŒr. Xrcued½ _l£o, Üla]¶°lbŒo ‹Xr\r[rIy A $m "]ISŒr\o c›l× Œler¥\l
Sl]¶G

_ ¥eK\rbÔW hGer[l [rÇXcu
S `lKŒu\r~u
5.30\o ]uXu]¶¨r Iedbr
dŒr. Iucr âsclaÇg¯lâaG aTl[r]Xr hvlar ¥Kl ~re† ]
£SuŒu. auœo
\Suœl¥cr eral |r« h°crNrcu~ bueXr \Ÿjrd½lŒXo "]ISG e† ›lb BI \S]Sr.
"arX¥eKG: IlW|lcrbr«
¥Zes`lKeXâeWG a\h·o 40 eli\G
]rSrIqSr
Nx\¥algWG: \lˆuIl†
fuŠal|uG ¿¥KlZe†˜clP ¥IhSuŒu
Bšual\q†:IlW|lcr ]¨r
]¶Sr `lKŒo "]ISŸy e†
"°u¥]† "tîr«
atbq†: Nx\¥algW ¥Ihr« "°u¥]
c hGLG
NboXrcu~Xo. eülut #Zrel
eli\Ÿy
XSƒu
]ceq†: ]uclWŸjr« Bš `r|l„ BI #âbG ]u X]r|u~ a\h·uI
jbuG `q ŠrNXr
\ XuS†~o Bšual e\]ldI† "tîu
NboXu. Ild½q†
]cSr hr ¥Ilj\rbr
d AG.$mfvc\G(35) e\]ld
euG ¥âgøalb ¥Zes`lKeXG Wp¥kóŸjuG bÉâe ar
bbuG XWu]¶r|l„ ail \q† hr.
A. ]r.Ur.cl[lÇg¯ ]¨G "°uesSo `lKŒo Xlahr|u~ Aho. Icu
S ]rSrbrdlbr. eülut ¥^ltîo ¥îg Bšual\q†: IlW|lcr
DœXuZrehG âŠr|u~Xo a WŸjual
W~o "¥©iG ] bÉŸy¥| I»rbq
e ]r¨, IuterdŸlSo Aho. Iuˆ„(25), hilbrIjuG "b«elhrIju \u ]r~r« \r~o \ldualhG au„]o Nx\acG br« \rccalbr <›l
\ugpa\h·uIjr« "Srƒu tƒu. ~uG $mfvc„ \œqXrcr]¶lSo
A. ¥SlGh‚ A~recu
S alb #†. aWr(24), er."_u(30), Aho.aWr autrNuISŒrb hGLŒr«
]¶ˆbljlWo Iu~ "]ISŸy Iut
IqSrb hIdaldr\pŸ
j ]q†ePÓŸjr
d ]l]I† Iqˆr¥N†Œu. ¥\òXvŒr« \SŒrb ]cr (25) A~re
c ]bho\K† ¥^ltîo
N|u $bly. Àl„ "Srbc \S]Sr
buG I»uIr fuŠal|u
a~o ˜Ÿjr«\r~o ]cr]q†W ¥\c
Œ ¥kóŒr¥d|o ¥fl[\br« "arX¥eKŒr ¥]lîo `lKŒu\r~lWo ]rSrIqSrbXo.
tbo¥°l^sh†alclb AG.¥Plgv«, "^o hvsIcr|W
a~le

IlSuŸd½q† ¥IlerdIG alb ¥alkG d`r|l„ ¥Zes ¥KlZe†˜clP edrbXœu
dŒrb 40 eli\G ]rSrIqSr Dcl× au„]o eülut trh†er«\r~o Nx h« aui˜Zo,
U]pqˆr
tbo°† ¥tlbr, ¥^l fp
]¶ˆo IlW|lcr Üla
¥KlZe†˜clP edrbXœu `lKeXâeWGe»r I»rbu cl
\buG bÉlNl ¥I
hSuŒu. ar\uh¥atrb \G ¥algµrbo|u~Xr\r
S, ]rSrbrdlb ‹XrI tî†alclb erPbNæ„, Dm¥h^o, ¥__r ]¶°lbŒo
aϠ Il
cl„ ]tƒu. ]ceq† ]ušr
a~o Zs]‹XrgøÀu¥fgG ‹ cp
\buG XÔr \sda\ <ür ¥tlUr« eli\Ÿy
X~r ju
S
al»rbu
S "Srzl\ŒrdlWo $e
c dl«, Kl†Uo erPbIual† A~recuG Nr~ltr W|lcr "cerxlk
Ÿ« ¥Zes¥kóŒr« f\r `lgWG \SŒrb bÉlNl |ng¯„ \œqXrcrbuG ¥a« "]ISau›lIl\u¨ hl "tîo
NboXXo. ¥algµr|u~ Nx\G elŸr
d <¥ZplKzcualWo e\]ldI hGLŒr
„t ¥\òXvŒr« \qtu
bl× #cG`r|u~ ¥Zes`lK cp„ `lKeXImh´u`G Ilh† flr
I.cl¥Pæ\uG ¥kó [pX \rd\r«|u~Xr\l« $ Xar»o \lˆr¥dbo|o ISŒuIblbrcu~u $m du›lbrcu~Xo. IW|r\o \lˆuIl†
eX \elibÉŒr\o au ¥IlUo \sda\ $mfvc„ `cWharXr `lcelirIjuG er
S zrcG ¥]ldshr
\ \r I»rƒ ZrehG IlW
¥~lSrblbr bÉaþ] \œqXrcr]¶lSo ]tƒu. ]q†WIuG`G \«IrblWo A ¥blKr|W
a~uG #efpau |lcr PMog\r« eli
Œr« Zs]‹Xrgø \SŒr hG
hlcr|uIblbrcu~u "¥©
iG.
Ad½lG
eˆr]¶rSrNo hv
al|rbe†¥]lduG Nua~u

Il›u \S|u~Xo "flr
Xr¥cšXo. XuS†~o ¥kó`c
WharXr ‹hrU„to Pr._l
dNæ„]r¨bu
S "[pk
b†~rˆu›o. AXr
c ecu~
eli\Ÿy IlWleu~ Xc
Œr« ejeo \re†ŒW
a~
erZpl†Yr
b ¥]ldsho a†ZrNXlbr ]clXr \Ÿy XSƒu.
\œplIujG auX« Il
W|lcr #h¶ór PMo
NlcuGaqSo: hvIlcp ¥]ljr
SIo

eIsˆo Išl\ŒlWo hG`e Il† ¥N†~o Æqcalbr a†ZrN g„ e
c "]IS¥aJd
IdugrXalb a\h·ualbr a bu
S `lþG. $Xo D~rt|re Xbrdlbrcu~u Zs]‹Xrgøl #efpG e†gŸjlbu¨Xl \rIo erZpl†Yr
b ¥]ldsho ¥î Œr\o XuS|G. Iœpqˆ† ]T XlblWo ]clXr.

Ibr« erd
\ugp„ $~o "dbu~Xo fl Àl„ Dcu NuaSuXlŸrblWr NSŸo.
hƈtr Pr.hu`lgo Wo. ]¥k, "[rÇX† bl
Xl g\r«
Il›u¥]lbr a†ZrN \Œr\lblWo h\«Iual† I Ÿrˆo ¥afbu
S Ildr« Iucu|r blb hliNcpŒr« 30
r|u¥e›rblWo. flr d ~o ¥kó h¥£XŸ
j~uG \xr ]tƒu. cu \S]SrbuG hvsIcrNrˆrd½. Xlbr ]clXr. Nu\|c ¥Ila šl\Œo $tŸrbXo. ]T\G I»r b¥fgG a†ZrNXlbuG ]tbu Ir¥dlasštr« IqSuX«
d½q† h\« `e\Œr« hZlfr ƒo

h|rjr« esˆr« ¥]l ~u. h¶sUr« DlSr|uIbr
d½
e
„t aI„ h\«Iualtr Il„ XuSŸu¥œl»lWo ¥]lds
al

_« ¥^l‚ ¥]lds ~o eli\

ëe†al
cr«\r~o A»uXr elŸr
ejbrˆ

IIjl« (17)\lWo IutŒrIlSo ¥]ldsho
¥îg\r« a†Z\¥ašXo. h\dr

\ $S¥]¶l‚ ¥Plho¥Il #h¶
órbr« ‹¥efr]¶rNu.
IlbGIujŒu¨ hvIlcp
ho ]rSrNXo.
$Xr\u auœo Išl\G PMog
\r« <›lb hGL†gŒr«
h\«Iual† ]
£SuŒXlbr
#¥cl]rNlWo ]rSrIqSrbXo.
ho ]rSr
NSuŒu. "b«elhr
I
jŒrblWo "ef\rdbr
dlb h\«Iualtr
\ clór #
h¶órbr« ‹¥efr]¶rNXo.
auJpaÔr, #`pcaÔr, Ur.
NXr\o ¥fgalWo erˆb
NXo.
XuS†\S]SrIy <›l
IlΠ]kG hac]cr
]lSrIy f¹al|u
a


e|Œ]¶\o ¥aj‹WlaG
AG.Aho. ¥Kl]Iual†
¥]ljr
SIo\r|r« D~lG e†g
hrer« Ur¥]½la erZpl†Yrbl
Wo h\«Iual†. _u[\l×
XuS†~o

_|r« IutŒrIl
So ¥]ldsho ¥îg\r«
Il›u
e~ h\dr
\ c›o ¥]ldshu
Pr.]r., a\ugpleIlf I˜sg„
A~re†|o ]clXr \d¦u
a~o
_‡u|y ]tƒu.
~o IlW|lcr "cer
xlk„ ]tƒu.

e|G:

e|Œ]¶
„t A»u~¨Œr\o ¥ajG

Ilˆrb #Zp e\rX
b~ _iuaXr caplÇg¯
\~
DœXlG I½lho erZpl†Yr\r|u hvG.

e|G ail
ENrIrö¥XSr' ¥Il»¥°crbr
d
¥Ze ¥kóŒr
d auJ h‡p¥edbu
S "ehl\
ZrehG

eIsˆo

e|Œ]¶
„t hv†üŒrSœo
A»u~¨rN¥]¶l»lWo cap ¥ajG
Il›o âsail¥Z
e\o ‹Wlaa†]¶rNXo.A~l«
X|„ ¥IcjŒr«
¥kó \Sbr
d A»u~¨r]¶r\o
]‚IuˆrIy ¥a
Prd½l #h¶ór
]Œ\GXrˆ: aþdIldG XuSŸltlbr clWo ¥Il»¥°cr Prd½l #h¶órbr« kŸy erdaXr|u~ <]IcWŸ
j
jG
Ilˆu~Xo #Xp]q†ealWo. ¥ajIdlerZKo[\uG ˆuG ¥Il»¥°crbr
d Prd½l #h¶ór NrIrö¥XSr
bŒu~Xo. erZKo[ Nr d½lG ]dautrIjrdlbr ]qˆrbrˆrcr|uI
¥hl]l\G Idl¥eZr #„Uo trh†No
h„t† Ub br« hmIcpŸy ]crarXG. "…]¶` Irö #efpau¨e
c
bd½lG, ¥Ilˆ blWo. A~l« “¥ÎlKNrIröl erZKo
tÅtualb IuSaljq† aucjs[calcl† ]tbu~u. ¹† #âbr|u~ ‹[l\ NrIröl bG
aUr|« ¥Il¥jPo #h¶órbr¥d [„ $er
Sbu›o.


e|G
IlNu ]uX¥cr« (¥hl]l\G) cl[lÇ ¥IæŸjr
dl~lWrXo. |o t^†
N…uIblWo ]Xreo.
e¨Œr\o ]q†WalbuG elˆ† "
g¯
„tbuG KrcrPbu
SbuG BI aIjlWo cap. ¥aj Prd½l #h¶órbl
W£rduG hmIcp f_crad]lXbr« "]ISau›l ¥Xltršr
bblWo #âbr|u~Xo. A
Œr« "•„ X
~blWo Kucu.

e|G ¥kóŒr Œr
„tbuG e¼Œrbu
SbuG IlcpŒr« bl« "XuG erZKo[NrIröbo|lbr ] ~l« $Xo ed½¥]¶l»ualWo Irˆu~Xo.

„t
X¥|\Sbr« ZkrWlaq†Œr Idl¥kóG ašo h†|l† #h¶órI¥j|ly Igµal Œ\GXrˆ P\t« #h¶órbrdlWo A ¥clKrIju
S XuWrIy Iqˆrcr]¶uIl†
\SŒu~ cl[lÇg¯„ <Zb\l]ucG NlŒ„Iuˆr ¥Z Wo $erSu
Œ zrXr. IuSr|l„ fuŠ Œr|u~Xo. A~l« $ŒeW ¥Il» "SuŒu¨ #šrdlWo I»uIu~Xo.
es¥kóŒr
d hG_‡rbualWo. PdG¥]lduG Nrd¥]¶ly Irˆltrd½. Il† ¥°crbr¥d|o ecl\u¨ hl[pX¥b _½Uo _l£r\lbr
IˆrSG ]Wr
X£r
"°lG ebh·r«

e|Œ]¶
„t au~r« "c Ur¥bljPrer`lKG XuSŸrbrˆrd½. _½Uo
tblWo. auœo, aülc|ujƒrbr« \r duG c¹G ¥fJcr|l¥\ hmIcpau¨q.
¥ŸšG \SŒrb cap ¥ajŒr\u]ut
a Dlˆ„ Xu _l£o <ZoLlS\G
N
£rduG c¹¥f ~o tl~r e»rblWo ¥Il»¥°crbr« A D¥~lc¥›l ZrehŒr« IqSuX« ¥f
¨«, IYIjr, `cX\lSpG, ¥alir\rblˆG, IuNu]¶uSr, JcW bqWršlWo $¥]¶l»uG ‹e†Œr Œrbrcu~Xo. JcrNueÀl\uG I»rbrd½.
"gµ]Zr A~rebuG ]TrNrˆu›o. hr._r.Aho.$. Pr |u~Xo. ]»b
IˆrSG
]ljrNu\s|rb A~l« $ŒeW aülc|ujƒr aþdIldG XuSŸrbl« AIoho¥t
d½l I¥dlöeŒr« $ŒW Dlˆ„Xu¨dr\o D~lG Xr\l« $er
S
bŒu~ ¥clKrIy|o br« \r~o ¥eKŒr« ¥Il»¥°crbr bqWršo "SNr¥S›recu
a~XlWo a
zl\G $m arSu|r hval|r. Ilˆr|u~o ¥d|o am IrSŒrNrIrö \«Il„ aXrblb hm
dŒl„ a
šlcu ¥tlUo <]¥blKŒr
šlcu Zucez. ]Œ\GXrˆ P\t« #
›o ]_½rIo h¦qjr
d erZpl†Yr\rblWo.
N›¥ajG, Icpard½. ]uXrb
IˆrSŒr
„t ]Wr du›o. IS˜\rˆ¿ \lcŸl\G e»r ¥Il» h¶órbr¥d|o $er
Sbu¨ AIoho¥t
XlbœI, ]°lcr A~re
bd½lG $m arSu|r ej ]q†Œrblbrˆuard½. "Xr\l« $Œ ¥°crbr« AŒu~Xr\o 15 Ir¥dlasš†
SIo\rgp¥\buG AIoh¥t "hrî„tr

c X\ra¥bl
S

IIlcpG
N…uG. eW "…]¶Ól†|o IqSuX« el†UuG h°crNl« aXr. tl~r e»r ecu¥œly
„tbuG ho
]g« Upqˆr|o \r¥blKr
IrS|IjuG hªsIcr|u~Xr\o _uŠr ZqcG $cu]Xo Ir¥dlasštlWo. |ltu›o. ]IcG hGer[l\G ¥Il»¥°


e|G ail¥Ze¥kóŒr« auˆlIuG. Xse›r al†KG ecu~ "… 2001 « $er
S $„t„hseo Il†Ur cr Prd½l #h¶órbr« Dcu|l
X #Wo
auJph‡p¥edbu
S "ehl\
Œ ZrehG ]¶`¹†
NŸ~q¥cl Xrcued½br¥dl blIo
Ib† bqWršo zl]rNrcu~u. A ho
]g« Upqˆr|o \r¥blKr|u~Xo.


e|Œ]¶
„t hv†üŒrSœo $tŸr ¥Il»¥°cre»rblWo f_cra ~l« $Xue
c “¥ÎlKbqWršo XuS $XuIlcWalWo AIoh¥t bqWršo a
A»u~¨Œr\u au~r« ¥ajG
Ilˆu~ capÇg¯„ dÀo ¥]lIu~Xo. Ÿrbrd½. $Xr\u]¥blKr¥|› Il†Ur þd, aIcerj|o IldŒo "SNr¥S›r
Dl¥cl e†geuG \rce[r "…]¶`¹ blIo ¥alWrš†,
ÑUoar« XuSŸrb d ecu~Xo.
al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×
I¥NcrIju
S Xrj|Œr«

N

œ hGKs¥XlöeG
Kucuelbq†: ‹Kôclb hGKs
XÉcu
S I¥NcrIy
Il›o

N

œ hGKs¥XlöeG âu
Xra[ucXcalbr.

N

œ

eZp\lY `lKe
Xcu
S ‹[l\ frgpcr«
]¶ˆ a
üq† clPIualc\uürbuG
f
˜l£uSrbu
S frgp„ ]ldl hr.

I. claNæ\ualWo f\rbl×
cler
d ]lSrbXo.
fuŠ[\plhr clKŒr« EA
¥\†Nr\', Id½plWr clK
Œr« E]£P¥dlN\' XuSŸrb
Is†Œ\ŸjlWo aüq† clP
Iualc\uür #d]rNXo. ¥ce
Ku]´r clKŒr« E¥Kl]ldI ]l
iralG', g‚auJ‹rbbr« EI
ü
\bo' A~s Is†Œ\Ÿy
]ldl hr.
I. claNæ\uG ]lSr.

\SuaŸlSo frel\x„, h
Xsgoe†˜ (ebdr„), Xrcue
\]ucG er. hu¥cæ„, Iu»«
axG claÇg¯„ (a¼ZGKG) A~re
clWo c›u¥]†|uG ]|¥ajG
elbrNXo. f\rbl×
Œ
h¶
g« I¥Ncrbr« #ZpG ¥Ul.
Il

c|uSr flr a¥igo es
W|¥Ncr "eXcr]¶rNu.
#d]¶r Pr. Næ¥fJc„ \l
b† (a¼ZGKG), $cWrbr« fre
hu{Wp f†˜ (LSG) A~r
e† ]|¥ajG elbrNu.
h¶
g« I¥Ncrbr« "{rZrX
_l\†Prbu
S irxuzl\r el
bo]lˆo #hvlZpalbrcu~u.


I]¶ˆq† cl[lÇg¯„ (eb
dr„), Ur. erPbIual† (X_d),
Ilh†¥IlSo \rXpl\x„ (il†
¥alWrbG) A~reclbrcu~u ]
|¥aj|l†.
¥ali„ hl\Œr
„t el
bo]lˆo I¥Ncrbr« Xrcuer» fr
el\x„ (ebdr„), Ierbq† h
\«Iual† (a¼ZGKG), el»]¶r¨r
#†. Çg¯Iual† (LSG) A~re
clbrcu~u ]|¥ajG elbrNXo.
Rlbtl×
h¶g« I¥Ncr
br« clór 8.30\o bu. cl¥Pgr

„t al
„tldr„ I¥Ncrbu
›lIuG.
Q hmÀ¯IÄ Q 9
IdlaþdŒr\o 80; $Su|rbr«
#¥LlgŸy|o \l
j XuS|G ¥\crb `qNd\G

NtuXucuŒr: ¥Icj Idl <]¶uXt ($Su|r): Bgpbr
dX
~ BšeuGedrb #†No
aþdG Id¶rX h†eIdl Ulalb $Su|r UlauG Ild]¶»|Œl« Zu†_dalb aud½
fldÀo 80 ebho XrIbu~u.
]¶crbl† "W
|ˆuG zrXr
N…u~ $Su|r Prd½br
d a
Dcu e†gG \s›u\r«|u~ d¥blc¥aJdIjr« f\rbl× ¥\crb¥XlXr« `qNd\G.
#¥Llg]cr]lSrIy Xr£ cler
d 6.01 \lWo <]¶uXt ]°lbŒr
d IüG]Sr, ej
jl× IdlaþdŒr« #cG ¥IlSo, aqdašŒr\SuŒo Ilƒl†, Iujaleo A~rerSŸ
`r|uG. jr« `qNd\au›lbXo.
Xr£jl× auIuxclPïXr, trņ ho
Ibrdr« 2.9 XsØX ¥cJ
]¶SuŒrb `qNd
NlIpl†IqŒo, Xu¨«, `cX \Œr
„t ‹`e¥IæG Iujaleo Ular«\r~o 9.9 Ir¥dlas
\lSpG, hrŒl† I¥Ncr A š† "I
d $Su|r hlMoNvtrbr«
]¶ˆ
e¨|l\Œl
~re "c¥ŸtuG.
Nlel× Wo. `m¥al]crXdŒr«\r~o 5.6 Ir¥dlasš† #»ŒrdlWo
e¨¥Œly hal[rbr« ]u Nd\au›lbXo.
g¶l†N\, Ilepl†N\ A aud½
]¶crbl† "W
|ˆr«\r~o 15 Ir¥dlasš† "I
d
~re \S|uG.

eIsˆo IqŒ
NtuXucuŒrbr« #ZpG #cG`rN ]»b IdlaþdeuG $¥]¶l»
Œ ]uXrb IdlaþdeuG blWo
e¨|l\G. $er
SblWo IüG]Sr #Zrelhr
œdŒr« ]uch¦lch¥˜j blWG, hlGh¦lcrIhZh·u Œr«
Il›uecl„ âa ¥Œly Idlaþd
Œ ‹ ¥Ilj\r zrXr
N…u~Xo. <]¶uXtbrduG `qNd\G ¥\crb
\G KXlKXeIu]¶o aÔr ¥Pl Iy, ‹hrŠsIcWer`lK euG \S|u~u›o. XrgørNu. ¥XlXr« "\u`e
]¶ˆu.
ho
Xšbr« <ZoLlS\G
N Œr
„t ¥\òXvŒr« E" 1930 \eG_† 9\o I|lˆu 1941«
IlNr„ dPrho¥d Iujaleo, ¥Nlšu]lt, #dSr (¥XlWrŒSr), aud½
]¶cr
…uG. åŒG, \jNcrXG \ldlG fsXr' h²cWrI, Idlaþ aT]¶lˆr« #cG`rN Idla šseo Im‚hr« B
šSuŒu. bl† Ular\uhas]G e¨|Seo A~rerSŸjr
d `qIœal
ZrehG, \cIlhuce[G IY dG NcróG ]u\H‹hrŠsIc þdG XuS†~o "œd]ucG, 2006 al†Nr« bqWr¥e»ohr ]r\r ¥IæŸjr
d trņ
h¦brdr« `qNd\G ¥cJ
]¶Su
Ijr XuSŸrbebuG \S|uG. WG XuSŸrbe XuS†~u¨ âs\relhG _GK½leo A~r šr Ül„toho I˜sg
„t "G Œr. IqSuX« #»Œrdd½ `qNd\au›lbrˆu¨
X~o
I.
"lcl±XdŒrdu¨ ZrehŸjr« \S|uG. ‹[l erSŸjrduG ‹e†ŒrNu. KsIlc¥Œl
S Id¶rX h†e Aho.$._r. trh†No er`lKG "hrî„to AI·rIpqˆseo A„

har\ltuIy, Zs]frJl‹ \aÔr
b Idlaþd 1936« ailIer e¨ Idlfldblbr altr. Pr\rb† _rPu ]tƒu.

Iuhlšo Iplšo h¦qjr
\Xr
c aud½
]¶crbl† "W
|ˆr\o

B‹r« 3, 4\o
Ija¥cr:
IlNr h†eIdl
fld
]lXu‹¥ef\]csk
(Iplšo) B‹r« 3, 4 XsbXrIjr
dlbr \S¥~|uG. Pqdlbo #ZpG
X
~ ‹¥ef\\S]SrIy ]q†
Œrbl|r I½lh·uIy XuSŸuI
A~ dkpG
eNo hl[lcW
br«\r~uG epXph´albr Dcual
hG au„]o ‹¥ef\]csk \S
Œl\u¨ X…l
tSu]¶rdlWo
h†eIdlfld. IqSl
X ¥a
br« \rbah`l Xrc
ƒSu]¶o
<›lIu
a~ IW|uIqˆduG $
Xr\o _d¥aIu~u.
_r.
SIo <y
]¶
Sbu¨ ¥Il»o
huIju
S ‹¥ef\Œr\lbr \S
Œu~
]lXu‹¥ef\]csk
|lbr P\ecr #ZpGauX« X

~ "¥]kIy kWr¥N
|uG. $XuhG_‡rNu¨ Xscual
\ŸjuG ašuG
Nlel× ¥Ncu~
Iplšo ¥alWrštrMo I˜ršrbr«
hvsIcr|uG. D¥Ål_tr« Iplšo
¥alWrštrMo I˜ršr ]u\HhGLSr
]¶rN¥fgG ¥N†~ #Zp¥blK
ŒrdlWo
]lXu‹¥ef\]
csk B‹r« 3, 4 XsbXrIjr«
\SŒl\u¨ \r†¥ZfG e~Xo.
erPrd„ho
tboUr« ÇóraG I
›Œr

aUr|« ¥Il¥jPr
d
acu~uIy hvIlcp ISbr«
¥Il»r¥|lSo:
aUr|« ¥Il¥jPo #
h¶órbr« erXcWG
NÂ acu~o hv
Ilcp ISbr« \r~o erPrd„ho er`lKG
]rSrIqSr.
“Zb fðÆrbÀlefpalb acu~u
IjuG h†Pr|« <]IcWŸjuG er«
|u~ hvIlcp acu~uISbr« ëKo
Iⴄly
h¶gp« $„tdrP„ho er
`lKG $„
h¶Å† ]cr¥fl[rN¥]¶l»l
Wo acu~ual^rbbu
S Xˆr]¶uIy ]ut
ŒlbXo. cihperecŒr
„t "Sr
zl\Œrdlbrcu~u ]cr¥fl[\.
“ZbfðÆrbÀo Dcly|o- 25,000
auX« 75,000 e
cbu¨ <]IcWŸ
juG acu~uIjuG #efpalbrecuG. $m
$\Ÿy erd¶\ \SŒrb¥cJIjuG "
¥\vgW hGLG ]rSrIqSrbrˆu›o. $Xo
elŸrbXr\uG ¥cJI
jl~uG ilPcl
|l„ ISbuSaIy|o hl[rNrˆrd½.
#h¶ór erIh\ harXrbu
S Is»r
du¨ Pse\|lc\lWo hvIlcp
aUr
|« ¥gl]¶uSa.
aUr|« h†esho
¥Il†]¶¥tg„ erXcWG
N…u~
E
h¥^l SlI½rG' #Wo erPrd„ho ]cr
¥fl[\br« I
›Œrb Dcr\G. #
h¶órbr« hmP\palbr erXcWG
N
…u~ acu~o hvIlcp
aUr|« ¥gl
]¶r« AŸ
\ AŒr
b~Xr
\|utr
No #h¶ór "[rÇX†|o ep¹alb a
tu]Srbrd½.
erIh\ harXrbualbr _‡
]¶ˆ
Nrd†|o h†Pr|« <]IcWŸy er
XcWG
N…u~ ¥gl]¶uSaIjualbr _
‡au
›~ #¥cl]WeuG f¹alWo.
“ZbfðÆrbÀlefpalb Nrd acu
~uIjuG <]IcWŸjuG ]ut¥a\r~o
el¥Ÿ›recuG. ¥clKrIju
S _‡u
|jr« \r~uG "Xr\u¨ ]WG el
Ÿu~ erXcW|l† acu~uIjuG <]I
cWŸjuG ¥\crˆo #h¶órbr
dŒr
|u~ B†]¶lSuau›
ó. $XrduG e„
Xrcratr \SŒu~Xlbr ]clXrbu›o.
]le
]¶ˆ ¥clKrIjlWo $m NqgW
Œr\uer¥[bclIu~Xo.
“ZbfðÆrbÀlefpalb el«
euIjuG DlI·rP¥\štuG ]crarXalb
¥XlXr« alóalWo h†|l† erXc
WG
N…ltu¨
X~o
XltlhrIo h†
Ptr er`lKG ¥a[ler ¥Ul. Iucpl¥|l
ho ]tƒu.
h†|l† erXcWG
NÂ $ŒcG
<]IcWŸy <]¥blKrNXr\uG ¥f
gr|u~ ¥îl|r\uG ep¹albhqkr
]¶o ¥cJIju
›~uG "¥©iG ]tƒu.
frfu¥kaharXr XXoIldG `sgWrbr
d½~o erZKo[†
¥I
hSu|u~u
XlSu]u»: f\rbl× cler
d $Su|r Prd½bu
S ad¥blc ‹
¥ZfŸjrd\u`e
]¶ˆ ¥\crb `qNd\G aud½
]¶crbl† Ul
Nœ|ujG: Nœ|ujG ^l. ¥Xla
ho ¥]lcq†|c
h„Ñ« h¦q
jr« ]r°uerZpl†YrI
j \rh·l
cIušŸy|o ITr\frk \«
Ir ]sUr]¶r|u~u
e~ ]clXr
ar
\ Ilcpalbr _l[r|r
d½~o aud½
]¶crbl† UlG SlhoIo
¥^l»oho I˜ršr "GKG AG.ffr[c„ Ealò`qar'¥blSo ]t
ƒu. trņ ho
Ibrdr« 2.9 ¥cJ
]¶SuŒrb `qNd\Œr

„t ‹`e¥IæG UlG ]cr[rbr«\r~o 15 Ir¥dlasš† "I

dblWo.
br¥Ó« Prd½l frfu¥kahar
Xr ¥I
hSu|l„ Xscual\rNu.
$¥X]¶šr erfZalb "¥\vg
WG \SŒu~Xr\o Prd½l
w]l
¥_g„ Dl^sh
t NuaXd
]¶
trņ ho
Ibrdr« 3.5 \o auIjr« ¥cJ
]¶SuŒu~ Nd
\Ÿy, Ular\o 10 auX« 15 Ir¥dlasštuIy|u¨r« \S
~l« aud½
]¶crbl† "W
|ˆr\o `sgWrecuG.
has]IldŒo trņ ho
Ibrdr« c›r\uG aq~r\uarS
br« ¥cJ
]¶SuŒu~ Nd\Ÿy $Su|rbu
S ad¥blc¥a
SuŒr. Jdbrdu›lIu~Xo Kmce¥Œl
S IlWWG. f\rbl×
$m h¦qjr
d "tcebh·uIl
c„ Il†ŒrIo Çg¯
b frkbu
Œ `qNd\G edrb Iu»]¶Ÿy ìgµr|r
d½£rduG aud½
]¶

S ¥]cr« ]sUr]¶r
N~ ]cl crbl† UlG huckrXal
W~u ]tbl„ I»rbrd½. 3.5 \u au
Xr hG_‡rNo
\SuauSr ¥]lds Ijr« ¥cJ
]¶SuŒu~ `qNd\Ÿy hv¥X Zu†_dalb au
huG "¥\vgWG #cG`rNu. d½
]¶crbl† "W
|ˆr
\ XI†
Œtrbu
a~uG ffr[
h¦qy ‹r„hr]¶duG

eho c„ ]tƒu.
‹r„hr]¶duG Rlbtl× ¥îg $Su|r Ular
d
\r« ilPclIl„ ¥]ldsho #
efp
]¶ˆrˆu›o.
I½lh·r« hGhlcr
N~ IušG
`qIœal]r\r \r§dG

Ntu¥XlWr: $Su|r Ular
d `qIœal]r\r ‹e†Œ\c
NuaŒr Il†ŒrIo Çg¯buy irXG! "Xr\l« f\rbl× cler
d $Su|r PdhG`cWr

]¶
S D~lGI½lh·r
d B»u Iuˆr bu
S `lKalb Iujaleo Ular«\r~o 9.9 Ir¥dlasš† alóG
I
j

eho ‹r„hr]¶« I½lh·r "I
d <Zo`erN `qNd\Œr
„t XsØXbj|l„ <¥ZplK
\u
ejrbr« eclbr« B
t z†|o I»rƒrd½. Il«\qšl›o ]»|G
N~ <]IcW
¥\cG auˆr« \r†Œr frkr
N alWo $er
Sbu¨Xo.
~lWo Dcu ]clXr.

IlcWe†e[G \S~rˆo Dcue†gG #\|bG

]ˆrIe†K erZpl†YrIju
S
¥UlÅtlIl\u¨ ¥aliG
]ldrƒu
¥IlˆbG: hGzl\
Œ \rce[r ]ˆr
Ie†K erZpl†YrIy|o AG._r._r.A
ho¿._r.Ur.Aho ‹¥ef\
a~ ¥al
iG
]ldrƒu.
etu
X elàl\G \do
Ir, "¥dlˆo
a„tr\o ilPclIl„ #
efp
]¶ˆ "[rÇX† "ehl\\rargG
]rÓltr XŸ
j NXr|uIblbrcu
~
~o erZpl†YrIjuG ckrXl|juG ]tbu
~u. A~l« hu‹rG¥IlSXr er[rbu
S
"Srzl\ŒrdlWo $|lcpŒr« X
Ÿy ‹e†ŒrNrˆu¨
X~uG "Xo
\r†`lKpefl« ]ˆrIe†K erZpl†Yr
Iy|o AXrcleuIblbrcu
~~uG
"[rÇX† ]tbu~u. hGzl\Xd
Œr« AG._r._r.Ah·r\o 18 hsšuG _r.
Ur.Ah·r\o 9 hsšuG ]ˆrIe†K|l†
|lbr hGecWG
NÂrˆu¨XlWo.
2010
d AG._r._r.Aho¿._r.Ur.
Aho ‹¥ef\ ]cskl^dG I»rƒ

abr« ‹hrŠsIcrNXr\o ]r~l
d,
erZpl`plh aÔr ]ˆrIe†K erZpl†Yr
Iy|o ‹Xsk \doIu~ ‹Jpl]\G
\SŒrbrcu~u. I»rƒ c›u e†g
Œr¥dXu¥]l
dX
~ $m e†geuG
]ˆrIe†K erZpl†YrIy|u¨ c›u
fXal\G hsšo \rIŒu~Xr\o 40 fX
¥N†Œd \Kch`
Pbdk²r "\r«Iual†

Nb†¥]»ohWlIuG
¥N†Œd: bu.Ur.A^r\o `qcr]kau¨ ¥N†
Œd \Kch`br« ¥Il‚Üh·r
d Pbdk²r
"\r«Iual†
Nb†¥]»ohWlIuG. f\rbl×
¥N†~ ¥Il‚Üho \Kch`l ]l†d
a„ttr
]l†ˆr¥blKG Pbdk²r
b ]l†ˆrdsUtuG
N
b†¥]»oh‚ zl\l†YrbualbuG "Uv.
I.

P. hür
b
U]pqˆr dsUtuG

eho
Nb†
al„zl\l†YrbualbuG Xrc
ƒSuŒu. ]l†d

a„ttr ]l†ˆr
hƈtrblbr
I.hr. #„tWr

bbuG Ns^oer]¶lbr
I. ¥ZeclP„]r¨
b
buG Ñgttlbr _r. `lhr
bbuG Xrc
ƒSuŒu.
\Kch` ]ŒlGel†Ur«\r~o erPbrN P
bdk²r, ¥N†Œd
h„to

a|ryho ¥Il¥j
Po au„

eho
Nb†al\lWo. ¥N†Œd Xldq
|o a~G ¥hlgp« h†esho
hl

hšr
Il¿
Dl†Ur¥\štlb Pbdk²r Xldq|o A„.Aho.
Aho. e\rXl bqWrb
„t ¥\òzl\Ÿy e
irNrˆu›o.
\lduXeW \Kch`l Im‚hrdtlbrˆu¨
"Uv.
I.
P. hür aq~c]¶Xršl›lbr ¥N†
Œdbr
d ‹auJ "`r`lgI\lWo.
A.A„.
Sr.bu.hr. Xldq|o ‹hrU„tualWo.
¥N†Œd ¥Il‚Üho imhr« ¥N†~ ]l†
d
a„ttr ]l†ˆr ¥blKG Ur.hr.hr. ‹hrU„to
A.A. gu|q† AG.A«.A. <ZoLlS\G
NÂu.
35 "GK \Kch`br« bu.Ur.A^r\o 21 <G
A«.Ur.A^r\o 13 <G "GKŸjlWu¨Xo. Dcu
hvXÔ\uau›o.
"eIlfrI
j IlŒo IlcW¥e»oho erd½ Pd

eZpuX
]ŠXr|o Icltlbr
al\G ar\raG ¥blKpXlal†|rd½lŒ, e†g
Œ "ehcG \gµ
]¶SuŒrbl

NŸ~q†: P\âŠblI†gr
N `lh¦c IlcWe†e[G \S~r
ˆo Rlbtl× Dcue†gG.
NŸ
brcu~Xo.
Pq‚ 11\u \S~ ¥Iho er[r

bŒuS†~o cl[laWrb˜ a
¥‹lhrIpqg„ ¥Iho.
IlcWecu
S aI„ _r\u,
`lcp
gtr\ualbu¨ _‡G
Xrcue\]ucG: 7.5
aKlelˆr

„t #\|bG Pd

eZpuX ]
ŠXrbu
S \r†alW ¥PldrIy
|u¨ Icl† auG

_ #zl
A~l«
abr„ tl£o drîr«
]¶ˆ Wo h†|l†

Iad†Œrb
X~o c ~qcr\u has]G
Ntrb\lSo Xu |y
|l]¶G Ky^r« ¥]lbr. ¥e†
]SuŒl„ ¥Iho
IlSu \alb e¥dNl A„Pr\sbtrMo
"†iX
]¶ˆe†|o #efpalb ]cr krXl|y #¥cl]r|u~u. cuŒr¥a« IlcW¥e»oho erd½ "Xr\u¥fgalWo esSuG ]t |u~Xr\lbr
NŸ~qcr« A~ zl]\Œr\o \«Il„
fsd\G \doIr, ‹¥XpIG ]csk \S A~l« ‹¥ef\ ]cskbr« br« `lh¦c IlcWe† (65) I»r œuG ¥\l|l„ _‡u|
j B† "`r`lgI
\ has]rNrcu~u. Xscual\rNu. 54.93 ¥IlSr cq]
Œr ‹¥ef\G \doIu
a~lbrcu~u ¥blKpX ¥\SlŒ ]ˆrIe†− er`lK ƒe†gG \eG_† B»r\o cl ]¶lSl|rbXo. Pbr«frk " ¥Ihr
„t er[re
c IlŒrcr ÀlWo Icl†. 22.83 ZfdkG bq
‹Jpl]\G. Œr«
]¶ˆ IuˆrI
j "Xr\o ‹l]oX órblWo
Ild½
]¶ˆXo. IlcW \u`er|u~ bYlÆaG D~uau |l„ "`r`lgI„ <]¥ZfrN Wršo

eZpuXr <d¶lZr]¶r|l„
$Xr
„t "Srzl\Œr« ]cs cl|W
a~lWo hu‹rG¥IlSXr er[r ecu
S acuaIy
gtr\S|G X« \ldue
c ‹XrIjlb, Il Xr
\ŒuS†~o _r\uer
\ h dkparSu~ $m ]ŠXr Nld|u
kl I˜sgWtu
S \r†¥©fl\uhc e~
X~uG $¥]¶l»
Œ "¥dlˆo \ldu‹XrIjuG Pse]cpG XS cWecu
S aI„ _r\uer
„t ¥ilZcŸy "¥acr|Àu
Il Sr \ZsXSŒrdlWo zl]r
WG erZpl†YrIy|o Ir†Œl†Uohr«
a„tr\o
XlˆuauœlWo $XuhG_ er\uG ]r»ÀuG frkr|
]¶ˆo Xr `lcp
gtr„ (26), IutrNr hNr ›u¥]lbr. ereli¥alN\¥|
cue\]ucG
h„Ñ« Pbrdr ¥elŒa]ucG ¥Ilj\rbr« Il ho "¥acr|br« ^b«
NÂ |uI.
]crfsd\G \doIr. ‹¥ef\ ]csk ‡rN <Œceo h†|lcr\o Irˆrb
X dlWo. dlbr« _lhrXo "dr (_r_s Xlbr IlcWecu
S _‡u " clPseoKl‡r Ülas‚

e
buG \SŒr. I˜sgWtu
S
e_o ~uG ‹¥ef\ ]cskl I˜sgWtu
S
Ild]lXIG \S~ IlcW go _l_u¿25), Ija¥cr _r\l \r« ]tƒu. ZpuXsIcW ]ŠXr ‹IlcG ¥Il


hšr« ar\raG 40 fXal\G ¥\Srb ] Dl^sho ]tbu~u. "Xu
Il›lWo ¥e»oho erd½
b~ Iqš„ _GK½l \r]ucG Iušr|lˆuIc ]uXrb _r\uer
„t aIy
Afvcp »r¥|lSo, eb\lSo Prd½Ijrdlbr
ˆrIe†K erZpl†YrIju
S tl£o drîo ‹ "¥dlˆo
a„tr\o ecuGauœo IuˆrI
j eo XrINuG "\lYG. ¥Ih¥\v ¥tlUo PMog„ \r[r„ \rdbG (#to) ]Œ\l]ucG ]lXrcr 22.5 ¥IlSr cq]bu
S IcltuIy
hrŠsIcrNu. XuS†~o "ecr« 40 ¥] "trbr|l„ I»rblŒXo. gWŒr
„t Xrc|rˆ Zreh \r[r„ (<ür¿28),
IlNr B |« grPu`e\ŒrdlWo;
g \«Il\uG f\rbl× ¥_l†Uo

c "¥dlˆo
a„tr\lbr I˜sgWtu Aho.Sr.erZpl†YrIy|lbr ‹¥Xp Ÿy|u¥fgG "SNrˆ esSr\u dq† ]lXljG ]ldŒr£« gl tr
„t alXl]rXl|y
|l]¶G. ¥blKG Xscual\rNu.

S Dl^shr« ilPclIl„ \r†¥©fr IG ]csk \SŒW
a~o hu‹rG¥Il has]au¨ Dmˆoimhr« aló \u tgsZo (24) A~re†|u¥e acuaIju
S "arXhlœŒrI ¥Il»r¥|lSo Prd½br« 163 $
Nu. I˜sgWtu
S Dl^shr« A SXr ]tƒrˆr
d½~uG "e† ]tbu~u. ¥a $¥]¶ly #j\|au¨q. Il ›r

i¥|lSXrbr« "]¶s« ¥alieuG e»rerˆ PserXeuG e cu]Œrb°o
I. er. A. Ñl„
Œrb erZpl†YrI
jbuG ckrXl| ]¥k,h†|l† \SŒrb ]csk
b cWecu
S #dlbrdu¨ _ \«Irbrˆu›o. cuŒr
eN Zucalbrcu~u, ho¥^l†atuIy zl]rNo 105

jbuG "¥dlˆo
a„to \SŒl
X Xrcr »uXr ¥blKpX ¥\Srb erZpl†YrIy|u ‡u "\rduG h¥ilZcr "\rX IlcWecu
S hvŒr«
g "¥acr|„adbljrblb Ilc Ir¥dlasš† 11
I.er.

d\uG
Nb|uIblbrcu~u. ]ˆrIe†K|l† ›lb a¥\l¥eZ\|uG \gµŸy|uG buG $SÀo IlcW¥e»oho erd½br tr\uIqSr "eIlfau›lbr Wecu
S e[G. 317 Ir¥dlasš† erXcW

d
|u¨ ‹¥XpI ‹¥ef\ ]cskl tl£o "e†|o DcuŒceuG ]tbl\rd½. ]ˆr
dŒuG. ]tœuGašuG e¼Œrbl cu~ [\\r§b #[lcG t©u hG`e
ŒŒuS†~o \lˆr
d \uG \r†ar|uG.
drîoX
~ ¥NlZpG
NÂu
Il›o Dcu Ie†K erZpl†YrIy|o "†ialb |r|uG.
NÂXr
d ]IaqdeuG c›lG Œrb aqŒaI„ _rPueuG a 12.23 ¥IlSr cq]
Nder« \S
]ˆrI PlXr erZpl†Yr ¥IlSXrbr«\r hsšuIy ašu¨e†|o Xc
]¶SuŒr IlcWecu
S h¥ilZcr cl ‹Xr _lhrXo "drbualbu¨ Iy
_šohrbuG fehGh¦lc ]¶l|u~ $m ]ŠXr‹IlcG Pr
~o ¥î <Œceo hœlZrNrˆu
›~o ]
|lSu|l„ "[rÇX† \SŒrb \lS [laWrb˜blWo "¥©iG "erirX_‡G "c|rˆut]¶r ¥fgG "¥acr|ÀuaSŸr alh d½br
d ZlcrÎp ¥cJÀo Xl
»
tƒlbrcu~u $Xo. $m erZpl†YrIju Ialbrcu~u $¥]¶l»¥Œ
X~o ckr
Ild½
]¶ˆ¥fgG IlcW¥e»o No D~rNu Pser|l\ualbr Ÿy|u¥fgalWo _r\uer bu¨ 11920 <]¥`l¹l|y|o

S ašu ¥Il»ohuIjr« ¥Ncl\u¨ Dcu Xl|y Iuš
]¶SuŒu~u. ho erd½br
d IlcpŸy ¥\l|r
Ild \SŒr
b~lbrcu~u
\buG
Il›u¥]lbXo. IWIog„ d`r|uG.
]ld|lSo \Kch`: er.D.

]d]¶„ Iüq† \Kch`l
Nb†al„
Nld|uSr \Kch`
"}uyJu©qho
Nb†al\lIuG
Nld|uSr: Nld|uSr \Kch`
Nb†al„
¥Il‚¿ dsKo N†N "dhr

Nb†al\lIuG
]ld|lSo: \Kch`br« ¥Pgr¥„tXo.
Nb†al„ ]Z
zl\¥Œ|o er.D.

]d]¶
\ \r†¥©fr
|l„ bu.Ur.A^o. ]l†d
a„ttr ]l†ˆr ¥bl
KG Xscual\rNu. "`r‹lb`r~X <›lbXr
Iüq†: Iüq† \Kch`l
N
b†al„ zl\
Œ
Nld½r
¥Il‚Üh·uG dsKuG X˜r« f
\Œr
dŒl\lbrd½.
I.hu
[lIc„ AG.]r.buG "Uv. h
ür ¥Plh^ualWo ¥Il‚Üh·r
br« ]uXrb N†NÀo Xscual\

al~uard½. A£rduG a[pz â
aG $cu]kŒuG XuScu~u›o.
¥Il‚Üh·r
„t ]l†d erbr¥d|o ]l†ˆr <b†Œr
\ XuS†~o "GKŸju
S "`r‹lbG A»uXr \rbl× \S~ N†NbuG
]ljr
\ ‹Xr\r[sIcrNXo. Prd½l ‹ ]
k dsKo \rd]lSo Iu¥t|qSr

a„ttr]l†ˆr ¥\Xlelbr " |lˆrb auXr†~ ¥Il‚Üho elŸrb ¥fgalWo er.D.

]d]¶
\
N ƒu. Xr£jl× hvG \rdbr« hrU„to er.
I."}uyJlZ† f¹al|u~Xo # âaŸ
j
}uy Ju©qhr
\ Xrc
ƒSu ¥\Xl|jlb A. clahvlar b†al„ zl\¥Œ|o bu.Ur.A^o. ¥\òXvG zl\l†Yr
b \r†Œr aöcr amder, au„ \Kch`l
Nb† Zu†_dal|uIblWo.
Œu. Xr£jl× \S|u~
Nb† buG ]r.A„. erfv\lY\uG Xr ‹Jpl]rNXo. ]¶r|u
a~o dsKo ‹Jpl]rNu. $ al„ _r.]r.^ltqJo, er.]r.e \Kch`br
d dsKr
„t
al„ Xrc
ƒSu]¶r« "}uy
ƒSu]¶r« ¥XlšXr\u¥fg er.D.

]d]¶
„t ¥]cr
\l]¶G A. Üq]¶u |lcpG erfZal|r dsKo ¥\ò œ„, "}utiral„ Id½lbr, ]l†ˆr dsUtlbr hr.hastr
\
Ju©qhr
\ ¥Il‚Üho zl alWo cl¥Pgr
„t ¥]cub† Ilc\lb AG.AG. "\r«Iualtr
„t ¥]cu XvG Iüq† Ur.hr.hr. ‹hr
I.Sr.hiZu¨ A~re† dsKr IldŒo ¥N†~ Im‚hrd†al
\l†Yrbl|l\uG Ur.hr.hr. ~ue~Xo. IqSr <b†~ue~Xr
\ XuS†~lWo "GKŸ U„tr\o IŒuG \«Ir. \o ¥e›rbuG ]
£SuŒu. cu
S ¥blKG Xrc
ƒSuŒu. Sr.
‹hrU„to hr.er. _ldNæ A~l«, $XuhG_‡rN ju
S "`r‹lbG A»uXrelŸrbXo. `qcr] 16 esXG "GKŸjlWo \Kc ad_ltr« ¥Il‚Üh·r\o d
I.\mglZo (
U]pqˆr dsU†),

„t "[pkXbr« f\rbl ‹NlcWŸ
j ]l¥S
XšrNu kG "GKŸjuG er.D.

]d]¶
\ ]ruW h`br« $cu IkrIy|uG. `r¥N|leu~ BI \Kch`bl "«Xl^o alŸlSo (
hÆ), ]r.
×¥N†~ ]l†d
a„ttr]l†ˆr
Il›lWo f\rbl×
Œ ÀuIblbrcu~u. "°o
Ild½euG

]d]¶„
A.A„.Ad½r
„t Dcu Im‚ Wo Iüq† A~XlWo ¥Il‚Ü Xlirt (¥Pl.
hÆ), ]r.‹Il
¥blKG Xscual\rNu. ¥blKŒr\u¥fgG ¥Il‚Ü XuScu
a~o Ur.hr.hr. ¥\Xl|y "trbrNu. hrd
t IqSr hvG ]kŒo h·o ¥\òXvG <~br|u~ ‹[l f„ (Ñg), AG.g^sJo (er]¶o) A
¥blKŒr«\S~ ¥el
ˆSu ho¥\òXvG "}uyJu©qhr

eho
Nb†al„ zl\G #ZpG c›c \r†Œr 17 ¥]cu
›~uG Bš \ elZG. bu.Ur.A^r\o d`rN ~reclWo ašo `lcelirIy.
]¶r« Ju©qhr\o 19 ¥Il‚Üho
„t ¥]co Dm¥ZplKrIalbr ‹ e†gG EA' Üq]¶uIlcrblb ¥acr \j\o \« euG edrb Dš|krbl
W~uG I«]¶š, Ilh†IlSo, Ilƒ
Nb†al„ ]ZG #ZpG d`r|uI
Im‚hrd†alcr« ]Œu¥] Jpl]rNXo. IuG. c›c e†gŒr\u¥fgG zl\G
A Üq ]tƒlWo auhodsG dsKo
Nb† ŸlSo \Kch`Ijr
dd½lG
N bl
W£r« ¥tlgo\r JldrZr
cu
S ]ruW Irˆr. ¥blK 24¿lG el†Ulb Iu~Œq† ]¶r
d #dsho gr_uer\o \«Il„ Xscual al„ ]ZŒr\lbr #efp
]¶Su b†al„ ]ZG dsKr\lWo. $m hl ¥\l hr.hs\Œr¥\l #brcr
Œr« \la\r†¥ZfG
N… ¥aSo hmŒr«\r~lWo " \albr. ~Xo. Ir»oe»|a\uhcrNo c› iNcpŒr«
Nb†al„ ]ZG |uG \tu|o es»u~Xo. $|lcp

]¶ˆ a
šlcly Ur.hr.hr. }uyJu©qho PbrNXo. au„

eho
Nb†al„ zl\¥Œ|o $cuecu ce†gG esXG "[pk ]Zer es erˆuXcW
a~o "e† elZrNu. Œr« dsKrduG ÇXpalb [lcW

hƈtrblb ]r.er. cl¥P AG.A«.A.buG hr.]r.AG.
SbuG ¥]cuIy e~u. `qcr]kG ¥]cuG #ds Xr
NSu|l
a~o ¥\c
Π[l
A.A„.A„.Ad½r
„t blbrˆrd½.
glWo. DœXo ¥elˆlWo cl¥P ¥\Xleualb "Uv. Sr.
I. ho gr_uer
\ ]ruWNu. Üq]¶o haelIpG f cWbu›o. ]¥k #co #ZpG Im‚hrd
t dsKr
„t ]ˆrI cler
d Ur.hr.hr. Dl^s
gr\o d`rNXo. \mglZr\u¥a« 441 ¥elˆr crblIl„ ¥\òXvG $S
]ˆo #Zp <m»G ¥acr \j A~ ¥NlZpŒrdlWo X†|G. br«
]SuŒu~Xo fcrblb hr« ¥N†~ ¥Il‚Üh·o
\Kch`lXrc
ƒSu]¶r«
„t `qcr]kŒr\o erPbG \o \«IuIblbrcu~u.er.D.

]d]¶„ 2000 f\rbl×

eIrˆo DcuaWr \S]Srb
d½~uG "e† ]tbu Im‚hrd†alcu
S ¥blKG
¥Il‚Üho erPbrNXu
Xlˆo ¥\Srb Ju©qho DœXo zl Œr«
Nb†al\lbrcu~rˆu›o. 2003 «

e |q¥tljG Ke. Kîo imhr« $ ~u. ]l†ˆr dsUtlbr Sr.D.¥ali\

Nb†al„ zl\¥Œ|o ]t \l†YrI
j AXrcrˆlWo ho
Nb†al„ zl\euG eirNu. I»rƒ " cuer`lKG ¥\Xl|juG X˜r« Xr£jl× IldŒlWo
Nb†
\
AII¥Wøp\ Xrc
ƒ
ƒu¥Iˆ ¥]clWo ]r.er. cl Im‚hrdr
dŒrbXo. °o e†gG ‹Xr]k ¥\Xlelbrcu~u. N†N
NÂu
e£rduG Xscual al
„t Xrc
ƒSu]¶o. $Xr\rS SuŒu.

f_crad Xrc|r
„t erecG f_crad Upqˆr: #¥clKp eIu]¶o

e_o

hšrdq
S d`pal|uG
]Œ\GXrˆ: f_crad h~r[l\
Œ
`¹P\Œrc|r
„t erfZerec
Ÿy ¥]ldshr
„t ]uXrb
e_o


hšrdq
S d`pal|uG.
]Œ\GXrˆbr«, f_crad "e¥dl
I\¥blKŒr« "trbrNXlWrXo. Xr
c|o a\h·rdl|r "Xr\\uhcrNo Xs†
¢lS\G \SŒl„ `¹†|o hmIcpG
\«Iu~XlWo $m \S]Sr.
]œauX« h~r[l\G e
c zl]r
Nrcr|u~ \rcskW IlatIjrdq
S d
`palIu~ `¹P\Œrc|r
„t erec
Ÿy ]œbr
d I‚¥Ñly tqar«\r
~lWo

hšr« \«Iu~Xo.
f_cradbr¥d|o 100
Nbr„ h†
eshuG 150 ‹XrZr\ Zs†LZqc h†es
huG
I.Aho.#†.Sr.hr. \SŒuG. 40«
IqSuX« "…]¶`¹Ól† <
›£r«
"XXo Ur¥]¶lbr«\r~o ‹¥XpIG _
hoh†esho "\ueZr|uG.
]œbr«\r~o h~r[l\¥ŒÀu¨
hvlar"…]¶„¥tlUo ]crzrXr hm“
ZcsXrbr« KXlKX¥blKpal|l\uG
¥blKŒr« "\uaXr \«Ir. "]IS
Icalber[G Xltualtlbr IrS|u~
hvlar "…]¶„¥tlUr«
e¨rbl× cl
ór Ñlņ atrƒoDcly acrNXr
„t ]
§lŒdŒrdlWo ¥tlUo \~l|l
\u¨ "\uaXr e\GeIu]¶o \«IrbXo.
hvlar "…]¶„¥tlUo ¥Il‚Æsšo

N…l„ \rba]calb hl¥£XrIXvG
XSh·G \r«|u~Xr\ldlWo $Xue
c
¥tlUo KXlKX¥blKpal|lŒ
X~o
¥ZehvG ¥_l†Uo "[rÇX† ]tƒu.
A~l«, $¥X \rbaG _l[Ialb N
æl\x„ ¥tlUo ¥ZehvG ¥_l†Uo
¥Il‚Æsšo
NÂrˆu
›¥d½l
b~o e
\G eIu]¶o Nq›r|lˆr.
c›u¥IlSr cq] auS|r hvlar "…
]¶„¥tlUo \~l|l„ hu{Wphvl
ar Ñîo au¥~lˆue~rˆuG e\GeIu]¶r

„t XSh·elZG IlcWalWo # ]Š
Xr \S|lŒ
X~o ¥ZehvG ¥_l†UuG
]tƒu. XuS†~o hvlar "…]¶„¥tl
Ur« BšeuG "]IS`lKŸy|o au„
KW\ \«Ir "Srbcalbr ¥Il‚
Æsšo
N…W
a~o aÔr \r†¥©frNXr

„t "Srzl\Œr« e\GeIu]¶o "
\uaXr \«IuIblbrcu~u. ¥blK
Œr« aÔr IS~]¶¨r claNæ„ "
[pkX eirNu.
Ur.AG.D. al
c ]»r|u~u
Xrcue\]ucG: f_crad ¥blKrNo ]utŒrt|rb ]ˆr e†gŸjl
b£rduG ]»b er ¥clKpeIu]¶o

I
|l›rˆr
Upqˆr|o ¥Ulņal
c \r Ibr« alšGecuŒr ]uXrb dlhŒr« X
~blWo ]d d½.
¥blKrNXr« "]lIG <›l <Œceo I»rƒZrehG ]ut ¥Ulņal
cbuG ]ˆrIbr« f_crad Upqˆr|o XlXo]
bXo "XXo Prd½l
aUr|«
]¶Suer
N£rduG
XšuIju <y
]¶SuŒrbrˆu¨Xo. cpau¨ ¥Ulņal¥clSo #
Dl^sh†alcu
S (Ur.AG.D.)
S
]cua» #e†ŒrNrcr Nrd
h¶gpldršrIjr« D ¥clKpeIu]¶o h˜X]óG
es× aqd
a~o #¥clKpeIu |uIblWo. cly alóau¨ #h¶órI ¥NlZrNrcu
~£rduG "
]¶o. Prd½l
aUr|« Dl^sh† ]Xr
\l~o ¥Ulņalcu jr« \r~o "e
c ]Xr\°o °r« Xl
» ¥Ulņal† al
al† \«Irb ]ˆrI "\uh
S ¥he\ IldG ]crg¦crNuG Zreh¥Œ|o Upqˆr|o \r óalWo XlXo]cpG ‹ISr]¶r
crNlWo ¥Ulņal
c f_ Nrd
c Upqˆrbr« \r~o D»r ¥blKrNrˆuau›o. $Xo "Œ Nrcu~
X~o #¥clKpeIu
crad Upqˆr|o \r¥blKrN
X el|rbualWo ]uXrb ]ˆrI cG #h¶órIjr« fðÆrb ]¶o Ubtņ ]tƒu. #h¶
~uG "]lIŸy $d½l
X ] ]utŒrt|rbXo. A~l« \r "S|au¨ ‹e†Œ\Ÿju órIju
S ‹e†Œ\G auS
ˆrI \«¥I›rbrcu~Xo " derdu¨ ]ˆrIbr« ercarN
S XljG
Xšr|u
a~o #f Ÿl
X ]IcG hGer[l\G
eclbrcu~u
e~uG #¥cl ecuG "„]Xo ebh·r\o auI £bu›o. au„e†gŸjr« B†
]¶SuŒl„ Prd½l
aUr
KpeIu]¶o Ubtņ ¥Ul.AG. jr« <¨ecuG Ky^r« ¥Pl <›lbrˆu¨ $ŒcG ‹f³ |« Dl^sh†al
c NuaXd

I. Pse„ ]tƒu. dr
N…u~ecuG Ad½lG $SG]r Ÿy ]cricr|l„ $|utr
]¶SuŒrbrˆu
›~uG "¥©
¥\c¥Œ ¥Ulņal
c \r SrNrˆu›o. zdG altr¥]¶lbr buG bl
Xlcu \S]SrbuG # iG ]tƒu.
10 Q hmÀ¯IÄ Q al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×

erelZ h†¥e h†¥e BP„hr <ŒcelZr

cl±sb ]l†ˆrbualbr
Pal"
Π$hodlar
]r.
I. aWrIWø„
\pqU«ir :cl±sb ]l†ˆrbu›l|l„ P
al"
Œ $hodlar âaG f¹al|r. $
SXr\uG edXr\uG _Zdlbr cl±sb]l†
ˆr cq]eXoIcr|l\lWo âa
a~o Pal
"
Π$hodlar irxo al[pa er`lKG
¥Il¿DlUr¥\š† ¥Ul.Aho.Ipu.#†. $
dplho ]tƒu. A~l« ]l†ˆr cq]eXo
IcWG A¥]¶l»l
W~o "¥©iG ep¹
al|rbrd½.
EERŸjualbr ¥blPr|u~e
c hi
Icr]¶rNlWo cl±sb ]l†ˆr|u¨ \s|G.
¥IcjŒr
d cl±sbzrXr erdbrcu
Œrbl« $SXu¿edXu au~WrIy Dl
¥clXeW $Serˆo "[rIlcŒr« ecrI
blWo. $m c›uau~WrI
j Xrc
ƒ
Su|uIbd½l
X a
šlcu al†KeuG P
\Ÿy|u au~rdrd½. c›r\uG _Zdlb D
cu cl±sb‹zl\alWo Pal"
Π$
hodlarbu
S dkpG. $Xr\u¨ X…l
tSu
]¶uIy \SŒr
|l›rcr|uIblW'' ¿
"¥©iG ]tƒu.
¥IcjŒr
d ]°lbŒo Xrc
ƒSu
]¶r« $SXu]k
Πhilbr
N~ ‹
Xr]k #¥cl]WG Pal"
Π$ho
dlar irxo ¥\Xl|y \r¥g[rNu. ]°l
bŒo Xrc
ƒSu]¶r« cl±sbad½ ‹[l
\G, ‹l¥ZfrILSIŸjlWo. "Xu
Il
›u ‹l¥ZfrI hliNcpŸy|\uhcr
No cl±sb \rd]l
SSu|l\lbrcu~u X
Ÿju
S #ivl\
a~o Pal"
Π$ho
dlar irxo "as† amdl\ Pdldu©s„ <acr
]tƒu. \rbah`lXrc
ƒSu]¶r
d cl
±sb \rd]lSr
\|utrNu ¥NlZrN¥]¶ly
Ad½l Xrc
ƒSu]¶rduG "¥]¶l»
Œ
hliNcpŸy|\uhcrNlWo \rd]l

SSu|ltu¨
X~uG ¥\Xl|y ep¹
al|r. Xrc
ƒSu]¶r« #
c ]ruWÀ
W
a~o "¥]¶l»
ΠhliNcpG erdbr
cuŒr Xscual\r|uG.
Pal"
Π$hodlarbu
S ‹e†Œ
\G "¥X]Sr \rd\r†Œr
|l›u X
~
_Z« cl±sb]l†ˆr|u¨ hilbeuG
âaeuG \SŒl\lWo #¥dlN\. ¥\cr
ˆu¨ cl±sb ]l†ˆr cq]eXoIcWG XXo
Ildar
d½~uG A~l« cl±sbŒr« Ær
bl¤Ialbr $S
]Su
a~uG ¥\Xl|y
ep¹al|r. ¥IcjŒr
d ]°lbŒo
Xrc
ƒSu]¶r« Pal"
Π$hodlar
Nrd el†UuIjr« aöcrNXo cl±sb
]l†ˆr cq]eXoIcWŒr
„t ‹lYarI
NueSu
e]¶l
W~o hGLS\br
d Nr
d†
ejr
]¶SuŒr. hGLS\ P\l[r]Xp
‹Ærbbr« $S
]Su~r
d½~u¨ era†
f
Œ atrIS|l„ IqSrblbrcu~u $m
âa
a~uG "e† ]tƒu.
I»rƒ aq~u ZrehŸjr« U«ir
br« \S~ ¥Zfsb h¥˜j\Œr« cl
±sb ]l†ˆr cq]eXoIcWeuG N†NÀu e
~Xlbr "trbu~u. clPp
Π"Sra
ŒG, "hvzX, ZlcrÎpG A~rebr«
\r~o ckr|W
a~o ¥Iæh†|ltr
¥\lSo #efp
]¶Su~ ‹¥abG h¥˜j\G
]lh·l|r. Rlbtl× ]l†d
a„to tldr
\SŒl„ Xscual\rNrcu
~£rduG "¥a
cr|„ ‹hrU„to D_labu
S hx†f
\
ŒŒuS†~u¨ huckl IlcWŸ
jl« "\uaXr d`rNrd½.
clPpck
ÀXrclb
KqVl¥dlN\
¿
A.Aho.AG. aXh¶†[ h†|l†
Iuƒldr|uˆr
¥Il»r¥|lSo: Xrcue\]uc

ΠauhodrG `qcr]k ܴZf
alb IcraTG ¥Ilj\rbr« "
ÉlXhGLG \SŒrb h†¥e
clPphuck
ÀXr
cbu¨ Kq
Vl¥dlN\blbr IW|r
dSu
ej†Œl„ âar
N~o
¥]ldsho
¥Il»r¥|lSo: Xrcue\]ucŒo auhodrG
`qcr]k‹¥ZfŒo er¥Zf BP„hr
h†¥e \SŒrb hG`eG DcualhG auœo
âŠbr«
]ˆrˆuG #efpalb \S]Sr
hvsIcr|lŒ hGzl\ h†|ltlWo
erelZŸy|o <ŒcelZr
b~o auho
Œo "¥\vgWG Xvc
]¶SuŒ Xrcue\
]ucG: erelZ h†¥e \SŒrb BP„hr drGdsKo hGzl\ P\t«
hƈtr ]r.
W
a~o
A.Aho.AG. hG aXh¶†[ ej†Œl„ âarNXlbr ¥]ldsho. BP„
I. Iuƒldr|uˆr ]tƒu. h†|l†
zl\
hÆ¥ˆtrbšo #e hr
b|utrNo IqSuX« "¥\vgWG \S|u~Xl "\uaXrbrd½l
X Dcu er¥Zf BP„hr
fp
]¶ˆu. ¥blKŒr«
A.A buG ¥]ldsho "trbrNu. Xdzl\Œo h†¥e \SŒu~ erecG
ho.AG. hGzl\ ‹hrU„to "¥acr|br
d E‹r„hî‚ h†¥e trh†No " hGzl\ $„tdrP„hr\o "trblal
h…rZo aui˜Zo fl|r† "[p ¥hlhr¥bšoho $„t†\lgW«' A~ zl] brcu~u
e~lWo #`pcaÔr ]tbu
kX eirNu. \Œr\u¥e›r U«ir #zl\albr ‹e†Œr ~Xo. A~rˆuG h†¥e \SŒl„ ¥\ò
clPpŒo "clPIXvG erX |u~ Sr.A„.Aho A~ BP„hrblWo ¥Icjauy XvG \«Irbe
c I
›Œr "e†
|
Àl„ #bu[a¥\vgr|u~ Or
]¶
S 20 hGzl\Ÿjr« h†¥e \SŒrbXo. h† Xr
c \S]Sr
bSu|lXrcu~Xo hGzl
Îf¹rIy|o "ehc
alcu ¥e erelZalb¥Xl
S BP„hrbu
S AtWlIuj \ h†|ltr
„t `lKŒo \r~u›lb I
|u~ $ŒcG \s|Ÿ
j h† Œu¨ ¥Icj Dl^sho ]qˆr. Xrcue\]ucG Prd½br SuŒ es×blWo.
|l† XdŒr«Œ
~ alòIl
d IcraTG ¥Ilj\rbr« D¥Ål_† c›r\o \SŒrb ¥IcjŒr« \rd\r«|u~ hlauZl
]calbr frkr|l„ XlahG h†¥ebr« auhodrG er`lKŸy|ualóalbr au]¶ brI hmil†ZG XI†|l\u¨ \s|al
<›lIcu
X~uG
hÆ¥ˆtr¥b ¥XljG ¥NlZpŸjlWo <y
]¶SuŒrbrcu~Xo. $m br $Xr
\ hGfbr|WG.$ŒcG ‹e†
šo #efp
]¶ˆu.
A.Aho.AG. ¥NlZpŸy ‹¥Il]\]cal
W~lWo ¥]ldshr Œ\Ÿy|o "\uelZG \«Iu~Xr\o
P\t«
hƈtr Sr.
I. "got
„t I
›Œ«. c›o er`lKŸy|rSbr« aX] ]IcG XuS|Œr
d XSƒu\r†Œl„
^o, "}utiral„ "„hlcr, calb h¶†[ ej†ŒrbXr\o $p„ ]s\« ¥IlUo h†|l† âar¥|›rbrcu~u. hGzl
"}u« JlZr† ]teü, gGhu
hIog„ 153 (A) ‹IlcalWo ¥^l†ˆo ¥]ldsho \Œo \rd\r«|u~ aXhmil†ZG X
©s„ ]ldŒo,
I. hªlZo, " ¥Iho cPrî†
NÂrcr|u~Xo. h†¥e
b|utrNo I†|l\u¨ âaŸ
j Ad½l er`lKG P
Uv. i_s_o tioal„ A~re† ¥Iæ, hGzl\ $„tdrP„ho BP„hrIy " \ŸjuG AXr†Œo ¥Xld¶r|u
a~uG "
hGhlcrNu. ¥\vgWG \SŒuIblWo. ¥©iG ]tƒu.

hGzl\`lKp|utr
‹Xrh‡rbr«
]ld|lSo: "\phGzl\ ¥dlˆtr erelZG
Il»u hvl`lerIalbuG `lKp|utrer«]¶\ Iq¥S›Xl
|u~Xr\r
S hGzl\ `lKp|utrbuG ‹Xrh Wo. h˜l\LS\ ]crgoIcrNuG Xldq|oXdŸ
‡rbr¥d|o. `lKp|utrerd¶\br« DcualhŒr jr« 15 ¥dlˆtr Dl^shuIy XuSŸrbrˆuG er«]¶
\r
S ¥IlSrIju
S Iuteo. #×br« Dcu \tu
| \Iqˆl„ I»rƒrˆrd½. #×br« Dcu \tu
|Su]¶o
Su
]¶~ \rderdu¨zrXr alšrbr
d½£r« hG alóalbXr\l« Sr|
šSu|l„ P\Ÿy XlXo
zl\ ¥dlˆtreršo Pser|u~ BP„tualcuG er« ]cp
aSu|u~r
d½~o BP„tual† ]tbu~u. $
]¶\|lcuG ]ˆrWrIrS¥|›recu
a~o "[rÇ XuaqdG BP„tualcuG ]r„elŸuIblWo.
X†. \rbaGdGLrNo eršr ¥dlˆtr BP„tualcuG
cu~ "\phGzl\ ¥dlˆtr erd¶\ er«]¶\|lcuG <y
]¶Su~
Iy \r†Œrb¥Xl
S hG ¥ka\r[rbr« 15000 ¥]† c
zl\Œo ¥Icj`lKp|utr Prî†
NÂrˆu›o. Nrd½t E$Ko¥\l' hGLSr]¶rN #¥bl[\ IdI
j|utrNu¨ ¥Zfsb
har\l† ¥aLldb Ke†W† #†.Aho. auglicr <ZoLlS\G
N…u~u.
I.Aho.Ur. \lb†,
Sr|šuIy alóalWu¨Xo. IuŒ
\ $Srƒu er«]¶\|l† Dcudk ¥Ul. Pbâs Iutu]¶o, aud½]¶¨r claNæ„,
‹l^. er.A„. clP¥fJc„ ]r¨ A~re† has]G
_u[\l×¥XltuG Dcu \tu ¥ŒljG ecuG. $ób[rIG

|Su]¶ualóG. ¥\c
Œ #×br« B»o \tu
| ¥]†|o zrcG
Xl»r« \«Iu~Xr\o #×br«
Su]¶o \SŒrbrcu~u.
"\phGzl\¥dlˆtrIy <›lbrcu~ #K
h´r« hGzl\`lKp|utrbu
S eršueceo 68
¥IlSrblbrcu~u. A~l«, h]´G_tr« "\p
Dcu\tu
|Su]¶u
Il›o I»rbr
d½~o "[rÇX†
]tbu~u. #×br« Dcu\tu
|Su]¶o aXr
b~


i¥|lSXr hr£ry
_°r
„t er[r Urer
g„
_°o t©l|rbrˆo #×Ijlbr. $Xr
„t
#¥bl[\ IdI
j aöcbr\albr
hGzl\ ¥dlˆtrIy \r†ŒuIbuG \tu
|Su]¶o
#×br« D~lbr ]crarX
]¶SuŒuIbuG
NÂ
¥Xl
S eršueceo 28 ¥IlSrblbr. D¥Ål_tr« $
XuIutƒo 19 ¥IlSrblbr. \eG_tr« ]cale[r
"Srzl\Œr« D~r«IqSuX« \tu
|Su]¶o
\SŒrbl« `lKp|utr er«]¶\ e†[r]¶r|l„
I»rbu
a~lWo ]tbu~Xo.
A~l«, h†|l† $|lcpŒr« Xscual\
aSu
"GKsIcr|WG ¿#†.Aho. auglicr
¥Il»r¥|lSo: DjrœrI·o, ¥Ila‚
e« ¤sbXbu
SbuG XdŸy B¥Il]r]¶r auIjrdlbrcu~u XlahG. $m \lSo A ƒu. $Ko¥\l

eho Nl„hd†
10 ¥IlSrbu
S eršuecelWo ‹Xskr|u~
X Œrˆrd½."\phGzl\¥dlˆtr \rdN¥Xl
S hG Œo ¥]ldu¨ IlbrI¥eZrIjr« ¥Ic Nu¨ #¥bl[\IdblWo IjcrbuG Sl \r|o "\pad½.
‹l^. er.A„. clP¥fJc„]r¨ #
~o "[rÇX† ]tƒu. $m csXrbrdl
W£r« zl\ `lKp|utr Sr|šuIy 15 dkG "NSrNrcu jŒr
„t Ijcr]¶bšuG aWr]¶ucr
„t Mo¿SbuG. ¥IcjeuG aWr]¶ucuG $p„ A
„t `lcp òqcuIlcrblWo. a auJ‹`lgWG \SŒr. ¥‹l.

eho
`lKp|utrIy \r†¥Œ›recu
a~uG "[rÇ ~rSŒo #ZpG 45 dkeuG ]r~sSo 90 dkeuG " SlMo¿SbuG aöc $\albr <y
]¶SuŒ #¥bl[\ Idbu
S hŒ IlŒuhq I„ ereliG
N…l„ ¥]lIu~XuG a Nl„hd† ¥Ul. dXl ]r¨,
‹l^.
X† ep¹al|r. SrNrt|r. A~l« I»rƒ#×br« #
Ierš W
a~o ¥aLldb Ke†W† #†.A kr|u~ hGzl\ŸjlWo. #¥bl[ dbljr
bŒ
~bl
W~uG. augli ¥Z_oPlir ¥tlbr A~re† hGhlcr
"\phGzl\¥dlˆtrIy $d½lŒXr\l« Xo 30 dkG Sr|šlbrcu~u. ho. auglicr ]tƒu. #¥bl[\Id \Id bYl†YŒr« ]crfsdr|u~e cr ¥Icjeualbu¨ #¤_‡G $Ÿ Nu. $Ko¥\l tsPpW« Ubtņ ¥Ul.
h¦qjuIjr« ]lTpergbalbr <y
]¶Su cuG $m hGzl\ŸjrdlWo ¿"¥©iG
\ ep¹al|r.
I.Aho.Ur. \lb† hvlKXeuG ¥Ul.
ŒW
a~uG "¥©iG ]tƒu. ]tƒu.

h\pŒr« ¥Ncu~Xr\o A„.hr. Pbâs Iutu]¶o \xrbuG ]tƒu.
¥âbbu
S acWG hr.]r.AG.
¥]lgI
$xrclKl‡r Dl]¶‚ bqWr¥e»ohr
šr ($Ko¥\l)bu
S #`rauJpŒr« #
¥bl[\Id
b|utrNo \S~ ¥Zfsb

A.A.Aho.
Ñbr\rblbr ¥Il»r
¥|lSo IutNu\ly XlahrNXr
„t "
\u`eeuG "¥©iG ]£u
eNu. EE¥Il»r
hr. IlUšuIy|o d`r|u~
ebr¥šPo
#¥bl[\Idbry erZKo[ ]crfsd\G
¥\Srbe†|uG \«IW
a~o NSŸr«
XuS†~o ¥eZrbr« aWr]¶ucr
„t Sl
Mo¿SbuG Ijcr]¶bšuG "c¥Ÿtr.
NucrI, P]¶l\sho eljuIy <y
]¶
S
"¥\vg¥Wl¥ZplKz
\ hGLS\Iy
har\l† <ZoLlS\G
N…uIblbrcu
~u "¥©iG. [pl\Œr
„tbuG #
¥|lˆo ¥Pldr
NÂrcu~¥]¶ly ]ljb

ΠDcu
ePr¥štrb„ ¥ilˆdr
„t
auJp‹`lgWG \SŒrb ¥Iæ #`p
c hiaÔr aud½]¶¨r claNæ„ ]t
bu¨ #bu[Ÿju
S ‹Z†f\euG \S
~u.
alšr¥b|uG dicr
|Xr
c
¥Il»r¥|lSo: haqiŒr«
e†[rNuecu~ aZp]l\ ‹e

I]¶Œr ¥Iho a"Z\rbu
S
#d]¶u»: h‚¥Uh¦qy Iplœr« ]
£Su|l
\Œrb B WX
|Xr
c hr.]r.A˜r ¥alN\Œr\o
»lGI½lhoerZpl†Yr\r ¥âb(12)bu
S ZucqiacW
Œ|utr
„t bueP\ airjl hGLS
Nu¨ "¥\vgWG

ÆG{l°o <m†ªrXal|r. "¥\vg \Iy hlaqirI $S
]Sdr ]qut hrtlPo
WŒr\o ¥a«¥\lˆG eir|u~

ÆG{l°o
A.Pr. #†.
âs¥dJ f\rbl× ¥\cr
ˆŒr erer[¥IæŸjr«\r~uG
¥]ldshr«\r~uG erecŸy ¥fJcrNu.
"¥XhabG, #d]¶u»

ÆG{l°o Ur

e.Aho.]r.
I.

\lcuŸu~u.
aZp]l\euG dicr <]¥bl
KŒr\u
aXr
c hGzl
\epl]Ialbr er]udalb ‹
¥_½l|o ]°lbŒr¥d|o âar|u~rd½
¿ K^q† ]uXu]¶lSr
¥eWu¥Kl]ldr
\ "¥\vgWNuaXdbr«\r~o D»rel|u

a~lWo hqN\. ¥âb ZucqihliNcpŒr« acrN \rd
br« IlW
]¶ˆ, #d]¶u» ]|r PMog\rdu¨ "
I·]ošo Ç
]l`e„ "[rÇXcualbr Ur

e.Aho.]r. ¥eWu¥Kl]ldr
NlcWG P\l[r]Xp airjl
"¥hlhr¥bg„, Ur.

e.
A^o.
A., Aho.A^o.
A.
Xrc
ƒSu|
]¶ˆ "\hr\o PlapG
‹¥XpI ‹Xr\r[r
b $\rbuG PuUsgp« IîUrbr«
e ]cr¥fl[rNXr« \r~uG "[pl]I
„t
¥Il»r¥|lSo: "}u« \lh†
a"Z\rbu
S Pbr«¥alN
\Œr\u ¥e›rbu¨ hac]
\o ]crNbau
›~uG "Xo "¥\vgW
Œ ‹XrIqdalbr A~re hGbu¹albr \SŒu cr]lSrI
j ]qut hrtlPo ac

a~o P\l[r]Xp airj " Àu~Xo \plbsIcr|l„ I»rbrd½. 90 Zre

I]¶Œr
eˆu~Xr\lbr ]d¥]¶l»lbr er]¶r|uIbl
W~o ]r.Ur.
_l[r|u
a~uG #cl]Waub†~Xr
\ŒuS†~lWo \s ¥hlhr¥bg„ hGzl\ P IlNr:

I]¶Œr¥Ihr
d 47¿lG ‹Xr halbr ‹Xr Pbrdr« I»rbu~u. ]d zdŸjr« eNlWo KqVl¥dlN\ ]r. hGzl\ P\t«
hƈ
|G. "¥\vgWNuaXdbr«\r~o ¥eWu¥Kl]ldr
\ \s| \t«
hƈtr
I.
I.

f blb "\hr\o ¥IlSXr f\rbl× PlapG Dcu dkG cq]bu
S hvG PlapeuG \S~rˆu¨
X~o IlWu~u
e~o ¥IlS tr K^q† ]uXu]¶lSr #¥cl]r
W
a~lefp
]ˆo
]lXu‹e†ŒI\lb Ij†¥IlSo ¥e dP AG.A«.A., Ur.

e.A \«Ir. el»|ujG ¥_½l|o ]°lbŒo "óX
~ XuIÀu¨ c›ly Plapeual Xr <Œcer« ]tƒu. $\rbuG 25 ‹Xr Nu.
Wu¥Kl]ld„ \lb†

ÆG{l°o A.Ur.Pr.]r.|o ]clXr ^o.
A. hGzl\
hƈtr "GKalbr Xrc
ƒSu|
]¶ˆrˆu¨ " Wo ¥IlSXr epez
NÂXo. Ad½l Xr£ I
j IqSr "tîo
N…l\u
›~lWo " a"Z\r|u¥e›r ¥Zfsb a
buG "bNrˆu›o. Sr.er. cl¥Pgo A~re† ]ó ¥©iG aqelšu]u» $dlirb ¥Il¥jPr
d jl×buG f\rbl×buG ‹Xr "¥\vgW < UsgW« ¥‹lhrIpqˆ† ]r.Pr. a\u ¥Il \ugpleIlfI˜sg\o i†Pr
¥âbbu
S ZucqiacWG hG_‡rNo ¥]ldsho \d¦rb ¥I h¥˜j\Œr« ]tƒu. \eG "[pl]I\lbrcu~u. ¥ZplKz„ auœl
I ilPclIWG. hl SXr
b "trbrNXo. \d¦l\u¨ NuaXd B
šSuŒ
ho^b«

ÆG{l°o ]TrNuecrIblWo. ¥]ldsho "¥\v _† 20\o Xrcue\]ucŒo \pqal„ ¥Il¥jPo
‹l^h† ¥Plh krI
j hvl[s\r|cu
X~uG
Xjreu ¥Iho "¥\vgWG ]q†Œrbl|l„ hrtlPo D~uG
N…lXrcr|uI
gWŒr« ]lI]¶r»Iju›lbrˆu
›~o

ÆG{l°o I \S|u~
har\l¥tl
S $Xr ^r
„t

I]¶Œr
eˆrb IušÇXpŒr Iy \fr]¶r|cu
X~uG ¥IlSXr \r†¥Z $\rbuG habG ASu|uG. "Xr\rSbr« a blWo. Pîrho¥^l† a"oZ\r

›Œrbrˆu
›~lWo hqN\. IujŒr« acrN\rdbr« I \o XuS|aleuG. ¥dl "Xr\lbu¨ KqVl¥dlN\br¥dl frNu. ]lho¥]l†ˆo ¥]ldshr
\ Bd¶r| šo ‹XrIy|o PlapG \«Icu
X~o ¥‹l ¥^ltŒr
„t ‹e†Œ

›Œrb ¥âbbu
S Nu›o autrƒXr
\|utrNu¨ ¥]lds
har\ltr\u¥fgG Prd½lX $m ‹Xr|o A
£rduG ]£u¨Xlbr WG. epezIy dGLrNl« PlapG t©l hrIpqˆ† elZrNXr¥\lSo ¥IlSXr ¥blPr \ŒrduG hrtlPo `r~r]¶u›l
hr
„t I
›Œdr
\|utrNuG

ÆG{l°r\o Nrd hGf dŒr« IplœuIy, ÜlaŸy IlWu~r
d½~o "UsgW« Prd½l PUo |u
a~o ¥IlSXr au~trbr]¶o \«Ir. Nu. |l„ âar|u~u
›~o K
bŸy <b†~rˆu›o. IqSl
X, ¥âbbu
S aq|r
„t `lK ¥IæsIcrNo dicrercuŠ Pr er.
g†hr <Œcer« ]tƒu. Kq ašo ‹XrIjlb
alÂs„Iuˆr, grblho, $m LˆŒr« ašo ‹XrIy|o PlapG \« ^q† #¥cl]rNu.
Œo I›rcu~ ]ƒr¥]ldu¨ hl[\
Œ|utrNuG hGfb PlY, ¥_l[eXoIcW I½lhu Vl¥dlN\br« ‹Xr|o ]£u
›~u¨ aui˜Zldr, bq\ho, Pl^† XuSŸr B»o Irbl« ‹XrIy
Xjreo \fr]¶r|l\uG ]qut hrtlPr
\ e†|rMo
au›o. I»rƒZrehG ¥âbbu
S "•„
_~r
bbuG Iy A~re \SŒuG. ¥_l[ #¥cl]WG X
~ ep¹a
d½~uG ¥IlS ¥]cu
S Plapi†PrIy ¥IlSXr X¨r. hlkrI
j hvl[s\r|l\uG hl[pXbu
Nb†al\l|r au¥~lˆu¥]l
"˜ huP
bbuG I›o

ÆG{l°o hGLG
al»r
bSuŒr eXoIcWŒr\o ]ut
a hlaq Xr Nq›r|lˆr. "ecu
S tral„Uo \sˆr. aq~o ‹XrIju
S ¨Xlbr ¥IlSXr ]tƒu. Il\lerd½. $|lcpG ]l†ˆr
cu~u. ecuGZrehŸjr« "
I·]ošo Ç]l`e„ "[rÇX
c irI $S
]S« \SŒu~Xr\o c›o ‹XrI
j "tîo
NÂ¥]¶ly ‹ Plapi†Prbr« ¥IlSXr Xr£jl× er[r ] $¥]¶ly PlapG \r¥g[r|
]¶ˆrˆu¨ ‹
Nb†al„ a"Z\r
b "tr
buG ¥NlZpG
N…uG. $Xr\r
S flðsb]cr¥fl[\Iju
S ^ ]°lbŒo XdŒr« PlÜX Xr¥g[al†Nr\o ‹Xr ¥\òXvG \«Irb tbuG. ‹Xr "\hr\o ¥e›r "Uv.Sr.Pr. XrIy IušÇXpŒr\o hªcl
b~uG Dl brNrˆu›o.
dG Aju]¶Œr« d`pal|l\uG

ÆG{l°o \S]Sr hvsIcr harXrIy cq]eXoIcr|uG. Xlbr #¥k]au›o. A~l« ‹Xr¥g cl¥Pæ„ ilPclbr. ¥clcuŒ†|uG auJp ]rSrIrˆl]¶u¨rblb ]óh¥˜j\Œr« AG.]r.
Nrˆu›o. ¥]lîu¥al†ˆG tr¥]¶l†ˆr« ¥âbbu¥SXo auŸrac el†UuIjr« IuSuG_ IqˆlÁ [al†Nr« ]
£SuŒXo IušÇXpŒr« "\ho D»rNo ašo ‹XrIy|o AXr
c \lh† \«Irbrcu~ NuaXdIy A
 ^r¥tlho, gm|Œdr
]cu
Wal
W~lWo ep¹albrˆu¨Xo. "Xu
Il›uX
~ $m Iy \SŒu
a~uG
I.
I. <y
]¶ˆXlbr IW|l|l„ I»rbr
d½ bu¨ IušÇXpŸy ‹YaÌgµpl
Xjrbu ~uG ¥Iho Ubtrbr« \r~o ¥IlSXr|o aü, Næ„ A~re† ]
£Su
tr¥]¶l†ˆuG

ÆG{l°o erfZalbr ]TrNuecrIblWo.

fdP ep¹al|r. ~o ¥IlSXr ep¹al|r. "Xr\l« ‹Xr ~u
›~o ¥IlSXr ]tƒu. ¥Iho Ubtr ¥_l[p
]¶ˆu. Œu.

Kucuelbqcr« ¥Xl«er|o IlcWalbXo ¥Ul.er.]r. KGKl[c\o

¥]ldsho ¥Iho "¥\vgr|u~Xo
XÔrbu
S I†˜¥âgø ]uch¦lcG
òq†: Kucuelbq† BIlZ
BIlZfrerj|o erelZŸy ¿ aÔr ZrelIc„ fr¥blS\u_‡rNo

]òIG
Kucuelbq†
B†
]¶Su
\l|uG el|uG <]¥blKrNo: Ur.Pr.]r
Xrcue\
]ucG: Iušl¥\vgWŒr« flho #†.âs¥dJ, hršr ¥]ldsho I˜sgW†

Xjrƒu Xrcue\
]ucG: A«.Ur.A
^o. h†|l† \S]¶l|rb P\
hIo A~re† IqSuX« hGb
a\G ]ldr¥|›Xlbrcu~u
[G Ad½le†|uG <›lIWal
brcu~u
e~uG aÔr ZrelI
Œrb I†˜
¥âgø ]uc ósb hGer[l\Ÿy <]¥blKr|u~Xr« AG.#†."PrXoIual†, ¥^lt„hrIo Ubt
Kucuelbq†:¥kóŒr« XÔr ¥ka \S]SrIy|u]IcG
e~uG "¥©iG hvIlcp Nl c„ ]tƒu. h¦lcŒr\o hGzl\ ¥]ldsho au¥~lˆo ¥]lbrˆr
d½ ņ
I.]r.PbIual†, ¥]ldsho
Ñbr\rMo
¥N~lho Zr¥\f„ \œqXrcr ¥\Xl|y X˜rdu¨ `r~X \dr\o \«Irb "`rauJ ¥dlˆtr ergbŒr« auJpa ‹fh´ Il„ ~uG \l|uG el|uG <]¥blKrNlWo ¥]lds ¥Il¥jPo ‹r„hr]¶« hr.clP¥Kl]l« XuS
]¶lSr
„t BIlZfr Nušuerj|o IjuG erelZŸjualWo Xrc Œr« "`r‹lb
]¶ˆu. Ôr \SŒrb $S
]SduIy h†
h¶g huIl† $¥]¶l»uG ¥Iho "¥\vgr|u~
X Ÿrbe† NSŸr« ]
£SuŒu.
f\rbl× #¥LlgrNu. cler
ƒSu]¶r« N†Nlergbal ¥dlˆtr ergbŒr« "»r fcrbl¥Wl A~ ¥NlZpŒr drîo ¥Ul.er.]r. KGKl[c„ ~uG Ur.Pr.]r ¥P|_o ]u~qho ]tƒu. ¥]ldsho <¥ZplKzcu
S I»reuIy
X

d Il×s¥edr|uG <Ns¥e b
X~o hr.]r.
A. \rbah aXr \S~rˆrd½l
b~ IlcpG \o aÔrh`bu
S Xde
\~ "†i\lbr.hvlKXhGLG ¥]ldsho Upqˆr asšo <ZoLlS\G
N…uIbl jrbr|l\u¨ aöcŸjlWo Upqˆrasšr«
dr|uG ]°lcr¥ajG "dbSr `lIkr ¥\XleuG aÔrbu Ad½le†|uG "trblG. A \rdbr« auJpaÔr|o BXu `lcelirIjlb cer N£Œo, brcu~u "¥©iG. \S|u~Xo. flhoósb Iušl¥\vgWG, ¥]l
Nu.
]cue\G Iuˆ„alcl† ¥aj alb hr.ZrelIc„. $m erel ~l« ¥dlˆtr hG_‡rNo ergbŒrduG $S
]SlG. ] ]ucu¥glŒa„ \lb†, alWr hGzl\Œo

h_† IušÇXpŸy dsho ¥^l¥ˆlÜ^r, Iœpqˆ† ]crÉl\G,
\lbI\lbr. h‡pÀo Id½q† cl ZŸjlWo ¥Xl«er|o auJp \S~ elZ‹XrelZŸjuG #
k $S
]Su¥œly EEP IrˆueŒo A~re† ]óh¥˜ hlcalbr e†[rNuecrIblWo. $Xo XS #„tr h
_lˆlgo ]cr¥fl[\ XuSŸrb
a„IuˆrbuG ¥]lcq† <ürÇg¯ IlcWG. ¥cl]W‹Xpl¥cl]WŸjuG \Ÿy "Xo BXucsXrbr« j\Œr« "trbrNXlWrXo. bl„ flhoósb Iušl¥\vgW csXrI
j Iq $\ŸjlWo Upqˆr asšrdu¨Xo. $Xr
d erP
\uG U_ry XlbœI "eXcr ¥dlˆtr erelZŒr« auJpa h†|lcr\o XrcrNSrblbr. P ¥\l|r|lWuG A~uIqSr Nr 10001 cq]buG ^dIeuG ‹f SuXdlbr #âbr|l„ ¥]ldshuIl† X brIjr« \r~o "Jr¥dpl Upqˆr asšr¥d
]¶rNu. c›u¥]†|uG XÔr Zr Ôr er.Aho. "NpuXl\x„, \Ÿy au~rdu›o, Ad½lG " r|WG'' A~lbrcu~u atu h´r]óeuG "SŸu~XlWo …ltlIWG ¿ Ur.Pr.]r ]tƒu. A.Ur.Pr.]r |u¨ aöcl†YrI
j Xrc
ƒSu|uG. Upq
¥\f„ \œqXrcr]¶lSo
]l~lS [\aÔr ¥Ul. ¥Xlaho
A e† IlWu~u›o A~ ¥_l ]Sr. "el†Uo. Aho.]udr¥Ifr,

ÆG{l°o
A.Pr. ˆr asšo AˆlGXsbXr hal]r|uG.
h˜l\rNu. clór erj
|»u
~¨r]¶r\o \ldla
Œ ‹Zkr
WŒr\o #brc|W|r\o erj
|uIy ‹`
NlcrĴXl
S
#to $SÀIjr«\r~uG "°o
¥IæŒr¥„tXo Xut~ A„¥Ulhy^l„: ¥e›Xo \gµ]crilcG¿hu[sc„
\lZhvcŸjr«\r~uG \lZX
cGKaub†~u. XrNq† ¥ali\„,
has]\G ¿
I.er.¥Xlaho Ilh†¥IlSo:A„¥Ulhy^l„ Zuc

Œ|utrNo $\r Dcu]T\G \SŒu
œo erfZalb erdbrcuŒ« ¥eWG¿
"¥©iG ]tƒu. ¥_ler|l\Œo

Sbu¨ IlcpŸy \rbaŒrduy
]¶
SuŒl„ ¥Icj h†|l† au~rˆrtŸ
XcWeuG <]¥blKeuG ]q†Walbr
\r†Œl\u¨ \S]Sr $pbu
S `lK
Xrcuerdvlad icr, Kucuelbq† IlNr: A„¥Ulhy^l„ ÀuG. AG.Aho. hvlar\lY\l ~Xr\o ‹h¹rbr
d½~o er.AG.hu \S~ A„¥Ulhy^l„ Zuc _l WG. h†eIkr hJp
Œ auJpaÔr Œo \r~o <›lIWG¿ "¥©iG ]t
Çg¯Iual†, ¥Kl]„, IuœrSr c ‹f³Œr« Xut~ has]\al brcr|uG NuaXd. [s†„ ]tƒu. \rce[r harXrIy ] [rXcu
S "eIlf ‹Jpl]\ I‚ ¥\crˆo \br|W
a~uG "¥©iG ep ƒu.
Xsgo, a˜rbq† erg¯u A~re† Wo ¥Iæh†|lcr\u¨
X clhaldr\pŸy ecu T\G \SŒr tr¥]¶l†ˆuIy ha†]¶rNrˆu
e„g„ <ZoLlS\G
N…uIblbrcu ¹al|r. $p„ ¥dl¥b»oho ¥Il‚Üho hG
$SÀbrduG \lZhvc #Nlcp„ ~uG ZucrX_l[rX†|o Ad½l Œu~ ‹f³Ÿy hG_‡r ›o. ]r.
I.frecla„ I˜sg¥„tXo ~u "¥©iG. ¥îl|o¥ilG h¥˜j\Œr« $ zl\ ‹hrU„to "Uv.Sr.#h^o
IuˆrÇg¯„ \lb†, aucjr, ¥h er[ hilbeuG h†|l† N E
]hošr

hUoho al <y
]¶
Sbu¨ Ad½l tr¥]¶l†ˆuIjuG "[rÇXcu
S ¥\òXvŒr« A„ p
bSuŒ \rd]lSo ]r„edrNo ]ljr "dr "[pk\lbr. ]u°rcr I½_o ‹
Xu, Zlh„, ‹Zs]o A~re† \lZ
NÂu
IlSu|u
a~uG ¥I ¥\Po
a„to _r«' Xl„ X erdbrcuŒr \rg¶kalb \S]Sr
b ¥Ulhy^l„ $cI
jbuG hlaqip N ]cricr|WG. Dlðdrbbr« A„ hrU„to
I._r.aui˜Zo Iuƒr, AG.
hvcŒrduG Is†Œ\ald]rNo æaÔr
‹l^.
I.er.¥Xla
~ ]l†d
a„tr« "eX Su|uIblWo ¥e›Xo. ‹e†ŒI
cbuG <y
]¶SuŒr h†e ¥Ulhy^l
„t `sIcX a\h·rdl A.tioal„, "G_rIlhuX„ alŸl
au~r« \sŸr. KPcºG ]¤\l ho ]tƒu. cr]¶r|uG. clhaldr\pŸy 10 e†gG auœu¨ Zuc
Œ|utrNo Ikr h¥˜j\G \SŒWG.
]îr |l„ IlWrNXo Ilh†¥Il
ˆ $cI So, "Uv.bu.Aho._ld„, "gt^o,
`„ ¥Ild¥ašr. âs[c\uG Pq\r
IlNrbr« al[pa‹e† ecuŒu~ Zqgp^dŸ
j $\rbuG ]T\G \SŒu~
XŸ
\?

hUo al¥\Po
a„to _r« ]l†d ju
S ZucrX Nróalbrcu~u. ¥ali\„ ]udr¥|lS„, ]ˆl_r ¥hl
b† al[e\uG ]šl\Ijlbr. ŒI¥clSo hGhlcr|uIbl |utrNo XuS†Nblb ]T $¥]¶ly c¹euG aüuG ]cr¥fl[r
a„tr« ]crKW\Ào ecu~Xr\o au "e† ¥]lduG A„¥Ulhy^l„ \r ablPr, hu[s† Iual† A~re† hG
Rlbtl× ¥kóG <mclj„ a brcu~u "¥©iG. \Ÿy \SŒl\lWo ¥Iæ Nl« "Xr« A„¥Ulhy^l„ "G œo _r« erdbrcuŒr #efpalb al ¥cl[rNrˆuG $p P\Ÿju
S erIlcG hlcrNu. $p„ ¥dl¥b»oho ¥Il‚
d½r¥cr ]c¥afvc„ \œqXrcr A„¥Ulhy^l„ aqdG h†|lcr
„t Xscual\
a far
d½£r« Xscual\G Iœ\r|o "\u šG ecuŒr P¥\l]Ilc‹Zalb \rba a\h·rdl|lŒXo ergaIcalWo. Üho Ilh†¥IlSo I˜ršr ‹hrU„to
]¶lSr
„t eI BIlZfrerj|o Ilh†¥Ilˆu›lb ‹f³ ~uG
I.er.¥Xlaho ]t IqdalIuG. "ra Xscual\Œr\o au al|r alšWG. \gµ]crilcG <y
]¶ A„¥Ulhy^l„ <«]lZ\euG er ]r.\lclbW„ hvlKXG ]tƒu.
#¥Llgr|uG. Ÿy ]Tr|l„ I˜ršr
b e ƒu.
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-× 11
Ilˆl\Iy P\elh¥aJdbr«X
~;
`sXr¥bl
S \lˆuIl†
Id½Sr¥|lSo: ad¥blc¥aJd
b ert]¶rNo Ilˆl blWo. clór f}G¥Iˆl«¥]¶lduG ]utŒrtŸr
\|qˆG Ilˆr¥d|uaSŸl
X P\elh¥aJd ¥\l|l„

[cp
]¶SlŒ "ez. Ilˆl\|q
Àuhas]G \rdbut]¶rNXo P\Ÿ
j es›uG `sXr ˆ
Œ ¥]SrNo ‹¥ZfŒo #brc|W|r\o el»
brdl»oŒr. Iy I†gI† \fr]¶rNu. t_†¥Xlˆ¥aJdblb
f\rbl× Ilcpalb \lf\gµŸ
jl~uG ecu $er
S alhŸjlbr Sl]¶rMo \S|ltrd½. IuˆrI
Œrbrˆr
d½£rduG Ilˆl\Iy Ilˆr\u¨r¥d|o
j h¦qjuIjr« erSl\uG ckrXl|y|o ¥]Sr
Ibtr¥]¶lbrˆr
d½~o \lˆuIl† ]tƒu.
e¨r blWo. BXuhabeuG Ilˆl\bu
S #ÆaWG
bl× Dcu Iuˆrbl\buG c›u
Ilœ„alcuG <y <›lIu
a~ `sXrbrdlWo ad¥blc¥aJd.

]¶
S #tGKhGLG ]q»r|u~o, ]uXu|lSo, X e\lXr†Œrbr
d ÇgrbrSŸjr« e†gŸ
œucl„¥Nld `lKŸjr« Çgr\fr]¶rN¥fgG jlbr Ilˆl\IjrtŸr Çgr\fr]¶r|u~Xo ]Xr
has]ŒuX
~ \rdbut]¶rNrcr|blWo. elWo. A~l«, e\¥aJdbr«\r~o 15 Ir¥dl

e¨rbl×clór acuXuGIlSo Ke.A«.]r. asš† "I
d ¥Zfsb]lXÀo 100 asš† "SuŒue
h¦qjr\uauIjr« \ldo Ilˆl\Iy \rdbut]¶rN
c
bŒr #ÆaWG \SŒrbXo ÜlasW
c
Xo ‹¥ZfŒo `sXr]cŒr. Ilˆl\Iy ]uXu|l
RˆrNrˆu›o.
So `lK¥Œ|o \sŸu~Xlbr erecGIrˆrbXr #to #\IjSŸu~ hGLŒr
d Dš
|l

\ŒuS†~o ]uXu|lSo, ]q»r|u~o, Xœucl„ œ\lWo #ÆaWIlcr. Pq‚ 19\o #Zrelhr
¥Nld `lKŒu¨e† esˆr\IŒuIbtr elXrd blb cla
\
Ild
]¶SuŒrbXuG \eG_†
SNu. 30\o Dla\¥bbuG aIy Ilep¥bbuG
Ild
]¶

Ntuad, ]lŸo, as„ed½G ‹¥Zf
Œ ]d`l SuŒrbXuG $m Dš
|lœ\lWo. ]ud½lˆo ¥__r
KŒuG Ilˆl\I
jŒr
b~u¨ ¥^l‚h¥x bu
S ]fu|uˆr
b IuŒr
|l~XuG P\âs
fŸy d`rN¥Xl
S ‹¥ZfelhrIy aušŒuG el»|ld A¥îšr
d Pse\|lc\lb ¥Pl†Pu
]tœrduG erj|uIy ‹Ilfr]¶r|buG XsbrSu Iuˆrbu
S ¥]lŒr¥\buG ]fuer¥\buG #Æar
IbuG
NÂu. ]S|G
]lˆrNuG ]lˆIy
Ilˆr NXuG $m Dš
Ilœ\lWo.
buG Ilˆl\bu
S eceo XSh·
]¶SuŒr. e\Ge I»rƒZrehG ašo #\Iju
S Nr~Gerjr¥I
Iu]¶r
„t h¦vlUr¥\l
Sl]¶G buel|juG #\ ˆo DlSr
bŒr \lˆuIl
cbuG e\]ldI
cbuG

b DlSr|l„ cGK
ŒŒr. DlSrNu. P\|qˆG _ijG
eNuG ]S|G
]lˆr
ad¥blc¥aJdbr
d P\Ÿy Ilˆl\I
j NuG Ilˆl\Iju
S ]r~l
d¥]lIu~XuG Ilˆl
¥]SrNo clór erj|uIyIŒrNo <tŸlXrcr| \I
j ‹¥Il]r]¶r|u~u›o.
¥]ldsho e~¥]¶l»uG

_bodr
acuŒSrbr
d e„ Ie†N
¥algWesˆr« esˆuSabu
S _‡ueS|G

Ild½G:"˜le
„t esˆr«
\r~o 57 ]e\uG aq~udkeuG
¥algµrN¥fgG ck
]¶ˆ
_
aq~o buel|y "tîr«

Ild½G:acuŒSrbr
d esˆr« óWG
N…uIbuG
NÂu. ¥al
bodr "~uX
~ acuŒSrbr \r~o 57 ]e\uG aq~udkeuG gWŒr\lbr "Pr
\ $e†

d esˆr
dŒr. Ie†~ ¥Ihr« esˆuSabu
S Iq
S|qˆr.
¥algWerecŸy "tr h¥ilZcs]uó\S|G aq~o bu
_bodr ar|eltuG acuŒSr
bl„ ¥]ldshuG ercdSblj el|
j Net hr.
A. #†. br
d esˆr« IrS|ltu›o. $er
erZçcuG ¥]ldsho\lbbuG âsIualtuG f¹rIujŸc A
S ]WeuG hv†WeuG hqkr
"S|G Ad½lecuG
PbrGho ho.
A. ¥ZeclP\uG hGLeuG |u~ ereceuG $bly|o "tr
P†al\rbu
S esˆr« e~¥]¶l "tîu
NÂu. blalbrcu~u. aöp
alŒer
»uG
_bodr "er
S Nušr]¶šr acuŒSr ¥Xl]¶r« ]Srƒlš XcW BP„tlb "˜le„
\r~rcu~u. ¥algWG I»rƒ Xr«
PbrGho P†al\rbu
S es
PbrGho P†al\r ]WGeÀu~
Xr\o ¥fgau¨ c›uZreh ˆrdlWo I»rƒ Xr£jl× ¥alg XuG \r¥Xp\ ASuŒu
Il›u
ŸjrduG $bly <tŸrbXuG a WG \S~Xo. ¥]lIu~XuG
_bodr I›rcu
cuŒSrbr
d "˜le
„t es
PbrGhr
„t h¥ilZcrbu ~u. Xl¥|l« eÀu~ zd
ˆrdlbrcu~u.
S aI\uG _r.¥IlG erZpl†Yrbu euG "trblalbrcu~u. esˆuIl
alb f¹rIujŸc gl¥cl‚ cuG ]crhcŒu¨ecuG ]¨r
¥]ldsho $SblSr|«esˆr«
_bodr
(19), acuŒSr ]¥Ñl]¶r«esˆr«
br«¥]¶lb X|Œr\o esˆr«
|btr ¥algWG \SŒuIbl


ëe†al†|o ]½hoSu erZpl†Yrblb
P†ar
(18),
ejrbr«]ucbrSŒr«
brcu~u
e~o ¥]ldsho ]t
ƒu.
ZucrXIldG "Pr„ (21) A~reclWo "t ¥algµrN hv†WeuG ]WeuG
a
£lœo: Prd½br
d ¥]ldsho îrdlbXo. "tîrdlbe
c IS]¶utŒueNo aq~u¥]cuG es


ëe†al†|o ZucrXIldG. ¥IlSXrbr« ilPcl|r tral„ Xr
NSuŒu. $m hv†WŒr«
D¥Ål_† 21\o
Ild½Œo Xrc Uo
NÂu. hG`e
Œ|utrNo \ld¶Œrbltc]¶e\uG Dcud

ƒSu]¶u Upqˆr¥bl
SblWo ¥]ldsho ]tbu~XrŸ
\: kG cq]buG ¥]ldsho aqecu
S


ëe†al†|o ZucrXG XuS
P†ar|o 50,000 cq] #e buG esˆr«\r~o I
›SuŒu.
ŸrbXo. fpGe~u. hvG ]rXler\o X A.Aho.
A. e†Ksho,
i
Dcl×blbr "e[r d`r|l
~ aS|r
|lSu|l\lbrcu Uo¥Il‚î_ryalclb fre

X ]dcuG ¥Pldr XuScuIbl ~u $m XuI. ]WŒr\u¨ # f£c]¶r¨, \xIual†, <ZbIu
Wo. Prd½br« 130 eli\Ÿy efpG
P†ar, IqˆuIlc\lb al† A~recuG ¥algµl|
j
|o 89

ëe†al† alóalWu
_bodr¥blSo ]tbuIbuG $cu IuSu|rb hGLŒrdu›lbr
¨Xo. ecuG ¥N†~o ¥algWG #hq cu~u.

¥]ldsho¥h\br« "\[rÇX
zdGalšG XÇXr
#d]¶u»: e†gŸjlbr "\p \G \S|u~Xo. arâerelirX†|o d`r|u~
Prd½Ijr« ¥Pldr
N…u~ecu arâerelirX†|u d`r $jer« "SuŒr
S \S~ \rb

S IlŒrcr]¶r\o ‹ic¥ad¶rNo |u~ ‹¥XpI $jeo "SuŒr a\Ÿ
j|utrNo erecleIlf
Prd½br
d ¥]ldsho¥h\br«
S \SŒrb "°u¥]cu
S z \rba‹IlcG "¥\vgrN
"\[rÇX zdGalšG XÇXr. a dGalšŒr« Zucu]¥blK
]¶Su ¥]¶ly "°u \rba\G \SŒr
šuPrd½Ijr
d hlbu[¥h\l Œr. arâerelirX†|o $jeu bXo "GKsIcrN "[rÇX†, Ps
Iplœr«\r~uG ¥dl|« ¥îg d`r|W
a£r« c›u¥]cuG erX]£ljrbu
S ¥Pldr
b|u
\uIjr«\r~uG Prd½br¥d|u h†|l† h†eshrdleWG. " trNo "trbr
d½~ atu]SrblWo
\S|u~ \rba\ŸjrdlWo Æ
d½£r« Dcly h†|l† h†es \d¦rbXo. zdGalšŒr\o "¥]
a¥|So. 2007 auX« \S~ zdG hr¥dl a
šlcly h†|l† " krNrˆu¨ ašuNrd† \SŒrb
alš\rba\Ÿjr« Æa¥|Su \u_‡h†eshr¥dl ¥Pldr "¥\vgWŒr«, zdGalšG
›o. Prd½l ¥]ldsho hq‹›r
N…W
a~lWo epez. elŸrb \ldu¥]cu
S `lcpal†

„t Dl^sho ¥IæsIcrNu ‹ 2007 UrhG_† \ldr\u ]ut |uG h†|lcr¥dl "\u_‡
e†Œr|u~ ¥dl_rblWo " ŒrtŸrb Pr.D.(]r)\œ† zl]\Ÿjr¥dl ¥Pldrbr
d½
\[rÇX\rba\Ÿy|u ]r~r 06/07/]r.#„Uo A.#†.hr. ~o ¥_l[p
]¶SuIbuG
NÂu. $

d~o #¥cl]Wau›o. <Œcer« $Xu ep¹albr ]t XuhG_‡rNo "[rÇX†|o ]
Prd½br
d ¥]ldsho¥h bu~uau›o. $Xu dGLrNlWo clXr \d¦rbrˆu›o. a
šlcu Prd½
\br« #
Iecu~ D»reuIju #d]¶u»br« "°u¥]cu
S br«\r~o #d]¶u»br
d ¥dl

S ]ŒufXal\alWo "† \rba\G \S~Xo. $Xr« \ldu |« ¥îg\r¥d|ozdGalšG
Prd½l zdGalšŒr\lbr \s|r ¥]† $Su|r, Ilh†¥IlSo A. elŸrb "°la
„t `lcp|uG
eÀu~Xo. $m ]ŒufXal\G D #†. IplœuIjr«\r~lWo # h†|lcr¥dl "\u_‡zl
»reo "¥]kIcu
S hs\r¥bl d]¶u»br
dŒrbXo. arâerel ]\Œr¥dl ¥Pldrbrd½. Dcu
tršrbuG ‹¥XpI $jeuIjuG ]cr irXcl
W£rduG $ecu
S `lcp I‚hyˆrMo zl]\Œr«
¥fl[rNlWo \S¥Œ›Xo. ‹ al†|o h†|l†h†eshr¥dl ¥Pldrbu¨ ¥cJ ilPcl|rbl
¥XpI $jeuIju
S ¥]crdlWo h†|l† "\u_‡zl] Wo arâerelirXcu
S #\uIq
#d]¶u»br« "\[rÇX \rba \Ÿjr¥dl ¥Pldrbrd½. dpG ¥\SrbXo.
Ildr|šr
d
¥Il¥jPo "[pl]I \rba\csXr

ëe† \rba\G

h\šo ¥blKŒr« t©l|r
¥Xƒr]¶dG: Ildr|šo h†eI
dlfldbr« 2002« \S~


ëe†alcu
S \rba\G

i
‹Xr¥g[G
¥IlˆbG: ¥Il¥jPo "[pl Xre†gG #efpG ecu~Xo.
¥|lSXr t©l|r. Pîrho Aho.
hrcrPK„ ]ut
]¶SuerN er[r
brdlWo ]»bXo t©l|r ]uXrb
\rba\Ÿy \SŒl„ #e
]I \rba\Œr\u¨ ]u ¥\l‚ ]½l„^›o $\Œr« fp
]¶ˆrˆu¨Xo.
Xrb bu.Pr.hr. al†K\r†¥© 30 ¥IlSr cq]¥b Irˆu~u¨q.

dšo ¥al¥ˆl†
eir|ry
fG "|lZarIo Im‚hr ¥fgr|u~ 15 ¥IlSr cq]bu

ëe† Xh´rIbr¥d|o \S~
dr« N†N
N…l
X \S]¶l
S _l[pX Dl¥ce†geuG \rba\ŸjlWo t©l|rbXo. f
|rb hr„Ur¥|šo \S]Sr IqSrecu~Xo h†eIdlfl crblb \S]SrÆaŸy ]ldrNr

|Xr
c ail¤lKl‡r d
b e„ ‹Xrh‡rbrdl
d½~lWo ‹[l\albuG ¥IlSXr
h†eIdlfldl
h\šo |u
a~uG "¥©iG ]t Nq›r|lˆrbXo.
¥blKŒr« _ijG. ƒu. ‹l¥blKrI ]cskbuG "`r
]uXrb al†K\r†¥©f
XlSu]u» \pqal„ ¥Il¥j auJeuG alóalbrcr|uG <›l
Ÿy PqWr« h†eIdlfl Po "[pl]I„ Sr.
P. ¥Plh IuI A~lWo erÉl]\Œr
d|o d`rNrˆuG cihpal|r ^r
\ h†eshr« Xrcr
NSu du›lbrcu~Xo. A~l« A»u
eNo

ehoNl„hdtu
S |W
a~o
h\šo al¥\Po Œu]cskbuG h†eIdlfld
‹¥XpI Xscual\‹IlcG ]l
a„tr¥\lSo #efp
]¶ˆu. \SŒr
b~ i†Pr|lc„ _l
hl|uIblbrcu
~~o bu. bu.Ur.A^o. "GKŸju
S drgo. ]r.]rbu
S elZG ¥IlSXr
Ur.A^o.
h\šo "GKŸy ‹Xr¥g[Œr\r
S ¥elˆr\r "GKsIcrNu. <¥ZplKl†YrIju
#¥cl]rNu. $m habŒo ˆlWo $Xo ]lhl|rbXo.
S AüG IutÀl\lWo A»uŒu
hr„Ur¥|šr\o "\uIqdal ]r.ANo.Ur. tKu¥dg„ ]csk \SŒrb
X~lWo h†
br hGhlcr|l„ A«.Ur. hr« "[pl]I†|o "\uIq eIdlfld elZrNXo.
A^o. "GKŸy X…ltlIl dalb alšŸy ecuŒW
a h†eIdlfld X
~ \rbar
Xrcu~XuG ⥊balbr. D ~o _‡
]¶ˆ harXrI¥jlSo N "¥\vgWharXr \rba
Suer« bu.Ur.A^o. "GK #efp
]¶Sl\uG
h\šo¥bl \Œr
d "]lIŸy Nq›r
Ÿy h`br«\r~o $tŸr KG fr]l†f
NbXu. ¥Ul. |lˆrbrcu~u. ]uXrb er
¥]¶lbr.
I.]r.huIualc„ \lb† Él]\G ]ut
]¶SuerNo ]u
bqWr¥e»ohršr \r†¥©fr ¥Nl¥ZplŒc¥ejbr« <~ Xrb "¥]kI
c ]crKWr
N ‹¥ef\ al\ZþŸy brN ergbŒr„¥a« h`l |l\lWo ¥IlSXr #efp
]¶ˆr
Ilšr«]tŒr X\rgµ‹Il Špk\lbrcu~ ¥‹l

eho ˆu¨Xo. t©l|rb \rba\Œr\
cG ‹e†Œr|u~ hvIlcp Nl„hd† ¥Ul. clP„ e†Ks ¥]krNe†|o ‹lb]cr[r I

aUr|« ¥Il¥jPuIy ho \«Irb tqjrŸrdlWo $ W|r
dSu|l
X ]uXrb \rb

|Xr
c I†f\ \S]Sr |lcpG ep¹al|rbXo. a\‹Ærbbr« ]
£Su|lG.


I
|l¨W
a~o
h hr„Ur¥|šGKŸjlb ‹l¥blKrI ]cskl]cr¥fl
\šr« #efpaub†~u. h†
‹l^.
I.hZlfre„ \l [\Ào ¥Plb„to tsPpW« Ñl„
eIdlfldl Pse\|lcu
S b†, "Uv. ]r.
I.Nró`l\u, ¥h¶l†ˆo Dl^shtr« IutblŒ

]„g„ ^›o cq]eXoIcr
I.alXpu, ¥Ul. ths\ ]ZoaG, tl£u¨ <¥ZplKz„ ¥eW
a
|u~Xr\o XuI "Srbc ]r.clP¥fJc„]r¨, #†. ~uG ¥IlSXr \rg¦†grNrˆu›o.
albr \s|rebo|W
a~o ‹Ilfo, ¥Ul. #†.ffrIu ]uXrb \S]SrIy #tualh

I.
gt^u©s„ #efp
]¶ al†, ¥Ul. ]r.A.^lŒra XuS Œr\u¨r« ]q†Œrbl|WG.
ˆu. fœjŒr\uG
]„g\u Ÿrbe† ¥NlZpŸy|o atu] "Xue
c $¥]¶l»u¨e†|o Xl
albr 45 ¥IlSr cq]blWo ‹ Sr ]tƒu. XoIldrIalbr XuSclG.
12 Q Ncaw Q www.mathrubhumi.com/obit al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl×
Sr.
I. hu¥cgo_l_u
Ilh†¥IlSo Iüq† Xrcue\]ucG _lGK½q†: Iüq† ]l\q† "

|\r¥crbr
d al|q«

alÂs„Iuƒr "\„ hu¥cæ„ claNæ„ \œpl† ¥Ul. Aho. claÇg¯„¥]lšr hr. ¥KlaXr"˜ Pr. erPb˜ <ür|ng¯„ ]sSrI Xl
»|u~Œo esˆr«
¥NšuIu›oIS]¶utG: ih\l ]rWtlbr:]S~|c \crbl Ntu]u»: Xrcu¥a\r ¥Itljr aˆ~q†:
Xcq† ir«epq Xrcue\
]ucG: aW|lSo Xrcue\
]ucG:Xjrb« " I¨r|lSo: escWIleo ffr eƒltaqSo: ]ud½œlt Dl Sr.
I. hu¥cgo_l_u (46)
_lZr« bu.
alÂs„Iuƒr d]¶tœŒo
I."\„ br
d ¥]]¶Xrbr« hu¥c br«
I.
I.claNæ\ Iušr|lSo PMog\r« ZvlcI »rerjlIŒuesˆr« hr.¥Kl Idl`e\r« ]¥cX\lb dr|c Iu~uG]utŒo esˆr« _lGK½q† Iuxdi¨rbr
d
(60) "crNu. (85) "crNu. `lcp: b æ„ (50) "crNu. `lcp: cu \œpl† (80) "crNu. IqSl esˆr« (
I.A„.#†. aXr"˜ (80)
Ild½G Nr~ A„. "]¶uer
„t `lcp Pr. <ür|ng¯„ (75) "crNu. esˆr« "crNu. Iuxdi
]¥cXclb <˜†¿_s^l ¥flZ. IoarWr, a|y: Zs], hu jr ib†
h|„Utr h¦qy A¿95) ¥Ul. Aho. claÇ |S I¥„tl‚
a„to el† erPb˜ (78) "crNu. a `lcp: ¥Zebl\r. a|y: ces ¨r ¥Kšr\o has]au¨ arUl
Œra ZœXralcu
S aI\l a|y: ed½r, ]eró„ (Dl _r„. acuaI„: cl¥Pgo. h trˆ. "[pl]I\lWo. `lcp: X g¯„¥]lšr (76) "crNu. Xr Ur« ]ujraqˆr« ]ucbrS |y: ffrId, dXrI, hPs æ„, aucjs[c„, gsd. acua ho SNo ¥_|tr Pse\|lc
Wo. `lcp: huiot. a|y: aui ¥ˆl

ëe†), ¥‹a„ (
Sbo ¥ilZcŸy: hch˜, `lh¦ £G. a|y: KsX, Zs], ‹sX, \s cue\]ucG Ke. #bu† Œr« "crNu. h¥ilZ e„, Næ¥dJ. acua|y: A |y: djrX, <g, gr_u. \lbrcu~u. Çg¯„¿\lWr Z
˜Zdr, "}uy iasZo, arho d†, ]rWtlbr). acua|y: c„, ]r.A„.clP„ (alò`qar \, h¥lgo. ¥eZ ¥Il¥jPo trˆ. Ns^o
a cr: hr.h¥clPr\r"˜. ho. hZlfre„, Aho. ces ¥ZeIrb˜ œXralcu
S aI\lWo. `lcp:
crb, \rhlau©s„, \Puau©s„, gs_, _s\.
I.er.Iuƒr|ü„ \œpl† BP„to Xrcu¥a\r), erPb„, hchvXr Ur|« Dl^shtlWo. `lcp: Aho. hu¥cæ„Xœr æ„,
I. cl¥Pæ„. eƒltaqSo:

X|lSo Xl âsP. a|y:
Afvcp, gr
"i˜ZoI_r†, auŒdr_o. "~˜ a…r«: IbcjG A.bu.]r. glPr, _rPu. ]lSpG: ]Œlb|u~r
d aq er. djrX. a|y: "Uv. Xrcue\
]ucG: $xrcl\K cesæ„ ac`lKG
X¥|erjlIŒo _r„dl«. h¥ilZcŸy:
acua|y: ihs\, #brg, $crˆr: ¥X†˜dbr
d " h¦qy trˆ. ‹[l\l[pl]I Pl\Ir ¥ŒSŒo esˆr« hchvXr #†. Krcsgo_l_u, A«. tr« claNæŒr« hu¥c \SuaŸlSo:]»Iušr PrXr„ esˆr« KGKl[c„]r¨ erPb„, "¥flI„, ¥ali
"}uy JlZ† ¥a«]¶tœo. ~˜ \lSuIu¥~l« (77) " \uG #ZpIld ¥Il‚Üho ‹ IqŒu]tœo: aœtG

I‹ (69) "crNu. ]¥cXclb cl[rIl¥Zer (

iZcl_l æ„Xœr (73) "crNu. ] \relhr« cesæ„ (77) "

eZp
„t `lcp ¥ZeIrb˜ \„, ]¥cX\lb PbclP„.
h¥ilZcŸy: "}utio crNu. ¥XlW|c IuSuG e†ŒI\ualbrcu~
I. Œo esˆr«

efp„ Pl\Ir Nu|uˆr \œplcu
SbuG \l Zo), A«. ¥cWuIl¥Zer (bu. ¤\l`hvlar¥kóŒr
d crNu. `lcp: hr.cº˜. a (84) "crNu. a|y: ¥Kl
al„, "_q_|†, ]¥cX
\lb "}u¨, #ar\, #
_lGKalWo.
`†Œleo: ]¥cX\lb "K
er.Iuƒr|ü„ \œpl†
(81) "crNu. `lcp:
I.hr.
(89) "crNu.
`†Œleo: ]¥cX\lb <Nu
clbWrb˜bu
SbuG aIjl
Wo. `†Œleo: ]¥cX\lb Zl
Aho.A).
AG.]r. cl[laWr"˜
Pse\|lc\lbrcu~u. `lcp:
_r. hcjXœr.
Iy: PbIualcr. acuaI„:
cl¥Pæ„.
]r\lY„ \lb† (trˆ. I\tl
_l£o <¥ZplKz„), ffr[

Ild½G
brg, JZsP. îr„. a|y: ¥Plbr, ¥aljr, Pl\Irb˜. a|y:
I.hr. ˜« IWlc„. a|y: el ¥alZc„ \œpl†. aI„: ffr \ldl°rt: ¥IlˆauIy âs "˜lju A. "}uy aPsZo c„\lb† (trˆ. Aho.
A), ¥__r¥Pl‚
]r.er.¥Ilc„ dsdl˜, ¥Ühr, alXpu, ¥_ P\l†Z\„ (Prd½l ‹hr hu, flcZ, Næ„, claÇ [c„. acuaIy: ‹sX. h \rdbŒr« trˆ. A«.
A. Xrcue\
]ucG: #cp\lSo \SuaŸlSo: ]uXu|ujŸc fl†MoK[c„ \lb†, clP Xdeq†:aƒ|ld, ]u
\s¥dfvcG: Ilcp¥£l
ˆ trˆ. _r, hrPr, dr„hr, ]¥cX U„to, Ivltr Dl¥W»oho " g¯„ (ailcl±), `l†Ker, ¥ilZcŸy: hu¥dlN\, N hr. Dl^sh† A.er. ‹`lI XuœuG¥IlWG er.#†.¥Il $SNrŒt ]tœrŒd es ¥fJc„ \lb†, âs¥Zer, cl Œ„ _GK½ler« ]¥cX

tbr«¥e KlMoal„ ]r.er. \lb hPr. ¥hlhr¥bg„),
I.hr.N ‹sX, hu[, ]¥cXblb æ¥dJ, ¥‹aclPo (Zu_lbo), c„ \lbcu
S `lcp AG.]r. ¥ˆPr« ]¥cX\lb cq¥_„ ˆr« A. "}u« aPsZo (57) aNæ„\lb†. \lb
I.er.<˜
„t aI„
¥Ilc„(62) "crNu. `lcp: acua|y: #„tWr ‘°u æ¥fJc„("[pl]I„, I cl[. djrX. cl[laWr"˜ (63) "cr Us|cu
S `lcp "˜lju (88) "crNu. trˆ. ¥^ltîo Kl† Dla\"˜ ]r.
I.¥__r¥Pl‚ (58)
A.
I.NæleXr. a|y: d Ilˆr«, ¥Kl]r ¥I¥jlŒo, bcjG A«.]r. h¦qy),
I. \lclbW„ D.
I.al[e„ \œpl† Nu. "crNu. UlWo. `lcp: tGd_ser. a ]cfueÀ«: ]ujrbt ]u "crNu. `lcp: ]Œ\l]u
jrX, dX. acua|y: ]r.er. ¥Pl†Po IujŒr\l«‹l hr.clP„(Pr.Aho.Sr.bu. hG Xrcu¥a\r: auXueG]lSrbr
d Id½pl¥cr:Id½pl¥cr amel a|y: a¥\lPo ]r. (Ñl„ a|y: hu¥cæ„ (trˆ. h† |y:

g„,

ga. Œ„esˆr« ¥edlbu[„]r cG aucu¥]¶« drhr ¥__r
\lclbW„, claÇg¯„. h br«, X£N„
X|uG]ut zl\ Im‚hrd†),
I. ]qe|ujŒo \lclbW„ Sr ebdr\o has]
ΠD.
I. ¥h¶l†ˆo I˜sgW† Dl^sho ¥eb†), aWrIual†, ehua
I. hmar\r"˜ ¨bu
S `lcp Dla\"˜ (75) ¥Pl‚. a|y: Nr°u, dr
¥ilZcr: alWr|G. hr.a[uhqZ\„ (Zu_lbo), (X£]¶„ 70) "crNu. `lcp: al[e„ \œpl† (90) "cr Xrcue\]ucG), a¥igo Xr, cl¥Pæ„ (trˆ. "hr. ¥\aG:
]l~uaGKdG erj "crNu. a|y: ¥IlajIu °u. acuaI„: ¥Pljr ]r.e†
hr.Ur.Iucp„ Œo, ¥hlWr

a
d¨GXS
I.hr.hXr ("[pl]rI, au
Œr«. d½
|lSr bu.]r. h¦qy), " clP˜. Nu. ]»bIld _l£o Pse ]r. ($„¥^lhrho,
SIo¥\l A„Pr\sb†
I.Aho.$. br«esˆr« ]r.
I. cla„]r al†, freIual† (A«.Sr.), |r.
_
Su|: ¥NtlSr hr.Ur.Iu
I.]r.bqh^o Uv.
I.hr.K¥Wf„ (Ur. a|y: huPlX, "\rX, h \|lc\lWo. `lcp: ]¥cX ]l†|o). _r.), erPbIual†, c¥afoIu ¨bu
S `lcp
I. hmar\r <ür|ng¯„\lb† , ‹`Iu Sr.
I.hu[r
cp„ (55) "crNu. `lcp: ¥a NlI½r: SmWr
d #ZpIld hr.hr.
aϠ,
dboh‚ ¥lgo, ]¥cX\lb ‹Ilfo. blb ]r.er.]¤leXrb˜. Aho. ‹Zs]o al† (
iUoh†¥eb†). acu "˜ (93) "crNu. a|y: alcr, IdIualcr, hr‡u, Iu NlŒ~q†:îl„¥U†Uo P
cr. a|y: hr¥\lPo, hr¥Pl, epl]lcrbuG ]r.U_½pq.Ur. Dl^sh†, Nrt|« ¥Ilerd acua|y: clP„, gsd, ¥Kl aI„: "PrŒo \œpl†(auG Xrcue\
]ucG: Ica\ ¥a a|y: erPbIualcr,
h« ]¥cXblb Aho. flIu alc„. acua|y: hXrIual Mog„ Zrfr imhr« Sr.
I.
hrPr. ¥Il‚ÑlÅtualb ¥a\‹G IG ¥ZehvG),
I.hr.c¥a ]ldÇg¯„, grP¥aly .

_). dlt~q† E¥ZerP'br« Aho. er, cesæ„ (trˆ. h_o cPrho alcr "˜, Aho. dk²s`lbr, cr, "G_rIl¥Zer, flIu hu[r (68) "crNu.
Imhdp Icr¥ljr«
I.]r.bqh^o f„ (Zu_lbo). acua|y: A. I˜lc„ ¥Klerx„ ‹Zs]o (47) "crNu. `lcp: Ñl†), huaXr, huNró,

a #†. ]ucu¥glŒa„\l alcr, cLuec„\lb†, ¥Kl ehu‡cl¥Zer
Xrdl~q†:

eZpcuI›r|o (76) "crNu. er.Pbâs,
I.âsdX (" ]qaGKdG: a»qcr
d ]uXrb \pqalir: ]u¥~l« Xl
»e <g. aIy: ¥Zer hªu. dšo. b†, #†. ¥Ife„\lb†, ]Iual†, KrcsgoIual†, _r ¥aetG:Id¶Iâsbr« "cer
has]G au„ h†|ho Idl `lcp: JZsP. a|y: " [pl]rI, IbcjG bu.]r. esˆr« I˜lc„ ((83) "cr b« al¥tljr ¥Klerx„(75) A.#†.icrIual† hr. erPb„ Aho. `ÎIualcr"˜, #†. xu. xo Ilgpq AI·o¥]l†ˆ† "c
Ilcr Iuƒr]¶ucbr« Imh }u¨ (hmZr), hdsG (]r.U h¦qy), $.
I.cXr , ]r.]r. Nu. `lcp: Pl\Ir. a|y: \l "crNu. `lcp: al[er. a IWrbl]ucG: ah´l„au|o \SuaŸlSo: ¥e¥£lSo \rYr„ clPIual†, Aho. erPbd Krcsfclh\ ‹hlZo erxlk„ \lbcu
S `lcp e
dp (75) "crNu. B
tIl _½pq.Ur. ¥Il‚Ñlņ), t^s <g, AG.cer,
I.D.hv]³ clbW„ (INeSG), ¥Kler |y: hu¥cæ„ ("_uZl <óŒr« A.#†.icrIu `e\r« hr. erPb„ (35) " k²r, Aho. cal¥Zer, Aho. Id½rbq†: Id½rbq†
]crŸ hu‡cl¥Zer (¥__r¿62)
dG Par\r h†|h·r« ‹e† Jo. acua|y: _ugt, hds (Ildr|šo, bqWr¥e»ohršr), x„, \jr\r, hXs¥Zer, <gl _r), ‹¥alZo, ‹asj (¥Nl al† (48) "crNu. `lcp: d crNu, `lcp: ¥__r. a|y: aGKjlG_rI, Aho. albl¥Z ˜d âs]ZoaŒr« Krcsfcl "crNu. a|y: cl¥Pgo
ŒrNrˆu›o. \, gasa.
I.]r.‹PrX. aWr. œld), ‹sX. XrI. aIy: ¥PplXrdk²r. \b\, \rYr„. er, Aho. âsIualcr. h\ ‹hlZo (54) "crNu. (_rhr\ho), ]¥cXblb cl
Pâs, Pbâs (Iu

ešo). acu
¥Il»r¥|lSo eb\lSo ]Œ\GXrˆ #d]¶u» a|y: KGKl‹hlZo (A„Pr
\rb†, Iu

ešo), âsP (A
¥Ife„ \lb† ]r.Pr. claÇg¯„\lb† aldXrb˜ `el\rb˜ `lh¦c„ No.Aho.Aho. SsN†, ¥Xl~
NlŒaGKdG: $mîoadb˜ Dlad½q†: el»auˆG ]S]¶À« ]lSrblSr: aró]ucŒo
] al¥edr|c:
N~rŒd
X NŸ~q†:Ir»¥|\S ¥a À«).
Icrœ„
]lbr«
I.Sr. ¥I esˆr« ]r.Pr. claÇg¯„\l cuœ¨r« A„.Aho.Aho. |o ‹l¥edr« ]¥cX\lb ¥dŒo esˆ bau\l¥Zer
fe„ \lb† (75) "crNu. b† (75) "crNu. `lcp: "G au„ Ubtņ¥_l†Uo "G cla„Iuˆrbu
S `lcp `el\r `lcp: ]¥cXblb
]l~˜. Xlac|uSr:]m†Warbr« b
`lcp: erPbdk²rb˜. a _uPlkrb˜. a|y: hu¥c KG "Uv. ]r.Zl¥alZc„ \l b˜ (98) "crNu. a|y: a|y: erPb˜, eöd, Dla au\l¥Zer (44) "crNu. a
|y: cl[lÇg¯„ ($dIoÑr æ„\lb†, cesæ„\lb† bcu
S `lcp, el»]¶¨r ]lbr ela¥Ze„, ]ucu¥glŒ \, clP„, _l_u. acua|y: I„: Næudl«.
g„), Krcsgo adb˜ (apqt« ($cuecuG AI·oh†esho), cl |lˆo aldXrb˜ (77) "cr a„, NæaXr, erdlhr\r, hu hua, hr‡u, ]ucu¥glŒ wfsP
#†ˆrîo), glPu (_itr„). ¥Pæ„\lb†, _ldNæ„ Nu. a|y: "G_rIl¥Zer x¥cf„, ]¥cX\lb erP a„, erPb„, elhu¥Ze„. Net:]ˆŒl\G ]uXues
\d½freG acua|y: h²rX, Pbâs, hm ¥Kl]ld¥a¥\l„ NlŒu|uˆr hr_r¥al„ \lb†, erPbNæ„\lb† (trˆ. "hr.cPrhoÑl† hi b„. hchvXrb˜ ˆr« eS|Xr« ¥hlahu
¥Il»r¥|lSo: Xrcueüq† ]l ap. cla\lˆuIc: ada« elcrbG Il]¶lSo: ej]¶r« NlŒu|u Il|eb«: Id½u]lSr hr (aqecuG Zu_lbo). acua|y: IcWhGLG), cal¥Zer, ¥e aui˜Zo auh´^ N~rŒd:
N~rŒd Ir» xc„ Xœrbu
S aIjuG ¥a
dlˆo \K† er¥L³fr
d Aho. dk²ralclhpl†
XlSr ¥Kl]ld¥a¥\l„ ˆr (60) "crNu. `lcp: e _r\relhr« ]r.AG.A„. Zs], ‹Zs]o, hufsd, ]¤r\r, Wu¥Kl]l«, _ldÇg¯„, al£lGIu»r:XlNbr« Ir»| ¥|e»r IauIuG]u»br« ] \lœ¨r hm]†WrI
\d½freG (73, trˆ. al¥\P†, erjblˆq†: Is»dr
d ]¥cX (95) hrGK]¶qcr« "crNu. öd. a|y: ‹sX, ‹hrX, Zlhr
„t aI„ hr_r¥al„ KsX, cP\r, h‡p, ‹Zs]oIu hchvXr¥Zer, $mfvcr¥Z Xr« aui˜Zo auh´^ (Iu ¥cX\lb `lh¦c„ \lbcu br« cÒrŒr (
I.AG.
¥PplXr Srœ† al†ˆo, Id½lbr) \lb ¥XetŒo Çg¯alclcu `lcp: ]¥cXblb h¥clPr ‹PrX. acua|y: hXp„, cl (44) "crNu.

iZcl_l al† (Zu_lbo). er, hXs¥Zer (Ur.er.ANo. ƒu¥al„¿ 58) "crNu.
S `lcp hchvXrb˜ (87) AG.A«.)
„t `lcpbu
"crNu.
S `lcp Iu›Ÿlˆo Nldr« \r. a|y: icr (Xlbod„Uo), Pse„, tr\sgo. Zr« A„Pr\sbtlbrcu~u. er.
I. âs[c„\lb† Aho. I›£cr). \r†˜d `lcp: tisa. a|y: g^sJo, "crNu. alb âsP (27) "crNu. a
`lcp: f£caWr. a|y: hu dk²r alclhpl† (92) "cr Il†ŒrIo, Xujhr, hsX $…lŒuˆr `lcp: ‹hsX. aI„: ¥Kle† ¥Ilbr‹G: ¥Ilbr‹G Üla]¶ (
I.Aho.$._r. a
£lœo). grblho (JŒ†), hs\. acu a|y: ¥Ul. huIualc„ \l I„: Krcr[†.
{Wp„ (a†N„to ¥\er), Nu. aIy: ]¤r\r. (hrGK]¶u†), hXr (Dlho¥Ñ ^¥tl|o: Xuœ]¶lSŒo Xla Z„Zlho. "˜: erdlhr\r °lbŒo au„"GKeuG ] acua|y: ]¥cX\lb a|y: "„hr« (JŒ†, b†, cesæ„ \lb†, ffr[ clLe„ ]r¨
esc_liu (
A.Aho.D.
N¥|lˆr drb), ]¥cX\lb $mfv†, hr|u~ ]¥cX\lb $mh (trˆ. "[pl]rI, A.bu.]r.A ¨r¥blS¥helhGLŒr
‹l^. Aho.cl[lÇg¯„,
gts\, _s\. c„ \lb†, cal¥Zer, hXs¥Z X»e: aW]¶¨r
X|o Iuts
I‚hyˆ„to, òq†), Ia Ajl¥ˆcr: Ir»
| ¥]lŒ KsX (Dlho¥Ñdrb). |l„tIŒo ]¥cX\lb
N ho. el»eš). h¥ilZcŸy:
„t au„

eho ‹hr erPbIual† (al¥\P†,
^ hr.AG. al\u¥e« er, <al¥Zer. ŒSrbr« clLe„ ]r¨
dl¥Zer (
N

~), ¥hla £…r«
N¥|lˆr (54) " erdlhr\r trb aui˜Zr
„t `lcp $…l hPseo (A„Pr\sb†, ¥Iæ U„tualb trˆ. "[pl]I„ Ut« _l£o), _rxu (
aUr al¥edr|c:Id½uad Iu~u] acua|y: Xujhs_lbr, Kr (74) "crNu. `lcp: hucuPr
huxcG (Ah·l† Dlbr«ho, crNu. ^¥tl|o: Id½œlt
]cuau Œuˆr (82) "crNu.
]lXuaclaŒo eIu]¶o), âs`e„ (edp¥Ÿdr«) er. |« arg„,
]cu~), Pb tœr« ]uXuNrtbr« hr. crPIualcr, âs¥Zer, `lh¦ "˜. a|y: erÆa„ <ür
PlG\K†). `lcp: flcZ. a|y: "PrXo JG N˜\G Iušrbr« freZl a|y: a˜Zo, ]¥cX\lb " ¥Ul. _rPr (Ke. ¥ilar¥bl
I. âs[c„ \lb† (88) " (ardrˆtr ¥ilh¶rš«,
N AG. al\u¥e« (95) "cr c„ \lb†, "cerxlk„ Œl„ (Zu_lbo), Iualcr, Ç
acua|y: tlWr, Iljsfvcr, Iual†, "\r«, "¥Pgo. a h
„t `lcp erdlhr\r (57) der|uˆr, I˜Zo,

\\l„ Urho
]„htr, al›lSo). crNu.

~), icrIual†, "¥fl Nu. `lcp: ]¨r|« ]¨rb ]r¨, Næ„]r¨. g¯Iual† (¥eWu), hXrIu
Il†Œr¥Ib„, bau\. fe cuaIy: \rg. "crNu. a|y: gs_, _s Iuˆr,"}utiral„Iuˆr, Iu ¥_Kq† Xr˜]¶„ `lcp: ]£Plkrb˜. a Io, XujhsZlho, cl¥Pæ„ (ts œr« Ir»|Xr« IuSuG_lG fl al† (clP„), ¥Kl]Iual†
hGh¦lcG Rlbtl× cler
d
I.
I.
e¨„ \, hoarX. ƒldr|uˆr, auh´^, hu al\
elSr: I†WlSIbr |y: âsIual†, âsdX, âs PW« al¥\P†, huKuWl KG X£˜. a|y: hr.AG. ]m NŸ~q†:_u[\q† dkG (<Œa„). acua|y: Næa
D„]Xr\o aleq†¥tlUo f² \Sueüq†: ¥Il‚Üho ‹ Iucuerj it, \^sh. acuaI„: <˜†
d
Zlˆ

_c|u]¶ Üla]¶ clPo. Üq]¶o). ¥dlho, Xr¥alŒr¥blho (_ esSo clP
„t `lcp fl (60) Wr, clP„]r¨, âsId,
fl\Œr«. e†ŒI„ D¨qcr
d
I. XrcueœlSr: ]ud½qclG]lt Djeü. °lbŒo au„ ‹hrU„to ]r.
I. Iuˆ]¶„ "…† #Nlcr itr„), hqhr, ¥a»ohr, ¥Ü hsa, _rxu.
\l»qcrašŒr« Iucuerj DlWŒrc ¥_Kq† Xr˜]¶„ (48) " ]scu¥aSo: "»uX A«.]r. I.Aho.]ucG: $dƒr|u hr, A«hr, ]¥cX\lb hr. "crNu.
"crb„
I.
e¨„ (59) "crNu. (68) "crNu. `lcp: Bdr ]uXu]¶lSr: $mŸl]¶u» " crNu. O†Zr "XrhlcG _l h¦qy au„
iUoalî† ]l »rbr« "…† #Nlcr (Iu AG. ¥Pl‚. a|y: ]¥cX\lb hXs
I.¥KlaXr
alS|d½q†: Iqau¨r
X¥| Ur.
I.Sr.A^o. <¨r¥bcr a |uˆr \cr|u»rbr«. a|y: ar« ]¥cX\lb Iü
„t [rN $¥©iG f\rbl× cler d‹ ]r.
I. Iuˆ]¶„(71) " ƒu¥al„¿80) "crNu. ]l¥dlˆo claÇg¯]r¨ f„, hXrb˜. acua|y: Icu\lK]¶¨r: ]S\lb†Iu
SŒoasŒ« "crb„ (85) þdG ‹hrU„to, ¥Il‚ hrî†
Ubohr ($šdr), a `lcp DlWŒrc (80) "cr
d esˆr« Iu»ƒues»uI crNu. `lcp: hr.
I. hler `lcp: ]¥cXblb
]ü˜, ]u~‹:Dly $p
e¨lj huaGKd, _rPu. jŸc eS|o
IlNuXtbr«
"crNu. `lcp: ]¥cXblb Üho <¨r¥bcr aþdG ¥\lPo, _r„hr. Nu. blbrcu~u. <S„X
~ al ór. a|y: hr\u(¥]lî« ¥IlˆbG \Suer¥dSŒo IuSuG
^U¥tg„ hGzl\ P cl[lÇg¯„ \lb† ]r.IcuWlIc
„t `lcp
I.
]uXrbc.

eho ‹hrU„to A~s huPb a|y: Çg¯„Iuˆr, ]¥cX \elSr Prd½l #h¶órbr "|m›„to Xrcue\]u _lGKalWo. a|y: ¥Kl]r \t«
hƈtr ]u~‹
X IlbGIujG:Acue #†.
I. ¥KlaXr (72) "crNu. a
a|y: as\lkr, hlerór, zl\Ÿy eirNrcu~u. `l IuxaGKdG: ]brê
]l \lb ¥Kl]ld„, ¥edlbu
dŒr
N£rduG blóla cG),
h„Iual†(Üla]¶°l \lY„ (Zu_lbo), ¥Kl]„ (Zu |o ]°lbŒo aq~lG el† `e\G cl[lÇg¯„ \lb† |y: hu[†˜, hu¥cgo, ‹
cl[laWr. acua|y: ]¥cX cp: Pl\Ir. br«Xl»G eˆrau› ]utl [„, clLe„, âs[c„. acu ¥[p acrNu. `lcp: Pb˜. a bŒo
hƈtr fl„ _lbo). acua|y: dsdlaWr, Ur« ]l¥dlˆo esˆr« ]l¥dl (62) "crNu. `leXr. acua|y: #†.hu
\lb #†. _ld„, ¥Kl]l a|y: erPr, erPrg. acua br« `lh¦c
„t `lcp huPb a|y: IdplWr, \lclbWr, |y: aÒuj, Zrep, \jr\r, ]lt). acua|y:
f«ecl âs\rdbG $ŒrŒl\G, hr ˆo claÇg¯]r¨ (68) "cr `lcp: cl[˜. a|y: cÒr ¥cæ„, AG.hr‡u, hr.A
d„, KGKl[c„. I„: <ürÇg¯„ (Zu_lbo). (45) "crNu. dsd, dk²r, _s\. hu\rX, ¥__r. Po, "\u. ‡u. (]q¥Œˆo, IrSŸq†). Nu. Œo, cap. acuaI„: âsIual†. No.¥__r.

ad]¶utG òq† ¥IlˆbG $Su|r

"}u¨ NŸucu aui˜Zo Iualc„ ]r.#†.¥a¥\l„ AG. <ür|ng¯„ fref£c]¶r¨ ¥Plh^o Nl¥|l Nr~˜ e†|r
ad]¶utG: edrbŸlSr ¥Pl† $cuœu»r: eS|uautr Nu£]¶ \d½r|uŒo: <«‹|lSo B alb~q†:aqcr
ŒlSr esˆr« ]q¥Œly: "Srblˆo
d ¥IlˆbG: a[uad (Itu¥Œ ]t¥|lSo: freŒr« (Iler IS]½lašG: aŸc ¥Plh^o Il\G: ]qelSr« ¥Xlahr XlSu]u»: $S
eˆr
Nˆr
Wrbr« "}u¨ (75) " ¨r NŸucu (Iuˆ„¿ 97) " cr|u~„ aui˜Zo(_l]¶u Iualc„(66) "crNu. `lcp br„ E"cuWra'br« ]r.clP SG) IuSuG_lGKG apqhrbG
„t
X¥|Xr«) fref£ Nl¥|l (51) "crNu. `lcp:
„t `lcp Nr~˜ (83) " |lˆo e†|r ("N„¿83) "
crNu. `lcp #ar\. a|y: " crNu. erau¹`S\lbrcu ˆr¿75)"crNu. `lcp: # : ]¤r\r. a|y : cl[, KsX, ¥Kl]ld¥a¥\l„(80) "
_bo„ho Ilœm›r« Sr. c]¶r¨ (56) Zu_lbr« " ¥g†jr ]qƒl† IrSŸ crNu. ]¥cX au›|bG ]lt crNu. `lcp ]¥cXblb
}uhaZo, fGhu©s„, ft^u ~u. `lcp: al[er. a|y: ‹ brg. a|y:

iÎu, au dX, ]eró„. acua|y : cl crNu.
IlSuŸd½q† ]ud½qšu hr. 11/547, ANo. \G. 21 Zvlc crNu. `lcp: dX. a|y: frd¶l Œl
» IuSuG_lGKG. a|y: br« IuSuG_lGKalWo. ¥al\r, auXd¥|lSo XutÀ«
©s„, aui˜Zo

Jho, ^l es‚, freIual†. acua|y: hl„(hmZr). P„, ‹`lIc„, ‹hs\, ] ]lSŒo Kmcrb˜bu
SbuG Ibr« AG. <ür|ng¯„ (62) f£†, fcXof£†. ¥Plho\ (AG.¥IlG erZpl† Iad˜ IuSuG_lGKG. aIy: ar\r. acu
ŒraŒo huit, JZsP, hl

g\r, ¥h³idX. âs¥Zer "˜ ¥cX\lb hXsf„. eS¥cr

X]¶tœr« " "crNu. ¥tl_„ ¥Plh^o Yr,
h„to ¥Pl†Pho ¥Il¥j ¥IlSraX: Xrcu\|c ¥Icj aI„: hPr, elÀŒr\l«,
_rt. acua|y: "i˜Zo, ^lŒra|uˆr iªu˜ ¥IlˆÀ«: ]uŒq† ]¥cX "}uyeil_o NpuX¥a¥\l
„tbuG aI\l Ipu.#†.Aho. ^rdr]oho ]udr|d½o: ]ltlG¥Xlˆo ]r. Po "cuerŒut), acrb (]½ho ]ucŒo elcpŒo ]¥cX\lb ]ld (¥Icj hGzl\ \r†ar
"}u«K^q†, "gt^o, Xl\q†: D»q† ¥IltlSo ]tœ \lb ]uXrblˆr« Næ¥fJ IlSuŸd½q†: âs\lclbW Wo. `lcp : alœr¨r|jŒr« Urerg„ al†|šrMo al
I. ¥Plh^r
„t (Dm¥h]¶ Su erZpl†Yr,
h„to ¥acsho
I.#†.Çg¯elcpcu
S `lcp Xr¥IæG, Dl^sh†).
\q†Pil„, hu«^Œo, f Œl»G ]¥cX\lb

]\lˆo c„ \lbcu
S `lcp Xtbr« ]ucG ]Xrbl¥cr
Ild½r \lclbWr|uˆr. h¥ilZc ¥\P† #brcu~u. `lcp: ¥Il N„) aI„ ¥tl_„ ¥Plh ANo.Aho.Aho. IrSŸq†). ¥IlSraX Çg¯`e\r« Ia Zl\r¥b«
_o\. hq]¶rilPrbu
S `lcp ^l Iu~Œo âs¥Zer "˜ br« elS|« "}uye Ÿy : ]¥cX\lb erPb„ ˆbG Iucp\lSo Iucˆrbr« ]u ^o (¥SlG¿ 15, aWrad al† $jNr Nl¥|l d˜ (87) "crNu. ]¥cX N I N]¶lŒo: Icrcuer Nl
#ar\<˜ Œra|uˆr iªu˜ (65) " (87)"crNu. a|y: Sr.
I. il_o(74) "crNu. `lcp : ¥a¥\l„, cl[lÇg¯„, <ür Œ„esˆr« huaról¥Zer. a #„tWr ]Srbt ]_½rIo NŸjG: aW]¶utŒo ]¥cX Ÿ\l¥cr
]cu~ NlŒ cuId½u£« Zl\r¥b« (74)
¥IlˆÀ«: ]t£raqNr|« e crNu. a|y: "drilPr, cl[lÇg¯„(auG

_), er tu|rb. a|y : g^o\,

h Çg¯„, erdlhr\r, \jr\r. |y: ‹es‚ <ür|ng¯„ h¦qy erZpl†Yr) "crNu. \lb Nl¥|l Nl¥|l (Iu eˆŒo elcpŒo IuSuG_lGK "crNu. `lcp: "¥l\r
S¥||ujœo aud½]¶¨r aui "}utiral„ ($cuecuG ad(
N

~), _ldhu{ tl_r, Iu«hu, hrtlPu©s„. hrî†

dh ¥tlho ($„¥^lhrho, Xrcue\ "˜: hldr, Icrœ\|ujG ƒqƒo)bu
S `lcp $jNr alWo. b˜. a|y: e†Ksho, "«
˜ZoilPrbu
S `lcp #ar hmZr), tl_rb, #brg, hu Wp„(òq†), freZlh„ acua|y : "hsho,

^ Nld|uSr: ¥]clê ¥iljr ]ucG), ‹flo <ür|ng¯„ edrbesˆr« IuSuG_lGKG. Nl¥|l (99) "crNu. ] a|y: ]¤Iualcr, \r†a ¥^l„h. acua|y: "
\<˜ (72) "crNu. a|y: it,

aaq\. (Xrcq†), Sr.
I. cesæ„(¥Il h«, au_ltIo,
gasP. ^lardr `e\lGKG hrî† (Slšl ¥Ul¥Il
al, òq†). alŒ„ aŒlbr ¥cX aW†IlSo
X¥|Iušo dl¥Zer, eradl¥Zer, #f. ~˜, ¥tl_†ˆo.

hÂderilPr, a˜u|uˆr, Iuƒraui˜Zo ˆÀ« h†esho hiIcW atrbG

dh ¥tlho (58) "cr acua|y: ‹rb ]r. ]r¨, " ad½]¶¨r:
\SuŸlS]¶¨r IuSuG_lGKalWo. a|y: ] acua|y: ]¥cX\lb \lcl `el\rb˜
B\r|uˆr, #dr|uˆr,

a IljrIleo: ]ud½¥£lSo t_† _l£o
hÆ.), Sr.
I. Næ Nld|uSr:
eürˆ]tœr« Nu. Xl¥»|lSo ¥Il]¶u¨r Iu a¼X Aho. ]ldŒu£« alŒ„ aŒl ¥cXblb
]ü˜ (DXj bW]r¨, <ürÇg¯elcp†, $S|ujG: a\uhZ\Œr« cl
aq\ ("°u¥]cuG hmZr), P A¥îšo elN† aljr¥b|dr ¥fJc„(
N

~). acua "¥lWrbu
S `lcp atrbG SuG_lGKalWo. ¥`l]¶l«, $.
I. A{ilG br (]l]¶N„¿ 87) "crNu. ŒuGaqˆr«), Nr~˜ (aš| Çg¯elcp†, PbclPo. Le„\lbcu
S `lcp `el\r
asd. acua|y: "der|uˆr,
d ]cs|ür Iuƒraui˜ |y: âsIual†, hu¥dlN\, (83) "crNu. a|y : ¥Pl hlK†, _rPo¥\l†, U«ir IŸ»: $S
eˆl«
Nˆrbl `lcp: ]¥cXblb ¥flfl˜ ›Œr«), AG.hr.Nl¥|l, ]r.
I. huIualc„ b˜ (81) "crNu. a|y: ]
i\s^ ($cuecuG hmZr), Zo(50) "crNu. `lcp: elhr, hqcpIualcr, hu ho, ¥Zeh·r (trˆ. A„Pr\s A~s cq]XIjr« ¥he\a ˆo $.
I. A{ilG (Iuƒq (
Ild½Iu¥~« IuSuG_lGK AG.hr.e†Ksho. ISuel|ujG: ]~rašG ]l ¥cX\lb ¥Kl]ldÇg¯„
\^sh, Pasd, _rcrblau, h \^sh. alXleo: B\r
Xl PlX, g†arj. b†), ¥dl\]¶„, #\r, ¥Übo \ugørNrˆu›o. ˆr¿84) "crNu. alWo). a|y: ¥Plbr, ^rdr I\I˜ ¥t«]tœr« IuSuG_lGKG \lb†, Dla\, ¥hla\lY„
|s\. SrI #brf. a|y: <˜u« Iuƒi˜Zo ilPr hr. ‘l„hrho `lcp: aucWr ¥aaTŒr« Nr ]¶o, atrbl˜, "~˜. acua IrSŸq† hmŒo: eS|\lˆo
P. \relhr« ]r.
I. huIu \lb†, cl[laWr.
clbr„ilPr elirZ, tgsZ, iGh, < ¥adlšq†: AS]¶š #ƒrd ¥tlh ]uXu|lSo: "crœqco el»]¶ ~˜. a|y: $.A. Iucp„ |y:
]ü˜, e«h˜, " P\l†©\

Iaju
S `lcp I alc„(aWrb„¿67) "cr ¥tlh|uˆr e†|r
]q¥|lˆq†: auXrcr]tœo a~

\ho, _ugs† hiZo. ŸlSrbr
d aš
ŒlSr Iu $crŸld|uS: Nršrd]¶r¨r tœ„ ‘l„hrho (61) " (A„.]r.D.A«.
IlNr), \rb„Iuƒo, #_u. \I˜ (61) "crNu. a|y: Nu. `lcp: ]¥cXblb alSœu XlSu]u»: Iscr¥IlSo,
Il

XlSr clbr„ilPr (80) " "}utiral„ ƒi˜Zo ilPr(75)"cr ¥Il|lˆo "¥lWrbu
S crNu. `lcp: ]¥cXblb # flaue« A{ilG (A„.Sr. Bdrbl˜ _rPu, _s\, ds\. acua|y: Ilˆo XSŒr« X£˜. a|y: œplIujG ¥tlh|uˆr e†|r
crNu. `lcp #hp. a|y: a£S: a£Sbr
d #ZpIld Nu. `lcp: tuJrb. a|y: `lcp ¥tlh(91) "crNu. a \r. a|y: Pr\r, Pr¥Pl (Zu ]r.hr.), X£˜, eö˜, hq au|qˆuXt:
Ild½auj ]cue ¥cWuI, claNæ„, ffrIu
Pho\r("[pl]rI, AG. (70) "crNu.
K^l†,

iZcdr, auh´^, epl]lcrblbrcu~ aWrbt <˜†, "i˜Zo, "_q_ |y : ¥Plh^o, ¥acr, Aar _lbo). acuaI„: _l_u hr. \l\r|« ]¥cX\lb <di al†. AG.Ur. ]_½rIo h¦qy, ò a†Œs¥\lho
]lŒu˜, <

aaŒo, Pasd. br« "}utiral„ (82) " |†(aZs\), "dr, "}uy a dr, ‘l„hrho, er«h„, (¥IlbœŒq†). Dm¥h]¶N„ ~l„ ¥PlWr
„t `lcp Bdr atrbG ¥|lXaGKdG),
P_r\r(# ¥Xl‹lGIuSr: a~lŒt Nl

alÂs„ crNu. \l^o, $…lŒuˆr, ^lŒra, ¥Uerho, ¥]ljr, tlWr, ¥tl cla„Iuˆr\lb† Ilˆlœl|o: IlƒrcŒu bl˜(96) "crNu. ]¥cX Rs»q†: XucuŒr]¶¨r
Ild½ âaG ib†
h|„Utr Œ\lˆo a†Œs¥\lho(63) "
boh‚, PlI·‚, ]¥cX crNu. `lcp: "~˜ el
e›q†: elWrbœdG Iuˆr `lcpal†: "œd]¶¨r ]l hu

dJ. clb hrhrdr, drd½r. acua ]cuœr¨r¥cr: ]l›rb £« Dm¥h]¶N„ (67) " #\r|lSo
\d½rad IuSuG ¥|lˆr« Dm¥h^r
„t `l h¦qy,

e|G),
P\sgo(Zu
]¶lt edrb]sSrIÀ«
al Œu˜, ]tNr¥|lˆr« ]l ]¤\l`„
\SuŸlSr |y : ]m¥dlho. ¥Plho, ] Œo cla„Iuˆr\lb† (77) ]u crNu. `lcp: ¥acr (IqSd½q† Iu _lGKG. a|y: ¥Plh^o, cp atrbG (68) "crNu. _lbo). acua|y: ‹Zs]o Iu Œu¥cr« IuSuG_lGKG. a
Âs„ (77) "crNu. `lcp ^l Œu˜. a|y: aui˜Zo, tGd, ¥adlšq†:

ih¦qy]Srbr ¥cXblb "ad,
IlNu¥Z
Wbr« "crNu. `lcp: Sr]¶tœr« IuSuG_lGKG). ¥Pl‚, ¥Xlaho, ¥acr|uˆr. `l†Ker ¥~« elIŒl\G(gl†P), |y: {Z† _r¥\lbr(_lG
Œra. a|y: Pal«, "_u, Pasd, #ar\, h|s†, "ast
d
\d½lb eSr¥cr ]¨r eh·r, ¥Plho, Pl„hr, ds\,

edr]¶tœŒo erfldG. a a|y:
_~r, ¥aljr, dl acua|y: atrbl˜, ¥acr|u Xd¥bld]¶tœo: $tuœbG I "\r« _rfvlho(Xdbl»G K½q†), _r„hr, hrPu. acua
"}uˆr, JZsP, #ar\, hds dr, ^mhrb, ]¥cX\lb " bldr« ]¤\l`„
\Su drh·r, ]m¥dlho, grPr, Pr\r. |y: herX, hxs]o, hÒ dr. acua|y:
tPs\,
tPr, ˆr, #\rb˜, ¥Xlaho ]…l d½u¥edr« Iuˆ]¶
„t `lcp Üla]¶°lbŒo au„ ‹hr |y: glPr N|ldbr« cl
\, _ugot, thrb. }ud½|uˆr. ŸlSr(80)"crNu. irflG aZ\r bo. acua|y: cer, #f, _rPu. \r a›]G \rdœq†. `l†Ker (80) "crNu. U„to), Zs](Zu_lbo). P|lSo.
]cuœS]¶o: alt¥°cr Nu ¥fl`.
]ld|lSo ¨rbr« irflG aZ\r (75) "
crNu. trˆ. "[pl]I\uG,
Nl|]¶„
alj:Ij]¶uc|« Iuƒr AtWlIujG
¥Kl]ld„\lb† Nlarbl† KrcrP ¥Icj PG $…Œu« <da

]¶¥dlbu
S aI„ Nl| Imhdp _ldÇg¯]r¨ "~G e†|r alŒu
¥Ilˆlbr: ¥Xlˆ]¶u¨rim ¥XlWr]¶lSG: ¥XlSuIlSo Nl e¨r¥|lSo: Iu~Œuesˆr« "GKeuG,
]crNIG bqWršo ]¶„ (72) "crNu. SmWr ]teq†: aS]½lXucuŒo #šu ]Srƒlt ¥ZfG: Iu~uG]u alê: IutuŸlS„ ]¥cX Iutu]¶G]Sr: ]l›r|lSo ]ud
hr« ¥Kl]ld„\lb† (74) dG]u¨rbr« Nlarbl† (72) a¥\lic
„t `lcp KrcrP
hƈtrbualWo. `lcp : I
d epl]lcrblbrcu~u. `l
XŸuŸ« ]¥cX\lb Ç tG aud½]¶r¨r« _ldÇg¯ \lb Dm¥h]¶r
„t `lcp " |uSr e†|r alŒu (90) "
"crNu. `lcp: Iu»«axG "crNu. `lcp: ]¥cXblb (38) "crNu. "˜: "˜u. ZsP. a|y : a„hq†, "h½lG cp ¥tlhr, a|y:

\hr. g¯
„t `lcp Imhdp (83) " ]r¨ (86) "crNu. `lcp: I ~G (87) "crNu. IcblG] crNu. `lcp: ]¥cXblb a
¥NX\lŒo dk²r|uˆrb˜. X£. aI„: "kbotlG. h¥ilZ ($cuecuG Zu_lbo), hmZ. a tr„hr, #„tWr. acua crNu. adlkrb˜. a|y: <al¥Z tœo ]uXrblˆr« IuSuG_lG trbG. aI„: e†|r (trˆ. ^rg
a|y: gs\, gs_. acua a|y:
Nlac, Næ„, cŸy:
I.#†.¥ali„Zl cua|y : "_q_|† (hm |y: hl_u,
h_r. a|y: aucjs[c„ (Aho er, \xIual†, hu¥cæ„, Kr KalWo. tsho). acuaIy: "~˜.
|y: <Zb`l\u (#†ar, Xrcu erPbIualcr, <ZbIual†. a ho, ¥ZeIr, Dla\,

gdP, Zr), \rgrZ, h«e. cesæ\lb† A„AG ¥Il¥jPo aldp£c), crP, _s\. acua|y: `lh¦ a|y: "¥lWsho, e†Ks atrbGIuˆr
Nrt]¶¨r), cl¥Pæ„ (hr. cua|y: Ilfu, clPr, Næ„. "PrX. f£uür "
r|lSo:e¨q† e¨ue a¥ifvcr, ar\r. acua|y: c„\lb†, a[u f†a, e ho, ¥óhpl˜, ^l. ]m¥dl XucuŒr]¶utG: IutuœŒucu

A.Aho.A^o., ¥hdG). h¥ilZcŸy:
e¨, "
e¨Nr a\|d]¶Sr: auSs|c Iuƒ ]¶u¨r cesæ\lb† (64) " er.]r.
Ah|o hr‡u, claÇg¯„, ‹Il öd, erÆa„\lb†, " ho, ]¥ólho, ¥acr, ¥Pl‚ Œo ¥Ncal„XucuŒr Dm
<˜uh«a ]¶lbr. IlSuelbq†: Il|bq† X
„t aI„ f£uür(80) " crNu. `lcp ]›lcŒr« ]rteG: I|lSo el|\l« f„. \r«Iual†. h‚, A«hr. acua|y: ¥h^r
„t aIy atrbGIuˆr
#dŒq†:aljrI]tœr« ] ]lŒuˆr N¥£lSo adbrSu|r« ]¥cX crNu. `lcp : Pl\Ir. a|y ]¤leXrb˜. a|y: hu er.]r.
Ah|o (58) "cr IuƒuetrbXo ]l]¶u Næ¥fJc„ \lb† ¥óhpl˜, ]¥cX\lb (88) "crNu.
¥cX\lb hu

dal
„t `l Icr£d½ŒlWr: ]qeŒl \lb
e¨bu
S `lcp
e¨ : <ürÇg¯„, clP„, Zlh„, _sgo ("_uZl_r), cap Nu. ]rteG edrb ]¨r al IlšaG: Rljrb„ Iuƒu ]teq†:
ISlaGKdG Nq›l ¥Pl†Po, ¥acr, ¥Xlaho, dršr, Bdpl
cp <˜uh«a (57) "crNu. Wr
Xlˆr]tœr« aui˜Zr Nr (92) "crNu. a|y: # a¥\lPo, ‹rb. (

a\lIG P\t«

^ ¥\PrMo I˜ršrbGKeuG I etrbXo ]l]¶u (Dm¥h]¶o¿77) Wr|leo fref¹rbr«
h«e„. aƒ‹: #\]¶lt a»ue¥°
a|y: trblho, tPs\, ]¥cX
„t `lcp ]lŒuˆr (70) " tuauJ„,
]l~uaWr, Ç hür \l„ho ò‹bl†.) acuaI„: |lSo edrb]lSG
\d½ud¶lZ "crNu. `lcp: ¥tlh|uˆr, _r. Næ¥fJc„ \lb† (65) hsXr ilPr cr« Dm¥h^r
„t `lcp B
\lb IlPliu

h„. acua crNu. a|y:

iÎu, aui˜ g¯„Iuˆr, as\lkr, \lWr, "cWlˆuIc: Acr¥ƒcr "\r«Iual†. IhGLG au„
hƈtrbual ¥Il|u~o $°| ]ldlˆr "crNu. `lcp: X£aWr ¥IlXaGKdG:
Ntueˆq† Iu dpl (71) "crNu. a|y: hr
I„: ilcrho. Zo, _|†, "_lho. acua ]l†eXr, ]¥cXclb Iu etsXr
„t aI„ hür(54) #„tWr brcu~u. IuSuG_lGKG. (trˆ. #†.Sr. Dl^sho). a|y: »rI›Œr« hsXr ilPr î† #«^r„, ¥Plbr, ]m
al[er |y: huit, hu

dJ, Pts °u, _ld„. "crNu. `lcp : Pq_r. a ]uXu|lSo:Nrcrb£›Œo `lcp: ¥Il»r]¶r¨r
eˆo a|y: ^l.e†Ksho Rljr _s\, _r¥\lbo Næ„, (90) "crNu. `lcp: # ¥dlho, hrî† hu\rX. acua
Dš]¶ldG: ¥Xlˆ|c Id½u]t \, JZsP.
IlNu¥Klerx„\lb† |y : hr_rb, goarUo. acua ]uŒ„]sSrI #„tWr (65) \l« _r~r. a|y: \sXu b„ (
hl

hšr Dl^o _rX. acua|y: cÒrŒoIu brg
Ntueˆq† IlˆlGIu»r |y: #\sho, gsP.
œr« ]¥cX\lb "…]¶ N|r ]uXu¥cr: ¥Icj¥cr eS I„ : ¥]ljr. "crNu. `lcp ¥acr. a|y: (hmZr "¥t_p), \rep (dk²r
h„to ¥]ly, auG

_), hr al†, AG.Pr. ffrIual†. IuSuG_lGKG. a|y: ascl„, `lh¦c„ \lb†

„t `lcp al[er (84) "cr ]ˆlœr: Iujau|o \S|leo ] ¥|]¶lˆo trˆ.
U]pqˆr Ijņ elhu¥Ze„\œqXrcr
gtr„, "]†ü, "fvrX. ¥ilh¶rš«, AtWlIujG), î†
hdr„t Rljrb„ Pr. \rXpl\x‹`u aui˜Zo,
gcs^, ]lŒu˜, #due: Ir»¥| ISuŸd½q†
Nu. a|y: hXpIualcr, Næ tœr« IuƒrŒlarbu
S
IlNu¥Klerx„ \lb† eS|l¥°cr: aWdlSr
] acua|y: ¥Pl¥al„, clPo (¥Ul¥ˆ»oho Dl^o
h„to ¥a ]u¥d½]¶Sr: hr.]r. <˜† ¥tl ejƒœdG ]ud½lˆo Il†
cuaŸlˆo a\À« elhu¥Z er„, "a†. \s¥gl (\»ohrMo erZpl†Yr "dsa, ]¥cXblb #ar\.
aXr, clP¥Kl]ld„, ¥fl` `lcp N|r (62) "crNu. a (82) ]uXu¥crbr
d âsdb e„\œqXrcr(57) "crNu. \r). h¥ilZcŸy: ¥Ul. cr Dl^o
deq|, ]q|lˆu] Ur«
NtuItŒu]tœr« acua|y: #brg, ŒrIbr« ]r.Aho. `lh¦
\, ]¥cXclb aWr, IadG. |y: claNæ„, ¥edlbu Œr« "crNu. `lcp : âs¥Zer. a|y : Nró erfvG`c„ er.]r.

]dr (I‚hy Sr), tq_r (trblZo), ¥Pl‚ ]¥cX\lb ¥Kl]ld‹`uer
\_sh, iasZo, aui˜Zo, " c„\lb† (79) "crNu. `l
huIualc„ [„, ]l°ldr, _l_u. `lcp: Ibtl
ˆ Dla\. a `l\u, \lclbW„. ec
c]¶r¨r:Ij]¶uc|« ˆ„to

K\¥|ljPrîo, aZ† h‚ (trblZo), ¥__r, Pr]·r.
„t aI„ Pr. \rXpl\x‹`u drbl†, ascl„. cp:
Ntueˆq† Iušr|lˆr«
¥IlbœŒq†: er.
I.A«. X£G Pr. \lb† |y: ¥ali„Iual† (_lG ¥K½ltr Iuƒr|uˆ
„t aI„ er ¥ilh¶rš«, òq†), A{ Pboh‚ (trblZo). (48) "crNu. "˜: cl[. "~˜ h¥clPr\rb˜. a|y: "
\K† aucuI„¥Ilj\rbr« Dš]¶ldG: Plho Xr¥bš†¥tl K½q†), ‹h~Iualcr (]uXu Djcr:Nršrd]¶r¨r
Xl˜l\ fvG`c„ (68) "crNu. `lcp ilG el|\l« (hs\rb† acua|y: ¥Plho (trblZo), `lcp: er\b A„. ‹`u. a ¥Ild¥°cr: ]l¥£lSo aud½ \r«Iual†, ehIualcr,
Xlahr|u~
I. huIual Uo hm]†WrIbr« X£G ¥cr).
\er„ ¥PlWrbu
S `lcp ]ltu|uˆr. a|y: a¥\lPo, "Uv¥|šo,

i¥|lSXr). dmdr (trblZo),

g\r, Iu |y: au¥Igo A„. ‹`u, ¥fcrbr« ]¥cX\lb aŒl tlWr Pb.
c„ (55) "crNu. `lcp: ¥Z Pr. \lb† (80) "crNu. a erfv\lY…† ¥K½ltr (38) "crNu. "cr er¥\lZo, erZp. acua|y: tr flcZl`lbo ƒu¥al„, ¥Pl¥aly (trbl ¥aL A„. ‹`u. brbu
S `lcp "~˜ (84) " Zbl\x ‹`u
er. |y: ]¥cXblb ¥Ul.Ks IlSuelbq†: ¥Icj]ucG œq† Ke. bu.]r. hoIqy " PrX, "fvXr, aucjs[c„. aˆl¥°cr: ]l›r|uSr Il† Zo).
I.
I. _ldÇg¯„ crNu. eSeu¥IlSo
Nlel ]l›r|uSr: A«.Pr.

]

IlNual[er"˜ Xl]¤\l`„ ("fv\r ¥il ÜlaG au|
Œcueo dk²r\r [pl]rIbuG
Il¥ˆ|lSo Nl ¥Kl]ld„ ŒrIbr« ]¥cX\lb clb atrbG Ntlbr:
Ntlbr P\X _s ¥ˆ« IuSuG_lGKalWo. ¥tlUo "fvXrbr« 9/12¿67
¥IlbœŒq†: IuŒ\q† Ns h¶rš«, Dš]¶ldG), cl[, dX, elhr«
I.Aho.erfv\lY »q† Nl›r "¥lWrbu
S BŸ›rbq†:aW]¶lSo ¥Xlˆ

]bu
S `lcp flcZl`lbo IejŸlSo: aqdGIu»rbr« ] No ¥tlUo IülŒu¥fcr
I. a|y: ¥Pl†Po, "˜rWr, A Zbl\x‹`u (52) "cr
clŒo
IlNual[er"˜ ‹hlZo, ‹Zs]o. …† (93) "crNu. aIjualWo. a|y: dr„U, ]¶tœŒo ¥Kl]ld„ (82) " (80) "crNu. ¥cX\lb $Œl]¶rcr aŒl
I. _ldÇg¯„ (75) "cr #dsho, ]¥ólho (t_† Nu. Iqe]¶lSG Aho_rSr {l
(82) ¥IlbœŒq† eSe¨r ehIualcr trˆ.
I.Aho.$._r. <¥ZplK ¥\lb«. crNu. a|y: ¥ali\ I˜Œo,
e brbu
S `lcp atrbG (94) " Nu.
I.
I._r. ^b† e†I·o ¥_l†Uo, AtWlIujG), ] °o <¥ZplKz\lWo. `lcp:
Pr.Pr. "e\pu Klbór\rel ]\aü: eˆ]¶tœo ]½lNr|l z\lWo. `lcp: ]¥cXblb ¥edlbu[„\lb† a|y: cesæ„, XrdI„, £¥Sfvc

], K¥Wgo

] crNu. "cr
|l» I¥d½ldr zl]\Œr
„t <Sablbr ¥cXclb ]m¥dlho, aŒl Pbâs. a|y: [¥\go, [\p.
hr« "crNu. ˆu
XlSr hu[lIc
„t `lcp hsXldk²r. a|y: hu{ IlSuŸd½q†: âs\lclbW clP„, ]¥cX\lb ‹i½l (AGAhohr _l£o), <g. acu |« IuSuG_lGKalWo. cu~u. `lcp: dk²r. a|y: br. acua|y: atrbl˜, atr `lh¦c¥a¥\l„
a|y: ‹Ilfo\lb†, ‹asj ehIualcr (38) "cr Wp„, erfv\lY„, ¥Kl]ld ]ucG ¥]l»£leo ¥Xe†eˆ Z„,]¥cX\lb huZ†f a|y: _ldÇg¯ I˜Œo, cl a|y: "~|uˆr, hrî† gs_ (]¨r]¶utG hi. _l b|uˆr, A«hr, aŒlbr, ]teq†: ¥NxaGKdG
IlNu
¥Kl]r\lYo, ‹h~ eho Nu. a|y: hu[sgo, hu\rX, Çg¯„, dk²r, clPr, PbG, Œo ¥edlbu[„\lb†(79) \„, icsgo _l_u, ¥ali Pdk²r, h‡p, c¥ago #†. Bdsf, alŒrcr, hrtl|uˆr, £o), gsP, gs\, grPr„ (_r e†Ksho, _rxu (]r.ANo.hr. esˆr« `lh¦c¥a¥\l„ (86)
Iual†\lb†. hu_sgo. ]¤, cl[, djrX. "crNu. \„, gsd, Dla\. `ˆo. tl¥i«,
Ah|o. hr\h·o). ISbrcu]¶o). "crNu.
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl× Q kv-t]m-À-Svkv Q www.mb4sports.com 13


tU†|o
h°vtr E \pqhsd„Uo 5\o 331 ]lIrh´l„ es›uG
_mj†alcu
S ZkrWl‘r|
b
esÛr
]crâaG Zu_lbo: \ldlG BIZr\ Ær|šo
aöcŒr« ]lIrh´l„ Dcu er

Irer NrtISr
"i˜Zl_lZo: ¥dlI tl£rŸr« D~lG zl
\|lcu
S aq~lGIrS $cIjd½ XŸ
j~o Ir
erIy
XjrbrNu.
al¥ˆc h†Zl† ]¥ˆ«
¥îUrbŒr« $pbu
S er|šo
Il’o ‹
Xskr
NŒrb #cl[I|qˆG Irer _lšoho
e~

tUtuG "c¥Ÿš|lc„ erdpGh
WuG ¥N†~o ¥]lclˆG $p„ Iplœr¥d|o
\brN¥Xl
S IrerIy \Su\re†Œr. his
tuG âsfluG i†`P\uG DlPbuG altr altr â
arNrˆuG $e
c ¥e†]rcr|l„ aq~lG Zreh
erPbG I›rd½
E hu\r« KlehoI†
Dlho¥Ñdrb
ÀXr
c $pbu
S ]cœc erPbG KG`scG
X
~blbrcu~u. A~l« D~lG $~rMohr« Dlhsho
Ssar
\ ]utŒl|l„ $p„ _mj†al† ]lSu
]ˆrcu
~u. \pqhsd„Ur
\Xrclb IjrbrduG $XuX
~blWo
hG`er|u~Xo. ¥eKGIutƒ ]rNr\o Pse„ \d¦l\u¨
|šr\o ZkrWl‘r|
b ]cl
Pb
]¶SuŒr ]cœcbr« D]¶

aŒr (2¿2). ZkrWl‘r|
<b†Œrb 275 t‚ho erPbd
kpG Dcu ]o _l|r\r
bl
Wo ]lIrh´l„ hl†YIal|rb
Xo. ]lIrh´l
„t "ehl\ er
|šo esÛl„ Irˆrb "ehcG ¥]
ho _mj†
ebo„ ]l†\« ]l
»l|rb¥]¶ly, Dle†¥ólbr«
Irˆrb türdq
S XudpXbuG

XlˆSuŒ ]r« erPbtüuG
¥\SrblWo ]lIrh´l„ ]cœc
_mj†alcu
S ]crâaG PbGI›rd½. _lšohoal
\ "Xr br« XudpX

IecrNXo. au„
alÓlcu
S
NtuŒu\rd¶o I›o "œc~u. â
Π"ehl\ ]ue
c IlŒrcr¥|›re fbr]¶r|u~ ]uI
jl~uG IlWl\lbXuard½. _lšoho \lbI„ bq\rho Jl
„t (73)
Šl]q†eG $~rMoho
Iˆr]¶SuŒ Irer _lšo ~u. âsflr
„t ]r« er|šr\uau~r« al\o ¥glˆuIy <Xr†|l\uG $ŒcG ]rNuIjr« ]crar "eh¥clNrXalb _lšrŸl
hoalÓl† _GK½l¥Zfr¥\lSo BIZr\Œr«

tU† ]utŒlb¥]¶l»lWo "°lG er|šo XrIju›o. hsa†al†
|Xr
c ¥]ho <]¥blK
]¶SuŒr Wo ]lIrh´l
„t erPbŒr~l
]rWƒ BI]ksb ¥Xl«er #e†Œr hJpG e»r]rcrƒXo. erd
]¶ˆ 194 t‚ho Iq ¥glˆuIy Ijr|uIblWo ¥e›Xo. A~l« ]o ej
c [lcG. c›lG aöcŒr« "
|r
d½~ ÌV\r§bŒrdlbrcu~u. c›u ˆr¥N†Œ $e† ¥^l¥jl Dl‚ `sgWr D»rel Xl»o~u ecu~Xr\l« $m XÔeuG \S]¶rd½. h¶r~†al† }uy thlJr
„t(109 ¥\lˆmˆo)

h°vtr Iqˆu
IˆuIy f\rbl× ]rt~u. " |rbXr\u ]ut
a $p
|Xr
c c›la
Œ
|Xr
c ]r„Ildr«

ëer¥\l Iˆo¥glˆr¥\l âar
h°vtr ‹IS\Œr« \r~uG
e†

I¥alfG e~XlI
ˆ aq~u er|šuI arIN "°lG er|šo Iqˆu
Iˆuaub†Œr. |lG. A~l« $cu \lbIcuG Us]o Ie† ¥]lb„tr« Xs†ŒuG er`r~albrcu~u bq
juG. Dcu
h°vtrbuG aq~o "†[fXIŸ
Sîr« X
„t aq~u
h°vtrbuG $ ^s«U
t er\phrNXr\l« _m›trIy|o klaalbr. \rhr
„t _lšrMo. Dcu _m›
juG e»r $~rMoho
Iˆr]¶SuŒ "e† B
t p
|Xr
cbl
W~ ImXuIIcalb
t #Zp $~rMohr« "ƒqtr\SuŒo ¥h¦l† ¥\SrbrˆuG ] tr ¥]lduaSr|l
X "†[fX
_uŠrau
ˆl~uG IqSl
X ¥^l¥jl Dl‚ D»r ¥|lUr\uSablbrcr|blWo

tU†. 11 o

^½šo
N…r|l„ $p„ h¶r~†al†

[cpG IlWr IG XrIN bq\rho 115 ]r« D
el|r.
Ph·r

tU†(103)
Shošr« aq~lG t‚
hSuŒu \rdo
| âsflr
„t ] Nrd½. t‚ho \d¦l
X ecrƒu
Iˆr _lšohoal
„t ]r» cu _m›tr alóaSrNlWo 73
eˆG aq~|G IS~¥]¶ly
{›„
a|d½G r« ÎlerUo

Ierˆ¥fgG

tU† ⊠euIy|lbr IlŒrcr|uIblbrcu~u "e†. t‚
hSuŒXo. bq\rho X
~
(65), ¥tlho
Sbod†(56), I~r
Shošr\rt ¥bl
SblWo _l¥šrbXo. 205 ]o ¥\crˆo c›o er|šo ¥\Srb DlPblbrcu~u $p„ _mj†al blWo Ijrbr
d XlcG.
Ÿrb
Ibo„ erdpGh‚ (87 ¥\lˆmˆo) A~r 10 _m›trbuG Dcu hrIohtuG ]tŒrblbr cr« "]ISIlcr. histle
ˆ epXph´ ]uIy ]cs #ZpG _lšu
NÂ ZkrWl
e† "†[fXIŸy IutrNu. aq~lG Zr\G I cu~u aq~lG
h°vtr. "ehl\ LˆŒr« krNo _lšohoal„al
c Iu»|r. ¥[l\rbu
S IplNr« er ‘r| Dl]¶W† ilgrG "Gd
jr\r†Œu¥œly "°r\o 331 A~ \rdbr ¥]fredreuIlcWG tü
t
eNlWo
t dpGhWr
„t er|šo histr\o d`r¥|›Xlbrcu~u. A (92), A._r.Ur. erd½r¥b»oho(49)
dlWo hx†fI†. $pbu
S D~lar~rMoho U† _lšu
NÂXo. #Zp aöcŒr« X
~ ~l« "œbtu
S Xscual\G AXrclbr.

tU†¿erdpG A~recu
S arIer« 274 t‚
ho¥Il† atrIS|l
a~ ¥\crb ‹XskbuG "†[fXIG IutrN erdpGh‚ 56¿« \rdo h‚ Iqˆu
Iˆo
]ljr|l„ ¥[l\r
tbo\
bbuG
h ho ¥\Sr. ]lIrh´l
„t a[p\rc
"e†|u›o.
| histr
„t ]o Aûu
NÂo Is]¶† ¥[l elKr
\buG hNr
\buG ]cskrNu. B
t|ldG Ssar\o \~lbr
NtuŒu\r~¥Xl
S
c›r\o 69 A~ \rdbr« aq~lG Zr\G _lšr \r|o IplNo \doIrbXlWo. A~l« $p„ ]utŒlbrcu~

tU†
h°vtr ‹IS\Œrdq
S arI aöcŒr
„t Btrb ]£uG "
Mo ]u\clcG`rN IrerI
j
a|d½euG
Sbod XlcŸju
S "]¶s« "œb† Iualc [†a N XrcuNuecelWo \SŒrbXo. aq~lG Zreh
Π"e ecu
S ecuXrbrdlbrcu~u. bq
tuG ¥N†~o
h°vtr Iqˆu
Iˆrdq
S IcIb ¥h\ "\ueZrNrd½. 226 ]uIy ¥\crˆ er hl\ ]r« âsflo
tboU
t ]utŒl|rbXlWo $ \rho Jl\u ]ut
a aui˜Zo i
šr. c›lGZr\G DœXo er|šu esWXr« AˆuG dpGh‚ #tu _m›trI¥jl
S
h°vtr|o pÀo ¥\crb #fvlhG ]Icu~Xo. ašu¨e
c
]
ˆ~o ^sfo(42), "hlZo g^sJo(36),
ho]r~†al† hval|rb¥]¶ly aq~lGZr\G 13 t‚hualóG "I
dblWo. X
~ ]utŒl|l\lbl« "ehl\Zr\G \pqhsd„Ur Ipl]oš„ "‘rUr(29), "}uy
#Xr¥Yb ho]r~†al†
e¥šltrbu
S hGL ¥h¦l†¥_l†Uo
\ _lšrŸr\bÀl„ $pÀleuG. ]rNo ]Xu
| h¶r~r thlJo(33) A~re† ]lIrh´l„

Œ Aju]¶Œr« ]utŒl|u
a~lWo Icu $
p D~lar~rMoho 487 \o "\uIqdaleuIbl
W~ hqN\buG ¥[l\r|o ‹ _lšrŸr« XrjŸr. ]Œla\l
XrbXo. A~l« Æshr« \rdbut]¶rNo Ijr \pqhsd„Uo D~lar~rMoho Xsk \d¦u~u›o. brtŸrb eil_o trblho(10 ]
|l„ _lšohoalÓl† Ilˆrb #†PeG ¥dlI a|r¥„tlgo hr¿¥[l\r _r¿his†Jl„ 0, r« 18) "ehl\ LˆŒr«
D~lG \Ϡ Ssar
„t _mj†al
c
e¨G Iu
a|d½G hošG]oUo ¿¥[l\r _r¿DlP 65, elSodr ¥\Srb c›u _m›trIjlWo
Sr]¶rNu. i†`P\uG DlPbuG $ecu
S au~r« Mo _r¿DlP 6,
Sbod† hr¿dkoa‚ _r¿i† ]lIrh´l
\ erPb¥ŒlSSu]¶r
#fbaše
c¥]¶l
dblbr. aq~lG er| `P„ 56,

tU† A«_rU_½pu¿âsflo NXo. Is]¶† hu«|†
\bo„
šr« 104 t‚hr
„t Iqˆu
Iˆub†Œrb
a 103, erdpGh‚ ¥\lˆmˆo 87, AIohoÑlho 14,

iZ† (19 ¥\lˆmˆo) ]utŒl
|d½G¿
Sbod† ¥PlUr
b i†`P„
]ljr #
I 117.3 Dletr« 5\o 331. er|šues×: Il
X \r~o Ssar
„t erPbG <t
|uIbuG #tu t‚hr\u¥fgG
a|d½
Œ 1¿8, 2¿27, 3¿131, 4¿137, 5¿331. _mjrMo: his† ]¶uecuŒr.
DlP ]utŒl|uIbuG
NÂ¥]¶ly $p Xrcr Jl„ 19¿6¿38¿1, âsflo 17.3¿1¿70¿1, DlP ]cœcbr
d "°la
Œ
NuecrIbl
W~o ¥Xl~r. A~l«, 14 alh $
pÀXrc h°vtr ¥\Srb 38¿8¿80¿2, i†`P„ 34¿7¿90¿1,
helKo buG "ehl\
ŒbuG aöcG

Œ $S¥ejÀu¥fgG
Shošr¥d|o XrcrNu \pqhsd„Ur„t Ph·r tUtr„t #i½lZG 1¿0¿7¿0,
tbo\ 6¿0¿20¿0, hNr„ 2¿0¿16¿0. Xr£jl× \S|uG.
cÒr¥Ñl^r:
¥Icj, P˜u
SsauIy AŒr
]cr
«aü:
]cr«aü
^uSo¥_ly: $p $~o
Ær|šo ¥îUrbŒr« \S
|u~ cÒr¥Ñl^r Ær|šo a
öcŒr« ]
£Su|u~Xr
\u¨ ¥Icj, P˜uIf²s† Ssau
Iy AŒr. 10\lWo aöcG Xu
SŸuI. "°uZrehG auœl
Iu

eŒr
\Xr
c
I. erfv\lYo $\r 5 \l ]¶r«\r~o c›u SsauIjlWo au¥~tuI.
Wo cÒr¥Ñl^r
]cr«aü
KbrGhr\u au¥~lSrblbr \S~ BI h~l
br« \SŒl„ Xscual\alb IrcsSG XrcrNu]rSr|u
a~ ‹Xsk Dˆuar iaöcŒr« erbšo\lar¥\l¥Sš ¥Xl«erbu
Xo. $Xr
\ŒuS†~o _r.hr. d½lŒ $p„ ^uSo¥_ly SsG Bgp„
KbrG alblWo $p Iu

eŒr
\ ¥\crSu~Xo. A
hr.
Abu
S ]rNoI˜ršr
N ho ^uSo¥_ljr« Rlbtl× Iu

eŒr
\Xr ~l« aöcŒr\lbr \~lbr DcuŸrbrˆu
›
b†al„ ]r.#†. erfv\lY„
c "c¥Ÿtu~u. [l|br« I»rƒ e†gG ~o ¥IlNo huJoesx†hrMo ]tƒu. EIu

e
Üm›o hx†frNo Ijr|l„ hl^o Nlœp„gr]¶o PbrN Ssar
\blWo $p Œo arIN SsalWo. "Xu
Il›o Ijrbu
S "Sr
¥blKpal
W~o IlWrNo tr "Wr\rcŒu~Xo. A~l«
KbrGhr« au zl\ ]lTŸjr« <m~rbleuG XÔŸy
a
¥]¶l†ˆo \«Irbrcu~u. Üm ¥~tl„ huJoesx†hrŸr
„t IuˆrIy|o \buI'¿au„
P.hr.Sr. ¥IlNo ]tƒu. XuS|
›uG ]rNuG X…ltl|u~ Xrc $m arIeo aXrblerd½. Œr« ]rSrNu\r~ AXrcljr
b a\h·rdl
|rdlWo hGLlSI†. Üm›r IcuŒclb Iu

eŒo Ssar\u ]ut¥a \rd KvlMogu |l„ I»rƒl« "ˆratr PbG "hl[pa
d½

d ]ud½uIy
eˆr e¼Œrbl er
d Nlœp„alclb JŒtuG hrGK]¶qcuG <y Bgp„
KbrGho ~lWo huJoesxtr
„t erdbrcuŒ«. Ijr|l
|rbrˆu›o. XlXoIldrI ]edr
]¶Su~ Üq]¶o Ur.brdlWo $p. JŒtualbr
cd½lG ]q†W #¥clKpel„alcl
W~XuG Ss
b
„tbuG ]rNr
„tbuG ]Wr
Nlel×buG hrGK]¶qcualbr epl»l×bualWo aöcG. Üq ar\o #fvlhG \«Iu~u›o.
]q†Œrblbr. XlXoIldrI
_lŒotqauIjuG zl]rNu. 10
auX« 13 e
c P˜uIf²scual
buG 17 auX« 20 e
c erZ†`bu
albuG ¥IcjG $er
S aöcr
#¥efaub†Œr e\rXl
|uG.
h†eIdlfldl
Zs]frJ
bŒr elˆ†¥]l¥jl Ssar\o

ebršo dr^ošrMo
10 auX«
_boPrMo:

N\brdl
I #¥efG erXN ]cpS\Œr
\l
Suer« Bgp„
KbrGho Zs]frJ KplMoguer« AŒr. D¥Ål
_† 12\lWo
_boPrŸr«\r~o Zs]frJl ‹blWG XuSŸr
bXo.

N\sho ‹hrU„to iuPrl¥elblWo \KcŒr
d
I~r
KbrGho
Xrcue\
]ucG: Bgp„
KbrGhr« #Zpalbr $p„ e
Iüq†: "Jr¥dpl " hv†K¥kó]crhcŒo \S~ e†Wl`alb NSŸr« Zs]fr \rXl elˆ†¥]l¥jl SsG ]
£Su|uG. $Xr\o au¥~lSrbl
h·†eIdlfldl ]ucug¿e\r Jl‹blWŒr\o XuS|GIutrNXo. Zs]frJ¥bl„ 2010 ¥] brˆu¨ ]crfsd\Iplœo Xrcue\]ucG A«.A„.hr.
Xl
ebršo dr^ošrMo, ]e† dr clWo <›lbrcu~Xo. DcualhG
Il›o

N\brdl
I Zs] ]r.$. \s«|ujŒr« \S~uecrIblWo. 11\o _lGK½q
^ošrMo, ]ucuger`lKG
_îo frJl bló \S~u. cr«\r~uG SsG Kuel„¥glbr¥d|o blóblIuG.
^rhrIo Nlœp„gr]¶o \eG
e¨rbl× XuS|aleu~
KbrGhr
„t #¥efG

N 13 "GK $p„ Ssar« "°o ¥IcjXlcŸy <y
]¶ˆr
_† ]ŒuauX« 17 e
c I \brdl
I <b†Œl„ Zs]frJl tldr|o I»r
ƒ~o hGLl ˆu›o. ¥Icj Ipl]oS„ _rPr e†Ksho (eb\lSo) #Wo $ ¥Slˆ\Œr\Xrc ¥_lˆ‚ XlcG al†ˆr„ ]¥Ñleo ¥Kl ¥\Su~u
üq† h†eIdlfld alŸlˆu SI† "eIlf
]¶Su~u.
_boPrMo DjrœrI·r
„t Zs]frJ a p„ Ssar
„t \lbrI. ašo adbljr SsG "GKŸy: AG.ar\r
]tœo Ilœhr« \S|uG. 11\o šo clPpŸjrdq
S IS~u¥]lb¥]¶ly

N\l ercuŠ† ‹Xr (]ld|lSo), #†N A.A, fcWp Aho. \lb†, \rXp AG.


eIrˆo "°r\o aÔr claN
æ„ IS~]¶¨r <ZoLlS\G

N…u
a~o

eho Nl„h
d†
‹l^.]r.
I.

a|ry
XcI„ ]óh¥˜j\Œr«
"trbrNu.
¥g[‹IS\Ÿy hGLSr]¶rNrcu~u. bq¥tl]¶rduG "¥acr|
brdualbrcu~u ‹Xr¥g[G cqkG. $Xr
„t ]§lŒdŒr
dlWo BgplUo Zs]frJl‹blWG

N\br«alóalbr D
Xu|rbXo. DjrœrI·o I»rƒl« ¥dlI
Œ BšeuG edrb
IlbrIalal£alb BgplUr\o 45 clPpŸjr« \r~lbr
12000 "XodšuIjlWo KplMoguer« AŒu~Xo.
#† (Xrcue\]ucG).
¥Icj hGzl\ ¥h¶l†SohoIm‚hr« ]crfsdI„ Pr.
âsIualtr
\blWo$p„ Ssar
„t ]crfsdI\lbr \rb
arNrcr|u~Xo.
2009¿« P]¶l\r« \S~ Bgp„ \s« aöcŒr« $
p„ elˆ†¥]l¥jl Ssar\o
e£d
aU« d`rNrcu~u.
¥Slˆ\
Œ
e\rXler`lKG
ebošo dr^o
šrMo, ]e† dr^ošrMo aöc
Ÿy \eG_† ]ŒuauX« 12
e
cblWo. ]ucug¿er`lKG

_îo ^rhrIo aöcG 11\uG
12\uG \S|uG. ]ucger`lKG
e\rXl¥eljr Ssar« Iüqcr
d #to XlcŸy
Iüq†: KplMogu Bgp„
K
brGhr\u¨ $p„ e\rXl
cu~Xo. ]T\G ]q†Œrbl|r
h†eIdlflderˆ¥Xl
S $
¥_lyˆ‚ es»oŒr
d›„: $GK½sgo ‹sarb†

ebošo dr^ošrMo, ]e† dr^ošr dsKo ^uSo¥_ljr« ¥Slˆ ^uSo¥_ly

deo
Mo aöcŸy 15 auX« 17 e
c ¥eljr Ssar« Iüq† h†eI e†
tbr«¥ebrduG
I.A \Œr\o es›uG XrcrNSr.
blWo. clPp
Œ 120 h†eI dlfldbr«\r~u¨ #to I ho.$._r.brduG ašuG ¥Pldr Nlœp„ho dsKr« Nl #»oh\«¿\pqIlhr« Kšl^o¿_l»oh¥dlW
dlfldIjr« \r~lbr 1500 jr|l† $SG ¥\Sr. $Xr« \l br« ‹¥efrNu. \rderdu¨ œp„alclb $„t†ardl eIrˆo 6.55 auX«
DljG IlbrIXlcŸy ]
£Su du¥]† au„e†gŸjr« " h†eIdlfldl Srar
d ‹au clór 11.25 auX«
JXlcŸlWo Iüq† Çg¯¥a
\ "ˆratrNXr
„t # dre†]qy¿N«hr tb« alërUo ¿"Xodšr¥|l alërUo
|uG. 14 e†gŒr\o ¥fgal Jr¥dpl "h·†eIdlfl ¥efeualbr AŒrb
Wo ¥IcjŒr
d Dcu h†eI dl aöcŸjr« Iüqcr\u ¥\l„ h²lcI Ke. e\rXl ¥Slˆ\Œr\o A¥e aöc clór 9.25 auX« clór 1.25 auX«
dlfld "Jr¥dpl " ¥e›r arIN ‹IS\G Il×
e ¥Il¥jPo erZpl†Yr\r er.hmap Œr« ¥_lyˆ\o au~r« eîo ¥{lGerNo¿al°î† hršr
S„ #Iog\r«
h·†eIdlfldl
ebršo dr^o NecuG c›u¥]† \rderdu¨ buG Xd¥cr Ke. {ü„ IldrStr (4¿2). clór 11.30 auX«
šrMo, ]e† dr^ošrMo aöcŒr Ssar« "GKŸjualWo. ¥Il¥jPr
d Sr.
I.hqcpbuG.
Ier„ ¥UerUo (31, $.Aho.]r.A~r« ilG_†Ko ¿ ¥il^‚ibrG
\o #XrYpacuju~Xo. Nlœp„ ]r.
P.¥Pl¥aly, ar\r ¥IcjŒr«\r~u¨ "fvr 76), tl^oîr„h‚ (56) (clór 12 auX«)
gr]¶r\lbr "lclgoÑ \rd ¥aly B{ilG,
I.¥cgoa, \r IrcWlWo $p„ Ssar
„t A~recu
S ¥KljuIjr« ^r¥blt„ts\¿Ns¥el $„t†ardl„ ¿ _†hrI
elcau¨ PrG¥\gpeuG ašo hm ‹r„hr ¥Plh^o A~recl Ipl]oš„. gr_r ¥]ly, SrPr ¥_lyˆ‚ Ijr Xscl„ eIrˆo 4.55 auX«
IcpŸju
alcu|rbXlbr Wo Iüqcr
d au„XlcŸy. clPu,
Str„ #„tWr (¥Ic 14 ar\ršo _l|r \r«
| er…ltb«¿"Xo dšrIo (clór 1 auX«)
h†eIdlfld IlbrIer`l er.hmap, Sr.
I.hqcp A~re jG), ‹rb£ ¥_lt, ‹rb£ ¥J 3¿0 A~ \rdbr« au~r clór 9.25 auX« \r¥bl ¥h¶l†Sohr«
KG Ubtņ ¥Ul.]r.Sr.¥Plh clWo \rderdu¨ Ssardu¨ $
p„ e\rXl¥eljr SsG ZoI† (ailcl±) A~reclWo
dŒr. ]r~sSo "d„
^o ]tƒu. aöcŸy cler e†. $Xr\u]ut
a Iüq† h†eIdl ~u. ]…~q† Il\lbr hv¥ZfrblWo ašuIjr|l†. ailcl±br« iqˆWuG (79),
tlal„ ]leodpu
N¥£lbuG ¥_lyˆ
„t PbG <t]¶l|r.

d ]Œr\o XuSŸuG. ]ucug fldbr
dbuG Xd¥cr Ehlbr'br
d _ldNæ„. \r~u¨ Ur.#†.blZeo Ns^o ¥IlNuG (87) ]Œo ar\ršr\r
S c›o ¥Kly XrcrNSrNo Pb¥Œl
S ¥_lyˆ‚ 11 IjrIjr« 15
er`lKŒr« 16 er`lKŸjr buG ¥IlNlb Sr._ldNæ„ $p„ Ss #Zp
Œ \ldu¥]cuG Xd¥cr Ehl Xar»o\lˆr«\r~u¨ as\ aildrGKG " ¥Slˆ\Œr\o ‹Xsk \«Ir. A~l« al† ¥]lb„tualbr "°la
XŒr. I»rƒ I
duG e\rXl er`lKŒr« 26 er ar
„t "hr. ¥IlNlbuG ‹e†Œr|u br' ¥IæŒrdlWo ]crfsd\G¥\Srbr hr. ¥IlNualWo. ˆr„
]¥Ñleo ‹XplÆaWŒrdq
S $°vtr jrbr« al°î† bu

WšUr¥\lSuG ¥Xl
`lKŸjrdualWo aöcG. habŒo Dcu ¥Kly IqSr hval|r šrcu~ ¥Slˆ\Œr\uG 15 ¥]lb„tu›o.

¥S_ry
S~sho Nlœp„gr]¶o

Xrcued½br«
Xrcued½: hGzl\ ¥S_ry
S~sho Nlœp„gr]¶o \eG_†
25, 26, 27 XsbXrIjr« Xrcued½br« \S|uG.
Ptuh¥dG al†

e¨Œr
d ¥]lclˆŒr\o #d]¶u»br« $p DcuŸu~u
Pr. "\q]o Ÿjr«\r~lbrcr|uG $p|o I $XuIqSl
X ]ucugÓlcu
S 1000 hl~r[p
a~u ]tbu~Xo Nœ|u br $m alhG 14\o SsG bló ]ut
]¶
¥Œla]¨r ]lcrgoiljrdlWo aöcG. 14 Prd½Ijr« \r~l #d]¶u»:KvlMogq Bgp„
KbrG SuŒ
ed½uerjr <bcu~Xo. A£r asš† Ibl|rMo U_ryho, e\rX jG hv¥Zfr\r ¥Pplöo\ ¥bli~l SuG. ISuŒ
ed½uerjr <
ݣrduG
br 400 « ]cG Ijr|l† aöcŸjr« ]
£Su|uG. duG #
Ibu¨ 12 $\Ÿjr« aq Iju
S 500 asš† Ibl|rMo U_ry \lWo. XrIƒ #¤erfvlh¥Œl
S
hr« Xu»
btrƒo
aUduIy el
~üŒr« $p <t]¶lbuG
a ho A~rebrduG $p|o
aU« SsaGKŸy $eclWo¿ ]ucug blWo ¥]lIu~
X~o SsaGKŸy
Ær|šo: Xl\qcuG cl„ ]u~aS|lbdr« XsØ]crfs
d\ŒrdlWo $p„ SsaGKŸy. I
U« ‹Xskr|u~u. I¥\lbrMo
1000 asš† hrGKrjr« aöcr|u~ P
‹Xskbu›o.
iGKtrbr«\r~u¨ ZœXral
Ól† (Ibl|rMo): Ur.er.Aho.
¥\−r, `u¥]x† hrMo ]u›s†, ¥‹
]tƒu. "Xpl[u\rI ¥_lˆr« ]
crfsdr|lŒXrdu¨ ¥]lclÁ Ssar
XrcqcuG ¥PXl|y ¥\lbrŸrduG Ibl|rŸrdualbr a
öcr|u~ 15 "GK SsalWo
aU«
brGho ¥_lbrhrŸlWo B
t ‹
Xsk ]ud†Œu~ XlcG. \rder«
clb ¥Plh^o _ts\buG Kl{rd½ tr
šualWo ]crfsd\Œr\o ¥\òXvG
al\xhrMo, Kpl„PrXo hrMo, "Pr
Xo hrMo, hÒbo hrMo. I¥\lbrMo:

\ "¥dlhc
]¶SuŒu~u›o. #
tue†gG ]»|au¨ ¥_lˆuIjrdl
Xd¥cr:AG.$.Aho. $„t† h¦qy hGzl\ Ær|šo aöc
|l’r\o $tŸu~Xo. 11 alhalbr Bgpbr
d BšeuG arIN habG $
IlSu|u~Xo. $e†
|l]¶G ¥Z PbrGho ¥_lbr hrMo, "a†PrXo Wo $¥]¶ly ]crfsd\G \SŒu~
Œr« "›† 19 er`lKŒr« Xl\q† AG.$.Aho. h¦qjuG " \S|u~ ]crfsd\Œr
„t "e ¥©iŒr
„t ¥]crdlWo. I¥\lbr fsb ¥IlNo "`b„, e\rXlSsar hrMo, Ku†Zs]o hrMo, "PrXoIual† Xo.
›† 16 er`lKŒr« Xrcq† AG.$.Aho. h¦qjuG ¥PXl|jlbr. hl\ X…l
tSu]¶uIjlWo #d]¶u» Mo 1000 asš† U_ryhrdrtŸu~
„t ¥IlNo _r«|sho ar† A~re gl, ‹rIlo f†a. e\rXIy (I PdIlbrIbr\Ÿjr« I¥\lbr
hs\rb† er`lKŒr« AG.$.Aho. Xd¥crbuG Pq\rb† hlbo PdIlbrI
h„t† ¥IæsI "a†PrXo hrŸuG Ku†Zs]o hrŸuG cuG ]crfsdIhGLŒrdu›o. bl|rMo): tPs\ Ir¥cl, hsa UuG Mo, Ibl|rMo A~re IqSl
X ¥tl
er`lKŒr«
]cr«aübuG c›lGzl\G¥\Sr. Xd¥ crNo \S|u~Xo.
aU«‹Xsk <¨eclWo. $tl ]Xr\°GK $p„ Ssar« ]Œu UuG, ¥_lWr ¥Zer, ¥Pplöo\ ¥bl erŸrduG $p aöcr|u~u›o.
cr #†.Ur.D _r."}uy\lh† h˜l\G\«Ir. ¥Ul.
I.
KbrGhr« IhlJoh´l„, <ho \r« \S~ Bgp„ Nlœp„gr]¶r« ¥]† ]ucugÓlcuG \ldu¥]† e\r i~l„. $m Ssar
„t ]crfsd\G

iZcl
gisZo "[pk\lbr.
_|rh´l„,

N\ A~s clPp $e†
e¨r
aU« ¥\Srbrcu~u. XIjualWo. $Xr« BI adbljr
KbrGhr« ]
£Su|u~Xr\l _lZrdlWo \S|u~Xo.
al-ò-`q-ar Q 2010 \eG_† 7 Q Rlbtl× Q {]hm-kn h-À-¯-am\w Q 14
¥Icjsbcu
S clgoÑsb ‹_uŠX #brcŸy|o Z†f\G \«Ir
ep¹albr ¿haZl\r
¥Zli: X¥©f hvbG`cW kŒo $~o P\l[r]Xpard½. AG. âarNXo. $Xo _GKljr âs auŒ]¶„ Zu_lbr«
IˆrblSr
zl]\Ÿju
S `cWG XŸ Iq
Sbu¨ ]l†ˆrI
jbuG ep duG ¥IcjŒrduG ‹ISalWo.
ju
S IqŒIbl
W~ $SXu ¹rI
jbuG Iq
S\r†Œl„ Xrc
ƒSu]¶r« bu.Ur.A^o.
]kŒr
„t [lcW Xrcu hl[r|lŒ hGer[l\albr _r.
P.]r. bualbr IqˆuIqSr Sr.]r. KGKl[c„
Œrb I»rƒ Xrc
ƒSu]¶u $~o ¥IcjŒr
d $SXu] A~ ‹NlcWG "Srzl\c
^dG ¥IcjsbP\Xbu
S cl kG altrbrcr|uIblWo. $ irXal
W~uG $m Xrc "_uZl_r: I»rƒ c›u Zr
goÑsb ‹_uŠX erjrNtrbr ŒcG ]rrcr]¶„ \rd]lSu
ƒSu]¶r« h†e e†KsbI ehŸjrdlbr 20,000¿¥Œl
|u~Xl
W~o auhodrGdsKo Iy
|Xr
cbu¨ er[r
b krI
jbuG Iqˆu ]rSrNXo $S jG `¹P\Ÿy|o Z†f\G
"Jr¥dp
hƈtr AG.]r »uŒu IqSr $m Xrc
ƒSu]¶u Xu]kal
W~uG "¥©iG \«Ir Zu_lbr« âs auŒ
"_oZuh·aZo haZl\r "`r ^dŒr« IlWl„ hl[r|u ]tƒu. au„hr]¶« Xrc ]¶„ a¥ilöeG \S~u. Zu
‹lb
]¶ˆu. ¥Zlibr
d
a~uG "¥©iG ]tƒu.
ƒSu]¶r« ¥IlˆÀdr«\r _lbr
d
P.Aho.Aho.
Œrb haZl\r al[pa ‹e† auhodrGdsKr
„t clgoÑsb ~uG _r.
P.]r PbrN el†Uu $„t† \lgW« h¦qjr« ‹
ŒIcualbr hGhlcr|uI \rd]lSr\u¨ "GKsIcalWo Ijr« auhodrGdsKr\o flJl ¥XpIG X…ltl|rb auŒ
blbrcu~u. órXd]°lbŒo Xrc
ƒ I˜ršrIy¥]lduar
d½~o Dcu ]¶„ ¥Ilerdr\u au~rdlWo
h†|l†hGer[l\Ÿy Su]¶r« auhodrG dsKuG bu.Ur. ¥NlZpŒr\uŒcalbr "¥© âsauŒ]¶\uG Xrcue]¶\buG
]l†ˆreXoIcrNlduG P\a A^uG ¥\Srb erPb
a~uG iG ]tƒu. Xrc
ƒSu]¶uer
IˆrblSrbXo.
\h·uI
j ]l†ˆreXoIcr haZl\r "`r‹lb
]¶ˆu. ds PbŸ
j hlauZlbrIalbr bu.A.$.br
d erer[ `l
|l„ hl[pad½ A~ ]lTG $ Kr
\Xr
c ]d
cbuG ]SNu erdbrcuŒu~Xo fcrb
d½ KŸjr« \r
~Œrb #br
SXu]kG <y
|l¨WG. $ ›l|rb hr.]r.AG. $~o \r ~uG $ŒcG erdbrcuŒdu c|W|r\o auŒ]¶`¹†|o
SXu]k `cWIldŒo ¥Ic clfclWo. auhodrG hauZlb Iy P\l[r]Xp
Œ ]cri "\r†eN\sbalb "\u`e
jŒr
„t LSrIlc hqNr ]rt
Œ clgoÑsbalbr <]¥blK hr|dl
W~uG haZl\r ep albr Zu_lbr
d auŒ]¶„ a
¥IlˆlWo NdrNXo. $SXu]
]¶SuŒl„ alóalWo hr.]r. ¹al|r. ¥ilöeG. epl»l×

eIu
¥~cG Eadbrt|G' NS¥Ÿl
Prhl\r«
SblWo auŒ]¶„ a¥ilö
\rbadGLI†
X_q|r«\r~o eŒr\o Xrcr
XjrƒXo. Xu
S†~o auŒ]¶
„t E
e¨lˆ'
albrcu~u. clór 12 aWre
c
]rSrbr« "lcl± h†eshuIy \s› E
e¨lˆG' IlWl\uG
#brc|W|r\o `¹
c
Prhl„: Prhl\r
d hv_ob
br« huckl eIu]¶uIy \S
Œrb
tboUuIjr« 2578 \r
XuSŸu~u
Prhl„: "SuŒ e†gG auX« fpG e†[r|u~Xr\o "\uhcr
Œr. ‹¥XpIG X…ltl|rb
Ipqer«\r~o Dl¥cl #y
|uG Z†f\G \«IrblWo epl
ba dGLI† ]rSrbrdlbr. ‹ X_q|o eral\ŒlejŒr« No IqSuX« eral\|œ\rI
j »l×
Π]cr]lSr "ehl\r
¥ZfŒo 80 Ie†NIy \S \r~o "lcl± h†eshuIy h†esho \SŒl„ "\ueZr NXo.
e¨rbl× ]ud†
N
Œrb aq~uhGLŸjuG ]rSr XuSŸu
a~o hmZr hrer« B |uG. \ldr\o KW]Xr¥ila¥Œl
brdlbr. er¥bg„ "¥Xltršr "trbr X_q|o eral\ŒlejŒr
SblWo c›lG Zreh
Œ
ba\rIjuG #‘r||lcu Nu. X_q|r«\r~o "lcl±
„t erIh\ ]ŠXrbu
S 90 f <öeG #cG`rNXo. XuS†~o
alWo ]rSrbrdlbecr« "[r h†eshuIy \SŒu~Xr\o Xal\G \r†alW ¥PldrIjuG erg¯uhvcq]alb Xrcue]¶ Zu_lbr« \S~ âs auŒ]¶ a¥ilöeG
IeuG. eplP¥cJIjualbr hmZr "¥t_p„ Ab†

d„ ]q†Œrblbrˆu›o. hmZrbr« \buG frecq]alb auŒ]¶
\S~ 24 ¥]cuG ¥algWG ¥]l ho, \lho Ab†, $mPr]´o Ab†, Bšeua[rIG bló|lcu¨ aq \uG #cG`rNu. ¹P\Ÿju
S D»u|lbrcu auŒ]¶`¹cu
S IqˆlÁ #
\ IlWl
\Œrb `¹† Dcu|rb auŒ]¶„¥kó
bXuG ¥IhuIjualbr _‡

^½ Zu_lbo A~s Iœ\rIju ~la
Œ #`pc eral\Œl Zu_lbr« irxuerfvlhr ~u âsauŒ]¶
\ IlWl„. juG "†Yeu
alcu|r auŒ]¶
|d½lG `kWeuG \«Irbr euG
N›elZpeuG <öe

]¶ˆo ¥]ldsho "\vgrNuecu albr N†N XuScuIblWo. XuS ejalWo X_q|r¥dXo. 244 Zf I
j hG_‡rNo "]q†eal Iüqcr«\r~uG e~
X…G a¥ilöeG KG`scal|uI cu~u. erer[ aXer`lK Œr\o KlG`scpG \«Ir. $Xo aq
~Xualb 11eli\ŸjuG ]cr |G BXl\uG "b«clPpŸjr dkG trbl«
Nde»rNlWo er br alóG d`r|u~ "ehc IdlIlcÓlclWo Zu_lbr« buG
NÂu. clór ]Œue
c Œr«
]¶ˆecuG EauŒ]¶
\' ~la
Œ e†galWo Zu_l
¥fl[r|u~Xr\r
S ]rSrbr ¥d|lbrcr|uG. Ih\ ]ŠXrIy ]q†ŒsIcr albXr\l« bu.A.$.br
d EâsauŒ]¶' a¥ilöeG bl Z†f\G \«Irb¥fgalWo IlWl„ Zu_lbr
dŒr. br« auŒ]¶„
IˆrblSu
bló|lcr«\r~u¨ #e |u~Xo. Ad½l ‹¥ZfŸjr«\r~uG ` Yl†Ypal|rbXo. Zu_lbr
d <öeG hal]rNXo. auŒ]¶ Zu_lbr
d IdlIlcÓl† ~Xo.
dlbr.

hr._r.Aho.$. I½î† asšr\o er¥ZfŒu\r~o ¥elˆu
N…l\u¨

"\uaXr|o ¥IlSXr
b has]r|uG
¿ "Uv. ilcrho _scl„
$~o Pr©br«
IlSr¥btuG
"Io_†
]l~l\r \Œr« ‹r„hr]¶« h…rZo
aho<mZo "iaZo, ib†
¥Zli: er¥Zf $p|l†|o
¥elˆeIlfG ¥cJ
]¶SuŒl„
"eIlfG \«Iu~ \rba
Œr\o cl±]Xrbu
S "GKsIl
cG d`rNl« er¥ZfŒu\r~u
erer[ ¥IæŸjr« \r
~u¨ h˜†ZŸ
j XuS†~o
\rderdu¨ \rbaG ¥`ZKXr

NÂu
Il›u¨ _rd½o clPph
`brduG ¥dlIoh`brduG N†N
Pr©: hmZrbr
d $p„ Il ¥_l†Uo "GKG ¥Ul. AG. X
~ ¥elˆo ¥cJ
]¶SuŒl„
NÂu ]lh·l|r. Dcu \rbaG K
brI ImalcŸju
S ]uXrb Aho. Icsau©r„ A~re† \rba]calb "\uaXr|lbr e
ý„tr
„t ]crKW\br
<bceuG ¥eKeuG arIeuG hGhlcrNu. ¥]lclSu
a~o hu‹sG¥IlSXr drcr
| "Xr
„t \s|Ÿy
¥XSrbu¨ \ldu \lj
Œ I»rƒe†g¥Œ|ly br
d ‹auJ "`r`lgI\lb |\uìXalbr es›uG \rŸy
¥]lclˆŸy|o Rlbtl× "œXo fXal\Œr¥d
t "Uv. ilcrho _scl„ ]t |o ¥IlSXr
b has]r|l
Pr© $„t†\lgW« $ e†[\ zl\l†YrIju
S ƒu.
a~ \r†¥ZfalWo hu‹sG
p„ h¦qy (¥_lboho) Üm AüŒr« <›lbrˆu›o. tr ‹elhrIju
S ¥elˆeIlf ¥IlSXrbr« \r~uG d`rNXo.
›r«
IlSr¥btuG. blZr« \S~ I»rƒe†g Œr\o "\uaXr \«IW
a cl±]Xr _rd½o D]¶rSl„

e
hmZr "¥t_pbr
d hr.
Œ I½î†asšr« 400 erZpl† ~lefp
]¶ˆo hlaqirI‹e† Ir|u~Xr
„t IlcWG ]rSr
_r.Aho.$. h¦qjuIju
S $ YrIjlWo aöcŒr\u›l ŒI\uG elWrPp‹auJ\u Irˆu~r
d½~o "Uv. ilcrho
cu]XlaXo I½î† asšr« er brcu~Xo. $ŒeW $Xo alb "Sr¥blˆr« "\aZr\o _scl„ ]tƒu.
er[ \KcŸjr« ‹e†Œr 668 #Wo. 415 #‚IuˆrI ¥e›r hu‹sG¥IlSXrbr« il Dl‚

d„ e»r¥bl ¥]l
|u~ 23 h¦qjuIjr
d 668 Il juG 253
]‚IuˆrIjuG. eb Pclb "`r`lgI\lb ilcr î«¥elˆo hêZlbŒr¥dl
brI ‹Xr`IjlWo alšuc h·o "Srzl\Œr« 14 \uG ho ”hvhx†f\l†YG ¥Zli AG_hrIy au¥J
\¥bl er
ÀuI.

eIrˆo 4.45 \o ¥_lbo 16 \uG 19 \uG Xl
»bu¨ aq br
dŒrbXlbrcu~u. Xrcue ¥Zf $p|l†|o er¥ZfŒu
ho IlœhrdlWo <ZoLlS Àu~ _lh¦šo¥_ly aöc ~o IlšKtrbl|rblWo aö \]ucG eral\ŒlejŒr \r~uG ¥elˆo ¥cJ
]¶SuŒl„
\]cr]lSr. alWo <ZoLlS\Zr\Œr
d a cŸy.
d bq¥h»oho ^s \r†Œdl| hliNcp
alcu|W
a~uG
$p„ "[rÇX†|u]ut öcG. $Xo

eIrˆo DœXr #Xr¥Ybclb Pr© h¦q Pr©br« $~o #cG`r|u~ hr._r.Aho.$. I½î† asšo erfZsIcr|l„ $
p„ h¦qjr« W
a~lefp
]¶ˆu
Il›u¨ \r¥eZ\Œr« #efp
]¶ˆrˆu
¥a hmZr er¥Zfr erZpl`plh \lWo. _GKly

SK† ¥g jr«\r~uX
~blWo Bš i†Pr hu‹sG¥IlSXrbu
S ] ›o. Ab†¥]l†ˆo "¥Xltršr
eIu]¶o "[rÇXcuG ]cr]lSr cblWo hr._r.Aho.$. I½l euGIqSuX« ¥]† aöcŒr erjrNu¥N†Œ el†Œlh¥˜j\Œr« ‹r„hr]¶« h…rZo aho<mZo hGhlcr|u~u. crKW\brdu
›~uG "¥© ¥\crˆo \SŒu~ eral\Œle
\rcskr|l„ AŒuG. aq~u î† asšr
„t `lKpauÎ. \u¨Xo¿ 82 ¥]†. 76 <G 71 <G ¥Ul. AG.Aho. Icsau©s„, "…q_o fJo, hr. ¥]ly ¥Plbo A~recbuG IlWlG iG ]tƒu. jŸjr« bq¥h»oho ^s ]rcr
aWr|q† \sju~ \rt]¶Ir \ldue†gŸy|u¥f aölcl†YrIjualbr bYlÆ šr« ]
£Su|u~Xo. Jo,

eho ‹r„hr]¶« \Ps }u« tgsZo "d½r|« (¥_l #tualhŒr« IqSuX« |u~Xo `cWLS\l ercuŠal
ˆl†~ Idl¿IlbrI ‹IS gG Pr©br« AŒu~ hr. aG trblZr
dbuG Z˜lar¥d BI¥ZfG 1.9 dkG trbl _o

Jho, Dl]¶‚ h¦qy boho), er¥Px†hrMo (¥Ky IldG er¥ZfŒo Xlahr|u~
W~o Nq›r|lˆrblWo "Sr
\G Üm›rduG DlUr¥šltrb _r.Aho.$. IlbrIalal£ buG $p„h¦qjuIjlWo dlWo ¥ajbu
S
alŒG
N ‹r„hr]¶« hr.¥]ly ¥Pl ho), hi Dl†K

\hrMo e
c ¥elˆ†]ˆrIbr« \r~uG ¥blˆrduG ]lt|« "}ud½
Œrdualbr XuScuG. ]ŒlG alb I½î†asšuG "\u_‡
Xlˆu]rtIr«. deo. #Xr¥YbXvG \«Iu~ bo, asšo \SŒr]¶o harXr P
hƈtralclb cÒrŒo \s|G
N…W
a~ \rbaŒr buG hu‹sG¥IlSXrbr« ¥Iho
XsbXrblWo I½î†asšr\o Xr ‹r„hr]¶«h¥˜j\euG er Pr©br«\r~o hvIlcp al h¦qjlWo
Ndeu eir|uI. \t«
hƈtr Kmho aui˜ Im†, ¥cgoa hrGclho A~r
\Xrclbrˆlbrcu~u "Sr¥bl \«IrbXo.
csd es»uI. fZsIcr|l„ erjrNu ¥\Po
a„tr« <¨ebuy Pr© h¦qjr
d auJp]cskl Zo, Dl†K

\hrMo
hƈtr ecuG el†Œl h¥˜j ˆr« "i˜Zo hu‹sG¥IlSXr "Sr¥blˆr« "iaZuG ]ó
Pr©buG trblZuG alšuc ¥N†Œ el†Œlh¥˜j
]¶
S Aˆo h¦qjuIjlWo as I‚¥Ñlj† "bq_o

f alclb IlbrIl[pl]I† " \Œr« hG_‡rNu.
b has]rNXo. h¥˜j\Œr« ]
£SuŒu.

]S|G âsd£„ Xar»cu
S ]u\c[relhG

"Poal\r
d
Ild]lXIG:
]lˆr|u~Xr\r
S
ertŸdrNo \r†[\ IuSuG_G
_
Su|: aI
„t ZucG e Xr\r[rIjuG ¥XPho I½_o ‹ cLu\lYo.
76 ¥]†|o

]l¨¥dšu
]uXu¥Ncr: Zs]ledr #¥Ll
NrZG_ceuG IcuWl\r[rbuG
cuŒr
eN #LlXŒr«
ertŸdrNo \r«|uIblWo
adl£lˆo Zl¥alZc
„t IuSuG
_G. h]´G_† 16\o "†[cl
ór Iu›GIu»r adl£l
ˆ Zl
¥alZc„¿Il†Xplb\r Zœ
e†ŒIcuG $p„ AG_
hrbuG ‹elhr hGLS\I
juG $S
]ˆlWo a¼X¥ZiG I
»rƒ ZrehG \lˆr
dŒr
|l\lbXo.
Iu›GIu»rbr« ¥dltr
adl£lSo d`rN D¥c|† ar
N`qarbrdlWo IuSuG_G Xla
hr|u~Xo. aq~o h¥ilZcr
al
c Id½plWG I»rNo "b
|u~Xr\u¨ hlœŒrI
_l[pX B
šSuŒ Iadl
g¥ŒlS\u_‡rNo ]S|G

]lˆrN 76 ¥]†|o
]l¨
¥dšu. 15 IuSrduIy|o Xs]¶rSr
Nu. Zs]ledr Zr\alb
e¨r
bl× ]uXu¥Ncrbr
d erer[
N†N \SŒr
N~: âsd£br« eGfsb Idl] eualbr _‡
]¶ˆ IlcpŒr« "Su IcuWl\r[rbualbu¨Xo
etuG
$SŸjrdlWo "]ISau›l
ŒŒuS†~o ZucrX_l[rXclbe Œr
S U«ir hx†frN ‹hrU„to hm“Z hx†f\albrcu~u A~o ]
Xralcu
S aI„ Iadlk„

ëetlbrcu~ Iadl k„ _l£r« \r~o ISG A
c ]u\c[rehr]¶r|l\lbr 50,000 aisx clP]Io
h N†N\SŒrbrcu tƒ NrZG_cG IqSr|l×br« as„]r
(34) "Poal\r« ZlcuWalbr k„ IuSuG_Œr
„t IS SuŒlWo esSuG IrWtuG \r† bXo. ]dbrSŒuG "árfa\ esSuIju
S \r†alWG <S„ XuSŸu
a ~u. Nr~rNrXtr|rS|u~ Xar»o P SrŒ|l†|o ¥\
c âsd£„ \lerI

Ild
N…
]¶ˆu.

IIl _l[pX Xs†|l\lWo Ky ˜rNXo. Ky^r« ¥]lIl„ ¥h\bu
S ha¥blNrX ‹e¼ ~o ¥Iæ #`pcaÔr ]r.NrZG_cG \X
b "ecu
S #elh¥IæŸ ¥h\ \SŒu~ #ÆaWG N†N
N
duIy autrNo alšrbXr\o ¥f ^r« ¥]lbXo. erhršrMo er #
Ibu›lbrcu~ hv†ü Œr ZucŸju
S #|G Iu ]tƒu. âsd£br« a»|ldG I»r jr«Œ
~ esSu ]WrXu
IlSuŒo ]u …
]¶ˆu
e~uG $|lcpŒr« ¥IæG
gG fcscG erÇXal|r Iu]¶ hblbrcu~u. <Zua hv¥Zfr euG ]Wb
]¶SuŒr. "˜ tNu. I\I
NˆrIuj
Œ hu ƒlduS„ esSuIju
S \r†alW ‹e¼ \c[rehr]¶r|l\u¨ ]ŠXr|o clP $S
]Su
a~uG NrZG_cG ep¹al

Œlˆrbr« X¨rb \rdbr bu
S autrbrdlbrcu~u Xla ¥clK_l[rXblWo. ¥ejl»r xcer\bI† ¥kóŒr ŒrIy #cG`r|uG. auJpaÔr AG.I ]Io
h <t]¶u\«Irbrcu~XlbuG Nr |r. "¥acr|„ ‹hrU„to D_la
dlbrcu~u. a¼X¥ZiG XrcrN hG. INeS hG_‡alb hv¥ZfrblWo `lcp ¥fl`. a \SuŒ Dld|uSrduIy|l cuWl\r[r
b ¥Kl]ld]uc
Œ eh ZG_cG ]tƒu. bu
S $pl hx†f\G $cu clPpŸ
trbl
X \lduZreh¥Œl #efpŸy|lbr "Poal |y: "Pu„, "kbo. h Wo Xs]¶rSrNXo. ]S|Œr« Xrbr« I›o ]utŒrtŸrb¥fgG al $Xualbr _‡
]¶ˆu¨ N†Nbrdl juG X˜rdu¨ _‡G ÌV
]¶SuŒu
a
jG ¥al†Ntrbr« hqkrNu. \r¥d|o XlahG alšr. "er ¥ilZcŸy: cLu\lYo, er \r~u¨ Xs
]¶lcr ]S†~lWo [pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIbl Wo clP]Io
h a»|ldG I»rƒl« ~uG ]tƒu. D_laÀlbr I\Œ hu
"Poal\r« ¥Pldrbu¨
S
eNo Nrdcualbr X†| ad, cP\r, hu[.
I.er. Iu "]ISau›lb
X~o ¥]lds brcu~u aÔr. esSu \r†alWG #cG`r|u
a~o "tr cklhmIcpŸy B†
]¶SuŒrbrˆu
Iu›GIu»r hv¥Zfr Iuƒ euau›lbXlbr ]tbu~u. ƒrcla„ AG.A«.A., Pr ho ]tƒu. âsd£„ Xar»cu
S ]u\c[relh brNXo ¿aÔr "trbrNu.
›~uG NrZG_cG "trbrNu.
œu \lˆr« \r~o ¥Pldr zd acr|u~Xr\o Dcl× auœuG d½l ]°lbŒo
aϠ ]l
Œo AŒrblWo a¼X¥ZiG Iadlk„ `lcp ¥fl`
b Zq† IuƒlauilPr, au„
XrcrNtrƒXo. A~l« #
efpalb ¥cJIy $d½lƒ
Xr\l« a¼X¥ZiG esˆr
d
erjrNo ¥Pldr zdŒo ‹f³
Ÿju
›~o "trbrNrcu~
Xlbr "\uP„ cLu\lYo ]
AG.A«.A. ]r. clLe„,
AG. "\„ XuSŸrbe†
esˆr
dŒr "¥pl]Nlc
a[ucas\lkr ¥kóŒr\o D_labu
S hx†f\G:
Œr|l„ I»rƒrd½. P\‹ tƒu. Iqdr]¶Wr|lc\lWo a†]¶rNu. ¥_lG_u `sgWr: c›uIuˆrIy "tîr« I†f\ huck
N~: a[ucas\lkr ¥k
óŒr\u ¥\
c ¥_lG_u`s
gWr au»|rb c›o #‚Iu
¿ NrZG_cG
gWŒr« ¥X\r Prd½br
d
KqUd½qcr« \r~uG auŒucl
a„ A~blju
S
al
h·u¨ c›o #‚IuˆrIjl
Wo $Xr\u]r~r
d~o I
›
ŒrbXo. N~: "¥acr|„ ‹hr _cG al[pa‹e†ŒI¥clSu
ˆrI
j ¥]ldsho "tîo
N

_« ¥^lWr« \r~lWo <]¥blKrN hl[\Ÿy U„to _clIo D_labu
S hGhlcr|uIblbrcu~u.
Âu. `sgWrbu›lb
X~o I er«|u~ zdŒu \r~u hx†f\¥ŒlS\u_‡rNo $pbuG "¥acr|buG X
D¥Ål_† 24\o #G_ud„
›Œr. alWo XŸy
al

_« I\Œ huckl au„IcuX ˜r«
aN
]¶ˆ _‡alWu
ho h†esho \œclb 108« auŒucla
\ ¥NlZpG
NÂ ¥^l‚ elŸrb
X~uG ]r dlWo hvsIcrNrˆu¨
X~o ¨Xo. _‡G IqSuX« f¹
erjrNo ¥kóŒr« ¥_lG ¥]¶ly Dcue†gG auœo X ~sSo hrGIl†Uoalšrbrˆ¥f ¥Iæ #`pc aÔr ]r.NrZG al¥|›Xu¥›l
b~o N†
_u
eNrˆu
›~o ¥^lWr«
„t ¥^l‚ IlWlXl
b galWo ¥_lG_o `sgWrbu _cG ep¹al|r. Xar»o\lSo NIy|u¥fgalWo Dcly
h¥xfG \d¦rb hG`eŒr ~o ¥]ldshr«
al»r\d¦r.
›~o #G_ud„ho h†es auJpaÔrbualbu¨ N†NÀu |o ]tbl„ I»rbuI
b~uG
dlWo "tîo. XuS†~u \SŒrb "¥\vg hr« erjrNtrbrN
X~uG $ ¥fgG ]utŒrtŸrb NrZG NrZG_cG ep¹al|r.
¥]ldsho \SŒrb "¥\v WŒrdlWo 16<G 17<G eb e† ¥]ldshr\u
al»r\d¦r.

]òI hq¹Ÿy bqWr¥IlUr«; XSbW
a~o IcuWl\r[r

N~: $p„

]òI hq¹
Ÿy #¥Klj Iœpqˆ† `lgl "Sr
Œtblb bqWr¥IlUr¥d|o alšu
~Xr
\Xr
c $S
]SW
a~o auJp
aÔr AG. IcuWl\r[r ¥Iæ
Sdr
¥IlG eIu]¶o aÔr A. clP¥blSo #
efp
]¶ˆu.
bqWr¥IlUo I‚¥hl†gpalWo
Iadlk„t "•„ Zl¥alZc„, "˜ Il†Xplb\r `lcp ¥fl`\buG a|juG NuaXd¥b
šSuŒrcr|u~Xo. $Xr
esˆr\o au~r«. $„hšr« Iadlk„
\Xr
c Xar»o er`lKŸjr«\r~o e
drb ‹Xr¥g[G <b†~rcr|u~ hl
iNcpŒrdlWo Xl„ $|lcpG #e
fp
]¶Su~
X~uG auJpaÔr ep¹al
|r.
¥eZŸjuG hGhoÇX Ü™ŸjuG
bqWr¥IlUo \rdelcŒr¥d|o alš
W
a~lefp
]¶ˆo ¥Iæ erechl
¥£XrI eIu]¶o bqWr¥IlUo I‚
¥hl†gpŒr\o NuaXd \«Irbrcr
|uIblWo.

]òI hq¹Ÿy $
dIo¥ÑlWrIo al[paŸy|uG $„t†

\šrduG AŒr|uIblWo dkpG.
¥dlIŒl
Ibu¨ Xar»o er`lK
Ÿy $Xr« #f£ "trbrNu. fu
]l†f \S]¶l|u~Xr\o au„]o Xar»o
]þrXcualbr N†N \SŒrbrˆrd½.
"°u Xar»o "kcŸy ¥Il
Ur¥d|u alšu~Xr
\ ]þrX† A
Xr†Œu.
XuS†~o auXr†~ aÔrh`l "GK
Ÿju
SbuG Xar»o ]þrXÓlcu
S
buG ¥blKG "SuŒr
S auJpaÔr I
cuWl\r[r erjrNrcu~u. "ra Xs
cual\G ASu|u~Xr\u au„]o N†N
Iy \SŒW
a~lWo Ad½lecuG
"`r‹lb
]¶ˆXo. $m #efpŒr\o
<~XXd harXr cq]eXoIcr|l„
Xar»o\lSo #Üir|u~u›o.
¥IæG I‚¥hl†gpŒr\o Nua
Xd \«Ir|»rƒ zrXr|o, ‹Xr
¥g[G IW|r
dSuŒo ]rÓltl„
¥Iæ aÔr, bqWr¥IlUo I‚¥hl†
gpŒr\o <]¥ZfG \«IWG¿Icu
Wl\r[r ep¹al|r.
 al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-×

www.mathrubhumi.com/localnews 15

al\elSrbr« I¥…šG D»r]¶r|« XuSŸr

al\
elSr:"ŸlSrbrd
\S]¶lX I¥…šG D»r]¶r|l
\u¨ \S]SrIy te\pq eIu]¶o
#cG`rN
u.
f\rbl× clerd ]Xr\l
~c aWr¥blS Kl‡r]l†
|o Xd¥cr ¥tlUrdlWo D»r
]¶r|« #cG`rN
Xo. \S]¶lX
br¥d|o $t|reN
hl[
\Ÿy ASuŒualšl\uG te
\pq `qar I¥…šG D»r]¶r|l\ual
br f\rbl× ]ŒuaWrec
epl]lcrIy|o habG "\u
eZrN
rcu~u. $Xr\u hiIcr
|lŒecuS I¥…šalWo f
\rbl× D»r]¶rN
u XuSŸrbXo.
D»r]¶r|dr\o ¥\òXvG \«
Irb h_oIjņ A„ ‹fl
r\o $Xr\rS e[`sgWrbu
au›lbrcu~u. #†.Ur.D. ej
]¶rd I¥…šG D»r]¶rN
Xr
\Xrc epl]lcrIy ‹IS
\euG ]lXu¥blKeuG \S
ŒuIbu›lbr. epl]lcr epe
hlbr B¥Il]\ harXr
¥\Xleo h_o Ijņ|Xr
c "h`pG ]tƒXuG erelZ
albr. $¥XXuS†~o epl]lcr
Iy f\rbl× Kl‡r]l†
|r« ¥blKG ¥N†~o ]chpal
br kal]WG \SŒr.
h_o Ijņ A„. ‹fluG Ure.Aho.]r. ]r.I. aui˜Zo
gl^rbuG I¥bšG D»r]¶r|u~Xr\o \r†¥ZfG \«Iu~u
]ljr|« #cG`r|u~
Xr\o auœo te\pu, ¥]ldsho er
`lKŸjuS hGbu¹¥blKG
#†.Ur.D. Dl^sho ej]¶r«
\S~u. XuS†~o <~X ¥]lds
ho <¥ZplKz† Is»oPse
\|l†|o al†K \r†¥ZfG
\«Ir. #to er`lKŸjlbr Xr
crƒlWo \S]Sr. Dl¥cl er`l
KŒrduG aq~o ¥]ldshuIl

]ljrNSu|« ˆtuG aló¥a te\pq hGLŒr
„t Iefau›lbrcu~u
¨q. $Xo D»r]¶r|« axKXr
al\elSrbr« c›lGXeW brdl|r.
al\
elSr:h†|l† `qar I
al\elSrbr« IN
eSzl]\ŸjuS I¥bšal»r]¶r ¥…tr IˆrSŸy \r†arN
Xo D
|u~Xo $Xo c›lGXeW. 1986¿« h_oIjņ alcl]lþp »r]¶rN
Su|l„ X…ltlb al
\lWo #ZpG I¥bšal»r]¶r|dr\o ¥\òXvG \«IrbXo. " \elSr h_oIjņ A„.
~o epl]lcrIy NtuŒu\r~£rduG $e†|o \rba]cr ‹flr\o âs\lclbW [†
ck d`rN
rd½. ]r~sSo _«|l† hrŸlWo #†.Ur.D. Dl^s a¥eZr eb\lSo Prd½l I˜ršr
ho ej]¶o I¥bšŒr\Xrc cGKŒue~Xo. $Xualbr _ ]ruW ‹Jpl]rN
u.
‡]¶ˆ ¥Iho ¥Icj i¥|lSXr X¨rb¥XlSblWo es epl]lcr hGLS\l ¥\Xl
›uG ]ljr]¶r|« #cG`rN
Xo. eo <y]¶Sbu¨e† h†
D»r]¶r|« Xr£jl× |l† zdG I¥…tr IˆrS
Ÿy \r†arN
o IN
eSG \SŒu
]u\clcG`r|uG¿h_oIjņ ~u. \rba\S]Sr|o auœo X
~ h†|l† `qar I¥btr
al\
elSr: "\[rÇX I¥bšeuG \S]¶lXbrd I
¥bšeuG D»r]¶r|« Xr£jl× clerd ]Œu auX« ]u\cl be† `qar hvb¥ae D»rƒu
cG`r|ua~o h_oIjņ A„.‹flo "trbrN
u. ]Wr IlSu|uIblWo ¥e›Xo.
#bu[ŸjuS d`pX|utelWo f\rbl× D»r]¶r|« ax \KcG IN
eS|l†|o alóau
KXrbrdl|rbXo. Xr£jl× IqSuX« #juIjuG ]Wr #bu I¥btrb `lKG $dIoÑrIo Iˆ† <]¥blKrN
o autrN
ualšu~u ¨Xd½, ]lXuP\ŸjuG \K
cuG B¥»ljG te\pq <¥ZplK [ŸjuG d`palIuG. hvalbr ]ljrN
ualšla~o Nrd epl elSr Aho.A.AG.I. hu¥c "\[rÇX I¥…šG D»r]¶r|u cŒr„t `lKalW~ bl
zcuG ]ljr|l\u¨ ¥Pldr ]lcrIy "trbrN
rˆu›o. "e†|o Rlbtl× $Xr\lbr goIual† A~recuS ¥\ò ~Xr„t `lKalbr a\el Yl†YpG "e† <y|l¨W
|lcuG <y]¶ˆrcu~u. huh <]¥blKr|la~o "¥©iG ep¹al|r. XvŒE« ¥]ldsho ¥h\buG Sr Kl‡r]l†|r« \r~o ]rSr a~o ¥blKG "`r‹lb]¶
ªalb ¥]ldsho er`lKG $ zdŒo \rdbut]¶rN
u. ]l N
SuΠ]N
|trIy Iu»r\r ˆu.
e†|o ]r~r« "Wr\rc~o N
ualšu~e†|o "Xr\u¨ cr alX¥Il¥jPo erZl†YrIy jrN
ualšl„ #efpalb Nd dŒ KrcrP\¥ka eIu]¶r Nb†al„ ]r.I. clP„
"ŸlSrbr« \rdbut]¶rN
u. "ehceuG f\rbl× \«Ir. XuSŸr \rce[r er`lKŸy eo epl]lcrIjr« \r~o $Sl „t e¼ŠhZ\Œr\o Ial "[pkX eirN
u. hƈtr
AXr†|u~ec "tîo N A~l« epl]lcrIjlcuG ‹ I¥…šG D»r]¶r|dr\o hilb |ua~o h_o Ijņ ]t tr. er. ela¥Ze„, I. cl[lÇ
Âo tral„Uo N…l\lbrcu~u Xr¥g[eualbr cGKŒo e~r eualbr cGKŒo e~u. ƒu. $e†|Xrc "\[r #to er`lKŸjlbr Xrcrƒo g¯„, Sr.er. ¥Kl]r\lY„, I.
Xscual\G. d½. al\elSr Üla]¶°lb al\elSr Ure.Aho. ÇXI¥…šŒr\o \rba \S]Sr D»r]¶r|« #cG`rN
£rduG D erPb„, ]r. auIux„, I.A.
hv¥a[bl I¥…šG ]ljr Œo ]lXuaclaŒo eIu]¶o, ¥a ]r. I. aui˜Zogl^r, al\ buG hvsIcr|uG. cu P\¥tštuG Dcu $dIoÑrIo I cla„ A~re† ‹hGKrN
u.

]clPb
]¶Su~e
c Ærh´uerPbr]¶r|uG
¿
‹l^. AG.

e. ¥bli~l„
as\ŸlSr: erer[ ¥aJdIjr« ]clPb]¶ˆXuaqdG ¥eZ\r|u~
e†|o erPbG \d¦u~e\lWo Ærh´ue~o huer¥fg ‹lhGKr
I„ ‹l^. AG.e. ¥bli~l„ ]tƒu. Ærh´p„ tree«
^¥d½lgr]¶r„t #`rauJpŒr« as\ŸlSr ]°lbŒo ¥îUr
bŒr« \SŒu~ huer¥fg ¥blKŒr« c›lG ZrehG auJp‹
`lgWG \SŒuIblbrcu~u "¥©iG.
a\ugpcd½lG D~d½£r« ašlcu ¥aJdbr« ]clPb]¶ˆe as\ŸlSrbr« \S|u~ huer¥fg ¥blKŒr« ‹l^. AG.e. ¥bli~l„ auJp‹`lgWG \SŒu~u
clWo. IN
eSŒr¥dl erZpl`plhŒr¥dl ¥Pldrbr¥dl ¥clKG
Il¥›l ¥Xlšu¥]lIlŒeclbr #cuard½. $e†|d½lG PbG
\d¦u~Xr\lWo Ærh´u Pser|u~Xo. hId ]clPbŸjuSbuG aq
Xscual\alIuGauœo adblj `lgl elcl¥LlgG:
dIlcWalb ]l]Œ alšl„ Ærh´uer\o aló¥a I»rbq ¿¥bli IcuWlIc
\ hal]\G $~o
~l„ "`r‹lb]¶ˆu. ^l. ¥Xlaho ]»œr¨r«, bu.Sr. ¥Pl†Po A
~re† hGhlcrN
u. Rlbtl× ‹l^. AG.e. ¥bli~l„ au ‹hrU„tl|r Id¶š: adblj `lgl elcl¥LlgŒr„t hal]\G Rlb
Jp‹`lgWG \SŒuG. ]ud¶¨r: ¥Il‚Üh·r\o `qcr] tl× 10.30\o Id¶š Aho.I.AG.P. ib† h|„Utr h¦q
kG d`rN
]°lbŒo `cWh jr« Prd½l Ijņ Sr. `lh¦c„ <ZoLlS\G N…uG.
"…]¶„erj|o a¥ilöeG arXrbr« ‹hrU„to ]Zer #† E`lgbuG hGh¦lceuG' A~ ergbŒr« ]r. dk²W„ hG
|o A~u Xscual\r|uGauœo hlcr|uG. hlkcXl arg„t XuS† \S]Srb|utrN
o ¥_l
^›o ]rcreo <ZoLlS\G ¥Il‚Üho "GKG AG.Sr. Icu [eXoIcWI½lho, Iœpqˆ† hlkcXb|utrN
o ¥UlIpu
WlIc\ E‹hrU„tl'|r ]u a„ttr ‹Z†f\G A~re \S|uG. $„^†¥ag„ #„Uo ]
Id¶š: au¥›cr [†˜flh´l ¥helhGLG "…]¶„erj|o a d¶¨r AhoA„Ur]r bqWrb„ _½rIo tr¥dg„ho eIu]¶o, hlkcXlarg„, "kb A~re
¥ilöeŒr„t ^›o ]rcreo AG.er. ¥âblGhoIual† AG. ¥\lˆsho $t|r. ¥N†~lWo ]cr]lSr hGLSr]¶r|u~Xo.
A«.A. <ZoLlS\GNÂu. AhoA„Ur]r ¥blKG ¥Il
UrhG_† 18\o aWrb¥£lˆ]¶„¥kó ]crhcŒlWo "… ¥jPr\o ¥blKG hƈtr e
]¶„erj|o. `lcelirIy: ]r.A. icrZlh„ (‹hr.), hr.AG. ¨l]¶¨r \¥Sf„ frdlzl]
IuSr
e¨Œr«
cl¥Pgo (hÆ.), er.I. clP„ (JPl.). \G \r†eir|u~Xualbr _‡ ergG Id†ŒrbXlbr ]clXr
]¶ˆ ¥\lˆshrdlWo ]°lb ]SrƒltŒt: au›Iušr "crebdrd ]uŒ„esˆr« $
Œo ‹hrU„tr„t ¥]co # el„hr„t esˆu IrWšr« ergG Id†ŒrbXlbr ]clXr. ]
fGhl ‹lhGKrIcuS ]ˆrI SrƒltŒt ¥]ldshr« ]clXr \«Ir.
br« ¥N†ŒXo. ‹hrU„to # hiP¥blK $~o
c~o ]l†ˆr ¥\òXvG Dm¥ZplKr Id¶š: Aardrbrd Iüq† #bu†¥eZrIo ayˆr h¶gpldršr ¥il
Ialbr ‹Jpl]rN
rˆrd½. h¶rš« #„Uo ¥blK trh†N
o h„ttr« Rlbtl× eIrˆo \ldu
XuI IjƒuIrˆr aWr|o hiP¥blK \SŒuG.¥^l‚: 9496106182, 9549362080.
hu«Œl„_¥Œcr: _¥Œ
cr "hG]og„ PMog\SuŒ ]
»G¿]N
|tr hiIcW hGL
Œr„t au~rd _ho IlŒr
cr]¶o ¥IæŒr«\r~o XuI Ij
ƒuIrˆr. <Saz† Xjreual
au¥›cr [†˜flh´l ¥helhGLG br ]»G ]N
|tr hiIcW hG
"…]¶„erj|o a¥ilöeŒr„t ^›o]rcreo LŒr„t ]N
|tr îljr«
AG.er. ¥âblGhoIual† AG.A«.A. <ZoLlS\G N…u~u ilPclIWG. ¥^l‚: 220360.

Ealò`qar' ¿ I½_
o A^o.AG ¿ ¥Zli ¥{l|¥tPo

al†|šo art† har\l† D~lGLˆG hal]rN
u
Dlicr \r¥k]cGKŒ "e
hcŸy AŸ\ ‹¥blP\
]¶SuŒla~o hl[lcW
|l†|o a\h·rdl|r|lSu|u
~Xr\lbr, Ealò`qar'buG I½_
o
A^o.A˜uG Ur._r.A^o.Aho.
(¥Zli ¥{l|¥tPo #„Uo ^r
\l„gp« h†eshho draršUo)
<G hGbu¹albr hGLSr]¶rN

Eal†|šo art†' har\ltr„t D
~lGLˆG hal]rN
u.
¥îl|o, I¥˜lUršr, It„hr
er]WrIjr« ]WG ^d‹Zal I¥Il†Œ¥]¶ly Dlicr ¥a
br \r¥k]r|u~ Xr\uG "Xu Jdbrd hl[pXIj]¶šr IqSu
e»r dl`G ¥\Su~Xr\uau¨ " X« #juIy|o "treo ]I
Srzl\ erecŸy ]lXuP cl„ hl[rN
u.
\Ÿy |o d`pal|uIblbrcu Ur._r.A^o.Aho. AGUr
~u har\ltuIjuS dkpG. buG hr.$.D.bualb ‹r„ho
Ilh†¥IlSo, Iüq†, ¥Il»r ¥Pl†Po #brcu~u har\ltu
¥|lSo, ad]¶utG, ]ld|lSo, ò Ijrd auJp‹`lgI„. IqSl
q† Prd½IjrdlWo al†|šo arttr X $m cGKŒ ‹KôcuG h
„t D~lGLˆG hGLSr]¶rN
Xo. ar\ltuIjr« hGhlcrN
u.
au„Iqˆr _u|o NÂecuG k
Wr|]¶ˆecualb $cu~q¥tl
jG ¥]†|o Dl¥cl Prd½brduG h
ar\ltr« ]£Su|l„ "eh
cG d`rN
u.
Dlicral†|šr\|utr
N
u¨ "]cpl]´alb "treuG
hl¥£XrIalb ]crNb|uteu
alWo \r¥k]cGKŒo Xl«]
cpau¨ec¥]¶lduG ]ut¥Ilˆu
edr|u~X~ I›Œdr«
\r~lWo al†|šo art† A~ hG
cG`G ]rt~Xo.
IcuX¥dlS ]TrN
o hliNcpG
auXdSuŒo \r¥k]G \SŒu
~e†|o au¥~tl„ ]šrb ¥aJ
dblWrX~ "e¥_l[G
\«Il„ har\ltr\u I»r
ƒu. $m cGKŒo ]crNbhœ
~clb ¥Zli ¥{l|¥tPo Ealò
`qar'buG I½_
o A^oA˜ualbr
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-×
$m
Ntu]¶|l†
Au
Il›rŸ
\?
cerXG
›o
Ntu]¶|l†, <~X_rcuZ[lcrIy Ps
"Xr¥„tXlb "†YŒr« XuSŸl\r
cr|u~e†. ]¥k, hv]³Ÿy hlklXoIcr
|u~Xr\o "e† I
›Œrb Aju]¶e»r D
cu Iuˆr
b Xˆr
|l›u ¥]leuI A~Xl
Wo. aq~u ¥IlSr cq]blbrcu~u dkpG. DSu
er« Dcu ¥IlSr cq]Ào Iuˆr
b XrcrNu
IlSu
|u~u. "SuŒZrehG c›u
¥]cuG ¥]ldshr
„t ]rSrbr
dleu~u. hv]³ŸjuG ¥ali
Ÿju
ad½lG XI†~o $m c›o

Ntu]¶|lcuG $¥]¶ly ]u
»«
h„Ñ« PbrdrdlWo.
Ar\o $m
Ntu]¶|l†
$Xr\rtŸrŒrcrNu A~

Xlcu ¥NlZpalWo. A„Pr\s
btrŸrduG _rhr\ho "Uo
ar\rho¥Ñg\rduG _rcuZŸ
ju¨ $m
Ntu]¶|l†|o Dcu
¥IlSr cq]
b~Xo fcrblb
al†KŒrdq
S hœlZr|l„
$~
Œ IldŒo BXl\uG
e†gŸy aló¥a #efpau
¨q. ]¥k, ]WŒr
„t al
h²crI ‹¥dl`\Ÿy|o au
~r« hvG PserXG
eNu

Il›u¨ NqXlˆŒr\lWo
$m
Ntu]¶|l† DcuŸrbXo.
IrUo,\l_o A~s c›o ]ZŸ
jr« \r~lWo IrUo\l]o
A~ el|r
„t <Xo`eG. cl
±sb ‹XpbflðŸy|l
br Xˆr
|l›u¥]lIdr¥d†

]¶Su~ecu›o. al¥elelZrIjuG "«JvboZ
bu
al
| $SÀr
S \SŒu~ ]cr]lSrbl
WrXo. $Ÿ
\ Xˆr
|l›u¥]lI
]¶Su~
e†
Ild½
]¶Su~Xo "]q†ealWo. ]WŒr
\u¥e›r alóG IuˆrI
j Xˆr
|l›u¥]l
Iu~ecu›o.
N

~br« hG`erNXo "
XlWo.
Xˆr
|l›u ¥]lIu~ecu
Sa\h·r« D
cu autreu›lbrcr|u
a~lWo a\Hflð
Ɇ Nq›r|lˆu~Xo. haqi¥Œl¥Sl X
Ÿy Pser|u~ Nušu]lSuI¥jl¥Sl Idir
|u~ a\h·lWrXo. ]clPbŒr
„t au
\œr«\r~lbrcr|lG $e† IušÇXpŸju

S ¥dlI¥Œ|o $tŸrecu~Xo.

N

~br
d Iuˆr
b Xˆr
|l›u
¥]lb
Ntu]¶|lcualbr Ehlbu[ Bšuauˆ
dr\o' ¥]ldsho X…ltlbrcu~u
e~lWo hq
N\. #ZpalbrˆlWo $m
Ntu]¶|l† $Œ
cG IušÇXpŸjr¥d†
]¶Su~u
e~XuG "t
îr\uau~r« $e† AXr†
]¶l~uG ‹ISr]¶r
Nr
d½~XualWo E_d'‹¥blKŒr«\r~o
¥]ldshr
\ ]rrcr]¶rNXo.
#Zpalbr IušÇXpŸjr¥d†
]¶Su~
N
tu]¶|lcu
S AüG "SuŒr
Sblbr e†[r
NuecrIbl
W~lWo
N

~br
d ¥]l
dsho e¼ŒŸy ]tbu~Xo. ]clPbŸjuG
‹Xrh‡rIjuG AŸ
\ ¥\crSW
a~tr
blŒeclWo ]uXrb Xdautbr
d KWpal

blcu er`lKG.
Dcu aI¥\l Dcu aI¥jl alóau¨ ]uXuX
daut IuSuG_Ÿjr« IuˆrIy|o Ad½l Ilcp
ŸjuG Dcu XldŒr« A~eüalWo Irˆu
Xrcuad ¥ZehvGzdŒo
aX ¿hlGh¦lcrI ¥IæG e¥~|uG

N

~: Xrcuad Xrcu]¶Xr ¥Z
ezl\Œr\u hG`le\ Ir
ˆrb 20 ¥IlSrbr¥d
t erdaXr
|u~ zdŒo aX]ceuG hlG
h¦lcrIeualb IlcpŸy|o
<]Icr|u~ \r†alWG \SŒu

a~o Sr.Sr.Ur. AI·rIpqˆseo Dl
^sh†

e.er. Çg¯tleu ]t
ƒu.
Sr.\Ktr\SuŒo Pr.A„.
N
ˆr ¥tlUr
d 9,360 NXucâr "
SrzdalWo h¥ilZcralclb
er. KrcrP]l
þ, ]r. ehu‡
c¥Zer A~ Il°\ A~re†
Sr.Sr.Ur|o \d¦rbXo. Il°\


]òI hq¹Ÿy bqWr¥IlUr«; ]cr`ear
d½~o hm“Z¥eZr
XSbW
a~o IcuWl\r[r

N

~: $p„

]òI hq
¹Ÿy #¥Klj Iœpqˆ† `l
gl "SrŒtblb bqWr¥Il
Ur¥d|o alšu~Xr
\Xr
c $
S
]SW
a~o auJpaÔr AG.
IcuWl\r[r ¥Iæ
Sdr¥IlG
eIu]¶o aÔr A. clP¥blSo #
efp
]¶ˆu.
bqWr¥IlUo I‚¥hl†gp
alWo NuaXd¥b
šSuŒrcr|u
~Xo. $Xr
\Xr
c Xar»o er`l
KŸjr«\r~o edrb ‹Xr¥g
[G <b†~rcr|u~ hliNcp
ŒrdlWo Xl„ $|lcpG #e
fp
]¶Su~
X~uG auJpaÔr
ep¹al|r.
¥eZŸjuG hGhoÇX Ü™
hm“Z¥eZrbu
S
¥Icj]¶rter #¥LlgG

N

~:
N

~ hm“Z
¥eZrbu
S #`rauJpŒr«
hGLSr]¶r|u~ ¥Icj]¶rter
#¥LlgG f\rbl× XuSŸr.
aZrclfr ¥IcjhalPG il
jr«

eIrˆo \S~ NSŸr«
AG.A. hdrG <ZoLlS\G \r†
eirNu.
hGLS\l

eho
Nb†
al„ Id¶I ¥Kl]ld„ "[p
kX eirNu. A.er."\q]o,
¥Ul.
I.
P. "PbIual†
A~re† ‹hGKrNu.
$xuIdl[lc„ hvlKX
QsN-ss¶ h-À-¯-am\w Q 16
]S|G âsd£„ Xar»cu
S ]u\c[relhG

]lˆr|u~Xr\r
S
76 ¥]†|o

]l¨¥dšu
NrZG_ceuG IcuWl\r[rbuG
~Xo. "e
„t¥bl "eju
S¥bl B
Xlcl
ÜieuG hl[rNu
IlSu|l„ alXl]rXl
|y h~ŠclWo. Dcu ‹Xrh‡rbuG ¥\cr
Sl
XblWo $m IuˆrIy ej†~uecu~Xo.
]clPbG `uPr|l
X ejcu~e† A~lWo
]uXu¥Ncr: Zs]ledr #¥Ll
g¥ŒlS\u_‡rNo ]S|G

]lˆrN 76 ¥]†|o
]l¨
¥dšu. 15 IuSrduIy|o Xs]¶rSr
Nu. Zs]ledr Zr\alb
e¨r
N†N \SŒr

N

~: âsd£br« eGfsb Idl] eualbr _‡
]¶ˆ IlcpŒr« "Su IcuWl\r[rbualbu¨Xo
etuG
AG.A„. erPb„ $m Xdaut
b er¥fgr bl× ]uXu¥Ncrbr
d erer[
ŒŒuS†~o ZucrX_l[rXclbe Œr
S U«ir hx†frN ‹hrU„to hm“Z hx†f\albrcu~u A~o ]
]¶rNXo. $SŸjrdlWo "]ISau›l
c ]u\c[rehr]¶r|l\lbr 50,000 aisx clP]Io
h N†N\SŒrbrcu tƒ NrZG_cG IqSr|l×br« as„]r

N

~br« Iuˆr
b Xˆr bXo. ]dbrSŒuG "árfa\ esSuIju
S \r†alWG <S„ XuSŸu
a ~u. Nr~rNrXtr|rS|u~ Xar»o P SrŒ|l†|o ¥\
c âsd£„ \lerI

|l›u¥]lbecr
dlcly ¥h\bu
S ha¥blNrX ‹e¼ ~o ¥Iæ #`pcaÔr ]r.NrZG_cG \X
b "ecu
S #elh¥IæŸ ¥h\ \SŒu~ #ÆaWG N†N
N
$GK½›r« AG._r.A. ]T\G Œr ZucŸju
S #|G Iu ]tƒu. âsd£br« a»|ldG I»r jr«Œ
~ esSu ]WrXu
IlSuŒo ]u …
]¶ˆu
e~uG $|lcpŒr« ¥IæG
I»rƒo Xrcr
NŒrbrˆo " tNu. I\I
NˆrIuj
Œ hu ƒlduS„ esSuIju
S \r†alW ‹e¼ \c[rehr]¶r|l\u¨ ]ŠXr|o clP $S
]Su
a~uG NrZG_cG ep¹al
[rIG \ljuIjlbrˆrd½. A„Pr xcer\bI† ¥kóŒr ŒrIy #cG`r|uG. auJpaÔr AG.I ]Io
h <t]¶u\«Irbrcu~XlbuG Nr |r. "¥acr|„ ‹hrU„to D_la
\sbrtMo _rcuZ
aSuŒXr\u \SuŒ Dld|uSrduIy|l cuWl\r[r
b ¥Kl]ld]uc
Œ eh ZG_cG ]tƒu. bu
S $pl hx†f\G $cu clPpŸ
¥fgG hrGK]¶qcr« IutNu Wo Xs]¶rSrNXo. ]S|Œr« Xrbr« I›o ]utŒrtŸrb¥fgG al $Xualbr _‡
]¶ˆu¨ N†Nbrdl juG X˜rdu¨ _‡G ÌV
]¶SuŒu
a
\ly ¥Pldr¥\l|rbe\lWo \r~u¨ Xs
]¶lcr ]S†~lWo [pa‹e†ŒI¥clSo hGhlcr|uIbl Wo clP]Io
h a»|ldG I»rƒl« ~uG ]tƒu. D_laÀlbr I\Œ hu
c›la„. \lˆr« X«|ldG "]ISau›lb
X~o ¥]lds brcu~u aÔr. esSu \r†alWG #cG`r|u
a~o "tr cklhmIcpŸy B†
]¶SuŒrbrˆu

Xl»r«cirXclbrcr|u ho ]tƒu. âsd£„ Xar»cu
S ]u\c[relh brNXo ¿aÔr "trbrNu.
›~uG NrZG_cG "trbrNu.
¥œl»lWo ]Wau›l|l
\u¨ Aju]¶e»r $m
Ntu]¶
|l† I
›ŒrbXo.
Dc†YŒr« $m
Ntu]¶
|lcu¥SXo Dcu hlaqip‹f³
a[ucas\lkr ¥kóŒr\o D_labu
S hx†f\G:
alWo. "Xr\ua]¶utŒo "Xr
\Xr¥„tXlb cl±sbXdG
¥_lG_u `sgWr: c›uIuˆrIy "tîr« I†f\ huck
IqSrbu›o. Ær|šo auX« hr
\rae
c,
Sdr¥IlG
h¶IoÑG
auX« ¥Ila‚
e«Œo
K

N

~: a[ucas\lkr ¥k
óŒr\u ¥\
c ¥_lG_u`s
gWr au»|rb c›o #‚Iu
¿ NrZG_cG
gWŒr« ¥X\r Prd½br
d
KqUd½qcr« \r~uG auŒucl
a„ A~blju
S
al
h·u¨ c›o #‚IuˆrIjl
Wo $Xr\u]r~r
d~o I
›
ŒrbXo.
N

~: "¥acr|„ ‹hr _cG al[pa‹e†ŒI¥clSu
brGho e
c "»raXrbr« au ˆrI
j ¥]ldsho "tîo
N

_« ¥^lWr« \r~lWo <]¥blKrN hl[\Ÿy U„to _clIo D_labu
S hGhlcr|uIblbrcu~u.
Ÿr|ujrNu\ru~ Ildal Âu. `sgWrbu›lb
X~o I er«|u~ zdŒu \r~u hx†f\¥ŒlS\u_‡rNo $pbuG "¥acr|buG X
WrXo. P\Ÿy|u¥e›r hv D¥Ål_† 24\o #G_ud„
›Œr. alWo XŸy
al

_« I\Œ huckl au„IcuX ˜r«
aN
]¶ˆ _‡alWu
G IuSuG_Œr
„t XlXo] ho h†esho \œclb 108« auŒucla
\ ¥NlZpG
NÂ ¥^l‚ elŸrb
X~uG ]r dlWo hvsIcrNrˆu¨
X~o ¨Xo. _‡G IqSuX« f¹
cpŸy _drI»rN Kl‡r erjrNo ¥kóŒr« ¥_lG ¥]¶ly Dcue†gG auœo X ~sSo hrGIl†Uoalšrbrˆ¥f ¥Iæ #`pc aÔr ]r.NrZG al¥|›Xu¥›l
b~o N†
Prbd½ hvG IuSuG_Œr\u _u
eNrˆu
›~o ¥^lWr«
„t ¥^l‚ IlWlXl
b galWo ¥_lG_o `sgWrbu _cG ep¹al|r. Xar»o\lSo NIy|u¥fgalWo Dcly
¥e›r P\Ÿju
S XlXo]cpŸy _dr
Il h¥xfG \d¦rb hG`eŒr ~o ¥]ldshr«
al»r\d¦r.
›~o #G_ud„ho h†es auJpaÔrbualbu¨ N†NÀu |o ]tbl„ I»rbuI
b~uG
Su|u~ _rhr\h·uIlcuG cl±sb¥\Xl| dlWo "tîo. XuS†~u \SŒrb "¥\vg hr« erjrNtrbrN
X~uG $ ¥fgG ]utŒrtŸrb NrZG NrZG_cG ep¹al|r.
jualWo $~
Œ alòIl ep¹rXvŸy. B ¥]ldsho \SŒrb "¥\v WŒrdlWo 16<G 17<G eb e† ¥]ldshr\u
al»r\d¦r.
Xuer[ŒrduG ]WG ¥\Srbl« #]WG h
Id\lW¥|SuIy|uG at
blcu|uG A~
XlWo ]uXrb er]½e auÎlelIpG.
<]¥`lK hGñXrbu
S edr
blcu \r»dr
dlWo \˜u
S PserXG. ¥IlSsfvcÓlcu
S A
üG e†[r|u~u›o. ]¥k, "Xrdu
aó
\lSIN†NÀo NqSu ]I†~o
¥bl $cˆrblbr D~uard½lŒecu
S Aü
euG e†[r|u~u
›~Xo âŠr|
]¶Sl
X
¥]leu~u.
$m¥dlIG ]c~XlWo A~ ‹fh´alb
Ü™Œr« P\l[r]XpŒr
„t ‹hlZG er
auJp ‹`lgI
„t ¥clg‹IS\G

N

~:
N

~ hm“Z¥e hGLS\bu
S P\t«
h
fZal|u~Xr\o ¥Xlaho ‘sUoal„ Dcu <]a Zr hGLSr]¶r|u~ ¥Icj]¶rt ƈtr er. ]c¥afvc„\lb†au
]tbu~u›o. $pbr
d Dcu\KcŒrd Dcu er #¥Llg¥ŒlS\u_‡r JplXrYrbu
S ‹hGKG I»r
[\rI
„t Iqš„ aljrI¥\l|r Dcu
Ntu]¶ Nu¨ \lSIhGelZG auJp ‹ ƒbuS
\ hZh·r
\ hach
|lc„ ]tbu~XrŸ
\blWo: EEDcu\ly `lgI
„t ¥clgG Xs†|l
]¶SuŒl„ ‹¥XpIG âŠrNu;
Rl\uG $bl
j¥]¶l
d ]W|lc\lIuG.'' \u¨ ¥eZrblbr altr. Xrcue D]¶G ¥eWu|uˆ„\lb
cbuG.
]lIrh´l\r
d \KcŒr« [\rI
„t al \]ucŒu\r
~Œrb ‹au EEIuSuG_lGKŸ
j IlcWe†
jrI¥\l|r
Ntu]¶|lc„]tbu~Xo $Ÿ J\lSI ‹e†ŒI„ ]r.
I. flhr|u~Xu¥]l
d aló¥a

\buG. Dcu\ly Rl„$bl
j
Ild½uG. P ¥eWu|uˆ„ \lbclWo ¥eZr $Xr
\ RŸy IcuXu~u
\l[r]XpŒr« B
Xlcu]mc\uG auIjr¥d br«
]lˆr
ŒtrNXo. \lSI ¨q.''

|Œu~Xr\o e»rIy Xut~uIrS|u~u N†N XuSŸr ¥Ul.hr.Pr. cl N†Nbr« "PrXoIual† I

›~uG BIl[r]XpŒr«, "Xr\u¨ " ¥Pæ_l_uer
„t "[pk‹ d½„, asc Çg¯„Iuˆr, hi¥Z
ehcŸjr
d½~ualWo ‘sUoal„ $Xrdq
S hGKG I»rƒ¥fgalWo au e„ alî† XuSŸrbe† hG
]tbu~Xo. JplXrYrblb ¥eWu|uˆ„ \l hlcrNu. \lSI‹e†ŒI
erPbuG ‹`ueuG(
N

~br« IuˆrI
j b
c hGhlcr|l„ kWrN \lb
I.]r.A. dŒs^o kal
Xˆr
|l›u¥]lbe†) ¥clKad½, ¥clKdk Xo.
N

~ adbljrIy # ]WG au„Iqtlbr ¥NlZrNu
WalWo. \˜u
ShaqiŒr\o hG`erNu
Il Xr¥YbacplZIlˆl„ IldŸ
Il›uX
~ ¥eWu|uˆ„\l
›rcr|u~ Ps†WXbu
S "SbljalWXo. jlbr <]¥blKr|u~ E
]l b¥clSo ]tƒu. EEIdlIlc
NrIrö¥e›Xo ¥ecrdlWo. "Xr\u¨ hq ~lS' ¥eWu|uˆ„ \lb
c Ól† flhv`leG ]ldr|W
N\IjlWo $¥]¶ly e~u
Il›rcr|u~Xo. "Wrbr|l„ âar|
ebl
a~X¥d½
]lXu
ebu¨ "
Wo "‹XskrXalbr "¥©iG `r‹lbG. hltr\o IutNuIq
S

]lˆr
ŒtrNXo. ¥h³i_iu flhv`leG IlWr|lalbr
al\¥ŒlSuIqSr ¥eWu|uˆ„
\lb
c
]l~lSbWrbr
|l„
N~ hm“Z¥eZr ‹

N

~ hm“Z¥eZr ¥Icj]¶rter #¥Llg¥ŒlS\u_‡rNo hGLSr]¶rN
\lSIN†Nbr« ]r.
I. ¥eWu|uˆ„\lb† hGhlcr|u~u. clPu,
¥Ul.hr.Pr. cl¥Pæ_l_u, "acleXr cl[lÇg¯„ A~re† has]G
cu~r¥d½..''
¥eWu|uˆ„\lbcualbr
"SuŒ _‡au¨ Dcu ep¹r
au„Ild NdNróXlcalWo. $

I¥btr IuSr«
Iˆrbrcr
hrU„tuG auXr†~ adbljr
hGLS\l ‹e†ŒI\ualb

I.er. \lb† auJplXrYrbu
S

Il
›l~uG "¥©iG erSl„
X…ltlbuard½. EE
]l~lSbWr
br|l„ \rŸy ¥e
t #
j
¥eWu|uˆ„ \lb† <N`lgr
Wr|uau~r
dŒr. "Xr
d
BXl\uG ecrIy elbrNu.
»uXlG. \lSI
Œ]¶šr erecau
¨ecu
S ¥eZrblWr
X~l
Wo Rl„ IcuXrbXo. $er
S
bu
S ]uh´I‹Ilf\NSŸo
¥Icj]¶rter #¥Llg¥ŒlS
\u_‡rNo NSŸr« \SŒl\r
¥]¶ly as\lkr `e„ ¥ilˆ« |u~ zdG IqSr Sr.Sr.Ur. B IŒr|bt« ¥Iˆo "Gerˆo ¥\l|WG. 78¿lG ebh·rduG,
]lSu~
\ es›uG IdrXu¨r. #ZpG ‹hGKrNblju
S \rd cu~XlW
ó. A~l« ]uh´
$cr|u~ zdŒr\o ‹Xral
šSu|W
a~o "`p†YrNrˆu \r~u. $~u
a\r|o N£qšau›o. ]cr hZh·rdu¨ B¥Xl c›u¥]† ]lSo A
~ ¥ZgpŒrdl|r...'' IG ‹Ilf\¥blKpa
d½~o Xr
hG 2.25 dkG cq] elSI d`r ›o. EEadblj \lSI¥eZr
b ¥h³ ]lSrbu
S kW|Œo Dcu al ]Xu
| hGhlcrNXlWo " A»uXrbXo elbrNu ]q†ŒsI crNtrƒo hGLlSI† "Xr«
|u~u. ¥ilˆ« $cr|u~ z c›o Üm›o zdalWo "\[r ir|uIbuG $~uG "Xr« ‹ hG auœo alóalWo A\r|o d ¥©i
Œ ‹¥Il]rX\l|rb cr|l„ X…ltlel
X ¥eWu \r~o ]rÓltr
b~uG $Xr«
deuG ]rtIrdu¨ zdeuG B ÇXalbr

I¥btrbrcr|u~ e†Œr|uIbuG
N…u~ ep `rNXo. "Xr„‹IlcG \lSI Xo. EEcihpG ]tbl\u¨ ¥eZr |uˆ„\lb† hGLlSI¥clSl "¥©iŒr\o \schau›lbrcu

šSuŒo Sr.Sr.Ur. ¥_l†Uo zl
X~uG $Xo erˆuIrˆu~Xr\o ¹rblWo Rl„. \lSI
Œ
Œ|utrNo A\r|o ¥Xl bd½ $Xo. hmIcpar
d½£r« $ br ]tƒu. EE$Xo \lSI
Π~u
e~uG ]r~lœut
ΠhG
]rNu. ¥Iho \SŒr
|l›rcr|uI |utrNo ¥Iy]¶r|l\lWo ~u~ "`r‹lbG Rl„ elbr tŸr¥]¶lIWG. Rl„ ‹hGKr |utrNu¨ A
„t Il×]¶lSl hlcau›o.
KrcrP ]l
þbu
S `†Œl bl
W~uG ]l
þ ]tƒu. Rl„ e~Xo. $Xr
„tbrSbr |l„¥e›r A»uXr
|l›ue |u~Xo ¥Iˆl« aXr. ‹hGKG Wo. $Xo "NSrNo Ad½le† \lSIhGelZŒr«
I.
I.
eo trˆ¥b†Uo
A.A.Aho. < $¥]¶ly erˆuIrˆrb zdŒr dl Dcu
]l~lS'' ¿¥eZrbrdr ~u. Kmce]q†eG \lSIŒr« I»rƒ¥fgG ¥NlZpG ¥NlZr |uG erXcWG
N…uI. "Xr clPseo hvlKXG ]tƒu. "a
¥ZplKz\uG I†WlSI

e
\l]¶G _l|r zdG IqSr B cu~e† ¥eWu|uˆ„ \lbcu ‹e¼Œr|u~bljlWo Rl„'' ¥Nljq. hGfbau
›£r« \u¨
Ndeo eir|l„¥]l cleXr cl[lÇg¯„, ¥h³icl
ZpuXr tKu¥dštr I˜sg„ au„
šSu|l\lbl« ¥kóG ]Wr
S "‹XskrXalb el|u ¿ A»uXr
eN ISdlhualbr \rŸy|o A\r|o IŒuG A duG Rl„ X…ltlWo.'' Pu A~re†hGhlcrNu. ]r. cl

Nb†al\ualb
I.]r. ]l bu~ IlcpG #¥dlNr|u
a~o Iy¥Iˆo
RˆrŒcrNu. "Xu aNæ„ \xr ]tƒu.

þ, ¥ilˆdr\u ]r~r« a Sr.Sr.Ur. AI·rIpqˆseo Dl^sh†
Xr«
|ˆr\u ]utŒo Nrd† ep¹al|r.

N

~: \lSI hGelZŒr« auJplXrYrblbr ]
£SuŒo ¥cl
glIud\lbr hGhlcrN \lSIlNlcp„ ]r.
I. ¥eWu|uˆ„
ŸjuG bqWr¥IlUo \rdelc Ôrh`l "GKŸju
SbuG Xar
\lcu
S \S]Srbr«
N

~ hm“Z¥eZr|o ]cr`e
al~uar

d½~o P\t«
hƈtr er. ]c¥afvc„ \lb† ]tƒu.
EE¥IcjŒr« \r~o AŒrb Dcly A~ \rdbr« RŸy
Œr¥d|o alšW
a~le »o ]þrXÓlcu
SbuG ¥blKG "¥©iŒr
„t $m $S
]Sdr« ergar|u~rd½. ‹elhr ad
fp
]¶ˆo ¥Iæ erechl¥£ "SuŒr
S auJpaÔr IcuWl bljrIy A~ \rdbr« "¥©iŒr\o ¥e› _iual\G R
XrI eIu]¶o bqWr¥IlUo I‚ \r[r erjrNrcu~u. "ra Xs Ÿy
IlSuŒrcu~u.
¥hl†gpŒr\o NuaXd \«Ir cual\G ASu|u~Xr\u au„]o \lSIŒr« B
t X»|euG ]»|euau¨ "¥©iŒr« \r
brcr|uIblWo.

]òI hq N†NIy \SŒW
a~lWo ~uG erd
]¶ˆ ‹hGKG
N

~br
d \lSI¥‹arIy ‹Xskr
¹Ÿy $dIo¥ÑlWrIo al[p Ad½lecuG "`r‹lb
]¶ˆXo. Nrcu~u A~Xo hXpalWo. Au
Il¥›l
RlSrbrS
Il›o
aŸy|uG $„t†
\šrduG A $m #efpŒr\o <~XXd "¥©iŒr
„t ‹XrIcWG #
I altr. ¥\c¥Œ Dcu ]uh´I
Œr|uIblWo dkpG. harXr cq]eXoIcr|l„ Xar ‹Ilf\NSŸo hGLSr]¶r|l„ #efpG <b†~rcu~u. ¥eWu
¥dlIŒl
Ibu¨ Xar»o er »o\lSo #Üir|u~u›o. |uˆ„ \lbcu
S hvIlcp PserXalWo ]uh´IŒr
d <¨S|
`lKŸy $Xr« #f£ "tr ¥IæG I‚¥hl†gpŒr\o
a~Xr\lduG \lSI‹e†ŒI†|o a\h·rdl|l\u¨ bl
Xl
brNu. fu]l†f \S]¶l|u~Xr NuaXd \«Ir|»rƒ zr cu IlcpeuG "Xrdrd½lŒXr\lduG ‹Ilf\NSŸr\o Dcu|ad½
\o au„]o Xar»o ]þrXcualbr Xr|o, ‹Xr¥g[G IW|r
d A~o "¥©i
Π"trbrNrcu~u.
N†N \SŒrbrˆrd½. "°u X SuŒo ]rÓltl„ ¥Iæ aÔr, "Xr\u¥fgG _‡
]¶ˆ¥]¶ly NSŸr« ]
£Su|u~rd½
ar»o "kcŸy ¥IlUr¥d bqWr¥IlUo I‚¥hl†gp A~ atu]Sr "¥©iŒr« \r~o d`rNu. Sr|šuG, Xlah hmI
|u alšu~Xr
\ ]þrX† A Œr\o <]¥ZfG \«IWG¿I cpeu
al
| fcrbl|rbXr\l« ecW
a~o RŸy "`p†Yr
Xr†Œu. XuS†~o auXr†~ a cuWl\r[r ep¹al|r. Nu'' ¿ ]c¥afvc„ \lb† ]tƒu.
¥Icj]¶rterbl¥LlgG:

]lXuh¥˜j\G $~o
euG
I.#†. hu¥cæ„ \xr
buG ]tƒu.
]cr]lSr¥blS\u_‡rN o
N

~:
N

~ hm“Z¥eZr hGLSr]¶r h¥˜j\Œr« ¥Icj #¥clKpaÔr ]r.
I.
er¥\lZo ]ˆlWr]¶lt cN\ |u~ ¥Icj]¶rter #¥Llg¥ŒlS\u_‡rNo âsaXr auJplXrYrbleuG.
\r†eirN adblj hlirXp aZrclfr ¥IcjhalPŒr« Rlbtl× hlirXp hGLS\bu
S auJp ckl[rIlcr AG.]r. ]ucu
IlcÓlcu
S OlblNró ‹ h¥˜j\euG
]lXu¥blKeuG \S|uG. cler
d ¥glŒa„ ‹`lgWG \SŒuG. \P dŒs^o
Z†f\G hGLSr]¶rNrˆu›o. 10\o \S|u~ IerhGKaŒr« Xar»lNr X£]l ‹l†Y\ #d]r|uG. "G_rI _ld„, "acl
cla]¶Wr|† auX« Iad þp„ auJplXrYrbleuG. Aho. âsIual†, ]r. eXr cl[lÇg¯„,
I.]r.
I. f£c„ \œpl†,
huc…bu
S e
c OlblNr
I.A„. ]Wr|†, huilhr\r ‹rbIual† A
I.er.er. ¥ali\„, er.hr. ‹es‚, hr. ¥edl
óŸjlWo
]„hr«, Pd ~re† ]
£Su|uG. <NXrcrƒo 2.30\o \S|u~ bu[„,
I.A. ¥PlWr, <ürÇg¯„ IuœjŸl
•lbG, "ÆrdrIo, Æ¥bl‚ hlirXpN†Nbr« fcXoNæ„, er.
I. claÇ So, ]r.er. _ld„,
I.Aho. ¥Kl]l«, ¥h³icl
¥]lî† Ij†, Nl†¥|ly g¯„, ¥Ul. ]r.AG. Krcsgo,
I. "¥flI„ A Pu, er. ]c¥afvc„ \lb†, Aho.Aho. ]r¨,
A~s al[paŸjr« er¥\lZo ~re† hGhlcr|uG.
I.
I. alcl† auJp‹`l Sr. "\„ A~re† hGhlcr|uG.
IlNr„
Xs†ŒXo. gWG \SŒuG.

eIsˆo 5\o \S|u~
]lXu IdlZ†f\bu
S Idlercu~u›lIuG.
PlXr
h„hho
h]´G_tr« ]q†ŒrblIuG

N

~: PlXrXrcrNu¨ Œrbl|u~
X~o ¥Iæ # cuWl\r[r|o "bN I

h„hho \S]Sr "SuŒ `pcaÔr ]r. NrZG_cG ep Œr« NrZG_cG erfZsIcr
PqWr« XuSŸr LˆGLˆal ¹al|r. PlXr XrcrNu¨ I Nu. $¥]¶ly \S~u
Il›rcr
br 2011 h]´G_tr« ]q†Œr W
|Su]¶o EÜq]¶o Dl^o ar\r |u~
h„hhr« PlXr
blIuG. ¥î»oho' fu]l†f
NÂrcu <y
]¶SuŒW
a~o #e
Xar»o\lSo <y
]¶
S \ldu ~u. fp
]¶ˆo IcuWl\r[r ‹[l\a
hGzl\Ÿjr«
]lXuXrc ¥IæaÔrh` h]´G_† Dœ Ôr|o IŒbNrcu~u. $Xr

ƒSu]¶o \S|u~XuIqSr ] Xr\o "GKsIlcG \«IrbXl \u¨ atu]SrblWo NrZG_cG
crKWrNlWo \S]SrIy ]q† br Xar»o\lSo auJpaÔr AG.I \«IrbXo.
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-×
_½lIo
_tr \r¥cl[\
Œ $\r # huK‡G ÜlaŒr\uhv
G
`b¥|›; f£c]uc aud½Ào `mahqNrI
`lcXo
_trbu›o
_lGK½q†: hucklIlcWŸjl« $\r
_½lIo
_tr ¥he\Ÿy ¥Iæ h†|l†
\r¥cl[rNlduG `b¥|›Xrd½. "¥X ¥h
e\Ÿy XSh·ard½l
X d`r|l„ `lcXo

_tr aXrblIuG. _½lIo
_tr ¥^lWuI
jr« ‹e†Œr|u~ $¿
abr«,
ah
°† hGer[l\Ÿy $p„ \rbaŸy
|o er¥[balbr d`pal|u~ ¥hl^ošo¥e†
#]½r¥|g\lWrXo. Pbo]u† ¥Iæalb
Ulšl $„¥^lhrho #Wo `lcXo
_tr
erIhr]¶rNXo. _½lIo
_trbu
S $¿
a
br«,
ah°† ¥he\Ÿy huckl B
P„hrIy|o ]cr¥fl[r|l\u¨ hmI
cpG <›l|W
a~o ¥Iæh†|l† #e
fp
]¶ˆrcu~u. A~l« $Xue
c "Xr
\u¨ hGer[l\G _½lIo
_tr ìgµrNrˆr
d½. P\ecr|u¨r« $Xo \S]¶l|W
a~o
¥Iæh†|l† #efp
]¶ˆrˆu›o. #†
|uG ]cr¥fl[r|l\lelŒer[G A„Ær
]ošo
NÂrcr|u~ _½lIo
_trbu
S $¿
a
br«,
ah°† ¥he\Ÿy clPp¥Îli
‹e†Œ\Ÿy|o XsØelZrIy <]¥bl
Kr|u~u
e~ #f£ <b†~Xr
\Œu
S†~lWo ¥Iæh†|l† _½lIo
_trbu

S ¥a« ]rSrautu|rbXo.
"\relcp LˆŸjr« huckl BP„
hrIy|o $S
]SŒ| csXrbrdlWo `lc
Xo
_tr erIhr]¶rNrcr|u~
X~o Ulšl
$„¥^lhrho ¥a[ler "Pbo ZŒ ]t
ƒu.
$Xr
„t $¿
abr«
h†e† $pbr«
Œ
~blWo zl]rNrcr|u~Xo. "¥X
habG _½lIo
_tr
|lΠhuckbuG
$Xr\u
›~uG "¥©iG ]tƒu. Ad½l
_½lIo
_tr ¥alUduIjrduG $Xo ‹e†
Œr|uG. www.bharatberry.com A~
e_o


hšr«\r~o $Xo Um‚¥dlUu
N
…lG. $¥]¶ly _½lIo
_trIjr« aló¥a
$Xo ‹e†Œr|uIbu¨q. A~l« Ad½l
hrœrb„, #„¥ëlbrUo, er„¥Ulho

al

_«,
PSuAG$ h²l†ˆo ¥^lWuI
jrduG ‹e†Œr|u~ ]Xr]¶o Dcu alhŒr
\u¨r« d`pal|u
a~uG "Pbo ZΠ]t
ƒu.
Q _mw¥q-À h-À-¯-am\w Q 17
A„.Aho. _rPuclPo
_lGK½q†: DSuer«
]ür
„t auSr|o "»IuG
hmc`peuG \«Iu~ aud½]¶qer\uG `mahq

A.) d`rNrcu~u.

XlˆSuŒ ¥aJdblb `SoIdrduG aud½Çgr
epl]IalWo. "Xr\l« f£c]ucaud½
b `So
I« aud½br« \r~o ¥e†XrcrNo Pr.
A. "[r
NrI. I†WlSIŒr
d <Uu]¶r|SuŒ f£c ÇX
c ¥_l[p
]¶SuŒl„ IcgI†|o DŒr
]uc ÜlaŒr« Çgr
N…u~ aud½]¶qer\lWo cr _uŠrauˆo e~u
e~o #„ëq ¥dl¥_l ]
`mahqNrI "\ueZrNu IrˆrbXo. $\r f£c tƒu. ¥dl¥_l <y
]¶
S 150¿DljG I†g
]uc aud½
b~ ¥]cr« ašrSŸjr« Çgr
N I† f£c]¶ucbr« aud½|ngr \SŒu~u›o.
…u~ aud½]¶qeo er«|l\lerd½. Il†grI `mahqNrIbu
S IlcpŒr« Xs
\d½ huK‡euG edr]¶euG
N›r\u \sjeu cual\
aSu|u~ $pbr
d hGLS\blb
au¨ ‹¥XpIXcG Iušraud½blWo f£c]uc ]u
Wbr
d $„t†\lgW« ¥ÑUo $„ "
ÜlaŒr
d I†gI† erjbr
NSu|u~Xo. ÜrIyN† #„Uo "¥Ül¥_hoUo $„Uho
"erS
Œ ‹auJ aud½ I†gI\uG I†gI Ñrbu
S <]¥ZfI `qg‚ IclxrI† I†Wl
¥\Xleualb #„ëq ¥dl¥_lbu
S ¥\ò SI ¥il†ˆrIyN† eIu]¶ualbr ¥N†~o X…l
XvŒr« \S~ ‹¥kl`Ÿju
SbuG âaŒr tl|rb tr¥]¶l†ˆlWo f£c]uc aud½Ào $m

„tbuG ^dalblWo f£c]ucaud½Ào `mahq ¥\ˆG

Iecr|uel„ \r†WlbIalbXo.
NrI "\ueZrNu IrˆrbXo. eS|„ ¥IcjŒr« d`r|u~ aud½]¶qeo B
Dcu‹¥XpI `q‹¥ZfŒo Dcu haqiG X
tbuG f£c]ucbr« \r~lWo.
X|„ ¥Ic
\XuG ]cœclKXeualb csXrbr« <Xo]lZr jŒr« Xar»o\lˆr« \r~uG. `mahqNrI d
]¶r|u~ <Xo]~Ÿy|lWo `mahqNrI `rNXo f£c]¶uc aud½Ào ‹rbG e†[r]¶r|u
a
\«IuI. Dcu <Xo]~Œr\u¥a« Dcu ‹l¥Z ~uG "Xo I†gI†|o IqSuX« ¥\ˆalIu
a
frI haqiŒr\lbr \«Iu~ ¥]š„tlbr ~uG #„ëq ¥dl¥_l ]tƒu.
Œ
~ $Xr
\ IcuXlG. ¥\c¥Œ, #tÓuj f£c]uc aud½]¶q ¥XlˆŸjr
dl~r«
IülSr|uG \sdKrcr ¥XbrdÀuG `mahqNrI
A~ ¥PplÜ^r|« $„Ur¥|g„ (Pr. I†gI† ]q\u¨u~u

a¥dtrb: acWG esSo XI†~o Dcly acrNu

25 #br
¥IæhGL
Π"b|W
a~o ¥Il‚Üho
_d½lcr: a¥dtrbbuG
U£r]¶\rbuG ]Scu~ _d½lcr ¥aJdbr¥d
|o erZKo[hGL
Œ "bÀW
a~o I†WlSI ]r.hr.hr. ‹hr
U„to ¥Ul. Pr. ]c¥afv† ¥Iæh†|ltr¥\lSo #efp
]¶ˆu. "
Xr\r
S, f\rbl× Dcu
]‚Iuˆr IqSr acrN¥Xl
S _d½lcr Prd½
br« a¥dtrb _l[aqdau¨ acWG 25 #br.
#¥clKpeIu]¶uaÔrblb KrclLlhr
„t Prd½blb _d½lcr
br« ]Scu~ a¥dtrbbuG
U£r]¶\rbuG $\rbuG \rbÔWer
¥[bal|l„ I»rblŒXo hGzl\ #¥clKpeIu]¶r
„t ]cl
PbalWo ep¹al|u~
X~o ]c¥afv† ]tƒu. _d½lcrbr«
¥clK_l[rX¥aJd hx†frN¥fgG al[pa‹e†ŒI¥clSo hG
hlcr|uIblbrcu~u "¥©iG. ¥clKG B
t ]S†~ KlUrK
Uq†, `ueo\ i¨r ÜlaŸy "¥©iG hx†frNu.
P\Ÿy ¥clKGaqdG Igµ
]¶Su¥œly h†|l† I›r
d½~u
\Sr|uIblWo. "Srbc\S]Sr hvsIcr¥|› habŒo hvG
I¥hc hGckr|l„ e»r]lSualbr auJpaÔr _r.Aho.
bZpqc
]¶ ¥kóŸjr« IbtrbrtŸr
|l›rcr|uIbl
W~uG "¥©
iG ]crihrNu.
_d½lcrbr¥d|o "Srbcalbr erZKo[hGL
Œ "bÀW

a~o "¥©iG ¥Iæ#¥clKpeIu]¶uaÔr KudlG\_r #hlZr
]lˆrNXr\rSbr« Iür\o ]cr¥|š
]‚Iuˆr _lGK½qcr
d h†|l†
¥\lSo #efp
]¶ˆu. a¥dtrb \rbÔr|l„ ¥aJdbr« erZKo[
¥Ulņalcu
SbuG acu~r
„tbuG Iuteu›o. $e d`pal|W
a
e¨rbl× clórauX« f\rbl×

eIrˆue
c 180¿DljG IuˆrIjlWo
~uG ]c¥afv† ¥I楌lSo #efp
]¶ˆu.


ahqcr« I\Œ a»;
_lGK½qcr« Iujr¥ctr
_lGK½q†:

ahqcr« c›u Zrehalbr
XuScu~ I\Œ a» \KcŒrduG ]crh
c‹¥ZfŸjrduG \lfG erXNu. esSu X
I†~uesWo Dcly acrNu.

ahq† a¼K
fldbr«
e¨G Ibtr Dcu \s«Klbo
al„ NŒu. "¥XhabG _lGK½qcr« a
»br
d½£rduG XWu]¶o au„ e†g¥Œ
|ly IqSr.

ahqcr« a» c›lGZre
hGIqSr XuScuG.


ahq†
alid½br
d "}u¨
<öe]¶r¥š~o...Zs]ledr #¥LlgŒrar†]¶r« ]S|G (18) #Wo acrNXo. esSr
„t ¥a«|qc
XI†~o <tŸr|rS~ $blju
S ¥a«
ar¥„tl Iülh¶órbr« NrIrö
|Œrb¥]¶ly. \KcŒr« es»uIblbrcu~u.


ahqcr
d Icl°r XSlIŒr¥d
]cr|uI¥jl
S erer[ #h¶órIjr« NrIrö¥XSrbXo |u¨ I\l« IcIerƒo a»
e¨G a
¼Kfldbr¥d|oD»uIrbXr
\ŒuS†~l
Wo al„IqˆG
e¨ŒrdlbXo. Dcu
al„ auŸrNŒu.
$¥XŒuS†~o al\uI
j huckrX
zd¥Œ|ualšr. ašu a¼KŸju
S
IqSuIjr«
e¨G Ibtu~Xo XSbl
\u¨ \S]SrIy a¼Kfldl[rÇX† bu
ŠIldlSrzl\Œr« hvsIcrNuecrI
blWo.
a¼Kfldbr
d Xl»o~ `lKŸjlWo au
Ÿr¥]¶lb
X~uG ašo a¼KŸy huckr
Xcl
W~uG a¼Kfldbu
S
U]pqˆr
Ubtņ erPboIual† _lGK½qcr« ]t
ƒu.

ahqcr« c›u ZrehGIqSr I
\Œ a» ‹Xskr|l
a~o Ildle
zler`lKG au~trbr]¶u \«Ir. _G
Kly <y|Sdr« \pq\a†ZG cq]
]¶ˆ
XuaqdalWrXo.
"¥XhabG _lGK½qcr« XWu]¶r\o
IlTr\p¥atr.
IlSuGIujrcrdlWo \KcG

e¨rbl× Zs]ledr #¥LlgrNXo.


ahqcrduG ]crhcŒuG a»
]…u~
XuG _GKly <y|Sdr
d \pq\a†ZGaq
dG $m†]¶G \rtƒ Ilšo esfrbSr|u
~XualWo Iujrco IqSl„ IlcWG. A
£rduG clPpG

fXpIld¥Œ|o e»uXr
esWuXuSŸrb¥]¶lyŒ
~ _lGK½q
cr« <mg²leo B
t XlÚXo UrhG_†,
P\ecr alhŸjr« $\rbuG Iujr¥ctu

a~ hqN\blWo \«Iu~Xo.

¥]ldshr
\ aSrelj
haIlds\ 匌r
„t I_jr]¶rNo IS~

Ild¥|ho "…]¶¥kóŒr«
h£s†W `leŸjualbr U_ry _r«
_lGK½q†:epXph´alb åŒ`l albr _‡
]¶SuŒrblWo
‹Xr ]rSrbr«
_lGK½q†: #h¶órbr¥d|o

Il›u¥]lIu~Xr\r
S ck

]¶ˆ
Ild¥|ho ‹Xr cer
\lK‹XrgølZr\G $~o
_lGK½q†:aSrelj "…]¶¥kóŒr« \lK‹XrgølZr\G
eŸjlWo $GK½›o #zl ¥^lyˆo

d„ A~ åŒfr (28)blWo ]rSrbrdlbXo. #tu Rlbtl× \S|uG.
\albu¨ ¥fl`\ PbohrMo d¶G. KmXGaÀl\rbu
S Ed›„ alhG auœlWo cerbuG ašo #tu cler
d auX« \S|u~ ]qPIy|o hu¥cgoAêlr
Ul„ho Iœ\rbu
S her¥f zl\r' A~ ¥\le« #h¶Z ¥]cuG ]rSrbrdlbXo. PuUs cr auJpIl†arIXvG eir|uG. ‹¥XpI ]qPIjuau›lIuG.
gX. $m her¥fgX X
~ al|rblWo åŒhGer[l\G gp« IîUrbr« erˆ $bl
j IqSuX« erecŸy|o: 25921941.
blWo \s› IlŒrcr]¶r\o ¥f \SŒrbrcr|u~Xo. {qbrho

eZp]cr¥fl[\Ào
Il›u
gG
N

~ hv¥Zfrblb
¥fl`\
bbuG hGL
Œ
_½Uo A~ c›laXo åŒfr
d¶G hGKsXeualbr _‡
]¶ˆ ¥]lIuG e»rblWo ck
]¶ˆXo. <Zb\K† adbljr
e«
^b†
buG #Zpalbr _lGK½qcr
d
Œr|u~XuG. `cX\lSpŒr
XlWo. îseo trNo A~ hGKsX
É\ualbr hiIcrNlWo $
Aho.Aho.A^o. "¥hlhr¥bg„ <ZoLlS\G $~o

„tbuG Ijcr]¶bšr
„tbuG
h£d\eualblWo U_ry
XeXcr]¶r|u~Xo. {rˆsgo
Im‚hr«, Sr.er.Aho A~r
"t_o\K† bqWršo _lGK½q†:<Zb\K† adbljr
e«
^b† "¥hlhr¥b
g„ Rlbtl× cler
d 9.30\o ]¤`qg‚ A„.Aho. cl
_r« A~ Ul„ho Iœ\r Xr ecualbr hiIcrNlWo ]cr Im‚hr« ¥blKG ahvlar <ZoLlS\G
N…uG.
£jl× åŒaeXcr]¶r|u~Xo. ]lSr
b~o ¥fl`\ ]óh¥˜ _lGK½q†:Aho.Aho.A^o."t AG.A«.A \xsgo
tUoUr, ¥Il†]¶¥tš†alclb Aho.


eIrˆo 7.30\o NmU… il j\Œr« ]tƒu. _o \K† bqWršo Im‚hr« Aho.‹hlZo, KsXl er¥eIl\x„ A~re† ]
£Su|uG.
jr« \S|u~ ]cr]lSrbr« _lGK½qcr¥dXr\o ¥fgG \pq ¥blKG au\lertu« $hodlG aÎ XuS†~o IuˆrIju
S Idl]cr]lSrIjuG <NÀo DlWh·Zpbu
E¥^lyˆo

d„', E{qbrho_½ U«ir, auG

_ A~rerS hbr« \S~u. thl|o hlZr <Zo au›lIuG.
Uo' A~rŸ
\ c›oåŒau ŸjrduG ]cr]lSrbu›lIuG. LlS\G
NÂu. "}uy t<m^o
›lIuG.
20 d[rIG e†galbr åŒ
¥ZeclPo Xr˜…, Aardr "_o
h¥dlG, ¥Plho "Ku¥Ul, "
eˆ]¶lt auJp‹`lgWG \SŒr. "yhq† "…]¶¥kóŒr«
cGKŒu¨ ¥fl`\
N

~ eXlc "bu¥hl, \qt ¥Id,
]l¨¥dšu `lKeXh]oXliŒr\o $~o XuS|G
brdlWo 匌r
„t #Zp \r¥|lj
alWl¥|l, ir ]uXu¥N
cr: Zs]ledr # _lGK½q†:"yhq† "…]¶¥kóŒr« `lKeX h]´li
NueSuIy ]TrNXo. ]r~sSo $G bl„ tuŒo eq‚,
ilblŸ ¥Llg¥ŒlS\u_‡rNo ] bÉŒr\o Rlbtl× XuS|alIuG.
K½›r¥d|o IuSr¥btuIbuG Xu erbšo Pub„ A~reclWo hG S|G
]lˆrN 76 ¥]†|o

eIrˆo "°r\o bÉlNlcp„ A„.er.\œplXrcr|o
S†~o 1988¿« åŒ Iœ\r LŒr
d \†ŒI†. Sr|šr
]l¨¥dšu. 15 IuSrduIy hvsIcWG \«IuG. XuS†~o `lKeXalil¤pG elbr|uG.
zl]r|uIbuG
NÂu. \uG ašo erecŸy|uG Iho |o Xs]¶rSrNu. Zs]lcl[\, `P\, ‹hlZ erXcWG A~rebuau›lIuG.
2005 Pqdlbr« d›\rdu Xq†_l ¥tlUr
d {rˆsgo Zs]ledr Zr\alb
e¨r
›lb ¥_lG_lÆaWG "er _lGK½qcr
dŒrb ¥fl`\ PbohrMo Ul„ho Iœ\rbr
d IdlIlcÓl†

d{trbualbr _‡
]¶ bl× ]uXu¥Ncrbr
d erer[ ilhp¥eZr 10¿lG el†grIG
S
Πbuel|
j _l[rNXu SuI. ¥^l‚ : 2248 ¿9220. $SŸjrdlWo "]ISau›l
bXo. \eG_† 13\o
_lGK½q†:ilhp¥eZrbu
S ]ŒlG el†grIl¥LlgG

Q ¥Icj IcImfd erIh\ Q
I.A„.Aho.Aho. eral

¥Il†]¶¥tg
„t ¥Icj Æl
^ošoho ¥aj - h^s\ ]½lh,
$„^„Ñr ¥tlUo. 10.00.
Q alcuXs¥hel\K† "…]¶ Q "yhq† "…]¶¥kó
¥kóŒr« `lKeX h
]´li bÉG. hal]\G, cl
er
d auX«. Q Ad
°»rb
„t Nró‹Z†
Q Pldi¨r "…]¶¥kó
Œr« `lKeXh]´li b
ÉG. cler
d auX«. Q _lGK½q† "lcl± Ær
Q
_«a IuSuG_hGKaG. _r.
$.A«. Iq
eœu Idl
¥kó.10.00.
âs\lclbW
IuSuG_ hGKaG
_‡u|y

Ierˆ trˆ. "[pl]I
„t \eG_† 13\o \S|uG.
‹hrU„to er.#†. i†g
„t "[pkXbr« Pldi
¨r
h„to ¥Xlaho N†No ]lcrgo iljr«

eIrˆo 4.30\o
\]uc Ic¥blKG IuSuG_hG
KaG. ANo.A.A«. I‚

e„g„
h„t†. 10.00. 28\o a¼X¥ZiG adbljrIy hGh¦crNu \S|u~ ]cr]lSrbr« Sr.er. "eXlcI\lb ¥Ul. au
ƒr\lSo ]¤Iual† auJplXrYrblIuG. XuS†~o "¥©iG
EilhpG¿ $~
d, $~o,\l
j' A~ ergbŒr« ‹`lg
_lGK½q† :âs\lclbW har _lGK½q†: Xse›rbr« \r~o es buS„
I.AG.hr.hr. ‹e† ƒo 90¿IjrdlWo trˆ.
iUo WG \SŒuG.
Œr« `lKeXh]´li b Xr e\rXl er`lKŒr„t # Wo acrN adbljrbu
S a¼X¥Z ŒI† NrIröÀu¨ hilb alî† IqSrblb $¥©iG _lG
IlNr„ hvcdbbuG ilhp¥eZr "GKŸjuG ¥N†~
ÉlcG`G.

eIrˆo 5.00. `rauJpŒr« \eG_† 28 \oIu iG _‡u|y

IerˆXr Ÿy
NÂu
IlSuŒrcu~u. K½qcr
dŒrbXo.
tbr«¥e eXcr]¶r|u~ Kl\¥aj E
IlˆuG ]lˆuG' "c¥ŸtuG.
SuG_hGKaG \S|uG. h†Pl
\ŒuS†~o hGLS\bu
S $e† X
~ eSIcbrdu¨ _ ¥îg\r« Nlb eršlWo <] ‹flo IlƒrcašG, hXsgo Djcr, er¥\lZo ¥N†Œd,
f\G. aiuel Kpldtr, hZl ]uc ¥tlUr
d âs\lclbW #`rauJpŒr« _lGK½qcr« ‡u|
j ereceuatrbrNu. Pse\G \SŒrbrcu~Xo. "

gPu Ildr|šo A~re† "eXcr]¶r|u~ Nrcr|rdu
fre\K†. 10.00 \K† ¥dDmˆr« cler
d 10\o hGh¦crNu. e†gŸjlbr A~l« a¼X¥ZiG B
šSu SuŒ #× \lˆr« ¥]lel\rcr |G A~rebuau›lIuG. ilhp¥eZr "GKŸjeXcr]¶r
#cG`r|u~ ]cr]lSrIy _lGK½qcr« zrcXlahal |l„ _‡u|y erh˜XrN
|blWo "]ISG hG`erN |u~ E]lcIju
S ¥dlIG' A~ dLu\lSIeuG $¥Xl
h´sb ]uh´I¥aj. drGKclP

eIu¥~cG "ehl\r |rb, eSIc aS]¶¨r hv¥Zfr Xr
\ŒuS†~o
I.AG.hr. Xo. _‡u|
jŒu
a~o Icu
Sl]¶G "c¥ŸtuG.
]ucG $p Ilœho ¥^l† |uG. <N`kWG <›lIuG. ] ffr[c„ \œpl† (65)
Nlel hr. ‹e†ŒIcu
S hl~r[p Xr a¼X¥ZiG er¥Åltrb #h¶


Æîo DlUr¥šltrbG. 10.00.
£Su|l„ #Üir|u~e†
harXr Dl^shualbr _‡
×blWo hršr
tbr«¥e ¥î
g\r« Xse›rbr« \r~o es
Œr« a¼X¥ZiG

ahq† ¥tl
Uo foafl\Œr« hGhoIcr
órbr« hqkrNrcr|uIbl
brcu~u. A~l« _‡u|juG
D_la
ÀXr
c

]¶SWG. ¥^l‚ : WuacrNXo.
]cr¥|šXlbr erecG d`rN
|uIbuG
NÂu.
IuSuG_eualbr
Xšr]¶rcr


Ierˆ¥Xl
S a¼X¥ZiG f\r
bl× hGh¦cr|uIblbrcu~u.
hr.]r.AG. ‹Xr¥g[[†W
9901034472. _lGK½q†: "¥acr|„ ‹hrU„to _lcIo D_labu
S
hl¾lPpXv\bŸjr« ‹Xr¥g[rNo hr.]r.A˜r
„t
¥\òXvŒr« $SXu]l†ˆrIy [†W\SŒuG. Xr£jl×
X¥©fhvbG`cW Xrc
ƒSu]¶o IqSuX«

eIrˆo \ldr\o

ahq† _l£o h†|rjr« \S|u~
[†W hr.]r.AG. _lGK½q† Prd½l
hƈtr
I. ‹Ilfo <Zo
_lGK½q† LlS\G
N…uG.
]r~l| hGecW hsšuIy el†ŒI
NtuIlSo "\uh²cWG alšr
eNu
_lGK½q†:
NtuIlSo Zr\lNcWŒr
„t `lKalbr hr.]r.

eˆr|utNu
_lGK½q† :I†WlSIŒr« e ~l| hGecWG 50fXal erdbrcuŒu~Xo.
A.hr.bu
S #`rauJpŒr« \SŒl\rcu~ "\uh²cW
‹`lgWG alšr
eNXlbr `lcelirIy "trbrNu.

cl\rcr|u~ Xldq|o, Prd½l \Œr« IqSuX« #ecu I†WlSI clgoÑsbŒr«

]°lbŒo Xrc
ƒSu]¶r«
X~ hu‹sG¥IlSXr <Œc PlXr ]crKW\Iy|u¨
]r~l|hGecW hsšuIy eo IW|r
dSuŒlWo $Œ ‹l[l\pG ej
c IqSuXdlWo.

eˆr|utNu. UrhG_tr« eW hGecW hsšuIy Iut "Xr\l« hu‹sG¥IlSXr
\S|u~ Xrc
ƒSu]¶r« ]r Àl„ Xscual\rN
X~o ] <Œceo _r.
P.]r.
b ‹Xr
~l|hGecW hsšuIjr« °lbŒo clPo eIu]¶o aÔr P h‡rbrdl|r.
25fXal\Œr
„t Iutel KZsgo
gˆl† ]tƒu. "¥XhabG, e\rXlhGe
Wu›leuI. I†WlSIbr
d ‹[l\ h cWG 50 fXal\al|r
|l
I»rƒ Xrc
ƒSu]¶r« auZlbŸjlb drGKlbŒo, ›o h†|l† <Œceo $t|r
Xldq|o, Prd½l ]°lbŒo Xr
el|drK, Iutu_, $mUrK brˆu›o. I»rƒ Xrc
ƒSu
c
ƒSu]¶r« a«hcrN 75 f A~rebr« Iutu_, $m ]¶r« $Xo 33 fXal\albrcu
Xal\G ¥]cuG ]r~l| er`l UrK hauZlbŸy ]r~l| ~u. ecu~ Xrc
ƒSu]¶r«
K|lclbrcu~u. hGzl\ er`lKŒr«
]¶Su~eclWo. Prd½l]°lbŒr« 498 hsšu

Œ P\hGJpbr« 72 fXal ]r~l| hGecWG
eˆr|u IjuG Xldq|o ]°lbŒr«
\euG Aho.hr., Aho.Sr., D. tÀu~Xo _r.
P.]r.
b ‹Xr 1829 hsšuG e\rXIy|lbr
_r.hr. er`lK|lclWo. ]r Iqdalbr _l[r|u
a~lWo hGecWG
NÂrˆu›o.
al-ò-`q-ar- Q 2010 \eG_† 7 Q Rl-btl-× Q UÂln h-À-¯-am\w Q 18
D_la $~o U«irbr
dŒu~u;
\KcŒr« e„hucklh~liG
\pqU«ir : $pl hx†f
\Œr
\Œrb "¥acr|„
au»ue„ Zs]ld£lcŸjl« a
¥\lical|r. Rlbtl× <N
^rIo ¥]ldsho "trbrNu. h†
Zl† ]¥ˆ« al†Kr« KXlKXG D_labo|o hvlKXacujl„
‹hrU„to _clIo D_la Rl ¥bl
SblWo D_la U«ir \rbÔr|uG. \pqU«irbr
d
btl× U«irbr
dŒuG. `c br
dŒuI.

eIsˆo "¥© Œl„ bló|l† ašu al†K
Whrcl¥Iæalb $æ‹z
Œr« D_la
bŒu¥œly
iG iuabu‚ IqSscŒr
d
ŒuG. ‹[l\aÔr a„¥ali„
Ÿy ¥XSW
a~o Ñl^rIo
¥]ldsho "`p†YrNu.
amcpbr« ]cœclKX csXr
\pqU«ir : "¥acr|„ ‹hrU„to _clIo D_laÀo #Xr
\KcG $Xue
c I›rˆrd½lŒ hrŸr
\l]¶au¨ clór`k ]Xreu bló|l† flr]Yo, Ypacujl„
A.Sr.hr. amcp ¥ilˆ« DcuŸr. Rlbtl× auG
hucklÆasIcWŸjlWo D WeuG Rlbtl×blWo. I er\bo al†Ko A~rerSŸjrdq

_br« \r~uG U«irbr
dŒu~ D_labuG `lcpbuG $
cu|rbrˆu¨Xo. auKy `cW \Œ huckblWo D_labu
S aló
a \pqU«irbr
d er
SblWo Xlahr|uI. "`ral\Œr
„t #\xdicrbr
Ild
Œ ¥h³ih²lcIalb
S hx†f\eualbr _‡ Œleq. clPoLˆo, U«ir ¥Kšo dlWo ¥ilˆ« <SazcuG Pse\|lcuG. "¥acr|„ ‹hr
iuabq‚ IuSscG, cl±]rXl
]¶ˆo Dcu|rbrˆu¨
X~o au A~rerSŸjrdq
Sbu¨ bl U„tr\o hvlKXacujl\u¨ "ehl\Lˆ X…l
tSu]¶uI
eo ail¤Pr "perâaG Xr†~ ¥]ldsho <¥ZplKz„ óIjuG ]cale[r D»rel| juG f\rbl× ¥ilˆdr« hªal|r. \ljuIy|u au
œ ¥il

Il¨u~ clPoLˆo A~rerS "trbrNu. c›lbrc¥ŒljG WG. amcp
gtlˆ‚ e»rbu¨ ˆdr
d huckl <ŒcelZrXvG "¥acr|„ hsƈo h†esho
Ÿjr« "¥©iG hx†f\G ¥]ldshuIlcuG ]lclardrˆtr Nc|uKXlKXeuG Rlbtl× B
šSuŒrcu~u. ¥ilˆdr
d 440 autrIjuG D_labu
S
\SŒuG. c›u ZrehG U«ir

h\rIcuG amcp
gtlˆ‚ \r¥cl[r|uG. KXlKXG \rb buG hGLŒr
„tbuG ecer\lbr \s|r
eNrcr|uIblWo.
br« XŸu~D_la Xr£jl× ¥ilˆdr\u has]G alóG \rd Ôr|l\lbr "ƒq¥tljG ‹¥XpIalbr cq]I«]¶\
NÂ 29 hpqˆo autrIjuG $|qˆ
]l†d
a„to h¥˜j\
Œ but]¶rNrˆu
›~o "¥©iG ] Ñl^rIo ¥]ldshuIl
c \r Œr«
]¶SuG. `lcXsb ]lcœcp ‹Ilcau¨ #cXr¥bl
S
buG "`rhG¥_l[\
N…uG. tƒu. ¥ilˆdr\SuŒu¨ Iu blWo ¥ilˆdr
dŒu~ D_la
b hvsIcr|uI. ]r~sSo "
¥blKrNrˆu
›~uG "[rÇ ¥©i
Œ XrdIaWrbr|uG. Ad½l "†YŒrduG `lcXsb "
X† "trbrNu. U«irbr
d
XlPr\o ]utŒo
eSr
blN, ‹[l\
]¶ˆ al†|šuIy, #
cl[\ldbŸy, Ncró h²lc
\u`eG "¥acr|„ ‹hrU„tr\o hl[pal|uIblWo ¥il
ˆ« "[rÇXcu
S dkpG. I»rƒ ]Œu e†gŒr\u¨r«
]crÏlr IŸy,
tbr«¥e ¥îg\u
Iy XuSŸrb zdŸjr
d
$m ¥ilˆdr« Xlahr|u~ aq~la
Œ "¥acr|„ ‹hr
U„tlWo _clIo D_la. ZuG_u¹o, _u|lt
tho¥šlt„tu
IjuG "¥acr|„ ‹hrU„tr\o hZpeˆ
alcu|l„ X…l
t
auG

_: bu.Aho. ‹hrU„to _clIo D_la Xlahr|u~ d½lG I†f\albhuckl]cr SuŒu I»rƒu.
XlPo ¥ilˆdr\o ]utŒo f\rbl× clór
eSr
blN ]crÏl ¥fl[\ \SŒrbrcu~u.
r ]cŒr. huckÀo \r¥blKr|
]¶ˆ A.Aho.
A. A
ho.A. Nm[crbu
S ¥Xl|r« \r~o "_ŠŒr«
eSr
]l "¥acr|„ ‹hrU„to D_la hx†fr|u~ iuabq‚ feIuSscŒr«
ˆrbXl
W~o auG

_ ¥]ldsho I˜sgW† "trbrNu. Ildr
\o ]cr¥|š Nm[cr
b #h¶órbr« ‹¥efr]¶rNu. D_la Xl
ahr|u~ XlPo ¥ilˆdr\o ]ut
Œ huckl ]cr[r|IŒl
huck f¹al|rb¥]¶ly: ¥^l¥ˆl ¿ ]r.Pr. <ürÇgoW„
duIjuG
e¨rbl× $pbr kl <¥ZplKz† erdbrcu ×buG U«irbr« cqkalb
eral\h†eshr
\ _l[r|rd½
\pqU«ir : "¥acr|„ ‹hrU„to Rlb

eIsˆo #tc auX«
Nlel× cler
d 11.59
Wo
eSr
]lˆrbXo. D_labuG ar¥gduG "¥]¶l
dŒrbrcu~u. $Xr\u ]ut Œr. IucŸÓl†, \lÀy A KXlKX|ucu|uau›leu
a
¥ilˆdrdu›lbrcu~u.
a "Xpl[u\rI #bu[Ÿy ~re
b ]rSrIqSl\u¨ ‹ ~o <t]¶lbr. D_labuG hGL tl× U«irbr
dŒu¥œly \KcŒr
d e
c 200 Ir¥dlasš† Zqc]cr[rbr« ilMo
LSr]¶rNrˆu¨ ‹¥XpI eli ¥XpI erZKo[
cbuG NuaXd euG bló
N…u~ habŸ ¥eplaKXlKX
Π_l[r|r
d½~o Dm¥Zpl

K½UtuIy|uG ¥ilˆo Ab† _dqWuIy
\epqieuG huckl`SÓlcuG
]¶SuŒrbrˆu›o. clPoLˆuG jr« ¥tlUuIjr« KXlKXXS KrIe¼ŒŸy "trbrNu. |uG \r¥cl[\G B†
]¶SuŒrbrˆu
›~o A

A.Sr.hr. amcp
gtlˆ‚ ~r„auIjr« ‹¥XpI huc "¥acr|„ ‹hrU„tr\o hu iuabq‚ feIuSsceuG h h·au›leu
a~o ¥Pl. I˜rg A~l«
a¥Æl

dšo Ab†Æl^ošo, il b†¥]l†ˆo "¥Xltršr "[rÇX† ]tƒu.
¥ilˆdrdlWo "¥©ieuG `l klhGer[l\euG hªal ckledbG Xs†|uG. $Xr\u x†fr|u~ hab
Œ "\r W† hXsx† Kl†Ko "trbr Mo

K½¥U»oho, ¥ilˆo _dq‚ A~reÀo \r hr.
A.Aho.A^o, U«ir ¥]ldsho A~r
cp ar¥gduG Xlahr|uI. $er |rbrˆu›o. ]ut
a U«ir ¥]ldsho, ]l gµ hG`eŸy D»rel|l„ Nu. Xr£jl× cler
d Aˆu au ¥cl[\¥a†
]¶SuŒr. er.er.
A.]r KXlKXG e†|lWo \KcŒr
d hucklNuaXd. D

S ZrehŸy|u auœu X
~ D_labu
SbuG `lcpbu
S clardrˆtr, A„.Aho.Pr. A ¥e›rblWr
X~o huckl X« clór ]Œu e
c Nrd ¥tl IW|r
dSuŒo ‹¥XpI ÆasIcWŸy Dcu _la
b hvsIcr|l„ ‹[l\aÔr ¥Ul. a„
"¥acr|„ huckl BP„ buG hGckWŒr\lbr " ~rebu
S hGckWau›l "[rÇX† "trbrNu. UuIjr« KXlKX \rbÔW |rbrˆu
›£rduG ]Xreu ¥]l
dbu¨ ¥epl ¥ali„ hrŸuG `lcp Ku†fc‚ hrŸuG
hrIju
S I†f\ \rbÔWG ¥acr|„ huckl <¥ZplK euG. D_la Xr£jl× ‹hGKr "¥acr|„ ‹hrU„tr au›leuG. ]Xrer« \r~u ep aKXlKX
Π_l[r|r
d½~o eral\Œl ¥\crˆo $xrclKl‡r "lcl± eral\Œl
XuSŸr|»rƒu. ¥ilˆdr zcu
S e„]S X
~ $p |u~ ]l†d
a„tr
d huc
„t hx†f\au¨ hliN XphoXalbr $cu]Xu ar\r¥šl ej e¼ŒŸy ep¹al|r. "¥acr|„ ‹ ejŒr
dŒu
a~lWo Dm¥ZplKrI e¼Œ
¥\lSu ¥N†~u¨ e\‹¥ZfG br
dŒrbrˆu›o. 34 ]S|]¶ klÆasIcWŸjuG huc cpŒr« Rlbtl×buG Xr£jl jG KXlKXG

eIu
a~o Ñl hrU„tr
„t eceu ‹alWrNo f\rbl× Ÿy \«Iu~ hqN\Iy.

IüuIy
Il›o hGhlcrNo D_la NrócN\lP\hGñXr h†¥KlöeG

auG

_: EE# IüuIy A
E\a¥h´'
d½lG ]tƒu. # autrbrdu
›lbrcu~ RŸju
S
b
d½lG “ZbŒr«
XlSuI
]tƒo D_la
blbrcu~u "¥©iG. # \r
argG “ZpeuG NSudeualbr
cu~u''. auG

_ `sIclÆa
$~o hlirXp aöcŸy \S|uG
WŒr« aIjuG `†ŒleuG
\gµ
]¶ˆ "¥acr||lcr

gi† Irb Urdr
h|o
erIlc`crXblbr ]t
ƒu. ¥dlI
Π\Su|rb
auG

_ `sIclÆaW
Œr«\r~o Xd\lcr»Ào c
k
]¶ˆecr« $ecuG
<›lbrcu~u.
`sIclÆaWŒr«\r~o
ck
]¶ˆ 12 ¥]cualbr Xl
Po ¥ilˆdr« D_la \S
Œrb hG`lgWalWo Zu
c h²cWIy|rSbrduG
"e
c h¥lgr]¶rNXo.
aöc¥Œl
S XuS|G


_br
dŒrbXo.
26/11 `sIclÆaWŒr«
`lcp
bbuG c›u a|
j
auG

_: EE\a¥h´....hl« au_ltIo...Zrblho...Zseldr...auG
buG \gµ
]¶ˆ IcG_r† Il
Ÿr\uG D_labu
S “Zp
hG`lgWG #fvlhal
br. \pqU«ir:P\hGñXr ¥IæXd h† Œu. "¥acr|„ ‹hrU„to D_labu


_I†ho...[lcler...'' bu.Aho. ‹hrU„to _clIo D
_la, auG

_br« epehlbrIjualbu¨ IqSr|l×Àr
XlPr
d P\t« al¥\P†
IqSrblWo IlMo. A~l«
¥KlöeŒr\o XuS|albr. NrócN\l cN¥\löeŒr
d
S $pl hx†f\euG U«irbr
d _o

S ]tƒ el|uIy. 25 ar\ršo \s› ‹hGKŒr\r
S ‹
hrŠalb irxrel|uIy, D_la ‹¥blKrNu. clPp
Œ
D_la ]tƒXr« B
t aöcŸ¥jl
Sblbrcu~u #cG`G. ¥dl
[r Kl†U\r« \S~ cN¥\löeG U«
erPbrIy jq

d„ _h·uIy \r¥cl[rNXu
ad½lG
Il†ˆqWr« ergbŸjlbr.

bl~uG a\h·rdlbr
d½~o ir ¥Il¥jPo Dl^o #†Sohr
d "¥hl Il†ˆq‚ bqŒo: D~lG zl\G ¿ \e\s hlirXp aöcŸy Rlbtl× cler
‹auJ epehlbrIjr« \r~o Xrc
ƒSu|
]¶ˆecual $¥©i
Œ IlWl Xo hr. ¿ abq†eril† ¥^ho e‚. c›lG
d DœXcÀo Il\rMo ¥tlUo ¥Icj h¦q
blWo D_la IqSr|l× \SŒrbXo.
\Œrb amar\ Jˆq„ ]t hr¥bšo
‹l^h† er.Pr."`ra\pu <Zo zl\G ¿ er\u elhu¥Ze„ ¿ ¥clirWr.
ƒu. $ecu
S `†Œleo au LlS\G
NÂu.

e¥dl]¶r¨r PÓfXl aq~lG zl\G ¿ clPdkoar ¿ ZvlcI jr« \S|uG. NcróIlc„ ¥Ul.
I.
D_o¥tlbr ¥ilˆdrdu Iy Ie†~ \rargG erIl i˜Zo <atuG `sIclÆaW }rbu
S `lKalbr "¥©iŒr
„t Ol Il†ˆq‚ hs\rb†: D~lG zl\G ¿ ]r. A„.]Wr|† <ZoLlS\G
N…uG.
›lb `sIclÆaWŒr« c`crXalbrcu
~~o " Œr«
Ild½
]¶ˆrcu~u. blNróG ecNu
Il›lbrcu~u <ZoLlS hr."cu‚ ¿ abq†eril† ¥^ho ós. c <]\plhG, IY, IerX, ‹hGKG, Ivr
gi† Irb Urdr
h|r e† ]tƒu. EE"¥©iG ]tƒXr« " \G. ¥Icj Il†ˆq‚ "|lZar
hƈtr ›lG zl\G ¿
Ptr„ hr.
P ¿ abq†er ho XuSŸrb $\ŸjrdlWo aöcG. ¥î

„t aIy \¥elar (13)buG auG

_ `sIclÆaW [rIeuG a\h·rdlbrd½. A hu[s†\lYo,

SGho Dl^o $pbr
d il† ¥^ho ós. aq~lG zl\G ¿
Afv Pr\ aöcŸy 13, 14 Xr…XrIjr« erIl
`†Œleo "d\uG(58)
Il Œr
„t c›lGel†grI Zr ~l«, auG

_ `sIclÆa Il†ˆqWrîo <Zbf£† A~re† hG_ cp Aho ¿ icr\K†. ho]ucr ¥Icjh¦qjr« \S|uG. 14 \o

e
d½
]¶ˆrcu~u. \lNcWNSŸuIjr« ] W
Œ|utrNlWo ]tƒ ‡rNu. Irˆu \S|u~ hal]\ h¥˜j\G hG
bu.Aho. ‹hrU„to Dl
£Su|l\lWo
gi†
X~o ep¹albr''¿amar\
]br„trMo,
]„hr« ¥ëlbrMo, ZpZr\Œr
d aöcG. P\hGñXrbu
S 21 zl\ #`pcaÔr ¥IlSr¥bcr _ldÇ
¥clcuŒcu
SbuG

I Irb aq~l× au„]o auG ]tƒu. Il†ˆq‚ A~s $\Ÿjrdlbrcu~u # {l°uIjr« \r~u¨ IuˆrIy ]
£Su goW„ <ZoLlS\G
N…uG.

Kucu [†a‹NlcWh` "fcW†|o "trer
„t
eˆG; `lbo ZqPo Zr\Œr« \KcG

$~o <ZoLlS\G
N…uG
\pqU«ir : Kucu[†˜ ‹Nl Zs]ldb hoal†ˆo I½lho XuSŸr
cW h` U«ir bqWršr
„t
<ZoLlS\euG Zrep‹¥_l[\
[pl\ ]cr]lSrbuG Rlbtl×


eIsˆo \ldr\o erIlho]ucr
ihoXl« "…]¶ ]l†|r«
\S|uG. Pr.Ur.]r.Aho freKr
cr aTG
hƈtr Kucu‹hlZo
hvlarIy ]
£Su|uG. f_cr
Üq]¶o Dl^o Iœ\sho AG.Ur
\qt\lSo ‹hlZo "[pk\lbr
cr|uG. âs\lclbW ¥Iæ
U«ir ‹hrU„to AG.#†.
_l_utlG auJp‹`lgWG \S
ŒuG. ^l.hrPu hr.^rdr]¶o, er
Ilho]ucr ¥Icj hoIqy
N
b†al„ er."¥flI„, ¥]l
hoš« #„to
SdrI˜pqWr
¥|g„ Ubtņ P\t« hu
_u tl„, Ur.AG.A ‹hr
U„to hr.Næ„ A~recuG
hGhlcr|uG.
XWuŒuXuSŸr
\pqU«ir:]l†fveXoIcr|
]¶ˆ IuˆrIy|o hl¥£XrIXbu
S
"treu
eˆG ]Icl„ Zs]ldb ‹zl\G Dcu|rb hoal†ˆo Iojl

a¥Ñl|o 453 "[rIG \pqU«ir : Zs]ledr I»r
ƒu. \KcŒr
d Ildl
ez XWu]¶r¥d|u \sŸr. Xr
huIy XuSŸr. ]°fs« A„Io¥jer¥\lSu ¥N†~u¨ PK
XlG_ Iojhoš†
Xcuer
d clGZsXr
P.#†.A„ ho|qjrdlWo
hoal†ˆo I½lhuIy #cG`rNXo. Zs]ldb
hƈtr Sr.
I.alXpu <Zo
Ñr]¶uIy
\pqU«ir : `lbo ZqPo #¥LlgŒr
„t `lKalbr
a¥Ñl
t
£jl× aƒWrƒ hu‹`lX
albrcu~u U«irbr«.
Zs]ledr #¥LlgŒr
LlS\G
NÂu. "Uv. ¥PplXr hlK† erfrgµlXrYrblbrcu~u. br« ¥Il†]¶¥tg„ ‹¥XpI hmIcpŸ
jlcu|r. IqSuXdl
„t `lKalbr ]S|ŸjuG a
erZpl`plhG IuˆrIju
S "eIlfal
W~o Sr.
I.alXpu ]t šuG ‹¥blKr|
]¶ˆXr\ldl
ƒu.
]lXuhaqiG "eKWr|u~
XcueuIuˆrIy|o hl¥£ br 453 Ñr]¶uIy DlSr|u
a~o Ur.AG.#†.hr. e¹leo "tr
brNu. Rlbtl×blWo #¥Llg
a~Xr\l« IqSuX« P Wo #IlfŒuG "csk
XrI erZpbu
S "treu ]Icl\lWo Zs]ldbbu
S âa
a~uG " \Œrc|u›leu
a~lWo ‹Xsk. A~l« cler
d #tu au ŒrduG ]uIlecWG \rtƒ
¥©iG ]tƒu. IuˆrIju
S PserXŒr« hoal†ˆo I½lhuIy Ilcp
X~lWo erdbrcuŒ«. Rl
alb alšau›l|u
a~o "Uv. ¥PplXr hlK† "`r‹lb
]¶ˆu. clG X«

eIsˆo 11 e
cbu¨ habÆaŒr« alš
al~uard½. hl
[lcW `lbo ZqPo #¥Llg habŸjr« ]IuXr¥bljG ¥]cuG btl×¥bl
S "cskG
X
ZsXr claG \lcGKo Ñîr
„t hilb¥Œl
S Dcu|rbXlWo Zs]l blóÀoo
a¥Ñl
Ñbr\uI
j #âbr|ltu
›~lWo IW jrbu
a~o Ildlezl \rcs
db hoal†ˆo I½lhuIy. kI† ]tƒu.
|uIqˆ«.
auJpaÔr ¥Sl¥Iplbr¥d|u XrcrNu

__ry h¦qy f\rbl× 15.5 UrÜrblbrcu
~u \KcŒr
d Iutƒ Xl]
\pqU«ir : auJpaÔr gsd ZskrXo ¥Sl¥Iplbr¥d|u XrcrNu.
Bgp„ \KcŸju
S erIh\eualbr _‡
]¶ˆ <N¥IlSr \pqU«ir: ad£c Pl¥|l

_šo hrtrb„ h‚¥U h¦qy " \rd. IqSrbXo 29 UrÜrbuG ¥c
br« ]
£Su|l\lWo er¥Zf ]cpS\G. Bgp„
\šo e†|o Dl ¥hlhr¥bg„ U«ir cq]Xbu
S ¥\òXvŒr« "e[r J
]¶SuŒr. "SuŒ ZrehŸ
^o ¥aP† hršshr
„t ]½s\tr ¥blKŒrduG ]
£Su|uG. 11 \o Xr |ld

__ry h¦qy \S~u. _rg]¶o
Ah|o al† DhoXl ¥jl
S \KcG IqSuX« XWu
cr
NŒuG. IvdldG]u†, hr¥bly, U«ir, ¥Sl¥Ipl A~s eS|r
„t ]cuad P\Io]ucr al† Ür¥Kltr¥blho ]¨rbr
d Œr¥\lho auJp‹`lgWG \SŒr. $cu\q¥tljG erZpl†YrIy ]¶r¥d|u \sŸu
a~o Ildle
\KcŸjr
d erIh\G ¥IæsIcrNlWo <N¥IlSr.
]cu~ly #¥Llg¥ŒlS\u_‡rNu \S~ ]Zbló ]
£SuŒu. ^l.e†Ksho ]uXua\|uSrbr« hGhlcrNu. zl ¥IæG ‹eNrNu.

ZvlcIbr« f\r¥Zlg]qP auŒ]¶„ a¥ilöeG 21 \o

\pqU«ir: ZvlcI
hņ D~r
d ailes† A„¥I½erdu¨
"…]¶ ¥hel harXrbu
S ¥\òXvŒr« ailf\r ¥Zlg\r
abq†eril† ¥^ho ósbr«
\pqU«ir: auŒ]¶ ¥hel harXrbu
S ¥\òXvŒrdu¨ au
elcW ]qP \S~u. Œ]¶„ a¥ilöeG 21 \o abq†eril† ¥^ho ósbr
d _r
cler
d "°cÀo ailKW]Xr¥ila¥Œl
S NSŸu ¿#to ]l†|r« \S|uG. cler
d "°r\o KW]Xr¥ila
Iy XuSŸr. cler
d B»cÀo f\r¥Ze\u¨ ‹`lX]qP \S ¥Œl
S NSŸuIy XuSŸuG.
~u. \eÜi]qP, a[plb\ ]qP, Idf]qP, f\r¥Ze\o "`r ]Œr\o auŒ]¶
\ adbrt|uG. 11\o XrcuerjblˆG, <NÀu
¥gIG, Idfl`r¥gIG A~rebuau›lbrcu~u. ]Ô›c auX« clór Aˆu e
c `¹P\Ÿy|u¨ Z†f


eIrˆo \ldr\o hal]\ ]qP, f\r¥Ze hií\lal†N \euG "\uÜieuG \S|uG. XuS†~o auŒ]¶
\ ad IbšuG.
\, ‹hlZerXcWG, "~Zl\G A~rebuau›lbrcu~u. X `¹†|o ‹hlZG, <N`kWG, "Œl»G A~rebuG Dcu
Ôr ]uXua\ âs[c„ \œqXrcrbu
S Il†arIXvŒrdlbrcu |u
a~o `lcelirIy "trbrNu.
~u ]qPIy.
¥Icj imhr« $~o Iuˆríl£o "˜„IuSG IdlhGLG
\pqU«ir: ¥Icj]¶rter Zr\l¥LlgŸju
S `lKalbr ¥Icj
imhr« hGLSr]¶r|u~ NdNró¥ajbr« Rlbtl×

e
U«irbr« ]u\Hzl]rNu
Isˆo #tcÀo Iuˆríl£o hr\ra ‹Z†fr]¶r|uG. ¥Zfsb NdNró \pqU«ir: icr\K† albl]ucr ¥Iæal|r ‹e†Œr
]uch¦lcG ¥\Srb hGer[lbI„ glPr A„. IcuWr¥„tXl |u~ "˜„IuSG IdlhGLG ]u\HhGLSr]¶rNu. ¥Icj
Wo hr\ra. a˜qˆr \lbI ¥egaWrbu~u. ZvlcIbr« \S~ ailf\r¥Zlg \relcW]qPbr« \r~o Œr
d ]uXrb NueSu
ebo]uIjualbr ]uXuabu¨ "
˜„IuSalWo $¥]¶ly #ergoIcrNrˆu¨
X~o `lcelir
Iy "trbrNu.
IqSuX« IdlIlcÓlcuG ]cr]lSrbr« "Wr\rc|uG. Il
iraldb frJcŸy|cr
I a\sgoIual† ]r
~bu
aŒr
\pqU«ir: a\sgo Iualtr
„t ¥IæsIcrNu¨ ]cr]lSrbr« ehŒr\u¨r« Œr« ]
£Su|l ~u¨ hGLG fredrGKo
Il al\Œr« Dcu `lKG \s|r
e
×br« ImXuIeuG a¥\lilcrXbu
alcu|u~ Idlercu
~r
\|utrNu¨ erfZlGfŸy|o 9911883056,
9811414841, 9212565268 A~s \œtuIjr« erjr|WG.
hv]³Ÿy \rt
b iraldbal kWr|
]¶ˆ $pbr
d " 450 Ir¥dlÜlG ]½l \u¨ IlcW
a SuauSr Ibtl
\Œrb¥]¶ly NlWo $¥]¶l»u¨ ]†eXbl
Wo. eS|„ ¥IcjŒrdlWo °u ¥]cr« Dcljlbrcu~u a îrIo aldr\pŸ ~o a\sgoIual† e»rIlˆrblbXo $m adbljr óIy \SŒu~Xo. Aetîo
Xlah
a£rduG # buea\ \sgoIual†. jlWo \s|G
NÂ ep¹al|r. blbrcu~u. $SÀu
eNo Is»S|l\u¨ X
„t hv]³G

h·¥]¶l»uG $pbu
S $¥Ÿ D¥Ål_† 20 auX« 31 e
c
X~o a\sgoIu I»rƒ e†gG ¥Pl‚dr
IlSuauSr Is»S A
~£rduG blYl†Ypaleu
"šŒu X
~. iraldbfrJ blbrcu~u bÉG. ]†eXl al† ]tƒu. cl iraldb„ `lK |l„ a\sgo Iual† âar
N£r
a~ #¤erfvlhŒrdl
cG IlWl\u¨ DcehceuG I cl¥ilWŒr« au„]crNb PpŒr
„t er alb fredrGKo duG c›lG Iplœo e
c aló¥a Wo a\sgo. B
X£rduG hGLS
üq†
NtuIu~o hv¥Zfrblb euG XlXo]cpeuau¨e
cbl er[ `lKŸjr
IlSuauSr Ibtr a ]q†Œrbl|rbu¨q. Aet \¥bl ep¹r¥bl X
~ h

I.er. a\sgoIual† ]l»l|l Wo
A.AG.A^o. $Xr\lbr du¨ "°u ¥] \sgoIual† ⥊ îo
IlSuauSr Is»S|uI
b~ ilbr|l\lbr eclXrcr|rd½
trd½. "Xu
Il›lWo $p„ Xrc
ƒSuŒXo. hx†fI
cblWo fuNrXv b\lbrcu~u. XlWo $m Iüq† hv¥Zfrbu A~lWo $m bueler
„t ‹
am›\rbtrMo
^U¥tg„ cuG Xs†YlSIcuG <¥]krN bÉŒr\lbr 6543 asš† <bc
S hv]o\G. Xsk. iraldb¥ŒlSu¨ $
(
A.AG.A^o.) hGLSr]¶rN ]½lîr|S|au¨ aldr\p Xrc
ƒSuŒXo. a\sgoIual† Œrdu¨XlWo A~l« I…r« ]Ward½l gµG IlcWG ]†eXfrJcŸ
fuNrXvbÉŒr« ]£ljr Ÿy \s|G
N…dlbrcu~u $Xr« ]£ljr $m
IlSuauSr. Dcu ŒXu
Il›lWo $Xr\u âar ju
S Ìfp`GKr erecr|u~ ‹
blbXuG. X¥]le„, KG¥Kl bÉG. h°lcrIy IS~u blb BIadbljrblWo a\s alh
Πhab
aSuŒlWo a |lŒXo. \lˆr« \r†alW ¥XpI Id›† X…ltl|l
ór, \x\e„, hux†e„ XuS ¥]lb e»rŒlcIjrdlbrcu goIual†. ]†eXbló¥bl \sgoIual†
IlSuauSr Is»S
Œl»rdljrblb a\sgoIu \u¨ Dcu|ŒrdlWo Xl
Ÿrb Xs†YlS\zdŸ
j ~u fuNrXv ]cr]lSr. ]Œu Zr Su¨ XlXo]cpalWo bÉ |rbXo. ]r~sSo P†a\rbr« \r al† ¥Pldrbr« \r~u¨ ecu
\~uG a\sgoIual† ]tƒu.