MATEJOVSKÝ

OBČASNÍK ®

Číslo: 2 > Ročník: VII > Nepredajné > November 2010

História
divadla v
Matejovciach

strana 4 - 5

Bodka
za letom

strana 6

Zo života
ZŠ s MŠ

strana 11 - 13

Talent
z Matejoviec
vo svete

strana 15
 ďubica Dragošeková - DL SERVIS
Nám. sv. Egídia 23/53, 058 01 Poprad
(budova potravín Sintra-Zdroj, 1. poschodie)
Tel.: 052/772 41 93, tel./fax: 052/772 41 95
Mobil: 0905 481 579, 0911 481 579
E-mail: dlservis@ke.telecom.sk

ZÁKAZKOVÉ ŠITIE ODEVOV

NÁVRH MODELU
VÝBER MATERIÁLU
ŠITIE ORIGINÁLU NA MIERU
OPRAVY ODEVOV
 ED ITOR IÁ L
EDITORIÁL

Milí Matejovčania, čitatelia MO,

rád by som sa Vám opäť prihovoril v tento jesenný čas a informoval Vás o dianí a aktivitách
v Matejovciach. Som nesmierne rád, že Vás tešia výsledky našej práce v Klube Matejovča-
nov, a že športovými aktivitami alebo kultúrnymi akciami môžeme prispievať k spríjemneniu
nálady v tomto uponáhľanom čase. Robíme to dobrovoľne a s pokorou, pretože máme úctu a
vzťah k Matejovciam a nie je nám ľahostajný život v tejto mestskej časti. Myslím, že ani Vám
to nie je jedno a v kútiku srdca verím, že nás morálne podporujete a ste tiež toho názoru, že
robíme správnu a zmysluplnú vec. Dôležité je to, že konáme dobré skutky a ideme spolu tou
správnou cestou. Veľkým poďakovaním pre nás je aj úsmev na Vašich tvárach a možno aj
štipka spokojnosti s tým, čo robíme pre nás všetkých.

Ako som už naznačil, nadišiel jesenný čas a s ním v roku 2010 úzko súvisí i blížiaci sa
čas komunálnych volieb. Týmto sa chcem úprimne poďakovať za Vaše podpisy a prejavenú
dôveru počas petičnej akcie, ktorá sa konala v septembri. Išlo o podporu mojej kandidatúry
na nezávislého poslanca za mestskú časť Matejovce. Podporili ste ma 899 podpismi, ktoré sú
dostačujúce a tým ste rozhodli, že môžem ísť ďalej a byť na kandidátnej listine vo voľbách.

Ďalším, ešte dôležitejším krokom je zúčastniť sa týchto volieb, ktoré sa budú konať 27.
novembra 2010. Každý z nás má možnosť slobodne sa vyjadriť a svojím hlasom rozhodnúť
o budúcnosti Matejoviec, na ktorej nám všetkým záleží. Nesmieme podceniť tieto voľby a
ani ich ignorovať, pretože presne v tento deň 27. novembra dokážeme, že máme záujem o
zmenu v Matejovciach, aby sa nerozhodovalo o nás bez nás, a aby sme mali v mestskom za-
stupiteľstve aj nášho zástupcu, ktorý žije v Matejovciach a vie o našich problémoch najlepšie.
Preto, ak Vám záleží na Matejovciach tak ako mne, bude mi cťou, ak ma podporíte svojím
hlasom v kandidatúre na nezávislého poslanca Matejoviec.
Určite si kladiete otázku, čo by som chcel zmeniť. Predovšetkým budem zastupovať Ma-
tejovce ako Matejovčan a hlavne zastupovať Vás všetkých, aby každý občan v každom veku
mohol vyjadriť svoj názor k dianiu v tejto mestskej časti.
Budem pre Matejovce:
• presadzovať veci verejné
• podporovať šport a jeho rozvoj
• zaoberať sa otázkou Rómov v Matejovciach
• podporovať rozvoj kultúry.

S úctou
Ing. Ľuboš Stankoven
predseda Klubu Matejovčanov
4 MO 2/2010
TELEGRAFICKY
O post primátora sa uchádza päť
kandidátov. Mestská volebná komisia v
Poprade po preskúmaní predložených
kandidátnych listín potvrdila splne-
nie podmienok príslušného zákona u
týchto občanov: Milan Baran (koalícia
SDKÚ-DS, SaS), Anton Danko (nezá-
vislý kandidát), Štefan Pčola (nezávislý
kandindát), Darina Salanciová (nezá-
vislá kandidátka) a Anna Schlosserová
(nezávislá kandidátka).
O kreslá poslancov Mestkého za-
stupiteľstva v Poprade sa uchádza
spolu 112 občanov, z toho 53 podalo
kandidátnu listinu na poslancov vo vo-
lebnom obvode č. 1 – centrum, sídlisko
Západ, Veľká, Spišská Sobota, Ma-
tejovce, Stráže pod Tatrami, v ktorom je
9 mandátov a 59 vo volebnom obvode
č. 2 – Juh I, II, III, V, VI, Kvetnica kde je
10 mandátov. Kandidátov nominovalo
11 politických strán a veľa kandiduje
tiež ako nezávislí.
Bagrovanie – úpravy koryta Slav-
kovského potoka by mali zamedziť po-
vodniam.
Taktiež došlo k zbúraniu mosta.
História divadla
v Matejovciach
Rodina
Scholtzova
nedala ľuďom
len prácu a
bývanie, ale
postarali sa
okrem iného
aj o kultúrne
vyžitie občanov Matejoviec. Pani Gertrúda Kalivodo-
vá, rod. Scholtzová organizovala divadelné predsta-
venia rôznych žánrov, ktoré mali veľký ohlas nie len v
Matejovciach , ale aj v širokom okolí. Jedna divadelná
hra sa opakovala najmenej 5-krát a zakaždým bolo
vypredané. Spomínam si na veľa vystúpení, avšak
ich názvy si nepamätám. Najviac mi v pamäti utkvela
hra „Buckelpeter“, čo v preklade znamená Peter s hr-
bom. Jednalo sa o anjela, ktorý prišiel z neba na svet,
aby pomáhal ľuďom, ale pre jeho hrb - zakryté krídla
ho ľudia osočovali. Že medzi nimi žije anjel, ľudia zis-
tili až raz náhodou.
Ja som hrala v balete „Puppenfee“ (Bábková víla).
Išlo o balet v troch dejstvách, ktorý sa odohrával v
obchode s bábkami. V tomto obchode sa menili rôzni
kupujúci. Ja som hrala dcéru gazdu, ktorý so svojou
rodinou tiež navštívil tento obchod. Gazda nemal
žiadne chovanie, a keďže celá rodina sa správala
veľmi neslušne, tak im nič nepredali a navyše ich aj z
obchodu vyhodili. Druhé dejstvo sa odohralo v noci,
kedy bábiky ožili a začali tancovať. Deti hrali bábiky
ako trpaslíci, vojakov, atď. Uprostred obchodu stála
zahalená bábková víla, ktorá sa počas kriku zobudila
a v krásnom baletnom úbore začala tancovať. Báb-
ky tancovali celú noc. V treťom dejstve sa nadránom
zobudili aj predavači a prišli sa pozrieť, čo sa tam
robí. Nevideli však nič, pretože bábky stáli na svojich
miestach.
Toto predstavenie sa odohralo v roku 1940 a
opakovalo sa 12-krát. Účinkovalo v ňom 157 osôb,
predovšetkým pracovníci továrne a ich deti, ale aj iní
Matejovčania.
Divadelné predstavenia sa hrali na radnici, ktorá je
v súčasnosti ruinou (bývale nákupné stredisko). Tam
sa aj divadelné hry nacvičovali. Žánre boli rôzne, od
činohier po operety, až k baletu.
MO 2/2010
Hry vyberala, režírovala
a financovala pani Kalivodová.
Kostýmy sa šili v Scholtzovej
vile (dnešný Službyt), kde sa
skladovali aj všetky rekvizity.
Spomínané divadelné pred-
stavenia by sa určite páčili aj
dnešným divákom, avšak pre
veľké finančné výdavky a kvôli
neexistujúcim vhodným pries-
torom sa niečo podobné v Ma-
tejovciach už nedá uskutočniť.
Myslím si, že je to veľká škoda
a to najmä v porovnaní kultúr-
nej úrovne dnes a za mojich
čias.
Divadlo zaniklo po roku
1945, po odsťahovaní rodi-
ny Scholtzovej z Matejoviec,
kedy im znárodnili (zobrali)
celý majetok.
p. Holovová
(zakladateľka Klubu
dôchodcov v Matejovciach)
Občianske združenie KM ďakuje všetkým Matejovčanom, ktorí sa zapojili
do zbierky na Matejovský občasník. ĎAKUJEME.
5
O obľúbenom mliekomate v skratke
Firma LaTerra,s.r.o. Poprad je poľnohospodárska firma za-
meraná na produkciu surového kravského mlieka. Využívame
pri tom najnovšie technológie na výrobu krmovín s dôrazom
na pohodu chovaných zvierat a pracovné prostredie. Kravy sú
dojené v špičkovej tandemovej dojárni od firmy Westvalia.
Našim zámerom je v rámci diverzifikácie našej činnosti
vybudovať v Poprade a okolí sieť predajných automatov na
predaj surového kravského mlieka, a tak ponúknuť koneč-
nému spotrebiteľovi alternatívu zdravej prírodnej výživy bez
predchádzajúceho priemyselného spracovania. Za podpory
mesta Poprad a Svit spustíme v priebehu niekoľkých dní 3
mliečne automaty. Pretože v priebehu jedného až dvoch
mesiacov sa chystáme uviesť v Poprade, Svite a okolí do
prevádzky ďalšie 4 automaty, hľadáme pre ich umiestnenie
vhodné lokality. Charakteristika predaja mlieka cez automat:
• Mliečny automat je samostatne stojace predajné miesto s
rozmermi 2x3 metre, ktoré je potrebné pripojiť na elektrickú sieť
230 V. Automat má elektromer na meranie spotrebovanej elek-
trickej energie. Potrebný elektrický príkon je cca 4KW.
• Mliečny automat nepotrebuje napojenie na vodu a ne-
potrebuje ani kanalizáciu. Vodný režim vrátane umývania je
riešený cez prenosné nádrže na vodu.
• Mlieko sa dováža do automatu podľa potre-
by(nedostatok hlási automat obsluhe cez SMS sprá-
vu alebo e-mailom) v 300 litrových nerezových kon-
tajneroch. Kontajnery sú čistené a dezinfikované v
dojárni automaticky napojením na čistiaci automat.
• Zákazník si mlieko dá načerpať do svojich donese-
ných nádob, alebo má možnosť zakúpiť si fľašu v au-
tomate na fľaše, ktorý je súčasťou výdajného miesta.
• Mlieko je zákazníkovi vydávané bez možnosti
vkladať do výdajného priestoru ruky, aby nedošlo ku
kontaminácii výdajného priestoru. Zákazník sleduje
výdaj mlieka cez sklenené uzamknuté okienko. Po
napustení požadovaného množstva mlieka sa vý-
dajné miesto automaticky odomkne.
• Mliečny automat je v prevádzke non stop 24
hodín
• Automat je chránený zabezpečovacím a ka-
merovým systémom
Ing. Pavel Lupták
konateľ
Poďakovanie
6 MO 2/2010
Bodka za letom
Po úspešnom júnovom po-
dujatí, ktoré sa uskutočnilo pri
príležitosti Dňa detí, iniciovali
členovia Klubu Matejovčanov
myšlienku realizácie ďalšej
kultúrno-športovej akcie tento-
krát pre širšiu verejnosť. A tak
sa v sobotu 11.septembra v
Zámočku v spolupráci s miest-
nou ZŠ s MŠ uskutočnil pro-
gram plný zábavy s názvom
„Bodka za letom“.
Volejba-
lový turnaj
„Matejov-
ská an-
tuka“ sa
kvôli ne-
priaznivé-
mu poča-
siu odohral
v telocvični
ZŠ s MŠ.
Kultúrny program sa začal
popoludní slávnostným otvore-
ním. Prítomných privítali pred-
seda KM Ľuboš Stankoven
a viceprimátor mesta Poprad
Adrián Kromka.
Program odštartovali brušné
tanečnice ALIMAH, potom sa
slova zhostili a celým progra-
mom sprevádzali moderátori
Baška a Andy.
V rámci programu bola aj ne-
tradičná súťaž tzv. 6BOJ, kde
medzi sebou súperili zástupco-
via matejovských firiem. Svoje
sily si 5-členné družstvá zme-
rali v disciplínach ako držanie
pohára s pivom, pitie piva na
čas, skupinové jedenie piro-
hov na čas, vedomostný kvíz,
improvizácia. Víťazmi sa stali
zástupcovia „trávnikári“, druhé
miesto patrí „práčkarom“ a tre-
tie miesto obsadili „káblikári“.
Na svoje si prišli i najmenší,
nechýbali atrakcie pre deti ako
napr. jazda na poníkoch, či na-
fukovacia šmýkačka.
Na pódiu sa predstavil aj ta-
nečný pár Majo a Lenka, ktorí
tancovali v štýle latino dance.
O príjemnú atmosféru sa po-
staral aj folklórny súbor Vago-
nár či matejovská dychovka.
Podvečer sa žrebovala tombo-
la – hralo sa o atraktívne ceny.
Kvalitné ozvučenie a skvelé
svetelné efekty zabezpečilo
„Show Dance Trio“.
Zábava vyvrcholila koncer-
tom country skupiny Long-
horns a diskotékou pod holým
nebom.
(jaj)
VĎAKA SPONZOROM
Klub Matejovčanov ďakuje
hlavne mestu Poprad, zároveň
aj ZŠ s MŠ v Matejovciach a
ďalším sponzorom, vďaka kto-
rým sa mohla „Bodka za letom“
uskutočniť. Ďalej to boli: reštau-
rácia Kaskáda Matejovce, La-
Terra, Poprad-Matejovce, Ce-
ragem Poprad, GGP Slovakia,
Drogéria Meduška, Matejovce,
reštaurácia Egídius, Poprad,
Woodensky, Capitulum Caffe,
Matejovce, salaš Slavkov, leká-
reň Proxima, Matejovce, Whirl-
pool Slovakia, Pavol Šlosár,
kaderníctvo Best Hair Studio,
zákazkové šitie DL Servis Po-
prad, Agrokarpaty, Ho&Pe Fa-
mily, Synot W Slovakia, AŽDW
Poprad, TOLL, cukráreň JaR
Matejovce, pekáreň Ortek, hotel
Melrose Liptovský Ján, Inspire
Design, ProPodlahy, Slovnor-
mal, MPG Europe.
Ďakujeme tiež všetkým do-
brovoľníkom, či už členom
alebo sympatizantom Klubu
Matejovčanov, ktorí organizač-
ne veľmi pomohli.
(rkm)
MO 2/2010 7

Matejovská Práce pokračujú...

antuka Kanalizácia je v štádiu posledných stavebných prác, ukončená by
mala byť do konca októbra. Čo sa týka ihriska na sídlisku - realizácia
V rámci kultúrno-športovej ak-
trvala necelé 3 mesiace, predmetom riešenia bol priestor medzi byto-
cie Bodka za letom sa v telocvič-
vými domami, v ktorom boli umiestnené už zastaralé a normám ne-
ni ZŠ s MŠ uskutočnil Volejbalo-
vyhovujúce prvky. Po zrevitalizovaní priestoru vznikli nové plochy vy-
vý turnaj „Matejovská antuka“.
užitia deťmi aj dospelými - detské ihriská s novými prvkami pre rôzne
Medzi sebou súťažilo 6 druž-
vekové kategórie, integrovaná športová plocha pre rôzne loptové hry,
stiev nielen z Matejoviec, ale aj
oddychová zóna pre seniorov s altánkom, aby neboli vystavení slnku.
z Popradu: K+K, FURIKI, Nepo-
Svah je možné využívať v zime na sánkovanie, je tam zrealizovaná
viem Ti, Atrium, SAWAX, Todajo
príprava pre vlek s cieľom naučiť najmenšie deti základom lyžovania.
Makada.
Celý priestor je vybavený lavičkami a malými odpadkovými košmi.
Hralo sa systémom každý s
Plocha je monitorovaná kamerovým systémom napojeným na mest-
každým, na 2 hrané sety do 20.
skú políciu. Náklady na realizáciu boli viac ako 262 tisíc eur. Osadené
Víťaznú cenu si napokon
prvky pre deti sú v Poprade jedinenčné, majú iný charakter ako tie,
odnieslo družstvo K+K, druhú
ktoré sme dávali doteraz, sú v meste novinkou. Snažili sme sa vyho-
priečku obsadili FURIKI a tretiu
vieť všetkým vekovým kategóriám a umiestniť tam zaujímavé prvky.
Nepoviem Ti. Verím, že si tam svoje nájdu tak deti ako aj ich rodičia a starí rodičia a
budú prínosom pre voľnočasové aktivity všetkých obyvateľov.
Ing. Kristína Horáková,
vedúca odboru výstavby MsÚ v Poprade

Volejbalisti trénujú už tretí rok OZNAM

Súpiska hráčov dnes obsahuje 25 hrá- PREVÁDZKOVÁ DOBA IHRISKA:
čov, ktorí sa podľa možností zúčastňujú DENNE 9:00 - 19:00 hod.
zápasov Podtatranských volejbalových PLATNOSŤ do 15. novembra 2010
majstrovstiev 2010 / 2011 zmiešaných
družstiev mužov a žien MIX a reprezentujú Každý pondelok a piatok
tak Klub Matejovčanov. 16: 00 - 17:30
Niektorí trénujú aj preto, aby svoje hráč- FUTBALOVÝ TRÉNING
ske umenie predviedli aj na miestnych vo- 1. stupeň ZŠ - prípravka, žiaci
lejbalových turnajoch, ako sú Memoriál La-
dislava Laskoviča, či Matejovská antuka. 17:30 - 19:00
Žiaci, študenti a ďalší záujemcovia sa FUTBALOVÝ TRÉNING dorast
pod vedením Petra Jadamca a Zuzany
Orolinovej stretávajú jedenkrát do týždňa V ostatných dňoch je ihrisko prístupné
v telocvični ZŠ. pre verejnosť.
8 MO 2/2010
Matejovská dychovka
Milí čitatelia, prinášame vám rozhovor s
pánom Jánom Miženkom, vedúcim Matejov-
skej dychovky.
KM: Mohli by ste predstaviť kapelu na-
ším čitateľom?
JM: Stručne povedané...Mohol...
Záleží na tom, kto je čitateľom Matejovské-
ho Občasníka. Ak sú to ľudia, ktorí žijú v Ma-
tejovciach dlhé roky, veľmi nás predstavovať
netreba. Poznajú nás, i keď sme sa zmenili.
Najmä hudobným smerom a viditeľne počtom
členov. Pre ostatných, sme skupina ľudí, kto-
rých spája tento hudobný štýl, vedia hrať na
nejakom dychovom nástroji, poznajú noty a
pokračujú v tradícii dychovky v Matejovciach,
respektíve v matejovskej fabrike. Drvivá väč-
šina z nás to berie ako balzam na dušu a únik
pred dnešným uponáhľaným trendom života.
KM: Môžete nám opísať históriu vašej
kapely?
JM: Pre niekoho to možno bude neuveriteľné,
ale založenie dychovej hudby v Matejovciach
sa viaže k roku 1921. Robotníci „Scholtzovej
fabriky“, inšpirovaní „Kežmarskou dychovkou“,
si zvolili osemčlenný prípravný výbor, ktorý mal
za úlohu zabezpečiť všetko, čo je potrebné pre
založenie dychovky v Matejovciach. V tomto vý-
bore boli: OVČÁRIK Ján - predseda vtedajších
odborov, SCHOLTZ Ludvík , DROBNÝ Ondrej,
MERČ Arpád, GÁNOVSKÝ Róbert, ZIMER-
MANN Vojtech, SOKOP Róbert a STRAKA
Ján. Prípravný výbor mal za úlohu, okrem iné-
ho, zhromažďovať finančné prostriedky, ktoré
poskytovali robotníci zo svojej mzdy. Bolo to 25
halierov. Toto však zďaleka nestačilo na kúpu
hudobných nástrojov. Na žiadosť výboru po-
mohol „Ústredný Výbor Kovorobotníkov Zväzu
Strojárstva“ z Prahy, na vtedajšiu dobu veľkou
sumou 15 000 Kčs, a tak sa koncom roku 1922
mohli objednať hudobné nástroje tzv. vysokého
ladenia. Hneď po ich obdŕžaní sa začal nácvik
pod vedením rtm. Karola PROZU z „11-tého
Horolezeckého Delostreleckého Pluku“ Kež-
marok a Vojtecha NADANYHO z Kežmarku.
Napriek ťažkým začiatkom dychovka na verej-
nosti po prvýkrát vystúpila 1. mája 1924.
Prvé obsadenie „Matejovskej dychovky“:
picola RAMBACHER Ondrej
klarinet MERČ Arpád, LIZÁK Vojtech
lesný roh DROBNÝ Ondrej, TALÁČEK st.
krídlovka GÁNOVSKÝ Róbert
trúbka ZIMERMANN Vojtech,
ZIMERMANN Ludvík
trúbka es KREMPASKÝ Štefan,
TALÁČEK Samuel
tenor STRAKA Ján
barytón KRAUS Ján
pozaun ROTH Pavel
heligón GÁNOVSKÝ Alexander
veľký bubon LAUF Štefan
malý bubon JANKOVSKÝ Viktor
činely SCHNIDT Vojtech
To bol úplný začiatok našej dychovky. Celá
história je zachytená v buletine z roku 1994,
kedy sme oslavovali 70 rokov našej činnosti
(mimochodom, materiál do tohto buletinu som
zhromažďoval ja). Určite by to bolo čítanie na
celý večer, preto v krátkosti spomeniem len
našich kapelníkov. V roku 1924, na pozvanie
výboru, prichádza nový dirigent z Popradu, pán
PELTZ st. a od roku 1926 preberá taktovku jeho
syn Francz PELTZ. Po ňom nastupuje pán uči-
teľ HORVAY Gejza a ŠOLTES Ján. Po druhej
svetovej vojne, na krátku dobu, je vo vedení
súboru PETRILA Jozef a ŠOLTES Ján. Ďalším
dirigentom bol KAPRÁL Michal, ktorý ju viedol v
období 1946 až 1966. V tomto čase sa o novú
generáciu hudobníkov starali SPIČÁK Jaro-
slav z Popradu a pán učiteľ zo Spišskej Soboty
SVISTUN Ladislav. Potom nasledovalo obdobie
bez dirigenta, až v roku 1971 sa ujal taktov-
MO 2/2010
ky na krátku dobu, neskorší riaditeľ Ume-
leckej Školy v Kežmarku, pán PITOŇÁK Kamil.
Veľkým prínosom pre našu dychovú hudbu bol
dirigent ŠIKUTA Matej. Pôsobil tu v rokoch 1973
až 1982. Po ňom nastupuje riaditeľ Umeleckej
Školy v Tatranskej Lomnici pán VEŠELÉNYI
Vladimír, učiteľ Umeleckej Školy v Poprade
pán FELBER Ľubomír a od roku 1988 učiteľ
Umeleckej Školy vo Svite pán KOVALČÍK Pe-
ter. Nová doba, ktorá prišla po „Zamatovej Re-
volúcii“ v roku 1989, radikálne zmenila aj chod
dychovky. V roku 1992, z dôvodu nedostatku
financií, KOVALČÍK Peter odchádza, a keďže
sme nemali dirigenta, na prechodnú dobu, po
naliehaní členov súboru, som vedenie dychov-
ky prevzal ja - teda Ján MIŽENKO. Je pravdou,
že po odchode pána Eduarda PAYERCHYNA
v roku 1984, som na pohreboch našu dychov-
ku viedol a je pravdou aj to, že táto prechodná
doba trvá až doposiaľ.
KM: Aké boli vaše začiatky?
JM: Ťažko označovať nejaké obdobie za
začiatok mojej hudobnej činnosti. Moja mamka
tvrdí, že som spievel skôr ako som vedel hovo-
riť a dokonca sa dalo rozpoznať i ktorú pieseň.
Veľmi ma ovplyvnila moja rodina. Otec Ondrej
hrával na akordeóne, takisto aj jeho mladší
brat a môj krstný otec Štefan. Páčilo sa mi to a
práve preto som sa ako desaťročný prihlásil na
tento hudobný nástroj k pánovi učiteľovi ŠIM-
KOVI . Nedopadlo to však veľmi dobre, lebo
po roku tento krúžok na Základnej Škole v Ma-
tejovciach rozpustili. Veľa mi dali i pani učiteľky
KÚNOVÁ a ARNOLOVÁ. Pod ich vedením
som sa zúčastňoval na rôznych speváckych
vystúpeniach a súťažiach. Dodnes mám z toh-
to obdobia diplomy a čestné uznania. Spieval
som aj v školskom spevokole.
V roku 1972 sa na popradských Základ-
ných Školách vykonával nábor do Pionier-
skej dychovky. Robil ho pán Matej ŠIKUTA,
bývalý vojenský muzikant a neskorší dirigent
našej kapely. To je Ten človek, ktorý mi dal
základy hudobného vzdelania. Takže, v dy-
chovke som začal ako dvanásťročný chlapec
v Pionierskom dome Poprad a od roku 1974
hrávam v Matejovciach.
KM: Spomínate si na vaše prvé vystúpe-
nie?
9
JM: Prvé vystúpenie bolo samozrejme s Pio-
nierskou Dychovkou na prvomájových oslavách
v roku 1973. Hrávali sme po uliciach Popradu
dva pochody stále dookola. S Matejovskou dy-
chovkou som prvýkrát účinkoval v roku 1974 na
oslavách výročia vzniku našej hudby v matejov-
skom parku. V pamäti mi utkvelo ešte jedno prvé
účinkovanie a to na evanjelickom pohrebe v Ma-
tejovciach. Prečo si ho tak dobre pamätám? Lebo
počas smútočného pochodu som nevládal robiť
také veľké kroky ako dospelí muzikanti, takže
som namiesto jedného kroku musel urobiť dva.
KM: V akom zložení hráte v súčasnosti?
JM: Súčasné obsadenie Matejovskej dy-
chovky:
KISS Ladislav klarinet B
MIŽENKO Ján kapelník, krídlovka 1.B, spev
MIŽENKOVÁ Júlia spev (moja manželka)
VOJČÍK Alfréd krídlovka 1.B
POKRYVKA Vladimír krídlovka 2.B
POKRYVKA Ján Es trúbka
ĽORKO Antón tenor
OVŠANKA Milan tenor
KESTER Slavo barytón
ROZGONYI Roman tuba B
VOJČÍK Miroslav bicie
NEUPAUER Dušan bicie
Toto je základná zostava dychovky. Ďalej
s nami občas hráva i môj najstarší syn Matúš
na krídlovku a B-trúbku (tiež hrá na B-trúbke
aj v kapele SMOLA A HRUŠKY), pán učiteľ
Ľubomír FELBER z Popradu a Michal VAN-
ČO zo Svitu. Z času na čas príde aj Miloš
TOMAŠEK na B-tubu. Nesmiem zabudnúť
ani na Alexandra KALIXA, ktorý začiatkom
tohto roku zo zdravotných dôvodov k nám
prestal chodiť. Dúfame, že len krátkodobo. Je
nás pomenej, ale (Pokračovanie na s. 10)
10
(Pokračovanie zo s. 9)
to nie je problém len našej dychovky. Chodí-
me vypomáhať aj do Vagonára, Sviťanky. Z
časových dôvodov som musel odriecť účin-
kovanie v Popradčanke, kde tiež zápasia s
nedostatkom hudobníkov.
KM: Na akých akciách najčastejšie hráte?
JM: Nerád to priznávam, ale sú to bohužiaľ po-
hreby. Náš repertoár je však ďaleko väčší. Minulý
rok sme napríklad hrali vyše hodinový koncert v
Ľubici. Samozrejme so spevom. Účinkujeme na
rôznych životných jubileách a oslavách, hráme aj
v kostole, a to nie len v Matejovciach. Nesmiem
zabudnúť ani na Štedrý Večer, kedy začíname
hrať o štvrtej poobede v Matejovciach a cez Novú
Lesnú, Poprad, Gánovce, Veľkú Lomnicu, kon-
číme v Kežmarku po polnoci. Len tak na okraj:
účinkovať na Štedrý večer v Matejovciach sa
začalo už od založenia dychovky a okrem roku
1944, kedy dychovke zobralo hudobné nástroje
„Popradské GESTAPO“, sa hráva každoročne
až dodnes. Partitúru máme z roku 1936.
KM: Ktorý žáner hráte najradšej?
JM: Radi bavíme ľudí. Žánrovo sme sa
prispôsobili tomuto smeru. Hrávame rôzne
polky, valčíky, tangá, vážnu a kostolnú hud-
bu, skladby staršie, novšie, vlastné a podľa
potreby.
KM: Máte nejakú vtipnú historku z va-
šich vystúpení?
JM: Je ich viac, než dosť. O tom by vám celé
hodiny mohol rozprávať Šani KALIX – naša živá
kronika. Len tak narýchlo, jedna sa viaže k Šted-
rému večeru, keď prvý krídlovák Edo pri napomí-
naní ostatných muzikantov počas hrania koledy
„Tichá Noc“: „Čo sa toľko kývete?“, s vyslovením
„Č“ vypľul svoje umelé zuby do snehu. Všetci
sme ich potom s veľkým smiechom hľadali...a
našli. Alebo, keď na pohrebe v Bušovciach sa
náš basista Jano počas smútočného pochodu
šmykol na ľade a padol na štyri. V pauze bolo
počuť hlasný smiech pána farára. Možno pre nie-
koho sa to teraz zdá byť morbídne, ale vtedy bolo
veľmi ťažké zdržať sa smiechu.
KM: Ako často cvičíte a kde?
JM: Skúšky mávame každý utorok od pol
šiestej do pol ôsmej. Skúšobňa sa nachádza
nad pohostinstvom „Maska“ v bývalých pries-
toroch kina. Samozrejme v Matejovciach. Ne-
MO 2/2010
skúšame len vtedy, keď účinkujeme.
KM: Prijímate aj nových ľudí a akým
spôsobom sa môže záujemca stať členom
vašej kapely?
JM: Ako som už spomínal, muzikantov máme
málo, sme pre každého otvorení. Záujemcovia
môžu prísť každý utorok na skúšku a to nielen
hudobníci, ale aj speváci a speváčky. Deťom,
ktoré by sa chceli naučiť hrať na dychový nástroj
poradím, aby sa prihlásili na Základnej umelec-
kej škole v Poprade u pána učiteľa Ľubomíra
FELBERA. Platí jedno všeobecné pravidlo: Na-
silu sa nič robiť nedá. Treba hľadať spôsoby ako
prísť a nie prečo som nemohol.
KM: Aké sú vaše plány do budúcna?
JM: Budúcnosť sa odvíja od toho, koľko
nás bude. Chceme hrávať pre ľudí a chceme
robiť hudbu so spevom. Potrebovali by sme
stabilnejšieho basistu, niekoho na Es-trúbku,
trombón - však Janko (môj prostredný syn,
tiež hrá v kapele SMOLA A HRUŠKY na
trombóne), barytón, klarinet, spev, bicie. Ako
to dopadne? Ukáže čas.
KM: V prípade záujmu o vaše vystúpenia,
na koho sa môžu naši čitatelia obrátiť?
JM: Tieto záležitosti má u nás pod palcom
Ladislav KISS, ale keďže sa odsťahoval do
Kežmarku, môžete sa obrátiť na ktorého-
koľvek člena našej dychovky, alebo osobne
prísť v utorok na skúšku nášho súboru.
KM: Čo by ste chceli odkázať našim či-
tateľom?
JM: Dychovka v Matejovciach onedlho
oslávi 90 rokov svojej činnosti. Prežila rôzne
obdobia a štátne zriadenia. V tejto pre kultú-
ru ťažkej dobe uvítame každú pomoc, ktorá
prispeje k udržaniu našej dychovej hudby. Ve-
rím, že si tento článok prečítajú i mocní ľudia
dnešnej doby a podajú nám pomocnú ruku.
Tento žáner si dokázali udržať v krajinách ako
je Rakúsko a Nemecko. Dychová hudba je
pre tieto štáty vizitkou kultúry v dedinkách a
mestách. Vystihuje daný región a reprezentu-
je ho. Vážme si našu históriu a tradície.
Čitateľom prajem veľa zdravia šťastia a ži-
votnej pohody.
Za rozhovor pánovi Miženkovi veľmi pekne
ďakujeme a „Dychovke“ želáme veľa úspeš-
ných vystúpení.
MO 2/2010
Úspechy
vo výtvarných súťažiach
Dňa 24.09.2010 sa žiačka
8.A triedy Mirka Vojtková zú-
častnila s pani učiteľkou Ga-
vorčíkovou v Spišskej Starej
Vsi odovzdávania cien v ce-
loslovenskej výtvarnej súťaži
„Kostelničákov ornament“. V
kategórii: 5.-9. ročník obsadila
pekné 3. miesto. Viac v zálož-
ke Práce žiakov - Príspevky. Vo
výtvarnej súťaži „Rómska pa-
leta“, taktiež s celoslovenskou
účasťou, sme získali 3.miesto
- Sára Puchajdová a čestné
uznanie Stanislav Paločay.
Oceneným blahoželáme.
Čisté hory 2010
Štátne lesy Tanapu dňa
25.9.2010 organizovali tra-
dičné podujatie „Čisté hory“.
Názov akcie predzname-
náva, že sa jednalo o zber
odpadkov, ktoré po letnej
turistickej sezóne neporiadni
turisti po sebe v lesoch zane-
chali. Zrod podujatia sa datuje
do roku 1979, čiže bol to už
32.ročník. Každý dobrovoľník
dostal plastové vrece, ktoré
počas prechádzky lesom na-
plnil všetkým, čo do prírody
nepatrí. Z našej školy sa pod
vedením p. učiteľky Gavorčí-
kovej zúčastnili tejto ušľachti-
lej akcie v Tatranskej Lomnici
žiačky VIII.A triedy A.Kozá-
ková, A.Kuľková, D.Marová,
V.Marová, J.Múčková. Takže
Poďakovanie z Tatier, ktoré
prišlo do školy zo Štátnych le-
sov Tanapu, patrí práve im.
11
Zo života ZŠ s MŠ
Partnerstvo so školou v zahraničí,
medzinárodná spolupráca
Dňa 19.06.2010 sa uskutočnilo na slovensko - českom po-
hraničí v Javorníkoch na Makove priateľské stretnutie a nadvia-
zanie spolupráce a partnerstva zamestnancov školy s učiteľmi
bývalej družobnej školy ZŠ Mistra Choceňského, Choceň, z
Českej republiky. Tomuto stretnutiu predchádzala elektronic-
ká a telefonická komunikácia. Na stretnutí sme sa dohodli na
konkrétnej spolupráci od školského roku 2010/2011:
• Spoločné projekty na 1. i 2. stupni ZŠ
• E-Twinning v AJ, NJ, Geo
• Návšteva pedagógov zo ZŠ Choceňského Choceň v sep-
tembri 2010 v Poprade – Matejovciach
• Výmenný pobyt žiakov našej školy v ZŠ Choceň – október
2010
• Výmenný pobyt žiakov zo ZŠ Choceň 2011
Pevne veríme, že nadviazaná spolupráca a partnerstvo
bude prospešné pre obidve zúčastnené strany. O začínajúcej
spolupráci a partnerskej škole sa dozviete viac na jej interne-
tovej stránke www.zschocho.cz a na webovej stránke našej
školy www.zsppmatejovce.edupage.org.
„ Miro Šmajda spieva“
koncert v športovej hale Aréna v Poprade
Päťdesiat žiakov našej školy bolo pozvaných, dňa 30.09.2010,
na koncert speváka Mira Šmajdu do Arény v Poprade. Pozvanie
sme dostali od ZŠ na Tajovského ulici v Poprade, ktorá vyhrala
súťaž „Lesoochranárska škola“.
Na koncerte sme sa vynikajúco zabavili, zaspievali si a zatan-
covali. Šmajda sa nám všetkým veľmi páčil. Ďakujeme za po-
zvanie. Žiaci 8.A triedy
12 MO 2/2010

„ Miro Šmajda spieva“ koncert Navštívili sme hrad

v športovej hale Aréna v Poprade
Deň 22.09.2010 (streda) bol pre nás
- piatakov plný očakávania. Spolu s pani
učiteľkou Janou Žoldákovou sme navštívili
múzeum v Poprade. Poniektorí boli v mú-
zeu prvýkrát.
Pracovník múzea nás privítal a postupne
nám ukázal a predstavil všetky zbierky mú-
zea. Exponáty týchto zbierok boli veľmi zau-
jímavé. Niekedy sme dokonca ani nevedeli,
na čo sa pozeráme. Radšej sme si to pre-
čítali na označenom štítku. Okrem expozí-
cií sme si mali možnosť prezrieť výstavu „S
batohom cez hory“, prostredníctvom ktorej
nám boli predstavené všetky horské cha-
ty Tatier. Potom sme sa prešli po námestí
Popradu a pani učiteľka nám rozprávala o
historických pamiatkach námestia, najmä
kostoloch, zvonici a pamätnej tabuli.
Už sa všetci tešíme, ako na hodinách de-
jepisu pripravíme pre žiakov prvého stup-
ňa „Sprievodcu po múzeu“, formou malých
projektov. Obohatení novými informáciami
a s dobrou náladou sme sa poobede vrátili
späť do školy. Exkurzia sa nám veľmi pá-
čila.
Žiaci 5.A a Mgr. Jana Žoldáková
a literárnu knižnicu v Kežmarku ...
Dňa 05.10.2010 sa žiaci 7.A a 8.A triedy zú-
častnili exkurzie v Kežmarku.
Po krátkom cestovaní vlakom, sme vystúpili
na železničnej stanici v Kežmarku. Odtiaľ sme
sa poponáhľali do lýcea, v ktorom nás už oča-
kávali jeho pracovníčky. Previedli nás bývalou
školou, porozprávali nám o cenných písomných
prameňoch. Dozvedeli sme sa, že knižnica je
jediná svojho druhu v strednej Európe. Videli
sme rukopisy v origináloch, staré pečate s po-
užitím zlata, školský poriadok, ba dokonca aj
väzenie pre žiakov, ktorí porušovali poriadok
školy ( napr. keď sa šmýkali na zamrznutej rie-
ke v okolí školy, keď si odpľuli pred školou na
chodníku...).
Po prehliadke historického námestia, sme si
prezreli hrad. Zaujala nás expozícia remeselní-
kov, strážna veža, hladomorňa, stará lekáreň,
vyhliadková veža ...
Exkurzia sa nám páčila. Škoda, že nám nevy-
šlo počasie. Celý deň pršalo. Napriek tomu, sme
sa s dobrou náladou poobede vrátili späť do Ma-
tejoviec.
Žiaci VIII.A
a Mgr. Jana
Žoldáková

Návšteva z partnerskej školy

Základná škola s materskou školou Poprad - Matejovce od marca 2009 realizuje projekt
zo štrukturálnych fondov EÚ Operačný program vzdelávanie Premena tradičnej školy na
modernú. Jedným z cieľov projektu je nadviazanie partnerstva, vzájomnej spolupráce a
absolvovanie výmenného pobytu žiakov a učiteľov so školou v zahraničí.
Škola po mnohých rokoch nadviazala spoluprácu s bývalou družobnou školou ZŠ Mistra
Choceňského Choceň, v Českej republike. Po elektronickej a telefonickej komunikácii, po
prvom úvodnom stretnutí učiteľov v júni 2010 na slovensko-českom pohraničí na Makove,
privítala v dňoch 24.-27.09.2010 v Poprade - Matejovciach piatich kolegov učiteľov z part-
nerskej školy ZŠ Mistra Choceňského Choceň
z Českej republiky na čele s Mgr. Martinom Klu-
soňom, zástupcom riaditeľa školy. Českí pria-
telia si viacdennú „Exkurziu“ v našom krásnom
regióne pripravili veľmi starostlivo. Po turistic-
kom víkende plánovanom na Tatry a Sloven-
ský raj im vyšla v sobotu celodenná túra
MO 2/2010
zo Štrbského plesa cez
Popradské pleso, Ostrvu,
Batizovské pleso, Velické
pleso, Sliezsky dom do Ta-
transkej Polianky a Starého
Smokovca. Keďže v nedeľu
pršalo, strávili deň v Levoči,
v Kežmarku a na termálnom
kúpalisku vo Vrbove.
V škole sme ich privítali v
pondelok 27.09.2010. Pred-
tým si stihli pozrieť náš stále
sa skrášľujúci Poprad. Veľ-
mi sme sa potešili, pretože
partnerstvo a spolupráca
medzi obidvoma školami
bola obnovená po vyše 20-
tich rokoch.
V škole ich sprevádza-
la pani riaditeľka. Ochotne
ich previedla po celej škole,
ukázala priestory, predsta-
vila v triedach žiakom a v
zborovni jednotlivým vyu-
čujúcim. Došlo k vzájom-
nému predaniu darov, dar-
čekov, dopisov od žiakov
a informačných materiálov
13
poskytnutých mestom Po-
prad. Nasledovala vecná a Stolný tenis
podnetná diskusia o školstve hrajú opäť
v Čechách a na Slovensku,
o cieľoch vzájomnej spo- Stolný tenis mal v Matejov-
lupráce, možnostiach spo- ciach dlhoročnú tradíciu. Tá
ločných aktivít, eTwinnig a po zlúčení STO Matejovce
spoločné projekty na 1. a a ŠK Veterán Poprad opäť
2. stupni ZŠ ... Nechýbalo ožila a to presťahovaním
stolných tenistov z Popradu
ani pohostenie s obedom a
do priestorov ZŠ s MŠ v Ma-
v sobotu spoločná večera v
tejovciach. Pod názvom Ve-
Kaskáde. Ďalšie stretnutie
terán Poprad súťažia v roční-
je naplánované na koniec
ku 2010/2011 štyri družstvá.
októbra. Dve družstvá mužov (A a B)
V dňoch 27.-30.10.2010 pôsobia v III. lige – skupina
vycestujú žiaci a učitelia Západ a C mužstvo bude
našej školy na krátky za- účinkovať v V. lige Podtat-
hraničný pobyt do Chocne ranskej súťaži. Starší žiaci
a jej okolia. Súčasťou po- sú dlhoročnými účastníkmi II.
bytu je aj výlet do Prahy. ligy. Aj v tomto ročníku budú
Samozrejme, že cieľom je žiaci a žiačky reprezento-
partnerská škola ZŠ Mistra vať miestnu základnú školu
Choceňského Choceň. v mestskej a okresnej lige.
Dúfame, že do budúcna Záujemcovia o stolný tenis
sa bude naša spolupráca sa môžu prihlásiť v utorok a
naďalej rozvíjať, či už v po- piatok v telocvični ZŠ.
dobe vzájomných návštev Vedúci oddielu: Alexander
alebo najrôznejších spoloč- Komiso, František Jadamec
ných projektov a aktivít. (člen KM).
Matejovce - kolíska popradského futbalu
Kolískou podtatranského futbalu boli Matejovce. Klub
vznikol v roku 1906 pod názvom Sport Egylet (Športový
spolok) Matheócz. Neskôr sa premenovali na Matejovský
atletický klub MAC. Prečo práve v Matejovciach? Už vte-
dy boli futbalové kluby kombináciou nadšenia a silného
zázemia. Ním bola v Matejovciach Scholtzova fabrika.
Utiahla dokonca aj ligu!
Uhorský futbalový zväz vypísal už v roku 1907 súťaž
– Ligu uhorského vidieka. Hrala sa v štyroch skupinách a
Matejovce hrali v severnej napr. s KAC Košice či víťazom
ETVE Prešov. Už v nasledujúcom ročníku však preberá
majstrovské žezlo KAC. Tento klub aj uštedril Matejovciam
najvyššiu prehru v histórii, neuveriteľných 28:0.
Matejovčania boli priekopníkmi organizovaného futbalu
v širšej oblasti Tatier. Pokúšali sa ich nasledovať v Spiš-
14 MO 2/2010

skej Sobote už v roku 1908, ale nebolo ani jedenásť záujemcov. V roku 1910 sa však
futbal uchytil v Spišskej Belej, najčastejšom to súperovi Matejoviec v tomto i najbližších
rokoch do I. svetovej vojny.
Foto: Obklopení svojimi
vernými fanúšikmi, zrejme aj
vedením, postavili sa na kon-
ci sezóny 1909 pred objektív
fotoaparátu títo matejovskí
futbalisti: A. Merč, V. Schmid,
R. Ganovszky, N. Endres, A.
Roth, S. Pentko, J. Zelenka, V.
Straka, V. Knoth, J. Pauliny.
(Fotografia je z rodinného
archívu pani E. Endresovej.)
(Prevzaté z publikácie Mikuláša Argalácsa: Prechádzky starým Popradom IV., so súhla-
som autora.)

Matejovský futbal dnes tujte nás na tel. čísle: 0907

Milí čitatelia, ako ste mali
možnosť dozvedieť sa, história
matejovského futbalu je nao-
zaj bohatá. Nedalo mi neza-
myslieť sa nad tým a pokúsiť
sa dokázať, že aj v súčasnosti
si vážime a ctíme vtedajšiu
snahu historického klubu MAC
Matejovce, ktorý sa stal kolís-
kou podtatranského futbalu,
ktorý si držal svoje meno po
dlhé desaťročia s menšími ale-
bo väčšími prestávkami.
Aj v dnešnej dobe sa snaží-
me so spoluhráčmi oživiť túto
tradíciu, a tak sme v rámci
našich možností s našim no-
vozaloženým družstvom MAC
Matejovce, odohrali jesennú
časť mestskej futsalovej ligy v
Poprade. Skončili sme na 9.
mieste zo 14 družstiev z Popra-
du. Myslím si, že na začiatok je
to úspech a pevne verím, že
sa budeme len zlepšovať. Tou-
to cestou sa chcem hráčom,
ktorí reprezentovali Matejovce,
poďakovať za ich snahu. Už sa
tešíme na jarnú časť ligy, ktorá
začína v apríli 2011. Zápasy sa
konajú každú sobotu v areály
ZŠ Jarná Poprad.
V rámci skvalitnenia hry
trénujeme 2x týždenne na
novom ihrisku na sídlisku v
Matejovciach, či už v kategó-
rii žiaci alebo dorast. Sme v
začiatkoch, a preto materiál-
ne zabezpečenie (tréningové
dresy, lopty, náradie atď.) nám
veľmi na tréningoch chýba,
hlavne pre žiakov. V Matejov-
ciach určite boli a sú nádejné
talenty. Bola tu liaheň talentov
v minulosti a určite je aj dnes.
Boli by sme vďační, ak by sa
našiel sponzor, ktorý by po-
mohol pod-
poriť našich
nádejných
futbalistov
– mládež,
či už finan-
čne alebo
materiálne.
V prípade
záujmu pro-
sím kontak-
916 668. Vopred srdečne ďa-
kujeme.
Taktiež sa chcem úprimne
poďakovať majiteľovi reštaurá-
cie KASKÁDA v Matejovciach
pánovi Ľubomírovi Pavlíkovi
a majiteľovi firmy STO-MI sie-
ťotlač pánovi Michlíkovi za to,
že nám zabezpečili hracie trič-
ká s potlačou.
Na záver by som chcel po-
priať všetkým športovcom,
ktorí športujú zo srdca a pre
radosť, aby sa nevzdávali a
aj naďalej sa venovali tejto
zmysluplnej a hlavne zdraviu
prospešnej činnosti.
Športu zdar!
Ľuboš Stankoven
MO 2/2010
Prinášame vám rozhovor s Ma-
tejovčanom Martinom Krystýne-
kom – fotografom, ktorého foto-
grafie sa objavili už aj na titulných
stránkach zahraničných módnych
časopisov.
MO: Aké boli tvoje začiatky
s fotografovaním? Ako si sa k
foteniu dostal? Čo ťa k tomu
priviedlo?
MK: K foteniu som sa dostal
prvýkrát, keď som mal 14 rokov,
vtedy som stál na opačnej stra-
ne objektívu – ako model. Ďalšie
fotografické skúsenosti som na-
dobudol pri cestovaní po južnej
Amerike. Navštívil som krajiny
ako Paraguaj, Argentínu, Brazíliu,
Peru, Čile a Uruguaj. Vtedy som
pochopil, že na kvalitné fotky člo-
vek potrebuje lepšie vybavenie
a hlavne veľa skúseností. Začal
som si kupovať knihy a časopisy
o fotení a postupne som experi-
mentoval. Neskôr sa mi podarilo
kúpiť poloprofesionálnu zrkadlov-
ku a začal som fotiť.
MO: Aké sú tvoje najčastejšie
umelecké motívy, objekty? Po-
píš, čo fotíš najradšej...
MK: Najčastejším motívom sú
ľudia, fotím prevažne portréty a
táto práca ma napĺňa. Milujem
momentky, ktoré zachytávajú
Produkcia pre svetoznámu te-
nistku Rossanu de los Rios...
(oblečenie módnej navrhárky
AIRA - Laura Arias)
Talent z Matejoviec
vo svete
ľudí, ich životy, ich pocity. V po-
slednej dobe však fotím fashion a
glamour fotografiu.
MO: Ako si sa dostal do Pa-
raguaja? Popíš nám život foto-
grafa v ďalekej juhoamerickej
krajine. Ako vyzerá tvoj pracov-
ný deň?
MK: Do Paraguaja ma pozvali
známy, aby som nafotil súťaž krá-
sy Miss Universo Paraguay 2010,
Fotky sú uverejnené na oficiálnej
stránke miss paraguay (www.
missparaguay.org). Môj život v
Paraguaji je veľmi prostý, takmer
každé dopoludnie fotím, poobede
upravujem. Neviem ako fungujú
ostatní miestni fotografi v tejto kra-
jine, ale môj život je jeden kolotoč.
MO: Ako sa ti s nimi spolu-
pracuje?
MK: Spolupráca zo začiatku ne-
bola veľmi jednoduchá a to najmä
kvôli cudziemu jazyku (takmer nikto
tu nehovorí anglicky), ale aj preto,
že som tu bol nový a nepoznal som
veľmi ľudí a krajinu. Časom si ma
všimlo viac ľudí, producentov, re-
daktorov rôznych magazínov, tak-
že sa to pomaličky rozbehlo.
Koncert speváka Tito el Bam-
bino... fotky sú na oficiálnej
stránke tohto speváka
15
MO: Aké sú tvoje plány a
ciele?
MK: Momentálne pracujem na
fotkách do decembrových me-
sačníkov, potom by som si chcel
oddýchnuť, lebo zdravie je to naj-
dôležitejšie čo máme. Vo februári
by som mal ísť fotiť kolekciu šiat a
šperkov do Buenos Aires, Domini-
kánskej republiky a Miami. Všetko
je zatiaľ v štádiu plánovania.
MO: Kde môžeme vidieť nie-
čo z tvojej tvorby?
MK: Fotky pravidelne uverejňu-
jem na svojej stránke na faceboo-
ku, v Paraguaji ich môžete vidieť
na každom kroku, fotky mi publiku-
jú mesačníky, týždenníky aj denní-
ky po celej krajine. Za 4 mesiace
mi publikovali vyše 120 fotografií +
6 obálok magazínov v Paraguaji,
v Buenos Aires, Sao Paule, New
Yorku, Paríži a Madride.
MO: Čo by si chcel odkázať
čitateľom?
MK: Aby išli za svojim cieľom,
aby sa nebáli riskovať a skúsili
šťastie aj inde, ak si myslia, že
doma sa im lepí smola na päty.
Martinovi veľmi pekne ďaku-
jeme za rozhovor a želáme veľa
pekných záberov.
(jaj)
Fotenie šiat a šperkov módnej
kolekcie AIRA - Laura Arias
16 MO 2/2010

Jedným z bodov programu

kultúrno-športovej akcie
Bodka za letom
bolo aj žrebovanie tomboly
s atraktívnymi cenami.

Šťastnou výherkyňou tretej ceny

- motorovej kosačky, ktorú do tomboly
venovala firma GGP, sa stala
p. Vnenčáková z Matejoviec.

Srdečne blahoželáme!

SPOLOČENSKÁ 16. júna 2010 6. augusta 2010

KRONIKA Emila Škvarku Martina Polhoša

Vítame nových 20. júna 2010 23. augusta 2010

občanov Matejoviec Elisabethu Peškovú Jakuba Peška

4. mája 2010
24. júna 2010 25. augusta 2010
Michala Gažíka
Natáliu Švecovú Samuela Gažika
12. júna 2010
26. júna 2010 30. augusta 2010
Filipa Soloviča
Renátu Žigovú Sáru Murgášovú
14. júna 2010
Benjamína Mayera 28. júna 2010 5. septembra 2010
Olivera Barabasa Sáru Minarovjechovú
15. júna 2010
Samuela Bronislava 26. júla 2010 6. septembra 2010
Handzilka Nelu Peškovú Juraja Szabá

Navždy sme sa rozlúčili

5. júna 2010 13. júla 2010
s Adrienou Bartovou 86-ročnou s Dobromilom Budzákom 66-ročným

7. júna 2010 19. júla 2010

s Valentom Bigošom 76-ročnou s Annou Pekarčíkovou 80-ročným

4. júla 2010 8. augusta 2010

s Annou Kovalčíkovou 84-ročnou s Jozefom Mlynárom 70-ročným

4. júla 2010 19. septembra 2010

s Jánom Malákom 82-ročnou so Štefanom Kovalčíkom 78-ročným
MO 2/2010 17

POPRADSKÝ CERAGEM OSLÁVIL TRETIE NARODENINY

Jedinečné medicínske terapeutické

lôžko od spoločnosti CERAGEM® dnes
píše svoju 13 ročnú históriu na sve-
tovom trhu. Štvrtý rok ju píše už aj na
Slovensku. Po troch rokoch pôsobenia v
Poprade vidíme, že aj tu si získal CERA-
GEM® svojich priaznivcov hlavne v ra-
doch tých, ktorí chcú mať svoje zdravie
a zdravie svojich blízkych pod kontrolou.
O CERAGEM® sa v Poprade začali za-
ujímať média, odborná verejnosť, špor-
tovci, ale aj ľudia s vážnejšími zdravotnými problémami, a aj tí, ktorí sú “ešte
zdraví“. V popradskom centre sa za 3 roky vykonalo 210 000 bezplatných masáží.
Štátny ústav pre kontrolu liečiv na Slovensku, na základe testov nezávislej
britskej spoločnosti BSI (British Standards Institution) zaregistroval v septembri
2008 produkt od spoločnosti CERAGEM ako zdravotnícku pomôcku trieda II.a.
Veľmi nás potešila táto skutočnosť, pretože sa týmto garantuje, že prístroje, kto-
ré sa dajú u nás vyskúšať a zakúpiť, majú najvyšší štandard bezpečnosti podľa
európskych právnych smerníc pre zdravotnícke pomôcky (93/42 EHS). CERA-
GEM® sa tak stal prvou a zatiaľ jedinou firmou na svete vyrábajúcou termoaku-
presúrny masážny prístroj, účinok ktorého bol medicínsky preukázaný.
Hovorí sa: „Chráňme si svoje zdravie, lebo my sme prítomnosť! Chráňme zdra-
vie svojich detí, lebo ony sú naša budúcnosť! A chráňme zdravie svojich rodičov,
lebo oni sú minulosť, na ktorej sa stavia dnešok!“
Úprimne nás zaujíma Váš zdravotný stav a preto príďte k nám, Ceragem Vám
určite pomôže. U nás získate svoje vlastné skúsenosti z predností medicínskeho
terapeutického lôžka. Dôveru-
jeme Vám, že sami posúdite
úžasný prístroj a urobíte to
správne rozhodnutie.

Nájdete nás
na Náb. Jána Pavla II.,
oproti terajšiemu OD Prior

Tel.: 052/77 22 333

Mob.: +421 907 510 360
E-mail:
ceragempoprad@centrum.sk

Viera Repaská
riaditeľka CERAGEM Poprad
18 MO 2/2010

Súťaž
Chcete sa podieľať na tvorbe Matejovského občasníka a vyhrať exkluzívny darček?
Neváhajte a posielajte nám svoje príspevky, návrhy, podnety, fotografie...
Zo všetkých prijatých dobrých nápadov vyžrebujeme jedného víťaza,
ktorý získa balíček vlasovej kozmetiky Matrix v hodnote 25 €.
Stačí, ak v termíne do 20.11.2010, vhodíte svoj príspevok do schránky
Klubu Matejovčanov na budove miestneho úradu v Matejovciach alebo pošlete na email:
matejovsky.obcasnik@pobox.sk, alebo klubmatejovcanov@gmail.com

Te l . : 0 9 0 4 5 7 4 2 8 3

MEDUŠKA
Drogéria, papiernictvo a rôzny tovar
Lidická 1608/9 (oproti predajni potravín Sintra)

Zmluvná predajňa obchodného reťazca drogérie a

kozmetiky „TETA Drogerie“
V našej predajni nájdete široký sortiment drogérie
a kozmetiky
Predávame tradičné Slovenské výrobky a nájdete u nás to, čo inde márne zháňate
U nás taktiež nájdete všetky NOVINKY z oblasti drogérie a kozmetiky
Ponúkame v pohodlí a blízkosti Vášho domova také ceny,
ktoré predtým boli len v hypermarketoch.
Presvedčiť sa o tom môžete v našich letákových akciách „TETA Drogerie“,
ktoré sa obmieňajú v 2-týždňových intervaloch.
Okrem získania výborných cien ešte ušetríte čas a peniaze za dopravu do hypermarketu.

Ponúkame široký sortiment kancelárskych a školských potrieb pre domácnosť,

kancelárie, študentov a školákov.
Otváracie hodiny predajne:
Pondelok – Piatok 08.30 – 12.00 13.00 – 17.00
Sobota 08.30 – 12.00
MO 2/2010 19

Okienko pre deti

Na veži sedím, nie som vták, vo vrecku ležím, na rukách sa nosím kto som? /ynidoH/

Nad vodami, nad poľami sivé husi letia samy. /ykalbO/       

Odíde a zase príde; bez murára, bez kresára vystavia si dom, pobýva si v ňom; a po 
čase — hybaj zase! nechá pustý dom. / akčivotsaL./  

Nie som ježko, predsa pichám. Môj kvet sa ti páči? Iba jedno prezradím ti: bývam v 
kvetináči. /sutkaK/ 

 
20 MO 2/2010

Popradskej brigády 13, 058 01 Poprad

Tel., fax: 052/772 24 23, 052/788 14 91-92
E-mail: poptlac@poptlac.sk, www.poptlac.sk

Službyt,
MODERNÁ RODINA VIE, ČO SA PATRÍ Hlavná ul. 30
Matejovce
S NEPOTREBNÝM PAPIEROM!

Miestnosti s kapacitou
do 50 a 80 miest.

VIETE TO AJ VY? Sála cca 300 miest.

• spoločenské
a kultúrne akcie

ZELENÁ • jubileá
• svadby, plesy

ZELENÝM • kary

LESOM Tel.: 052 / 773 10 45

MATEJOVSKÝ OBČASNÍK Vydáva: Klub Matejovčanov, občianske združenie. Štatu-

tárny zástupca: Ing. Ľuboš Stankoven. Šéfredaktorka: Ing. Jana Jadamcová. Adresa redakcie:
Allendeho 2769/38, 059 51 Poprad-Matejovce. E-mail: matejovsky.obcasnik@pobox.sk. Tlač: Po-
pradská tlačiareň, vydavateľstvo s.r.o. Poprad. NEVYŽIADANÉ RUKOPISY A FOTOGRAFIE RE-
DAKCIA NEVRACIA, VYHRADZUJE SI PRÁVO KRÁTENIA PRÍSPEVKOV. Náklad: 1 000 kusov.
Registračné číslo: OÚ Poprad 1/2000. ISSN 1335-6682M