‫‪1‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫رٹنسؽلیجےکدروازےرپدیقویںوکےلآےنوایلونی کایےکٹھجےسریک۔لیجےکدروازےرپوموجددرباونںیک‬
‫آوھکنںںیمکمچارھبآیئ‪،‬وہھجمسےئگہکےئندیقیآےئگںیہ۔اںیہنےئندیقویںیکآدمےسہشیمہوخیشوہیتیھت‬
‫ویکہکنہردیقیاےنپاسھت کایوطلیرعےصےکےیلاؿےکےیلزگارہاالؤسنےل رکآبااھت۔اسدیقیےسےنلم‬
‫ےکےیلآےنواےلالماقویتںےسیھبوہاکیفھچکاھٹنیایلرکےتےھت۔اںیہنہییھبولعمؾاھتہکےئندیقیےکولانیقح‬
‫رپاےندیقویںیکتبسناؿےکےیلز کبادہاےھچاکشربابوہےتےھت۔وہبریدیپسچلےسونیےکےلھچپدروازےیک‬
‫رطػدےنھکیےگل۔‬
‫ونیےکرےتکیہالھچپدروازہالھکاور کایاپسیہالھچرکےچینآایگ۔اسےکاہھتںیمدنبوؼوموجدیھترگماسےن‬
‫دنبوؼوکویںااھٹ کابوہااھتےسیجوکیئبارواوبھجوہ۔ڑکھتہویںںیمڑکجےوہےئدیقویںرپیھبکدنبوؼاامعتسؽرکےنیک‬
‫ونبیہہنآیتیھت۔اپسیہےکباہرنکلنےےکدنچےحملدعب کایاورومبااپسیہباہرآ کبا۔اسیکیٹیپےکاسھتزریجندنبیھ‬
‫وہیئیھتسجاکدورسارساونیےکدروازےںیماغبوہایگاھت۔‬
‫"اےبباہرلکن‪،‬ایکرخنےداھکراہےہ۔" ومےٹاپسیہےنزریجنوکروزےساکٹھجدےتیوہےئاہک۔‬
‫"مم‪.....‬مم‪.....‬ںیمےنوکیئوصقرںیہنایک۔ںیمچساتہکوہں۔" ادنرےس کایانمنمیتوہیئآوازانسیئدی۔‬
‫"اےبباہرلکن‪،‬ےبوصقرےکےچب۔" ومےٹاپسیہےنےلہپےسز کبادہتخسےجہلںیمےتہکوہےئزریجنوک کایاوراکٹھج‬
‫د کبا۔‬
‫دورسےےحملونیےکدروازےےس کایونوجاؿڑلڑھکاباوہاباہرآایگ۔اسےکباؽرھکبےوہےئےھت‪،‬آوھکنں‬
‫ںیموحاورانھجلےکبابراتامن کباںےھت۔اسےنےجگلمےسڑپکےنہپرےھکےھت۔رہچےرپےبانپہوصعمتیم‬
‫یھت۔اسےکدوونںاہھتڑکھتہویںںیمڑکجےوہےئےھت۔‬
‫"دروازہدنبرکدوولضف! ںیماےساسےکرسساؽاچنہپآؤں۔" ومےٹاپسیہےناےنپاسیھتاپسیہےساخمبطوہرک‬
‫اہک۔‬
‫دنبوؼبرداراپسیہےنآےگبرھرکونیاکدروازہدنبرکد کبا۔لیجےکدرباونںیکادیموںرپاوسڑپیئگ‪ ،‬کایدیقیےس‬
‫وہانتکاحلصرکتکسےھت۔‬
‫"لچےب۔" ومےٹاپسیہےنونوجاؿوکلیجےکدروازےیکرطػدےتلیکھوہےئاہک۔‬
‫"مم‪.....‬مم‪.....‬ںیمچساتہکوہں۔" ونوجاؿےنبرےوصعمؾےجہلںیماہک۔‬
 ‫‪2‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اےبلچ‪.....‬اہیںھجتےسیھببرےسچیکااروموجدںیہ۔" ومےٹاپسیہےنہہقہقاگلےتوہےئاےس کایاورداکھ‬

‫د کاباوراےساتٹیسھگوہالیجےکدروازےیکرطػبرےنھاگل۔‬
‫سمشدنی! آج کاییہیھچنپآ کابےہ؟" درباونںےنومےٹاپسیہےسوپاھچ۔‬
‫جےسدوہرارروےپاکنؽےیل‪،‬جارٹکپسناینزی‬‫"اہں! ہی کاییہوسرپاھبریےہ۔اسےلےنارٹکپسناینزییک ک‬
‫اےسڑکپےناگلوتاےساچوقامرد کبا۔ہیوترکشےہہکواراواھچڑپاورہنآجارٹکپسناینزیںیٹوہیہایگاھت۔رھپہیاھبگڑپا‪،‬‬
‫نیقیرکودوےٹنھگیلسلسماھبگدوڑےکدعباساسےلوکاقوبایکےہ۔برارطخباکےہ۔" جیدرباؿباال‬
‫وھکےتل‪،‬ومےٹاپسیہےنونوجاؿیکوپریاہکیناںیہنانسڈایل۔‬
‫"وتہبوتہب‪،‬ایکدریلیےہ۔رپلکشےسدوھکی‪،‬انتکوصعمؾرظنآراہےہ۔دورسےاپسیہےنرامیرکباسایک۔‬
‫"لچےبادنر۔" اپسیہےناھپییکوھچیٹڑھکیکےتلھکیہونوجاؿےساہک۔‬
‫ونوجاؿاسباراخومیشےسادنردالخوہایگ۔ہی کایوھچیٹیسرادہارییھتسجےکآخریرسےرپ کایاوراھپی‬
‫وموجداھت۔رادہاریےکدوونںارطاػلیجاکحؾےکدافبرےھت۔اپسیہونوجاؿوکےیلرلیجےکرمکےںیمدالخوہ‬
‫ایگ۔رلیج کایادڑیھرمعآدیماھتسجیکبریبریومںیھچندےنھکیواولںوکیلہپیہرظنںیموخزفدہرکدیتیںیھت۔اسیک‬
‫آوھکنںںیمدردنوںیسیجکمچیھت۔‬
‫"اےبسمشدنی! ہیسکخر کابوکااھٹال کبا۔" رلیجےنونوجاؿےکرساےپرپاگنہڈاےتلوہےئبرےریقحتآزیمےجہلںیم‬
‫اہک۔‬
‫"انجب! برارطخباکےہہی۔" سمشدنیےناکزغاترلیجیکرطػبراھےتوہےئاعخراہنےجہلںیماہک۔‬
‫جیرلیجاسےکاکذغاتداتھکی‪،‬سمشدنیےنوپریاہکینانسڈایل۔‬
‫"اووہ‪،‬ایکزامہنآایگےہہکہیولنڈےیھبدباعمیشرکےنےگلںیہ۔" رلیجےنوموھچنںوکباؤدےتیوہےئاہک۔‬
‫"جج‪.....‬انجب! ںیمےبوصقروہں‪،‬ججانجب‪ "!.....‬ونوجاؿےنھچکانہکاچاہ۔‬
‫"اےبدنبرکاانپہیوھتبراورہناےنتوجےتوگلاؤںاگہکاسراوصقرباکےکراےتسلکناجےئاگ۔" رلیجےنےصغےس‬
‫داھڑےتوہےئاہک۔‬
‫ونوجاؿمہسرکاخومشوہایگ۔‬
‫"لضفرکمی!" رلیجےن اسھتوایلزیمرپےھٹیب کایونوجاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"انجب!" لضفرکمیےنبرےؤمدباہنےجہلںیماہک۔‬
‫"اےباسےکوکائرھبررٹسجںیماوردلیکھاےسادنر۔" رلیجےناہک۔‬
 ‫‪3‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"تہبااھچانجب۔" لضفرکمیےناسےنمڑپاررٹسجوھکےتلوہےئاہک۔‬
‫"ایکباؾےہےباہمترا؟رلیجےنونوجاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"یلعرمعاؿامیاسییسڈیاسییس(آنسک)" ونوجاؿےنےمہسوہےئےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫"واہےٹیب! براابملباؾےہ۔اسےلںیہکوتدوالغوتںیہن‪،‬اردوںیمیھبباؾےہاور ک‬
‫ارگنبریںیمیھب۔" رلیجےنہکحضم‬
‫اڑاےتوہےئاہک۔‬
‫"ہی ک‬
‫ارگنبریواالباؾںیہنےہانجب! ہیڈرگ کباںںیہ۔" رمعاؿےنڈرےتڈرےتوجابد کبا۔‬
‫"اےبجرک۔وتمہےسز کبادہڑپاھوہاےہ‪،‬اےبآھٹامجںیتعباسوہںںیم۔" رلیجےنےصغےسڈاھرےتوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫"کیھٹےہیج۔اؿاکذغاتںیماھکلوہاوہاگ‪،‬ڑپھںیل۔" رمعاؿےناسباردقرےاپسٹےجہلںیماہک۔‬
‫"اےبذماؼرکباےہھجمےس‪،‬ینعیرلیجدنبےیلعاخؿےس‪،‬سجےکاسےنمبرےبروںاکپیکشاابلکناجباےہ۔"‬
‫رلیجےنےصغےسداھڑےتوہےئاہک۔‬
‫"اووہ‪،‬رھپوتہروقآپیکولتپؿیلیگیہریتہوہیگ۔" رمعاؿےنوصعمؾےسےجہلںیماہک۔‬
‫رلیجویںرکیسےساالھچےسیجاےسرکبگلایگوہ۔اساکرہچہےصغیکدشتےسب ک‬
‫اریوہایگاھت۔سمشدنیاورلضف‬
‫رکمیدوونںمہسےئگ۔اںیہنولعمؾاھتہکابدیقییکمکیتخبآیئگ‪،‬رلیجامرامررکاساکرھبہتانبدےاگ۔اسےسےلہپ‬
‫ہکرلیجاھٹرکرمعاؿیاتچنہپ‪،‬زیمرپڑپےوہےئوفیلیٹؿیکیٹنھگجبایھٹ۔‬
‫رلیجےن کایےکٹھجےسرویسیرااھٹایلرگماسیکرہقآولدرظنںیرمعاؿرپیمجوہیئںیھتےسیجرظنوںیہرظنوںںیموفؿ‬
‫ےسافرغوہےتیہاسےسنیینےاکہہکراہوہ۔‬
‫"رلیجدنبےیلعاخؿ۔" رلیجےنداھڑےتوہےئاہک۔‬
‫دورسیرطػےساجنےنایکاہکایگہکرلیجیکدکیؾاک کابٹلپیئگ۔اسےکرہچےرپوخػےکبابراتارھبآےئاورےلیھپ‬
‫وہےئدنکےھدکیؾڑکسےئگ۔‬
‫"جج‪.....‬جج‪.....‬انجب‪،‬وجمکحانجب۔" رلیجےکےجہلںیمدفو کباہننپوعدآ کاباھت۔‬
‫دورسیرطػےسھچک ک ر‬
‫دبیھچکاہکاجباراہاوررلیجیجیجرکباراہ۔رھپاسےنڈےلیھاہوھتںےسرویسیررھکد کبا۔اب‬
‫وہرمعاؿےسرظنںیہنالمراہاھت۔‬
‫"لضفرکمی! دلجیےسوکائرھبواوراںیہنےلاجرکوکڑھٹیربمنسیچپںیمدنبرکدو۔" رلیج‬
‫ےنلضفرکمیےساخمبطوہرکاہک۔‬
 ‫‪4‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اسےکےجہلںیماکلہاسوخػاکبابرامن کباںاھت‪،‬ہکبجرمعاؿےکوبلںرپزہریلیرکسماہدوڑےنیگل۔سمشدنیاورلضف‬
‫رکمیدوونںرلیجیکاحلدھکیرکریحاؿرہےئگ۔لضفرکمیےناکذغاتااھٹرکدلجیدلجیررٹسجےکاخےنرھبےن‬
‫رشوعرکدےی۔رھپاسےنزیمےکےچیناگلوہانٹبدباد کبا۔دورسےےحمل کایڈنڈابرداروقیلکیہدرباؿادنردالخوہا‬
‫اوررمعاؿوکویںدےنھکیاگلےسیجاصقیئذحبوہےنواےلرکبےوکداتھکیےہ۔سمشدنیےندلجیےسرمعاؿےکاہوھتں‬
‫ںیمیگلوہیئڑکھتہیوھکؽدی۔‬
‫"اےسےلاجرکوکڑھٹیربمنسیچپںیمدنبرکدواورایخؽرکبا‪،‬رطخباکےہ۔" رلیجےنڈنڈابردارےساخمبطوہرک‬
‫اہک۔‬
‫"تہبااھچانجب!" ڈنڈابردارےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫رھپاسےنرمعاؿاکبازوڑکپایل۔‬
‫گھس‬
‫"لچےب۔" ڈنڈابردارےنوخانفکادنازںیماےسدروازےیکرطػ یینےوہےئاہک۔‬
‫رلیجےنوچیرکداھکی۔اسےکوہبھچکےنہکےکےیلڑھپڑھپاےنیہےگلےھتہکاسےنیتخسےسوہبدنبرک‬
‫ےیل۔اہتبلاسیکآوھکنںںیمانھجلےکبابراتامن کباںےھت۔‬
‫ڈنڈابرداررمعاؿوکےیلرلیجےکرمکےےسالکناوراسھتواےلرمکےںیمےلایگ۔واہںزیمرپڑھٹگییکوصرتںیم‬
‫لیجیکورد کباںڑپیوہیئںیھت۔‬
‫"ابارڑپکےاورنہپےلاؿںیمےس کای‪ ".....‬ڈنڈابردارےنرمعاؿوکزیمیکرطػدےتلیکھوہےئاہک۔‬
‫"مم‪،‬رگممتباہراجؤ۔" رمعاؿےنےتکجھجوہےئاہک۔‬
‫ب‬
‫"اےبرخنےرکباےہ۔دلجیڑپکےابارںیہنوت کاییہڈنڈےےس ھ کیجہاکنؽدوںاگ۔" درباؿےنےصغےس‬
‫داھڑےتوہےئاہک۔‬
‫"وتہبوتہب! برےبرےفروعؿڑپےںیہلیجںیموت۔" رمعاؿےنولتپؿےکنٹبوھکےتلوہےئاہک۔‬
‫"اےبایکاہک؟ےھجمفروعؿاتہکےہ۔" درباؿےنوپریوقتےسڈنڈارہلاےتوہےئاہک۔‬
‫ارگرمعاؿاکھجیئدےرکہہناجباوتوہاھبریرھبمکڈنڈاانیقیًاسےکرسرپڑپبا۔‬
‫"ااھچایمںااھچ۔متفروعؿںیہنالہوکوہ‪،‬چیگیکزراخؿوہ۔" رمعاؿےنیسمسموصرتانبےتوہےئاہکاوردلجیدلجی‬
‫ڑپکےابارےناگل۔‬
‫انالہوکاورچیگیکزراخؿوکاجاتنںیہناھت‪،‬ایسےیلاخومشوہایگ۔‬
‫درباؿش ک ڈ‬
‫رمعاؿےنان ک ر‬
‫ڈروبےکوسااسرےڑپکےابارےاورلیجیکوردیےننہپاگل۔‬
 ‫‪5‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اےبمسجوتبراوخوصبرتانبراھکےہ۔" درباؿےناسباررعتیفیےجہلںیماہک۔‬
‫"یجسبآپیکداعےہ۔" رمعاؿےنؤمدباہنےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫"ااھچدلجیرک۔" درباؿےناےسبازوےسڑکپےتوہےئاہکاوردورسااھپیوھکؽرکاےسادنردلیکھد کبا۔‬
‫ہی کایاکیفبراااحہطاھتسجںیماچروںرطػدیقویںیکریبںیکینبوہیئںیھت۔درایمؿںیماخیلہگجیھت‪،‬درباؿ‬
‫رمعاؿوکبازوےسڑکپےامشیلےصحیکرطػینبوہیئریبکیکرطػےلایگ۔ اسریبکںیمرصػدووکڑھٹ کباں‬
‫ںیھت۔ریبکےکآےگ کایدرباؿڑھکاوہااھت۔دوونںوکڑھٹویںںیم کای کایدیقیوموجداھت۔‬
‫"سیچپربمنںیمدلیکھدواےس۔ایخؽرانھک‪،‬برارطخباکےہ۔" ڈنڈابرداردرباؿےنریبکےکدرباؿےساخمبط‬
‫وہرکاہک۔‬
‫ریبکےکدرباؿےنیٹیپےکاسھتکٹلوہیئاچایبںاکنںیلاوررھپ کایوکڑھٹیاکباالوھکےنلاگل۔وکڑھٹیرپدیفسے‬
‫ےسسیچپربمناھکلوہااھت۔اسےک کایوکےنںیم کایونوجاؿج ک ا‬
‫لوہااھت۔اسیکویشبریھوہیئیھت‪،‬رہچےرپ‬
‫رمدیناطرییھتاوراسیکآںیھکندنبںیھت۔ویںاتگلاھتےسیجوہرماکچوہرگمدروازہےنلھکیکآوازنسرکاسےن‬
‫آںیھکنوھکںیل‪،‬اسیکآوھکنںںیمےبیسبیھت۔درباؿےنرمعاؿوک کایزوردارداکھدےرکادنردالیکھاوروکڑھٹی‬
‫اکالسوخںواالدروازہدنبرکےکباالاگلد کبا۔‬
‫رمعاؿےنبریلکشمےساےنپآپوکاھبنسالاوراطبراہنرظنوںےسوکڑھٹیوکدےنھکیاگل۔فرشرپ ک ا‬
‫لوہاونوجاؿاھٹرک‬
‫اھٹیبایگ۔وہایھجلوہیئرظنوںےسرمعاؿوکدھکیراہاھت۔‬
‫ج‬ ‫ھ‬‫ج‬
‫"ھٹیباجؤں؟" رمعاؿےنوکڑھٹیاکاجبرہےلرکدیقییکرطػداھکیاور ھکنےوہےئاہک۔‬
‫اساکہجہلااسی اھتےسیجااجزتامنراہوہ۔‬
‫"ھٹیباجؤ۔" دیقیےنرھباےئوہےئےجہلںیماہک۔‬
‫رمعاؿدھپےسفرشرپھٹیبایگ۔‬
‫"خڈایکانپہ! ہیلیجےہ کابذمحباخہن۔" رمعاؿےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫"یلہپبارآےئوہ؟" دیقیےنوپاھچ۔‬
‫رمعاؿےناابثتںیمرسد کبا۔‬
‫"ایکخرؾایکاھت؟" دیقیےناپسٹےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"خرؾایکوہباوترھپاوسفسایکاھت۔" رمعاؿےنوصعمؾےسےجہلںیماہک۔‬
‫"ایکبلطم؟" دیقیےناےھجلوہےئےجہلںیماہک۔‬
 ‫‪6‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫جاخیلیھت‪،‬لک کایڑسکےسزگرراہاھتہک کایومبااسوپسیلارٹکپسنباسےس‬‫"یئھببلطمایک۔نیتروزےس ک‬

‫جںیمبرےونوٹںیک کایڈگییھتوجآدیھباہریھت۔سبیجلچمااھٹ‪،‬ںیمےنڈگیےس‬‫زگرا۔اسیکیلھچپ ک‬
‫کایونٹاکنےنلیکوکششیکرگماسرحاؾوخرارٹکپسنوکاجنےنےسیکاتپلچایگاوراسےنٹپھجرکریمااہھتڑکپایل۔‬
‫ںیمےنبریلکشمےساہھتڑھچا کاباوراھبگڑپارگمولوگںےنڑکپایل۔ےلہپوتاسارٹکپسنےناٹپیئیک‪،‬رھپوحاالتںیم‬
‫دنبرکد کاباورآجحبص کایدعالںیمےلےئگ۔اسےنریمیوکیئباتیہہنینساور کایاسؽیکدیقانسدی‪،‬انچہچن‬
‫اباہیںوموجدوہں۔" رمعاؿےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫"رگمدرباؿوتہہکراہاھتہکمترطخباکدیقیوہ۔" دیقیےنوکشمکےجہلںیماہک۔‬
‫"اسےلفراڈںیہ۔دعالںیمہہکرےہےھتہکںیمےنارٹکپسنوکاچوقامرد کابےہاحالہکنیچسباتےہہکںیمےناچوق‬
‫ےسیھبکآولںیہناکبا۔" رمعاؿےنوصعمؾےسےجہلںیماہک۔‬
‫جںیماہھتڈاؽد کبا۔" دیقیےنیلہپبار‬‫"متوایعقےبوصقروہ‪،‬سبمترطخباکاسےیلوہےئگہکمتےنارٹکپسنیک ک‬
‫رکسماےتوہےئاہک۔‬
‫وہش ک ڈ‬
‫انرمعاؿےکرہچےرپاھچیئوہیئازیلوصعمتیمےساتمبروہایگاھت۔‬
‫"اورمت؟" رمعاؿےنوساہیلرظنوںےسوپاھچ۔‬
‫"سبھچکہنوپوھچ‪،‬اہمترےاسیجیہخرؾےہ۔" دیقیےنےتسنہوہےئاہک۔‬
‫جںیمونٹڈاےلرھپبااھتہکںیہمتاورےھجملیجاچنہپدے۔"‬‫"ااھچااھچ‪.....‬ریماایخؽےہہکہیارٹکپسنایسےیل ک‬
‫رمعاؿےنرسالہےتوہےئاہک۔‬
‫جےسونٹاکنےنلےکخرؾںیمڑکپاایگوہ۔‬‫اساکادنازااسیاھتےسیجوہاھجمسوہہکدیقییھبارٹکپسنیک ک‬
‫دیقیےباایتخرسنہڑپا۔‬
‫اہں‪.....‬سبااسییہےہ۔ایکباؾےہاہمترا؟" اسےنےتسنہوہےئاہک۔‬
‫"رمعاؿ۔" رمعاؿےنرصتخماسباؾاتبےتوہےئاہک۔‬
‫"ریماباؾچنککااؽےہ۔" دیقیےناانپاعترػرکاےتوہےئاہک۔‬
‫"چنککااؽ! ہیایکباؾوہا؟" رمعاؿےنریحاؿوہےتوہےئاہک۔‬
‫"ںیماہمترےکلماکرےنہواالںیہنوہں۔ہارےکلمںیماےسییہباؾوہےتںیہ۔" دیقیےنرکسماےتوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫"ااھچااھچ‪،‬رھپوتااھچباؾوہاگرگمایکںیہمتاےنپکلمںیموکیئارٹکپسنںیہنالماھت؟" رمعاؿےناہک۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ارےہیباتںیہن۔متبرےوصعمؾصخشوہ‪،‬متاؿباوتںوکںیہنھجمسوکسےگرگماہمترامسجےبدحوخوصبرتےہ‪،‬‬
‫وخبوبضمطاوراطوتقر۔" دیقیےناےسوغرےسدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫"اہں! وہڈنڈےواالدرباؿیھبااسییہہہکراہاھت۔ےھجمباڈیڈلبناکوشؼراہےہرگم‪ ".....‬رمعاؿےنپنیھجرک‬
‫رقفہبالمکموھچڑد کبا۔‬
‫"ںیمھجمسایگ۔رغبےناہمتراوشؼےنپنپںیہند کاب۔رکفہنرکو‪،‬ںیمںیہمتااسیصخشانبدوںاگہکاےھچاےھچاہمترے‬
‫اقمبآےتوہےئرتکاںیئےگ۔" چنککااؽےنرعتیفیرظنوںےساسےکبازوؤںیکایلھچمںدےتھکیوہےئاہک۔‬
‫"ااھچ‪،‬دلجیانبدو۔ںیماسرلیجیکومںیھچنااھکڑبااچاتہوہں۔اسےلےنبراذلیلایکےہ۔" رمعاؿےنوشؼےسرپ‬
‫ےجہلںیماہک۔‬
‫"ہیرلیجایکتیثیحرھکاےہ‪،‬متدےتھکیاجؤ۔ےھجماہمترامسجاوروھبنپلدنسپآایگےہ‪،‬ںیماہمتریبرتیبرکوںاگ۔آج‬
‫راتوہےندورھپدانھکیایکوہباےہ۔" یج اکؽےنرسوگیشرکےتوہےئاہک۔‬
‫رمعاؿوہقنانباسیکلکشداتھکیرہایگےسیجاسیکھجمسںیمھچکہنآ کابوہ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫پک‬
‫ونوجاؿےنرظنااھٹرکاکراککیبرمرداھکیاوراسےکوبلںرپزہریلیرکسماہدوڑیئگ۔اسےنا سیکلیکیزررپباؤںاکوپرا‬
‫دباؤڈاؽد کاباوروپسرسٹاکررالفئےسیلکنوگیلیکرطػاھبیتگیلچیئگ۔‬
‫ہیاہپڑیالعہقاھتاوررکچاھکیتوہیئگنتڑسک‪،‬سجےک کایرطػاواچناہپڑاوردورسیرطػہراروںٹفرہگی‬
‫اھکایئںںیھت۔اسراتفرےساکرالچےنوکامحقےکوسااورایکاہکاجاتکساھترگمونوجاؿےکرہچےرپااسیاانیمطؿاھت‬
‫ےسیجوہداراوکحلمیکاپسٹاوراشکدہڑسکرپڈراویئنرکراہوہ۔ہردوٹنمدعباےسرئیٹسنوپریوقتےساکانٹ‬
‫ڑپبااوراکرےکبابرےتخیچوہےئرخدبؽےتیل۔‬
‫ونوجاؿےسرقتابیباچنوسزگےھچیپےلینرنیک کایاوراکریھبایسراتفرےسدوڑیتیلچآریہیھت۔ ویںاتگلاھتےسیج‬
‫یلھچپاکراکڈراویئریھباسونوجاؿیکرطحبالگوہایگےہ۔ ونوجاؿہحملہبہحملاکریکراتفربراھباالچایگ۔ےسیجیہوہ‬
‫کایومڑمرا‪،‬اسےنوپریوقتےسب کریاگلےئاوراکردنچدقؾیتٹسھگیلچیئگ۔ونوجاؿےنبریرھپیتےسدروازہ‬
‫وھکؽرکےچینالھچناگلدی۔اسےکاہھتںیمومبآلئاک کایڈہباھتوجاسےناینپ کسےکفر کبےسااھٹ کاباھت۔‬
‫اکرےسےچینابررکوہیلجبیکیسزیتیےسدوڑباوہاومڑےکفر کبآ کاباورڈےباکڈھکنوھکؽرکزیتیےسومبآلئ‬
‫ڑسکرپالیھپد کبا۔ڈہباخیلوہےتیہاسےن کایرطػااھچالاوراھبگاوہاواسپاینپاکریکرطػ‬
‫دوڑا۔ایھبوہاکرےکفر کباچنہپیہاھتہکیلھچپاکرومڑرپومنداروہیئ۔ےسیجیہاسےکبابرومب‬
 ‫‪8‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫آلئواےلےصحرپےچنہپ‪،‬رچیخیکرطحوھگےتمےلچےئگ۔دورسےےحملاکریسکوٹلیکرطحوھگیتموہیئہراروںٹف‬
‫ےچینرہگیاھکویئںںیمرگیتیلچیئگ۔‬
‫ونوجاؿےکوبلںرپزہریلیرکسماہریتریہیھت۔وہبرےاانیمطؿےسڑسکےکانکرےیکرطػبراھاورکھج‬
‫رکےچیندےنھکیاگل۔اکرایھبیالقباز کباںاھکیتوہیئےچینرگیتیلچاجریہیھت۔ کایزبردسرطےقیےسوہ کایاخیل‬
‫ہگجرپرگیاوراسںیمےسےلعشابڑپے۔دورےچین کایدامھہکوہااوراکرڑکنیسوںڑکٹوںیکوصرتںیمرھکبیئگ۔‬
‫ونوجاؿےناانیمطؿاک کایوطلیاسسنایلاورواسپاینپاکریکرطػبرھایگ۔اکرںیمھٹیبرکاسےنانجناٹسرٹایک‬
‫اوراکرآےگبراھدی۔اباسیکراتفرآہتسہیھت۔اسےنڈشیوبرڈرپوموجد کاینٹبدبا کبا۔نٹبدےتبڈشیوبرڈرپاگل‬
‫وہا کایڈالئرونشوہایگ۔‬
‫"ولیہولیہ‪،‬ریجاڈلسییکیگاوور۔" ونوجاؿےنڈالئرونشوہےتیہاہک۔‬
‫"سیوررناڈنٹناوور۔" دورسیرطػےس کای رھبایئوہیئآوازانسیئدی۔‬
‫"ںیموپاٹنئربمندورپآراہوہں۔ریمےاعتقںیم کایاکریھتےسجںیمےناھکویئںںیمکٹھجد کابےہاوور۔"‬
‫ریجاڈلےننئمطمےجہلںیماہک۔‬
‫"ںیہمتاعتقاکااسحسبکوہااھتریجاڈلاوور؟" وررنےنوچےتکنوہےئاہک۔‬
‫"ںیمداراوکحلمےساےساےنپےھچیپدھکیراہاھت۔اکرںیم کاییہآدیماھت‪،‬اسیکبریبریومںیھچنںیھتاوربریھ‬
‫وہیئداڑیھ۔ایسہرناکہمشچاگلےئوہےئاھت۔اکرواسکونگییھت‪،‬اینامڈؽ‪،‬اساکربمناسکیالیباچنوساسھٹاھت‬
‫اوور۔" ریجاڈلےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫چرکااتیلوہں۔متوپاٹنئرپآاجؤاوور۔" وررنےناہک۔‬‫"کیھٹےہ‪،‬ںیم ک‬
‫"اوےک‪،‬اووراڈنیآؽ۔" ریجاڈلےنوجابد کبا۔‬
‫اسےننٹبدوبارہدبا کاباوررونشڈالئب ک‬
‫اریوہایگ۔ریجاڈلابوپریوتہجےساکرالچراہاھت۔اہپڑیڑسکایھبی‬
‫رکچاکیتٹوہیئاورپیلچاجریہیھت۔ہیش ک ڈ‬
‫اناافتؼاھتہکایھبیاہپڑییکرطػےسیسکیھباگڑیےناےسرکاس‬
‫ںیہنایکاھت۔ےسیجیہریجاڈلےن کایومڑاکبا‪،‬اسےناکر کایاسڈیئرپڑھکیرکدی۔ اکراکاخہنوھکؽرکریجاڈلےناس‬
‫ںیمےس کایاٹپچاسباسکاکنالسجےکدوونںرسوںرپدورسخرنیکبارںیوموجدںیھتاوراؿےکرسوںرپربر‬
‫ےکوگؽڑسارکیئوموجدےھت۔‬
‫ونوجاؿےناکرےسےچینابررکادرھادرھداھکیاورنئمطموہرکاہپڑیک کایاٹچؿیکرطػبرھایگ۔‬
‫اسےنباسکاٹچؿرپراھکاوراسےکدوونںباروںےکرٹسارکیئوکرھتپےساٹمچد کبا۔اسےنباسک‬
 ‫‪9‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬
‫بج‬
‫ےکاورپاگلوہا کایوھچبااسنٹبدباد کبا۔باسکرپوموجدرسخرناک کایبلبزیتیےسےنلج ھنےاگل۔دنچےحملدعباس‬
‫ےکفر کبوموجدزبسرناکبلبلجااھٹ۔ونوجاؿےننٹبآػرکےکباروںےکرٹسارکیئااھکڑےتوہےئباسکااھٹ‬
‫رکاہھتںیمڑکپایلاورزیتیےساکریکرطػمرایگ۔‬
‫ڈراویئن کسرپھٹیبرکاسےنباسکدوبارہاخےنںیمڈاالاوراٹچؿیکرطػدےنھکیاگل۔دنچےحملدعب کاییکلہیس‬
‫گرگراہیکآوازانسیئدیاورویہاٹچؿویںاورپایتھٹیلچیئگےسیجیسکدنصوؼاکڈھکنااھٹ کاباجباےہ‪،‬ادنر کایوچڑا‬
‫اسراہتسوموجداھت۔ونوجاؿےناکر کایےکٹھجےسآےگبراھدیاوررھپاسیکاکرایسراےتسںیمدالخوہیتیلچیئگ۔‬
‫اکرےکزگرےنےکدعباٹچؿ کایباررھپیکلہیسگرگراہےسدنبوہیئگ۔اباےسدھکیرکوکیئوخابںیمیھبہن‬
‫وسچاتکساھتہکاہیںوکیئراہتسوموجدےہ۔ےسیجیہاٹچؿےنراہتسدنبایک‪،‬ادنراکراہتسزیتروینشےسونمروہایگ۔‬
‫ونوجاؿاکرآےگبراھباالچایگ۔ رقتابیً کایفرالنآےگاجرکاسےناکررویکاورےچینابرآ کبا۔آےگ کایباررھپاٹچؿ‬
‫ےنراہتسدنبرکراھکاھت۔ ونوجاؿےناٹچؿےک کایوکےنرپاانپاوگناھٹرھکرکزورےسدبا کاباوراٹچؿااملریےکبیک‬
‫رطحیتلھکیلچیئگ۔ادنر کایاکیفبرااہؽاھتسجںیماچروںرطػوھچیٹبریںینیشمیگلوہیئںیھت۔رسخرنےک‬
‫حابلسںیمرقتابیًدسافراداؿونیشمںےکاسےنمےھٹیبوہےئاکؾںیمرصموػےھت۔اہؽےک کایوکےنںیم‬
‫ےشیشاک کاینبیکانبوہااھت اوراسںیم کایونوجاؿزیمےکےھچیپاھٹیبوہااھت۔ریجاڈلزیتزیتدقؾااھٹبانبیکیکرطػ‬
‫برھایگ۔‬
‫"آؤریجاڈل!" نبیکںیمےھٹیبوہےئونوجاؿےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫ریجاڈلزیمیکدورسیرطػڑپیوہیئرکیسرپڈریھوہایگ۔‬
‫"ںیمےناہمترااعتقرکےنواےلیکالیصفتتولعمؾرکیلںیہ۔وہاکریسکڈارٹکوجشانڈوےکباؾرپررٹسجرکوایئیئگ‬
‫یھتاورڈارٹکوجشانڈودوروزلبقیسکنیباالوقایماکرفنسنںیمرشتکےکےیلکلمےسباہرالچایگےہ۔اکراسیک‬
‫وکیھٹےسوچرییکیئگےہ‪،‬ڈارٹکیکویبیےناکروچریوہےنیکروپرٹیھبرکادیےہ۔" ونوجاؿےنلیصفت‬
‫اتبےتوہےئاہک۔‬
‫"ہیوتوکیئباتہنوہیئوررن۔دصقموتہیولعمؾرکبااھتہکریمااعتقوکؿرکراہاھت۔" ریجاڈلےنبرااسہنمانبےت‬
‫وہےئاہک۔‬
‫"اسےکقلعتمیھبدلجولعمؾوہاجےئاگ‪،‬ںیمےننشکیسوکارلٹرکد کابےہ۔" وررنےنرکسماےتوہےئوجابد کبا۔‬
‫دنچےحملدعب کایونوجاؿنبیکںیمدالخوہااوراسےن کایاکذغوررنےکاسےنمرھکد کبا۔‬
‫"ولریجاڈل! ہیروپرٹآیئگ۔رمےنواالاقمیمڈنغہاھت‪،‬اساکقلعتےفیکاہؤسےساھت۔‬
‫‪10‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫آجحبصاےس کایوفؿاکؽیلماوروہاکؽےتلمیہےفیکےسالچایگ۔اسےکدعباسیکالشیہاسےنمآیئےہ۔" وررن‬

‫ےنروپرٹڑپےتھوہےئاہک۔‬
‫"ہیوتکیھٹےہرگمںیموسچراہوہںہکآخروہریمااعتقویکںرکراہاھت؟اسیکخڈامتسکےناحلصیکںیھت؟"‬
‫ریجاڈلےنھچکوسےتچوہےئاہک۔‬
‫"مترکفمرکو‪،‬باسوخدیہسھچکاھبنسؽےلاگ۔" وررنےناےسیلستدےتیوہےئاہک۔‬
‫"ارےاہں! وہاکؾایکےہسجےکےیلےھجماکؽایکایگےہ؟" ریجاڈلےنوچےتکنوہےئاہک۔‬
‫"باسایھبوخدمتےسباترکےاگ۔ایسےکےنہکرپںیہمتاکؽایکایگےہ۔" وررنےناہک۔‬
‫ریجاڈلےنرکسماےتوہےئآںیھکندنبرکںیل۔وہوسچراہاھتہکوکیئامہاکؾیہوہاگ‪،‬یھبتباسےناےسبراہراس‬
‫بلطایکےہورہناعؾااکحامتوتوررنیکرعمتفیہلماجےتےھت۔‬
‫دورسےےحملنبیکںیم کایزیتیٹیسوگجنایھٹاورریجاڈلےنوچیرکآںیھکنوھکؽدںی۔وہرکیسرپدیساھوہرکھٹیب‬
‫ایگ۔‬
‫"ولیہریجاڈل! باسسییکیگ۔" وررنےنزیمےکانکرےرپاگلوہا کاینٹبدباد کاباوررمکےںیمباسیکآوازوگےنجن‬
‫یگل۔‬
‫"سیباس‪،‬ںیموموجدوہں۔" ریجاڈلےنہجہلؤمدباہنانبےتوہےئاہک۔‬
‫"ریجاڈل! کایامہاکؾمتےنرکباےہ۔رٹنسؽلیجیکوکڑھٹیربمنسیچپںیم کایدیقیچنککااؽوموجدےہ۔ آج‬
‫راتمتےنچنککااؽوکلیجےساوغارکےکوپاٹنئربمندورپاچنہپباےہ۔الیصفتتںیہمتوررنےسلماجںیئیگ۔" باس‬
‫ےنامکحتہنےجہلںیماہک۔‬
‫"اوےکباس۔" ریجاڈلےنوجابد کبا۔‬
‫"اوےک‪،‬اکؾااہتنیئاایتحطےسوہبااچےیہ۔"باسےناہک۔‬
‫اسےکاسھتیہآوازاکراہطبعطقنموہایگ۔وررنےنزیمےکانکرےرپاگلوہانٹبآػرکد کبا۔‬
‫"ایکالیصفتتںیہوررن؟" ریجاڈلےنوپاھچ۔‬
‫وررنےنزیمیکدرازےس کایافلئاکنؽرکاسیکرطػبراھدی۔‬
‫"اسںیملیجاکہشقناورافحیتظااظتنامتیکامتؾالیصفتتوموجدںیہ۔دیقیاکباؾچنککااؽےہ‪،‬اےساالطعدےدییئگ‬
‫ےہاوروہمتےسہرنکمماعتوؿرکےاگ۔اساکوفوٹیھبافلئںیموموجدےہ۔" وررنےنافلئ‬
‫براھےتوہےئاہک۔‬
‫‪11‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"وہں۔" ریجاڈلےناہک۔‬
‫اسےنافلئوھکیلاوربرےوغرےسڑپےنھاگل۔اکیف ک ر‬
‫دبیامتؾالیصفتتڑپےنھےکدعباسےن کایوطلیاسسن‬
‫ےتیلوہےئافلئدنبرکدی۔‬
‫"ایکہیچنککااؽہارااسیھتےہ؟" ریجاڈلےنوپاھچ۔‬
‫"ںیموتںیہناجاتن‪،‬وہاتکسےہہکہاریمیظنتےکیسکہیفخنشکیسںیماکؾرکباوہ۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫"وہں۔" ریجاڈلےناہکاورھچکوسےنچاگل۔‬
‫"ایکاسوکڑھٹیںیمچنککااؽاالیکوہاگ؟" دنچےحملدعباسےنوررنےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"وہباوتااسییہاچےیہرگمرہھٹو! ںیماسےلسلسںیمروپرٹےلاتیلوہں۔" وررنےنھچکوسےتچوہےئاہک۔‬
‫اسےنزیمےکانکرےرپوموجدےبامشرونٹبںںیمےس کاینٹبدباد کبا۔دورسےےحمل کاینیشمےکاسےنماھٹیبوہا‬
‫ونوجاؿوچیرکاھٹڑھکاوہااورزیتزیتدقؾااھٹبانبیکیکرطػبراتھالچایگ۔نبیکںیمدالخوہرکوہؤمدباہنادناز‬
‫ںیمڑھکاوہایگ۔‬
‫"رٹنسؽلیجےسبازہبرنیروپرٹاحلصرکو۔" وررنےنتخسےجہلںیماسےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"اوےکباس۔" ونوجاؿےنرسالہےتوہےئاہکاورواسپمرایگ۔‬
‫اسےکاجےنےکدعبوررنااھٹاورااملریےس کایوبباوردوالگساکنؽرکزیمرپرھکدےی۔‬
‫"جیروپرٹآاجےئ‪،‬ویکںہنلغشیہایکاجےئ۔" وررنےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫وجابںیمریجاڈلےنرسالہد کاباوردوونںرشابیکایکسچںےنیلںیمرصموػوہےئگ۔‬
‫دسٹنمدعبویہونوجاؿواسپنبیکںیمدالخوہااوراسےن کایاکذغوررنیکرطػبراھد کبا۔وررنےناکذغےلرک‬
‫رسالہد کاباورونوجاؿواسپالچایگ۔‬
‫"بیجعربخےہ۔" وررنےنرسالہےتوہےئاہک۔‬
‫"ایکوہا؟" ریجاڈلےنوچیرکوپاھچ۔‬
‫"روپرٹےکاطمقبآجدورہپوک کایاورونوجاؿدیقیوکاسوکڑھٹیںیمراھکایگےہ۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫"اوہ! رگموہدیقیوکؿےہ‪،‬اسیکالیصفتت؟" ریجاڈلےکرہچےرپوشتشییکرپاھچایئںرےنگنیںیگل۔‬
‫"وکیئونوجاؿےہاوریلہپبارلیجںیمآ کابےہ۔رلیجےناےسوکڑھٹیربمنسیچپںیمرےنھکےکااکحامتدےیںیہ۔"‬
‫وررنےنروپرٹرپرظنںیدوڑاےتوہےئاہک۔‬
‫"ںیہکہیوکیئاسزشوتںیہن۔" ریجاڈلےنوہباکےتٹوہےئاہک۔‬
‫‪12‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اسیکآوھکنںںیمانھجلےکبابراتامن کباںےھت۔‬
‫"ںیہن! روپرٹںیماتب کابایگےہہکوہاعؾدیقیےہاوربااقدعہرگاتفروہرکآ کابےہ۔دعالےناےسزسادیےہاور‬
‫لیجواولںاکولسکاسےسروایتییہاھت۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫"ارگااسیےہوترھپکیھٹےہ۔ارگوکیئاسزشوہیتوترھپانیقیًلیجاکحؾاسےسریغروایتیولسکرکےت۔" ریجاڈل‬
‫ےننئمطموہرکاہک۔‬
‫امازیولسکںیہن‬
‫"اہں! اسباتاکروپرٹںیماخصوطررپذرکایکایگےہہکلیجواولںےناسےسںیہکیھب ک‬
‫ایک۔اےسالےنواےلوپسیلےکاپسویہںاکولسکیھبروایتییہاھت۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫"رھپوکیئلکشمباتںیہن‪،‬وہوکیئاعؾدیقیوہاگ۔ںیماےسوںیہمتخرکدوںاگ‪،‬وہہارےےیلانھجلاکباعںیہن‬
‫ےنباگ۔" ریجاڈلوجابوجابدےتیوہےئاھٹڑھکاوہا۔"ااھچوررن! ںیماتلچوہں۔ںیمےنچنککااؽےکاوغاےک‬
‫ااظتنامتیھبرکےنںیہ۔"‬
‫"اوےک۔اہمتریاکراکرندبتلیوہاکچےہاورباہرڑسکیھببالکلاصػےہ‪،‬نئمطموہرکاجؤ۔" وررنےن‬
‫ڑھکےوہرکاسےساہھتالمےتوہےئاہک۔‬
‫ریجاڈلرکسماباوہانبیکےسباہرلکنایگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫کیلب ک‬
‫زبروبریرپاشیینےکاعملںیملہٹراہاھت‪،‬اسےکرہچےرپاونھجلںےکاجؽےلیھپوہےئےھت۔وہباربارداوتنں‬
‫ےسوہباکاتٹ۔ایسےحملزیمرپڑپےوہےئوفیلیٹؿیکیٹنھگجبایھٹ۔کیلب ک‬
‫زبروےنکپلرکرویسیرااھٹایل۔‬
‫زبروےناےنپےجہلوکرپوکسؿانبےتوہےئ ک و‬
‫اکییکآوازںیماہک۔‬ ‫"سی۔" کیلب ک‬
‫"باس! رمعاؿاکںیہکاتپںیہنلچراہ‪،‬مہےنوپرےرہشےکوہباورےفیکاھچؿامرےںیہ۔" دورسیرطػےس‬
‫دفصریکآوازانسیئدی۔‬
‫"اےسہرتمیقرپڈوھنڈباےہ‪،‬التشاجریروھک۔" کیلب ک‬
‫زبروےنتخسےجہلںیمےتہکوہےئرویسیررھکد کبا۔‬
‫اےسحبصےسرمعاؿیکالتشیھترگمرمعاؿاھتہکدگےھےکرسےسگنیسیکرطحاغبوہایگاھت۔رساطلسؿےن‬
‫اےسحبصیہاالطعدییھتہک کایامہرازےلرک کایریغیکلمآراہاھتہکوہایئاڈےرپیہاےسلتقرکد کابایگاوروہراز‬
‫اغبوہاکچےہ۔ کایآدیموکشںیمرگاتفرایکایگاھترگماسیکرھبوپرالتیشےکباووجدوہاکذغاتاسےسںیہن‬
‫ےلم۔اکذغاتااہتنیئامہےھتاوراؿاکوصحؽااہنریئرضوریاھت۔کیلب ک‬
‫زبروےناےنپوطررپاکؾایکرگم‬
‫ھچکولعمؾہنوہاکس۔‬
‫‪13‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ابشاؾوہےنوایلیھتاوررساطلسؿاچرباراےساھجڑالپےکچےھت۔آخرکیلب ک‬
‫زبروےنوساچہکرمعاؿےسباتیک‬
‫اجےئرگمرمعاؿحبصےساغباھت۔انچہچناسےنوپریمیٹوکرمعاؿیکالتشرپامومررکد کابرگمابیرمعاؿںیہنلم‬
‫اکس۔کیلب ک‬
‫زبرواسےیلرپاشیؿاھتہکرساطلسؿاکومڈدبدباجراہاھت۔ کایہٹنھگےلہپجاوہنںےنوفؿایکوتاوہنں‬
‫ےنکیلب ک‬
‫زبرواکاکیفتخستسساہکاورہرتمیقرپرمعاؿیکالتشاکمکحد کاباھترگمہنیہرمعاؿلمراہاھتاورہنیہاؿ‬
‫اکذغاتےکقلعتموکیئویلکلمراہاھت۔ےلدےرک کایوکشمکدیقیاھتوجرٹنسؽلیجںیمدنباھت۔ کیلبز کبرواب‬
‫یہیوسچراہاھتہکاسدیقیوکلیجےسولکنارکداشنزنمؽےلآےئاوروخداسےسوپھچھچگرکے‪،‬ش کانڈوکیئویلکلم‬
‫اجےئرگموہاجاتناھتہکہیاانتاسدہاعمہلمںیہنوہاگ۔دیقیےکباسارگاکذغاتوہےتوتابیلمےکچوہےت۔اےسی‬
‫اعمالمتںیمرمعاؿیکذاہبیہاکؾداھکیتیھترگمرمعاؿاغباھت۔‬
‫ایسےحملاسیکالکیئرپرضںیبینگلرشوعوہںیئگ۔اسےنوچیرکڑھگییکرطػداھکی‪،‬ڈالئرپایگرہاکدنہہس‬
‫کمچراہاھت۔کیلب ک‬
‫زبروےکرہچےرپوخیشیکرہلںیدوڑاںیھٹویکہکنہیفروکییسنئرمعاؿےکےیلوصخمصیھت۔اس‬
‫ےنبرےرپوجشادنازںیمونڈنٹبوصخمصادنازںیمامھگرکڑھگیاکؿےساگلیل۔دورسیرطػےسرمعاؿیکآوازآ‬
‫ریہیھترگموہاسےساخمبطںیہناھتہکلبیسکاورےساخمبطاھت۔‬
‫"مم‪.....‬رگممتباہراجؤ۔" رمعاؿیکآوازانسیئدی۔‬
‫"اےبرخنےرکباےہ۔دلجیےسابارڑپکےںیہنوت کاییہڈنڈےےساجیھباکنؽدوںاگ۔" کایاورآوازانسیئ‬
‫دی۔‬
‫زبروھجمسایگہکرمعاؿیسکوچسنشیںیماسنھپوہاےہ۔اسےنراہطبرصػاسےیلالم کاباھتہککیلب ک‬
‫زبرووچسنشی‬ ‫کیلب ک‬
‫جےساےسولعمؾوہایگہکرمعاؿاس‬‫جساراہ۔بات ک‬ ‫ھجمساجےئ۔انچہچنکیلب ک‬
‫زبرواخومشاھٹیبدوونںیکبات ک‬
‫وقدیقیےکروپںیملیجچنہپاکچےہاوررھپہییھبہکاےسوکڑھٹیربمنسیچپںیمراھکایگےہ۔رھپوکڑھٹیربمن‬
‫جرشوعوہیئگ۔کیلب ک‬
‫زبرواخومیشےسہیوگتفگساراہ‪،‬‬ ‫سیچپںیمےلہپےسوموجد کایدیقیےسرمعاؿیکبات ک‬
‫وطلیوگتفگمتخوہیئوتکیلبز ک ربوےناانیمطؿاکاسسنےتیلوہےئراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫زبرواسریوچسنشیھجمسایگاھت۔رمعاؿوخدیہاسدیقییکراہرپلچڑپااھتاوراسدیقیےنراتوہےنرپلیج‬ ‫کیلب ک‬
‫ےسنکلنےاکاشارہایکاھت۔وہرمعاؿوکیھباےنپرمہاہےلاجبااچاتہاھتاوررمعاؿےنوچہکناسباتیکب ک‬
‫ردنڈںیہنیکیھت‪،‬‬
‫اسےیلکیلب ک‬
‫زبروھجمسایگہکرمعاؿیکرمیضیھبایسںیمشالمےہ۔‬
‫کیلب ک‬
‫زبروےنبریرھپیتےسوفیلیٹؿاکرویسیرااھٹ کاباورربمنڈالئرکےنرشوعرکدےی۔دلجیہ‬
‫راہطباقمئوہایگ۔‬
‫‪14‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"سی‪،‬وجایلسییکیگ۔" دورسیرطػےسوجایلیکآوازانسیئدی۔‬
‫" کاکیو۔" کیلب ک‬
‫زبروےنوصخمصےجہلںیماہک۔‬
‫"سیباس۔" وجایلاکہجہلےبدحؤمدباہنوہایگ۔‬
‫"امتؾربممزوکاکؽرکےکاالطعدےدوہکرمعاؿیکالتشدنبرکدںیاورراتوکرٹنسؽلیجیکہیفخرگناینیکاجےئ۔‬
‫آجراتوک کای کابدودیقویںوکلیجےساکنےنلیکوکششیکاجےئیگ۔اوہنںےنرصػاعتقاوررگناینرکینےہ‪،‬‬
‫یسکباتںیماعطقًوکیئدماتلخہنیکاجےئ۔رصػرگناینوہیناچےیہرگمااہتنیئاتحمطرطےقیےس‪،‬رجمومںوککش‬
‫ںیہنڑپبااچےیہ۔اسآرپنشییکرگناینمتےنوخدرکینےہاورےھجمروپرٹدینیےہ۔" کیلب ک‬
‫زبروےنلیصفتےس‬
‫دہا کابتدےتیوہےئاہک۔‬
‫"رتہبباس۔" وجایلےنوجابد کبا۔‬
‫"اوےک۔" کیلب ک‬
‫زبروےناہکاوررویسیررھکد کبا۔‬
‫ایسےحملوفیلیٹؿیکیٹنھگجبایھٹ‪،‬کیلب ک‬
‫زبروےنرویسیرااھٹایل۔‬
‫"اطلسؿسییکیگ۔" دورسیرطػےسرساطلسؿیکآوازانسیئدی۔‬
‫اسبارہجہلرنؾاھت۔‬
‫زبرووبؽراہوہںانجب!" کیلب ک‬
‫زبروےناہک۔‬ ‫"کیلب ک‬
‫"اطہر! رمعاؿاکاتپالچ؟" رساطلسؿےنوپاھچ۔‬
‫"یجاہںانجب! وہےلہپیہاؿاکذغاتیکراہرپلچےلکنںیہ۔اسوقوہرٹنسؽلیجیکوکڑھٹیربمنسیچپںیم کای‬
‫دیقیےکروپںیموموجدںیہاوراسوکڑھٹیںیمویہدیقیوموجدےہسجرپلتقاکہبشےہ۔" کیلب ک‬
‫زبروےنرخفہی‬
‫ےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"کیھٹےہ‪،‬ںیمیھبںیہمتیہیاالطعدانیاچاتہاھت۔رمعاؿےنلیجاجےنےسلبقامتؾمیکسےھجماتبدییھتاورریمی‬
‫یہ ک‬
‫دہابرپاےسوکڑھٹیربمنسیچپںیمدنبایک ایگےہ۔ ںیمےنںیہمتوفؿاسےیلایکےہہکرمعاؿ ےناخصوطر‬
‫رپاہکاھتہکاسےکیسکاکؾںیمدماتلخہنیکاجےئ۔" رساطلسؿےناہک۔‬
‫"کیھٹےہانجب! ںیمرمعاؿاصجاکدصقمھجمسایگوہں۔آپےبرکفرںیہ‪،‬مہدماتلخںیہنرکںیےگ۔"‬
‫کیلب ک‬
‫زبروےنرکسماےتوہےئوجابد کبا۔‬
‫"کیھٹےہرکشہی۔" رساطلسؿےناہکاوراسےکاسھتیہراہطبمتخوہایگ۔‬
‫‪15‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫کیلب ک‬
‫زبروےنیھبرویسیر ک‬
‫رکنڈؽرپڈاؽد کاباوراانیمطؿاک کایوطلیاسسنایل۔اسےکرسےس کایوبھجابرایگاھت۔‬
‫ابوتاےسنیقیاھتہکرمعاؿوخدیہہیرازاولگاےئاگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫راتآدیھےسز کبادہزگریکچیھت۔رمعاؿاورچنککااؽدوونںوکڑھٹییکدویارےستشپاگلےئاخومشےھٹیبےھت۔‬
‫رمعاؿےکادنازںیمویہازیلالرپوایئیھت‪،‬وہویںاھٹیباوھگنراہاھتےسیجاسےناویفؿاکڈبڈوزےلراھکوہاہتبلچنککااؽ‬
‫ےکادنازںیمےبینیچاصػامن کباںیھت۔وجںوجںوقزگربااجراہاھت‪،‬اسیکآوھکنںیککمچبریتھیلچاجریہ‬
‫یھت۔وکڑھٹیےکاسےنمرہپہدےنیواالدرباؿیھبچنیبرپاھٹیباوھگنراہاھت۔اسےناینپرالفئچنیبےکبازوےکاسھت‬
‫اکٹیئوہیئیھت۔‬
‫دنچےحملدعبچنککااؽوچیرکدیساھوہایگ۔رمعاؿوگاظبہروےسییہاوھگنراہاھترگماسےکاکؿایسآوازیکرطػےگل‬
‫وہےئےھتوجآہتسہآہتسہوکڑھٹییکرطػبریتھیلچآریہیھت۔ہییسکےکدقومںیکدممھیساچپیھت‪،‬وکیئ‬
‫صخشااہتنیئاتحمطادنازںیموکڑھٹییکرطػآراہاھت۔‬
‫رمعاؿےنمینواآوھکنںےساسرارظنمدھکیایل۔ کایاسہیدےبدقومںاسدرباؿیکرطػبراھوجچنیبرپاھٹیباوھگنراہ‬
‫اھت۔دورسےےحملاسہیاسدرباؿرپٹپھجڑپا۔درباؿےکہنمےسیکلہیسیچنیھبیچنیھبآوازںیںیلکناوراساکمسج‬
‫ڈالیھڑپایگ۔اسےئےنبریآیگتسہےساےسچنیبیکتشپےساکٹ کاباوردےبدقومںوکڑھٹییکرطػبراھ۔اسےک‬
‫اہھتںیمرویاولرکمچراہاھتاور اسرپاسپلیسزراگلوہااھت۔ہی کایوطلیااقلمآدیماھت۔اسےنہنرصػرہچےرپ‬
‫ایسہرناکاقنبخراھ کابوہااھتہکلباسےکوپرےمسجرپایسہرناکحابلسوموجداھت۔وہزیتزیتدقؾبراھبا‬
‫وکڑھٹیکرطػبراھ۔‬
‫اےسدھکیرکچنککااؽزیتیےسااھٹاوردروازےیکرطػبراھ۔آےنواےلےناشارےےسچنککااؽوک کایرطػےنٹہاک‬
‫اشارہایکاوررویاولراکرخرمعاؿیکرطػرکد کبا۔‬
‫"ںیہن‪،‬ہیریمےاسھتاجےئاگ۔" چنککااؽیکزیترسوگیشارھبی۔‬
‫"ںیہن‪،‬مہہیرکسںیہنےلتکس۔" اسےئیکزہریلیرسوگیشارھبی۔‬
‫چنککااؽاسدوراؿرمعاؿےکاسےنمآاکچاھت۔‬
‫"وجںیمہہکراہوہں‪،‬وہرکوورہنںیموسدےےسرکمیھباتکسوہں۔" چنککااؽےکےجہلںیماسبیکیسبھنکااریھت۔‬
‫"ایکہیرایضےہ؟" اسےئےندےبےجہلںیموپاھچ۔‬
‫اسےکےجہلےساصػولعمؾوہراہاھتہکاسےنبریلکشمےساانپہصغطبضایکےہ۔‬
‫‪16‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اہں! دلجیرکو‪،‬وقاضعئمرکو۔" چنککااؽےناہک۔‬

‫جےساکنؽاکچاھت۔‬ ‫اسےئےنرھپیتےساہھتںیمڑکپیوہیئاچیبباےلںیمڈاؽرکامھگدی۔اچیبش ک ڈ‬
‫انوہدرباؿیک ک‬
‫"رمعاؿ! ولچاوھٹرگماخومیشےس۔" چنککااؽےنرمعاؿوکآہتسہےس الہےتوہےئدےبےجہلںیماہک۔‬
‫"کک‪.....‬اہکں؟" رمعاؿےنہربراےتوہےئاہک۔‬
‫چنککااؽےنزیتیےساسےکہنمرپاہھترھکد کبا۔‬
‫"ربخدار! وکیئآوازہنےلکنورہنںیہیڈریھورکدوںاگ۔" چنککااؽےنااہتنیئرسدےجہلںیماہک۔‬
‫"اوہڈریھ‪.....‬سکاکڈریھ‪.....‬رووپںاک‪.....‬مم‪.....‬رگم‪ ".....‬رمعاؿےنوبالھکےتوہےئانہکاچاہ۔‬
‫"اخومشوہ۔" چنککااؽےنےلہپےسز کبادہرسدےجہلںیماہک۔‬
‫رمعاؿمہسرکاخومشوہایگ۔‬
‫اسدوراؿآےنواالاسہیدروازہوھکؽاکچاھت۔چنککااؽےنرمعاؿاکبازوڑکپااوراےسرقتابیًاتٹیسھگوہاوکڑھٹیےسباہر‬
‫ےلآ کبا۔وہدےبدقومںاسےئیکرامنہیئںیملیجیکامشیلدویاریکرطػبرےتھےلچےئگ۔لیجرپلمکمانسبااھچ کابوہا‬
‫اھت۔رصػرہپہداروںےکدقومںیکآوازںیانسیئدےریہںیھترگماسرطػوکیئرہپہدارہناھت۔ لیجیکدویار‬
‫ںیماکیفبراوسراخوموجداھتسجیکدورسیرطػایسہرناکرپدہاگلد کابایگاھتباہکدورےسولعمؾہنوہےکس۔اسےئیک‬
‫یسےکبرنیےتگوہےئآےگ‬ ‫رامنہیئںیموہوسراخےسباہرنکلنےےلچےئگ۔دویارےکاسھتاسھتوہزیتیےسزنیمرپ ک‬
‫ج‬
‫برےتھےلچےئگ۔اہیںاکیفبریبریاھجڑ کباںںیھت‪،‬ایسےیلاںیہن ھینےںیمآاسینریہ۔‬
‫اکیفدوراجےنےکدعبوہ کایڑسکرپچنہپےئگ۔ےسیجیہوہڑسکرپےچنہپ‪ ،‬کایدرجیکآڑےس کایایسہاسہیباہر‬
‫الکن۔‬
‫"اوےک؟" اںیہنآزادرکاےنواےلاسےئےندےبےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"آؽاوےک۔" آےنواےلےنوجابد کبا۔‬
‫وہسزیتیےسڑسکرکاسرکےکدورسیرطػوموجداکولینیکدرایمینویلگںںیمےتسھگےلچےئگ۔فلتخمویلگں‬
‫ےسزگرےنےکدعبوہ کایاورڑسکرپچنہپےئگ۔دلجیہوہایسہرنیک کایبرییساکرےکفر کب چنہپےئگ۔‬
‫اکرںیمڈراویئروموجداھتاوراکراکانجناٹسرٹاھترگماساکاسپلیسزراانتسیفناھتہکانجنیکیکلہیسآوازیھبہنارھبریہ‬
‫یھت۔اؿیکرامنہیئرکےنواؽاسےئےنرھپیتےساکراکالھچپدروازہوھکالاوررمعاؿاوریج اکؽاکرںیمےتسھگےلچےئگ۔‬
‫اقنبوپشرھپیتےسایلگ کسرپھٹیبایگاورباہرڑھکےاسیھتےساہکہکڈیہوکاررٹروپرٹدے‬
‫دے۔اسےکاسھتیہاکر کایےکٹھجےسآےگبرھایگ ۔‬
‫‪17‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬
‫پیکی‬
‫اقنبوپشےناکرںیم ھنےیہاقنبابارایلاھت۔‬
‫"اسںیملبمکےہ‪،‬دوونںاوڑھولباہکلیجیکوردیپھچاجےئ۔" اسےن کسےس کایڈنبؽااھٹرکےھچیپےھٹیب‬
‫چنککااؽیکرطػبراھےتوہےئاہک۔‬
‫چنککااؽےنرھپیتےسلبمکوھکؽرکاےنپاوررمعاؿےکرگدٹیپلایل۔اکرااہتنیئزیتراتفریےسدوڑیتیلچاجریہیھت۔‬
‫رمعاؿےنکیبرمررپایتٹچوہیئرظنڈایلرگماےسوکیئاگڑیاعتقںیمرظنہنآیئ۔اسےنآںیھکندنبںیکاوراکریک‬
‫اگل۔اکراخیصزیتراتفریےسبریتھیلچاجریہیھتاوراکرںیملمکماخومیشاطری‬
‫تشپےسکیٹاگلرکدوبارہاوےنگنؿ‬
‫یھت۔‬
‫"اےساسھتےلآےنیکایکرضورتیھت؟" ااچیآےگےھٹیبوہےئصخشےنخرنمزباؿںیمچنککااؽےساخمبط‬
‫وہرکاہک۔‬
‫"متاسیکرکفمرکو‪ ،‬اسیکرضورتںیماتھجمسوہں۔" چنککااؽےنیھبخرنمزباؿںیموجابد کبا۔‬
‫رمعاؿدبوتسراوھگنراہاھت‪،‬اسےکرہچےرپوکیئبابرہناھت۔‬
‫"رگمںیماےسوپاٹنئرپںیہنےلاجاتکس‪،‬جیباساکمکحہنوہ۔" آےگےھٹیبوہےئآدیمےناہک۔‬
‫"متاجوناوراہمتراباس۔رہباحؽںیماہجںاجؤںاگہییھباسھتاجےئاگ۔وےسیمتےبرکفروہ‪،‬ہیبالکلےبرضرآدیم‬
‫ےہ۔" چنککااؽےنرسدےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫دنچوحملںیاکرںیماخومیشاطریریہ‪،‬رھپآےگےھٹیبوہےئصخشےنڈشیوبرڈاک کاینٹبدباد کبا۔‬
‫"ولیہولیہ‪.....‬ریجاڈلاکگنلباساوور۔" اسےنخرنمزباؿںیماہک۔‬
‫"سیباسسییکیگاوور۔" دورسیرطػےس کایرھبایئوہیئآوازانسیئدی۔‬
‫ن‬
‫رمعاؿھجمسایگہکوکیئصخشدا سہلآوازدبؽرکوبؽراہاھت۔‬
‫اؽاےنپاسھت کایدیقییھبےلآ کابےہاوردضبےہہک‬
‫"باس! نشماکایمبراہےہ‪،‬وکیئلکشمشیپںیہنآیئرگمکیج‬
‫وہاےسیھبوپاٹنئرپرمہاہےلاجےئاگاوور۔" ریجاڈلےناہک۔‬
‫"اوہرگموہوکؿےہ؟ااسیبانکممےہاوور۔" باساکہجہلالیصغاھت۔‬
‫"ںیمےنیہیباتچنککااؽےسیہکےہرگموہاتہکےہہکارگاسیکباتہنامینیئگوتوسداںیہنوہاگاوور۔" ریجاڈلےن‬
‫وجابد کبا۔‬
‫"چنککااؽےسباترکاؤاوور۔" دنچوحملںیکاخومیشےکدعبباسیکآوازانسیئدی۔‬
‫"سبچنککااؽسییکیگاوور۔" چنککااؽےنہنمآےگرکےتوہےئاہک۔‬
‫‪18‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"رٹسمچنککااؽ! مہیسکایبنجوکوپاٹنئرپےلاجےناکرکسںیہنےلتکساوور۔" باسےکےجہلںیمیخلتیھت۔‬

‫"ںیمیھبوتایبنجوہں‪،‬رھپےھجمویکںےلاج کاباجراہےہ۔رہباحؽہیریماہلصیفےہہکایبنجریمےاسھتاجےئاگ۔ہی‬
‫یھباتبدوںہکوہاتکسےہ‪،‬اسیکوموجدیگاہمترےےیلافدئہدنمبابوہاوور۔" چنککااؽےنہلصیفنکےجہلںیماہک۔‬
‫"رگمہیےہوکؿاوور؟"باساکہجہلااھجلوہااھت۔‬
‫"ہیوںیہوپاٹنئرپاتبؤںاگاوور۔" چنککااؽےنرصتخماسوجابد کبا۔‬
‫"اوےک‪،‬ارگاہمترییلستےہوتکیھٹےہ۔ریجاڈل! اےسیھبرمہاہےلآؤاوور۔"باسےناہک۔‬
‫"رتہبباساوور۔" ریجاڈلےنوجابد کبا۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫ریجاڈلےناہھتبراھرکنٹبآػرکد کبا۔‬
‫اکرابداراوکحلمےکونجیبےصحںیموموجداہپڑیےلسلسںیمدوڑیتیلچاجریہیھت۔ہیڑسکوگےبدحگنتیھترگم‬
‫ڈراویئراےسیاانیمطؿےساکرالچراہاھتےسیجوہاسڑسکرپڈراویئناکاعدیوہ۔رمعاؿےن کایباررھپکیبرمررپرظن‬
‫ڈایلرگمدوریڑسکاخیلیھت۔‬
‫جںیماہھتڈاؽرک کای‬‫اکیفخراھیئخرےنھےکدعبآخر کایومڑمرےتیہڈراویئرےناگڑیروکدی۔ریجاڈلےن ک‬
‫اٹپچاسباسکاکنالاوراٹچؿیکرطػبرھایگ۔دنچےحملدعبوہواسپآایگ۔ےسیجیہوہاکرںیماھٹیب‪ ،‬کایاٹچؿیسکدنصوؼ‬
‫ےکڈھکنیکرطحایتھٹیلچیئگاورڈراویئرےناکرومڑرکاساٹچؿےکاےنھٹےسےننبواےلراےتسیکرطػبراھدی۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رکیسٹرسوسےکربمماؿرٹنسؽلیجےکرگدےلیھپوہےئےھت۔وہایسہابلوسںںیموبلمسےھتاوراؿےکاہوھتںںیم‬
‫بایمںینگیھت۔وجایلاںیہنکروؽرکریہیھتاوراسےنسوکوصخیصدہا کباتدےرکوصخمصزاوویںرپاپھچد کبا‬
‫اھت۔ابرٹنسؽلیجےسنکلنےواالرپدنہیھباؿیکرظنوںےسںیہنپھچاتکساھت۔ وجایلےنلیجےسنکلنےواولںیک‬
‫رگناینےکےیلوصخیصااظتنامتےیکےھت‪،‬وخدوجایللیجےکامشیلےصحےک کایدرجےکرپخریھوہیئیھت۔اس‬
‫ےنآوھکنںےسبابیلیٹوکسپاگلیئوہیئیھت۔اسوصخیصدورنیبےسراتوکیھباےنتاےھچرطےقیےسداھکیاج‬
‫اتکساھتےسیجدؿںیم۔وےسییھبوہاینتاواچنیئرپیھتہکدوردوریاسیکرظنںیاکؾرکریہںیھت۔‬
‫رھپبردیکیاکولینںیمنیمروڈرپاےس کایاکرریتکرظنآیئ۔اکریکڈیہالسٹئدنبںیھت۔اکرےکرےتکیہاسںیمےسدو‬
‫‪19‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اسےئباہرےلکناورزیتیےس دوڑےتوہےئاکولینیکویلگںںیماغبوہےئگ۔وھتڑی ک ر‬
‫دبدعبوہدوونںاکولینےکاس‬
‫رسےرپرظنےئوجلیجےکامشیلےصحےکرخرپاھت۔ب ک یااںلیجیکدویاریبریبریاھجڑ کابںںیھت۔وہدوونں‬
‫اھجڑویںںیمریےتگنوہےئلیجیکدویاریبرےتھےلچےئگ۔‬
‫وجایلیکزیترظنںیاؿدوونںرپیمجوہیئںیھت۔اسےن کایاہھتےسدورنیباھتیماوردورسےاہھتےسےلگںیم‬
‫نس‬
‫ےکٹلوہےئ کایوھچےٹےسرٹا میکیزراکنٹبآؿرکےکاےسہنمےساگل ایل۔‬
‫"ولیہدفصر! وجایلسییکیگ۔دوآدیملیجےکامشیلےصحیکرطػبرھرےہںیہاوور۔" وجایلےندےمیھےجہلںیماہک۔‬
‫"اہںزموجایل! ںیمدھکیراہوہں۔ہیاکولینیکرطػےسآےئںیہاوور۔" دورسیرطػےسدفصریکآوازانسیئ‬
‫دی۔‬
‫"ہی کایبرییسایسہرنیکاکرںیمآےئںیہوجاکولینےکنیمروڈرپرسیتےالبکےکفر کبڑھکیےہاورش کانڈ‬
‫ڈراویئراسںیمایھبیوموجدےہاوور۔" وجایلےناتب کبا۔‬
‫"رھپوجایل! اؿیکوایسپںیمرگناینےسیکوہیگاوور؟" دفصرےنوشتشیرھبےےجہلںیماہک۔‬
‫"ےبرکفروہ‪،‬ںیمےنلمکمااظتنؾرکایلےہ۔اووراڈنیآؽ۔"وجایلےناہکاورراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫آےنواےللیجیکدویاروںےسےٹمچوہےئےھتاوراوہنںےنوکیئنیشمدویارےساپسچںرکریھکیھت۔رھپوجایلےک‬
‫دےتھکییہدےتھکیلیجیکیچکدویارںیماخاصبراوسراخوہایگ۔ کایآدیماسوسراخےسادنردالخوہایگہکبجدورسے‬
‫ےنااہتنیئرھپیتےساسوسراخےکاسےنمایسہرناکڑپکابابااورنیشمااھٹےئزیتیےسےھچیپاتٹہالچایگ۔ےھچیپےتٹہےتٹہ‬
‫وہاھجڑ کباںباررکےک کایدرجیکآڑںیمرکایگ۔نیشماسےنرمکےسبادنھیلیھت۔‬
‫رقتابیًدنپرہٹنمدعبلیجیکدویاررپےنتوہےئایسہڑپکےںیمرحتکوہیئاوروہ کایرطػہایگ۔دنچےحملدعب‬
‫اسوسراخںیمےسےکیدعبدرگیےنیتافرادباہرآےئگ۔ےلہپ کایوقیلکیہصخشباہرآ کاب‪،‬اسےکدعب کایونوجاؿ۔‬
‫اےسدےتھکییہوجایلوچیڑپیویکہکنوہرمعاؿاھتاوراینپایلصلکشںیماھت۔اؿدوونںےکومسجںرپلیجیکورد کباں‬
‫وموجدںیھتہکبجآخرںیمویہایسہابلسواالآدیمباہرآ کبا۔وہ کتوںزیتیےساھجڑویںںیمر کنیگنےوہےئاسدرجیک‬
‫رطػبرےنھےگلاہجںاؿاکاسیھتوموجداھت۔‬
‫نس‬
‫وجایلےنزیتیےسرٹا میکیزرہنمےساگل کاباوراساک کاینٹبدباد کبا۔‬
‫"ولیہنٹپیکلیکش! وجایلسییکیگاوور۔" وجایلےندےمیھےجہلںیماہک۔‬
‫"سیزموجایل! لیکشسییکیگاوور۔" دورسیرطػےسنٹپیکلیکشیکآوازانسیئدی۔‬
‫"ایکوہاکرںیہمترظنآریہےہسجےسرجمؾباہرآےئںیہاوور؟" وجایلےناہک۔‬
‫‪20‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"سیزموجایل! اکرھجمےسرصػ کاییلگےکافےلصرپوموجدےہاوور۔" نٹپیکلیکشےنوجابد کبا۔‬

‫ک نس‬
‫رنڈویرٹا میکیزراکرےکرپمبےکےچیناچوددو‪،‬دلجیاوراایتحطےساوور۔" وجایلےناےسدہا کباتدےتی‬ ‫"متااسیرکوہک‬
‫وہےئاہک۔‬
‫"اوےکزموجایلاوور۔" دورسیرطػےسنٹپیکلیکشیکآوازانسیئدی۔‬
‫وجایلیکرظنںیلیجےسآےنواولںرپمجںیگ ۔وہاباسدرجےکےچینچنہپےکچےھت‪،‬رھپاؿاکاسیھتدرجیک‬
‫گ‬
‫آڑےسباہرآایگاوروہسلمرکوھچیٹڑسکرکاسرکےکاکولینیکویلگںںیم ھسرکاسیکرظنوںےساغبوہ‬
‫یسےکبزیتیےسر کنیگنےوہےئاکریک‬‫ےئگ۔ابوجایلیکرظنںیاکررپمج گکںں۔اسےننٹپیکلیکشوکڑسکرپ ک‬
‫رطػبرےتھداھکی۔اسےکدےتھکییہدےتھکینٹپیکشکلے اکریکتشپرپچنہپایگ۔‬
‫وجایلاکدؽزورزورےسدڑھکراہاھت۔اےسرطخہاھتہکنٹپیکلیکشیکوموجدیگںیمیہوہولگاکریہنچنہپاجںیئ۔‬
‫اسےسیطلغوہیئگیھت‪،‬اےساچےیہاھتہکوہاؿولوگںےکادرھآےتیہنٹپیکلیکشوکاساکؾرپاگلدیتیرگموہاؿےک‬
‫لیجںیمےنسھگےکرکچںیمرہیئگ۔رہباحؽابھچکںیہنوہاتکساھت۔ادرھ ک و‬
‫اکیےکوصخیصااکحامتےھتہکرگنایناک‬
‫ملعںیہنوہبااچےیہہکبجنٹپیکلیکشےکاسےنمآےنےساںیہنملعوہاجبا۔وجایلاجیتنیھتہک ک و‬
‫اکییک ک‬
‫دہابیک‬
‫الخػورزیاکایکہجیتننکلیااےہ۔ ایسےیلوہےبدحرپاشیؿیھترگمدورسےےحملاسےکہنمےساانیمطؿیک کای‬
‫وطلیاسسنلکنیئگویکہکننٹپیکلیکشااہتنیئزیتےےسےھچیپاتٹہالچاجراہاھت۔جوہ کایوکیھٹیکدویاریکآڑںیموہ‬
‫نس‬
‫ایگوتوجایلیکآوھکنںںیمکمچارھبآیئ۔ایسےحملرٹا میکیزرےسیکلہیسزوںزوںیکآوازنکلنےیگل۔‬
‫"سیاوور۔" وجایلےننٹبدباےتوہےئاہک۔‬
‫"اکؾوہایگزموجایل‪،‬اوور۔" دورسیرطػےسنٹپیکلیکشیکآوازانسیئدی۔‬
‫"اوےک‪،‬م ک ڈ‬
‫رندہا کباتاکااظتنررکواوور۔" وجایلےنوجابدےرکنٹبدباےتوہےئراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫اسیکرظنںیاباکررپیمجوہیئںیھت۔‬
‫دنچےحملدعبوہولگاکرےکفر کبرظنآےئ۔اؿںیمےسنیتافراداکرںیموساروہےئگاور کایوںیہرہایگ۔اکر کای‬
‫ےکٹھجےسآےگبریتھیلچیئگ۔‬
‫نس‬
‫وجایلےنزیتیےسرٹا میکیزراکنٹبدبا کبا۔‬
‫"ولیہنٹپیکلیکش! متےنداھکیہک کایآدیمےھچیپرہایگےہاوور۔" اسےنزیتیےساہک۔‬
‫"سیزموجایل! وہآدیمابزیتیےس کایاکولینیک کاییلگںیماجراہےہاوور۔" نٹپیکلیکشاک‬
‫وجابانسیئد کبا۔‬
‫‪21‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اےسوکررکواوراقوبرکےکداشنزنمؽاچنہپدو۔ ک ر‬
‫ونتبوکاےنپاسھتےلول‪،‬اووراڈنیآؽ۔" وجایلےناہکاورنٹبآػ‬
‫رکےک کایاورنٹبدباد کبا۔‬
‫"دفصر! وچاہؿوکرمہاہےلرکبارگربمنرھتیرپچنہپاجؤ‪،‬اووراڈنیآؽ۔" وجایلےناہک۔‬
‫ایئاورزیتیےسدرجےسےچینابریتیلچآیئ۔ درجےسےچینابررک‬ ‫نٹبآػرکےکاسےندورنیبےلگںیم‬
‫وجایلاھبیتگوہیئاکولینےکونجیبےصحیکرطػبریتھیلچیئگ‪،‬اسیکراتفرںیماخیصزیتییھت۔ونجیبےصحےکآخر‬
‫ںیم کایبرییسوکیھٹوموجدیھت‪،‬وہوکیھٹےکٹیگںیمدالخوہیئگ۔الؿںیم کایوھچبااسیلیہاکرٹپوموجداھت۔دنچ‬
‫ےحملدعبدفصراوروچاہؿیھبدوڑےتوہےئوکیھٹںیمدالخوہےئگ۔وجایلےناںیہندےتھکییہاہھتالہ کاباورزیتیےس‬
‫یلیہاکرٹپںیمدالخوہیئگ۔دفصراوروچاہؿیھبواہںچنہپےئگ۔دفصرےنباٹلئ کساھبنسیلاوروچاہؿیلھچپتسشن‬
‫رپھٹیبایگ۔‬
‫"اورپےلولچ۔" وجایلےناہک۔‬
‫دفصرےنانجناٹسرٹایکاور کایےکٹھجےسیلیہاکرٹپاضفںیمدنلبوہباالچایگ۔یلیہاکرٹپاکرنایسہاھتاوروہااہتنیئزیتی‬
‫ےساضفںیمدنلبوہباالچاجراہاھت۔اکیفدنلبیرپچنہپرکدفصرےنیلیہاکرٹپوجایلیک ک‬
‫دہابرپونجیبےصحیکرطػبراھد کبا۔‬
‫جےس کایوھچبااسباسکاکنالاوراسےکوکےنںیماگلوہا کاینٹبدباد کبا۔باسکرپاگلوہا کایڈالئرونش‬‫وجایلےن ک‬
‫وہایگاور کایرسخرنیکوسیئزیتیےسفلتخموصحںیکرطػرحتکرکےنیگل۔‬
‫"اکررہشےسباہراہپڑویںیکرطػاجریہےہ۔" وجایلےناہک۔‬
‫دفصرےنیلیہاکرٹپادرھبراھد کاب۔وجایلےنبابیلیٹوکسپآوھکنںےساگلیل۔وھتڑی ک ر‬
‫دبدعبڑسکرپدوڑیتوہیئایسہ‬
‫رنیکاکراےسرظنآیگ ۔وجایلدفصروکدہا کباتدیتییلچیئگاوراکراکاعتقاجریاھت۔‬
‫"زموجایل! ہیدیقیوکؿںیہ؟" دفصرےنوپاھچ۔‬
‫"اؿںیمےس کایرمعاؿےہ‪،‬دورسوںوکںیمںیہناجیتن۔" وجایلےنوجابد کبا۔‬
‫"ارے۔" دفصراوروچاہؿبریرطحوچیڑپے۔‬
‫"رمعاؿلیجںیمےسیکچنہپایگ؟" دفصرےنریحتزدہےجہلںیماہک۔‬
‫"خڈارتہباجاتنےہ۔" وجایلےنرصتخموجابد کبا۔‬
‫دفصراخومشوہایگ‪،‬وہھجمسایگاھتہکوجایلوکیھبلیصفتاکملعںیہنےہ۔‬
‫اکر کایاہپڑیڑسکرپدوڑیتوہیئ کایومڑمررکرکیئگ۔ کایآدیماکرےسےچینابرااور کایاٹچؿ‬
‫یکرطػبرھایگ۔دلجیہوہواسپاکرںیمآایگ۔دنچےحملدعباٹچؿیسکڈھکنیکرطحایتھٹیلچیئگاور‬
‫‪22‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اؿےکدےتھکییہدےتھکیاکرمررکاساٹچؿےکادنردالخوہیئاوراٹچؿدوبارہبرابروہیئگ۔ابڑسکبالکلاصػ‬
‫یھت۔‬
‫نس‬
‫وجایلےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئرٹا میکیزراک کایاورنٹبدباد کبا۔‬
‫اکییکوصخمصآوازانسیئدی۔‬ ‫اکیاوور۔" دنچوحملںدعبدورسیرطػےس ک و‬ ‫"ک و‬
‫"وجایلسییکیگرس‪،‬اوور۔" وجایلےنؤمدباہنےجہلںیماہک۔‬
‫"روپرٹاوور۔" کاکیوےنوپاھچ۔‬
‫وجایلےنابییکامتؾلیصفتانسدی۔‬
‫"اوےک۔متاساٹچؿیکرگنایناجریروھک‪،‬ںیمںیہمتدعبںیمدہا کباتدوںاگاووراڈنیآؽ۔" ک و‬
‫اکیےنےتہکوہےئ‬
‫راہطبمتخرکد کبا۔‬
‫وجایلےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئنٹبآػرکد کبا۔یلیہاکرٹپاضفںیم کایہگجقلعماھتاوروجایلیکرظنںیاساٹچؿ‬
‫رپیمجوہیئںیھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫اکراٹچؿےکاورپاےنھٹےسدیپاوہےنواےلراےتسںیمدالخوہیئاورےھچیپاٹچؿدنبوہیئگ۔اکر کایفرالنیدوڑیت‬
‫یلچیئگاوررھپرکیئگ۔اسےنم کایاوراٹچؿےنراہتسرواکوہااھت۔ریجاڈلزیتیےساکرےسابرااوراسےناٹچؿےک‬
‫نیگادنر کایاکیفبرااہؽرظنآراہ‬
‫کایوکےنرپاانپاوگناھٹرھکرکزورےسدبا کبا۔اٹچؿااملریےکبیکرطحیتلھکیلچ ‪،‬‬
‫اھت۔بایمونگںےسحلسماچرافراداٹچؿےتٹہیہاسےنمآےگاوراوہنںےناکروکوکررکایک۔ریجاڈلےکےنہکرپچنککااؽاور‬
‫رمعاؿاکرےسابرآےئاورحلسمافرادیکرگناینںیماہؽںیمدالخوہےئگ۔‬
‫"ولیہریجاڈل! اکایمیبرپابمرابکدوبقؽرکو۔" کایونوجاؿےنآےگبرھرکریجاڈلےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"کنیھتویوررن۔" ریجاڈلےنرکسماےتوےئوجابد کبا۔‬
‫"اوہ! رشتفیالےیئرٹسمچنککااؽ!" وررنےنچنککااؽےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫رھپوہ کایدویاریکرطػبراتھالچایگ۔اسےندویاررپاگلوہا کاینٹبدبا کاباوردویار کایرطػہیئگ۔ اسےنم‬
‫ڑیسایھںےچیناجریہںیھت‪،‬وہساسیکرامنہیئںیمڑیسایھںابرےتےلچےئگ۔ڑیسویھںےکااتتخؾرپ کایبرااس‬
‫رمکہاھت‪،‬اؿےکرمکےںیمدالخوہےتیہراہتسےھچیپےسدنبوہایگ۔‬
‫"رشتفیرےیھک۔" وررنےناہؽےکدرایمؿوموجدرکویسںیکرطػاشارہرکےتوہےئاہک۔‬
‫‪23‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫چنککااؽاوررمعاؿےکاسھتاسھتریجاڈلاوروررنیھبرکویسںرپرپھٹیبےئگ۔رکویسںےکدرایمؿںیم کایبرییسزیم‬
‫نس‬ ‫پیکی‬ ‫نس‬
‫وموجدیھتسجرپ کایرٹا میکیزرراھکوہااھت۔اؿےکرکویسںرپ ھنےیہرٹا میکیزراکبلبلجااھٹاوراسںیمےسباس‬
‫یکآوازانسیئدےنییگل۔‬
‫"ولیہوررن! ایکسولگوموجدںیہاوور؟"‬
‫"سیباساوور۔" وررنےنؤمدباہنےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫"رٹسمچنککااؽ! اباسایبنجےکبارےںیمایکایخؽےہ؟ایکوسدےیکباتاسےکاسےنمیہیکاجےئیگاوور؟"‬
‫باسےناسباربراہراسچنککااؽےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"رٹسمباس! آپوکاسکلمںیماکؾرکےتوہےئانتکرعہصوہایگےہاوور؟" چنککااؽےنبرےزنطہیےجہلںیماہک۔‬
‫"ایکبلطم؟ںیماہمتریباتاھجمسںیہناوور۔" باساکہجہلریحتزدہاھت۔‬
‫وررناورریجاڈلیھبوچیرکچنککااؽوکدےنھکیےگل۔‬
‫"بلطمہیہکےسجآپایبنجہہکرےہںیہوہاسکلماکسےسرطخباکاناؿیلعرمعاؿےہاوور۔" چنککااؽےن‬
‫رکسماےتوہےئاہک۔‬
‫وہدادبلطرظنوںےسرمعاؿیکرطػویںدےنھکیاگلےسیجاسےناسیکرھبوپررعتفیرکدیوہ۔رمعاؿےنیھب‬
‫وجابںیمداباکنؽدےی۔‬
‫"سےسرطخباکاناؿ! آخرمتانہکایکاچےتہوہچنککااؽ؟لھکرکباترکواوور۔" باسےناےھجلوہےئےجہلںیم‬
‫اہک۔‬
‫"رٹسمباس! ہییلعرمعاؿاہیںیکرکیسٹرسوسےکےیلاکؾرکباےہ۔اساکباؾیسیہبایمرگایمرجمومںاور‬
‫اجوسوسںےکرہچوںرپےنیسپآاجےتںیہاوور۔" چنککااؽےنوجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"آپاکنسحنظےہرٹسمچنککااؽورہنںیمایکوہں۔" رمعاؿےنویںاہھتااھٹرکالسؾرکےتوہےئاہکےسیج‬
‫اشمرعےںیمدادووصؽرکراہوہ۔‬
‫"رھپآپاےساےنپاسھتویکںالےئںیہاوور؟" باسےکےجہلںیمدکیؾیتخسآیئگ۔‬
‫"اسےیلہکاسیکوموجدیگںیمآپوکیئطلغرحتکہنرکںیکس۔ںیماسےلسلسںیمرپوشتشیاھتہکیلعرمعاؿلیج‬
‫ںیمریمےباسچنہپایگ۔ںیماےسدےتھکییہاچہپؿایگاورایسےحملںیمےنہلصیفرکایلہکںیمیلعرمعاؿوکاےنپاسھت‬
‫روھکںاگباہکارگآپوکیئطلغرحتکرکںیوترھپوہرازآپوکیھبہنےلمےکساوور۔" چنککااؽےن‬
‫ااہتنیئدیجنسیگےساہک۔‬
‫‪24‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫دنچےحملیاہؽںیملمکماخومیشاطریریہ۔‬
‫"رٹسمچنککااؽآپ ےنہارےقلعتمبالکلطلغادنازہاگل کابےہ۔مہحیحصےنلچواولںےسیھبکداغںیہنرکےت۔ںیمہویلب‬
‫ملفاچےیہاورمہاسیکتمیقادارکےنےکےیلایترںیہ۔ہارےباسےسیپیکیمکںیہنےہرگموجہارےاسھتدوھہک‬
‫رکےنیکوکششرکباےہ‪،‬اےسداینںیمرھپںیہکاجےئانپہںیہنیتلم۔آپرٹسمرمعاؿوکاسےیلرمہاہالےئںیہہک‬
‫آپںیمہکیلبلیمرکںیتکساحالہکنرٹسمرمعاؿابارگاجبایھباچںیہوتاہیںےسواسپںیہناجتکس۔آپیکبات‬
‫دورسیےہ‪،‬ایھبآپےنرصػ کایومعمیلیسالخػورزییکےہ‪،‬ایسےیلمہآپوکزساںیہندانیاچےتہ۔ایھبمہ‬
‫اےنپوسدےرپاقمئںیہاوور۔"باسیکآوازانسیئدی۔‬
‫"آپاکایخؽطلغےہرٹسمباس! ںیمآپوککیلبلیمںیہنرکبااچاتہ‪،‬رصػاانتاچاتہوہںہکآپحیحصالونئںرپ‬
‫وسےتچرںیہ۔بایقریہرٹسمرمعاؿیکوایسپوتےھجماسیکرپواہںیہن‪،‬رمعاؿاجےناورآپاوور۔" چنککااؽےنبری‬
‫الرپوایہےسوجابد کبا۔‬
‫چاسےسووصؽ‬‫"کیھٹےہرٹسمچنککااؽ! ابآپوہویلبملفریمےامندنئےوررنےکوحاےلرکدںیاوررمقاک ک‬
‫رکںیل۔اسےکدعبآپوجاہجںآپاچںیہےگاچنہپد کاباجےئاگاوور۔" باسےنہلصیفنکےجہلںیماہک۔‬
‫"آپوکطلغیمہفوہیئےہرٹسمباسہکوہملفںیماےنپاسھتےیلرھپباوہں۔ااسیوہباوتابیانیقیًوہملفھجمےس‬
‫احلصرکیلیئگوہیتاوور۔" چنککااؽےنبرےنئمطمےجہلںیماہک۔‬
‫"وترھپ؟اوور۔" باسےن کایباررھپاےھجلوہےئےجہلںیموپاھچ۔‬
‫چریمےوحاےلےیجیک‪،‬ںیموہہگجاتبداتیوہں۔آپوہملفواہںےساحلصرکںیلاوراسےکدعب‬‫"رھپایک‪،‬رمقاک ک‬
‫ےھجمباہروھجبادںی۔باتمتخ‪،‬اوور۔" چنککااؽےنوجابد کبا۔‬
‫چدےدواوور۔" باسےناہک۔‬‫"اوےک‪،‬کیھٹےہ۔وررن! رٹسمچنککااؽوکسیبرکوڑاک ک‬
‫چاکنؽرکچنککااؽےکوحاےلرکد کبا۔‬‫وررنےنزیمیکدرازچنیھکرکاسںیماہھتڈاالاور کای ک‬
‫جںیم‬‫چبریاایتحطےسہہترکےک ک‬‫چوکداھکی‪،‬اسےکوبلںرپرکسماہدوڑیئگ۔اسےن ک‬‫چنککااؽےنوغبر ک‬
‫ڈاؽایل۔‬
‫چووصؽرکایلرٹسمچنککااؽاوور؟" باسےنوپاھچ۔‬‫"آپےن ک‬
‫چلمایگےہاورںیمنئمطموہںاوور۔" چنککااؽےننئمطمےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬‫"اہں! ےھجم ک‬
‫"ابآپوہہگجےھجماتبدںیاہجںوہملفوموجدےہاوور۔" باسےنرپاایتشؼےجہلںیماہک۔‬
‫‪25‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ویکںرٹسمیلعرمعاؿ! اتبدوں؟ںیہمتوکیئارتعاضوتںیہن؟" چنککااؽےنرکسماےتوہےئرمعاؿےساخمبطوہرک‬

‫اہک۔‬
‫جںیہنوہیناچےیہ۔" رمعاؿ‬‫"اتبدو‪،‬ےھجمایک رپواہوہیتکسےہ۔سباانتایخؽرانھکہکوہہگجوپسیلارٹکپسناینزییک ک‬
‫ویںرکسماےتوہےئوجابد کابےسیجاےساسرازیکرسکیرپواہہنوہ۔‬
‫"وتکیھٹےہرٹسمباس! ویلبملفابروپرٹےکویآیئیپروؾےکاخلسغےنیکشلفیکنیٹںیموموجدےہاوور۔"‬
‫چنککااؽےناتب کبا۔‬
‫"اوےککنیھتوی۔ںیمایھباےساحلصرکباوہں‪،‬متریمیاکؽاکااظتنررکواوور۔" باسےنرپرسمتےجہلںیماہک۔‬
‫ب‬
‫اسےکاسھتیہرٹا مسیکیزراکبلب ایگاوررمکےںیم کایباررھپ اخومیشاھچ ک ۔‬
‫"رٹسمچنککااؽ! آپوکطلغیمہفوہیئےہ۔وہملفاسشلفیکنیٹںیمںیہنےہ۔" دنچوحملںیکاخومیشےکدعبرمعاؿ‬
‫ےنوکستوتڑےتوہےئاہک۔‬
‫اسےکااشکنػےنےسیجرمکےںیممباکدامھہکرکد کابوہ‪،‬سولگےباایتخرالھچڑپے۔‬
‫"کک‪.....‬ایکبلطم؟ںیمےنوتاےسوںیہوھچڑااھت۔" چنککااؽاکرہچہدکیؾزردڑپایگ۔‬
‫چرکاکچوہں‪،‬وہواہںںیہنےہ۔" رمعاؿےنالرپوایئےسوجابد کبا۔‬‫"وھچڑاوہاگرگمںیماسیکنیٹوکوخد ک‬
‫"ب‪.....‬وترھپوکؿےلایگ۔" چنککااؽےنالکہےتوہےئاہک۔‬
‫اسیکاحلےسویںوسحمسوہبااھتےسیجیسکےناسےکمسجاکامتؾوخؿوچنڑایلوہ۔‬
‫"ےھجمایکولعمؾ۔ارگےھجمولعمؾوہباوتںیموخاہوخماہرلیجدنبےیلعاخؿیکرھگایکںیسلیجاجبا۔" رمعاؿےن‬
‫دنکےھااکچےتوہےئاہک۔‬
‫"اوہ‪.....‬اوہ‪.....‬ہیتہببراوہا‪،‬تہبیہبراوہا۔ابایکوہاگ‪.....‬وہملفےبدحیتمیقےہ‪،‬ےبدحیتمیق۔" چنککااؽےن‬
‫اہھتےتلموہےئاہک۔‬
‫اسےکرہچےرپ ک ڈ‬
‫دشنانھجلاوروخػےکبابراتےھت۔‬
‫"رٹسمچنککااؽ! وہاتکسےہ‪،‬آپےنںیمہدوھاکد کابوہ۔آپاجےتنںیہ‪،‬اساکہجیتنایکےلکناگ۔" ااچیوررنےنتخس‬
‫ےجہلںیمچنککااؽےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"ںیہن‪،‬ےھجمدوھاکدےنییکایکرضورتےہ۔ےھجماسیکوقعمؽتمیقوموصؽوہیئگےہ‪،‬رھپںیمدوھاکویکںدوںاگ۔‬
‫ںیمےنوتاےسوںیہوھچڑااھت‪،‬ریماایخؽاھتہکوہہگجوفحمظےہ۔" چنککااؽےناےھجلوہےئےجہلںیم‬
‫اہک۔‬
‫‪26‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬
‫نس‬
‫رمکےںیم کایباررھپاخومیشاطریوہیئگوجاکیفوطلیریہ۔آخراکررٹا میکیزراکبلب کایباررھپلجااھٹ۔‬
‫"رٹسمچنککااؽ! آپاکرکشہی۔ویلبملفںیمہوموصؽوہیئگےہ‪،‬ابآپاہجںاجبااچںیہآپوکوررنواہںاچنہپےناک‬
‫ااظتنؾرکدےاگاوور۔"باسیکرسمتےسرھبوپرآوازانسیئدی۔‬
‫چرکاکچےہ‪،‬وہملفواہںںیہنیھتاوور۔" وررنےنزیتےجہل‬‫"رگمباس! رمعاؿےنایھباتب کابےہہکوہہیشلفیکنیٹ ک‬
‫ںیماہک۔‬
‫"ںیہن۔وہطلغہہکراہےہ‪،‬ملفےھجموموصؽوہیئگےہ۔مترٹسمچنککااؽوکاہجںہیںیہکاچنہپدواوررمعاؿوکوگیلامررکمتخ‬
‫رکدو۔اووراڈنیآؽ۔" باسےنےتہکوہےئراہطبمتخوہرکد کبا۔‬
‫جےسرویاولراکنالاوررمعاؿےکولہپےساگلد کبا۔‬‫اسےسےلہپہکوکیئرحتکرکبا‪،‬ریجاڈلےنرھپیتےس ک‬
‫"ڑھکےوہاجؤرٹسماوراےنپاہھتاورپااھٹول۔" ریجاڈلےکےجہلںیمےبانپہیتخسیھت۔‬
‫"ےلہپڑھکاوہاجؤں کاباہھتاورپااھٹؤں؟اسباتاکہلصیفرکول‪،‬اوردوھکی! ےھجموکیئدلجیںیہنےہ‪،‬متاانیمطؿےس‬
‫ہلصیفرکتکسوہ۔" رمعاؿےنایسالرپوایہاوراانیمطؿےسوجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"ٹشاپ! اہھتااھٹؤ۔" ریجاڈلےنےصغےسداھڑےتوہےئاہک۔‬
‫" کبارویکںدلجیرکرےہوہ؟وگیلیہامرینےہ‪،‬اانیمطؿےسامرانیل۔ںیمںیہکاھباگاجراہوہں کابمترپوکیئایقموٹٹ‬
‫ریہےہ۔" رمعاؿےناےساھجمسےتوہےئاہک۔‬
‫بھیکی‬
‫دورسےےحملریجاڈلےنداب چنےوہےئرٹرگیدباد کبا۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫ہی کایوھچبااسرمکہاھت۔اسںیم کایوھچیٹیسزیمیھتاوراسےکےھچیپ کایرکیسرپ کایینحنماسوبڑاھاھٹیبوہااھت۔‬
‫اسیکآوھکنںرپومےٹوشیشںیککنیعخریھوہیئیھت‪،‬ےلیماوراےھجلوہےئباؽ‪،‬ےجگلماورےلسموہےئڑپکے۔اظبہر‬
‫وہوکیئ ک‬
‫رغباسداکدناررظنآراہاھت۔اسےکاہھتںیم کایوھچبااسڈہباھتسجےک کایوکےنںیم کابرلیامنراڈباہرالکن‬
‫وہااھت۔وہبرےوغرےسڈےبوکدھکیراہاھت‪،‬اسیکآوھکنںںیمیکلہیسوشتشییکرپاھچایئںامن کباںںیھت۔‬
‫دورسےےحملوہوچیڑپا‪،‬ڈےبںیمےسیٹیسیکآوازدنلبوہیئاوراسےکاسھتیہڈےبرپرسخرناکبلبزیتی‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫بج‬
‫ےسےنلج ےاگل۔وبڑےھےنوکےنرپاوگنےھٹاکدباؤڈاالوتیٹیسیکآوازدنبوہیئگ۔‬
‫رناٹسر‪،‬ولیہ ک ڈ‬
‫رناٹسراوور۔" کایرمداہنآوازارھبی۔‬ ‫"ولیہ ک ڈ‬
‫رناٹسرسییکیگاوور۔" وبڑےھےنباواقرےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬ ‫"سی ک ڈ‬
‫‪27‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ربمناویلؿسییکیگفراؾدساڈنی۔ربمنرھتیمتخوہایگےہ‪،‬ریجاڈلےناسیکاکروککٹھجرکہراروںٹفےچین‬
‫اھکویئںںیمکنیھپد کابےہاوور۔" ربمناویلؿےنروپرٹدےتیوہےئاہک۔‬
‫چرکاکساھتاوور؟" وبڑےھےنوشتشیزدہےجہلںیموپاھچ۔‬‫"ایکربمنرھتیریجاڈلیکزنمؽوصقمد ک‬
‫"ںیہن۔اےسراےتسںیمیہمتخرکد کابایگےہاوور۔" دورسیرطػےسوجابد کابایگ۔‬
‫"اوےک۔متواہںےسہاجؤ۔اوڈلافسکاقیقحتترضوررکںیےگاورہارےیسکآدیموکاسےنمںیہنآبااچےیہ‬
‫اوور۔" وبڑےھےنھچکوحملںیکاخومیشےکدعبوجابد کبا۔‬
‫"اوےکباساوور۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" وبڑےھےناہکاورنٹبدبارکراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫اسےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئڈہبواسپزیمرپرھکد کابرگمدورسےےحمل کایباررھپوہوچیڑپاویکہکنیٹیسیک‬
‫آوازڈےبںیمےسدوبارہنکلنےیگلیھت۔‬
‫رناٹسر‪،‬ولیہ ک ڈ‬
‫رناٹسراوور۔" ےسیجیہوبڑےھےناوگنےھٹاکدباؤڈےبےکوکےنرپڈاال‪،‬ڈےبںیمےسآواز‬ ‫"ولیہ ک ڈ‬
‫ارھبی۔‬
‫رناٹسرسییکیگاوور۔" وبڑےھےنوجابد کبا۔‬
‫"سی ک ڈ‬
‫"ربمنوٹسییکیگباس! مہاکایمبوہےئگںیہ۔ویآیئیپروؾیکشلفیکنیٹےسویلبملفبرآدموہیئےہ۔ریماایخؽےہ‬
‫ہکیہیالصملفےہوجچنککااؽےناسںیماسںیماپھچدییھتاوور۔" ربمنوٹےناہک۔‬
‫"اوہڈگوینز! ملفےلرکوفراًریمےباسوچنہپ‪،‬ںیمااظتنررکراہوہں۔اووراڈنیآؽ۔" وبڑےھیکآوازوخیشےسرلز‬
‫ریہیھت۔‬
‫اساکرہچہلھکااھٹاھتےسیجاےساستبادشاوہںاکخراہناہھتآےنیکوخربخشییلموہ۔اسےنڈہبواسپزیمرپراھکوت‬
‫اساکاہھتوخیشےساکبراہاھت۔وہےبینیچےسدروازےیکرطػدھکیراہاھت۔رقتابیًدسٹنمدعبدروازہ کای‬
‫ےکٹھجےسالھکاور کایابملڑتاگنونوجاؿادنردالخوہا۔‬
‫"ولیہباس۔" ونوجاؿےنؤمدباہنےجہلںیموبڑےھےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"وھٹیب۔اہکےہوہملف؟" وبڑےھےندبقاےنپوجشرپاقوبباےتوہےئاہک۔‬
‫جںیماہھتڈاؽرک کایملف‪،‬وجالپکٹسیکیلیھتںیمدنبیھت‪،‬اکنؽرکوبڑےھےکاسےنمرھکدی۔‬‫ونوجاؿےن ک‬
‫‪28‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫وبڑےھےنٹپھجرکوہملفااھٹیئاورالپکٹسیکیلیھتاک کایرسااھپڑرکملفباہراکنؽیل۔اسےنملفاکررپیوھکالاوراس‬
‫اک کایرساچنیھکرکاےسروینشیکرطػرکےکدانھکیرشوعرکد کبا۔وہملفاتچنیھکراہاوررھپاسےن کایےکٹھجےسملف‬
‫ٹیپلدی۔‬
‫وبریڈگ۔مہاکایمبوہےئگ‪ ،‬ک‬
‫وبریڈگ۔" وبڑےھیکآوازااہتنیئوخیشےسرلزریہیھت۔‬ ‫وبریڈگ‪ ،‬ک‬
‫" ک‬
‫چرکیل۔" ونوجاؿےناہک۔‬‫"باس! سبےھجمااچییہایخؽآایگاورںیمےنشلفیکنیٹ ک‬
‫"ااھچ۔ااسیرکوہک کلاررٹیںیماسیک کاییلعجملفایتررکووجاظبہرایسییہوہرگماسںیمدےیےئگادعادوامشرفریض‬
‫وہںاوروہملفواسپاسیکنیٹںیمروھکادو۔" وبڑےھےنونوجاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"وہویکںباس؟" ونوجاؿےنوچیرکوپاھچ۔‬
‫"ربمنوٹ! ںیہمتولعمؾےہہکاسملفےکےھچیپاوڈلوفسکاگلوہاےہ۔اظہرےہہکوہچنککااؽےساولگاےلاگ۔ارگہیملف‬
‫یکنیٹںیمےسہنیلموترھپوہاانپدابرہبراھںیلےگنکیلارگاںیہنوکیئملفلماجےئسجںیمرصػادعادوامشریہطلغ‬
‫وہںوتوہویتقوطررپنئمطموہاجںیئےگ۔ جیاںیہناتپےلچاگ‪،‬اسوقیمہںیہکےسںیہکچنہپےکچوہں‬
‫ےگ۔" وبڑےھےناےساھجمسےتوہےئاہک۔‬
‫"کیھٹےہباس! ںیمایھبملفایتررکےکواسپیکنیٹںیماچنہپداتیوہں۔" ونوجاؿےناہھتبراھرکوبڑےھےسملف‬
‫ےتیلوہےئاہک۔‬
‫وبڑےھےنرسالہد کاباورونوجاؿزیتزیتدقؾااھٹبارمکےےسباہرنکلیااالچایگ۔ونوجاؿےکباہراجےنےکدعبوبڑےھےن‬
‫ڈہبااھٹ کاباوراساکالھچپہصحوھکؽرکاسںیموموجد کایبابامھگبارشوعرکدی۔ کایوصخمصفروکییسنئ کسرک‬
‫ےکاسےناےسآؿرکد کبا۔ڈےبںیمےسیٹیسیکآوازنکلنےیگل۔دنچےحملدعبڈےبرپوموجدرسخرناکبلبزیتی‬
‫ن‬ ‫ھ‬ ‫بج‬
‫ےسےنلج ےاگل۔‬
‫ب‬
‫رناٹسراکگنل! ا کمییکشڈڈرےسباترکاؤاوور۔" وبڑےھےنرپواقرےجہلںیماہک۔‬ ‫"ولیہ ک ڈ‬
‫ب‬
‫"سیا کمییکشڈڈرسییکیگفراؾدساڈنیاوور۔" دنچوحملںیکاخومیشےکدعب کایاھبریآوازیوگیجن۔‬
‫ب‬
‫"رٹسما کمییکشڈڈر! مہملفاحلصرکےنںیماکایمبوہےئگںیہاوور۔" وبڑےھےناہک۔‬
‫"اوہ ک‬
‫وبریڈگ! ایکوہایلصملفےہاوور؟" دورسیرطػےسرپوجشےجہلںیموپاھچایگ۔‬
‫چرکایلےہاوور۔" وبڑےھےننئمطمےجہلںیموجابد کبا۔‬‫"یجاہں! ںیمےن ک‬
‫"اوےک۔اسملفوکوفریوطررپافسرتاخےنوھجبادو‪،‬وکڈ ک ڈ‬
‫رناٹسریہرےہاگ۔ںیماےسافسریتگیب‬
‫ںیموھجباےنےکااظتنامترکباوہںاوور۔" ریفسےناہک۔‬
‫‪29‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اوےک‪،‬ںیمایھبوھجباباوہںاوور۔" وبڑےھےنوجابد کبا۔‬

‫"اووراڈنیآؽ۔" ریفسےناہک۔‬
‫وبڑےھےنراہطبمتخرکد کبا۔اسےکرہچےرپاانیمطؿےکرھبوپربابراتامن کباںےھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫ریجاڈلےنااچیرٹرگیدباد کاباھترگمرویاولرےسرصػسھٹیکآوازانسیئدی۔ایسےحملرمعاؿےنالقبازیاھکیئاور‬
‫یسےساتگلالچایگےسیجولاہانقمسیطےساتٹمچےہ۔ابرمعاؿےکاہھتںیم کای‬
‫دورسےےحملریجاڈلویںاسےک ک‬
‫وھچبااسرویاولرکمچراہاھتوجاسےنریجاڈلےکولہپےساگلراھکاھت۔اساکدورسااہھتاسیکرگدؿےکرگدیسکاسب‬
‫یکرطحلاوہااھت۔‬
‫"ربخدار! ارگیسکےنرحتکیکوترٹسمریجاڈلاػیھبہنرکںیکسےگ۔" رمعاؿےنبھنکاارےتوہےئاہک۔‬
‫رمکےںیمومتیکیساخومیشاطرییھت۔وررناورچنککااؽدوونںےکرہچوںرپریحتےکبابراتامن کباںےھتہکبج‬
‫ریجاڈلاکرہچہدوھاںدوھاںوہراہاھت۔اسیکآوھکنںںیمانھجلیھت۔وہرویاولرایھبیاسےکاہھتںیمڑکپاوہااھت‬
‫سجےساسےنرمعاؿرپافبرایکاھت۔ ریجاڈلےندنچےحملرمعاؿےکےجنکشےسنکلنےیکوکششیک۔ کایباراسےن‬
‫رمعاؿےکولہپںیمینہکامرےنیکیھبوکششیکرگمرمعاؿےکبازوےک کاییہےکٹھجےناےسےبسحورحتکرےنہ‬
‫رپوبجمررکد کبا۔اسیکآںیھکنابآیئںیھتاوراےسویںوسحمسوہراہاھتےسیجرمعاؿےنذرااسبازووکاکٹھجد کابوتاسیک‬
‫رگدؿخٹچاجےئیگ۔‬
‫"متاہیںےسزدنہچبرکںیہناجتکس۔" آخروررنےنوکستوتڑےتوہےئاہک۔‬
‫اساکہجہلےبدحزہرالیاھت۔‬
‫"اساکہلصیفآےنواالوقرکےاگرٹسموررن! رہباحؽںیمہیاتبدوںہکاہمترےباسوکوجملفیکنیٹےسیلمےہ‪،‬وہ‬
‫یلقنےہ۔" رمعاؿےنزنطہیےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"متطلغہہکرےہوہ‪،‬وہایلصملفےہ۔" چنککااؽےندماتلخرکےتوہےئاہک۔‬
‫رمعاؿےنوجابدےنییکاجبےئااچیریجاڈلوکزورےسوررنرپدلیکھد کبا۔ریجاڈلاوروررن کایدورسےےسرکٹارک‬
‫ےچیناجرگے۔رمعاؿےناؿےکےنلھبنسےسےلہپیہاہھتںیمڑکپےرویاولراکرخاؿیکرطػایکاوررٹرگیدباد کبا۔اس‬
‫ےکرویاولرےسسیگیکداھریسیلکناورزیتیےسرمکےںیمیتلیھپیلچیئگ۔‬
‫چنککااؽےناےنھٹیکوکششیکرگمسیگھچکرضورتےسز کبادہیہزودابریھت۔وہ کایےحملےک‬
‫ہراروہںیےصحںیمرکیسرپڈکلھایگ۔وررناورریجاڈلیھباےنھٹیکوکششںیمڈریھوہےئگ۔رمعاؿ‬
‫‪30‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےناسسنرواکوہااھت۔وہزیتزیتدقؾااھٹباوہااسدویاریکرطػبراھخڈرھسوہدالخوہااھت۔دویاراپسٹاٹچؿیک‬
‫رطحرظنآریہیھت۔ رمعاؿےنزیتیےسدویاررپاہھتریھپا۔ کایہگجارھبیوسحمسرکےکاسےناہھتاکدباؤڈاال‬
‫ب‬
‫اوردورسیےحملاٹچؿدرایمؿےس ھییییلچیئگ۔ابواہں کایدروازہاھتاورڑیسایھںاورپاجریہںیھت۔رمعاؿ‬
‫دبےساسسنروےنکیکوہجےساساکرہچہرسخوہراہاھترگماےساکیف ک ر‬
‫دبی‬ ‫الھچرکڑیسایھںخراتھالچایگ۔اکیف ک ر‬
‫اسسنروےکرےنھکیکقشمیھت‪،‬ایسےیلوہذینہوطررپبالکلاچکووچدنباھت۔‬
‫ڑیسویھںےکااتتخؾرپ کایاوردروازہاھت۔رمعاؿےندروازےےکفر کبچنہپرکاسرپاہھتاکدباؤڈاالوتدروازہاتلھک‬
‫الچایگ۔رمعاؿےندروازےوکذرااسوھکؽرکرویاولریکباؽاسےکدرایمؿریھکاوررٹرگیدباباالچایگ۔نیتاچربار‬
‫رٹرگیدبارکاسےن کایےکٹھجےسدروازہوھکالاورالھچرکاہؽںیمدالخوہایگ۔زودابرسیگیکوہجےساہؽںیموموجد‬
‫امتؾافرادےبوہشوہےکچےھت۔رمعاؿزیتیےسریبویندروازےیکرطػبراتھالچایگ۔اےنپاسھتوہ کای‬
‫ےبوہشڑپےآدیموکیھباتٹیسھگالچایگ۔‬
‫ریبویندروازےرپوموجدرسخرناکنٹبدباےتیہدروازہلھکایگاوررمعاؿباہرآایگ‪،‬اسےکباہرآےتیہدروازہ‬
‫زیتیےسدنبوہایگ۔رمعاؿےنباہرچنہپرکزیتزیتاسسنانیلرشوعرکدےی۔دنچےحملدعباسیکاحلبارلموہیئگ۔‬
‫رمعاؿےنسےسےلہپےبوہشآدیمےکڑپکےابارےاوراےنپمسجرپوموجدلیجیکوردیاباررکاسےبوہش‬
‫آدیماکابلسنہپایل۔اسےنمیہوہاکروموجدیھتسجںیمرمعاؿاہیںاچنہپاھت۔رمعاؿےکاکرےکےلھچپرپمبےکےچین‬
‫ک نس‬
‫رنڈویرٹا میکیزر‬ ‫کھجرکداھکیاوردورسےےحملاسےکرہچےرپاانیمطؿرھبیرکسماہریتےنیگل۔اےسوھچبااس‬
‫پیٹےکاسھتاٹمچوہارظنآایگاھت۔وہریبویندروازےیکرطػبراھ۔اہیںاٹچؿیک کایاسڈیئںیم کایرسخرن‬
‫اکنٹبوموجداھت۔رمعاؿےننٹبدباد کاباوراٹچؿیسکڈھکنیکرطحایتھٹیلچیئگ۔رمعاؿزیتیےسباہرڑسکرپآایگ‪،‬‬
‫اسےکاسھتیہاٹچؿدوبارہبرابروہیئگ۔راتزگریکچیھت اورحبصاکااجالہررطػلیھپاکچاھت۔‬
‫باہرآےتیہرمعاؿےنآامسؿیکرطػداھکی۔اےساکیفدنلبیرپاضفںیمقلعم کاییلیہاکرٹپرظنآایگ۔رمعاؿےن‬
‫وصخمصادنازںیماہھتاضفںیمرہلا کاباوریلیہاکرٹپزیتیےسےچینابرباالچآ کبا۔دنچےحملدعبیلیہاکرٹپےک ب ےوڑسکرپیہ‬
‫یےگ۔رمعاؿزیتیےساھبگاوہایلیہاکرٹپیکرطػبراھ‪،‬اسےنمیہوجایلرظنآریہیھت۔رمعاؿالھچرکیلیہاکرٹپ‬
‫ںیموساروہایگ۔‬
‫"ولچ۔" رمعاؿےنادنرےتسھگیہدفصرےساہک۔‬
‫دفصرےنیلیہاکرٹپ کایےکٹھجےساضفںیمااھٹایل۔‬
‫‪31‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"رمعاؿ! متاینتآاسینےسلکنآےنںیمےسیکاکایمبوہےئگ؟"وجایلےنریحتزدہےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"ریمےمسجرپرگسییگلوہیئیھت‪،‬لسھپرکآایگ۔" رمعاؿےنبرےدیجنسہےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫دفصرےکہنمےسےباایتخرہہقہقلکنایگ۔وجایلےنبرااسہنمانبایلرگموہاخومشریہ۔‬
‫"ابایکرپورگاؾےہرمعاؿاصج؟" آخردنچوحملںیکاخومیشدعبدفصرےنوپاھچ۔‬
‫"یسکاےھچےسےفیکںیماچےئولپادو کبار۔یئکروزےساچےئیہںیہنیلم۔" رمعاؿےنبرےوصعمؾےجہلںیماہک۔‬
‫"ںیہن‪،‬ںیمہ ک و‬
‫اکییکرطػےسںیہیرہھٹرکرگنایناکمکحالمےہ۔ایسےیلمہںیہیرہھٹںیےگ۔" وجایلےنااچی‬
‫ہلصیفنکےجہلںیماہک۔‬
‫یلیہاکرٹپاسوقاکیفدنلبیرپآاکچاھت۔‬
‫"وتںیمےنبکعنمایکےہںیہمترگناینےس‪،‬رکیتروہ۔ںیموتدفصرےسہہکراہوہں۔" رمعاؿےنیلیہاکرٹپیکیلھک‬
‫ڑھکیکےسےچیناھجےتکنوہےئاہک۔‬
‫اسیکرظنںیایساٹچؿرپیمجوہیئںیھتاہجںےسوہباہرآ کاباھت۔‬
‫"ںیہن‪،‬دفصریھبںیہناجاتکس۔" وجایلےنےلہپےسز کبادہتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"ںیہناجاتکسوتہنیہس‪،‬ںیموتاجاتکسوہں۔خڈااحظف۔" رمعاؿےنااہتنیئدیجنسہےجہلںیماہک۔‬
‫اسےسےلہپہکوکیئاسیکباتاتھجمس‪،‬رمعاؿےنیلیہاکرٹپیکیلھکڑھکیکےسےچینالھچناگلدی۔اؿ کتوںےکقلح‬
‫ےسےباایتخرںیخیچلکنںیئگ۔وہوصتریھبںیہنرکتکسےھتہکرمعاؿاینتدنلبیےسویںالھچناگلےلاگ۔اؿیک‬
‫رظنںیےچینیکرطػمجںیئگ‪،‬رمعاؿاکمسجرالفئےسیلکنوہیئوگیلیکرطحےچیناجراہاھتاورےچینالگنسخاٹچںین‬
‫ںیھت۔اؿ کتوںوکویںوسحمسوہاےسیجرمعاؿےکاسھتیہاؿےکومسجںےسروںیحیھبلکنیئگوہں۔رمعاؿیک‬
‫دردباکومتابینیقیوہیکچیھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫ےلینرنیکاکراخیصزیتراتفریےسدوڑیتیلچاجریہیھت۔رئیٹسنرپ ک‬
‫رنڈاٹسروخدوموجداھت۔اسےنملفاچنہپےن‬
‫ےکےیلیسکرپرھبوہسرکےنیکاجبےئوخدیہاجباانمساھجمساھت۔اسوقاسیکاکرافسرتاخےنیکرطػیہ‬
‫دوڑییلچاجریہیھت۔ کایوچکرکاسرکےکوہنیمروڈےسہرکاسروڈرپآایگسجاکااتتخؾافسرتاخےنرپ‬
‫یہوہبااھت۔اسڑسکرپوچہکنرٹکفیہنوہےنےکبرابریھت‪،‬ایسےیلاسےناکریکراتفربراھدی۔ہیڑسکدنچلیم‬
‫آےگاجرک کایراہیشئاکولینےکدرایمؿےسزگریتیھت۔‬
‫‪32‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےسیجیہاکراکولینںیمدالخوہیئ‪،‬اسےناکریکراتفرآہتسہرکدیویکہکناکولینےبدحاجنگؿآبادیھتاوراہیںدیپؽ‬
‫ےنلچواولںاکاخاصرشراتہاھت۔ایھباسیکاکرےناکولینےکنیتاچرالبکیہرکاسےیکےھتہکااچیاےسوپری‬
‫وقتےسب کریاگلےنڑپے۔اکرےکبابروںےن کایوطلیاایج امریرگماینتتخسب کریاگلےنےکباووجدیھب‬
‫وہاسوبڑیھوعرتوکہناچباکسوج کایاکمؿیکآڑےسلکنرکااچیڑسکرپآیئگیھت۔‬
‫کڈ‬
‫رناٹسرزیتیےسدروازہوھکؽرکباہرلکناورڑسکرپتشپےکبرگیوہیئبرایھیکرطػدوڑا۔ادرھادرھےس‬
‫ےبامشرولگاھبگرکاجےئاحدہثرپاےھٹکوہےئگ۔ ک ڈ‬
‫رناٹسرےناہسرادےرکبرایھوکااھٹ کاباوراانیمطؿیک کایوطلی‬
‫اسسنیل۔برایھوکوکیئتخسوچٹںیہنآیئیھت‪،‬اکرےنرصػاےسداکھد کاباھت۔برایھیتکبیتکھجاھٹڑھکیوہیئ‪،‬‬
‫اردرگداےھٹکوہےنواےلوجہؾےن ک ڈ‬
‫رناٹسروکتخستسسانہکرشوعرکد کبا۔‬
‫جںیماہھتڈاالاوروٹبہاکنؽایل۔‬ ‫کڈ‬
‫رناٹسرےنزیتیےس ک‬
‫"رتحمہم! ہیرمقرھکںیل‪،‬آپےکاکؾآےئیگ۔" اسےنوٹبےںیمےس کایبرااسونٹاکنؽرکبرایھوکدےتی‬
‫وہےئاہک۔‬
‫برایھےناانتبراونٹداھکیوتزیتیےساسےکاہھتےسٹپھجایل۔اسیکآوھکنںںیمرسمتےکرچاغلجاےھٹ‬
‫ےھت‪،‬وہش کانڈدؽںیموسچریہیھتہکاانتبراونٹوہرمرکیھباحلصہنرکیتکسیھت۔ولوگںےنیھباب ک ڈ‬
‫رناٹسریک‬
‫جںیمراھکاورزیتیےسمررکعمجموکریچباوہااینپاکریکرطػبراتھ‬ ‫رعتفیرشوعرکدی۔ ک ڈ‬
‫رناٹسرےنوٹبہدوبارہ ک‬
‫الچایگ۔‬
‫دنچےحملدعباسیکاکر کایباررھپافسرتاخہنیکرطػدوڑیتیلچاجریہیھت۔وہدؽیہدؽںیمبرایھوکاگایلںدے‬
‫راہاھتسجےنوخاہوخماہاساکوقاضعئایکاھترگماسےکاسھتیہاےسہیایخؽیھبآ اجباہکرکشےہبرایھوکز کبادہ‬
‫وچٹںیہنآیئیھتورہناےساتپسہؽاوراھتےنےکرکچںیماجنےنانتکوقاضعئرکباڑپبا۔اےسااسحساھتہکرتحمؾ‬
‫ریفساساکدشتےسااظتنررکرےہوہںےگ۔‬
‫وہاسوقاےنپایخولںےسوچیڑپاجافسرتاخےنیکامعرتاسےنمآیئگ۔اسےن کایوطلیاسسنےتیل‬
‫وہےئاکرافسرتاخےنےکاھپیںیمومڑدی۔وپرچںیماگڑیروکرکوہباہرآ کابوت کایحلسمدرباؿےنآےگبرھ‬
‫اکاساکراہتسروکایل۔اسےکرہچےرپیتخساکبابرامن کباںاھت۔‬
‫رناٹسر!" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنوکڈدہراےتوہےئاہک۔‬ ‫" کڈ‬
‫"اوہ۔آےیئ‪،‬رتحمؾریفسدشتےسآپاکااظتنررکرےہںیہ۔" درباؿےکرہچےرپاھچیئوہیئ‬
‫یتخسدکیؾدوروہیئگ۔‬
‫‪33‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےیلچ۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےناہک۔‬
‫درباؿاسےکآےگےتلچوہےئاےسفلتخمرادہارویںےسزگاررک کایرمکےےکدروازےرپےلایگسجرپریفسیک‬
‫مینٹیلپیگلوہیئیھت۔‬
‫"رشتفیےلاجےیئ۔" درباؿےناہک۔‬
‫کڈ‬
‫رناٹسرےنآےگبرھرکدروازہوھکؽاورادنردالخوہایگ۔ہی کایوعیسورعضیرمکہاھتوجااہتنیئوخوصبریتےساجسوہا‬
‫اھت۔رمکےےکآخریےصحںیم کایبرییسزیمےکےھچیپرتحمؾریفسوموجدےھت۔اوہنںےنوچیرک ک ڈ‬
‫رناٹسریک‬
‫رطػداھکی۔‬
‫رناٹسرےنفر کباجرکاہک۔‬
‫رناٹسر!" ک ڈ‬
‫" کڈ‬
‫"اوہآپآےئگ‪،‬رشتفیرےیھک۔" ریفسےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫" کڈ‬
‫رناٹسراخومیشےسرکیسرپھٹیبایگ۔‬
‫"الےیئوہملفاہکںےہ۔" ریفسےنباواقرےجہلںیماہک۔‬
‫جںیماہھتڈاؽرکوٹبہاکنانلاچاہرگمدورسےےحملوہبریرطحوبالھکرکاھٹڑھکاوہا۔اسےنااہتنیئ‬ ‫کڈ‬
‫رناٹسرےن ک‬
‫زیتیےسامتؾںیبیجدھکیڈاںیل‪،‬اسےکرہچےرپزبردسوبالھکہاطرییھت۔‬
‫"ایکوہا؟" ریفسےنریحترھبےےجہلںیموپاھچ۔‬
‫رناٹسرےکےجہلںیم ک ڈ‬
‫دشنوبالھکہاوررپاشیینامن کباںیھت۔‬ ‫"ریماوٹبہاغبےہ۔" ک ڈ‬
‫"وٹبہاغبےہ‪،‬ںیماھجمسںیہن۔" ریفسےکےجہلںیمیکلہیسیخلتیھت۔‬
‫"وہملفوٹبےںیمریھکوہیئیھت۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنوجابد کبا۔‬
‫ریفسوکویںوسحمسوہاےسیجاسےکرسرپیسکےنمبامرد کابوہ۔‬
‫"ملفوٹبےںیمریھکوہیئیھتاوروٹبہاغبےہ۔" ریفسےنوبالھکرکاےتھٹوہےئاہک۔‬
‫کڈ‬
‫رناٹسرےناںیہنوجابدےنییکاجبےئزیمرپڑپےوفیلیٹؿاکرویسیرااھٹ کاباورزیتیےسربمنامھگےنرشوعرکدےی۔‬
‫دلجیہراہطباقمئوہایگ۔‬
‫رناٹسرسییکیگ۔" وبڑےھےنزیتےجہلںیماہک۔‬‫"ولیہ ک ڈ‬
‫سی‬
‫"سیربمنوٹ یکنگباس۔" دورسیرطػےسوجابالم۔‬
‫جےسوٹبہاکنؽایلےہاوروٹبےںیمملفیھت۔ہی‬‫"ربمنوٹ! باشااکولینوچنہپ‪،‬واہںیسکےنریمی ک‬
‫جرتکےےنیکےہ۔متوفراًاسالعےقےکیسکدباعمشےسباترکواورینتج‬ ‫رحتکش ک ڈ‬
‫انیسک ک‬
‫‪34‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫رمقرپیھبوسداوہاجےئوہوٹبہاورملفاحلصرکو۔ںیمواسپڈیہوکاررٹاجراہوہںےھجموںیہروپرٹرکبا‪،‬ارمییسنجےہ‬
‫ہی۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنزیتےجہلںیماےسدہا کباتدےتیوہےئاہک۔‬
‫"رتہبباس۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫رناٹسرےنرویسیر ک‬
‫رکنڈؽرپکنیھپد کبا۔‬ ‫کڈ‬
‫"ایکمتوخدیہ ک ڈ‬
‫رناٹسروہ؟" ریفسےنریحتوپاھچ۔‬
‫"اہں! ںیمیہ ک ڈ‬
‫رناٹسروہں۔ملفیکاتیمہےکشیپرظنںیمےنانمساھجمسہکںیموخدیہاےسآپیاچنہپدوں‬
‫رگم‪ ".....‬ک ڈ‬
‫رناٹسراخومشوہایگ۔‬
‫پیکی‬
‫"آخرہیوہاےسیک؟" ریفسےنرکیسرپ ھنےوہےئوپاھچ۔‬
‫" کڈ‬
‫رناٹسرےنباشااکولینںیموہےنواالامتؾواہعقہہکانس کبا۔‬
‫جرتکےاکاکؾےہ۔اہمترےوٹبےںیمونٹدھکیرکاسےناےسباررکایل۔" ریفسےناہک۔‬‫"وہں! ہیانیقیًیسک ک‬
‫"وکیئباتںیہن‪،‬مہدلجیہاےسدوبارہباںیلےگ۔ااھچخڈااحظف۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےناہکاورزیتزیتدقؾااھٹبارمکےےس‬
‫باہرلکنآ کبا۔‬
‫دنچےحملدعباسیکاکرااہتنیئزیتراتفریےسدوبارہباشااکولینیکرطػاڑییلچاجریہیھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رمعاؿوایعقیسکرالفئےسیلکنوہیئوگیلکرطحزنیمیکرطػرگباالچاجراہاھت۔اسےنالوعشریوطررپاےنپآپ‬
‫وکسکیکزرایلاھت۔وہااکزیتدباؤاےساےنپ ک‬
‫یسرپوسحمسوہراہاھتاورےچینرگےتوہےئاےسویںوسحمسوہراہاھتےسیجایھب‬
‫آںیتناسےکقلحےسباہرلکنآںیئیگ۔ریحتازیگنوطررپاساکذنہرپوکسؿاھت۔اظبہراسیکاسادنیھالھچنوک‬
‫وخدیشکےکوسااورھچکںیہناہکاجاتکساھت۔ زنیمااہتنیئزیتیےسفر کبآیتیلچاجریہیھت۔ےچینرھکبیوہیئالگنسخ‬
‫اٹچںیناورہراروںٹفرہگیاھکایئںابامن کباںرظنآریہںیھتاورومتاےنپایسہڑبجےوھکےلاسےکاابقتسؽ‬
‫ےکےیلڑھکییھت۔ہیسھچکرصػدنچوحملںںیموہاجبااھت۔‬
‫زنیمےکبالکلفر کبآےتیہرمعاؿےناےنپمسجوکوصخمصادنازںیمسکیکزرااوراےنپےلچنمسجوکامشؽیکرطػاکٹھج‬
‫د کبا۔اسےکٹھجےناساکرخومڑد کاباوروہدواٹچونںےکدرایمؿوموجداھکیئیکرطػبراتھالچایگ۔اساکالچنمسج‬
‫اھکیئںیمابرارگمایسےحملاسےندوونںاہھتآےگبراھدےی۔اسےکمسجوک کایزبردساکٹھجاگل‪،‬اسےکدوونں‬
‫‪35‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اہھت کایےحملےکےیلاھکیئیک کایارھبیوہیئاٹچؿیکونکرپمجےئگ۔ایس کایےحملںیماےسویںوسحمسوہاےسیج‬

‫اسےکدوونںبازواسےکدنکوھںےساڑھکےئگوہں۔دورسےےحملاسےناہھتوھچڑدےیاوراساکمسجالقبازی‬
‫اھکرکاھکیئیکاخمفلتمسںیموموجداٹچؿیکرطػبراھ۔‬
‫رمعاؿےن کایباررھپاہھتبراھےئاوراسباراسےکدوونںاہھتاٹچؿںیمےسیلکنوہیئ کایلیبیکڑجرپمجےئگ۔‬
‫اسےکمسجوک کایاورزورداراکٹھجاگلرگمہیاکٹھجےلہپیکتبسنمک ک ڈ‬
‫دشناھت۔اسےکاہھتدورسےےحملرھپآزادےھت‬
‫اوراساکمسجےکٹھجیکوہجےس کایباررھپالقبازیاھکرکےلہپوایلاٹچؿےکاسھترکٹا کبا۔اسباراسےکدوونںاہھت‬
‫کایاوراٹچؿیکونکرپمجےئگ۔ کایباررھپاےساکٹھجاگلرگماباسںیماینتدشتںیہنیھتہکوہاےنپآپوک‬
‫اھبنسؽہناتکس۔انچہچناساکوھجدبوہامسجدنچوحملںیاھکیئںیملیکیااراہ‪،‬رھپرمعاؿےناانپمسجسکیکزرااور کایباررھپوہ‬
‫ارگماسباراسےکدوونںریپاٹچؿےک کایحطسمےصحرپمجےئگ۔رمعاؿدمھ‬ ‫اڑرکاخمفلتمسںیماٹچؿیکرطػ‬
‫ےساسرپھٹیبایگ۔اساکوپرامسجبریرطحرلزراہاھت‪،‬وہومتےکوخانفکےجنپےسلکنآ کاباھت۔‬
‫دنچوحملںیوہےبسحورحتکاساٹچینٹیلپافرؾرپڑپاراہ۔اےسش ک ڈ‬
‫انوخدیھبنیقیہنآراہاھتہکوہزدنہچبایگےہ۔‬
‫آہتسہآہتسہاسےکمسجیکرلزشمکوہیتیلچیئگاوردنچٹنمدعبوہاھٹڑھکاوہےنںیماکایمبوہایگ۔ اسےنرس‬
‫ااھٹرکاورپداھکیوتوہاھکیئںیمرقتابیًنیتوسٹفےچینآاکچاھت۔ےچیندےنھکیرپاےسااسحسوہاہکاھکیئیکرہگایئباولعمؾ‬
‫ےہ‪،‬ارگاساکذنہ کایےحملےکےیلیھبےبسحوہاجباوتانیقیًاسیکالشیھبیسکوکہنیتلم۔اھکیئےکرسےےس‬
‫آامسؿرظنآراہاھترگم کایےلینرنیکیٹپیکوصرتںیم۔رمعاؿرکسماےتوہےئاھٹڑھکاوہا‪،‬اسےن کایباررھپ‬
‫ینیقیومتوکتسکشدےدییھت۔‬
‫ڑھکےوہرکرمعاؿےنادرھادرھداھکی۔اےسٹیلپافرؾےکفر کباٹچؿںیم کایدراڑیسرظنآیئوجاکیفدوری‬
‫یلچاجریہیھت۔رمعاؿےناےنپآپوکسکیکزرااوردنچوحملںیکوکششےکدعبوہآخراکراسدراڑںیمدالخوہےنںیم‬
‫اکایمبوہایگ۔دراڑاینتوچڑییھتہکوہاسںیمآاسینےسلچاتکساھت۔دراڈیکانبوٹےسویںوسحمسوہراہاھتےسیج‬
‫رغجاایفیئلمعےنواہںاہپڑےکآربار کایدقریترسنانبدیوہ۔رمعاؿاخیصزیتراتفیےسرسنںیماتلچراہ‪،‬‬
‫رقتابیًدسٹنمدعباےسدورےسروینشاکرسارظنآایگ۔اسےکرہچےرپرکسماہلیھپیئگ‪،‬دقرتیکاسادمادرپ‬
‫وہدؽیہدؽںیمرکشادارکراہاھت۔‬
‫دنچوحملںدعبوہاسرسنےکدورسےداہےنےسباہرآایگ۔ابوہاہپڑیکدورسیتمسںیموموجداھت۔ااچیاےس‬
‫اےنپرسرپیلیہاکرٹپیکنھگرگجانسیئدی۔اسےنوچیرکاورپداھکیوتاےسرکیسٹرسوساکیلیہ‬
‫اکرٹپاہپڑیکدورسیرطػابربارظنآ کاباہجںوہاھکیئیھت۔رمعاؿےکوبلںرپرکسماہلیھپیئگ۔وہ‬
‫‪36‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫زیتیےساٹچونںیکاوٹاتیلاسرطػبرھایگاہجںےچینرہشیکرطػاجےنوایلڑسکوموجدیھت۔رقتابیًآدےھ‬
‫ےٹنھگدعبوہڑسکےکاسےصحرپچنہپایگوجرہشےکب ک‬
‫ردیاھت۔ڑسکرپےتلچوہےئوہدلجیہرہشںیمدالخوہایگ۔دنچ‬
‫وحملںدعب کایاخیلیسکیٹاسےکاشارےرپرکیئگ۔‬
‫"رگنیبار۔" رمعاؿےنیلھچپ کسرپڈریھوہےتوہےئاہک۔‬
‫یسکیٹ کایےکٹھجےسآےگبرھیئگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫سےسےلہپوررنوکوہشآ کبا۔وہدنچےحملآںیھکنوھکؽرکاستکڑپےرےنہےکدعبالھچرکھٹیبایگ۔رمکےںیم‬
‫چنککااؽاورریجاڈلایھبیےبوہشڑپےوہےئےھتاوررمعاؿاغباھت۔‬
‫رمکےںیمسیگیکدبوبایھبیوسحمسوہریہیھت۔وررناکدامغرکچراہاھترگماےنپآپوکاھبنسےتلوہےئوہاھٹڑھکا‬
‫وہااورڑلڑھکاےتوہےئ کایدویاریکرطػبراھ۔اسےندویارےک کایےصحرپزورےساہھتامرا۔اسےکاہھتامرےت‬
‫یہدویاراکوہہصحیسکااملریےکبیکرطح کایرطػاتکسھکالچایگ۔اسےلھکےصحںیم کایےتخترپفلتخمروگنںےک‬
‫نٹبوموجدےھت۔وررنےنےلینرناک کاینٹبدباد کبا‪،‬نٹبدےتبیہرمکےںیماسںیئاسںیئیکآوازوگےنجنیگل۔رمکے‬
‫ںیم کایےحملےکےیلویںوسحمسوہاےسیجآدنیھآیئگوہرگمدنچوحملںدعباضفرپوکسؿوہیئگاوراسےکاسھتسیگ‬
‫یکدبوبمتخوہیئگ۔وررنےنزیتیےسنٹبدوبارہدبا کاباوردویاراکہصحبرابررکےکوہڑیسویھںیکرطػبراتھالچایگ۔‬
‫اببازہوہایکوہجےساےساسسنےنیلںیمآاسینوہیئگیھت۔ڑیسایھںخرھرکےسیجیہوہاورپآ کبا‪،‬اسےنواہںڑپے‬
‫وہےئےبوہشافرادوککسمشاارکاےتھٹداھکی۔وررناؿےسےباینزااہتنیئزیتیےسدویارےکاسھتیگلوہیئ کاینیشم‬
‫یکرطػبراتھالچایگ۔ہی کایتہببرینیشمیھت‪،‬سجرپ کایوھچیٹیسرکسنییھبوموجدیھت۔وررنےننیشماک‬
‫نٹبآؿایکاورنیشمںیمزدنیگیکرہلدوڑیئگ۔اسےکاسھتیہرکسنیرونشوہیئگ۔وررنےن کایاورنٹبدبا کاباور‬
‫نیکسرپرہلںیزیتیےسوکدنےنںیگل۔دنچوحملںدعبوررنےنوہنٹبآػایکاور کایاورنٹبآؿرکد کبا۔‬
‫رکسنیرپ کایرظنمواحضوہایگ‪،‬ہیوپاٹنئربمندواکریبوینرظنماھت۔اسےنداھکیہک کاییلیہاکرٹپزیتیےسااھٹاوروہا‬
‫ںیمدنلبوہباالچایگ۔رکسنیرپیلیہاکرٹپںیماھٹیبوہارمعاؿاصػرظنآراہاھت۔وررنےنیلجبیکیسزیتیےساہھتبراھ کبا‬
‫اورنیشمےکےچین کایڈنیہؽزورےسچنیھکایل۔اےسولعمؾاھتہکاسڈنیہؽےکےچنیھکیہاٹچؿرپدورامرخ ک ڈ‬
‫ڈنبرنینگ‬
‫باہرآیئگوہیگ۔اسےندورسےاہھتےس کایبابامھگبارشوعرکدیاورنیشمرپیگلوہیئرکسنیںیمیلیہاکرٹپ‬
‫وفسکوہباالچایگ۔وررنےنیلجبیکیسزیتیےسڈنیہؽوکداںیئرطػامھگ کبا۔اسےندابچنیھبرک‬
‫ڈنیہؽےکرسےرپوموجدرسخرناکنٹبدبابایہاچاہاھتہکوہبریرطحوچیڑپا۔اسےنیلیہ‬
‫‪37‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اکرٹپےسرمعاؿوکریغبریپاوشٹےکرگےتداھکی۔اےسویںوسحمسوہاےسیجیسکےنرمعاؿوکیلیہاکرٹپےسداکھدے‬
‫د کابوہ۔اساکاوگناھٹالوشا ریوطررپرسخرنےکنٹبےسہایگاوراسیکرظنںیرکسنیرپمجیسںیئگ۔اسےن‬
‫رمعاؿوکرالفئےسنکلنےوایلوگیلیکرطحےچینرگےتداھکی۔وررنےنرھپیتےسبابامھگیئاوررکسنیرپیلیہاکرٹپیک‬
‫اجبےئرمعاؿوفسکںیمآایگ۔ رمعاؿےکاسھتاسھتوفسکیھبدبدبالچاجراہاھت۔دنچےحملدعبیہرمعاؿدواہپڑی‬
‫اٹچونںےکدرایمؿوموجداھکیئںیمرگرکاسیکرظنوںےساغبوہایگ۔وررنےن کایاانیمطؿیک کایوطلی‬
‫اسسنیل۔اےساساھکیئےکقلعتموپریرطحملعاھتاوروہاؿاٹچونںوکیھبایھچرطحاجاتناھت۔ہیاھکیئہراروں‬
‫ٹفرہگییھتاوریسکاکاسںیمرگرکزدنہرہاجبابانکمماھت۔‬
‫دورسےےحملاےسیلیہاکرٹپاکایخؽآ کبا۔اسےنیلجبیکیسزیتیےسبابامھگیئوتاسےنیلیہاکرٹپوکزیتیےساس‬
‫اھکیئیکرطػاجےتداھکی۔اسےن کایوطلیاسسنےل رکڈنیہؽدوبارہادنردلیکھد کبا۔ابنگاامعتسؽںیہنوہ‬
‫یتکسیھتویکہکنیلیہاکرٹپاسیکرجنیےسباہراجاکچاھت۔رکسنیرپایھبییلیہاکرٹپرظنآراہاھت۔وہاساھکیئےکاورپ‬
‫اضفںیمقلعماھت۔ یلیہاکرٹپدنچےحملاضفںیماڑباراہ‪،‬رھپزیتیےساسہگجیکرطػابرباالچایگسجرطػرمعاؿرگا‬
‫اھت۔وررنےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئنیشماکنٹبدنبرکد کاباورزیتیےساھٹڑھکاوہا۔ایسےحملاےسااسحسوہاہک‬
‫ریجاڈلاورچنککااؽےکاسھتاسھتبایقامتؾاکرنکیھباسےکرگدڑھکےےھت۔‬
‫"رمعاؿمتخوہایگ۔" ریجاڈلےناھبریآوازںیماہک۔‬
‫"اہںرگمہاراہیوپاٹنئرظنوںںیمآایگےہ۔" وررنےنتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"ارگاسیلیہاکرٹپوکابتہرکد کبااجےئوتہیوپاٹنئچباتکسےہ۔" ااچیریجاڈلےناہک۔‬
‫وررن کایےکٹھجےساسیکرطػمرا۔‬
‫"یلیہاکرٹپوتدافیعنگیکرجنیےسباہرےہ‪،‬ایسےیلابہیاکؾںیہمتیہرکباڑپےاگ۔وےسییھباسیلیہاکرٹپوکمتیہ‬
‫اےنپاسھتاگلالےئوہ۔" وررنےنیخلترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫ریجاڈلرسالہباوہازیتیےسریبویندروازےیکرطػبرھایگ۔‬
‫"ںیمیھباجؤں؟چنککااؽےنوپاھچ۔‬
‫"ںیہنرٹسمچنککااؽ! ابوصراحتؽدبؽیکچےہ۔متںیہیرہھٹو‪،‬ںیمباسےسباترکباوہں۔" وررنےناہک۔‬
‫نس‬
‫چنککااؽوکےیلوہواسپےلچنرمکےںیمآایگ۔اسےنزیمرپرےھکوہےئرٹا میکیزراکنٹبآؿرکد کبا۔‬
‫"باسسییکیگاوور۔" دنچوحملںدعبدورسیرطػےسآوازارھبی۔‬
‫"وررنسییکک‬
‫نباس۔" وررنےناہک۔‬
‫‪38‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اسےنامتؾوصراحتؽیکلیصفتالتبدی۔دنچےحملدورسیرطػاخومیشاھچیئریہ۔‬
‫"وپاٹنئاخیلںیہنایکاجاتکس۔ارگریجاڈلاکایمبوہایگوتریخورہنمتربمنرھتیآؿرکدو۔اسےکدعبمبیھباس‬
‫وپاٹنئرپےبرضروہاجںیئےگ۔ورڈلنیشمےسریبوینوصراحتؽاکاجبرہےتیلروہاوریسکیھبااکمینرطخےںیمےھجم‬
‫کیکپرضوررکبااوور۔" باسےناےسدہا کباتدےتیوہےئاہک۔‬
‫"رتہبباس! رٹسمچنککااؽےکقلعتمایکمکحےہاوور؟" وررنےنوپاھچ۔‬
‫"اےسوںیہرووک‪،‬جیرطخہلمکموطررپدورہنوہاجےئاووراڈنیآؽ۔" باسےناہکاورراہطبمتخوہایگ۔‬
‫نس‬
‫وررنےنبریزیتیےسرٹا میکیزراکنٹبآػایکاوراھٹرکوہایسدویاریکرطػبرھایگاہجںوہونٹبںواالہتختوموجداھت۔‬
‫اٹچؿاکوہہصحاکسھکرکاسےن کاینٹبآؿایکاورہتختبرابررکد کبا۔اباسےکرہچےرپاانیمطؿےکبابراؿامن کباں‬
‫ےھت۔‬
‫"ےھجمکشےہہکرمعاؿالہکںیہنوہاوہاگ۔" ااچیچنککااؽےناہک۔‬
‫"ںیہنرٹسمچنککااؽ! اسیکومتینیقیےہ۔ایسیوصرتںیماناؿوتایکومتاکفرہتشوخدالہکوہاجےئاگ۔" وررن‬
‫ےنرکسماےتوہےئوجابد کبا۔‬
‫"متےنرقفےاکآخریخروحیحصاہکےہ۔رمعاؿےکاقمےلبںیمومتاکفرہتشوتالہکوہاتکسےہرگمرمعاؿںیہن۔‬
‫ںیمرمعاؿوکایھچرطحاجاتنوہں۔" چنککااؽےنوجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"آپوخاہوخماہاسصخشےکقلعتموخشیمہفںیمالتبمںیہ۔" وررنےنتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"متامونہنامونرگم کایروزںیہمتریمےاؿاافلظیکتقیقحوخدیہولعمؾوہاجےئیگ۔" چنککااؽےندنکےھااکچےت‬
‫وہےئاہک۔‬
‫اخومیشاھچیئگ۔‬ ‫وررنےنبرااسہنمانبےنےکالعوہاوروکیئوجابہند کبا۔رمکےںیم‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫دفصر‪،‬وجایلاوروچاہؿ کتوںیکرظنںیزنیمیکرطػرگےتوہےئرمعاؿرپیمجوہیئںیھت۔ اںیہندھکیرکویں‬
‫م‬
‫وسحمسوہراہاھتےسیجوہ چسمووںںیمدبتلیوہےئگںیہ۔اؿےکدےتھکییہدےتھکیرمعاؿاھکیئںیمرگرکاغبوہایگ۔‬
‫یلیہاکرٹپوجایلیکویکسسںےسوگجنااھٹ‪،‬وہدوونںاہوھتںےسہنماپھچےئروریہیھت۔دفصراوروچاہؿاکرہچہیھب‬
‫دلہییکرطحزردڑپایگاھت۔‬
‫"ابروےناکوکیئافدئہںیہنزموجایل! آپیکوخاہوخماہیکدضےن کایمیظعاناؿاکاخہمترکد کبا‬
‫ےہ۔" دفصرےنااہتنیئخلتےجہلںیموجایلےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫‪39‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"مم‪.....‬ےھجمایکملعاھتہکوہااسیرکےاگ۔اکشااسیہنوہبا۔" وجایلےنایکسسںرھبےتوہےئاہک۔‬
‫"ںیمہوفراًےچیناجبااچےیہ۔وہاتکسےہہکابیھبمہاےساچبےنںیماکایمبوہاجںیئ۔" ااچیوچاہؿےن‬
‫ےجہلںیماہک۔‬
‫"بانکمم! ہیاھکیئہراروںٹفرہگیےہ۔ابرمعاؿاکانچببانکممےہ۔" دفصرےنداوتنںےسوہباکےتٹوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫الوعشریوطررپاسےنیلیہاکرٹپےچیناباربارشوعرکد کبا۔ کایباروہیلیہاکرٹپنیعاساھکیئےکاورپےلایگ۔اسیک‬
‫رظنںیاھکیئرپیمجوہیئںیھترگمےچینپھگادنریھااھت۔وہیلیہاکرٹپآےگےلایگاور کایرکچاکٹرکدوبارہاھکیئیک‬
‫رطػآ کبا۔اسباروہیلیہاکرٹپابارےنیکہگجالتشرکراہاھترگموکیئانمسہگجرظنہنآیئ۔انچہچناسےن کایاور‬
‫رکچاگلاوررھپاےس کایاخیلہگجلمیہیئگ۔اسےنیلیہاکرٹپواہںابارد کبا۔‬
‫ابیوجایلیھباےنپآپوکاھبنسؽیکچیھت۔یلیہاکرٹپابرےتیہوہ کتوںیلجبیکیسزیتیےسباہرآےئ۔اسےنمیہ‬
‫وہاھکیئوموجدیھتوجرمعاؿوکلگنیئگیھت۔ وہاھکیئےکانکرےویںےبسحورحتکڑھکےوہےئگےسیجرمعاؿیک‬
‫ربقرپآےئوہں۔‬
‫"وچاہؿ! یلیہاکرٹپےسریساکنول۔ںیمےچیناجؤںاگ‪،‬ش ک ڈ‬
‫انھچکولعمؾوہاجےئ۔" دنچوحملںیکاخومیشےکدعبدفصر‬
‫ےنوچاہؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫وچاہؿ کایےکٹھجےسمرااوریلیہاکرٹپںیمےسباولئؿیکینبوہیئریساک کایاکیفبرااھچگاکنال۔ہیریسمکازمک کایہرار‬
‫ٹفیبملیھت۔دفصرےنریساک کایرسااٹچؿےکرگدوبضمیطےساٹیپلاوردورسارسااینپرمکےکرگدبادنھرکوہریس‬
‫ڑکپےاھکیئںیمابرباالچایگ۔وجایلاوروچاہؿاھکیئےکانکرےرپےکھجاےسےچیناجبادھکیرےہےھت۔‬
‫دفصراٹچونںےکبرےھوہےئوصحںاکاہسراےتیلوہےئےچینابرباالچایگ۔ریسیکابملیئمتخوہےنرپیھباےساھکیئیک‬
‫رہگایئرظنںیہنآریہیھت۔ادنررہگاادنریھااھچ کابوہااھت‪،‬ایسےیلوہز کبادہدوریںیہندھکیاتکساھت۔اسےکباووجداس‬
‫ےنآںیھکناھپڑاھپڑرکےچیندانھکیرشوعرکد کابرگمےبوسد‪،‬ہرزیچاینپہگجاستکیھت۔دفصراکدؽڈوبراہاھت‪،‬رمعاؿ‬
‫یکومتاکنیقیوتاےسےلہپیہوہاکچاھترگمابوہاینپآوھکنںےسدھکیراہاھتہکاساھکیئںیمرگےنےکدعبیسکاکچب‬
‫نکلیاابانکمماھت۔ااچیاسےنرمعاؿوکآوازدی۔‬
‫"رمعاؿ!" دفصرےنوپریوقتےس رکاہک۔‬
‫اسیکآوازیکبازتشگیئکوحملںیاھکیئںیموگیتجنریہرگمےبوسد۔اےسوساےئاینپآوازےکاور‬
‫وکیئآوازانسیئہندی۔اسےن کایباررھپآوازدےنیےکےیلہنموھکالیہاھتہکااچیاسےکمسجوک‬
‫‪40‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫کایاکٹھجاگل۔اھکیئےکاورپوگیلےنلچیکآوازانسیئدییھت‪،‬اسےکدعب کایاکؿاھپڑدامھہکوہا۔دفصردنچےحملوت‬
‫ےبسحورحتکاینپہگجاستکراہرگمرھپاسےنریسےکاہسرےزیتیےساورپخرانھرشوعرکد کبا۔ایھباسےن‬
‫آداھیہراہتسےطایکاھتہکااچیاسےکاکونںںیم کایدؽدالہےنوایل انسیئدیاوردورسےےحمل کایاناین‬
‫مسجوہاںیماڑباوہااسیکرطػآباداھکیئد کبا۔الوعشریوطررپدفصرےن کایاہھتےساےساھبنسےنلیکوکششیک‬
‫رگمےبوسد۔وہاسےکاہھتیکچنہپےسدوراھت‪،‬اسےکدےتھکییہدےتھکیوہمسجرہگایئںیماغبوہایگ۔اہتبلاسیک‬
‫دردباک یکبازتشگاکیف ک ر‬
‫دبیانسیئدیتیریہ۔رھپاھکیئںیم کایریغرطفییساخومیشاھچیئگ۔‬
‫دفصراکدامغ کایےحملےکےیلنسوہایگرگمدورسےیہےحملوہوچیڑپا۔اھکیئےکاورپےساےسوچاہؿیکآوازانسیئ‬
‫دی‪،‬وہاےسآوازدےراہاھت۔دفصرےنزیتیےساورپخرانھرشوعرکد کبا‪،‬ابیاسےکذنہںیمیہیخڈہشاھتہک‬
‫رگےنواالںیہکوچاہؿہنوہرگموچاہؿیکآوازنسرکاسیکامتؾایسحتاجگڑپںی۔وہزیتیےساھکیئےکہنمرپآایگ۔‬
‫"دفصر! وجایل ک ڈ‬
‫دشنزیمخوہیئگےہ۔" وچاہؿےناسےکاورپآےتیہاسےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫دفصرےنداھکیوتوجایل کایاٹچؿےکفر کبیٹیلوہیئیھت۔اسےکبازوےسوخؿہہبراہاھتہکبجیلیہاکرٹپےکرپزے‬
‫رھکبےوہےئےھت۔‬
‫"ہیوہاےسیک؟رگےنواالوکؿاھت؟" دفصرےنوجایلیکرطػبرےتھوہےئوپاھچ۔‬
‫"ےھجمںیہنولعمؾ۔مہدوونںاھکیئںیماھجیرےہےھتہکااچیوجایلایھٹ‪،‬ایسےحمل کایدامھہکوہااوروگیلوجایل‬
‫ےکبازووکریچیتلچیئگاوروجایلاکٹھجاھکرکےچینرگی۔ںیموخد کایاٹچؿیکآڑںیموہایگ۔دورسےےحمل کایونوجاؿ‬
‫الھچرک کایاٹچؿےکےھچیپےسالکناوراسےنیلیہاکرٹپرپمبامرد کبا۔یلیہاکرٹپ کایدامھےکےساڑایگ۔یلیہاکرٹپےک‬
‫ابتہوہےنےسریمےذنہوک ک ڈ‬
‫دشناکٹھجاگلاورںیمےنساایتحںیطباالےئاطؼرھکرکونوجاؿرپالھچناگلدی۔وہ‬
‫ونوجاؿےبدحرھپالیتاورحاھت۔مہدوونںڑلےتڑلےتاساھکیئےکانکرےرپآےئگ۔اسےنےھجماھکیئںیم‬
‫رگابااچاہرگمنیعآخریےحملریماداؤلچایگاورہلمحآوراھکیئںیمرگباالچایگ۔" وچاہؿےنوپریلیصفتاتبدی۔‬
‫جےسروامؽ‬‫دفصرےن کایوطلیاسسنیل۔وجایلز کبادہوخؿلکناجےنےسےبوہشوہیکچیھت۔انچہچندفصرےن ک‬
‫اکنؽرکاسےکبازورپبادناھاوراےسدنکےھرپااھٹایل۔‬
‫"آؤوچاہؿ‪،‬دلجیرکو۔ںیمہدلجازدلجداشنزنمؽانچنہپےہورہنوجایلیکاحلڑگبیھبیتکسےہ۔" دفصرےناہک۔‬
‫"رگمرمعاؿ‪ ".....‬وچاہؿےندےبےجہلںیماہک۔‬
‫"وجوہبااھت‪،‬وہایگ۔متےنہلمحآوریک یکبازتشگںیہنینسیھت؟ہیاھکیئہراروںٹفرہگیےہ۔‬
‫رمعاؿاب کایااسفےنےسز کبادہھچکںیہنراہ۔" دفصرےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئاہک۔‬
‫‪41‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫وجایلوکدنکےھرپااھٹےئوہدوونںزیتیےساٹچںینالھپےنگنےگل۔اؿیکاحلےسویںوسحمسوہراہاھتےسیجوہاانپ‬
‫سھچکاٹلرکواسپاجرےہوہں۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رمعاؿڑلڑھکاےتدقومںےسبارںیمدالخوہا۔اسالھچنےناسےکاسرےسکباکنؽدےیےھت‪،‬اسےک‬
‫بازوؤںںیم ک ڈ‬
‫دشندرداھت۔وہبارےکامشیلےصحیکرطػبراھ۔ےسیجیہاسےنرادہارییکرطػمرےنیکوکششیک‪،‬‬
‫کایوخانفکلکشواےلونوجاؿےناساکراہتسروکایل۔‬
‫"ہیراہتس ک‬
‫رپاویئبےہ۔" راہتسروےنکواےلےنرکجےجہلںیمرمعاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"اہمتراےہ؟" رمعاؿےنبرااسہنمانبےتوہےئاہک۔‬
‫"دوھکی‪ ".....‬ونوجاؿےنرگؾوہرکھچکانہکاچاہ۔‬
‫"ونس! ریجؾےسوہکہکرپسن ک‬
‫زبروآ کابےہ۔ےھجمنیقیےہہکوہریمےاابقتسؽےکےیلوخددوڑاآےئاگ۔" رمعاؿ‬
‫ےناسیکباتاکےتٹوہےئاہک۔‬
‫اسےکےجہلںیمنکھتامن کباںیھت۔‬
‫"اوہ۔متباسےسانلماچےتہوہ‪،‬آؤریمےاسھت۔" ونوجاؿاکہجہلدکیؾدبؽایگ۔‬
‫وہزیتیےسرادہاریںیممرایگ۔رمعاؿاسےکےھچیپےھچیپلچراہاھت۔رادہاریےکااتتخؾرپا کیدروازےرپچنہپرکوہ‬
‫رکایگ۔اسےندروازےرپوصخمصادنازںیمدکتسدی۔‬
‫"آاجؤ۔" ادنرےس کایاھبریآوازانسیئدی۔‬
‫ونوجاؿرمعاؿوکوںیہرےنکاکاشارہرکےکادنردالخوہایگ۔ رمعاؿالھباہکںراتکاھت‪،‬وہیھباسےکےھچیپادنردالخوہ‬
‫ایگ۔‬
‫"ںیمےنمتےساہکاھت‪ ".....‬ونوجاؿےناےسادنردالخوہےتدھکیرکخلتےجہلںیمھچکانہکاچاہ۔‬
‫"ایکباتےہ؟وکؿوہمت؟" زیمےکےھچیپےھٹیبوہےئونوجاؿےنزیتےجہلںیمرمعاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"رپسن ک‬
‫زبرو!" رمعاؿاانیمطؿےسوجابدےتیوہےئ کایرکیسیکرطػبرھایگ۔‬
‫"اوہ‪.....‬رپسن ک ر‬
‫زبومت!" ریجؾےن کایےکٹھجےساےتھٹوہےئاہک۔‬
‫رمعاؿوکےلآےنواالونوجاؿیھباےنپباساکرقفہنسرکوچیڑپا۔‬
‫"متاجؤامرنٹ!" ریجؾےنامرنٹےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫امرنٹزیتیےسمررکرمکےےسباہرلکنایگ۔‬
‫‪42‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫رپسن! متےبدحےکھتوہےئولعمؾوہےتوہ۔" ریجؾےنہڈرداہنےجہلںیماہک۔‬

‫"اہںوایعق۔متااسیرکوہککیماپاکاسامؿاور کایڈنغوںاسیجابلسیسکہہتاخےنںیماچنہپدواورےھجمیھبواہںاک‬
‫راہتساتبدو۔" رمعاؿےنےکھتےکھتےجہلںیماہک۔‬
‫"رتہب! ںیمایھبااظتنؾرکباوہں۔" ریجؾےناہک۔‬
‫اساکاہھترویسیریکرطػبراھرگماسےسےلہپہکوہرویسیرااتھٹ‪،‬نیکلن کفنکووؿیکیٹنھگزورزورےسےنجبیگل۔ریجؾےن‬
‫وچیرکرویسیرااھٹایل۔‬
‫"سیریجؾسییکیگ۔" ریجؾےنرگخڈارےجہلںیماہک۔‬
‫دنچےحملوہدورسیرطػےسآےنوایلآوازساراہ۔‬
‫"ںیہن‪،‬ایھبولعمؾںیہنوہاکس۔رہباحؽریمےآدیمالتشرکرےہںیہ‪،‬ےھجمنیقیےہہکدونیتھگوںںیماکؾوہ‬
‫اجےئاگ۔" اسبارریجؾاکہجہلدقرےرنؾاھت۔‬
‫دورسیرطػےسوکیئباتنسرکاسےن کایےکٹھجےس ک‬
‫رکنڈؽدباد کاباورربمنڈالئرکےنرشوعرکدےی۔دلجیہ‬
‫اساکراہطباقمئوہایگ۔‬
‫"وشلگ! روؾربمنرھتیٹاصػرکادواورکیماپباسکواہںاچنہپدو۔" ریجؾےنتخسےجہلںیمہہکرکرویسیررھک‬
‫د کبا۔‬
‫"ایھبااظتنؾوہاجباےہ۔" اسےنرمعاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫رمعاؿےنوکیئوجابہند کبا۔اسےنرکیسےسکیٹاگلرکآںیھکندنبرکریھکںیھت۔‬
‫"بیجعبیجعولگاسداینںیمےتسبںیہرپسن۔" ااچیریجؾےنرمعاؿےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"وہں۔" رمعاؿےنآںیھکنوھکےلریغباکنہرارھبےتوہےئاہک۔‬
‫" کایآدیمرصػاےنپدشمگہوٹبےیکباز کبایبےکےیلدوالھکروےپدےنیرپایترےہ۔" ریجؾےنرکسماےتوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫اساکہجہلااسیاھتےسیجوہاسآدیمیکامحقرپدؽیہدؽںیمسنہراہوہ۔‬
‫"وہاتکسےہہکاسوٹبےںیمدوالھکروےپےسز کبادہرمقوہ۔" رمعاؿےنایسادنازےسوجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫اسیکآںیھکندبوتسردنبںیھت۔‬
‫"یہیوتریحتازیگنباتےہ۔اسآدیمےکےنہکےکاطمقبوٹبےںیمرصػدسہرارروےپےھت‬
‫اوروٹبہبرآدموہےنوہدسہراریھبےنیلوکایترںیہن۔" ریجؾےناہک۔‬
‫‪43‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اوہ! رھپوتاسوٹبےںیموکیئاخصزیچوہیگ۔" رمعاؿےنیلہپباردیپسچلےتیلوہےئاہک۔‬

‫اسےنآںیھکنوھکؽدیںیھت۔‬
‫"اہں! ولعمؾوتااسییہوہباےہ۔" ریجؾےنوجابد کبا۔‬
‫اسےسےلہپہکرمعاؿاسیکباتاکوجابداتی‪،‬وفیلیٹؿیکیٹنھگ کایباررھپےنجبیگل۔ریجؾےنرویسیرااھٹایل۔‬
‫"ریجؾسییکیگ۔" ریجؾےنرگخڈارےجہلںیماہک۔‬
‫جرتکالمایگےہرگموہ ک ڈ‬
‫دشنزیمخےہ۔اسےکایبؿ‬ ‫"باس! اسوٹبےےکقلعتماالطعدینیےہ۔وٹبہاکنےنلواال ک‬
‫ےکاطمقبوہوٹبہاکنےنلےکدعباےنپٹیلفالچایگ۔وٹبےںیمونوٹںےکالعوہ کایملفیھبیھتوجالپکٹسیک کاییلیھت‬
‫ںیمدنبیھت۔انچہچنوہاےسےلرکاےنپباسےکباساچنہپےنےکےیلالکن۔راےتسںیموہوہبشازوںیماچےئےنیپ‬
‫ےکےیلرکایگ۔واہںاسےناےنپ کایاسیھتوکاینپوارداتےکقلعتماتب کاباورملفیھبوٹبےےساکنؽرکداھکیئ۔‬
‫اچےئےنیپےکدعبجوہوہبےسباہرالکنوت کایاسنسؿراےتسرپ کایریغیکلمونوجاؿےناسرپہلمحرکد کاباوراےس‬
‫کڈ‬
‫دشنزیمخرکےکوٹبہاسےسنیھچایل۔ریغیکلمونوجاؿےنوٹبےںیمےسرصػوہملفاکنیلاوروٹبہوںیہکنیھپرک‬
‫اھبگایگ۔اسےنرمقوکاہھتیںیہناگل کبا۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫"اوہ‪.....‬ہیوتتہببراوہا۔ہاریآاسیمش ک ڈ‬
‫اناسملفےکےیلدوالھکروےپدےنیرپایتریھت۔رہباحؽوہوٹبہھجمی‬
‫اچنہپدو۔" ریجؾےنرکفدنماہنےجہلںیمےتہکوہےئرویسیررھکد کبا۔‬
‫ملفاکباؾنسرکرمعاؿیھبوچیڑپااھت۔‬
‫یسیکملف؟" رمعاؿےنزیتےجہلںیموپاھچ۔‬
‫ریجؾےناسریباتاتبدی۔‬
‫"اوہ‪ ".....‬رمعاؿےندکیؾرکیسےساےتھٹوہےئاہک۔‬
‫اسیکاسرینکھتےسیج کایےحملںیماکوفروہیئگیھت۔‬
‫"ایکآپاسملفےکبارےںیمھچکاجےتنںیہ؟" ریجؾےنریحاؿوہےتوہےئاہک۔‬
‫جرتکااہکںراتہےہ‪،‬ےھجموفراًاسےکباسےلولچ۔" رمعاؿےنزیتےجہلںیماہک۔‬‫"وہ ک‬
‫"ےھجموتںیہنولعمؾ‪،‬رہباحؽایھباتپلچاجباےہ۔" ریجؾےنریحترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫اسےنزیتیےسرویسیرااھٹرکربمنڈالئےیک۔راہطباقمئوہےتیہاسےناخمبطوکوکیئ ک‬
‫دہابیکاوررویسیررھک‬
‫د کبا۔‬
‫‪44‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫جرتکےوکالتشایکےہ‪،‬ایھباہیںچنہپاجباےہ۔مہاسےکاسھتلچڑپںیےگ۔"‬‫"وہآدیم‪،‬سجےناس ک‬
‫ریجؾےناہک۔‬
‫"کیماپباسکاورڑپکےںیہیوگنماول۔ںیماسدوراؿاانپہیلحدبتلیرکولں۔" رمعاؿےنریجؾےساہک۔‬
‫ریجؾےنرسالہرکزیمےکانکرےرپوموجدنٹبدباد کبا۔دورسےےحملدروازہالھکاورامرنٹادنردالخوہا۔‬
‫"وشمگےسوہکہککیماپسکباورڈنغوںاسیج کایابلس‪،‬وجرپسنرپٹفآاجےئ‪،‬وفراًاہیںاچنہپدے۔" ریجؾےن‬
‫امرنٹےساہک۔‬
‫امرنٹرسالہباباہرالچایگ۔‬
‫"ایکاسملفیکوکیئاخصاتیمہےہ؟" ریجؾےنرمعاؿےساخمبطوہرکوپاھچ۔‬
‫"ارگہیویہملفےہوترھپویںھجمسولہکہارےکلماکلبقتسماسملفںیمدنبےہ۔" رمعاؿےنوجابد کبا۔‬
‫"اوہ۔" ریجؾےناہک۔‬
‫اسےکرہچےرپبیجعےسبابراتےتلیھپےلچےئگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫وپرےرمکےںیمیلیھپوہیئوعیسورعضیزیمےکےھچیپ کایادڑیھرمعصخشاھٹیبوہااھت۔زیمیکحطسرپفلتخمروگنںاور‬
‫ک‬
‫ڈبراونئںےکالدعتادنٹبےلیھپوہےئےھت۔ویںاتگلاھتےسیجہیزیمیسکتہببرےرپوٹکیجاکآرپنشیکروؽوہ۔‬
‫ادڑیھرمعےکرہچےرپیلیھپوہیئےبامشرںینکشاسباتاکواحضوبثتںیھتہکاسےناینپزدنیگںیمےبامشربیشنو‬
‫فرازدےھکیںیہ۔اسےکاقمبیکدویاررپ کایاکیفبریاوروچڑیرکسنیوموجدیھت۔رکسنیےکاورپ کایامرکیئووفؿ‬
‫ٹفاھت۔ادڑیھرمعےنزیمرپوموجدالدعتادونٹبںںیمےس کاینٹبدبا کابوترکسنیرونشوہیئگاوراسرپ کایونوجاؿاک‬
‫رہچہارھبآ کبا۔‬
‫"اوڈلافسکسییکیگ۔ربمنرھتی! ویلبملفےکقلعتموکیئروپرٹ؟" ادڑیھرمعےنتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"سیباس! ویلبملفافحبتظڈیہوکاررٹچنہپیکچےہ۔" دورسیرطػےسوجابالم۔‬
‫"اوےک۔ہینشموتمتخوہا۔" اوڈلافسکےناہکاورنٹبآػرکد کبا۔‬
‫دنچےحملدعباسےن کایاورنٹبدبا کابوت کایاوررہچہرکسنیرپومنداروہایگ۔‬
‫"امیٹئ! ک ڈ‬
‫رناٹسریکایکرسرگایمںںیہ؟وہیھبویلبملفںیمدیپسچلےلےھت۔" اوڈلافسکےنوپاھچ۔‬
‫"باس! ایھبایھبروپرٹیلمےہہک ک‬
‫رنڈاٹسراےنپافسراختےناجراہاھتہکباشااکولینںیم کایبرایھ‬
‫اسیکاکرےسرکٹایئگ۔احدہثوتںیہنوہارگماےسرپاشیینرضوروہیئ۔" امیٹئےنوجابد کبا۔‬
‫‪45‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"امیٹئ! ںیہمتینتکباتاہکےہہکںیمےبدحرصموػوہں‪،‬اسےیلوضفایلتںیموقاضعئمایکرکو۔"‬
‫اوڈلافسکےنااہتنیئخلتےجہلںیماہک۔‬
‫ج‬ ‫"وسریباس! رہباحؽ ک ڈ‬
‫رناٹسرافسراختےنایگرگموفراًیہواہںےسواسپآایگ۔اباساکربمنوٹوپرےرہشےک ک‬
‫رتکوںوکباولگںیکرطحوٹٹدبرھپراہےہ۔اوہنںےناسےلسلسںیماہیںےکوہشمررجمؾریجؾیکخڈامتاحلصیک‬
‫ںیہ۔" امیٹئےنحاعدتلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫"رگمویکں؟" اوڈلافسکےناےھجلوہےئےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"یہیولعمؾوہاےہہک ک ڈ‬
‫رناٹسراکوٹبہاساحدےثےکدوراؿاکنؽایلایگےہاورربمنوٹوہوٹبہاحلصرکبااچاتہےہ۔اس‬
‫ےلسلسںیماوہنںےنریجؾوکدوالھکروےپیکآفریکےہ۔" امیٹئےنوجابد کبا۔‬
‫" کڈ‬
‫رناٹسروٹبہاحلصرکبااچاتہےہاوردوالھکیکآفر! ھچکباتھجمسںیمںیہنآیئ۔اوڈلافسکےنھچکوسےتچوہےئ‬
‫اہک۔‬
‫اسیکآوھکنںںیمانھجلےکبابراتامن کباںےھت۔‬
‫"ایسباترپںیموچاکناھتباس! انچہچنںیمےناےنپوطررپاقیقحتتںیکوتاتپالچہکاسوٹبےںیموکیئملفیھتےسجوہ‬
‫اےنپافسرتاخےناچنہپےناجراہاھت۔"امیٹئےناہک۔‬
‫اوڈلافسکاسیکباتسرکےباایتخرالھچڑپا۔‬
‫"ملف! ںیہمتےسیکولعمؾوہا؟دلجیلیصفتاتبؤ۔" اوڈلافسکےکےجہلںیمھگراہیھت۔‬
‫باس! ںیمےنافسرتاخےنےک کایآدیموککیکپایکےہ۔وہریماآدیمےہ‪،‬اسےنریفسےکرمکےںیمڈاٹکوفؿ‬
‫اگل کابوہاےہ‪،‬اسےسولعمؾوہاہکملفاکرکچےہ۔" امیٹئےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫"اوہملف‪.....‬ہیےسیکوہاتکسےہ؟ہیبانکممےہ۔" باساکرہچہدکیؾب ک‬
‫اریوہایگ۔‬
‫"ںیماھجمسںیہنباس!" امیٹئےناےھجلوہےئےجہلںیماہک۔‬
‫"امیٹئ! متوفراًریجؾےساکپ کییکپرکواوراسوٹبےےکےیلدسالھکروےپیکآفررکدواوراےنپوطررپیھبوہوٹبہ‬
‫احلصرکےنیکوکششرکو‪،‬ہرتمیقرپ۔اےنپنشکیسےکامتؾولوگںوکانشکیںیمےلآؤ۔" باسےناےسدہا کبات‬
‫دےتیوہےئاہک۔‬
‫"اوےکباس۔" امیٹئےنوجابد کبا۔‬
‫باسےننٹبآػرکد کبا۔‬
‫‪46‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"وتایکرمعاؿکیھٹہہکراہاھت؟وجملفمہےناحلصیکےہ‪،‬وہیلعجیھت؟" باسےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫دنچےحملوہوساتچراہ‪،‬رھپاسےن کایرسخرناکنٹبدباد کبا۔نٹبدےتبیہامکیئےسایسیآوازںیںیلکنےسیجدو‬
‫دردنےآسپںیمڑلڑپےوہں۔‬
‫"ڈیہوکاررٹسییکیگاوور۔" دنچوحملںدعباؿرپ کایاھبریرمداہنآوازاھچیتیئگ۔‬
‫"اوڈلافسکفراؾدساڈنیاوور۔" باسےندقرےؤمدباہنےجہلںیماہک۔‬
‫"سی‪،‬روپرٹاوور۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫چایکاجےئ۔اہیںھچکاےسیاحالتدیپاوہےئگںیہہکےھجمکشڑپایگےہہکڈیہوکاررٹےنچنہپوایلملفیلعج‬‫"ویلبملفوک ک‬
‫ہنوہاوور۔" اوڈلافسکےناہک۔‬
‫"اوہ! ارگایسیباتےہوتںیموھتڑی ک ر‬
‫دبدعبںیہمتاکؽرکوںاگ۔اووراڈنیآؽ۔" دورسےرطػےساہکایگاور‬
‫آوازدنبوہیئگ۔‬
‫اوڈلافسکےن کایوطلیاسسنےتیلوہےئنٹبآػرکد کبا۔وہدنچےحملاھٹیبھچکوساتچراہ‪،‬رھپاسےن کاینٹبدبا کابوت‬
‫رکسنیرپوررناکرہچہامن کباںوہایگ۔‬
‫"باسسییکیگاوور۔" اوڈلافسکےنتخسےجہلںیماہک۔‬
‫"سیباس! وررنسییکیگاوور۔" دورسیرطػےسوررنیکآوازانسیئدی۔‬
‫"ایکروپرٹےہاوور؟" اوڈلافسکےنوپاھچ۔‬
‫"باس! ریجاڈلےنیلیہاکرٹپابتہرکد کابےہرگماےساساھکیئںیمکنیھپد کابایگےہسجںیمرمعاؿرگااھتاوور۔" وررن‬
‫ےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫س‬
‫"وہں۔اساکبلطمےہہکایھبوپاٹنئوکرطخہدبوتسرےہاوور۔" اوڈلافسکےنھچک چنےوہےئاہک۔‬
‫"ربمنرھتیآؿےہباساوور۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫"چنککااؽاہکںےہاوور؟"اوڈلافسکےندنچوحملںےکوتفقےکدعبوپاھچ۔‬
‫"وپاٹنئرپوموجدےہباس! ہہتاخےنںیمآراؾرکراہےہاوور۔" وررنےنوجابد کبا۔‬
‫ان ک ڈ‬
‫رناٹسرےکباسچنہپیکچےہ۔رمعاؿحیحصہہکراہاھتاوور۔"‬ ‫"اےسوںیہروانک۔ویلبملفوکشمکوہیکچےہ‪،‬الصش ک ڈ‬
‫اوڈلافسکےناہک۔‬
‫چرکایلاھتاوور۔" وررنےنبجعتآزیمےجہلںیماہک۔‬‫"اوہ! رگمےسیکباس؟آپےنوتاےس ک‬
‫‪47‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫چوتایکاھترگماحالتاےسیدیپاوہےئگںیہہکوہوکشمکوہیئگےہ۔ڈیہوکاررٹےسروپرٹآےنےکدعبحیحص‬‫"اہں‪ ،‬ک‬
‫ملعوہاگ۔متریمیدورسیاکؽیچنککااؽوکوںیہروےکرانھکاوور۔" اوڈلافسکےناہک۔‬
‫"اوےکباساوور۔" وررنےنرسالہےتوہےئاہک۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" باسےننٹبآػرکےتوہےئاہک۔‬
‫اریوہرک کایباررھپرونشوہیئگ۔رکسنیرپامیٹئاکرہچہارھبآ کبا۔وجشےساسیکآںیھکن‬
‫نیعایسےحملرکسنیب ک‬
‫کمچریہںیھت۔‬
‫"باس! امیٹئسییکیگاوور۔" امیٹئیکآوازرمکےںیموگجنایھٹ۔‬
‫"سیامیٹئ! ایکروپرٹےہاوور؟" اوڈلافسکےنوپاھچ۔‬
‫جرتکےاکاتپلچایگےہرگمملفںیہنلمیکس۔یسکےناےسزیمخرکےکوٹبہنیھچایلےہاورملفاکنؽ‬‫"باس! اس ک‬
‫رکوٹبہگنیھپایگےہاوور۔" امیٹئےنروپرٹدےتیوہےئاہک۔‬
‫"ایکوہریجؾاکآدیماھتاوور؟" اوڈلافسکےنوچےتکنوہےئاہک۔‬
‫"ںیہنباس! ریجؾوکیھباسےکآدیمےنبااکیمیکاالطعدیےہ‪،‬ہنیہوہ ک ڈ‬
‫رناٹسراکآدیمےہ۔اسےکقلعتمیھب‬
‫ںیمقیقحترکاکچوہںاوور۔" امیٹئےنوجابد کبا۔‬
‫"وترھپآخروہوکؿاھتاوراےساسملفےسایکدیپسچلیھتاوور؟" اوڈلافسکےناےھجلوہےئےجہلںیماہک۔‬
‫"ریمےنشکیسےکآدیماےسالتشرکرےہںیہباس! ےھجمادیمےہہکمہدلجیہاےسباںیلےگاوور۔" امیٹئےن‬
‫وجابد کبا۔‬
‫"اوےک۔اےسہرتمیقرپالتشرکو‪،‬ںیمہوہملفاچےیہ۔اسےکےیلاچےہںیہمتوپرےرہشوکویکںہنلتقرکبا‬
‫ڑپےاوور۔" اوڈلافسکےناہک۔‬
‫"کیھٹےہباس! آپےبرکفرںیہ‪،‬ااسییہوہاگاوور۔" امیٹئےننئمطمےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫اسےکاسھتیہرکسنیب ک‬
‫اریوہیئگ۔اوڈلافسکےکرہچےرپوموجدونکشںںیمھچکاوراکااضہفوہایگ۔ایھبیوتوہ‬
‫نئمطماھتہکاسےناانپنشموپرارکایلےہرگموہاایکہکاساک کایوپاٹنئیھبرکیسٹیکرظنوںںیمآایگ‪ ،‬کای‬
‫رتہبنیاکرنک‪،‬ریجاڈل‪،‬یھباینپاجؿےساہھتدوھاھٹیباوراسھتہیہکوہڈیہوکاررٹیلعجملفجیھباھٹیب۔وہوسچراہاھتہک‬
‫ڈیہوکاررٹںیماسیکوپزنشیتہبخرابوہاجےئیگ۔ہیوپزنشیرصػایسوصرتںیماحبؽوہیتکسیھتہک‬
‫ڈیہوکاررٹےسروپرٹآےنےسےلہپوہالصملفاحلصرکےل۔‬
‫دورسےےحملرمکےںیم کایزیتیٹیسیکآوازوگیجن۔‬
‫‪48‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ڈیہوکاررٹاکگنلاوڈلافسکاوور۔" کایاھبریآوازانسیئدی۔‬
‫"سیاوڈلافسکسییکیگاوور۔" اوڈلافسکےنرھپیتےس کاینٹبدبارکاہک۔‬
‫"اوڈلافسک!ملفیلعجےہاوور۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫اوڈلافسکوک کایےحملےکےیلویںوسحمسوہاےسیجاسےکدبؿاکامتؾوخؿڑچنایگوہ۔‬
‫"ےھجمےلہپیہکشڑپایگاھت۔رہباحؽریمےآدیمالصویلبملفےکےھچیپےگلوہےئںیہ‪،‬دلجیہاےساحلصرکایل‬
‫اجےئاگاوور۔" اوڈلافسکےناےنپآپوکاھبنسےتلوہےئزیتزیتےجہلںیماہک۔‬
‫"اوڈلافسک! اہمتراراکیرڈڈیہوکاررٹںیمایھبیتہبااھچےہرگماسواہعقےناہمتریوپزنشیخرابرکدیےہ۔‬
‫اسےسلبقہکڈیہوکاررٹیسکاورےجیتنرپےچنہپ‪،‬الصویلبملفڈیہوکاررٹوکایہموہاجیناچےیہاوور۔" اھبریآوازںیماہک‬
‫ایگ۔‬
‫ہجہلےبدحخلتاورتخساھت۔‬
‫"ااسییہوہاگ‪،‬آپےبرکفرںیہاوور۔" اوڈلافسکےنوجابد کبا۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" دورسیرطػےساہکایگ۔‬
‫اسےکاسھتیہرمکےںیماخومیشاھچیئگ۔اوڈلافسکےنبرےڈےلیھادنازںیمنٹبآػرکد کبا۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رناٹسریکآںیھکنباہریلکنوہیئںیھتاوررہچےرپ ک ڈ‬
‫دشنالھجنھجہےکآبارےھت۔وہوھچےٹےسرمکےںیمویں‬ ‫کڈ‬
‫زیتیےسلہٹراہاھتےسیجوھباکریشیسکرجنپےںیمدنبوہ۔وہبارباردوونںاہوھتںیکایھٹمںوھکدباوردنبرکبا‪،‬وہوٹنں‬
‫وکداوتنںےساکاتٹ۔ہحملہبہحملاسیکاحلخرابوہیتیلچاجریہیھت‪،‬ویںاتگلاھتےسیجوہاانپدامیغوتازؿوھکےھٹیباگ۔‬
‫رھپاسےن کایےکٹھجےسزیمرپڑپےوہےئوفیلیٹؿاکرویسیرااھٹ کاباورزیتیےسربمنڈالئرکےناگل۔دنچوحملںدعبیہ‬
‫دورسیرطػےسیسکےنرویسیرااھٹایل۔‬
‫"سیریجؾسییکیگ۔" دورسیرطػےس کایرگخڈارآوازانسیئدی۔‬
‫رناٹسر۔وٹبےےکقلعتمایکروپرٹےہ؟" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنااہتنیئالھجنھجےئوہےئےجہلںیموجابد کبا۔‬ ‫" کڈ‬
‫"ایھبھچکولعمؾںیہنوہاکس۔ریمےآدیمالتشرکرےہںیہ‪،‬ےھجمنیقیےہہکدونیتھگوںںیماکؾوہاجےئاگ۔"‬
‫اسباردورسیرطػےسہجہلدقرےرنؾاھت۔‬
‫"دوھکیریجؾ! ینتجدلجینکمموہےکس‪،‬وٹبہالتشرکو۔ابںیمم ک ڈ‬
‫رنااظتنرںیہنرکاتکس‪،‬ےھجمس۔"‬
‫کڈ‬
‫رناٹسرےنبااکیمیکربخنسرکاورز کبادہالھجنھجرکاہک۔‬
‫‪49‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫رکنرپکنیھپد کبا۔اسیکآوھکنںںیمانھجلےک ک ڈ‬
‫دشنبابراتامن کابںوہےئگےھت۔‬ ‫اسےن کایےکٹھجےسرویسیر ک ڈ‬
‫دورسےےحملوہوچیڑپا‪،‬رمکےںیمزیتیٹیسیکآوازوگجنایھٹیھت۔اسےنزیمرپڑپےوہےئ کایوھچےٹےس‬
‫ڈےبرپوموجدرسخرناکنٹبدباد کبا۔‬
‫"ربمنرھتیسییکیگفراؾدساڈنیاوور۔" دورسےےحملرمکےںیم کایاھبریآوازوگجنایھٹ۔‬
‫رناٹسرےکرہچےرپریحتےکبابراتامن کباںےھت۔‬‫رناٹسرسییکیگاوور۔" ک ڈ‬
‫"سی ک ڈ‬
‫ربمنرھتیاکنشکیسوموجدنشمےسہرکاھت۔اساکنشمرصػکلمیکایسسےکقلعتمروپرںیٹایہمرکباںیھت۔‬
‫اسےکنشکیسیکروپرںیٹ کایرپورگاؾےکتحتوکڈںیمڈیہوکاررٹچنہپاجیتںیھت۔ربمنرھتیوکبراہراسکیکپ‬
‫رکےنیکرضورتمکیہڑپیتیھت۔‬
‫جرتکےےس کایملفیلمےہوجالپکٹسیک کاییلیھتںیمدنبیھت۔‬‫"باس! ریمےنشکیسےک کایآدیموک کای ک‬
‫جرتکےےکایبؿےکاطمقباسےنباشااکولینےکفر کبوہوٹبہاکنالےہ۔اسےکایبؿرکدہیلحک ےکاطمقبوہ‬‫ک‬
‫جرتکےےسنیھچیلےہاورابوہ‬‫آپیہرظنآےتںیہ۔انچہچنظفحامدقتؾےکوطررپریمےآدیمےنوہملفاس ک‬
‫ملفریمےباسوموجدےہ۔ ںیمےناکؽاسےیلیکیھتباہکولعمؾرکوکسںہکایکوایعقہیاعمہلمآپےسقلعتم‬
‫ےہ کابںیہناوور۔" ربمنرھتیےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫اسےکلیصفتاتبےنےکدوراؿ ک ڈ‬
‫رناٹسرےکرہچےےسویںوسحمسوہراہاھتےسیجوہایھباسڈےبوکااھٹرککنیھپ‬
‫دےاگ۔وہاچاتہاھت‪ ،‬کایہحملیھباضعئہنوہرگمربمنرھتیلیصفتےکرکچںیمڑپاوہااھت۔وبجمریہییھتہکجیوہ‬
‫اینپباتمتخرکےکاوورہناتہک‪ ،‬ک ڈ‬
‫رناٹسرباتہنرکاتکساھت‪،‬ایسےیلوبجمراًاےساخومشرانہڑپا۔‬
‫"ربمنرھتی! وہملفمتاےنپباسافحتظےسروھک‪،‬ںیموخداہمترےباسآراہوہں‪،‬اووراڈنیآؽ۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنزیت‬
‫ےجہلںیماہک۔‬
‫نٹبآػرکےکاسےنراہطبمتخایکاورٹپھجرکرمکےےسباہرلکنایگ۔‬
‫دنچےحملدعباسیکاکرااہتنیئزیتراتفریےسڑسوکںرپدوڑیتوہیئرہشےکامشیلاجبواعقاتسلگؿاکولینیکرطػ‬
‫بریتھیلچاجریہیھت‪،‬اہجںربمنرھتیاکڈیہوکاررٹاھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫اوڈلافسکےنزیتیےسنٹبدبا کابوتاسےنمدویاررپوموجدرکسنیرونشوہیئگاورامیٹئاکرہچہرکسنیرپومنداروہا۔‬
‫جرتکےےناےنپ کایاسیھتوکوہملف‬‫"باس! ملفاکرساغلمایگےہ۔شازووہبںیماس ک‬
‫داھکیئ۔ باہریلگںیم ک ڈ‬
‫رناٹسرےک کایآدیمےنوہملفزبردیتساسےسنیھچیلاورملفےلرکاتسلگؿ‬
‫‪50‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اکولینیکوکیھٹربمن کایوسبارہںیمالچایگ۔ےھجمایھباالطعیلمےہ۔ہارےنشکیس ک‬
‫زبرووٹیٹناکآدیم ک‬
‫رنڈاٹسرےکاس‬
‫آدیماکاعتقرکراہاھت‪،‬اسےناتب کابےہ۔" امیٹئےنلیصفتاتبےتوہےئاہک۔‬
‫" ک‬
‫وبریڈگ۔متااسیرکوہکنشکیسوٹےکدسآدیموفریوطررپاسوکیھٹرپانیعتترکدواوروخدیھبوںیہچنہپاجؤ۔ںیم‬
‫وخدوںیہآراہوہں‪،‬اسےکدعبآدنئہرپورگاؾانبںیئےگ۔" اوڈلافسکےنرسمترھبےےجہلںیموجابدےتی‬
‫وہےئاہک۔‬
‫"رگمباس! آپوکآےنیکایکرضورتےہ۔ںیمہمکحدےیجی‪،‬مہہیملفاحلصرکےکآپےکباساچنہپدںیےگ۔"‬
‫امیٹئےنریحترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫اوڈلافسکےنیلہپبارڈلیفںیموخدآےنیکباتیکیھت۔‬
‫"ںیہنامیٹئ! اسآرپنشیوکںیموخدرٹنکوؽرکوںاگ۔ںیمںیہناچاتہہکیسکیھبرمےلحرپبااکیماکاسانمرکباڑپے۔"‬
‫اوڈلافسکےنوجابد کبا۔‬
‫"بااکیماکوساؽیہدیپاںیہنوہباباس! ملفاسوکیھٹںیموموجدےہ‪،‬مہاےساحلصرکںیلےگ۔اسےسلبقیھبمہ‬
‫اےسییئکآرپنشیرکےکچںیہاورہیوتوےسییھبومعمیلیسباتےہ۔" امیٹئےناامتعدےسرپےجہلںیماہک۔‬
‫"ںیہنامیٹئ! وجںیمےناہکےہ‪،‬ویہرکو۔م ک ڈ‬
‫رنوقاضعئمرکو‪ ،‬کای کایہحملیتمیقےہ۔ارگاسبارملفہارے‬
‫اہھتےسلکنیئگوتتہببراوہاگ‪،‬تہببرا۔مہےنہرتمیقرپہیملفاحلصرکینےہ‪،‬ہرتمیقرپ۔" اوڈلافسکےنتخس‬
‫ےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫اسےننٹبآػرکد کاباوردویاررپیگلوہیئرکسنیب ک‬
‫اریوہیئگ۔‬
‫اوڈلافسکےنزیمرپےگلوہےئےبامشرونٹبںںیمےس کایاورنٹبدبا کابوترکسنیدوبارہرونشوہیئگاوراسرپا کیبری‬
‫بریوموھچنںواےلونوجاؿاکرہچہارھبآ کبا۔‬
‫سکس‬
‫"ربمن ییکن! اتسلگؿاکولینوکیھٹربمن کایوسبارہرپیلیہاکرٹپےلرکچنہپاجؤ۔ںیمیسکیھبوقاکنشدےرکوکیئ‬
‫یھبدمدےلاتکسوہں‪،‬وکڈملفوہاگ۔" اوڈلافسکےنتخساورامکحتہنےجہلںیماہک۔‬
‫"سیباس! اوروکیئمکح؟" ونوجاؿےنباواقرےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"امتؾاکؾااہتنیئوہایشریےسوہبااچےیہ‪،‬ارمییسنجاعمہلمےہ۔" اوڈلافسکےناہک۔‬
‫نٹبآػرکےتوہےئوہزیتیےسااھٹاوررمکےےسہقحلمڈرگنسیروؾںیماتسھگالچایگ۔‬
‫‪51‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫دنچےحملدعبوہباہرآ کابوتاسےنایسہوسٹنہپراھکاھتاوررہچےرپرسخرناکاقنباھت۔وہزیتیےسرمکےےس‬
‫باہرآ کاباوردنچےحملدعبایسہرنیکویلنساکرااہتنیئزیتراتفریےساتسلگؿاکولینیکرطػبریھیلچاجریہیھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫داشنزنمؽےکگنٹیماہؽںیموساےئوجایلےکامتؾربممزوموجدےھت۔ ک و‬
‫اکیےناںیہناگنہیماینبدوںرپاکؽایکاھت۔‬
‫دفصراوروچاہؿےنداشنزنمؽآرک کاکیووکامتؾواہعقیکروپرٹیکیھت۔وجایلوکوفریوطررپرکیسٹرسوسےک‬
‫اکیےکمکحرپامتؾربممزگنٹیماہؽںیماےھٹکوہےئگےھت‪،‬اںیہن ک و‬
‫اکییک‬ ‫وصخمصاتپسہؽںیمجیھبد کابایگاھتاوررھپ ک و‬
‫رطػےسدہا کباتاکااظتنراھت۔سےکرہچےبریرطحےکٹلوہےئےھت‪،‬دفصراوروچاہؿےناںیہنرمعاؿیکومت‬
‫ےکبارےںیماتبد کاباھت۔ح یتہک ک ر‬
‫ونتبےکرہچےرپیھبادایس اطرییھت۔وہویںمگمصاھتےسیجاسیکوکیئ ک ر‬
‫زعببرنی‬
‫ےشاسےکاہھتےسلکنیئگوہ۔‬
‫"ونت ک رب! ںیہمتوتوخشوہبااچےیہ‪،‬اہمتراسےسبراربیقاسداینےسالچایگےہ۔" امعنینےسہنراہایگوتاسےن‬
‫ااہتنیئزنطہیےجہلںیم ک ر‬
‫ونتبےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"ںیہنامعنین! ےھجمرمعاؿیکاسااچیومتےس ک ڈ‬
‫دشندصہماچنہپےہ۔ہیباتدرسےہہکاسیکزدنیگںیم‪،‬‬
‫ںیماےساانپسےسبرادنمشاتھجمساھترگمابہکبجےھجماسیکومتاکنیقیوہایگےہوتےھجمویںوسحمسوہراہےہ‬
‫ےسیجوہریماسےسبرادوسوہ۔" ک ر‬
‫ونتبےنبرےارسفدہےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"ہیرگمھچمےکآوسنںیہ۔ابہکبجںیہمتنیقیوہاکچےہہکرمعاؿرماکچےہوتمتوخاہوخماہہڈردیاحلصرکےنیک‬
‫اخرطہیڈوھنراچرےہوہ۔" امعنینےنالھجنھجےئوہےئےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫نس‬
‫ونتبوکیئوجابداتی‪،‬رمکےںیموموجدرٹا میکیزرےسیٹیسیکزیتآوازارھبیاوروہسوچیرک‬
‫اسےسےلہپہک ک ر‬
‫دیسےھوہےئگ۔‬
‫گنکی۔مہاسوقااہتن یئبازکدورےسزگررےہںیہ۔رمعاؿےکقلعتممتسنسےکچ‬
‫اکیس‬‫"ولیہربممز! ک و‬
‫م‬
‫وہےگ‪،‬رہباحؽہیدعباک سیلےہ۔ںیمےنوکحمےساہکےہہکوہوصخیصذراعئےساساھکیئےسرمعاؿیک‬
‫الشولکناےناکدنبوتسبرکےرگمسجےلئسمیکاخرطآپولوگںوکںیمےنالب کابےہ‪،‬وہتہبز کبادہریسسیےہ۔"‬
‫ک و‬
‫اکییکاپسٹآوازرمکےںیموگےنجنیگل۔‬
‫سولگدؾوخبدےھٹیبےھترگماؿےکرہچوںےساصػوسحمسوہراہاھتہکرمعاؿیکومترپ ک و‬
‫اکیاکخڈباتےس‬
‫ان ک و‬
‫اکیرمعاؿیکومترپھچکخڈبایتباںیت‬ ‫اعریرصبتہاںیہنباوگارزگراےہ۔اؿاکایخؽاھتہکش ک ڈ‬
‫رکےاگرگماسےکےجہلںیمویہاسہقبرسدرہمیاوراپسٹنپاھت‪،‬خڈباتےسیعطقاعریہجہل‪،‬ےسیج‬
‫‪52‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫وکیئنیشموبؽریہوہ۔وہساخومشےھتویکہکندؽںیماچںیہوہھچکیھبوسںیچ‪،‬زباؿرپوہیسکمسقیکوکیئ‬
‫ک‬
‫اکشبںیہنالتکسےھت۔‬
‫"اہںوتربممز! ںیمسجےلئسماکذرکرکراہوہںوہااہتنیئامہےہ۔ویںےیھجمسہکہارےکلمےکلبقتسماکااصحنراس‬
‫ےلئسمرپےہ۔اسیجہکآپوکملعےہہکہاریوکحمایمٹیانکیٹولیجےکوصحؽےکےیلدؿراتوکںیششرکریہ‬
‫ےہباہکاسکلموکبریق کباہتفاوراطوتقروکلمںےکشاہنناہنال کاباجےکسرگمااہتنیئبریاطںیتقاےنپاےنپافمداتیکاخرط‬
‫ااسیںیہناچںیتہ۔ہاریوکحمےن کایدوسکلمےساسےلئسمرپادمادیکدروخاسیک۔اسکلمےنہاریہی‬
‫دروخاسوظنمررکیلاورایمٹیانکیٹولیجاکالصافرومالںیمہایہمےیکاجےناکہلصیفرکایلایگ۔ہیافرومال کایوھچیٹیس‬
‫ملفںیمدنبےہےسجویلبملفاکباؾد کابایگےہ۔ہارےدوسکلماک کایوصخیصامندنئہہیملفےلرکہارےکلمچنہپ‬
‫راہاھت۔اسنشموکبالکلہیفخاوراسدہرےنھکےکےیلہلصیفایکایگہکاسامندنئےیکافحتظ کاباابقتسؽےکےیلوکیئ‬
‫رحتکںیہنیکاجےئیگ۔وہبالکلاعؾسمفروںیکرطحآےئاگباہککلمںیموموجدریغیکلماجوسسوچیرکاس‬
‫ےکےھچیپہنگلاجںیئ۔‬
‫ہاریدبیتمسقہکاسوصخیصامندنئہوکوہایئاڈےرپابرےتیہلتقرکد کابایگاوروہملفاغبوہیئگ۔اسےلسلسںیم‬
‫کایریغیکلماجوسسچنککااؽوکرگاتفرایکایگاوراسےسوپھچھچگیکیئگرگموہملفہنیلم۔انچہچناےسرٹنسؽلیججیھبد کبا‬
‫ایگ۔رمعاؿیھب کایزلمؾےکروپںیملیجچنہپایگباہکولعمؾایکاجےکسہکچنککااؽےنوہملفاہکںاپھچیئےہ۔رمعاؿ‬
‫اورچنککااؽوکاوغارکایلایگ۔ہاریمیٹےناؿاکاعتقایکاوراؿاک کایاڈہہاریرظنوںںیمآایگ۔ںیمہنیقیاھتہک‬
‫جرمعاؿباہرآےئاگوتوہاسرازیکوٹہےلرکآےئاگرگمہاریدبیتمسقہکرمعاؿباہرآےنےکدعباحدبایتوطررپ‬
‫الہکوہایگ۔ایسرطحوہرازاسےکدؽںیمیہرہایگاورمہوںیہچنہپےئگاہجںےسےلچےھت۔‬
‫اسوقوپزنشیہیےہہکوہملفاغبےہ۔ کایاالطعںیمہیلمیھتہکروایسیہافسرتاخےنےکریفسےکباسوہ‬
‫ملفچنہپریہےہ۔انچہچنمہےناےساحلصرکےنےکااظتنامتےیکرگموہملفروایسیہافسرتاخےنےنچنہپےسےلہپیہ‬
‫اغبوہیئگاورامہ کایباررھپادنریھےںیمباکموٹایئںامرےترہےئگ۔ابمہےنوفریوطررپاسملفےکوصحؽ‬
‫ےکےیلوکیئالہحئلمعایتررکباےہ۔ مہہیملفدنمشاجوسوسںےکےھتہخرےنھےسےلہپاحلصرکانیلاچےتہںیہ‬
‫رگم‪.....‬اوہ‪،‬رہھٹےی۔ںیمدنچےحملدعبآپےسدوبارہباترکوںاگ۔" ک و‬
‫اکیےنوبےلوبےتل کایہحملرکرکاہک‬
‫نس‬
‫اوراسےکاسھتیہرٹا میکیزرآػوہایگ۔‬
‫‪53‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫وہسرپاشیینےس کایدورسےوکدےنھکیےگل۔ ک و‬
‫اکیےنسجےلئسمیکواضجیکیھت‪،‬وہااہتنیئامہہلئسماھتاوراس‬
‫ےلسلسںیمایھبیوکیئویلکہنلماکساھت۔ےلدےرک کایرمعاؿادیمیکرکؿرہایگاھترگموہرکؿیھبومتیکباریکی‬
‫ںیممگوہیکچیھت۔‬
‫وہساخومشےھٹیب ک و‬
‫اکییکرطػےسم ک ڈ‬
‫رندہا کباتاکااظتنررکےنےگل۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫کیلب ک‬
‫زبرووکجدفصراوروچاہؿےنرمعاؿیکومتیکربخانسیئوت کایےحملےکےیلوتاےسنیقیہنآ کبا۔دورسےےحمل‬
‫اےسویںوسحمسوہاےسیجاسیکامتؾںیتمہوجابدےیئگوہںاوروہیسکوخانفکرحصاںیمےبدسوباوہرکرہایگ‬
‫وہ۔اکیف ک ر‬
‫دباےساےنپآپوکاھبنسےنلںیمگلیئگ۔ کایوطلیاسسنےلرکاسےنوفیلیٹؿرپرساطلسؿےسراہطب‬
‫اقمئایک۔جرساطلسؿوکاسےنہیاانملکربخانسیئوتدنچےحملدورسیرطػےسوکیئآوازہنانسیئدی۔کیلب ک‬
‫زبرو‬
‫رساطلسؿیکاحلوخبیبھجمسراہاھترگموبجمراھت‪،‬ومترہباحؽ کایابتقیقحیھتاوراسےسفراربانکمماھت۔‬
‫"ہیےسیکنکممےہ؟ریماایخؽےہہکھچکطلغیمہفوہیئےہ۔" وھتڑی ک ر‬
‫دبدعبرساطلسؿیکرھبایئوہیئآوازانسیئ‬
‫دی۔‬
‫"ںیہنانجب! دفصرااہتنیئذہمدارےہ‪،‬وہطلغایبینںیہنرکاتکس۔رمعاؿاصجےنااچییلیہاکرٹپےسالھچناگل‬
‫دیاوررھپوہدفصر‪،‬وجایلاوروچاہؿیکرظنوںےکاسےنمیہالدحمودرہگایئوایلاھکیئںیمرگےتےلچےئگ۔" کیلب‬
‫ک‬
‫زبروےنوجابد کبا۔‬
‫"ےھجمنیقیںیہنآبا۔رمعاؿاسدقراقمحںیہنوہاتکسہکوہ ک‬
‫دنڈہداہتسناےنپآپوکومتےکہنمںیمکنیھپدے‪،‬‬
‫رضوروکیئہنوکیئرکچوہاگ۔رہباحؽںیمایھباساھکیئاکرساکریوطررپاجبرہےنیلےکااکحامتاجریرکباوہں۔ےھجم‬
‫خڈارپنیقیےہہکرمعاؿیسکہنیسکرطحرضورچبالکنوہاگ۔رہباحؽاباسملفاکہلئسمےسیکلحایکاجےئ؟وہہارے‬
‫ےیلرمعاؿیکرطحیہےبدحامہےہ۔" رساطلسؿےناہک۔‬
‫"انجب! ابےلدےرکرصػویہ کایوپاٹنئیہہاریرظنوںےکاسےنمےہاہجںرمعاؿوکےلاج کابایگاھت۔‬
‫انوکیئویلکلماجےئ۔" کیلب ک‬
‫زبروےنھچکوسےتچوہےئاہک۔‬ ‫چایک اجےئ‪،‬ش ک ڈ‬‫ریماایخؽےہہکاےس ک‬
‫"ھچکیھبرکو‪،‬رہباحؽںیمہوہملفہرتمیقرپاچےیہ۔ںیہمتاسیکاتیمہاکادنازہوتےہیہ۔" رساطلسؿےنباواقر‬
‫ےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"یجاہںانجب! ںیماسیکاتیمہایھچرطحاتھجمسوہں۔" کیلب ک‬
‫زبروےناہک۔‬
‫‪54‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"اوےک۔رھپاینپوپریالصںیتیحاسیکبرآدمیگرپرصػرکدو‪،‬ہیاہمتراااحتمؿےہ۔" رساطلسؿےنےتہکوہےئ‬
‫راہطبمتخرکد کبا۔‬
‫کیلب ک‬
‫زبروےنڈےلیھاہوھتںےسرویسیر ک‬
‫رکنڈؽرپڈاؽد کاباوررسڑکپرکھٹیبایگ۔اسیکھجمسںیمںیہنآراہاھتہکآخروہ‬
‫جب‬ ‫نس‬
‫سکالنئرپاکؾرکے۔ ایھبوہرسڑکپےاھٹیبیہاھتہکااچیزیمرپرےھکوہےئرٹا میکیزراکبلبزیتیےسےنلج ھنے‬
‫نس‬
‫زبروےنوچیرکرٹا میکیزریکرطػداھکیاوراساکنٹبآؿرکد کبا۔‬‫اگل۔کیلب ک‬
‫بکمی‬
‫"ااچنرجافرؿا یکسینشکیسسییکیگاوور۔" دورسےےحمل کایآوازرکدےںیموگجنایھٹ۔‬
‫"ک و‬
‫اکیاوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےناپسٹےجہلںیماہک۔‬
‫بکمی‬
‫اسےکذنہںیم کایدامھہکاسوہااھتہکافرؿا یکسیےکااچنرجےنبراہراساسےسراہطبویکںایکےہ۔‬
‫"رسآپےکےیل کایامہاالطعےہ۔روایسیہافسرتاخےنںیموموجدہارے کایاٹنجیےناالطعدیےہہک‬
‫ریفسوک کایایسیملفاچنہپیئاجریہےہےسجاسےنوفراًاےنپکلمرواہنرکباےہ۔مہےناسملفےکوصحؽےکےیلھچک‬
‫ااظتنامتےیکںیہ‪،‬ںیمےنوساچہکاسےلسلسںیمآپوکاالطعدےدیاجےئاوور۔" ااچنرجےنوجابد کبا۔‬
‫"اوہ‪،‬وایعقہیامہاالطعےہ۔وہملفواہںسکوقاچنہپیئاجریہےہاوور؟" کیلب ک‬
‫زبروےکےجہلںیمرسمتاکبابر‬
‫ارھبآ کاباھت۔‬
‫"رس! ز کبادہےسز کبادہباچندسٹنمدعبوہملفریفسےکباسچنہپاجےئیگ۔رہباحؽآپےبرکفرںیہ‪،‬مہہیملفہر‬
‫تمیقرپاحلصرکںیلےگاوراحلصرکےتیہآپےکباساچنہپدیاجےئیگاوور۔" ااچنرجےنااہتنیئرپاامتعدےجہل‬
‫ںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"اہں! اباےنتلیلقرعہصںیممہوخدھچکںیہنرکتکس۔رہباحؽاسباتاکایخؽرےیھکہکہیملفااہتنیئامہےہاور‬
‫اےسہرتمیقرپاحلصرکباےہ۔اچےہھچکیہویکںہنرکباڑپےاوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےناہک۔‬
‫"رتہبانجب! ااسییہوہاگاوور۔" ااچنرجےنوجابد کبا۔‬
‫نس‬
‫زبروےنےتہکوہےئرٹا میکیزرنٹبآػرکد کبا۔‬
‫"ںیمملفاکااظتنررکراہوہںاووراڈنیآؽ۔" کیلب ک‬
‫ابوہوسچراہاھتہکش ک ڈ‬
‫انہیویہملفوہرگمہیملفروایسیہافسرتاخےنںیمےسیکچنہپیئگ۔اہجںیاےساالطعیلم‬
‫یھت‪،‬اسںیمرگنیڈنیلواےلدیپسچلےلرےہےھت۔رہباحؽھچکاہکپںیاجاتکساھت۔وہاتکسےہہکروایسیہیھباس‬
‫ملفےکوصحؽےکےیلاکؾرکرےہوہں۔‬
‫بج‬ ‫ن‬
‫زبرواھٹیبااظتنررکباراہ۔باچنٹنمدعبرٹا سمیکیزراکبلب کایباررھپےنلج ھنےاگل۔کیلب ک‬
‫زبرواکدؽ‬ ‫کیلب ک‬
‫نس‬
‫زیتیےسدڑھےنکاگل۔ادیمومیبیکاحلںیماسےنرٹا میکیزراکنٹبآؿرکد کبا۔‬
‫‪55‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬
‫بکمی‬
‫"ااچنرجافرؿا یکسینشکیسسییکیگاوور۔" دورسیرطػےسویہآوازانسیئدی۔‬
‫"ک و‬
‫اکیاوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےنیتحاالاکمؿےجہلوکاپسٹانبےتوہےئاہک۔‬
‫"رس! وہملفروایسیہافسرتاخےنیںیہنیچنہپ۔وجصخشاےسےلرکآراہاھت‪،‬راےتسںیمیسکےناساکوٹبہاڑاایل‬
‫اوروہملفاسوٹبےںیمیھت۔ریمےآدیماباسملفےلآےنواےلاکاعتقرکرےہںیہاوور۔" ااچنرجےن‬
‫اہک۔‬
‫"اوہ! رھپوہآدیماہکںےہ؟اسےکقلعتموکیئالیصفتتاوور؟" کیلب ک‬
‫زبروےنوچیرکوپاھچ۔‬
‫"وکیئوبڑاھاسآدیماھت‪،‬وہاکرںیمآراہاھتہکراےتسںیماسیکاکر کایوبڑیھوعرتےسرکٹایئگاورعمجمےناےس ک‬
‫ھگر‬
‫جرتکےےناساکوٹبہاکنؽایلاوور۔" ااچنرجےنوجابد کبا۔‬‫ایل۔وںیہیسک ک‬
‫"کیھٹےہ۔رہباحؽاسآدیمےکقلعتملمکمولعمامتاحلصرکےکےھجماالطعدو‪،‬اےسیسکتمیقرپاضعئںیہن‬
‫رکبااوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےنامکحتہنےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"کیھٹےہانجباوور۔" ااچنرجےناہک۔‬
‫نس‬
‫زبروےناہکاوررٹا میکیزراکنٹبآػرکد کبا۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" کیلب ک‬
‫کایوموہؾیسادیمدیپاوہیئیھترگموہیھبمتخوہیئگ۔‬
‫دنچےحملوسےنچےکدعباسےنامتؾربمموںوکگنٹیماہؽںیمااھٹکرکےنےکقلعتموساچہکوہاںیہنروایسیہاوررگنی‬
‫نس‬
‫انوکیئویلکلماجےئ۔انچہچناسےنرٹا میکیزررپباری‬
‫ڈنیلےکافسرتاخونںےکرگدانیعتترکدے‪،‬ایسرطحش ک ڈ‬
‫باریامتؾربمموںوکداشنزنمؽےچنہپاکمکحد کاباوررمعاؿےکقلعتموسےنچاگل۔وہوسچراہاھتہکارگرمعاؿزدنہوہباوت‬
‫انیقیًابیوہملفاحلصرکاکچوہباہکبجوہایھبیادنریھےںیمباکموٹایئںامرراہےہ۔اےسااسحسوہراہاھتہک‬
‫رمعاؿےکریغبوہسےبدسوباوہرکرہےئگںیہ۔‬
‫جاےساالطعیلمہکامتؾربممزداشنزنمؽےکگنٹیماہؽںیمچنہپےئگںیہوتاسےناؿےسلھکرکباترکےناک‬
‫ہلصیفرکایلباہکوہسلمرکاسےلسلسںیمھچکوسچںیکساوروہاتکسےہوکیئربممایھچراےئدےےکس۔انچہچناس‬
‫نس‬
‫ےنرٹا میکیزررپگنٹیماہؽیکفروکییسنئ کسیکاورربممزےساطخبرشوعرکد کبا۔ اسےنمرکسنیرپگنٹیماہؽاکرظنم‬
‫نس‬
‫رظنآراہاھت۔وہاںیہنلیصفتےسسھچکاتبباراہ۔ایھباسےنباتمتخںیہنیکیھتہکااچیرٹا میکیزراک کایاور‬
‫نس‬
‫بلبلجااھٹ۔اساکبلطماھتہکباہرےسوکیئاکؽآیئےہ۔اسےنربممزوکااظتنررکےنےکےیلاہکاوررٹا میکیزرآؿ‬
‫رکد کبا۔‬
‫بکمی‬
‫"ااچنرجافرؿا یکسینشکیسسییکیگاوور۔" دورسیرطػےسویہآوازارھبی۔‬
‫‪56‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ک و‬
‫اکیاوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےنوجابد کبا۔‬
‫"رس! کایامہاالطعےہ۔وہوبڑاھآدیموجملفےلرکآراہاھت‪،‬اکرںیموساروہرکزیتیےساتسلگؿاکولینیکرطػاج‬
‫نس‬
‫راہےہ۔ریمے کایربممےناسیکاکرںیمہیفخرٹا میکیزرٹفایکےہ‪،‬اسےساتپالچہکوہملفےکوصحؽےکےیل‬
‫واہںاجراہےہ۔اسیکاالطعےکاطمقبوہملفاسوقاتسلگؿاکولینیکوکیھٹربمن کایوسبارہںیموموجدےہاوور۔"‬
‫ااچنرجےنوجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"کیھٹےہ‪،‬اکراکربمناتبؤاوور۔" کیلب ک‬
‫زبروےنوپاھچ۔‬
‫"آراے ک‬
‫زبرواویلؿ‪،‬رسخرنیکڈانسٹےہاوور۔" ااچنرجےنوجابد کبا۔‬
‫چرکباوہں۔ابںیمبراہراساےس ک ر‬
‫ھگولںاگ۔االطعاکرکشہی‪،‬اووراڈنیآؽ۔"‬ ‫"اوےک۔ںیمایھباےس ک‬
‫وفراًیہاسےنگنٹیماہؽےسراہطباقمئایک۔‬
‫"ربممز! ایھبایھباالطعیلمےہہکوہملفاسوقاتسلگؿاکولینیکوکیھٹربمن کایوسبارہںیموموجدےہ۔ متس‬
‫وفراًاسوکیھٹوک ک ر‬
‫ھگول‪،‬ںیماہمتریراامنہیئرکوںاگ۔احمرصہااہتنیئتخسوہبااچےیہ‪،‬اووراڈنیآؽ۔" کیلب ک‬
‫زبروےن‬
‫ااکحامتدےرکراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫گ‬
‫اےلگیہےحملوہزیتیےسکیماپرکےنےکےیلڈرگنسیروؾںیم ھساکچاھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رمعاؿےنااہتنیئزیتیےسابلسدبتلیرکےککیماپایک‪،‬اسےسےلہپہکریجؾاکبلطرکدہوہآدیم‪،‬وجوبڑےھیک‬
‫جرتکےاکاتپاجاتناھت‪،‬واہںاتچنہپرمعاؿبالکلایتروہاکچاھت۔ملفاکنسرکاسےکااصعب‬‫جےسوٹبہاکنےنلواےل ک‬‫ک‬
‫ویںنتےئگےھت‪،‬اباےسدھکیرکوکیئوسحمسیہںیہنرکاتکساھتہکہیویہرمعاؿےہوجوھتڑی ک ر‬
‫دبےلہپ کایاجؿویلا‬
‫شکمشکےسزگراےہ۔وہبالکلرپوکسؿاورہتفگشوسحمسرکراہاھت۔اسےنکیماپاسادنازےسایکاھتےسیجریجؾےک‬
‫رگوپاکاعؾاسڈنغہوہ۔‬
‫ایسےحملدروازےرپدکتسوہیئاور کایونوجاؿادنردالخوہا۔اسےکاہھتںیم کایوٹبہاھت۔اسےنبرےادب‬
‫ےسوٹبہریجؾےکاسےنمزیمرپرھکد کبا۔اسےسےلہپہکریجؾوٹبےیکرطػاہھتبراھبا‪،‬رمعاؿےنٹپھجرکوٹبہااھٹ‬
‫ایل۔ےسیجیہاسےنوٹبہوھکال‪،‬وہویںوچیرکاھٹڑھکاوہاےسیجرکیسںیمرپسنلکنآےئوہں۔اسیکآوھکنں‬
‫ںیمایلجبںیسوکدنےنیگلںیھت۔‬
‫"ولچریجؾ‪،‬دلجیولچ۔" رمعاؿےنزیتےجہلںیمریجؾےساہک۔‬
‫‪57‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ریجؾاسےکےجہلےساتمبروہرکیلجبیکیسزیتیےساھٹڑھکاوہا۔ رمعاؿرقتابیًاھبگاوہارمکےےسباہرلکنرکبار‬
‫ےکاہؽںیمچنہپایگ۔ریجؾاسےکےھچیپےھچیپاھت۔‬
‫"اہمتریاکراہکںےہ؟" رمعاؿےنبارےکنیمٹیگےکفر کبےچنہپیہزیتےجہلںیمفر کبآےتریجؾےسوپاھچ۔‬
‫"اکربارکںیمدیفسرنیکوٹویبا۔" ریجؾےناےھجلوہےئےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫"آؤدلجیرکو‪،‬ہارا کای کایہحملیتمیقےہ۔" رمعاؿےناہک۔‬
‫وہدوونںرقتابیًاھبےتگوہےئاکربارکںیم کایرطػڑھکیدیفسرنیکاکریکرطػبرےنھےگل۔‬
‫"اچیبےھجمدو۔" رمعاؿےناکرےکفر کبےتچنہپیہاہک۔‬
‫ریجؾےناہھتںیمڑکپیوہیئاچایبںاسیکرطػکنیھپدںی‪،‬رمعاؿےندلجیےساچایبںٹپھجںیل۔دنچےحملدعب‬
‫وہڈراویئن کسرپھٹیباکچاھت۔ریجؾےناکریکدورسیاسڈیئاکدروازہوھکالاورریجؾےسیجیہادنراسھگ‪،‬رمعاؿےن کای‬
‫ےکٹھجےساکرآےگبراھدی۔‬
‫ریجؾیکآںیھکنریحتاوروخػےسیتلیھپیلچںیئگویکہکنرمعاؿاکروکرشںیمویںدوڑاےئالچاجراہاھتےسیجوہورڈل‬
‫اکررسیںیمہصحےلراہوہ۔رئیٹسناس ےکاہوھتںںیموٹلیکرطحباچراہاھتاوراکرویںزیتیےسوھگیتم‪،‬ایتلھچ‬
‫وکدیتآےگبریتھیلچاجریہیھتہکریجؾوکاسےکچبنکلنےرپریحتوہریہیھت۔اےسنیقیںیہنآراہاھتہکوکیئصخش‬
‫اسدقررصموػڑسکرپاسادنازیکڈراویئنرکےکاڈیسکیبےسچباتکسےہ۔ویںوسحمسوہبااھتےسیجہردورسا‬
‫ہحملاؿاکآخریہحملوہاگرگمریحتازیگنباتہییھتہکابیاڈیسکیبوت کایرطػ‪،‬اکریسکزیچےسچٹیہنوہیئ‬
‫یھت۔ ڑسکرپوموجدافراداوردورسیاکروںےکڈراویئراںیہنویںریحتےسدھکیرےہےھتےسیجوہاناؿہنوہں‪،‬‬
‫ونجںیکیسکلسنےسقلعترےتھکوہں۔‬
‫رقتابیًآدےھےٹنھگیلسلسمایسادنازیکڈراویئنرکےنےکدعبرمعاؿےناکر کایایسیڑسکرپڈاؽدیوج‬
‫دقرےاخیلیھت۔ےسیجیہاکر کایاویچنیسڈلبنےکفر کبیچنہپ‪،‬رمعاؿےنوپریوقتےسب کریاگلدےی۔ریجؾ‬
‫اکرسونڈرکسنیےسرکٹاےترکٹاےتاچب۔اسڈلبنےسآےگوایلڈلبنےکاسےنم کایرسخرنیکاکرڑھکی‬
‫یھت۔‬
‫اسےسےلہپہکرمعاؿدروازہوھکؽرکاےچینابربا‪ ،‬کایینحنماسوبڑاھ‪،‬سجیکآوھکنںرپومےٹوشیشںیککنیعیگلوہیئ‬
‫یھت‪،‬یلجبیکیسزیتیےسڈلبنےسالکناوراکرںیمھٹیبایگ۔اکرامکؿےسےلکنوہےئزیتیکرطحآےگبریتھیلچیئگ۔‬
‫وبڑےھوکدھکیرکرمعاؿیکآوھکنںںیماانیمطؿےکآبارومنداروہےئگ۔اسےنبرےاانیمطؿےس‬
‫اکرآےگبراھدی۔وہاکیفافےلصےسرسخرنیکاکراکاعتقرکےناگل۔‬
‫‪58‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"رپسن! متےناسادنازےساکرالچبااہکںےسیھکیسےہ؟" ریجؾےنیلہپبارزباؿوھکیل۔‬

‫"اکرالچبا‪.....‬وتہیاکرےہ۔الوحؽوالوقۃ‪.....‬ںیمایھبییہیاتھجمسراہہکںیموہایئاہجزاڑاراہوہں۔الوحؽوالوقۃ‬
‫ہکلبدسبارالوحؽ‪ ".....‬رمعاؿےنبرااسہنمانبےتوہےئاہک۔‬
‫ریجؾےباایتخرسنہڑپا۔‬
‫رکروؤں۔الھبولگوسچرےہوہںہکہیاسیکرپسنےہوجاکرالچ‬ ‫"متسنہرےہوہاورریمایجاچہراہےہہکںیم‬
‫راہےہ۔ آجلکوترسسکےکرخسمےیہاکرالچےتںیہ۔الھبوکیئرشفیآدیمہیبرداسرکاتکسےہہکاسرپاکر‬
‫الچےناکازلاؾگلاجےئ۔" رمعاؿےنیسمسمیسوصرتانبےتوہےئاہک۔‬
‫"ںیہنرپسن! ہیوایعقوہایئاہجزےہ‪،‬اکرںیہن۔متدؽوھچباہنرکو۔" ریجؾےنرکسماےتوہےئاہک۔‬
‫"واہ‪،‬واہ۔اسسنئیھبایکبریقرکیئگےہہکجیجاچاہوھچبارکایل‪،‬جیجاچاہبرارکایل۔واہ‪،‬واہ۔" رمعاؿابوپری‬
‫رطحومڈںیمآاکچاھت۔‬
‫ابالھبریجؾایکوجابداتی‪،‬اخومشوہراہ۔‬
‫رسخرنیکاکرفلتخمڑسوکںےسزگررکاتسلگؿاکولینںیمدالخوہیئگاوروھتڑی ک ر‬
‫دبدعبوکیھٹربمن کایوسبارہےک‬
‫ٹیگرپ کایےحملےکےیلریک۔دورسےےحملاھپیالھکاوراکرزیتیےسیتلچوہیئاھپیےکادنراغبوہیئگ۔‬
‫وسرجرغوبوہےئاکیف ک ر‬
‫دبوہیکچیھت‪،‬ایسےیلہررطػادنریھااھچ کابوہااھت۔رھپہیاکولینوچہکنرہشےساکیفافےلصرپ‬
‫یئنیئنآبادوہرییھت‪،‬اسےیلاہیںایھب ک‬
‫رٹسبالسٹئاکیھبوکیئااھچااظتنؾںیہناھت۔اےسیںیماہیںھچکرضورت‬
‫ےسز کبادہیہادنریھااھچ کابوہاوسحمسوہراہاھت۔‬
‫گ‬
‫ےلینرنیکاکرےسیجیہوکیھٹںیمیئگ‪،‬رمعاؿےناکیفدور کای ھنےدرجےکےچیناکرڑھکییکاورریجؾوکےچین‬
‫ابرےناکاشارہرکےتوہےئوہرھپیتےسباہرآایگ۔‬
‫"ںیمہاسوکیھٹںیماجباےہ‪،‬ااہتنیئوہایشریےس۔" رمعاؿےنریجؾےساخمبطوہرکرسوگایشہنےجہلںیماہک۔‬
‫ریجؾےناابثتںیمرسالہےنرپیہاافتکایک۔ وہدوونںاسےنمیکوکویھٹںےکدرایمؿوموجدیلگںیمےتسھگےلچےئگ۔‬
‫وکویھٹںیکتشپرپےسوہےتوہےئجرمعاؿاسوکیھٹےکب ک‬
‫ردیاچنہپوتوہااچیرکایگ۔اسیکیٹھچسحےن‬
‫رطخےاکاالرؾاجبد کاباھت۔اسےنوکیھٹےکرگدرپارسارلقنورحتکوسحمسرکیلیھت۔وکیھٹباولعمؾافرادےن‬
‫ک‬
‫ھگرےںیمےلریھکیھت۔ویںوسحمسوہراہاھتےسیجاسوکیھٹںیموھچےٹامیپےنرپوکیئجوہےنوایلوہ۔‬
‫رمعاؿدنچےحملدویاریکآڑںیمداکبھچکوساتچراہرھپاسےنہلصیفنکادنازںیمرساکٹھج۔‬
‫‪59‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫چرکےیلاجںیئےگ۔" رمعاؿےنریجؾ‬‫"ریجؾ! متںیہیروک‪،‬ںیماالیکوکیھٹںیماجراہوہں۔دوآدیمآاسینےس ک‬

‫ےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"رگمرپسن! ہیوکیھٹ ک‬
‫ھگرےںیمیلاجریہےہ۔ارگمتادنرسنھپےئگوت؟" ریجؾےناچکچہےتوہےئاہک۔‬
‫"وترھپایک‪،‬متآراؾےسواسپےلچاجبا۔" رمعاؿےندقرےدرسےجہلںیماہک۔‬
‫دورسےےحملوہزیتیےساالھچاورولطمہبوکیھٹےسہقحلموکیھٹےکباںیئباغیکدویاراھپدنرکادنرچنہپایگ۔اسوکیھٹ‬
‫ںیمالںیٹئرونشںیھتاورولوگںےکےنلچرھپےناورباںیترکےنیکآوازںیآریہںیھت۔‬
‫رمعاؿیکزیترظنوںےنوکیھٹےکےلھچپےصحںیمبصنبایناکبرابابباڑایلوجوکیھٹیکتھچرپاجراہاھت۔رمعاؿےکھج‬
‫ےکھجادنازںیمزیتیےساسبابیکرطػبراتھالچایگ۔وکیھٹےکاسےصحںیمرہگاادنریھااھت‪،‬ایسےیلرمعاؿوکاےنپ‬
‫دھکیےیلاجےناکوکیئرطخہںیہناھت۔‬
‫دنچیہوحملںدعبرمعاؿیسکیلکپھچیکرطحبابےساٹمچوہازیتیےساورپبراتھالچاجراہاھت۔ تھچرپچنہپرکوہدنچ‬
‫ڈنمبےکفر کب ک ا‬
‫لراہ۔اسیکرظنںیبردیکیوکیھٹرپیمجوہیئںیھت۔دوونںوکویھٹںےکدرایمؿاانتافہلصاھت‬ ‫ےحمل ک ر‬
‫ہکوہتھچرپےسالھچناگلرکدورسیوکیھٹیکتھچرپںیہنچنہپاتکساھت۔اسےنادرھادرھرظنںیدوڑابارشوع‬
‫رکدںی۔اسےسےلہپہکوہوکیئبربیکوساتچ‪،‬ااچیوکیھٹیکامتؾایتبںدکیؾرونشوہںیئگ۔ویںاتگلاھتےسیجوکیھٹ‬
‫وکرسچالسٹئیکزیتروینشںیمالہند کابایگ۔دورسےےحملوکیھٹںیمافبرنرشوعوہیئگاورولوگںیکاھبگدوڑاور‬
‫وخیچںیکآوازوںےساردرگداکاموحؽاجگااھٹ۔‬
‫"وہں! وتلیھکرشوعوہایگ۔" رمعاؿےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫رھپجوکیھٹےکالؿںیمرشوعوہیئگ‪،‬ایسہابلوسںںیموبلمسےبامشرونوجاؿ کایدورسےےساےھجلوہےئےھت۔‬
‫رمعاؿےکدےتھکییہدےتھکیدنچاوراسےئوکیھٹیکدویاروںرپومنداروہےئاورزیتافبرنےساموحؽوگجنااھٹ۔‬
‫دورسےےحملرمعاؿےکرہچےہریکلہیسرکسماہدوڑیئگ۔وہآےنواولںاکادنازدھکیرکیہھجمسایگاھتہکوہرکیسٹ‬
‫رسوسےکربمماؿںیہ۔رھپدےتھکییہدےتھکیرکیسٹرسوسواےلےلہپےسوموجدافرادرپاھچےتےلچےئگ۔ااسیوہبایھب‬
‫اچےیہاھتویکہکناےسیاحالتےسنیینےےکےیلاںیہنوصخمصادنازیکرٹگننیدیاجیتیھت۔‬
‫دورسےےحملرمعاؿ کایباررھپوچیڑپا۔اسےن کایےبملڑتےگنونوجاؿوکزیتیےسوکیھٹیکتھچرپخرےتھ‬
‫داھکی۔اضفںیمزیتگرگراہیکآوازوگیجناور کایوھچبااسیلیہاکرٹپاضفےسوکیھٹیکتھچیکرطػلیکیاارظنآ کبا۔‬
‫یلیہاکرٹپےسریسیکڑیسیھےچینآرگیاورتھچرپوموجدآدیمےنبریرھپیتےسوہڑیسیھاھتؾ‬
‫یل‪،‬یلیہاکرٹپزیتیےسدنلبوہےناگل۔‬
‫‪60‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اوہاآدیمرمعاؿےکفر کباچنہپ۔اس‬ ‫یلیہاکرٹپاکرخوچہکنرمعاؿیکرطػاھت‪،‬ایسےیلدورسےےحملڑیسیھےس‬

‫ےسےلہپہکیلیہاکرٹپآےگبراتھ‪،‬رمعاؿےنبریرھپیتےسالھچرکڑیسیھےسےکٹلوہےئآدیمیکباںیگنڑکپںیل۔‬
‫اےس کای ک ڈ‬
‫دشناکٹھجاگلاوروہوہاںیمدنلبوہباالچایگ۔ رمعاؿےنسجصخشیکباںیگنڑکپریھکںیھت‪،‬اسےناےنپآپ‬
‫وکڑھچاےنیک ک ڈ‬
‫دشنخڈودہجیکرگمرمعاؿیسکوجییکرطحاسےساٹمچوہااھت۔یلیہاکرٹپزیتیےساڑباوہااضفںیم‬
‫جےسرویاولراکنےنلیک‬‫دنلبوہباالچاجراہاھت۔ااچیاسآدیمےن کایاہھتےسڑیسیھاھتیماوردورسےاہھتےس ک‬
‫وکششیک۔وہش ک ڈ‬
‫انرویاولرےکذرےعیرمعاؿےساکٹھچرااحلصرکبااچاتہاھت۔‬
‫نیعایسےحملیلیہاکرٹپےن کایزورداراکٹھجاھک کاباوراسآدیماکوہاہھت‪،‬سجےساسےنڑیسیھاھتؾریھکیھت‪،‬‬
‫ڑیسیھےساگلوہایگ۔وہدوونں کایدورسےےسپلڑکنیسوںٹفےچینزنیمیکرطػرالفئےسیلکنوگیلیک‬
‫رطحےچینرگےتےلچےئگ۔اسآدیمےکقلحےس کایبار یلکن‪،‬رھپش ک ڈ‬
‫انوہوخػےکامرےےبوہشوہایگ۔دنچ‬
‫ےحملدعبباریکیےناؿدوونںوکلگنایل۔اسدقردنلبیےسےچینرگےناکہجیتناصػاظہراھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫کڈ‬
‫رناٹسریکاکرےسیجیہوپرچںیمریک‪،‬وہزیتیےسےچینابرااوردوڑباوہاوکیھٹںیمدالخوہایگ۔اسےکبرآدمےںیم‬
‫ےتچنہپیہاسےنمواےلرمکےاکدروازہالھکاور کایونوجاؿباہرآ کبا۔‬
‫"ربمنرھتی! ملفاہکںےہ؟" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنزیتےجہلںیماسےساخمبطوہرکاہک۔‬
‫"وفحمظےہانجب۔" ونوجاؿےنرکسماےتوہےئوجابد کبا۔‬
‫"رگماہکں؟"‬
‫"ارمییسنجفیسںیمانجب۔" ربمنرھتیےناہک۔‬
‫"اوےک۔دلجیولچ‪،‬ںیمدلجازدلجاےساحلصرکےکاہیںےساجبااچاتہوہں۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےناہک۔‬
‫وہدوونںزیتزیتدقؾااھٹےترمکےںیمدالخوہےئگ۔ونوجاؿےنوسچئوبرڈرپاگلوہا کاینٹبدبا کابوترمکےیکاسےنم‬
‫وایلدویاردرایمؿےسقشوہرکااملریےکوتختںیکرطحاخمفلتمسںیمیتٹمسیلچیئگ۔ابواہں کایرادہارییس‬
‫رظنآریہیھت‪،‬وہدوونںادنردالخوہےئگ۔اؿےکادنراجےتیہدویاررھپبرابروہیئگ۔رادہاریےکآخریوکےنںیم‬
‫جےس کای‬‫ولےہاک کایوبضمطدروازہوموجداھتسجرپرسخرناک کایبلبلسلسملج راہاھت۔ ونوجاؿےن ک‬
‫وھچبااسڈہباکنالاوراسےکوکےنوکوصخمصادنازںیمدبارکڈہباسےندروازےےکاسھتاگلد کبا۔یکلہیسیٹیسیکآواز‬
‫ارھبیاوردروازہاتلھکالچایگ۔بلبابزبسوہاکچاھت۔‬
‫‪61‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ہی کایوھچبااسرمکہاھت‪،‬سجےکدرایمؿ کایزیماوراسےکرگدنیتاچررکایسںڑپیوہیئںیھت۔اسےنمیکدویارںیم‬

‫کایاکیفبرافیسبصناھت۔ونوجاؿےنآےگبرھرکفیسرپےگلوہےئوھچےٹےسرئیٹسنامنرکچوکوصخمص‬
‫ادنازںیمداںیئباںیئامھگبارشوعرکد کبا۔دنچےحملدعبجاسےنرئیٹسنوکاینپرطػاچنیھکوتفیساکدروازہلھک‬
‫ایگ۔فیسںیمفلتخمافںیلئبرےفرےنیےسیجسوہیئںیھت۔‬
‫ونوجاؿےنفیسےک کایوکےنںیماہھتڈاال۔اساکاہھتباہرآ کابوتالپکٹسیکیلیھتںیمدنبوھچیٹیسملفاسےکاہھت‬
‫رناٹسرےنملفاسےکاہھتےسویںٹپھجیلےسیجارگاےس کایےحملیکیھب ک ر‬
‫دبوہیئگوتملفوہاںیملیلحت‬ ‫ںیمیھت۔ ک ڈ‬
‫وہاجےئیگ۔‬
‫"یہیےہ‪،‬بالکلیہیےہ۔" ک ڈ‬
‫رناٹسرےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫جںیمڈادب‪،‬ااچی کایرکجآوازاؿ‬ ‫"ربخدار! ارکذرایھبیسکےنرحتکیک۔" اسےسےلہپہک ک ڈ‬
‫رناٹسرملف ک‬
‫یکتشپرپوگیجن۔‬
‫وہدوونںیلجبیکزیتیےسوھگؾےئگ۔اسےنماہھتںیمنیشمنگااھٹےئ کایوقیلکیہونوجاؿڑھکااھت۔اسےک‬
‫رہچےرپرسخرناکاقنباھتسجںیمےساسیکیلینآںیھکنیلجبےکومقمقںیکرطحرونشںیھت۔‬
‫"وکؿوہمت؟" وبڑےھ ک ڈ‬
‫رناٹسرےنریحترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫رناٹسرےکفر کبڑھکےربمنرھتیےنش ک ڈ‬
‫انوکیئرحتکرکےنیکوکششیکیہیھتہکاقنبوپشیک‬ ‫نیعایسےحمل ک ڈ‬
‫نیشمنگےنےلعشاےلگاورےبامشروگایلںربمنرھتیےکمسجںیمراہتسانبےنںیماکایمبوہںیئگ۔‬
‫رناٹسریکرطػایکاوردورسےےحمل ک ڈ‬
‫رناٹسر‬ ‫رناٹسراتلھبنس‪،‬اقنبوپشےنااچینیشمنگاکرخ ک ڈ‬
‫اسےسےلہپہک ک ڈ‬
‫یھبوگویلںیکوباھچڑںیموٹلیکرطحوھگؾرکفرشرپڈریھوہایگ۔اسےکاہھتےسملفیکیلیھتلکنرکفرشرپڑلےنکھ‬
‫یگل۔‬
‫اقنبوپشےنزیتیےسآےگبرھرکملفااھٹےنےکےیلاہھتبراھ کابرگمملفوچہکنڑلکھریہیھت‪،‬ایسےیلوہاس‬
‫ےکاہھتہنآیئ۔اسےناہسرےےکےیلفرشرپدورسااہھتامج کاباوررھپڑلیتکھوہیئملفاقوبرکیل۔ےسیجیہاساکاہھت‬
‫فرشرپڑپا‪،‬ااچیرمکےاکدروازہ کایدامھےکےسدنبوہایگ۔اسےکاسھتیہوپریوکیھٹںیماالرؾاسجبااھٹاور‬
‫وکیھٹیکامتؾایتبںرونشوہںیئگ۔‬
‫اقنبوپشوکوکیھٹںیمزیتافبرنیکآوازںیوگیتجنوسحمسوہںیئ۔وہھجمسایگہکاسےکاسویھتںےناالرؾیکآواز‬
‫نسرکوکیھٹرپہلمحرکد کابےہرگمابوہاسوچےہداؿںیمےبسبوچےہیکرطحسنھپایگاھت۔اس‬
‫جںیمڈایلاورزیتیےسولےہےکدنبدروازےیکرطػبراھ۔‬‫ےنملفااھٹرک ک‬
‫‪62‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےسیجیہاسےندروازہوھکےنلےکےیلاہھتبراھ کبا‪،‬اسےکاہھتوکیلجباکاسدقرزوردارشاکاگلہکوہیسکدنیگیک‬
‫رطحالھچرکفیسےکےلھکدروازےںیموموجدافولئںےساجرکٹا کاباورافولئںےسرھباوہا ک‬
‫رییسکااملرییک‬
‫رطحوھگاتمالچایگ۔اباقنبوپش کایاخیلہگجرپڑپاوہااھت۔افولئںواال ک‬
‫ریدوبارہوھگؾاکچاھت۔ ابواہںاےس‬
‫اپسٹدویاریہرظنآریہیھت۔اکٹھجےنگلےساسےکاہھتےسنیشمنگوتےلہپیہوھچٹیکچیھت‪،‬ابوہاساخیلہگج‬
‫ںیماتہنڑپاوہااھت۔اسےنواہںرگےتیہدنچوحملںںیماےنپآپوکاھبنسؽایلاوررھپیتےساھٹڑھکاوہا۔افبرنیک‬
‫اگلبارآوازںیایھبیاسےکاکونںںیمڑپریہںیھترگماینتیکلہںیھتےسیجدورںیہکاٹپےخلچرےہوہں۔‬
‫اقنبوپشےنےبینیچےسادرھادرھداھکی۔ہی کایوھچبااورگنتاسرمکہاھتسجںیماچروںرطػاپسٹدویارںی‬
‫ںیھت۔اےساوروتھچکہنوساھج‪،‬اسےندوونںاہوھتںےسدویاروںوکاٹھکٹھکبارشوعرکد کبا۔اسےنوساچاھتہکش کانڈ‬
‫ایسرطحاےساہیںےسنکلنےاکوکیئراہتسلماجےئ۔دنچوحملںدعبیہاسیکوکںیششبارآوربابوہںیئ‪،‬دویارےک‬
‫کایےصحرپاسےکاہھتامرےتیہاسےنموایلدویاراینپہگجےسیتٹہیلچیئگ۔ابواہںاورپیکرطػاجیتڑیسایھں‬
‫اصػرظنآریہںیھت۔‬
‫اقنبوپشیکرظنوںںیموخیشاوررسمتیکرہلںیدوڑےنںیگل۔اےسڑیسویھںےکااتتخؾرپآامسؿاصػرظنآراہ‬
‫جںیماہھتڈاؽرکملفیکوموجدیگاکاانیمطؿایکاور‬‫اھت۔وہھجمسایگہکڑیسویھںاکااتتخؾتھچرپوہاگ۔اسےن ک‬
‫ڑیسایھںخرےنھیکاجبےئاسےناینپالکیئرپدنبیھوہیئڑھگیےکونڈنٹبوکوصخمصادنازںیمباہریکرطػاچنیھک۔‬
‫بج‬
‫دورسےےحملڈالئرپرسخرناکہطقنزیتیےسےنلج ھنےاگل۔‬
‫"ولیہ‪،‬اوڈلافسکاکگنلاوور۔" اقنبوپشےنڑھگیےک کایوکےنےسہنماگلےتوہےئاہک۔‬
‫اوورہہکرکاسےنڑھگیوکاکؿےساگلایل۔‬
‫"سی‪،‬ابروکساڈدساڈنیاوور۔" دورسیرطػےسدممھیسآوازانسیئدی۔‬
‫"ایکمتیلیہاکرٹپرپوہاوور؟" اوڈلافسکےنوپاھچ۔‬
‫"سیباس! ربمنرھتییلیہاکرٹپرپ‪،‬ںیماسوکیھٹےکنیعاورپوہںاوور۔" دورسیرطػےسوجابالم۔‬
‫"کیھٹےہ۔وفراًاسوکیھٹیکتھچرپابرآؤ‪،‬ز کبادہےچینآےنیکرضورتںیہنےہ‪،‬سبڑیسیھےچینکنیھپدانی۔اوور‬
‫اڈنیآؽ۔" اوڈلافسکےنےتہکوہےئونڈنٹبدبارکراہطبمتخرکد کبا۔‬
‫وہزیتیےسڑیسایھںخراتھالچایگ۔اساکدؽوخیشےسالھچراہاھت۔اسےنوہملفاحلصرکیلیھتاوراےنپ ک‬
‫دبرہنی‬
‫دنمش ک ڈ‬
‫رناٹسراکیھباخہمترکےنںیماکایمبوہایگاھت۔ہیاسیکذاہبیھتہکوہوکیھٹںیماالیکیہ‬
‫دالخوہااھتاورنیعایسےحملاسرمکےںیماسھگج ک ڈ‬
‫رناٹسراورربمنرھتیرادہاریںیمےسھگےھت۔‬
‫‪63‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫اسےندلجیےسوسچئوبرڈرپوہنٹبڈوھنڈایلسجےکذرےعیوہاسرادہاریںیماسھگ۔ایسرطحوہنیشمنگ‬
‫تیمسنیعایسوقفیسواےلرمکےںیمچنہپایگج ک ڈ‬
‫رناٹسرےکاہھتںیمملفیھت۔اےسنیقیاھتہکوہیلیہاکرٹپ‬
‫ےکذرےعیااہتنیئآاسینےساہیںےسنکلنےںیماکایمبوہاجےئاگ۔‬
‫دنچےحملدعبوہتھچرپچنہپایگ۔نیعایسےحملاضفںیم کایوھچبااسیلیہاکرٹپومنداروہااوراسںیمےس کایڑیسیھ‬
‫ےچینکٹلآیئ۔اوڈلافسکےنڑیسیھدوونںاہوھتںےساھتیماور کایےکٹھجےساضفںیمدنلبوہباالچایگ۔دورسے‬
‫ےحملاےس کایزورداراکٹھجاگل‪،‬ےچینےسیسکےناسیکباںیگنڑکپیلںیھت۔یلیہاکرٹپاسدوراؿاضفںیمااتھٹالچاجراہ‬
‫اھت۔ےلہپوتاسےناینپباںیگنڑھچاےنیکوکششیکرگماسیکباوگنںےسےنٹپلواالیسکوجییکرطحاٹمچوہااھت۔‬
‫اوڈلافسکاےسیومعقرپوکیئرکسںیہنانیلاچاتہاھت۔اسےن کایاہھتےسڑیسیھاھبنسیلاوردورسےاہھتےس‬
‫جےسرویاولراکنےنلیکوکششیکباہکوگیلامررکباںیگنڑکپےنواےلےساکٹھچرااحلصرکےکسرگماسیکدبیتمسق‬ ‫ک‬
‫ہکنیعایسےحملیلیہاکرٹپےن کایاکٹھجاھک کاباوراسےکاولکےتاہھتںیمیمھتوہیئڑیسیھاسےکاہھتےسنکلیییلچ‬
‫یگ ۔اساکمسج کایےکٹھجےسےچینہراروںٹفرہگایئںیمرگباالچایگ۔اسےکقلحےسےباایتخر کای یلکناوراس‬
‫ےکدامغرپادنریھاطلسموہباالچایگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫کیلب ک‬
‫زبرواینپوصخمصوپسرسٹاکرںیماتسلگؿاکولیناچنہپوتاسےناکرولطمہبوکیھٹےس کایوکیھٹےلہپیہروکیل۔‬
‫اکولینرپادنریھااھچ کابوہااھت۔ایھبوہاکرےسابرےناکارادہرکیہراہاھتہکااچیوکیھٹںیمافبرنیکآوازںیوگیجن۔‬
‫رھپویںوسحمسوہےناگلےسیجدواحتمرببارایٹںآسپںیماھجلڑپیوہں۔‬
‫نس‬
‫جےسیبافویئرٹا میکیزراکنؽرکاساکنٹبآؿرکد کبا۔‬ ‫کیلب ک ر‬
‫زبوےنرھپیتےس ک‬
‫"دفصرسییکیگاوور۔" دورسےےحملدفصریکآوازارھبی۔‬
‫" کاکیو۔دفصر! اےنپاسویھتںتیمسوکیھٹرپخرھدوڑو۔سباسباتاکایخؽرانھکہکوکیھٹںیمےسوکیئچبرکہن‬
‫اجےنباےئ۔ یسکمسقیکرنیمبرےنتیکوکیئرضورتںیہنےہ۔ھجمسےئگ‪،‬اوور؟" کیلب ک‬
‫زبروےنوصخمصےجہلںیم‬
‫اہک۔‬
‫"سیرس! آپےکمکحیکلیمعتوہیگاوور۔" دفصرےنرپاامتعدےجہلںیموجابد کبا۔‬
‫نس‬
‫زبروےنےتہکوہےئرٹا میکیزرآػرکد کبا۔‬
‫"اووراڈنیآؽ۔" کیلب ک‬
‫ن‬
‫جںیمڈاالاوروخداکرےسباہرلکنرکڑھکاوہایگ۔اسےکےلگںیمبابیلیٹ‬ ‫اسےنرٹا سمیکیزر ک‬
‫وکسپکٹلوہیئیھت‪،‬وہاایتحاطًاےسرمہاہےلآ کاباھت۔اےسولعمؾاھتہکاکولینںیماخاصادنریھاوہبا‬
‫‪64‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےہ۔اسےنیلیٹوکسپآوھکنںےساگلیئاور کایوکیھٹیکدویارےکاسھتدیرکوکیھٹرپرظنںیامجںیل۔‬
‫وصخمصدورنیبیکوہجےساےسادنریھےےسںیمیھبسھچکایسرطحرظنآراہاھتےسیجراتیکاجبےئدؿوہ۔‬
‫گ‬
‫اسےنداھکیہکرکیسٹرسوسےک ربمماؿوکیھٹںیم ھسےئگاورافبرنےلہپےسز کبادہزیتیڑکپیتیلچیئگ۔‬
‫دورسےےحملوہبریرطحوچیڑپا۔اسےنوکیھٹیکاپسٹتھچرپ کای ایسہوپش‪،‬سجےناقنبنہپراھکاھت‪،‬وک‬
‫ڑھکےداھکی۔ایسےحمل کایوھچبااسیلیہاکرٹپزیتیےسےچینابرااوراسںیمےسریسیک کایڑیسیھےچینیکنیھپیئگ۔‬
‫تھچرپڑھکےایسہوپشےنبریرھپیتےسڑیسیھاکالچنہصحاھتاماوراضفںیمدنلبوہباالچایگ۔‬
‫"لکنایگ۔" کیلب ک ر‬
‫زبوےندابےتسیپوہےئاہک۔‬
‫زبروےناسھتوایلوکیھٹیکتھچےس کایاوراسےئوک‬ ‫دورساہحملےلہپےسیھبز کبادہریحتازیگنبابوہا‪،‬کیلب ک‬
‫ج‬
‫زبرودورسےاسےئ‬‫ھیینےداھکی۔اساسےئےنااہتنیئرھپیتےسڑیسیھےسےکٹلایسہوپشیکباںیگنڑکپںیل۔ کیلب ک‬
‫یکرھپیتاوریتسچدھکیرکریحاؿرہایگ۔ کایےحملےکےیلاسےکذنہںیمرمعاؿاکایخؽآ کابرگمدورسےےحملاسےن‬
‫جےس‬ ‫ذنہکٹھجد کبا۔اباسیکرظنںیدوونںےکٹلوہےئافرادرپیمجوہیئںیھت۔اسھتیہاسےنزیتیےس ک‬
‫نس‬
‫رٹا میکیزراکنالاوراساکنٹبآؿرکد کبا۔‬
‫نس‬
‫زبروےنزیتےجہلںیماہکاوررٹا میکیزراکنٹبآػ‬
‫اکیسییکیگ۔وفراًباہرآاجؤ‪،‬رپدنہاڑایگےہ۔اووراڈنیآؽ۔" کیلب ک‬
‫"ک و‬
‫رکد کبا۔‬
‫کیلب ک‬
‫زبرویکرظنںیابیھبیلیہاکرٹپرپیمجوہیئںیھت۔ابیلیہاکرٹپاکیفدنلبوہاکچاھت۔اساکرخرہشےسباہروھچیٹ‬
‫اہپڑویںیکرطػاھت۔کیلب ک‬
‫زبروداعامنراہاھتہکیلیہاکرٹپاسیکدورنیبیکزدےسباہرہنلکناجےئویکہکناباس‬
‫ےنرپورگاؾانبایلاھتہکوہیلیہاکرٹپوکوفریوطررپڈوھنڈےنیکوکششرکےاگ۔ایھبیلیہاکرٹپوھتڑییہدورایگاھت‬
‫ہکاسےنداھکی‪،‬وہدوونںاسےئوجڑیسیھےسےٹمچوہےئےھت‪،‬ڑیسیھےسدحیلعہوہےئاور کایدورسےےسپل‬
‫وہےئاضفںیماڑےتوہےئےچینرگےتےلچےئگ۔‬
‫"اوہ! اؿاکانچببانکممےہ۔" کیلب ک‬
‫زبروےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫گ‬
‫دؽیہدؽںیم کایادنازہرکےکاسےندورنیبآوھکنںےساٹہیئاورزیتیےساکرںیم ھسایگ۔دورسےےحملاکر‬
‫کایےکٹھجےسآےگبریھاورزیتیےسڑسکرپدوڑیتیلچیئگ۔‬
‫بج‬
‫زبروےنرھپیتےسڈشیوبرڈاک کایوصخمصنٹبدبا کاباورڈشیوبرڈرپرسخرناکبلبزیتیےسےنلج ھنےاگل۔‬
‫کیلب ک‬
‫"دفصرسییکیگاوور۔" دنچوحملںدعبدورسیرطػےسدفصریکآوازارھبی۔‬
‫اکیسییکیگ‪،‬ایکسربمماؿ ک‬
‫ریخببںیہاوور؟" کیلب ک‬
‫زبروےنزیتےجہلںیموپاھچ۔‬ ‫"ک و‬
‫‪65‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"سیرس‪،‬سکیھٹںیہاوراسوقمہوکیھٹےکباہرںیہاوور۔" دفصرےنوجابد کبا۔‬

‫"ریمیباتوغرےسونسدفصر! وجرپدنہوکیھٹےساڑااھت‪،‬وہریمےایخؽںیمزبسلیھجےکآسباسںیہکرگاےہ۔‬
‫ںیماسےکاعتقںیمواہںاجراہوہں‪،‬متسسجدقردلجنکمموہےکس‪،‬واہںےنچنہپیکوکششرکواووراڈنیآؽ۔"‬
‫زبروےنزیتےجہلںیمےتہکوہےئنٹبآػرکد کبا۔‬ ‫کیلب ک‬
‫پک‬
‫اسےکاسھتیہاسےنا سیکلیکیزررپباؤںاکدباؤبراھد کبا۔اساکادنازہاھتہکاہجںوہاسےئرگےںیہ‪،‬وہہگجزبسلیھج‬
‫ےکآسباسیہوہیتکسےہ۔وہاچاتہاھتہکیسکاورےکواہںےنچنہپےسےلہپاؿیچنہپاجےئباہکوہملفارگاؿےکباس‬
‫وہوتاحلصرکےکس۔اسیکاکرزیتراتفریےکراکیرڈوتڑیتزبسلیھجیکرطػاڑییلچاجریہیھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫ریجؾےنرمعاؿوکٹپھجرکڑیسیھےسےکٹلوہےئآدیموکڑکپےتداھکی۔اسےکدےتھکییہدےتھکییلیہاکرٹپاؿدوونں‬
‫وکےیلآےگبراتھالچایگ۔اساکرخامشؽیکرطػاھت۔ریجؾےنوفراًیہاساکاعتقرکےنیکاھٹیناورااہتنیئزیتی‬
‫ےسیلگںیماھبگاالچایگ۔ دنچوحملںدعبوہاکرںیماھٹیبوہااھتاوراسیکاکرزیتراتفریےسامشؽیکرطػاڑییلچاج‬
‫ریہیھت۔ریجؾوکدوریلیہاکرٹپےکاسھتےکٹلوہےئاسےئدممھےسرظنآرےہےھت۔‬
‫کایومڑمررکریجؾےنرظنںیدوبارہآامسؿیکرطػااھٹںیئوتاسےکرسرپمباسٹھپڑپا۔اےسیلیہاکرٹپےکاسھت‬
‫کٹلوہیئڑیسیھاخیلرظنآریہیھت۔اسےسےکٹلوہےئوہدوونںاسےئاغبوہےکچےھت۔‬
‫"اوہ! ہیایکوہا؟ابرپسن ک‬
‫زبرواکانچباحمؽےہ۔" ریجؾےندابےتسیپوہےئاہک۔‬
‫اسےناکریکراتفرااہتنیئہنکممدحیزیترکدی۔وہدلجازدلجاسہگجیچنہپاجبااچاتہاھتاہجںاسےکادنازےےک‬
‫اطمقبوہدوونںرگےوہںےگ۔ابوہسجڑسکرپاجراہاھت‪،‬اساکااتتخؾزبسلیھجرپوہبااھت۔ریجؾےکادنازے‬
‫ےکاطمقبوہہگجاہجںرپسن ک‬
‫زبرورگاوہاگ‪،‬زبسلیھجےکآسباسیہوہیگ۔‬
‫ایھبوہوھتڑییہدورایگوہاگہکااچیاکرےکانجنےنےکٹھجاھکےنرشوعرکدےی۔ریجؾےنوچیرکڈاولئںرپ‬
‫رظنڈایلاوردورسےےحملوہ کایوطلیاسسنےلرکرہایگویکہکنرٹپوؽداھکےنوایلوسیئرٹپوؽیکنیٹاخیلوہےنیک‬
‫رطػاشارہرکریہیھت۔دنچوحملںدعبیہانجندکیؾاستکوہایگ۔ریجؾےناکر کایاسنڈؾرپرکےکب کریامریاور‬
‫زیتیےسباہرلکنآ کبا۔ایسےحمل کایایسہرنیکاکرااہتنیئزیتراتفریےساسےکفر کبےسنکلیییلچیئگ۔ریجؾےن‬
‫باہرلکنرکادرھادرھداھکی‪،‬وہاس وقالہلزاراکولینںیموموجداھت۔ اےساسےنم کایےفیکےکاسےنمڑھکیوہیئ‬
‫ومرٹاسلکیئرظنآیئگسجرپ کایونوجاؿاھٹیبڑسکےکانکرےڑھکےوہےئ کایآدیمےسباوتں‬
‫ںیمرصموػاھت۔ریجؾزیتیےسومرٹاسلکیئیکرطػاٹپھج۔اسےندوونںاہوھتںےک کاییہ‬
‫‪66‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےکٹھجےس کسرپےھٹیبوہےئونوجاؿوکویںااھٹرک کایرطػکنیھپد کابےسیجوہاکذغاکانبوہ۔ونوجاؿےکقلحےس‬

‫ےباایتخر کای دنلبوہیئ‪،‬اسےکدحیلعہوہےنیکوہجےسومرٹاسلکیئڑسکرپرگےنیگلرگمریجؾےنہنرصػ‬
‫ااہتنیئرھپیتےساےسرگےنےسرواکہکلباسےسےلہپہکوکیئاتلھبنس‪،‬وہومرٹاسلکیئرپوساروہاکچاھت۔دورسےےحمل‬
‫ومرٹاسلکیئرالفئےسیلکنوہیئوگیلیکرطحآےگبریھاورااہتنیئزیتراتفریےسلیھجیکرطػدوڑےنیگل۔ریجؾ‬
‫پک‬
‫ےنا سیکلیکیزرااہتنیئنکممدحیامھگد کاباھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫ےسیجیہرمعاؿوکاکٹھجاگلاوراسےناسآدیمیک ینس‪،‬سجیکباںیگناسےنڑکپریھکںیھت‪،‬وتوہھجمسایگہکابایک‬
‫وہاگ۔وہدوونں رالفئیکوگیلیکرطحےچینرگےتےلچےئگ۔رمعاؿےکدامغںیموھباچنؽےسآےنےگل۔بارباراس‬
‫ےکدامغرپادنریھااساھچاجبارگماسےناینپےبانپہوقتارادییکانبرپاےنپوہشووحاساقمئرےھکاوراسآدیمیک‬
‫باںیگنہنوھچڑںی۔ رمعاؿےکدامغےنہلصیفرکایلاھتہکابوہسکرطحاسوخانفکومتےساےنپآپوکاچباتکس‬
‫ےہوجدنچےحملدعباےساسےنماینپایھبیوصرتںیمرظنآریہیھت۔‬
‫اقنبوپشاکمسجبالکلڈالیھوہاکچاھت‪،‬رمعاؿھجمسایگہکوہےبوہشوہاچ ےہ۔زنیمزیتیےسفر کبآریہیھت‪،‬‬
‫رمعاؿےنااہتنیئاچپکڈڈیتسےسےبوہشاقنبوپشوکاکٹھجد کاباوروہدوونں کایزورداردامھےکےسزنیمرپرگےت‬
‫ےلچےئگ۔رمعاؿیکاحرضدامیغےناہیںیھباکؾداھک کبا‪،‬اسےناقنبوپشوکاسادنازںیماکٹھجد کاباھتہکےلہپوہزنیم‬
‫ےسرکٹا کبا‪،‬کیھٹدورسےےحملرمعاؿاسرپآرگاوراےنپآپوکااھچؽرکیسکدنیگیکرطح کایرطػڑلاتکھالچایگ۔‬
‫وہدوونںزبسلیھجےکبالکلانکرےرپرگےےھت‪،‬رمعاؿےنجاکٹھجاھک کابوتوہالھچرکلیھجںیماجرگا۔ایس‬
‫رطحرمعاؿاسینیقیومتےساصػچبالکناہتبلاقنبوپشےکرپےچخاڑےئگےھت۔ کایوتوہوپریوقتےسزنیم‬
‫ےسرکٹا کاباھت‪،‬بایقریہیہسرسکرمعاؿےننیعاسےکاورپرگرکوپریرکدییھت۔اسےکقلحےس یہنلکن‬
‫یکسیھت۔‬
‫رمعاؿےنلیھجںیمرگےتیہاانپآپاھبنسال۔اساکمسجایھبیانسنسراہاھت۔وہزیتیےسریتباوہاانکرےیک‬
‫رطػبراھ۔انکرےرپچنہپرکرمعاؿ کایےکٹھجےسباہرآ کاباوردوڑباوہااقنبوپشیکرھکبیوہیئباایقتیکرطػ‬
‫براھ۔اسےنرمدہاقنبوپشیکااہتنیئزیتیاوررھپیتےسالتیشیلرگماسیکوبیجںںیمملفباؾیکوکیئزیچوموجد‬
‫ںیہنیھت۔رمعاؿاکدؽدکھےسرہایگ‪،‬سجزیچےکےیلاسےناینپاجؿیکبازیاگلدییھتویہزیچاغبوہیکچ‬
‫یھت۔رمعاؿےن کایباررھپرمدہاقنبوپشیکالتیشانیلرشوعرکدیرگمےبوسد۔اسےکباسملف‬
‫ںیہنیھت۔‬
‫‪67‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ایھبرمعاؿوسچیہراہاھتہکابوہایکرکےہکاےسآامسؿرپیلیہاکرٹپیکگرگراہانسیئدی۔وہھجمسایگہکیلیہاکرٹپ‬
‫اکباٹلئاےنپاسیھتیکالتشںیمےچینابرراہےہ۔رمعاؿزیتیےساالھچاورااہتنیئزیتیےسدوڑباوہااسےنمدروتخں‬
‫ےکڈنھجںیماتسھگالچایگ۔ ےسیجیہوہدروتخںےکڈنھجںیماچنہپ‪،‬یلیہاکرٹپلیھجےکانکرےابرایگاوراسںیمےسدو‬
‫افرادلکنرکااہتنیئزیتیےساقنبوپشیکرطػبرےھ۔اقنبوپشےکفر کبچنہپرکوہ کایےحملےکےیلھٹھٹ ک‬
‫ےئگرگمدورسےےحملاؿںیمےس کایےنزیتیےسرمدہاقنبوپشیکالتیشانیلرشوعرکدی۔ایھبوہالتیشاکلمع‬
‫لمکمیھبہنرکاکساھتہکدورےس کایاکریکڈیہالسٹئںیکمچ۔‬
‫اکرآدنیھاوروطافؿیکرطحلیھجیکرطػبریھیلچآریہیھت۔اکردےتھکییہاؿدوونںےنااہتنیئرھپیتےساقنب‬
‫وپشیکالشااھٹرکیلیہاکرٹپںیموھٹسنیل۔سجےحملاکرلیھجےکانکرےیچنہپ‪،‬یلیہاکرٹپاضفںیمدنلبوہاکچاھت۔‬
‫اکرااہتنیئزیتراتفریےسدوڑیتوہیئلیھجےکانکرےیچنہپ۔اسںیمےس کایاقنبوپشابررکاسہگجاچنہپاہجں‬
‫ایھبیالشےکھچکےصحاوروخؿالیھپوہااھت۔اسیکدقواقماوراچؽڈاھؽدھکیرکرمعاؿھجمسایگہکہیکیلب ک‬
‫زبرو‬
‫ےہ۔اسےکدؽںیمرسمتاکااسحسارھباہککیلب ک‬
‫زبرواخاصاکایمباجراہاھت۔‬
‫دورسےےحملوہوسچراہاھتہکوہملفآخراہکںاغبوہیئگ۔ابدویہوصرںیتںیھت‪ ،‬کایوتہیہکاساقنبوپشےک‬
‫باسرسےےسوکیئملفیھتیہںیہن۔ دورسیوصرتہییھبوہیتکسیھتہکزنیمرپرگےنےکدرواؿملفاسیک‬
‫جےسلکنرکںیہکرگیئگوہ۔ رمعاؿدنچےحملوساتچراہ۔اےسدورےس کایومرٹاسلکیئلیھجیکرطػبراتھ‬‫ک‬
‫داھکیئد کاب‪،‬اسےنہلصیفرکایلہکاےساہیںےسلکناجبااچےیہ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫وہ کایریغیکلمامہرایکلفتاھت۔اسےناینپوکیھٹںیم کایاوےچنانیمررپردصاگہانبیئوہیتیھتاہجںےسوہاینپیہ‬
‫انبیئوہیئوصخیصدورنیبیکدمدےسراتوکاتسروںیکاچؽرپوغررکباراتہاھت۔‬
‫آجراتیھبوہدورنیبےسآھکناگلےئاتسروںےکاشمدہےںیمرصموػاھتہکااچیاسیکرظنوںےکاسےنم‬
‫کایبیجعو ک‬
‫رغبرظنمارھبا۔اسےن کاییلیہاکرٹپےکاسھتکٹلوہیئڑیسیھےکاسھتدواسےئےٹمچوہےئ‬
‫دےھکی۔اسےکدےتھکییہدےتھکیاؿدوونںاسویںےناکٹھجاھک کاباوریلیہاکرٹپاخیلڑیسیھتیمساورپااتھٹالچایگہکبجوہ‬
‫دوونںاسےئ کایدورسےےسپلوہےئااہتنیئزیتیےسزنیمیکرطػرگےنےگل۔اسےکقلحےسےباایتخر‬
‫ا کی یسلکنیئگ‪،‬دورنیبںیماےسوہدوونںاسےئاےنتفر کبرظنآرےہےھتےسیجوہاسےسدنچٹفےکافےلصرپ‬
‫وہں۔ کایاسےئےکرہچےرپرسخرناکاقنباھتجہکدورسا کایونوجاؿاساھت۔‬
‫‪68‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫وہھجمسایگہکاؿدوونںیکومتابینیقیوہیکچےہ۔اسےندورنیبزیتیےساسادنازںیمامھگبارشوعرکدیہکوہ‬
‫دوونںاسےئدورنیبےکوفسکںیمرںیہ۔ایھباؿدوونںاسویئںےنآداھافہلصیہےطایکوہاگہکااچیوہوچی‬
‫جےسالپکٹسیک کاییلیھترگیتوہیئدیھکی۔ارگوہدورنیبےکذرےعیاؿیکرطػ‬‫ڑپا۔اسےن کایاسےئیک ک‬
‫وپریرطحوتمہجہنوہباوتش ک ڈ‬
‫انہیوھچیٹیسالپکٹسیکیلیھتاےسرگیتداھکیئہندیتی۔اسیکرظنوںےکاسےنمیہوہ‬
‫یلیھتزبسلیھجےکفر کبایپےلامنونصمیعدرجےکاورپرگیئگ۔‬
‫ایسےحملدوونںاسےئیھبزنیمرپاجرگے۔اسےناؿیکومتےکرظنمےسھگرارک کایےحملےکےیلآںیھکندنب‬
‫رکںیل۔دورسےےحملجاسےنآںیھکنوھکںیلوتوہدھکیرکوچیڑپاہکاؿںیمےس کایاسہیالھچرکلیھجںیم‬
‫اجرگااھتہکبجاقنبوپشےکرپےچخاڑےئگےھت۔رھپاسےنونوجاؿوکلیھجےسلکنرکزیتیےساساقنبوپشیک‬
‫رطػبرےتھوہےئداھکی۔وہونوجاؿااہتنیئزیتیےسرمدہاقنبوپشیکالتیشےلراہاھت۔‬
‫رھپاسےنیلیہاکرٹپوکےچینابرےتاوراسےئوکدروتخںںیماغبوہےتداھکی۔یلیہاکرٹپےسابرےنواےلیھبااہتنیئ‬
‫جےس‬‫زیتیےسرمدہاقنبوپشیکالتیشےلرےہےھت۔وچہکنوہالپکٹسیکیلیھتیھباسرمدہاقنبوپشیک ک‬
‫یلکنیھت‪،‬ایسےیلوہھجمسایگہکدورسےاسےئاوریلیہاکرٹپےسابرےنواولںوکیھبایسیلیھتیکالتشےہ۔رھپاس‬
‫دیھکی۔وہسوبالھکےئوہےئےھت۔‬
‫ےنواہںاکراورومرٹاسلکیئےچنہپے‬
‫اسےن کایوطلیاسسنیلاوردورنیباکوفسکلیھجےکانکرےےساٹہرکاسایپےلامندرجیکرطػرکد کبا۔‬
‫اسےکذنہںیمسسجتیکرہلںیاھٹریہںیھتہکآخراسیلیھتںیمایکزیچےہسجیکاخرطاانتزبردساگنہہموہراہ‬
‫ےہ۔اسےنوساچہکلیھجاکانکرہاخیلوہےنرپوہیلیھتااھٹالےئاگ۔اےسوپریرطحاانیمطؿاھتہکاسیلیھتیک‬
‫وموجدیگاکاہیںیسکوکملعںیہنوہاگ۔انچہچناسےندورنیباکوفسکلیھجےکانکرےیکرطػرکد کاباوراانیمطؿ‬
‫ےسامتؾاکروایئدےنھکیںیمرصموػوہایگ۔دورسےےحملوہبریرطحوچیڑپا‪،‬اسیکالکیئرپزیترضںیبانگلرشوع‬
‫وہیئگںیھت۔‬
‫"اسوق‪.....‬آخراسوقریمیایکرضورتڑپیئگ؟" اسےنبربراےتوہےئاہک۔‬
‫اسےنزیتیےسڑھگیاکونڈنٹبوصخمصادنازںیمدباد کبا۔‬
‫"ولیہاوڈلافسکسییکیگاوور۔" دورسیرطػےس کایاھبریآوازانسیئدی۔‬
‫زبرواویلؿسییکیگاوور۔" اسےنرھباےئوہےئےجہلںیماہک۔‬ ‫"سی‪،‬ربمن ک‬
‫ا‬ ‫" ک‬
‫زبرواویلؿ! اہمترااکمؿزبسلیھجےکانکرےرپےہ۔زبسلیھجےکانکرےیلیہاکرٹپےس‬
‫وہاہارا کایاٹنجیرگاےہ‪،‬اسےکباسالپکٹسیکیلیھتںیم کایملفیھتوجاباسےکباسںیہن‬
‫‪69‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ےہ۔انیقیًہیملفوںیہںیہکرگیوہیگ۔اہمتریڈوییٹہیےہہکمتےنوہملفالتشرکینےہاورااہتنیئاخومیشےہ‪،‬یسک‬
‫وکاسےکقلعتماتپںیہنانلچاچےیہاوور۔" دورسیرطػےستخسےجہلںیماہکایگ۔‬
‫"اوہباس ک‬
‫وبریڈگ! ےھجمولعمؾےہہکوہیلیھتاہکںےہ۔اافتؼےسںیمردصاگہںیموموجداھت۔ںیمےنوخداؿ‬
‫جےسوہیلیھتلکنرکرگےتدورنیبرپدیھکیےہاوور۔" ک‬
‫زبرواویلؿےن‬ ‫اسویںوکےچینرگےتاوراقنبوپشیک ک‬
‫ااہتنیئرپوجشےجہلںیموجابدےتیوہےئاہک۔‬
‫وبریڈگ۔ہیاہمتراکلمےکےیلشادناراکرباہموہاگ۔ ک‬
‫زبرواویلؿ! متوفراًوہیلیھتواہںےسااھٹرکےھجمروپرٹ‬ ‫"اوہ! ک‬
‫رکو‪،‬ںیموخداےسمتےسآرکےلولںاگاوور۔" دورسیرطػیھبےجہلںیمرسمتیکرلزشامن کباںیھت۔‬
‫"رتہبباس! ںیمملفاحلصرکےتیہآپوکاکؽرکوںاگاوور۔" ک‬
‫زبرواویلؿےنوجابد کبا۔‬
‫"ںیماہمتریاکؽاکرظتنمروہںاگ۔اووراڈنیآؽ۔" دورسیرطػےسہہکرکراہطبمتخرکد کابایگ۔‬
‫ک‬
‫زبرواویلؿےنونڈنٹبدبارکراہطبمتخرکد کبا۔اسیکرظنںیدوبارہدورنیبرپمجںیئگ۔اساکرہچہوجشواکرماینےس‬
‫کمچراہاھت۔دقرتےناےسرھگےھٹیب کایمیظعاکایمیبےسدواچررکاد کاباھت۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫رمعاؿدروتخںںیمےسلکنرکزیتیےسےھچیپاتٹہالچایگ۔دلجیہوہبردیکیاکولینںیماتسھگالچایگ۔ اسےکذنہںیم‬
‫دامھےکےسوہرےہےھت‪،‬اینپاجؿیکبازیاگلرکیھبوہاسملفیہنچنہپاکساھت۔اسیکیٹھچسحہہکریہیھتہک‬
‫اقنبوپشےکباسوہملفرضوریھتورہنوہاسرطحیلیہاکرٹپےکذرےعیواہںےسہناھبگنکلیاارگمابوہملفاہکں‬
‫جےسلکنیئگیھتوتاباسیکالتشبانکممیھت۔وہاسرےرہشیکیٹمںیہناگنھکؽاتکساھترگم‬‫وہیگ؟ارگوہاسیک ک‬
‫بااکیماکظفلیھباسےکےیلومتےکبرابراھت۔‬
‫وہاساکولینیک کایادنریھییلگںیمڑھکایہیوسچراہاھتہکابآخراسملفیکالتشےکےیلوہایکادقاؾرکے۔آخر‬
‫وسچوسچرکاسےنیہیہلصیفایکہکوہاسہگجاکنیعترکےاہجںےسوہدوونںڑیسیھےسرگےےھت۔رھپ‬
‫وسےتچوسےتچوہااچیالھچڑپا‪،‬اسےکذنہںیمااچی کایکمچیسرہلایئ۔اےس کبادآایگاھتہکجوہرگرےہ‬
‫ےھتوت کایےحملےکےیلاسیکآوھکنںےس کایوصخمصمسقیککمچرکٹایئیھت۔اسوقوتوچہکناےساسباتاک‬
‫وہشیہناھت‪،‬ایسےیلہیکمچاسےکذنہےسلکنیئگیھت۔اباےس کبادآایگاھتہکوہوصخمصکمچیسکدورنیب‬
‫ےکےشیشیککمچیھت۔کمچاکادناراورمجح کبادآےتیہوہھجمسایگہکایسیدورنیبوکیئاعؾدورنیبںیہنوہیتکسہکلبوکیئ‬
‫بریدورنیبوہیگ‪،‬ایسیدورنیبوجراتوکاتسروںیکاچؽدےنھکیےکےیلاامعتسؽیکاجیتےہ۔‬
‫‪70‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫ردییہاہؤگنسوساسیٹئںیم کایریغیکلمامہر‬
‫دورسےےحملوہےباایتخرالھچڑپا‪،‬اےس کبادآایگاھتہکلیھجےکب ک‬
‫ایکلفتراتہےہسجےکاضمنیمارثکاسیکرظنوںےسزگرےرےتہںیہ۔اباےسنیقیوہایگہکوہجرگے‬
‫ےھتوتاسامہرایکلفتیکوکیھٹےکب ک‬
‫ردیےھت۔ دورسیباتہیہکدورنیبرونشیھت‪،‬اساکاصػبلطماھتہکوہ‬
‫امہرایکلفتاسوقدورنیبرپوموجدوہاگاوراسےنانیقیًہیامتؾرظنمداھکیوہاگ۔اسےنوساچہکوہاتکسےہہکاس‬
‫ےناسملفےکرگےناکرظنمیھبداھکیوہ‪،‬ویکہکنسجمسقیکوہدورنیبیھت‪،‬اسیکزدےس کایذرہیھبچبرکںیہن‬
‫لکناتکساھت۔‬
‫ہیایخؽآےتیہوہزیتیےسآےگبراھاوررقتابیًدوڑےتوہےئفلتخمویلگںےسزگررکڑسکرپآایگ۔ڑسکےک‬
‫دورسیرطػاہؤگنسوساسیٹئیھت۔ادنریھےںیماےسدورےسوہوکیھٹرظنآیئگسجیکاسڈیئںیماواچنانیمروموجد‬
‫اھت۔وہڑسکباررکےکاساکولینںیماسھگاورزیتزیتدقؾااھٹبااسوکیھٹےکبقعںیمآایگ۔‬
‫وکیھٹںیماخومیشاھچیئوہیئیھت۔رمعاؿدنچےحملدویارےکاسھتداکبآہاتیلراہ‪،‬رھپوہزیتیےساالھچاوریبقعدویار‬
‫رکاسرکےکوکیھٹںیمچنہپایگ۔الصامعرتےکےھچیپےسوہباوہاوہاسےنمےکرخرپآ کابوتاسےنوکیھٹےکاھپی‬
‫ےس کایادڑیھرمعریغیکلموکزیتزیتدقؾااھٹےتادنرآےتداھکی۔‬
‫رمعاؿ کایوتسؿےکےھچیپدیایگ۔ریغیکلمےنادرھادرھدانھکیوگارایہںیہنایکاوردیساھامعرتںیماتسھگالچایگ۔‬
‫چایکاھت۔وہیھبریغیکلمےکےھچیپیہامعرتںیم‬‫رمعاؿےنریغیکلمےکرہچےرپالیھپوہاوجشوخروشاخصوطررپ ک‬
‫دالخوہایگ۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬
‫کیلب ک ر‬
‫زبورساکھجےئاخومشاھٹیبوہااھت‪،‬ایھبایھبرساطلسؿےناےسایھچاخیصاھجڑالپیئیھت۔وہملفویںاغبوہ‬
‫یکچیھتےسیجدگےھےکرسےسگنیس۔اتسلگؿاکولینرپاھچہپیھببااکؾراہاھتاورجوہزبسلیھجرپاچنہپوتواہںیھبھچک‬
‫ہناھت‪،‬وساےئوخؿاوردنچانایناعضااءےک۔ابوہ کایباررھپلمکمباریکیںیماھت۔اےسےھجمںیہنآریہیھتہکآخروہ‬
‫ایکرکے۔ربمماؿوکیھبوہواسپاؿےکوٹیلفںںیمجیھباکچاھت۔رساطلسؿےناےسیتخسےس ک‬
‫دہابیکیھتہکوہز کبادہ‬
‫ےسز کبادہآھٹھگوںںیموہملفڈوھنڈاکنےلورہنرمعاؿےکاسھتاسھتوہرکیسٹرسوسےکاخےمترپیھبوبجمروہ‬
‫اجںیئےگ۔ابوہوسچراہاھتہکرتہبیہیےہہکوہیھبوخدیشکرکےکرمعاؿیچنہپاجےئ‪،‬اسےکوسااےساوروکیئ‬
‫وصرترظنںیہنآریہیھت۔‬
‫زبروےنوچیرکرویسیرااھٹایل۔ہی‬ ‫ایسےحملزیمرپڑپےوفیلیٹؿیکیٹنھگزورےسجبایھٹ۔کیلب ک‬
‫وصخمصنیکلن کفنکووؿاھت‪،‬اسےیلاظہرےہ کابوتہییسکربممیکاکؽیھت کابرھپرساطلسؿیک۔‬
‫‪71‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ک و‬
‫اکی!" اسےنرویسیرااھٹرکاےنپوصخمصادنازںیماہک۔‬
‫" کبارابہیباؾدبؽیہدو۔داینبریقرکےکںیہکےسںیہکچنہپیکچےہاورمتایھبیوؿوٹییہچنہپباےئوہ۔"‬
‫دورسیرطػےس کایرشارترھبیآوازارھبی۔‬
‫کیلب ک‬
‫زبرووکویںوسحمسوہاےسیجاسےکوخؿیکروایندکیؾااہتنرپچنہپیئگوہ۔اسےکذنہںیمدامھےکےسوہےن‬
‫گلےئگےھت‪،‬رویسیراسےکاہھتےسوھچٹرکےچیناجرگا۔وہرمعاؿیکوصخمصآوازاچہپؿایگاھت۔ کایےحملےک‬
‫ےیلوہتکسےکاعملںیماھٹیبرہایگرگمدورسےےحملاےس کایاکٹھجاساگلاوراسےنٹپھجرکزیمرپڑپاوہارویسیرااھٹ‬
‫ایل۔‬
‫"رمعاؿاصج! رمعاؿاصج! ایکآپزدنہںیہ۔اوہ۔خڈااکرکشےہ‪،‬خڈااکرکشےہ۔" کیلب ک ر‬
‫زبووجشرسمت‬
‫ےسبالگاسوہراہاھت۔‬
‫اسیکزباؿےسرموبطرقفےیہںیہنلکنرےہےھت۔‬
‫اکیوہ۔ ک و‬
‫اکیالھباےسیوبدبےہ۔یئھبابوتںیہمتواسپوؿیکرطػانجیھبڑپےاگ‪،‬ںیموت‬ ‫"ارےارے‪،‬متوت ک و‬
‫وسچراہاھتہکاہمتریبریقرکےکرھتیانبدوں۔" دورسیرطػےسرمعاؿےنرشارتےسرپےجہلںیماہک۔‬
‫"اوہ‪،‬رمعاؿاصجنیقیرکوں‪،‬ہیہحملریمیزدنیگاکسےسوخوگشارہحملےہ۔آپاہکںےسوبؽرےہںیہ؟"‬
‫کیلب ک‬
‫زبروےناےنپآپوکاھبنسےتل وہےئاہک۔‬
‫"ایساھکیئےساہجںریمیالشیکالتشایھبیاجریےہ۔سباافتؼےہہکےھجمواہں کایوفیلیٹؿرظنآایگ‪،‬ںیم‬
‫ےنوساچولچجںیماجےنےسےلہپاےنپایپرےاکےل ک‬
‫زبرواکاحؽاچؽیہوپھچولں۔" رمعاؿیکآوازانسیئدی۔‬
‫"رمعاؿاصج! خڈاےکےیلذماؼدنبےیجیک۔اسملفاکھچکےیجیک‪،‬رساطلسؿوترکیسٹرسوساکیہاخہمترکےنرپےلت‬
‫وہےئںیہ۔" کیلب ک‬
‫زبروےنھگراےئوہےئےجہلںیماہک۔‬
‫ابوہاےنپآپرپاقوببااکچاھت۔‬
‫" کباراسملفاکذرکہنرکو‪،‬ےھجمرشؾآیتےہ۔وہوتبالکلویلبینعیرع کباںینعی‪.....‬سباباورھچکہنوپوھچ۔ملفدھکیرک‬
‫ریمایجاچہراہاھتہکسبابںیمشادیرکولں۔" رمعاؿےناہک۔‬
‫"ںیماسویلبملفیکباتںیہنرکراہوجآجلکامنیسؤںںیمداھکیئاجریہےہہکلباسملفاکہہکراہوہںوج کایدوس‬
‫کلمےسںیمہیجیھبیئگیھت۔" کیلب ک‬
‫زبروےنبرےدیجنسہےجہلںیماہک۔‬
‫‪72‬‬ ‫ویلبملفازرہظممیلک‬

‫"ارےوہملف! وہوکیئملفےہ۔سببیجعو ک‬
‫رغبدنہےسےھتاسںیم۔ےھجموہملفدھکیرکبراہصغآ کاباھت‪،‬الھبوہیھب‬
‫وکیئملفےہسجںیمہنرع کباںباںیگنرظنآیتںیہاورہنیہ‪.....‬وضفؽکشخملف۔" رمعاؿےنوجابد کبا۔‬
‫"رگموہےہاہکں؟" کیلب ک‬
‫زبروےنرپوجشےجہلںیموپاھچ۔‬
‫"وہںیمےنرساطلسؿوکوھجبادیےہ۔اؿیکرمعایسییہےہہکوہاسمسقیکوبرملفدھکیںیکس۔"رمعاؿےنوجاب‬
‫د کبا۔‬
‫"اوہ‪،‬رکشخڈااک! وتملفلمیگ ۔" کیلب ک‬
‫زبروےناانیمطؿاکوطلیاسسنےتیلوہےئاہک۔‬
‫"رگمںیمےنوہشادیاکذرکایکاھت۔ کبار! ابخڈاےکےیلریمیشادیرکادو۔ایکایخؽےہ‪ ،‬ک ر‬
‫ونتبوکاےنپرےتشیکبات‬
‫رکےنےکےیلوجایلےکباسوجیھبں؟" رمعاؿےنرشارترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫"رضورےیجیھبرگمرہھٹےی! ےھجمےلہپوجایلوکآپیکزدنیگےکبارےںیماالطعوترکےندںی۔" کیلب ک‬
‫زبروےنےتسنہ‬
‫وہےئاہک۔‬
‫"ارےارےہیبضغہنرکبا۔وہاچبریبرےمرےےسیھٹیبدعتےکدؿزگارریہوہیگہکولچایساہبےننیت‬
‫ےنیہمآراؾوتالماورمت‪ ".....‬رمعاؿےنرقفہادوھراوھچڑد کبا۔‬
‫"اوہ! رمعاؿاصج‪،‬آپاساھکیئںیمرگےنےسےسیکچبےئگ؟" کیلب ک‬
‫زبروےنااچی کایایخؽآےتیہوپاھچ۔‬
‫"وتاہمتراایکایخؽےہہکںیماھکیئںیمرگایہںیہن؟اھبیئ کایبارںیہندوباررگاوہں‪ ،‬کایباریلیہاکرٹپےساھکیئںیم‬
‫اوردورسیباریلیہاکرٹپےسلیھجےکانکرے۔" رمعاؿےنوجابد کبا۔‬
‫"اوہ! وتوہآپےھت۔اسوقےھجمیھبیہیایخؽآ کاباھترگم‪ ".....‬کیلب ک‬
‫زبروےنریحترھبےےجہلںیماہک۔‬
‫"اہں! ںیہمتوتسبریماایخؽیہآاتکساھت۔ااھچ‪،‬اببایقباںیتدعبںیم‪،‬یفااحلؽمتدنچےتپونٹرکولاورربمموںوک‬
‫اؿرپ ک ڈ‬
‫رنرکےناکمکحدےدو۔" رمعاؿےناہک۔‬
‫اسےناوڈلافسکاور ک ڈ‬
‫رناٹسرےکڈیہوکاررٹےکےتپاتبےئاوراسےکاسھتیہراہطبمتخوہایگ۔‬
‫کیلب ک‬
‫زبرواکرہچہرسمتےسالھکاجراہاھت۔وہوسچراہاھتہکجربمموںوکرمعاؿےکزدنہوہےناکاتپےلچاگوتاؿاکایک‬
‫احؽوہاگ۔وہوصترںیمیہاؿیکاحلےسوظحمظوہراہاھت۔اسےنوفیلیٹؿاکرویسیرااھٹ کاباوروجایلےکربمنامھگےن‬
‫رشوعرکدےی۔‬
‫***‪***.....***.....‬‬

‫متخدش‬