¨‹‹˜•“——‰‰†—

‘¥¬µ—¥¶¥›·µ­®,°b›­µ¶«—,°
›·µ­®´ œ«—©·¥´ ›·µ­®´µ¶²³·¥´

­¤µ·µ½³j²—ªµ¬­¹³”¤²¤§À´¨¬³µ ³[¯¤µ±® ³
­¤½µ ³¨Â´¨º³µ¿¯Ž±´—±›±®¾µªµ¿¯'RP3HUQHW\
­¤½µ±Á³•²·¬­±Â³

1= G@LJM0

™ ” “  ˜ ‹ ‘  †  ˆ  ¨ †
˜‹—‰‹‘Ž‹—†‘˜”•“—Ÿ”‰†—˜“™
†•˜‘—˜Ž“™˜†ˆ†˜“—˜Ÿ‘Ž†˜Ÿ›Ÿ•Ÿ‘
 'pPqWUH6pPpODV

&RXUVGH6FLHQFHV1DWXUHOOHV
3K\VLTXH²&KLPLH²+LVWRLUH1DWXUHOOH
'·DSUqV OHV 7UDGLWLRQV +HUPHWLTXHV
G·2ULHQW HW G·2FFLGHQW OH &RVPRSROLWH
'RP3HUQHW\OHV2USKLVWHV

¨µ··²¤´¬³ ­¤¼ b›¬—¹®¨¬¤ µ³ ›¤²±Á´ª³ n®¨­µ²±¯¬­³

b­§¿´¨º³Œ‰“¨“™“—
‹  Œ‰“¨“™“— ¸ µº¯ b›¬·Á®¤°¬ ›¤¯µ¾³ §¬­¤¬Ã—¤
µ±³¥·´¨¬µ³i®®ª¯¬­³­¤¼§¬¨«¯±³¯±—±«¨´½¤³

‡´µ±´¨®½§¨³µ±¤²µ¬¯¬´µ¬­±˜·¦—¤µ±³µ ¯Ž·µº›º² ¯
http://kingsgarden.org/English/Organizations/OM.GB/OM.html
http://kingsgarden.org/French/Organisations.F/OM.F/OM.html
i®®ª¯¬­ºZ¯µ¬›²±´º›¨½¤
http://martinismos.ifrance.com/martinismos/
http://membres.lycos.fr/martinism/
 ”¨²¬¨¸À—¨¯¤

=G@LJOM


”¨²¸µ±!V¯«²¿›±¶ 
”¨²¸µ.¯—µ±¬¸¨¹º¯ 
”¨²¸µ³ˆ³ 
”¨²¸µ±! §¤µ±³ 
”¨²¸µ±!Vµ²±³ 
”¨²¸µ±!”¶²»³ 
—½¯«¨µ¤·¶´¬­²´¿—¤µ¤l—¨¬­µ²¤z´«ªµ³ 
˜²Š²¶­µ² 


~  ~
~  ~
 Ž‰š††“”‰”˜“

”¨²½µ±[¯«²Ä›±¶

l ·»´¤—¨ µº¯ §¨¶µ¹²¤ §ª—¬±¶²¦½¤ ¯¶ b—¹¶¸Ã¯¨

µ¤¬ R›¾ ­¬¯»´¨¬³ g®°¨º³ ­¤¼ R›Ã´¨º³ ­¤«Â³
­¤¼R›¾µ¼³­¬¯»´¨¬³·¶¦¿­¨¯µ²±­¤¼­¨¯µ²±—¿®±|­¬fµ´¬
´µ¾—Á—›¤¯´¸ª—¤µ½´«ª­¤¯µ¶>§¬··±²¤@´¶´µ»—¤µ¤­¤¼
§¬¤§±¸¬­ ³b—·¤¯½´«ª­¤¯±Ž²¶­µ¸³—±²·¸³­¬f›¨¬µ¤±
·¶µ¬­¹³
• V¯«²º›±³ b—·¤¯½´«ª­¨ µ¿µ¨ §³ µ¾ b›¬´µ¹¦¤´—¤
—½¤³›²±´›¤«¨½¤³p§³—½¤f¯§±°ª—±²·º­¨²§¬´—¹¯ª­¤
µ¿›¬¯ —½¤³ ›·®ª³ µº¯ ›±½¤¯ R¦¯±±—¨ ™›±¬¨³ “—º³ ­¬
T¯ ¨„¯¤¬ ± —¨µ¤—±²·Ã´¨¬³ ›±À ´¶¯¹¥ª´¤¯ §¸¯ ¸·¯±¶—¨
R›¾µ¾¥®¹——¤µº¯›²±¹®¨¶´¬µ±›¤¯µ¿³Ž¬¤šµºo›²±¹
®¨¶´¬³ b­§ª®Ã¯¨µ¤¬ §³ ´·²¤¦§¤ ´µº¯ §ª—¬±¶²¦½¤ µ±
R¯«²Ã›±¶
©•Œ¨¾³f›®¤´¨µ¾¯V¯«²º›±­¤µ¶µº¯¨~­¿¯¤˜±¶
­¤¼ ­¤µ¶ µº¯ ¨~­¿¯¤ µ± ­¿´—±¶ ˜± ›²±´¹§º´¨ —½¤
œ¶¸» g¯¤ ”¯¨—¤ ­¤¼ g¯¤ — —¤| R›¾ §¸ µ¶ µ²½¤ ¤šµ¶
´¶¯ª¯º—¹¯¤´
g¯¤­¤¼µ¾¤šµ¾Vµ±—±´¶¯¹´µª´¨µº¯R¯
«²º›¿µªµ¤ª3HUQHW\´¨® 
‰‚§¤—¨ “µ¬ b¶¯  V¯«²º›±³ §ª—¬±¶²¦»«ª­¨ ­¤µ
 ¨~
­¿¯¤ µ± Œ¨± §ª—¬±¶²¦»«ª­¨ b›½´ª³ ­¤µ
 ¨~­¿¯¤ µ±
­¿´—±¶ Z›¾ µ¼³ ›²±¦¨¯¹´µ¨²¨³ —¨®¹µ¨³ —¤³ ¦¯º²½´¤—¨
µº¯µ²¬¤§¬­º´Á´µ¤´¬µ±Ž¿´—±¶|V¯«²º›±³b›½´ª³f
¸¨¬ µ²¬¤§¬­º ´Á´µ¤´¬ lµ´¬  ¤­²¿­±´—±³ ­¤¼  ¬
­²¿­±´—±³¨„¯¤¬›¤²±—±½º³´¸ª—¤µ¬´—¹¯±¬


i®®ª¯¬­¶´µ¾”²ºµ¿µ¶›±—µ

~  ~
 ˆ¬¶ ¯¶ ®±­®ª²Ã´±¶—¨ µº¯ ›²±´¹¦¦¬´½ —¤³ µ± ­¿
´—±¶­¤¼µ±R¯«²Ã›±¶T³›²±´›¤«»´±¶—¨¯
R¯¨Á²±¶—¨
´µ¾¯µ¨®¨¶µ¤±¯µ±µ±¯µº¯§¶¤§¬­º›®¬­»µ±¶´Á´µ¤´¬
‰‚§¤—¨› ³Ž¿´—±³tµ¤¯§¬ ±š´¬¤´µ¬­¿³´¸ª—¤
µ¬´—¹¯±³R·
c¯¾³R›¾—½¤¯Ÿ®ª²¤µºp¸¶®¬­º±š´½¤­¤¼
R·
cµ¹²±¶R›¾—½¤±š´½¤R¿²¤µªp§¶¯¤—¬­»
—µ¾¯ V¯«²º›± o ¸¶®¬­º Ÿ®ª ¨„¯¤¬ µ¾ ²¤µ¾ —¹²±³
µ±’¯µ±³µ±¶o§¸§¶¯¤—¬­ºŸ®ª¨„¯¤¬µ¾R¿²¤µ±—¹²±³|
›²·¦—¤µ¬b—¹¶¸Ã¯¨µ¤¬R›¾§Á±©º¹³—½¤¯b´ºµ¨²¬­º­¤¼
—½¤¯ b°ºµ¨²¬­» ± ›±¨³ R¯µ¬´µ±¬¸±¯ ´µ¶ §Á± ´Ã—¤µ¤
R›¾ µ¶ ›±¤ ´¶¦­²±µ¨µ¤¬ µ¾ ·¶´¬­¿ µ±¶ ´ —¤ ­¤¼ µ¾
R´µ²¬­¿²¨¶´µ¾­¤¼¹¶¸¬­¿µ±¶´ —¤™µ¤¯V¯«²º›±³
§¬¤®±¦½©¨µ¤¬ ­¤¼ ´¶¦­¨¯µ²Ã¯¨µ¤¬ © b¯µ¾³ µ± ²¨¶´µ±
µ±¶´Ã—¤µ±³
˜¶§Á±¤šµ¶´Ã—¤µ¤­¤µ±¬­±¯µ¤¬R›¾µ¾h¦Ãµ±¶
pŽ¯µ¿µªµ¤§¬¨¶«Á¯±¶´¤µ¼³§Á±§²¤´µª²¬¿µªµ¨³µº¯¸¶
®¬­º­¤¼µº¯§¶¯¤—¬­º­½¯ª´¬²“›º³¨‚§¤—¨´µ¾¯Ž¿´—±
µ¼³§Á±¤šµ¸³­¬¯»´¨¬³¯¶§¬¨¶«Á¯±¯µ¤¬R›¾R¯Ãµ¨²¨³§¶
¯·—¨¬³ ¦¬¶ ¯¶ b—›±§¬´« o ´Á¦¸¶´¬³ §²¤´µª²¬¿µª³ §¬¨¶
«¶¯±—¹¯ª V¯º«¨¯ R›¾ b­¨½¯±¶³ ± ›±±¬ ©±¯ b¯µ¾³ µ±
ŽÁ­®±¶“š²¤¯±
• ^¯«²º›±³ ®±¬›¾¯ ¨„¯¤¬ g¯¤³ Ž¿´—±³|  ŽÁ­®±³
Ž¿´—±³¨„¯¤¬g¯¤³^¯«²º›±³

[❀\

~  ~
 Ž‰š††“‰Ž˜“

”¨²½µ!¯—µ±¬¸¨¾º¯

‰ ·¶´¬­º b›¬´µ»—ª «¨º²¨ µº¯ Ÿ®ª ››¾ µ²¨³

—±²·¸³ p ­¤µ¤´µ·´¨¬³ ›±À R¯µ¬´µ±¬¸±¯ ´µ¶
´¶´µ¤µ¬­¶ ¤šµ³ ´µ±¬¸¨¤ ˜¶ b¯ ®¿¦ µ²½¤
¦¯º´µ¿µ¤µ¤´µ±¬¸¨¤²oˆµ¾¤§º²­¤¼Z»²²R¯µ¤
›±­²½¯±¯µ¤¬ ›²·¦—¤µ¬ µ¾ ­·«¨ g¯¤ ´¸ —½¤ ­¤µ·´µ¤´¬ o
—¸¯ˆ´µº¯´µ¨²¨¶­¤µ·´µ¤´¬µ¾¤§º²´µº¯›¦²¶­¤
µ·´µ¤´¬§¸Z»²´µº¯R¨²½¤­¤µ·´µ¤´¬˜¾”²µ¾
›±±R¯µ¬´µ±¬¸¨´µº¯¤~«¨²½¤­¤µ·´µ¤´¬R›±µ¨®¨—¨µ¤
´¸ª—¤µ¬´µº ¤šµ³ µ³ Ÿ®ª³ ˜¾ ”² p ”¶²¬¦¨¯º³ ­¤µ·
´µ¤´¬³ b­§ª®Ã¯¨µ¤¬ §¬¶ µ³ ¤~«¨²½¤³ ­¤µ¤´µ·´¨º³ ˆ¯º
²½©±¶—¨ “®±¬ µº¯ §²ù´¬ µ± ”¶²¾³ b›¼ µ ¯ ›¦² ¯ µ ¯
´µ¨²¨ ¯­¤¼µ ¯R¨²½º¯­¤«Â³­¤¼µ¶·¤¬¯¿—¨¯¤b°¤µ—½
´¨º³ b°¤¨²Ã´¨º³ ´¶—›¶­¯Ã´¨º³ ´¶¦­¨¯µ²Ã´¨º³ µ»°¨
º³ R›¤¯«²¤­Ã´¨º³ ­®› p µ±À³ R¯µ¬«¹µ±¶³ —¨µ¤´¸ª—¤
µ¬´—±À³›±ÀŽ·¨½®±¯µ¤¬´µº¯b·¤²—±¦º¤šµ±µ±›¤²·
¦±¯µ±³pµ³R²¯»´¨Ã³µ±¶µ±¹Á¸±¶³
—µº¯ ¸ª—¨½¤ µ¹´´¨²¤ S›®ù ´Ã—¤µ¤ «¨º²±¯µ¤¬ §³
´µ±¬¸¨¤›²¿­¨¬µ¤¬¦¬¶µ¾Ž°¶¦¿¯±µ¾›§²±¦¿¯±µ¾V©º
µ±­¤¼µ¾¯V¯«²¤­¤µ¶›±¤››¨¬´¹²¸±¯µ¤¬´µº¯´Á´µ¤
´¬“®º¯µ ¯V®®º¯²®¨¦±—¹¯º¯©´¶¯«¹µº¯ª²´º—·µº¯
­¤¼µ¶›±¤R›±µ¨®±¯µ¶«¨—¨®¬Ã§ª´µ±¬¸¨¤µ ¯·¶´¬
­ ¯ Ž²¦¤¯¬­ ¯ ±š´¬ ¯ ›±À R›±­¤®Á›µ±¯µ¤¬ §¬¶ µ ¯ R
¯¤®¶µ¬­ ¯—¤³¸¨¬²¬´— ¯
wR›¿­²¶·ª·¬®±´±·½¤R¯¤¦¯º²½©¨¬b›½´ª³µ¶›²±
¤¯¤·¨²«¹¯µ¤µ²½¤´µ±¬¸¨¤´µ¶›±¤›²±´«¹µ¨¬µ¾”²
§³µ¹µ¤²µ±¯“²±R·±¨‚§¤—¨“µ¬­¤µ¶µº¯§¬·²­¨¬¤µ³

~  ~
­±´—±¦±¯¬­³ §ª—¬±¶²¦½¤³ µ¾ ›² µ± R›±µ¹®¨´—¤ µ±
­®±¯¬´—± >§ª® µ³ ´¶¦­²±Á´¨º³@ µ ¯ ­¬¯»´¨º¯ ››²°¨
µ¾”²
\³ ›²±´›¤«»´±¶—¨ µÃ²¤ ¯¶ ²½´±¶—¨ µ¾¯ “²±
´´µ±¬¸¨±µ “›º³ ¸²ª´¬—±›±¬¨µ¤¬ ´µº¯ R®¸ª—¬­º ·¶´¬­»
—µº¯·Á´¬µ¶´µ±¬¸¨¤§¸¯R¯¨¶²½´­±¯µ¤¬›®¹±¯S¦¯·|R
›±µ¨®±¯´¶¯«¹´¨¬³´µ±¬¸¨½º¯R±²·µº¯R²¸ ¯±›±¨³
·¹²±¶¯µ¶‚§¬¤Ž¯¿—¤µ¤ˆ¤§º²Z»²”²|b¯´¸¹´¨¬
›²¾³¤šµ¶µ¶S¦¯¶´µ±¬¸¨¤µ¶§¨¶µ¨²¨Á±¯µ¤´µ±¬¸¨¤R
›±µ¨®±¯Ÿ®ª›¶­¯º­¤¼²¤µ»¨¸¯«¶›²¹›¨¬®±¬›¾¯¯¶
´¶¦¸¹±¶—¨µ¶µ¹´´¨²¤´µ±¬¸¨¤ R²¸¹³µ¶›±¤oR®¸ª
—¨½¤ «¨º²¨ §³ ¦¨¯¯»µ±²¨³ ›¤¯µ¾³ “µ¬ ¨›²½´­¨µ¤¬ b¯µ¾³
­¤¼b›¼µ³ˆ³­¤¼µ¶›±¤¨„¯¤¬µ¶´µ±¬¸¨¤µ ¯´µ±¬
¸¨½º¯ Ž·«¨ g¯¤ R›¾ µ¶ ¦»¬¯¤ ´µ±¬¸¨¤ ­¤µ¹¸¨¬ ´µ¾ ­¹¯
µ²±µ±¶g¯¤´µ±¬¸¨±R›¾µ¾›±±b—¹¶¸Ã¯¨µ¤¬
˜¶´µ±¬¸¨¤ R²¸¸³R¯µ¤›±­²½¯±¯µ¤¬­¤«
c¤¶µ¶§³
§ª—¬±¶²¦½¤´µº¯›²Ãµª§²ù´¬µ±”¯¨Á—¤µ±³b›¼µ³¤
®ª³h¯«¶—±Á—¤´«¨“µ¬“µ¤¯o”¶²¬¦¨¯º³­¤µ·´µ¤´¬³b­
§ª®Ã«ª­¨´µº¯§ª—¬±¶²¦½¤§² ¯µ¤³­¤µ
¨š«¨¤¯b›¼µ³
±š´½¤³µº¯››±¸²¹º´¨¯¶§¬¤¸º²½´¨¬R›¾µ¾¯c¤¶µ¿µª³
§Á± ›² µ¨³ ±š´¬¤´µ¬­¸³ —±²·¹³ µ¾ ’ª²¾ ­¤¼ µ¾ ¢¦²¿
>KXPLGH@—¶¯¨¸½©±¯µ¤³o”¶²¬¦¨¯º³­¤µ·´µ¤´¬³¯¶§²ùb
›¼µ ¯§Á±—±²· ¯µ³±š´½¤³›¤²»¦¤¦¨§Á±±š´¬¤´µ¬­¶
´µ±¬¸¨¤R›¾­·«¨—½¤b­µ ¯§Á±—±²· ¯
• Z›¾µ¾’ª²¾­¤¼‰ž«²¤¶´µ±›¤²»¦¤¦¨µ¾´µ¨²¨
¾­¤¼µ¾¤~«¹²¬±´µ±¬¸¨±µº¯ˆ­¤¼µ¾”²
• Z›¾µ¾¢¦²¾>KXPLGH@­¤¼h®¤´µ¬­¾›¤²»¦¤¦¨
µ¾¢¦²¾>OLTXLGH@­¤¼µ¾•¨¶´µ¾pR¹²¬±´µ±¬¸¨±
¤§º²­¤¼Z¹²¤

>‡®µ¿¯”¾¯¤­¤´µ»¯d›±—º¯ª´¨®¾§¤@

~  ~
 ”™•ˆ‰‘‹—Ž†˜†—˜†——
¨¬¨¬´§Á±¶´¤´µº¯“š´½¤
’‹•“ ™ˆ•“
Œ¨²—¿µª³²š ³²Z­µ¬¯±¥±®½¤
‰™Œ•†™—˜“ ‰†—˜Ž“
—˜‰•‰“ †Œ‰•“ ™ˆ•“ †‰•Ÿ¨‰—

ˆ‹ ”™• ™¨Ÿ• †‹•

˜¾›¨›²º—¹¯±µ ¯µ¨´´·²º¯b¯®¿¦´µ±¬¸¨½º¯µ³
Ÿ®ª³§¬¨¶«Á¯¨µ¤¬R›¾´µ±¬¸¨¬Ã§¨¬³§¶¯·—¨¬³±›±¨³§¸¯
¨„¯¤¬V®®¨³R›¾µ¹´´¨²¨¬³­¬¯»´¨¬³Rµ±—¬­±›±¬ª—¹¯¨³p­¬
¯»´¨¬³ µ ¨ µ · ² µ ª ³  µ · ° ¨ º ³   µº¯ b°»¦ª´¬ µ ¯ ›±½º¯ §½
§±¶—¨´µ¾­¨··®¤¬±©”¨²¼Ž¬¯»´¨º³ª
\³›¨²¤µÃ´±¶—¨¤šµºµº¯—¨®¹µªµ ¯—µ±¬¸¨½º¯«¨
º² ¯µ¤³“µ¬´µ¾´Á—›¤¯“›º³­¤¼´µ¾¯›®¤¯»µª—¤³µ¶
´µ±¬¸¨¤ f¸±¶¯ µ±›±«¨µª« —¨µ¤°Á µ±¶³ R¯¤®¿¦º³ ›²¾³
µ¾¥·²±³­¤¼µº¯›¶­¯¿µªµ·µ±¶³—µ¾­¹¯µ²±µ¾´µ¨²¨¾
´µ±¬¸¨±|R­±®±Á«º³µ¾›¦²¿|­¤µ¿›¬¯µ¾R¨² §¨³|­¤¼b¯
µ¹®¨¬ µ¾ ¤~«¹²¬± ´µ±¬¸¨± †šµº o ­¤µ·µ¤°¬³ c²—ª¯¨Á¨µ¤¬
§¬¶µ³´·¤¬²¬­³—±²·³µ ¯§ª—¬±¶²¦ª—¹¯º¯´º—·µº¯
­¤¼µ³´¶¯¨¸¬©±—¹¯ª³­¶­®¬­³µ±¶³­¬¯»´¨º³­¤µ
¤šµ¾¯
µ¾¯ µ²¿›± §ª—¬±¶²¦¨µ¤¬ g¯¤ ¨„§±³ ¨²¤²¸½¤³ µ¿´± ´µ¶
´µ±¬¸¨¤“´±­¤¼´µ¼³§¶¯·—¨¬³›±Àµ¶§¬¨¶«Á¯±¶¯R®®¶
­¤µ
 R¯µ½´µ²±·ª f¯¯±¬¤ ± ´µ±¬¸¨¬Ã§¨¬³ §¶¯·—¨¬³ ›±À
~  ~
›²±´µ¤¯µ¤¬ µ± ´µ±¬¸¨½±¶ ”¶²¾³ ­¤µ¤®¤—¥·¯±¶¯ µº¯
­±²¶·¤½¤«¹´¬´
¤šµº¯µº¯¨²¤²¸½¤|f›¨¬µ¤f²¸±¯µ¤¬ b
­¨¯¨³ >± §¶¯·—¨¬³@ ± ›±¨³ ›²±´µ¤¯µ¤¬ µ± R¨²Ã§±¶³
´µ±¬¸¨½±¶R­±®±Á«º³b­¨¯¨³›±À›²±´µ¤¯µ¤¬µ±›¦²±
´µ±¬¸¨½±¶­¤¼b¯µ¹®¨¬±§¶¯·—¨¬³µ±´µ¨²¨±´µ±¬¸¨½±¶
—µº¯ šÁ´¬ µ¶ ´µ±¬¸¨¤ §¸¯ R¯¨¶²½´­±¯µ¤¬ S¦¯·| µ¶
—¸¯ R¯¤—¨¬¦¯Á±¯µ¤¬ —¸ µ¶ §¹ ­¤¼ ± §¶¯·—¨¬³ ›±À µ¶ b—
¹¶¸Ã¯±¶¯´¶¦¸¹±¯µ¤¬—¨µ¤°Áµ±¶³

[❀\

~  ~
 Ž‰š††“‰‡¨““

”¨²½µ ³ˆ ³

 ¤®±—¨ ­±¬¯ ³ ©ˆª µº¯ ›±²Ã§ª Ÿ®ª o ›±½¤

´¶¯«¹µ¨¬µº¯´·¤²¤—¤³—¤©À—¸µ¾«¤®·´´¬±
­¤¼µ¾¦­¨·¯¬±Ÿ§º²Ž·›±¬¨³R›¾µ¼³›±¬¿µªµ¨³p’¹¨¬³
µª³ ¨„¯¤¬ ´¸¨µ¬­ ³ R¯·®±¦¨³ ›²¾³ µ¼³ ›±¬¿µªµ¨³ µ³ ˆ³
Z²¸³ §¬¿µ¬ T³ —º ®ª´—±¯±—¨ “µ¬ b§  b°¨µ·©±¶—¨ µ¶
´µ±¬¸¨¤  R²¸¹³ —µº¯ S¦¯¿µªµ· µª³ o ˆ ¨„¯¤¬ r§ª ¥¤
²¨¬¶­¤¼›±²Ã§ª³¦¯º²½©±¶—¨§¸“µ¬o›¶­¯¿µª³µª³µº¯
µ±›±«¨µ¨ ´µº¯ µ¨µ·²µª ¥¤«—§¤ µ³ ¨²¤²¸½¤³ µ ¯ ´µ±¬
¸¨½º¯Z›±µ¨®¨µ¾››±´µ»²¬¦—¤µ³´µ¨²¨ù³­¤µ¤´µ·´¨
º³­¤¼µ³°ª²¿µªµ±³”²·¦—¤µ¬¨„¯¤¬°ª²¶“µ¤¯§¸¯§¬¤
›±µ½©¨µ¤¬R›¾µ¾¤§º²pµ¾¯Z¹²¤µ¶›±¤­¶­®±·±
²±¯b¯µ¿³µª³¸·²¬³´µº¯›¤²±¶´½¤›¿²º¯R·±o­¨¯
µ²¬­º«¨²—¿µª³­¤¼o«¨²—¿µª³µ±o®½±¶µº¯­²¤µ±¯´¸
­¤µ·´µ¤´¬°ª²¿µªµ±³
—µ¶ f¦­¤µ· µª³ R›±´µ·©¨¬ µ¶ ››¿®±¬›¤ ´µ±¬¸¨¤
›¨²¬¹¸¨¬ b¯ c¤¶µ  ¤§º² Z¹²¤ >­¤¼@ ”² ›²ù¦—¤ µ¾ 
›±±¯—ù³­·¯¨¬¯¶®¹¦±¶—¨“µ¬>oˆ@¨„¯¤¬oµ²±·¾³­¤¼
µ¾ §±¸¨± µ ¯ ›·¯µº¯ ‰„¯¤¬ o ¥·´¬³ µ ¯ ´º—·µº¯| µ¾
´µ±¬¸¨±µ³ˆ³
Œ¨º²±Á—¨¯ª §³ ¦¨¯¯»µ¨¬²¤ R›±µ¨®¨ —½¤¯ R¿²¤µª
§Á¯¤—¬¦¬¶µº¯›±½¤¯®¹¦¨¬i²—³©w§Á¯¤—½³µª³¨„
¯¤¬›®»²ª³“µ¤¯—¨µ¤µ²¤›´¸ˆª‡®µ¾¯——¤²·¦§¬¯±
”½¯¤­¤
™µ¬¥®¹›±¶—¨R›¾µº¯ˆ¨„¯¤¬µ²¿›±¯µ¬¯¶µ¶›¨
²¬µµÃ—¤µ¤µ ¯´µ±¬¸¨½º¯µ¶›±¤¦«±¯µ¤¬R›¾µº¯ˆ
 R²¸º ›²¾³ µº¯ b›¬··¯¨¬¤ µ³ ´·¤²¤³ b¯! ´µ¾ ­¹¯µ²±
~  ~
—¨µ¤¸¨¬²½©¨µ¬ —½¤¯ R²¸º o ›±½¤ b›¨¯¨²¦¨ µº¯ —¨µ¤—¿²
·º´¬ µ ¯ ´µ±¬¸¨½º¯ ­¤¼ —½¤ b°·¸¯º´¬ µ³ Ÿ®ª³ ´¶—¥·®
®±¯µ¤³ ´µ¾ ¹¦¤ l²¦± ­¤¼ ´µº¯ ´Á´µ¤´¬ µ ¯ ·¶´¬­ ¯
´º—·µº¯

[❀\

~  ~
 Ž‰š††““ˆ¨““

”¨²½µ±¥§¤µ±³

z
¤§º²
¯«¶—±Á—¤´«¨“µ¬R²¸¬­ ³oŸ®ª—½¤tµ¤¯—ù©¤›
§¤µÃ§ª³­¤¼›¦²»o›±½¤§¸¯¨„¸¨­¤«¿®±¶ˆp

˜¾ ´µ±¬¸¨± µ± ¤§¤µ±³ ›¤²»¸«ª ¨‚µ¨ §¬¶ ›Á²¬¯ª³

µ»°¨º³ ¨‚µ¨ §¬¶ §¬¤®Á´¨º³| ›²·¦—¤µ¬ o —¨´±®·¥ª´¬³ µ³
šÁ´¨º³¨„¯¤¬b­¨½¯ªo›±½¤§¬¨¸Ã²¬´¨µ¶´µ±¬¸¨¤
˜¾ ¤§º² ¨„¯¤¬ ´Á—¥±®± µ± ›¦²± o §¸ ›¶­¯¿µª³
µ±¶ µ¾ µ±›±«¨µ¨ —¨µ¤°À µ³ ˆ³ ­¤¼ µ± Z¹²±³ ‰„¯¤¬
—ù®®±¯ ›¦²¾ ›¤²¶ ¹¶¸²¿ R·± ¨„¯¤¬ ›¬¾ R¯±¬­µ¾ ´µ¾
· ³R›
“´±oˆ
˜¾Œ¨²—¾­¤¼µ¾œ¶¸²¾b›¬§²±¯´
¤šµ¿¦¯º²½©±¶
—¨R›¾b—›¨¬²½¤“µ¬µ¾§¨¶µ¨²¨±¯¤§º²—¤³µ²±›±›±¬¨
µ¤¬­¤¼R®®·©¨¬­¤µ·´µ¤´¬§¬¶µ±¹Á¸±¶³­¤¼µ³«¨²—¿
µªµ±³¯³›²¾³µ¾›² µ±oR´¶—¥¤µ¿µª³µ±¶›²¾³µ¾”²
µ¾ ­¤«¬´µù ›µªµ¬­¾ ­¤¼ R›¾ µ¾ ­¹¯µ²± µ³ ˆ³ ›¨²¯ù
´µº¯b›¬··¯¨¬¤“›±¶­¤«½´µ¤µ¤¬R¨² §¨³Ž¤¼µ±µ±—ù³
­·¯¨¬¯¶®¹¦±¶—¨“µ¬o·Á´¬³µ±¶­¤«½´µ¤µ¤¬›§¤µ± R¨
²Ã§ª³ b¯! §¬¶ µ³ ¹¶¸²·¯´¨º³ µ± Z¹²±³ ­¤«½´µ¤µ¤¬
¦¤¬± ›§¤µÃ§ª³lµ´¬­¤µ¶µ¼³—¨µ¤¥±®¸³­¤µ¤´µ·´¨Ã³
µ±¶­¤«¬´µù—½¤´¶¯¤®®¤¦º—¨µ¤°Àµ±“š²¤¯±­¤¼µ³
ˆ³­¤¼R¯¤©ªµùµ¼³R²¨µ¸³µ ¯R¯ºµ¹²º¯­¤¼µ ¯­¤µº
µ¹²º¯ ›²¤¦—·µº¯ Z›±µ¨®¨ µ¾ ’¸ª—¤ µ ¯ ´›¨²—·µº¯
µ¿´±µ ¯¥¤«¹º¯“´±­¤¼µ ¯b›¬¥¤¯¨¬¤­ ¯|¦¯º²½©±¶—¨
“µ¬ µ¾ ¤§º² µ³ ¥²±¸³ ·¨²¿—¨¯± b›¼ —½¤³ §¬¤­¨­¤¶—¹
¯ª³ ˆ³ ›²±­¤®¨ µº¯ b—··¯¬´¬ ¥®¤´µ»´¨º³ ­·«¨ ®±¦³
·¶µ ¯
~  ~
 Ž¤µ¶¥·«±³R›±µ¨®¨µ¾«¨—¹®¬±µ±l²¦±¶|¸º²¼³
¤šµ¿oˆ§¸¯«¶—›±²±´¨¯¶§¬¤®¶«ˆ¯º²½©±¶—¨­¤
®¶“µ¬¸º²¼³›¦²¤´½¤­¤——½¤¦¹¯¨´¬³§¸¯¨„¯¤¬§¶¯¤µ»•
—¸¯´›¿²±³p·µ²±f¸¨¬R¯·¦­ªR›¾¯¨²¿µ¾§¸´›¹²—¤
R›¾ µ¶ f——ª¯¤ ¦¬¶ µº¯ R¯¤›¤²¤¦º¦º µ¿´± µ ¯ ·¶µ ¯
“´±­¤¼µ ¯©Ãº¯Ž¤µ
¤šµ¾¯µ¾¯µ²¿›±´µ±À³­¿®›±¶³
µ³ ˆ³ ´¸ª—¤µ½©¨µ¤¬ g¯¤³ ›ª®¿³ ² ›²±´¨¸º³ Ÿ®ª “®º¯
µ ¯¦¨¯¹´¨º¯

[❀\

~  ~
 Ž‰š††“‰‘†˜“

”¨²½µ±[º²±³

§ ¾ ´µ±¬¸¨± µ± Z¹²±³ ¨„¯¤¬ ›µªµ¬­¿ R¨²¬ §¨³

R¿²¤µ±“R²¨µ¹³µ±¶µ¾·¹²±¶¯¯¶§¬¤·¨Á¦¨¬
R›¾µº¯ˆ“›±¶§¸¯R¯¹¸¨µ¤¬¯¶›¨²¬­®¨½¨µ¤¬˜¾¤§º²
—¨µ¤µ²¹›¨µ¤¬´¸Z¹²¤§¬¶µ±”¶²¿³|“µ¤¯“—º³Z¹²¤³
¹¶¸²¤½¯¨µ¤¬ ­¤µ¤®»¦¨¬ ´¸ ¤§º² —µº¯ b›¬··¯¨¬¤ ´¶¯
§¹¨¬µº¯ˆ­¤¼µ¾”²p¤~«¨²½¤R²¸»pR·»¯¨¬¯¶­¶²¬
¨Á¨µ¤¬R›¾µ¾¹¸±³µ±c¯¾³pµº¯«¨²—¿µªµ¤µ±V®®±¶
² ~§¬¿µªµ¨³ µ¼³ ›±¨³ §¸¯ §¬¤µª²¨ b¦­¤µ¤®¨½›±¯µ·³ µ¨³
¨ž­±®¤
”²¿­¨¬µ¤¬¦¬¶—½¤µ²±·ºµ±”¶²¿³µ¾›±±«¹µ¨¬
¤šµ¾¯ ´¸ ­½¯ª´¬ >b­§ª®Ã¯±¯µ¤³@ µ¿´¤ ·¤¬¯¿—¨¯¤ µ¶ 
›±¤ —ù³ ¦¯º´µ±›±¬±¯ ± ·¶´¬­¹³ —¤³ b›¬´µ—¨³ ­¤Á
´¨¬³§¬¤´µ±®ºµ±R¹²¤­¬¯»´¨¬³µ±«¨²—±R¹²¤­®›
›º²¼³ ¤šµ¿¯ µ½›±µ¨ §¸¯ «¶ ¦¨¯¯¬¿µ¤¯ ´µ¾¯ ­¿´—±|
µ½›±µ¨§¸¯«
R¯µ¬´µ¨­¿µ¤¯´µº¯R²¤½º´½µ±¶
¨¬¨¬´§Á¨¬´µ¶›·¯µ¤­¤¼·¹²¨¬›¤¯µ±µº¯©ºº­¤¼
—¨µ¤§½§¨¬µ¾· ³‡®¹›¨µº¯n®¨­µ²±—¤¦¯ªµ¬­ºp­¶—¤µ¬
­º­¤¼µº¯´º—¤µ¬§¬¤­º«¨º²½¤µ±¶·ºµ¿³

[❀\

~  ~
~  ~
 Ž‰š††“¨‰Ž†˜“

”¨²½µ±”¶²¿³

« µ¤¯ o µ¹¸¯ª ­¤¼ o ¦¯ ´¬³ ›¤²¨—¥¤½¯±¶¯ ¦¬¶ ¯¶

µ²±›±›±¬»´±¶¯ µ¶ ´Ã—¤µ¤ g¯¤³ ›¤²·¦º¯ µ±À³
¨„¯¤¬ R¯¤¦­¤±³ • b¯ ®¿¦ ›¤²·¦º¯ ¨„¯¤¬ µ¾
”™•µ¾›±±›²¤¦—¤µ±›±¬¨b›¼µ ¯´º—·µº¯¸ª—¬­¸³p
—±²¬¤­¸³ R¯µ¬§²·´¨¬³ ­¤µ¤´µ²¹·¨¬ §²¬´—¹¯¨³ c¯Ã´¨¬³ p
­¤«±²½©¨¬´¶¯§¶¤´—±Á³˜¾š ³­¤¼v®¨­µ²¬´—¿³²›¤
²·¦º¦¤µ±”¶²¿³²§Á¯¤¯µ¤¬¯¶f¸±¶¯µº¯‚§¬¤§±—¬­ºp
­¤µ¤®¶µ¬­º§²ù´¬w›²¿´­²±¶´¬³²›±ÀR›±µ¨®¨­½¯ª´¬
²¦¨¯¯ùb›½´ª³µ¾”²­¤¼µº¯«¨²—¿µªµ¤
”²±µ±´¶¯¨¸½´±¶—¨µº¯R¯¶¸¨²¤³—¨®¹µª«¶›²¹
›¨¬¯¶›¤²¤µª²»´±¶—¨“µ¬µ¾”²>§Á¯¤µ¤¬¯¶@¨„¯¤¬·¶
´¬­¾pµ¨¸¯ªµ¿›¿µ¨«¶›²¹›¨¬¯¶®¤—¥·¯±¯µ¤¬›²±·¶
®·°¨¬³ «´µ¨ ¯¶ —º b­®¤—¥·¯¨µ¤¬ µ¾ g¯¤ §³ µ¾ V®®± ˜¾
”² “›º³ µ¾ ¦¯º²½©±¶—¨ ­¤¼ µ¾ —¨µ¤¸¨¬²¬©¿—¤´«¨ ¨„¯¤¬
”²µ¨¸¯ªµ¿µ¾”²µ ¯­®¬¥·¯º¯µ ¯´¬§ª²±¶²¦¨½º¯>@
µ±·¬®±´±·¬­±Z«·¯±²±³²µ¾µ¨¸¯ªµ¾µ±µ±”²f²¸¨
µ¤¬ ¯¶ b¯¬´¸Á´¨¬ µ¾ ·¶´¬­¾ ”² ›±À b—›¨²¬¹¸¨µ¤¬ ´µ¶
›·¯µ¤˜¾µ¨®¨¶µ¤±µ±µ±²µ¾”²µ ¯R®¸ª—¬´µ ¯²R
›±µ¨®¨”²·¶´¬­¿±š²¤¯½¤³›²±¨®¨Á´¨º³­¤¼›¨²¬­®¨½
¨µ¤¬ ´µ¶ ´Á¯«¨µ¤ p —¨¬­µ¶ ´Ã—¤µ¤ “›º³ ›²±¤¯¤·¹²«ª
­¨
†šµ¿­¤«¬´µ·—¨¯±·¶´¬­¿¨„¯¤¬›±À›¤²·¦¨¬µ±À³
¸ª—¬­±À³R¯¤¥²¤´—±À³­¤¼R¯µ¬§²·´¨¬³|¤šµ¾¨„¯¤¬b­¨¯±
µ¾›±±R›±µ¨®¨µº¯R²¸ºµ³«¨²—¿µªµ±³­¤¼µ³­¬¯»
´¨º³ µ ¯ ´º—·µº¯ ´¶¯¤«²±½©¨¬ µ¶ Vµ±—¤ µ¶ ´¶´´º—¤
µÃ¯¨¬­¤¼µ¶­¤«¬´µùS›µ¶­¤¼R¯µ¬®ª›µ¶´µ¼³¤~´«»´¨¬³

~  ~
—¤³´¶¯¨¯Ã¯±¯µ¤³µ¶µ¹´´¨²¤´µ±¬¸¨¤›±Àµ¶´¶¦­²±
µ±¯­¤¼µ¶­¤«¬´µ¶·¶´¬­·
›º²¼³µ¾”²§¸¯§Á¯¤µ¤¬¯¶››·²¸¨¬µ½›±µ¨µ¾
²¤µ¿Z¯¤—¨¬¦¯Á¨¬µ¼³±š´½¨³­¤¼¦¨¯¯ù˜¾”²µ±w®½
±¶¨„¯¤¬oS›®Ÿ®ªµ±šºµ¾³›±À§¬¤¸¹¨µ¤¬´µ¾¯Z¹²¤
²’¸¬µ±šºµ¾³›±À›¤²·¦¨µ¤¬R›¾µº¯­¤´¬R®®¶µ±
šºµ¾³›±ÀR›±µ¨®¨›²Ãµªb­§»®º´¬µ³”¶²¬¦¨¯±³šÁ
´¨º³
wˆf¸¨¬g¯¤­¨¯µ²¬­¾”²b¦¦¨¯¸³´µº¯Ÿ®ªŽ·¨¬
®¿—¨¯±´µº¯­½¯ª´¬­¤¼¦¨¯¯¿—¨¯±­¤«
c¤¶µ¾§¬¶µ³—¨
µ¤µ²±›³ ² “›º³ ¨‚§¤—¨ ² µ± ¤§¤µ±³ ´¸ Z¹²¤ ´µ¾
´µ±¬¸¨± Z¹²¤h›½´ª³f¸¨¬§³R²¸ºµ¾±š²·¯¬±”²
h¯µ¹®¨¬«¶›±—¨µ¨®¨¬Ã¯±¯µ¤³“µ¬¨„¯¤¬µ¾›² µ±
R›¾ µ¶ µ¹´´¨²¤ ´µ±¬¸¨¤| ¸·²¬³ ´µº¯ ®¨›µ¿µªµ· µ±¶ ­¤
µ¤®¤—¥·¯¨¬ µº¯ ›¹ª®¿µ¨²ª ›¨²¬±¸º µ± Z¹²¤| ›²±´§½§¨¬
µº¯ ±š´¬Ã§ª f¯¯±¬¤ ­¤¼ ¦¨¯¯ù µ¾ ¤~«¨²¬­¾ ²¨¶´µ¿ ˜¤
²¤´´¿—¨¯± R›¾ R¹¯¤¨³ §±¯»´¨¬³ —¨µ¤§½§¨¬ µ¾ š ³ µº¯
«¨²—¿µªµ¤ µ¾¯ n®¨­µ²¬´—¿ Z¯µ¬´µ±¬¸¨ ®±¬›¾¯ ´µº¯ ¤~
«¨²½¤pR­µ¬¯±¥¿®±·Á´¬©”²¿­¨¬µ¤¬¦¬¶µ¾”¯¨—¤µ±
—Á—›¤¯µ±³ ®¨›µ±·¶ ³ §¬¤¸¨¿—¨¯± ´µ¾ ›² µ± ­¤¼ R§¬¤
—¿²·ºµ± ¤§º²ª h­¨¯± ¨„¯¤¬ ›±À §¬¨µ·²¤°¨ µ¾ ¤§º²
µ±Áµ± ¦¬¶ ¯¶ ›¤²¤¦·¦¨¬ µ¶ ~§¬¤½µ¨²¤ >§ª® µ¶ Rµ±—¬­·@
’¯µ¤
h›¼ µ ¯ ´º—·µº¯ µ¾ ”² ›¤²·¦¨¬ —½¤ §²ù´¬ R›±
­¤®±Á—¨¯ª«¨²—¿µªµ¤
h¶¯o«¨²—¿µª³¨„¯¤¬››¨²¥±®¬­¶—¨¦·®ª›²±­¤®¨
µ¾¯ §¬¤¸º²¬´—¾ µ ¯ —¨² ¯ µ± ´Ã—¤µ±³ R¯µ¼ ¯¶ µ¶ §¬¤
µª²¨—¤§±›±¬ª—¹¯¤˜¾R¯µ½«¨µ¿µ±¶µ¾¹¸±³›¤²·¦¨¬
µ¶ ‚§¬¤ R›±µ¨®¹´—¤µ¤ ­¤¼ b›¬·¹²¨¬ µº¯ §¬·®¶´¬ µ ¯ ´º
—·µº¯µº¯b¦­¤µ·®¨¬¹¬µ³©º³
w «¨²—¿µª³ “›º³ ­¤¼ µ¾ ”² >§Á¯¤µ¤¬ ¯¶@ ¨„¯¤¬
·¶´¬­ºpµ¨¸¯ªµ»R¯¤®¿¦º³›²¾³µ¾­¤µ¶›¿´±¯¨„¯¤¬R
›±µ¹®¨´—¤µ±·¶´¬­±pµ±µ¨¸¯ªµ±”¶²¿³

~  ~
 ˜¾ ”² b°¤¦¯½©¨¬ µ¶ ´Ã—¤µ¤ §¬¶ µ³ §¬¤­¤Á´¨º³
¬—±Á—¨¯±¬—½¤§²ù´¬µ³·Á´¨º³±¸ª—¬­±¼­¤½±¶¯µº¯
Ÿ®ª—¨µ¤¸¨¬²¬©¿—¨¯±¬“—º³µ¾­±¬¯¾›²µ¾›±±­¤µ¤
´µ²¹·¨¬µ¾·µ²±b¯!o·¬®±´±·¬­º§¬·­¤¶´¬³²R¯¤›¤
²¤¦º¦ºµ³·¶´¬­³§¬¤­¤Á´¨º³²¦½¯¨µ¤¬—¸µº¯¥±»«¨¬¤
µ± ™ˆ•“™ ”™•“—  µ¾ ›±±¯ R¯·¦¨¬ µ¶ ´Ã—¤µ¤ ´µ¼³
›² µ¨³µ±¶³R²¸¹³¸º²¼³¯¶­¤µ¤´µ²¹·¨¬µ¼³´›¨²—¤µ¬­¸³
­¤¼¥®¤´µªµ¬­¸³R²¨µ¹³µ±¶³
h¯ µ¹®¨¬ «¶ ›²¹›¨¬ ¯¶ ´ª—¨¬Ã´±¶—¨ “µ¬ “›º³ o
®·—¹¬³§¸¯¨„¯¤¬µ¾š ³µ¾´µ±¬¸¨¬ §¨³”²§¸¯¨„¯¤¬µ¾
”² Z²¸»˜¾µ¨®¨¶µ¤±µ±µ±§¸¯­¤«½´µ¤µ¤¬­¤¶´µ¬
­¾ ›¤²¶ —¿¯±¯ “›±µ¨ ´¶¯§¶·©¨µ¤¬ —¸ ­¤Á´¬—¨³ ±š´½¨³|
R·
c¤¶µ±µ±¶§¸¯§½§¨¬±žµ¨·®¿¦¤±žµ¨· ³|±§¸±š
´½¨³ °®± V¯«²¤­¤³ f®¤¬± ­®› §¸¯ µ¤šµ½©±¯µ¤¬ —¸ µ¾
”²R®®
R›±µ¨®±¯Ÿ®ª­¤µ·®®ª®ª¦¬¶¯¶µº¯´¶¯µ»²ª
´½µ±¶

[❀\


)(8+80,'(

~  ~
~  ~
 Ž‰š††“‰‘¨‰Ž†˜“

—¯«¨µ¤·¶´¬­·´Ä—¤µ¤
q—¨¬­µ·¤´«ªµ¸

Ÿ ¨®¨µ»´¤—¨ —¹¸²¬ µÃ²¤ µ¶ ´µ±¬¸¨¤ ­¤µ¶ µ²¿

›±¯Rµ±—¬­¿¸º²¬´—¹¯¤µ¾­¤«¹¯¤R›¾µ¶›
›¿®±¬›¤‰‚§¤—¨µº¯¦¹¯¨´½µ±¶³µ¼³›±¬¿µªµ¹³
µ±¶³µº¯~§¬¤½µ¨²ª§²ù´¬µ±¶³—±®±¯¿µ¬´µº¯›²¤¦—¤µ¬
­¿µªµ¤§¸¯›·½´µ¤µ¤¬­¤¯¹¯¤S›®¾´µ±¬¸¨±|o¦b›¼›¤
²¤§¨½¦—¤µ¬ R›±µ¨®¨ ´Á¯«¨µ± ´ —¤ ˆ³ ¤§¤µ±³ Z¹²±³
­¤¼ ”¶²¿³ ˜¾ ‚§¬± ~´¸Á¨¬ ­¤¼ ¦¬¶ µ¶ ››¿®±¬›¤ µ²½¤ §½
§±¶—¨§¸´µ¾­·«¨g¯¤µ¾’¯±—¤µ±§¨´›¿©±¯µ±³´µ±¬¸¨½
±¶
Œ¶ ´¶¯¨¸½´±¶—¨ ®±¬›¾¯ µº¯ —¨®¹µª µ ¯ ´µ±¬¸¨½º¯
­¤µ¶µº¯g¯º´½ µ±¶³ ­¤¼ µ¼³ ´¸¹´¨¬³ µ±¶³ —¸ V®®¤ ®¿¦¬¤
§³·¶´¬­¶>­¤¼@´Á¯«¨µ¤´Ã—¤µ¤p—¨¬­µ¶>­¤¼@¤~´«ªµ·
¯³¤~´«ªµ¶b¯¯±±—¨µº¯›²¤¦—¤µ¬­¿µªµ¤o›±½¤²Ž²
¦¤¯º—¹¯ª ² µ¶ ­·¯¨¬ ¯¶ ››±›½›µ±¶¯ ´µ¼³ ¤~´«»´¨¬³ —¤³
­¤¼o›±½¤Ž·¨½®¨µ¤¬´µº¯›¤²±¶´½¤—½¤³› ¨ — › µ ± ¶ ´ ½
¤ ³  ›¹²¤¯µ ¯´µ±¬¸¨½º¯
”²·¦—¤µ¬ µ¶ µ¹´´¨²¤ ´µ±¬¸¨¤ ´¶—¥·®®±¶¯ ´µº¯
›²¤¦—¤µ¬­¿µªµ¤µ ¯›·¯µº¯
Z²¸¬­ ³ ››·²¸±¶¯ o ˆ ­¤¼ µ¾ ¤§º² ´µ¶ ›±¤
f²¸±¯µ¤¬¯¶b¯´º—¤µº«±¯§³’²¦¤¯¤Z¹²¤³pµ¾”²
Ž¤µ
¤šµ¾¯µ¾¯µ²¿›±´¸ª—¤µ½©±¯µ¤¬µ¶§¬··±²¤´Á¯«¨
µ¤>´Ã—¤µ¤@pb­§ª®Ã¯¨µ¤¬r§ª ¯ ¿ — ± ³  µ  ³  R ¯ ± — ± ¬
¿ µ ª µ ± ³  ”²·¦—¤µ¬ >¤šµ¶@ ›¤²±¶´¬·©±¯µ¤¬ §³ §¬¤·±²¨
µ¬­· ¤šµº §¸ o R¯±—±¬¿µª³ Ž·¨½®¨µ¤¬ ´µ¼³ ›±¬­®¨³ R¯¤

~  ~
®±¦½¨³ ›±À ››¨¬´¹²¸±¯µ¤¬ ´µº¯ ´Á´µ¤´½ µ±¶³ R¯¨°¤²µ»
µº³µ±©ªµ»—¤µ±³µ±µ¿›±¶­¤¼µ±¸²¿¯±¶›±À›¤²¨—
¥¤½¯±¶¯R´µ²±´±·¬­ ³­¤¼b›ª²¨·©±¶¯µº¯´Á´µ¤´½µ±¶³
p —ù®®±¯ µº¯ µ²¬¤§¬­» µ±¶³ ›²¤¦—¤µ±›±½ª´¬ ›¯¨¶—¤µ¬
­»¹¶¸¬­»·¶´¬­»>´º—¤µ¬­»@
“ R®¸ª—¬´µ¸³ ››±§¬¤¬²±¯ µ¶ —¨¬­µ¶ ´¸ µ¹´´¨²¨¬³
—¨¦·®¨³ ­¤µª¦±²½¨³ ± ›±¨³ R¯µ¬´µ±¬¸±¯ ´µ¶ µ¹´´¨²¤
´µ±¬¸¨¤
Œ“ ‰˜†† š™˜† ŠŸ†
ˆ‹ ™¨Ÿ• †‹• ”™•
˜¶´Á¯«¨µ¤>´Ã—¤µ¤@­·«¨—½¤³R›¾¤šµ¸³µ¼³­¤µª
¦±²½¨³›¨²¬­®¨½±¶¯µ¶µ¹´´¨²¤´µ±¬¸¨¤R®®¶—¸­·›±¬¤
b›¬­²·µª´¬ >c¯¾³ b° ¤šµ ¯@ w b¯ ®¿¦ b›¬­²·µª´¬³ ›·½
´µ¤µ¤¬b›½´ª³´¸­·«¨g¯¤R›¾µ¶—¨¬­µ¶>´Ã—¤µ¤@µ¶
›±¤ R¯»­±¶¯ ´µ¼³ µ¹´´¨²¨¬³ ¤šµ¸³ ­¤µª¦±²½¨³ w ›¨²½´
´¨¬¤b§ ›²±­¤®¨R®®±½º´¬­¤¼b—·¤¯½©±¯µ¤¬fµ´¬›±¬¿
µªµ¨³››¹²—¨µ²¨³pb®¤µµº—¤µ¬­¹³b›¨¬§ºo´µ±¬¸¨¬Ã§ª³~
§¬±´¶¦­²¤´½¤µ ¯—¨¬­µ ¯>´º—·µº¯@µ¶›²±§¬¤«¹µ¨¬¯¶
§¹¸±¯µ¤¬ ­¤µ¶ §¬¤·±²¨µ¬­¾¯ µ²¿›± µ¼³ R²¨µ¸³ µ¼³ ›±¨³
µ±À³b¦¸¹¨¬o›¨—›µ±¶´½¤pµ¾·µ²±µ±¶³
©h¶¯ µ¶ ´µ±¬¸¨¤ t´¤¯ ›¤²¿—±¬¤ ­¤µ¶ µº¯ ~´¸Á
b¶¯oR¯·—¨¬°¬³tµ¤¯µ¨®¨½º³S²—±¯¬­»µ¾—¨¬­µ¾«¶­¤
µ¨¸¨ b­¨½¯ª µº¯ µ¨®¨¬¿µªµ¤ µº¯ ›±½¤¯ ± R®¸ª—¬´µ¸³ R
›±§½§±¶¯´µ¾¯¸²¶´¿”²±­Á›µ¨¬´¶¯¨› ³“µ¬ob°¹®¬°¬³
µ ¯’¯µº¯µ³·Á´¨º³›²¤¦—¤µ±›±¬¨µ¤¬R¯¤®¿¦º³›²¾³
µ¾ >­·«¨@ ¨„§±³ ´¶¯½´µ¤µ¤¬ §¸ ´µº¯ ›²±±§¨¶µ¬­º ›²¤
¦—·µº´¬—½¤³~§¬±´¶¦­²¤´½¤³µ¨®¨½º³~§±²²±›ª—¹¯ª³ª
¿¯ªo·Á´¬³§Á¯¤µ¤¬¯¶¦¨¯¯ù—¤©À—¸µ¶´µ±¬¸¨¤
µº¯§¨Áµ¨²ªŸ®ªp¯¶R¯·¦¨¬µ¶—¨¬­µ¶´µ¶´µ±¬¸¨¤µ±¶³
•^¯«²º›±³§Á¯¤µ¤¬—¿¯±¯¯¶§²ùb›¼µ ¯§¨¶µ¨²¨¶±¶
´ ¯ R²¸ ¯ ›±À ›²±®«¤¯ R›¾ µº¯ §²¤´µª²¬¿µªµ¤ µ ¯
›²Ãµº¯ R²¸ ¯ µ ¯ ­¤®±¶—¹¯º¯ R›¾ µ±À³ R®¸ª—¬´µ¸³

~  ~
Œ‰“‘††—™¨•†•ˆ™•“——±®±¯¿µ¬±±š´½¨³¤šµ¸³
§¸¯¨„¯¤¬±­±¬¯¸³±š´½¨³±¦¯º´µ¸³—¸¤šµ¶µ¶Ž¯¿—¤µ¤
”²·¦—¤µ¬ «¶ ›²¹›¨¬ ¯¶ R¯¤¦¯º²½´±¶—¨ µ¼³ ›² µ¨³
R²¸¸³µ ¯›²¤¦—·µº¯
“•š‹Ž†™‹
¹¦±¶—¨ ”‘‰™†Ž†™‹
Ž¤µ¿›¬¯ ¦¬¶ ¯¶ ›²±´¨¦¦½´±¶—¨ —”“•“ Ž†
—˜“›‰†
˜¶ ´µ±¬¸¨¤ ­¤¼ ± ´›¿²±¬ §¬¤·¨Á¦±¶¯ R­¿—ª µº¯
›¤²¤µ»²ª´½—¤³”²¿­¨¬µ¤¬¦¬¶µ±À³›¤²·¦±¯µ¨³µ³šÁ
´¨º³| fµ´¬ R®¸ª—¬­ ³ R›¤¬µ±¯µ¤¬ ¯¹¨³ R²¸¸³ µ³ µ²½µª³
­¤µª¦±²½¤³lµ´¬b—·¤¯½©±¯µ¤¬
”² µ¨³R²¸¹³ ”‘‰™†Ž†™‹
¨¨Áµ¨²¨³R²¸¹³ —”“•“Ž†—˜“›‰†
˜²½µ¨³R²¸¹³ †›‹Ž‹˜•†¨†
Œ‰“‘²††—²™¨•†•ˆ™•“—

”™•­¤µ¶†‰•“—†‹•­¤µ¶™¨†˜“—™¨Ÿ•­¤µ¶ˆ‹—
Œ‰“‘™¨•†•ˆ™•“—††—
”‘‰™†  œ™›‹  —Ÿ†

[❀\

~  ~
~  ~
 Ž‰š††“¨Ÿ¨‰Ž†˜“

˜·²¶­µ·

¦ Á—·º¯¤ —¸ µ¶ ›²±ª¦ª«¹¯µ¤ R›±§¨½°¤—¨ “µ¬ R›¾

›®¨¶²ù³ R®¸ª—¬­³ µ¶ Ž²¶­µ· ² “›º³ b° V®®±¶
­¤¼µ¶·¶µ¶pµ¶© ¤²R›±µ¨®±¯´Ã—¤µ¤´Á¯«¨µ¤p—¨¬
­µ· Z›¨¯¤¯µ½¤³ R›¾ ›®¨¶²ù³ ¸ª—¬­³ µ¶ —¹µ¤®®¤ >­¤¼
µ¶@R—¹µ¤®®¤>“›º³@µ¾«¨±¯V¯«²¤­¤³­®›¨„¯¤¬´Ã
—¤µ¤S›®ù
˜¶ —¹µ¤®®¤ R¯¨¶²½´­±¯µ¤¬ —¹´¤ ´µº¯ ¦ ››¾ —±²
·º¯­±¬µ¤´—·µº¯ —»—¨²¤ «¨º²±—¨ “µ¬ µ¶ b¯ ®¿¦ ­±¬
µ·´—¤µ¤R›±µ¨®±¯µ¤¬R›¾´º²±Á³·®¹¥¨³p´µ²Ã—¤µ¤
§¬¤´µ²º—·µº´¬³
˜¶ µ¨®¨¶µ¤¤ ­±¬µ·´—¤µ¤ µ¶ ´µ²Ã—¤µ¤ ››±µ½«¨
µ¤¬“µ¬¨„¯¤¬R›±µ¹®¨´—¤µ ¯›§·µº¯b›·¯º´µ¾¯·®±¬¾
µ³ˆ³|µ¶c›¿—¨¯¤>§ª®¤§º±·®¹¥¨³››±µ½«¨µ¤¬“µ¬@f
¸±¶¯R›±µ¨«—¹´¤´¸²º¦—¸³¤šµ±µ±·®±¬±®¿¦¦¨
º®±¦¬­ ¯­¤µ¤­®¶´— ¯b¯µ¹®¨¬§¸µ¶›² µ¤±´º²±¼
>››±µ½«¨µ¤¬ “µ¬@ R›±µ¨®±¯ ›¨²½¥®ª—¤ ´¸ —ù©¤ c¯¾³ ­±¬
µ·´—¤µ±³´¸g¯¤¯¥²·¸±
w Z®¸ª—¬­º Œ¨º²½¤ R›±§½§¨¬ µ¾¯ ´¸ª—¤µ¬´—¾ µ ¯
­±¬µ¤´—·µº¯´µº¯§¬¹®¨¶´¬§¬¶—¹´±¶µ±¦ª½¯±¶·®±¬±
—½¤³Ÿ®ª³­¨¯µ²¬­³›²±¨®¨Á´¨º³o›±½¤b°¨®½´´¨¬­¤µ¶
·Á´¬¯µ¶b§··ªµ¼³—µ²¨³´µ¼³›±¨³›²±´­±®®ùµ¤¬
†šµºo±š´½¤››¾µº¯b›½§²¤´¬›¤²¤¦¿¯µº¯›»°¨
º³p®¬«±›±¬»´¨º³²†Ž†˜‰•ˆ†—˜“—†‹•²›»¦¯¶µ¤¬
››¾ µº¯ —±²·º¯ —¨µ·®®±¶ —»—¨²¤ «¶ ®¹¦¤—¨ ­ ² ¶
´µ¤®®±µ¤¬

~  ~
 ”¤²·¦¨µ¤¬ ®±¬›¾¯ —½¤ ´µ¨²¹º´¬³ ­¤¼ ’¸¬ ­·›±¬¤
¦¹¯¯ª´¬³§¸b¯®¿¦†Ž†˜‰•ˆ†—˜“—†‹•«¨º²¨µ¤¬
§³›¤²·¦º¯¤šµ³h›¤¯¨²¸¿—¤´«¨´µº¯´µ¨²¹º´¬µ ¯
§Á±›²Ãµº¯´µ±¬¸¨½º¯ˆª³­¤¼¤§¤µ±³§¬
c¯¾³›¤²·¦±¯
µ±³  ›±±³ ›²¤¦—¤µ±›±¬¨ —½¤¯ —±¦¨¯ R¯·—¨¬°½ µ±¶³
´¸ —¹²ª ›¤²¿—±¬¤ ˜¾ —¨¦—¤ µ±µ± ¨„¯¤¬ µ²¿›±¯ µ¬¯¶
´¸¨§¾¯ —º b›¬§¨­µ¬­¾ ·«±²ù³ ­¤¼ §¸¯ f¸¨¬ ­¤«±²¬´—¹¯ª
—±²·»›¤²·¦¨µ¤¬§¸§¬¶´¶¯¨¶²¹´¨º³V¯¨¶Ž²¦·¯º¯§¬
¤·±²±›±¬±Á—¨¯±fµ´¬R›¾µ¶·¶µ¶­¤¼µ¶© ¤
˜¶ Ž²¶­µ¶ ­¤¼ µ¶ —¹µ¤®®¤ µ±›±«¨µ±¯µ¤¬ ´µ¾ ­¤
µÃµ¨²± µ——¤ µ³ ­®½—¤­±³ µ ¯ ’¯µº¯ b›¨¬§º o ¦¹¯¨´½³
µ±¶³¨„¯¤¬§¶´­±®¿µ¨²±¯¶¦½¯¨¬R¯µ¬®ª›µºR›
“µ¬b­¨½¯ª
µ ¯·¶µ ¯­¤¼µ ¯©Ãº¯µ¶›±¤¥®¹›±¶—¨¯
R¯¤›¤²·
¦±¯µ¤¬b¯Ã›¬¿¯—¤³|ob¯®¿¦R¯¤›¤²¤¦º¦º§¸¯®¤—¥·
¯¨¬¸ ²¤¯´µº¯·Á´¬§¨§±—¹¯±¶“µ¬±b°ºµ¨²¬­¸³´¶¯«
­¨³§¸¯¨„¯¤¬¨š¯±»­¸³¦¬
¤šµ»¯
¨¬¤¥·©±¶—¨´µ¾¯Ž±´—±›±®½µª
©•¸²¶´¾³§¸¯›¤²·¦¨¬¤š«±²—»µº³´›¹²—¤b›¨¬§º
§¸¯­¤µ±²«Ã¯¨¬¯¶·«·´¨¬´¸§²½—¤¯´¬g¯¨­¤µ³µ²¤¸Á
µªµ±³ µ± Z¹²±³ ”¤²¤µª²´µ¨ µ¼³ ›±²µ±­¤®¬¹³ µ³ ”±
®º¯½¤³ «¶ µ¼³ §¨µ¨ ¯¶ ¤š°·¯±¯µ¤¬ µ¾ ‚§¬± ­¤®¶ —¸ µ¶
®±¬›¶ §¹¯§²¤ “—º³ §¸¯ §½§±¶¯ ­¤²›±Á³ Z›¨¯¤¯µ½¤³
´µº¯ †µ¤®½¤ ’¸¬ S›® ³ —¨¦¤®Ã¯±¶¯ R®®
 b›½´ª³ ­¤²›±
·±²±¯b›¨¬§ºo«¨²—¿µª³¨„¯¤¬b›¤²­»³h¶¯´µº¯›²Ã
µª ›¨²½›µº´¬ ¥±ª«»´±¶—¨ µº¯ ·Á´¬ ¨‚µ¨ R²§¨Á±¯µ¤³ µ¶
§¹¯§²¤ —¸ ¸®¬¤²¾ ¯¨²¾ ¨‚µ¨ ­¤µ¤´­¨¶·©±¯µ¤³ «¨²—±­»
›¬¤ o µ¹¸¯ª µ¨®¨¬±›±¬¨ “µ¬ o ·Á´¬³ §¸¯ ­¤µ¿²«º´¨ ¯¶
·¹²¨¬´¸›¹²¤³
±¬›¿¯ µ¾ ‚§¬± ´¶—¥¤½¯¨¬ ´µº¯ ›¨²½›µº´¬ µ ¯ —¨
µ·®®º¯| ­¬ b¶¯ g¯¤³ µ¨¸¯½µª³ ¦¯º²½©¨¬ › ³ ¯¶ ¥±ª«»´¨¬
­¤¼¯¶¦«»´¨¬µº¯·Á´¬¸²¶´¾³§Á¯¤µ¤¬¯¶·¹²¨¬­¤²
›¾ ­¤¼ ´›¹²—¤ §¬¶ µ± ›±½±¶ ›±®®¤›®¤´¬·©¨µ¤¬ª
”²¤¦—¤µ¨½¤›´¨®3HUQHWW\

~  ~
 \³—º®ª´—±¯±—¨“µ¬´µº¯Ž²¶­µº¦¹¯¨´¬“›º³­¤¼
´µ¼³››¿®±¬›¨³µ¾©»µª—¤µ³­¬¯»´¨º³¨„¯¤¬›²ºµ¤²¸¬­¿
‰‚›¤—¨´µ¾§¨Áµ¨²±­¨··®¤¬±›¨²¼µ³›²Ãµª³Ÿ®ª³“µ¬
¸¤²¤­µ²¤³µ³­¨¯µ²±—¿®±¶­¤¼µ³·¶¦±­¹¯µ²±¶­¬¯»
´¨º³¨„¯¤¬o§¿¯ª´¬³­¤¼o­¬¯ªµ¬­¿µª³w§¿¯ª´¬³¨„¯¤¬b
›½´ª³—½¤­½¯ª´¬³´µº¯›±½¤¯Ž·¨½®±¯µ¤¬“®¨³±±Á´¬¤
´µ¬­¸³­¤¼´¶—›¤¦¨³—±²·¸³µ³·Á´¨º³|¸º²¼³µº¯§¿¯ª
´¬o“š´½¤«¶tµ¤¯V—±²·ª±§¸—±²·¸³µ³›®¬­³©º³
>«¶t´¤¯@R¯Á›¤²­µ¨³
w§¿¯ª´¬³¨„¯¤¬­½¯ª´¬´¸—±²·»™®¨³±››·²¸±¶
´¨³—±²·¸³b¯µ¾³µ³§¨¶µ¹²¤³§ª—¬±¶²¦½¤³R›±µ¨®±¯´¶
¯¹›¨¬¨³¤šµ³­¤«
c¤¶µ³µ³§²¤´µª²¬¿µªµ±³µ ¯§±¯»
´¨º¯|  ´µ¤«—¾³ µ ¯ ¦º¯¬º§ ¯ —±²· ¯ ­¶¥¬­ ¯ ­²¶
´µ·®®º¯ Ž­µ¤¨§²¬­ ¯ µ²¤›¨©±¨¬§ ¯ ²±—¥¬­ ¯ ²±—¥±
¨¬§ ¯ ›¶²¤—¬§¬­ ¯ ›²¬´—¤µ¬­ ¯ ¥¨®±¯ ¯ R¯µ¬´µ±¬¸¨
´µº¯Ž²¶­µº§ª—¬±¶²¦½¤
“b¯®¿¦—±²·¸³›¤²¤—¹¯±¶¯R—¨µ·¥®ªµ¨³
wŽ²¶´µ¤®®±¦²¤·½¤­¤¼±¯¿—±¬µª³f¸±¶¯—¨®¨µª
«b›¬´µª—±¯¬­ ³R®®¶¸º²¼³µº¯—¨´±®·¥ª´¬µ ¯¤~µ½º¯
µ¶ ›±¤ ›²±´µ¤¯µ± ´µ¾¯ ­¤«±²¬´—¾ µ³ —±²·³ µ±¶³
¯¿—±³µ ¯››±¦²¤· ¯
™µ¤¯´µ¾­¹¯µ²±µ³¦³o—¤¦¯ªµ¬­º§Á¯¤—¬³g®
­¨¬›²¾³c¤¶µº¯“µ¬µ³›²±´¬§¬·©¨¬›²±­¨¬—¹¯±¶¯¶¦¨¯
¯»´¨¬­·µ¬µ¶—¹µ¤®®¤R›º«¨µ¶››¿®±¬›¤›²¾³µ¶f
°º§³›¨²¬µµÃ—¤µ¤›²±­¨¬—¹¯±¶¯¶§ª—¬±¶²¦»´¨¬®½«±¶³
R›¾¤šµ·Ž±´—±›±®½µª³|fµ´¬c²—ª¯¨Á¨µ¤¬o›²±¹®¨¶´¬³
µ ¯ R´¥¨´µ±®¬«¬­ ¯ ›¨µ²º—·µº¯ ­¤¼ µ ¯ ­²¶´µ·®®º¯
›±À R›±­¤«¤½²±¶¯ µ±À³ µ¿›±¶³ “›±¶ ¦¨¯¯ ¯µ¤¬ µ¶ —¹
µ¤®®¤
“ ›±®Áµ¬—±¬ ®½«±¬ ­¤¼ —¹µ¤®®¤ f¸±¶¯ —¬­²¿µ¨²ª
´¶——¨µ±¸º›²Ãµº¯´µ±¬¸¨½º¯²ˆ³­¤¼¤§¤µ±³²­¤¼›
·½´µ¤¯µ¤¬±š²·¯¬¨³b›»²¨¬¨³›²ù¦—¤´µ¾›±±Ž·¨½®±¶¯
µ¼³~§¬·©±¶´¨³R²¨µ¹³µ±¶³­¤¼µ¶·¹²¨¬´¸R¯µ¬´µ±¬¸½¤—¸

~  ~
§²¬´—¹¯±¶³ ›®¤¯µ¨³ ˆ¯º²½©±¶—¨ b›¼ ›¤²¤§¨½¦—¤µ¬ “µ¬
¸²¶´¾³R¯µ¬´µ±¬¸¨´µ¾¯{®¬±V²¦¶²±³´µº¯—¨®»¯ª
 ´½§ª²±³ ´µ¾¯ ^²ª  ¸¤®­¾³ ´µº¯ Z·²±§½µª  —¿®¶
¥§±³´µ¾¯Ž²¿¯±­®›²R´µ¹²¨³´µ±À³›±½±¶³Ž·¨½®±¶¯
b›½´ª³µ¾¯¸²º—¤µ¬´—¿µ±¶³­¤«Â³­¤¼±­²Á´µ¤®®±¬
›ª—¬­ ³b¯®¿¦¸²º—¤µ¬´—¾³R›±­µùµ¤¬§¬¶µ³
b¯´º—¤µÃ´¨º³ —¨µ¤®®¬­ ¯ Ž°¨¬§½º¯ ›²ù¦—¤ µ¾ ›±±¯
§¸¯ b°¤¬²¨ ­¤«¿®±¶ V®®º´µ¨ µ¼³ ›®¤¯ªµ¬­¸³ b›¬§²·´¨¬³|
R¯µ¬«¹µº³R›±­¤®Á›µ¨¬µ¶R›±µ¨®¹´—¤µ·µ±¶³
©™—º³›²¿­¨¬µ¤¬¦¬¶V®®±©»µª—¤µ¾¯¶¦¯º²½©±¶
—¨ › ³ ´¸ª—¤µ½©±¯µ¤¬ µ¶ ¸²Ã—¤µ¤ ´µ±À³ ›²±¤¯¤·¨²«¹
¯µ¨³›±®Áµ¬—±¶³®½«±¶³ˆ¬¶¯¶µ¾b›¬®Á´±¶—¨›²¹›¨¬¯¶
°¹²±¶—¨ “µ¬ >µ±µ± ´¶—¥¤½¯¨¬@ b° ¤~µ½¤³ µ± «¨½±¶| fµ´¬
b¶¯µ¾®½›±³µ±«¨½±¶›¤¦Ã´¨¬§¬
¤šµ³µ³R¨¯·±¶­¬
¯»´¨º³­¤µ¿›¬¯µ¾›¯¨—¤µ±Ÿ§¤µ±³§¬¨²¸¿—¨¯±µ¾R
·±—±¬Ã¯¨¬ ­¤¼ µ¾ b°¤¦¯½©¨¬ §¬¶ µ³ R²¨µ³ µ± W®¤µ±³
—¹¸²¬³ “µ±¶ ¸²º—¤µ¬´«ª Ž±´—±›±®½µª³ ”²¤¦—¤µ¨½¤
9´¨®

[❀\

~  ~
 ˜Ái²¦±µ±¨ª—ªµ²À±¶—¨—¨®ü
©¤«¾—¤µ¤š¶´¬­#¯k›¬´µª—#¯ª
´¶¯¨¸¢©¨µ¤¬­¤¿’®±­®ª²Æ¯¨µ¤¬
´µÁf›Â—¨¯±µ¨¸±³

~  ~