November 12, 2010

q|tBudrf EdkifiHawmfoH Cr[mem,u
(47)yg;pHknD 'Gg'or tpnf;ta0;usif;yrnf

&efukef Edk0ifbm 11
q|tBudrf Edkiif HawmfoHCr[mem,u (47)yg;pHknD 'Gg'or tpnf;ta0;udk
1372 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 6&ufESihf 7&uf? Edk0ifbm 27&ufESihf 28&uf
(pae? we*FaEG)wdkUwiG f usi;f yrnfjzpf&m Edkiif HawmfoHCr[mem,u q&mawmfMuD;
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 6&uf? 2010ckESp?f Edk0ifbm 12&uf? aomMumaeY? twGJ(50)? trSw(f 43) rsm;onf 1372ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfausmf 2&uf? Edk0ifbm 23&uf (t*FgaeU)
wGif &efukeNf rdKU urÇmat;uke;f ajrodkU ta&muf<ua&mufawmfrlyg&ef yifhpmrsm;jzifh
yifhavQmufxm;NyD;jzpfygaMumif;? yifhpmrsm; tcsed rf Dra&muf&Syd gu txufygaeY&uf
Edik fiHawmf0efBuD;csKyf OD;odef;pdef rsm;wGif &efukeNf rdKU urÇmat;uke;f ajrodkYta&muf <ua&mufawmfrlMuyg&ef omoema&;
OD;pD;Xmeu yifhavQmufxm;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
uarÇm'D;,m;EkdifiHü usif;yrnfU EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf
pD;yGm;a&;
OD;wnfcsuf(4)&yf
vl rIa&;
OD;wnfcsuf(4)&yf
pDt,fvftrfADG xdyfoD;tpnf;ta0;ESifU Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;?
&yf&Gm at;csrf;om,ma&;
Ä pdkuyf sK;d a&;udk tajccHí tjcm;
pD ; yG m ;a&;u@rsm;ud k v nf ;
bufpkH zGHUNzdK;wdk;wufatmif
Ä wpfrsK;d om;vk;H \ pdw"f mwf
ESihf tusiphf m&dwåjrifrh m;a&;
tufrufpf xdyfoD;tpnf;ta0;rsm;wufa&mufrnf
ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&; wnfaqmufa&; Ä trsK;d *kPf Zmwd*kPf jrifrh m;
Ä trsKd ;om; jyefvnfpnf;vk;H Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyif a&;ESihf ,Ofaus;rItarGtESpf
nDñw G af &; pGm jzpfay:vma&; rsm;? trsK;d om;a&;vu©Pm
Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccH Ä jynfwiG ;f jynfyrS twwfynm rsm; raysmufysufatmif
ESihf t&if;tES;D rsm; zdwaf c:í
aejynfawmf Edk0ifbm 12 Oya'opfjzpfay:vma&; pD;yGm;a&; zHUG NzdK;wdk;wufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH wnfaqmufa&; Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoef
uarÇm'D;,m;Edkiif H 0efBuD;csKyf rpöwm qrf'uf[eG q f ef\ zdwMf um;csutf & jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf
tajccHOya'opfESifh tnD Ä Edkiif aH wmf pD;yGm;a&;wpf&yfvk;H xufjrufa&;
Ekid if Hawmf0efBuD;csKyf OD;ode;f pdeo
f nf rMumrDumvtwGi;f uarÇm'D;,m;Edkiif H zaemifyifNrdKUü usi;f yrnfh (5)Budraf jrmuf udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf
uarÇm'D;,m;? vmtdk? jrefrm? AD,uferf (pDt,fvt f rfAD)G xdyof D;tpnf;ta0;ESihf (4)Budraf jrmuf {&m0wD- acwfrDzGHUNzdK; wdk;wufaom Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rm
EdkifiHawmfESifh wdkif;&if;om;
ausmufz,m;-rJacgif pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u G rf I r[mAsL[m (tufrufp)f xdyo f D;tpnf;ta0;rsm;odkY wufa&muf EdkifiHawmfopfwpf&yf wnf jynfolwdkY\ vuf0,fwGif MuHhcdkifa&;ESifh ynm&nf
rnfjzpfonf/ (owif;pOf) aqmufa&; &Sda&; jrifhrm;a&;
pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqEé,f udk,pf m;jyKygwD^
jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f ( 4 ) a':eef;EGH 2^&we(Edki)f 001854 &Sm;awm

wpfoD;yk*¾v
jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
trnfpm&if;aMunmjcif; ( 5 ) OD;at;armif
( 6 ) OD;&Jx#G w
f if
2^bvc(Edki)f 000416 abmvcJ
2^vue(Edki)f 075424 zm;aqmif;

zGHUNzdK;a&;ygwD
zGUH NzdK;a&;ygwD
aejynfawmf Edk0ifbm 11 ( 7 ) OD;ausmfckdif0if; 2^zqe(Edki)f 005641 rJhpJh jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf (125^2010)ukd ,aeY&ufpGJjzifh zGUH NzdK;a&;ygwD
xkwfjyefaMunmvkdufonf/ weoFm&Dwkdif;a'oBuD;
tqdkyg aMunmcsut f jynfhtpHkrSm atmufygtwkid ;f jzpfonf -
( 8 ) OD;Munfrif; 10^rvr(Ekid )f 019697 xm;0,fjynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf zGUH NzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif ( 9 ) a'gufwm 6^x0e(Edki)f 011561 avmif;vkH jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf
aejynfawmf ausmfausmfaX; zGUH NzdK;a&;ygwD
(10) OD;uif;pdef 6^x0e(Edki)f 007042 o&ufacsmif; jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf
aMunmcsut f rSwf (125^2010) zGUH NzdK;a&;ygwD
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 5 &uf (11) OD;0if;OD; 12ûr&(Edki)f 051898 a&jzL jynfaxmifpkMuHhckdiaf &;ESihf
zGUH NzdK;a&;ygwD
(2010jynfhESp?f Edk0ifbmv 11 &uf)
(12) 0PÖausmx f if 12^vrw(Edki)f 009960 Nrdwf jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf
jynfolUvTwaf wmfukd,pf m;vS,t
f rnfpm&if;aMunmjcif; OD;aX;jrifh zGUH NzdK;a&;ygwD
(13) OD;armifvS(c) 12Â[e(Ekid )f 050063 ykavm jynfaxmifpkMuhHckid af &;ESihf
2010jynfhESp?f Ek0d ifbmv 7&ufaeYwiG u f si;f ycJhonfh ygwDpHk'Drkdua&pD taxGaxGa&G;aumufyJGü OD;vSjrifh zGUH NzdK;a&;ygwD
atmufazmfjyygyk*¾Kv
d rf sm;onf a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqikd &f mwkid ;f a'oBuD;ESihf (14) OD;,HkbD; 6^wo&(Ekid )f 012240 weoFm&D jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf
jynfe,faumfr&Sit f zGJUcJGwkUd u jynfolYvw T af wmfa&G;aumufyJG Oya'yk'rf 49(c)ESihftnD xkwjf yef zGUH NzdK;a&;ygwD
aMunmcsurf sm;t& ,if;yk*¾Kv d rf sm;onf ¤if;wkYdESihf,SOwf JGyg jynfolYvwT af wmfrJqEé,frsm;\ jynfolY (15) OD;jrifhxGef; 13^zce(Ekid )f 038657 aumhaomif; jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,rf sm;jzpfaMumif; aMunmvku d of nf - zGUH NzdK;a&;ygwD
pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqEé,f udk,pf m;jyKygwD^ (16) OD;atmifvif;vIdif 6^bye(Ekid )f 002638 bkwfjyif; jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
wpfoD;yk*¾v
yJcl;wkdif;a'oBuD;
u,m;jynfe,f
(17) OD;Muifodef; 7^yce(Ekid )f 187560 yJcl; jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf
( 1 ) OD;cifarmifndK 2^vue(Edki)f 042224 vdGKifaumf jynfaxmifpkMuHhckid af &;ESihf zGHUNzddK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD (18) OD;tHhBuD; 7ôey(Edki)f 063779 oeyfyif jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf
( 2 ) OD;pkd;&,f 2^'rq(Edki)f 013931 'Darmqkd jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD
zGHU NzdK;a&;ygwDD ( 19) OD;0if;pdef 10^r'e(Edki)f 031057 u0 jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf
( 3 ) OD;tl;&,f(c) 2^z&q(Edki)f 001932 z½lqkd jynfaxmifpkMuhHckdiaf &;ESihf zGUH NzdK;a&;ygwD
OD;OD;&,f zGHUNzdK;a&;ygwD pmrsuEf Sm 3 aumfvH 1 ❋
12-11 (01).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsuEf Sm 2 12-11-2010
( 2010 ckESpf Ekd0ifbm 12 &uf)

jynfoUloabmxm;
❋ jynfytm;udk; ykqed ½f k;d tqdk;jrif0g'Drsm;tm;
vrf;? wHwm;rsm;\aus;Zl;aMumifh a'ocHjynfolrsm;\b0 wdk;wufpnfyif qefYusifMu/
❋ Edik if aH wmf wnfNidraf t;csr;f a&;ESihf Edik if aH wmf
wpfajrwnf;ae wpfa&wnf;aomufMuaom jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;onf ,cifu jrpfjcm;? wdk;wufa&;udk aESmifh,Suzf suqf D;olrsm;tm;
acsmif;jcm;aeonfh twGuf wpfoD;wjcm;jzpfaecJh&aomfvnf; ,aeYtcsed t f cgwGif tcsed rf a&G;? &moDra&G; qufo, G o f mG ;vmEkid of nfh qefUusifMu/
vrf;? wHwm;rsm;\ aus;Zl;aMumifh vrf;yef;qufo, G af &; acsmarGUum ul;vl;qufo, G o
f mG ;vmrI vG,u f lvmonfESiht f rQ wdki;f &if;om;
❋ Edkiif Hawmf\ jynfwGi;f a&;udk 0ifa&muf
pnf;vHk;nDnGwfrIrsm; ydkrdkcdkifusnfvmcJhonf/
pGuzf uf aESmif,
h u
S af om jynfyEdik if rH sm;tm;
aejynfawmfysO;f rem;-yifavmif;vrf;ay:&Sd vde;f vDwHwm;udk Ek0d ifbmv 5 &ufaeYu zGihv f Spv
f ku
d jf cif;jzifh ,cifu aejynfawmfrS qefYusifMu/
yifavmif;odkY armfawmfum;jzifhomG ;vQif rdw¬Dvm-atmifyef;rSwpfqifh auGU0u kd of mG ;cJh&aomfvnf; ,cktcg wdku½f ku d of mG ;vmEkid Nf yDjzpfonf/
❋ jynfwGi;f jynfy tzsuo f rm;rsm;tm;
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)? u,m;jynfe,fESifh aejynfawmfwdkYtMum; &moDra&G; oGm;vmEdkifNyDjzpfonf/
bHk&efoltjzpf owfrSwaf csrIe;f Mu/
,ck zGifhvSpfcJhaom vdef;vDwHwm;onf aygif;avmif;acsmif;udk jzwfoef;azmufvkyfxm;jcif; jzpfonf/ ,cifu 13wefom
cHEikd 0f ef&aSd om wpfvrf;oGm; abvDwHwm;a[mif;&Sd NyD; rd;k wGi;f umv a&vTr;f epfjrKyrf I rMumcPjzpfay:cJ&h um ,mOfwpfp;D NyD;rSwpfp;D
jzwfoef;oGm;vmcJh&onf/
,cktcg a'ocHjynfolrsm;omru &efukew f kid ;f a'oBuD;? rEÅav;wdki;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,fESihf e,fpyfa'o u&ifjynfe,f tajccHynmausmif;aygif;pkH
toD;oD;odkY ukepf nfrsm; vsijf refpmG tcsed rf DykYdaqmifay;Edkiaf wmhrnfjzpfonf/ ,if; vde;f vDwHwm;BuD;onf ay 180 txuf pDrHued ;f 0if
wHwm;BuD;jzpfonf/ wHwm;trsK;d tpm;rSm oHrPdoHaygif BudK;wHwm;trsK;d tpm;jzpfNyD; wHwm;t&S nrf Sm yifrBudK;wHwm;t&Snaf y trsKd;om;? trsKd;orD; bwfpuufabm
1000ESihf ESpzf ufcsO;f uyfwHwm; t&Snfay 380pDtygt0if pkpkaygif;ay 1760 &Sdonf/ wHwm;tay:wGif tus,f 28ay&Sd
ESpfvrf;oGm;um;vrf;ESifh wpfzufoHk;aypD&Sdonfh vloGm;vrf;wdkYudk wnfaqmufxm;onf/ wHwm;\ ,mOfwpfpD;csif; cHEdkif0efrSm AdkvfvkyGJusif;y
75wefjzpfonf/
bm;tH Edk0ifbm 11 tm;upm;cef;rü usi;f ycJ&h m trsK;d orD;
jynfaxmifpkwpf0ef; rD;&xm;vrf;rsm;? armfawmfum;vrf;rsm;? jrpful;? acsmif;ul;wHwm;BuD;rsm;udk vuf,Sufxkd; qufoG,f AdkvfvkyGJwGif aumhu&dwfNrKdUe,f
u&ifjynfe,f tajccHynmausmif;
azmufvkyfxm;&m vrf;? wHwm;rsm;\aus;Zl;aMumifh ta&SUrStaemuf? awmifrSajrmuf? e,fpyfa'orsm;txdygrusef vdk&mc&D;udk aygif;pkH touf(16)ESpf atmuf ausmif;olvufa&G;piftoif;u oHawmif
tcsdef&moDra&G; tcsdefwdktwGif; oGm;vmEdkifNyDjzpfí a'ocHjynfolwdkY\ vlrIpD;yGm;b0onfvnf; ydkrdk zGH UNzdK;pnfyifvmvsuf&Sdyg trsKd;om;? trsKd;orD;bwfpuufabm BuD;NrKd Ue,f ausmif;olvufa&G;piftoif;
NydKifyAGJ kdvv
f kyEJG iS hf qkcs;D jr§iyhf t
JG crf;tem; udk 33rSwf-24rSwfjzifh vnf;aumif;?
aMumif; a&;om;vdku&f ygonf/ / trsKd;om; AkdvfvkyGJwGif bm;tHNrd K Ue,f
udk atmufwkb d m 30 &ufu jynfe,f
ausmif;om;vufa&G;piftoif;u zmyGef
Nrd K Ue,f ausmif;om;vufa&G;piftoif;
ay;tyfvSL'gef;
tif;pdefpufrIodyÜH (vQyfppfpGrf;tm;tif*sifeD,mXme) udk 60-15rSwjf zifh vnf;aumif; tEkid &f
Adkvpf oJG mG ;Muonf/
tmp&d,ylaZmfyGJ usi;f yrnf ay;tyfcsD;jr§ifh
Ek0d ifbm 10&ufu &Sr;f jynf xkaYd emufNyKdiyf w
JG iG f tEdki&f Adkvpf o
JG mG ;
e,f (ta&S Uydkif;) vl0ifrIBuD;Muyf &efukef Edk0ifbm 11 onfh aumhu&dwfNrKdUe,f trsKd;orD;
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&; tif;pdef pufrIodyÜH(vQyfppfpGrf;tm; tif*sifeD,mXme) ausmif;om; toif;tm; jynfe,fat;csr;f om,ma&;
OD;pD;XmerSL; OD;pdk;ykdifjrifh? &Srf;jynf ausmif;ola[mif;rsm;\ (14)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyuGJ kd Edk0ifbm 28&uf ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AdkvfrSL;csKyf
(we*FaEGaeY )wGif a&Twd*Hkbk&m;vrf; a&Twd*Hkbk&m; awmifbufrkcfteD; aZmfrif;\ZeD; a':nGefUnGefUa0u
e,f (ta&SUydkif;) vl0ifrIBuD;Muyf
&efukefNrdK Uawmfpnfyif"r®m½Hkü usif;yrnfjzpfonf/ vnf;aumif;? bm;tHNrd K Ue,f trsK;d om;
a&;ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;
OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u rdki;f udkif qufo,
G Ef kdif toif;tm; jynfe,fat;csr;f om,ma&;
aus;&Gmtkypf k pmMunfw h kud tf wGuf ESifh zGUH NzdK;a&;aumifpOD uú| Adkvrf LS ;csKyf
tvSLaiGxnhf0ifvdkolrsm;onf OD;armifarmifat;(82) zkef;-09-
aZmfrif;u vnf;aumif; wHcGefpdkuf
21vufr a&mifpHk ½kyfjrifoHMum; 5126665? OD;cifarmifjrihf(79) zkef;-09-5130514? OD;wifarmifvGif(83)
zke;f -09-5050493? OD;vSoed ;f (80) zke;f -09-5192975? OD;jrOD;(79) zke;f - 'kid ;f qkrsm; ay;tyfcs;D jr§iMhf uonf/ (0Jyk)H
zrf;pufwpfvkH;udk pkaygif;ay;tyf
09-5031538? OD;at;Edkif(74) zkef;-09-5060897ESifh OD;atmifatmif0if; (jynfe,fynma&;)
vSL'gef;pOf/
(96) zke;f -09-5033503 wdokY kUd qufo,G Ef kid af Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)
(owif;pOf)
tm;upm;jr§ifw U if
pdwv f ef;&Tif
qefh usifr;l ,pfaq;
uwÅ&mvrf;cif;
erfhpefNrdKUe,f pnfyifom,m
a&;tzGUJ u NrdKUwiG ;f vrf;rsm; aumif;
rGeaf &; pDrcH suEf iS t
hf nD atmufwkdbm
30&ufu taemf&xmvrf; uwå&m
cif; jyKjyifjcif;vkyif ef;udk trIaqmif
t&m&Sd OD;armifarmifat;ESifh ti,f
7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if 5;00 6/ rsK;d cspw
f yfrawmf
wef; tif*sifeD,m(3) a':Or®mapm
jr0wD½kyfjrifoHMum; 7;40 7/ om,moDa<u;
acwfqef;aw;
5;05
5;15
7/
8/
&ifrmS pGvJ rf;awmf0ifyef;
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
wdkUuGif;qif;BuD;Muyfaqmif&GufpOf/
8;00 8/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 5;20 9/ om,moDa<u; (NrdKUe,fpnfyif)
12-11-2010 (aomMumaeY ) 8;10 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm acwfqef;aw;
eHeufykdif; nykid ;f 5;30 10/ obm0ywf0ef;usifEiS hf 6;30 14/ &Gm [moZmwfvrf;wGJ
7;00 1/ jr0wDtzGifh 4;00 1/ jr0wDtzGifh awmwGif;wd&pämefrsm; 6;45 15/ apmifah rQmf½pI m;
7;05 2/ w&m;awmf 4;05 2/ tzGio hf cD sif; rD;cdk;a&mif0yH kavG BudK;0dki;f pum; 19/ Ekid if w
H umowif; 23/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf;
7;15 3/ "r®yZl maw; 4;40 3/ jrwfEkd;Muap (tydki;f -2) 7;00 16/ &opHkvif½kyjf rifZmwfvrf; 20/ rkd;av0oowif; uRef;tvSEiS b hf 0uAsm
7;20 4/ rsK;d cspw
f yfrawmf trsKd;om;tarG 6;00 11/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; tdyrf ufaumif;uif (tydik ;f -2) 21/ oHpOfrsm;ESiuhf rÇm (tydki;f -4)
7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef; 4;45 4/ &ifckepf ;D qif;tcspo
f cD si;f 6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm 8;00 17/ jr0wD½kyjf rifoMH um;owif; 22/ ,aeYntwGuf 24/ usef;rmjcif;&JU
a&mifpkHrw S w
f rf; 4;50 5/ r[m*DwcsKdMunfjr 6;25 13/ vQyfwpfjyuf 18/ trsdK;om;a&;aw;uAsm jr0wD\aw;vufaqmif vQKd U0u
S cf suf
12-11 (02).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsuEf Sm 3
❋ a&S UzHk;rS pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v

pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v (87) OD;vSxeG ;f 12^vue(Edki)f 037326 ausmufyef;awmif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(20) OD;jrifha&T 7^0re(Edkif)003591 a0g jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (88) OD;0if;jrihf 9^rce(Edkif)021009 jrif;jcH jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(21) OD;pdk;jrifh 12Ôuw(Edkif)152392 anmifav;yif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (89) OD;atmifaomif; 13ûve(Edkif)011849 awmifom jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(22) a'gufwm 7^nvy(Edki)f 075864 ausmufwcH g; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (90) OD;ÓPfxeG ;f atmif 9^rxv(Edkif)009519 EGm;xdk;BuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
cifarmifaqG (91) a'gufwmjrOD; 9^r&r(Edkif)038113 igef;ZGef jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(23) OD;rif;aqG 6^yve(Edki)f 003937 'dkufOD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (92) OD;bdkeD 9^&ro(Edkif)005633 &rnf;oif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(24) OD;wifxGef; 7^&ue(Edkif)002451 a&Tusif wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ygwD (93) OD;jrihfpdk; 9^ybe(Edkif)011560 aysmb f ,
G f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(25) OD;atmifrif; 9^rxv(Ekdif)160953 awmifil jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (94) OD;ode;f atmif 12Â[e(Edkif)071087 rdwv D¬ m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(26) OD;rsdK;oefY 7^&w&(Edkif)017593 a&wm&Snf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (95) OD;at;armuf 12ûr&(Edkif)035223 rvdiI f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(27) OD;ÓPfaqG0if; 7ûue(Edki)f 004445 ausmufBuD; wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ygwD (96) OD;oef;pdk; 9ôpe(Edkif)004278 ompnf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(28) OD;nGeUf viId f 12^r*w(Edkif)014415 jzL; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (97) OD;oef;jrihf 9^0we(Edkif)111802 0rf;wGif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(29) OD;nDnDjrifh 7^yce(Edkif)119720 tkww f iG ;f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD rGejf ynfe,f
(30) OD;0if;wif 7^xwy(Edkif)003984 xef;wyif jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (98) a':rd,Ofcsrf; 3ûu&(Edkif)069837 usKdufra&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(31) OD;0if;jrifh 7^yre(Edkif)061401 jynf jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(32) OD;at;[ef 7^ycw(Edkif)012179 aygufacgif; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
&Srf;jynfe,f
(33) OD;cif0if; 13^rye(Edkif)000255 yef;awmif; jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (99) OD;pdkif;jrihfat; 13^v&e(Edki)f 035442 vm;½I;d jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD
(34) OD;atmifjrifhodef; 7^yww(Edkif)067286 aygif;wnf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (100) OD;xGef;qm(c) 13^w,e(Edkif)002192 wefU,ef; &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
(35) OD;pdk;atmif 7ôue(Edkif)004096 oJuke;f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD OD;pdkif;xGef;0if;
(36) a'gufwm 12^vre(Edkif)028977 a&Tawmif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (101) OD;pdkif;oD[ausmf(c) 13^r&w(Edkif)000034 rdkif;&,f &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
a':at;jrifh OD;pdkif;[yf
(37) OD;armifarmif(c) 7ô0w(Edkif)057389 om,m0wD jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (102) OD;e,fvfqif(c) 13ûre(Edkif)009824 ausmufrJ &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
OD;cifarmif0if; OD;aqmifqD
(38) a'gufwm0if;jrifh 13^wue(Edkif)115206 vufyw H ef; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (103) OD;&JxGef;(c) 13ôye(Edkif)005952 oDayg &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
(39) OD;armifwdk; 3^bte(Edki)f 013133 rif;vS jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD OD;rif;xGef;
(40) OD;wifaxG; 7^tze(Edki)f 044867 tkwzf kd jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (104) OD;ausmfjrihf 13êcw(Edki)f 043377 aemifcsKd wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ygwD
(41) OD;cifarmifjrifh 7^Zue(Edkif)002892 ZD;ukef; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD (105) OD;pdki;f atmifvS 13êrw(Edkif)002478 er®wl &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
(42) OD;&JxG#fOD; 7êwv(Edkif)001172 ewfwvif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (106) OD;ausmfjrihf(c) 13^rrw(Edkif)004536 rdk;rdwf wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ygwD
(43) OD;eef;OD; 7^rne(Edkif)035862 rdk;ndK jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD OD;zdk;wkwf
(44) OD;oefUZif 7ûyu(Edkif)005252 BudKUyifaumuf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (107) OD;jrihfvdIif 13^rbe(Edkif)001662 rbdr;f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(108) OD;a[mfa&Smufcsrf; 13ûvw(Edkif)006560 uGr;f vHk jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
rauG;wdkif;a'oBuD; (109) OD;usif0rf; 13^[yw(Edkif)005949 [dkyef ]]0}}'Drdku&ufwpfygwD
(45) OD;aZmfrif; 7^ywe(Edkif)002777 rauG; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (110) OD;pdki;f bk;d atmif 13^rqw(Edkif)000647 rlq,f &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkdu&ufwpfygwD
(46) a':0if;armfxGef; 8^&ec(Edkif)011067 a&eHacsmif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (111) a'gufwm 13êce(Edkif)003197 erfhcrf; &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD
(47) OD;ode;f vGif 12^voe(Edki)f 010113 acsmuf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD pdki;f ausmt f ke;f
(48) OD;oef;0if; 8^wwu(Edk if)006009 awmifwGif;BuD; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (112) OD;wDcGefjrwf 13ûce(Edkif)003929 uGwfcdkif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(49) OD;jrifhol 8^roe(Edkif)022375 NrdKUopf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (113) OD;pwDzef 13ûwe(Edkif)011293 usKdif;wHk jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(50) OD;atmifausmpf kd; 8êre(Edkif)001457 ewfarmuf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (114) OD;pJuDaumf 13^rce(Edkif)000330 rdkif;cwf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(51) OD;at;ol 8^rbe(Edkif)010536 rif;bl; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (115) OD;wif0if; 9^&ro(Edki)f 039431 rdkif;,ef; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(52) a'gufwm 9^r&w(Edkif)104522 yGifhjzL jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (116) OD;pdkif;cwåd, 13^rqe(Edkif)012351 rdki;f qwf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
armifarmifaX; (117) OD;pdkif;xGef;pdef 13^ryw(Edkif)001067 rdkif;jyif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(53) OD;cifarmifvGif 8^pve(Edkif)008687 pvif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (118) OD;pdki;f atmifMunf 13^rwe(Edkif)005877 rdkif;wHk jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(54) OD;jrifhaX; 8îze(Edkif)001806 izJ jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (119) OD;pdki;f ode;f atmif 13ûre(Edkif)092052 wmcsv D w
d f &Srf;wdkif;&if;om;rsm;'Drdku&ufwpfygwD
(55) OD;oef;xGe;f 8^pw&(Edkif)004225 apwkwå&m jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (120) OD;pdkif;ausmuf 13^rze(Edkif)001408 rdkif;jzwf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(56) OD;0if;ausmf 8ô&e(Edki)f 037030 o&uf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (121) OD;pdkif;apmwif 13^r,w(Edkif)010231 rdkif;a,mif; &Sr;f wdki;f &if;om;rsm; 'Drkd u&ufwpfygwD
(57) OD;ydkufaxG; 12^yZw(Edkif)031650 uHr jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD {&m0wDwdkif;a'oBuD;
(58) OD;pdk;Edkif 8^rwe(Edkif)016362 rif;wkef; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(59) OD;0if;wif 8^rve(Ekdkif)002663 rif;vS jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (122) OD;oef;xGe;f 14^yoe(Edkif)152297 ykord f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(60) OD;at;Edkif 12ûr&(Edkif)028233 qifaygif0J jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (123) OD;ausmf0if; 14^rru(Edkif)002242 uefBuD;axmifh jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(61) OD;udkudkxeG ;f 12^pce(Edkif)052632 atmifvH jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (124) OD;0if;oef; 12^r*'(Edkif)053669 omaygif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(62) OD;apmvS 12^r*'(Edkif)020893 yckuúL jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (125) a':cifoef;jrifh 14îyw(Edkif)007825 iykawm jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(63) OD;pdk;armif 12Â[e(Edkif)039601 a&pBudK jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (126) a'gufwmpdk;ol& 14ûye(Edkif)025602 usKaH ysmf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(64) OD;ode;f xGe;f 3^bte(Edki)f 006007 NrdKif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (127) OD;armifarmifwif 14^&ue(Edkif)014131 a&Munf jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(65) OD;cifarmifndK 8^yre(Ekdif)000151 ayguf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (128) OD;ode;f xGe;f 14^yo&(Edkif)009847 ausmif;uke;f jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(66) OD;&Sdefausmf0if; 8^rue(Edkif)014270 qdyfjzL wdki;f &if;om;pnf;vHk;nDnw G af &;ygwD (129) OD;aX;OD; 10ûxe(Edkif)009325 [oFmw jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(67) OD;atmifjrihf 8^**e(Edkif)020239 *efUa*g jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (130) OD;wifxGwf 3^bte(Edki)f 010046 ZvGef jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(68) OD;cifarmifaX; 8^qre(Edkif)024282 xD;vif; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (131) OD;baX; 14^vre(Edkif)018045 av;rsuEf mS jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(69) OD;aX;armif 8^qre(Edkif)017710 aqm jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (132) OD;oef;aX; 12^&ue(Edkif)007916 jrefatmif jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(133) a'gufwm 14ûce(Edkif)036116 MuHcif; jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
rEÅav;wdkif;a'oBuD; wifarmifBudKif
(70) OD;udkBuD; 9^rer(Edkif)097736 atmifajromZH jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD ( 134) OD;armifarmifpdk; 14^t*y(Edkif)048006 t*Fyl jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(71) a'gufwmausmfjrihf 12Â[e(Edkif)078935 csr;f at;omZH jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD ( 135) OD;wifhqef; 14^rre(Edkif)028607 ajrmif;jr jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(72) a'gufwmjrat; 9^r[r(Edkif)018531 r[matmifajr jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD ( 136) OD;apm*sdrf; 3^zye(Edkif)000923 tdrrf J jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(73) OD;wifarmif 9^r&w(Edkif)006788 csr;f jrompnf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (137) OD;cifarmifat; 10ôxe(Edkif)029306 0g;c,fr jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(74) OD;armifudk 1^ruw(Edkif)033491 jynfBuD;wHcGef jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (138) OD;aZmfxGef; 14^vyw(Edkif)087485 vyGwåm jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(75) OD;atmifoefU 9^you(Edkif)003710 ykodrfBuD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (139) OD;udkukv d iG f 14^rru(Edkif)094713 armfvNrdKifuRef; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(76) OD;odef;xGef;OD; 9^tr&(Edkif)013411 tr&yl& jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (140) OD;ode;f nGeUf 9ûyw(Ekdif)029936 rtlyif jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(77) OD;aomif; 12ôCu(Edkif)012870 ausmufqnf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (141) OD;ref;armifarmifÓPf 12^pce(Edkif)009266 yef;waemf wkid ;f &if;om;pnf;vHk;nDnw
G af &;ygwD
(78) OD;MunfNyHK; 9^puw(Edkif)056954 pOfhudkif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (142) OD;atmifjroef; 14^nwe(Edki)f 004445 anmifwke;f jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(79) OD;Munfarmif 9^roe(Edkif)007879 jrpfom; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (143) OD;Munfwifh 14^"ez(Edkif)055560 "EkjzL jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(80) OD;wifat; 6^rt&(Edki)f 037342 wHwm;OD; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (144) OD;pkd;Edkif 6^x0e(Edkif)068290 zsmyHk jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(81) OD;atmifBudKif 9^nOe(Edkif)028832 anmifO;D jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (145) OD;jrodef; 14^buv(Edki)f 035486 bdkuav; jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(82) a'gufwmjrihfatmif 9^rre(Edkif)013432 jyifOD;vGif jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (146) OD;oef;0if; 14ûve(Edkif)007265 usKd ufvwf jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(83) OD;atmifqef; 9^pue(Edkif)017099 pOfhul; jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (147) OD;wif0if; 14^''&(Edkif)016512 a';'&J jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(84) OD;baX; 9^rue(Edkif)012521 rdk;ukwf jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD (yHk) odef;pdk;
(85) OD;jynhfarmif 9^rre(Edkif)036025 rwå&m jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD Ouú|
(86) OD;cifarmifnGefU 9ôyu(Edkif)031828 oydwu f si;f jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihfzGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
12-11 (03).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsuEf Sm 4 12-11-2010
pOf trnf rSwyf kHwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v
trsK;d om;vTwaf wmfu,

dk pf m;vS,f (45)
(46)
OD;atmifxeG ;f
OD;vSaqG
12^rbe(Edkif)009867
8^**e(Edkif)085996
trSwf (11)
trSwf (12)
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
trnfpm&if;aMunmjcif; rEÅav;wdkif;a'oBuD;
(47)
(48)
a'gufwmpdk;xGef;
OD;0if;armif
9^r&r(Edkif)025141
9^r&w(Edkif)006164
trSwf
trSwf
(1)
(2)
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf
zGHUNzdK;a&;ygwD
zGHUNzdK;a&;ygwD
(49) OD;wifarmif0if; 9^rce(Edkif)110057 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
aejynfawmf Edk0ifbm 11 (50) OD;0if;armif 9ûqe(Edki)f 044242 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifu aMunmcsuftrSwf (126^2010)ukd ,aeY&ufpGJjzifh xkwfjyefaMunm (51) OD;aZmfjrihfaz 12ôCu(Edkif)026709 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
vku
d o
f nf/ (52) OD;rsKd;jrihf 12^&ue(Edkif)049971 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
tqdkyg aMunmcsut f jynfth pHkrmS atmufygtwkid ;f jzpfonf- (53) OD;at; 3^bte(Edki)f 011323 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(54) OD;cifatmifjrihf 12ôCu(Edkif)159266 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpkjrefrmEdkiif Hawmf (55) OD;pdk;atmif 9^rxv(Edkif)021211 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(56) OD;aX;armif 9^rxv(Edkif)014922 trSwf (12) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
rGejf ynfe,f
aejynfawmf (57) OD;rif;vGe;f atmif 10ûr&(Edkif)004812 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
aMunmcsut f rSwf (126^2010) &efukew
f kdi;f a'oBuD;
1372ckESp?f wefaqmifrke;f vqef; 5 &uf (58) a':cif0dkif;Munf W MDY-273255 trSwf (1) trsK;d om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwD
(59) OD;nGeUf wif 12Â[e(Edkif)036922 trSwf (2) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(2010jynfhESp?f Edk0ifbmv 11 &uf) (60) OD;zkef;jrihfatmif 12ôCu(Edkif)013651 trSwf (3) trsK;d om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwD
(61) a'gufwm
trsKd;om;vTwaf wmfuk,
d pf m;vS,t
f rnfpm&if;aMunmjcif; jrwfÓPpdk; 12ûww(Edkif)000870 trSwf (4) trsK;d om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwD
(62) OD;0if;aemif 13ûre(Edkif)013767 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
2010jynfhESpf? Ekd0ifbmv 7&ufaeYwGifusif;ycJhonfh ygwDpHk'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyGJü atmufazmfjyyg (63) a'gufwmwifa&T 12^vrw(Edkif)006216 trSwf (6) trsK;d om;'Drkdua&pD tiftm;pkygwD
yk*¾Kdvfrsm;onf a&G;aumufwifajr§mufcH&olrsm;jzpfaMumif; oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,faumfr&SiftzGJUcGJwkdUu (c)OD;wifa&T
trsK;d om;vTwaf wmfa&G;aumufyJG Oya' yk'rf 49(c)ESit hf nD xkwjf yefaMunmcsurf sm;t& ,if;yk*K¾ v
d rf sm;onf ¤if;wkEYd iS hf (64) OD;jrndrf; 12^tpe(Edki)f 137429 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
,SOfwGJyg trsKd;om;vTwfawmfrJqEé,frsm;\ trsKd;om;vTwfawmf ukd,fpm;vS,rf sm;jzpfaMumif; aMunmvkdufonf- (65) a'gufwmjrihfMunf 12ûrw(Edkif)026616 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(66) a'gufwmcifa&T 12Â[e(Edkif)055373 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqEé,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v (67) OD;Ek 14^[ow(Edkif)049568 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(68) OD;wif,k 12^vo,(Edkif)012788 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
u,m;jynfe,f (69) OD;aqGatmif 12^r*'(Edkif)032578 trSwf (12) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(1) OD;yDarmifpkd; 2^vue(Edkif)040817 trSwf (1) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDf &Srf;jynfe,f
(2) OD;ausmf'if(c) 2^vue(Edkif)006092 trSwf (2) jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwDD
OD;ax;&,f (70) a'gufwm 13^v&e(Edkif)009727 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(3) OD;bk;d &,ff 5^pue(Edkif)009546 trSwf (3) jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD pdkif;armufcrf;
(4 ) a':aemfar;&D,ef 2^'rq(Edkif)016514 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (c)armiftke;f
(5) OD;qef;&,f 2^z&q(Edkif)000954 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (71) OD;pdkif;oefUZif 12^wue(Edkif)004659 trSwf (4) &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD
(6) OD;qm;&,f 2^z&q(Edkif)003170 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (72) OD;pdkif;0if;armif 13^rqw(Edkif)002289 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(7 ) OD;aX;&,f 2^vue(Edki)f 013406 trSwf (7) jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (73) a'gufwm 13ûwe(Edkif)010548 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(8 ) OD;yk;d &,fatmifoed ;f 2^vue(Ekdif)009175 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD pdki;f qdkiaf usmufqrf
(9 ) OD;aumf½kdif; 2^bvc(Edkif)000200 trSwf (9) jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGUYHNzdK;a&;ygwD (74) OD;0Dvfqifrdk; 13ûwe(Edkif)001963 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(10) OD;pkdif;ompdef 2^zqe(Edkif)001144 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD {&m0wDwdkif;a'oBuD;
(11) OD;vSarmif 2^zqe(Edkif)001105 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(12) OD;ESif;a0 2^vue(Edkif)001528 trSwf (12) jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (75) OD;pdk;[efvif; 12Âwx(Edkif)010932 trSwf (1) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(76) OD;pdk;0if; 14^yoe(Edki)f 032717 trSwf (2) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; (77) OD;ÓPfvif; 14^yoe(Edkif)041966 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(13) OD;pk;d ouf 14ûye(Ekdif)002941 trSwf (1) jynfaxmifpkMuhHckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (78) OD;nGeUf viId f 14^[ow(Edki)f 016234 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(14) OD;oef;aqG 6^x0e(Ekdif)006787 trSwf (2) jynfaxmifpkMuhHcdkifa&;ESifh zGUHNzdK;a&;ygwD (79) a'gufwmaX;0if; 14^t*y(Edkif)117401 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(15) OD;wifarmifjrifh 6^vve(Ekdif)002190 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (80) OD;cifarmif&D 14^[ow(Edkif)059290 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(16) OD;atmif0if; 6ô&c(Ekdif)009042 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (81) a'gufwmaX;Edkif 14^rre(Edkif)020575 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(17) OD;armifpdef 6^x0e(Ekdif)008713 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUHNzddK;a&;ygwD (82) OD;oufvif; 14^nwe(Edki)f 000304 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(18) OD;wif&Sef 6^rt&(Edkif)082765 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhckdifa&;ESifh zGUHNzddK;a&;ygwD (83) OD;0if;odef; 14^ywe(Edkif)004870 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(19) OD;rdk;jrifh 6^rt&(Edkif)009459 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (84) a'gufwm 12^vre(Edkif)028963 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(20) OD;vSpkd; 6^yve(Edkif)001091 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD jrwfjrwftkef;cif
(21) OD;vSat; 10^r'e(Edkif)028853 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (85) OD;armifarmifat; 12^vrw(Edki)f 004943 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
(22) OD;wdk;0if; 6^bye(Edkif)002312 trSwf (12) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD (86) OD;vdIifOD; 14^vyw(Edkif)006828 trSwf (12) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD
yJcl;wdkif;a'oBuD; (yHk)
ode;f pdk;
(23) OD;apmarmfxGef; 7^yce(Edkif)072563 trSwf (1) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD Ouú|
(24) OD;zdk;aZmf 7ôey(Edkif)006356 trSwf (2) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
(25) OD;wifjrifh 7^'Oe(Edkif)006337 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(26) OD;&Jjrifh 12^'*e(Edkif)022565 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(27) OD;0if;Edkif&Sdef 7^wie(Edk if)128665 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD ❍ ausmzHk;rS
(28) OD;oufEdkifOD; 7^zre(Edkif)020301 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD wdku½f kduMf unf½h I
(29) a':csKdEG,fOD; 7^twe(Edkif)058587 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(30) a'gufwm 9^ybe(Edkif)085101 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD {0&ufawmifxdyfudkwufa&mufMuwJh awmifwuform;awGtwGuf tckvdk 3G euf0yfcf tifwmeufuGef&uf
cifarmifav; xlaxmifwnfaqmufEdkifjcif;[m awmifwuform;awG {0&ufawmifxdyfudk wufa&mufaewJhtcsdefrSm rdrdwdkY ae&yf
(31) a'gufwmjrOD; 12^vre(Edkif)063766 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD Edkiif u
H rdom;pkawGeUJ wm0ef&o dS al wGukd wdku½f kdupf um;ajymvdk&Y wJt
h jyif awmifwufaewJyh kH&yd af wGyg tcsed ef UJ wpfajy;nD
(32) OD;jrifhxGef; 12^vre(Edkif)025395 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD Munfh½INyD; ESpfOD;ESpfzuf wdkuf½dkufpum;ajymvdkY&rSmjzpfygw,f/
(33) OD;atmifcsKdOD; 7^yre(Edkif)117748 trSwf (11) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(34) OD;xGef;aZmf(c) 7êwv(Edkif)010969 trSwf (12) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD wnfaqmuf
udkayguf awmifwuform;awGtwGuf {0&ufawmifxyd o f kdY wufa&muf&mvrf;c&D;wpfavQmufrmS 3G tajcpdkupf cef;&Spcf k
rauG;wdkif;a'oBuD; wnfaqmufay;xm;NyD; tjrifq h kH;tajcpdkuf pcef;udkawmh {0&ufawmif&UJ tjrihaf y 17000rSm wnfaqmufxm;wmjzpfyg
(35) OD;MunfxGef; 13^rrw(Edkif)028095 trSwf (1) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD w,f/ 'Dvkd 3G euf0yfcf tifwmeufuGef&ufcsdwfqufrIeJU ywfoufNyD; {0&ufawmifwuform;awG vufawGU
(36) OD;atmifNidrf; 13^r&w(Edkif)002488 trSwf (2) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD pwifprf;oyf toHk;jyKawmhrSmjzpfygw,f/
(37) OD;vSoed ;f 8^rbe(Edkif)006196 trSwf (3) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD jrifawGU
(38) OD;cifaZmf 12^yZw(Edkif)013318 trSwf (4) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD
(39) OD;ausmo f Ol ;D 8^rbe(Edkif)002637 trSwf (5) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESifh zGHUNzdK;a&;ygwD 'Dvdk 3G euf0yfcf tifwmeufpcef;awG {0&ufawmifwufvrf;wpfavQmuf wnfaqmufxlaxmifEdkifjcif;aMumifh
(40) OD;pdk;jrihf 8^rue(Edkif)035329 trSwf (6) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD {0&ufawmifxyd u f kd ESppf Ofwufa&mufaewJh awmifwuform;awG[m awmifwufaecsed rf mS &moDOwkqk;d &Gm;rI? rawmfwq
(41) OD;oef;aqG 8ô&e(Edki)f 037328 trSwf (7) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD jzpfrIeJU usef;rma&;csKdU,Gif;rItjyif pm;eyf&du©mjywfvyfrIawGeJU MuHKawGU&&if a&mufaewJhae&mudk wdkuf½dkufjrifawGU
(42) OD;wif0if; 7^tze(Edki)f 054031 trSwf (8) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD &SmazGEdkifrSmjzpfovdk pum;vnf;wkduf½dkufajymqdk tultnDawmif;EdkifwmrdkY wu,fhudktusKd;jyKEdkifwJh 3G euf0yfcf
(43) OD;aomfZifOD; 8^ycu(Edkif)067643 trSwf (9) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD tifwmeufpcef;awGyJ jzpfygaMumif; wifjyvdkuf&ygw,f/ /
(44) OD;atmifoef; 8^&pu(Edkif)002659 trSwf (10) jynfaxmifpkMuHhcdkifa&;ESihf zGHUNzdK;a&;ygwD (tifwmeuf)
12-11 (04).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsuEf Sm 5
a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESih f r0if;rr(c)ti,fav;wkdY\ ynma&;0ef BuD;Xme 2010 -2011ynmoifESpf

oifwef;rsm; pwifzGifhvSpfrnf
jypfrIqkdif&m txl;t,lcHrIrsm; trdefhcsrSwfjcif; aejynfawmf Edk0ifbm 11
ynma&;0efBuD;Xme vufatmuf&dS wuúokdv?f 'D*&Daumvdyf toD;oD;\
aejynfawmf Ekd0ifbm 11 txl;jyKbmom&yfrsm;twGuf yxrESpfoifwef;rsm;udk 'DZifbm 8&ufwGif
fh pS rf nfjzpfaMumif;ESifh 2010jynfEh pS f wuúokdv0f if pmar;yGaJ tmifjrif
pwifziG v
a':cifcif0if;? r0if;rr (c) ti,fav;wkdY wifoGif;cJhaom txl;t,lcHrI trSwf 14^2010ESifh a':atmifqef;pkMunf wifoGif;cJhaom olrsm;\ 2010-2011ynmoifESpf yxrESpfoifwef;0ifcGihf&olrsm;pm&if;
txl;t,lcHrI trSwf 15^2010 wdkYukd w&m;½kH;csKyf(aejynfawmf)ü 29-10-2010&ufu ESpfzufavQmufvJcsufrsm; Mum;emcJhonf/ udkvnf; oufqkdi&f mwuúokdv?f 'D*&Daumvdyt f oD;oD;wGif aMunmxm;
yvyfcJh aMumif; od&onf/
txl;t,lcH½kH;u a':cifcif0if;? r0if;rr (c) ti,fav;wkdYtay: EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,f zGihfvSpfrnf
apmifah &Smufonfh Oya'yk'rf 22^ jypfrq I kid &f mOya'yk'rf 109t& jypfrjI ypf'Pfrsm; pD&ifcsrSwx h rdeUf udk twnfjyKay;cJo
f m;onft h nfh w&m;½k;H csKyf
(&efukef) jypfrIqkdif&m jyifqifrItrSwf 601(c)^2009\trdefYonf rSefuefrI&SdaMumif;ESifh a':atmifqef;pkMunftay: EkdifiHawmftm; aESmifh,Suf 'kwd,ESpfESihftxuf oifwef;rsm;tm;vHk;udk 'DZifbm 12&ufrSpí
zsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yk'fr 22t& jypfrIjypf'Pfrsm; pD&ifcsrSwfcJhonfhtrdefUudk twnfjyKay;cJh oufqdkif&m wuúodkvf? 'D*&DaumvdyftoD;oD;ü zGihfvSpfrnfjzpfaMumif;
onfh w&m;½kH;csKyf(&efukef) jypfrIqkdif&mjyifqifrItrSwf 600(c)^2009\trdefYonf rSefuefrI&SdaMumif;wkdYudk ajzMum;NyD; txl;t,lcHrI owif;&&Sod nf/ (owif;pOf)
toD;oD;udk yvyfcJhonfhtrdefYtm; ,aeYcsrSwfcJhonf/
aemufqkH;t,lcHcGifh
a':atmifqef;pkMunftay: EkdifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vkdolrsm;\ ab;tEÅ&m,frS umuG,fapmifha&Smufonfh Oya'yk'fr 22t& rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdef
vnf;aumif;? a':cifcif0if;? r0if;rr (c) ti,fav;wkdYtay: tqkdyg yk'fr 22^ jypfrIqkdif&mOya'yk'fr 109t&vnf;aumif; &efukef
ajrmufykdif;c½kdifw&m;½kH;u jypfrIxif&Sm; pD&ifNyD; jypf'Pfrsm;csrSwfcJhonfhtrdeYfukd &efukefwkdif;a'oBuD; w&m;½kH;ESifh w&m;½kH;csKyf(&efukef)wdkYu 11-11-2010
twnfjyKcJhNyD;jzpfaMumif;? ,ck txl;t,lcHrIrsm;wGifvnf; w&m;½kH;tqifhqifhtrdefYrsm;ukd twnfjyKNyD; jypfrIqkdif&m txl;t,lcHrI
rsm;ukd yvyfjcif;jzpfaMumif;? ,cktxl;t,lcHrIrsm;rSm aemufqkH;t,lcHcGifhjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) aumhaomif;NrdK U 0 'or 12 vufr
txufoHvGif(rdkif;wHk)a&tm;vQyfppfpDrHudef;
yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&GufEdkif&ef
em;vnf rpI mcRevf mT vufrwS af &;xd;k yGJ tcrf;tem;usi;f y
aejynfawmf Edk0ifbm 11
trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;tm; w½kwfjynfolUor®wEdkifiH China Three Gorges
Corporation (CTGC) rS Group President Mr. Cao Guangjing ESifh xdkif;EkdifiH EGAT International trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;XmeESifh
Co.,Ltd. rS Senior Executive Vice President Mr.Prutichai Chonglertvanichkul wdkYonf Edk0ifbm 10&uf w½kwfjynfol Yor®wEkdifiH China Three Gorges Corporation (CTGC)?
naeydkif;u aejynfawmf&Sd trSwf(1) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD;\{nhfcef;rü vma&mufawGUqHkí txufoHvGif em;vnfrIpmcRefvTm xdkif;EdkifiH EGAT International Co.,Ltd.? International Group of
(rkdif;wHk) a&tm;vQyfppfpDrHudef;tm; taumiftxnfazmf aqmif&Guf&eftwGuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udpö&yfrsm;udk Entrepreneurs Co.,Ltd. wdkYtMum; JV/ B.O.T pepfjzifh ]]txufoHvGif
aqG;aEG;cJMh uonf/ vufrw
S af &;xd;k (rdkif;wkH)}} a&tm;vQyfppfpDrHudef;qdkif&m em;vnfrIpmcRefvTm (MoU) udk
vufrw S af &;xdk; pmcRefvTm (MoU) vufrSwfa&;xdk;yGJ 'kwd,0efBuD;rsm;ESifh 'kwd,a&SUaecsKyf? vufrSwfa&;xdk;MupOf/ (owif;pOf)
tcrf;tem;ukd aejynfawmf&dS trSw(f 1) ñTefMum;a&;rSL;csKyfrsm;? OD;aqmif
xdakY emuf trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm; vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme &J&Gmcef;rü ñTefMum;a&;rSL;rsm;ESihf wm0ef&Sdolrsm;? Co.,Ltd. rS Senior Executive Vice
0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD; qufvufusi;f yonf/
XmeESihf w½kwfjynfolUor®wEdkifiH
w½kwjf ynfoUl or®wEdkiif H China Three President Mr.Prutichai Chongler-
tvanichkul ESifh International u&maw;'kdNydKifyGJ usif;yrnf
tqkdygtcrf;tem;odkY trSwf(1) Gorges Corporation (CTGC) rS Group of Entrepreneurs Co.,Ltd.
China Three Gorges Corpora-
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 0efBuD; Group President Mr.Cao Guang- rS wm0ef&SdolwdkYu em;vnfrIpmcRefvTm &efukef Ekd0ifbm 11 ESiahf tmuf? 67uDvEkd iS ahf tmuf? 75uDvkd
tion (CTGC) ? xdkif;EdkifiH EGAT jing ESihftzGJU0ifrsm;? xdkif;EdkifiH EGAT
OD;aZmfrif;? trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm; (MoU) rsm;udk vufrSwfa&;xdk;MuNyD; jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyfu ESifhatmuf? 75uDvkdESifhtxuf NydKifyGJ
International Co.,Ltd.? Interna- International Co.,Ltd. rS Senior
0ef B uD ; Xme 0ef B uD ; OD ; cif a rmif j rih f ? tjyeftvSef vJv, S Mf uum pkaygif; BuD;rSL;vsuf Japan Cup Karatedo rsm;ESifh toif;vkduf ]ukrdwJh} NydKifyGJ
tional Group of Entrepreneurs Executive Vice President Mr.
trsKd ; om;pD r H u d e f ; ES i h f pD ; yG m ;a&;zG H U Nzd K ; Championship 2010 u&maw;'kd rsm; yg0ifMurnfjzpfonf/
Co.,Ltd. wdkYtMum; JV/B.O.T pepf Prutichai Chonglertvanichkul ESihf "mwfykH½kduMf uonf/
NydKifyGJukd 'DZifbmv 14&ufrS 15&uf NydKifyGJwGif Xmeqkdif&m u&maw;'kd
jzihf yl;aygif; taumiftxnfazmf wd k ; wuf r I 0 ef B uD ; Xme 0ef B uD ; OD ; pk d ; om? tzGJU0ifrsm;? International Group
yl;aygif;taumiftxnfazmf txd aeYpOfeHeuf 9em&DrS pwifí uvyftoif;rsm;ESifh jynfe,fESifhwkdif;
aqmif&Gufrnhf txufoHvGif(rdkif;wHk) b@ma&;ESihf tcGef0efBuD;Xme 0efBuD; of Entrepreneurs Co.,Ltd. rS a'oBuD;toD;oD;&Sd u&maw;'kt d oif;
&efukeNf rdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;
a&tm;vQyfppfprD u H ed ;f qdki&f m em;vnfrI OD;vSxGef;? a&SUaecsKyf OD;at;armif? Ouú| OD;aeatmifESihf wm0ef&Sdolrsm; ,ckusif;yaom tcrf;tem;onf rsm;rS owfrw S cf surf sm;ESin
hf n
D w
G af om
&Sd rdk;vkHavvkH tm;upm;NydKifyGJ½kHü
wufa&mufMuonf/ oHvGifjrpfay:wGif wnfaqmufrnhf pnfum;oku d Nf rdKufpmG usi;f yrnfjzpf&m jrefrmEkid if H u&maw;'dktzGUJ csKyfu ,cif
usif;yNyD;cJhonfh u&maw;'dkNydKifyGJrsm;
udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJ usif;yrnf trSmpum;ajymMum;
txufoHvGif(rdkif;wHk) a&tm;vQyfppf
pDrHudef;tm; yl;aygif;taumiftxnf
NydKifyw JG iG f trsK;d orD;rsm;twGuf wpfO;D
csi;f ]cw} NydKify?JG toif;vku d f ]cw} wGif yg0if,SOfNydKifcJhzl;jcif; r&Sdolrsm;
tygt0if jrefrmhvufa&G;piftqift h xd
a&S;OD;pGm trSw(f 1) vQyfppfprG ;f tm; azmf aqmif&Guf&eftwGuf trSwf(1) NydKifyrJG sm;ESihf 50uDvEkd iS ahf tmuf? 55uDvkd
&efukef Edk0ifbm 11 ESiahf tmuf? 61uDvEkd iS ahf tmuf? 61uDvkd yg0if,SOfNydKifcGifh&Sdonf/
0efBuD;Xme 0efBuD; OD;aZmfrif;u tzGihf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme a&tm;
jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&m udk&D;,m;or®wEdkifiH oH½Hk;uBuD;rSL;NyD; vQyfppfpDrHa&;OD;pD;XmeESihf w½kwf txuf wpfO;D csi;f ]ukrw d }hJ NydKifyrJG sm; wufa&mufEkdif
trSmpum;ajymMum;onf/ ESifh toif;vkduf ]ukrdwJh} NydKifyGJrsm;
t|rtBudrfajrmuf udk&D;,m;pum;ajymNydKifyGJudk 2010ckESpf 'DZifbm 14&uf xdakY emuf w½kwjf ynfoUl or®wEdkiif H jynfolUor®wEdkifiH CTGC ? xdkif;EdkifiH u&maw;'kd 'kid o f ifwef;ukv d nf;
yg0ifrnfjzpfonf/
rGef;vGJ 2em&DcGJwGif &efukefNrdKU qD'dk;em;[dkw,füusif;yrnfjzpfonf/ CTGC rS Group President Mr. Cao EGAT International Co.,Ltd. ESifh 'DZifbm 10&ufrS 12&uftxd &efukef
International Group of Entrepre- yg0ifMurnf NrdKU atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd jrefrm
udk&;D ,m;pum;ajymuRrf;usirf I tqih(f 4)&SMd uolrsm;taejzihf tqdkygNydKifyo
JG kdY Guangjing ESihf xdkif;EdkifiH EGAT
pdwf0ifpm;ygu Edk0ifbm 16&uftwGif; vma&mufpm&if;ay;oGif;avQmufxm; neurs Co.,Ltd.wdkY em;vnfrI pmcRefvmT trsKd;om;rsm;twGuf wpfOD;csif; Ekid if H u&maw;'kad vhusiahf &;cef;raqmif
International Co.,Ltd. rS Senior
Edkiaf Mumif; od&onf/ Executive Vice President Mr. (MoU)rsm; vufrSwfa&;xdk;Mujcif; ]cw} NydKifyGJ? toif;vkduf ]cw} ü zGifhvSpfrnfjzpf&m jrefrmEkdifiH u&m
Prutichai Chonglertvanichkul wdkY jzpfaMumif; od&onf/ (owif;pOf) NydKifyrJG sm;ESihf 55uDvEkd iS ahf tmuf? uDvkd 60 aw;'kt d zGUJ csKyfEiS hf qufo, G xf m;&Sad om
usif;yrnf Xmeqkid &f m uvyftoif;rsm;? jynfe,f
u em;vnfrpI mcRefvmT (MoU) vufrw
S f
t&nftcsi;f ppfaq;rIatmifjrifol 10OD;tm;a&G;cs,í
f aemufqkH;NydKifyt JG wGuf ESiw hf ikd ;f a'oBuD;rsm;&Sd uvyftoif;rsm;
a&G;cs,rf nfjzpfonf/ udk&;D ,m;pum;ajymaemufqkH;tqihNf ydKifyt
JG wGuf a&G;cs,cf &H
a&;xdk;jcif;ESifh pyfvsOf;í aus;Zl;wif
pum; jyefvnfajymMum;onf/
EdkifiHawmftpdk;&Xmeydik f armf awmf ,mOfroH;k pG&J aeU wufa&mufEkid o f nf/
u&maw;'kNd ydKifyw JG iG f yg0if,OS Nf ydKif
olrsm;onf Edk0ifbm 19&ufwGif yPmrt&nftcsif;ppfaq;rIudk &efukefNrdKUESihf
vpOf v\'kwd,ywf(we*FaEGaeU)ESihf aemufqHk;ywf (we*FaEGaeU) vdkorl sm;ESihf xko d ifwef;okYd wufa&mufvdk
rEÅav;NrdKUBuD;rsm;ü usif;yrnfjzpfonf/ tjyeftvSev
f v
J ,
S f olrsm;onf 'DZifbm 7&uf aemufqkH;
wdkYonf ½Hk;vkyfief;twGuf rjzpfraeoGm;vm&ef vdktyfonfhudpö&yfrsm;rSty
qufo,
G Ef kdif armfawmf,mOfrsm; roHk;pG&J aeUjzpfonf/ xm;í jrefrmEkdifiH u&maw;'kdtzGJUcsKyf
,if;aemuf trSw(f 1)vQypf pfprG ;f tm; (&efukeNf rKd U? atmifqef;tm;upm;NyKd i0f if;)
&efukeNf rdKUraS vQmufxm;Muolrsm;onf avQmufvmT yHkprH sm;udk udk&;D ,m;or®w 0efBuD;Xme a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD; 2010ckESpf Edk0ifbmvtwGuf okYd trnfpm&if;rsm; ay;oGi;f &rnfjzpf
Edkiif H oH½k;H ü&,lEkid Nf yD; rEÅav;NrdKUraS vQmufxm;olrsm;taejzihf rEÅav;Edkiif jH cm;bmom Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;BuD;pdk;? (14-11-2010)&ufaeU aMumif;? tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-
wuúodkvf udk&D;,m;bmomXmerS Ms. Kim Jeong-hyun xHü &,lEdkifonf/ w½kwfjynfolUor®wEdkifiH CTGC rS 379939okdY qufoG,fpkHprf; ar;jref;
ESihf
tao;pdwt f csut f vufrsm;od&v dS kyd gu udk&;D ,m;or®wEdkiif H oH½k;H zke;f -527142ESifh Vice President Mr.Bi Yaxiang ? Ekid af Mumif; od&onf/
527144wdkYodkY qufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; od&Sd&onf/ (owif;pOf) xdkif;EkdifiH EGAT International (28-11-2010)&ufaeU (u&maw;'kdtzGJ UcsKyf)
12-11 (05).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsuEf Sm 6 12-11-2010
usKdif;wHkNrdK h taxGaxGa&m*gukaq;½HBk uD; urÇmhq;D csKdaoG;csKda&m*gumuG,x

f ed ;f odr;f a&;aeY
World Diabetes Day
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfoef;xGef;OD; MunfU½Ippfaq;
Edk0ifbmv 14 &uf
aejynfawmf Edk0ifbm 11
&Sr;f jynfe,fat;csr;f om,ma&;ESizhf UHG NzdK;a&;aumifpD (ta&SUykdi;f ) Ouú| Bwd*aH 'owdki;f ppfXmecsKyf wdki;f rSL; Adkvrf LS ;csKyf
oef;xGef;OD;onf Edk0ifbm 3&uf eHeufydkif;u Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl usKdif;wHkNrdKUe,f vGdKifcdkufaus;&Gm&Sd
]]qD;csKdaoG;csKd xdef;odrf;zdkY ? ,ckuyif pMupdkY}}
a'ocHawmifolwpfOD;\ v,fajrü usif;yonfh rdk;pyg; &dwfodrf;yGJodkY wufa&mufí Munfh½Itm;ay;NyD; wm0ef&Sdolrsm;? ''Let's take control of diabetes. Now''
a'ocH wdkif;&if;om; jynfolrsm;\ wifjycsufrsm;tay: vdktyfonfrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;um a'ocH
awmifolrsm;twGuf *kPfjyKaxmufyHhaiGrsm;ESifh vGdKifcdkuf? qDzkef;? 0rfyHkaus;&Gm tajccHynm rlvwef;ausmif;rsm;twGuf usef;rma&;0efBuD;Xme
tvSLaiGrsm;ay;tyfonf/
&if;&if;ESD;EDS;EIwfquf
xdkrw
S pfqifh wdki;f rSL;onf usKid ;f wHkNrdKU taxGaxGa&m*gukaq;½HkBuD; (ckwif-200)odkY oGm;a&mufí vlem em;aeaqmif
aqmufvkyfaerI? vlemrsm; aomufoHk;a&oefY&&Sda&; pDpOfaqmif&Gufxm;&SdrIwdkYudk oGm;a&mufMunfh½Ippfaq;NyD; aq;½Hk
qD;csKdaoG;csKda&m*g\ owday;vu©Pmrsm;
wufa&mufukorIc, H al eonfh a'ocHjynforl sm;tm; &if;&if;ES;D ED;S EIwq
f uf tm;ay;pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;&&Sod nf/ ❖ qD;csKad oG;csKad &m*gtEÅ&m,fonf vlwkdi;f rSm jzpfEkid yf gonf/
(owif;pOf) ❖ qD;csKad oG;csKad &m*g\ owday;vu©Pmrsm; &S^d r&Sd owdxm;Munfah e&ef vdktyfygonf/
Ä qD;cPcPoGm;jcif;? Ä pdwftm½Hkpl;pkdufrI r&Sdjcif;?
Ä a&tiwfveG jf cif;? Ä tefjcif;?
yJcl;NrdK h OómNrdK o
h pf txu(5) Munfh ½Ippfaq; Ä qmavmifrw G of yd af ejcif;? Ä Adkufemjcif;?
Ä ydefoGm;jcif;? Ä ajcvufrsm;xHkjcif;?usOfjcif;?
jrwfq&mylaZmfyJG usi;f yrnf Ä Ek;H csnahf ejcif;? Ä tjriftm½Hk0g;jcif;?
aqmufvkyaf &;0efBu;D Xme 0efBu;D Ä ywf0ef;usifudk pdwf0ifpm;rI Ä temrsm; rMumcPaygufjcif;?
yJcl; Edk0ifbm 11 OD;cifarmifjrifh rEÅav;-vm;½dI;- r&Sdjcif;/ Ä temusufcJjcif;/
yJc;l wdki;f a'oBuD; yJc;l NrdKU OómNrdKUopf txu(5)(,ciftv,fwef; rlq,fvrf;ay:&Sd oDaygwHwm; ❖ 4if;owday;vu©Pmrsm; odomxif&mS ;pGmr&Sb d v
J nf; trsK;d tpm;(2) qD;csKad oG;csKad &m*gjzpfaeEdkiyf gonf/
ausmif; ausmufwdkifuefaus;&Gm)wGif 'kwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk wnfaqmufaerIukd Munfh½Ippfaq; ❖ wpfaeYvQif rdepf(30)cefY yHkrSefavhusifhcef;jyKvkyfjcif;jzifh trsKd;tpm;(2) qD;csKdaoG;csKd a&m*g
'DZifbm 5&uf (we*FaEGaeY) eHeuf9em&DwGif tqdkygausmif;cef;rü pOf/ jzpfyGm;rIEIef; (40&mckdifEIef;) avsmhenf;apEdkifygonf/ /
usi;f yrnfjzpfonf/ (aqmufvkyaf &;)
vSL'gef;vdkorl sm;onf a':usiaf iG(wm0efcaH usmif;tky)f zke;f -052-30262?
OD;omxif(Nidrf;) zkef;-052-30237? rapmEGJUEGJUxGef; zkef;-052-30780?
rrl,ma&T zkef;-052-30209wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifNyD; ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufMu&ef zdwfMum; xm;aMumif;
od&onf/ (ylaZmfyjJG zpfajrmufa&;tzJUG )
&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;atmif

ausmfNidrf Edk0ifbm 5 &ufu arSmfbDNrdKUe,f ajrmifwum pHjyaus;&GmwGif
aps;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf rD;owfaq;bl;rsm; owfrSwfta&twGuftwdkif;
xm;&SdrItajctaeudk Munhf½Ippfaq;pOf/ (wdkif;a'oBuD;pnfyifom,m)
NyD;pD;&ef wGef;tm;ay; aqmif&Guf&ef?

0efBuD;OD;cifarmifjrifh rEaÅ v;-vm;½d;I -rlq,fvrf;ay: &Sd wHwm;csOf;uyfvrf;udkvnf; wHwm;
oHaygifwifNyD;onfESifh wpfNydKifeuf
oDaygwHwm;wnfaqmufa&;vkyif ef;rsm; Munfh ½Ippfaq; wnf; NyD;pD;a&; aeYnrjywfaqmif&Guf
&ef rSmMum;cJhonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 11 wHwm;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm; vrf;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajc oDaygwHwm;trsKd;tpm;rSm oHul
aqmif & G u f a erI t ajctae? oH a ygif taewkuYd kd &Si;f vif;wifjyonf/ uGefu&pfbdk;ydkif tkwfjrpf? oHul
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; uGefu&pf&ufr? Murf;cif;wdkY jzpfNyD;
OD;cifarmifjrifhonf Xmeqkdif&m wifjcif;vkyfief;rsm; pwif aqmif&Guf xdkaY emuf 0efBuD;u wHwm;BuD;udk
rnf h tpD t pOf E S i f h wH w m;csOf ; uyf owfrSwfpHcsdefpHñTef;ESifhtnD tjrefqHk; wHwm;t&Snf 596ay? ,mOfoGm;vrf;
wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf Edk0ifbm tus,f28ay? ,mOfESpfvrf;oGm;ESifh
9&uf eHeuf11em&DcGJu at;&Sm;a0gvf vlomG ;vrf;wpfzufvQif ig;aypDyg&SNd yD;
avat;ay;pufta&mif;jycef;ESiUf ukrÜPDrS B.O.T pepfjzifh aqmif&Guf
aom rEÅav;-vm;½d;I -rlq,fvrf;ay:&Sd aejy nf awmf j refrUm toH
8;40 b0toGiu
aw;ya'om
10;00 arG;aeYvufaqmif
f Asmt
h jrif (c&D;onf)
,mOfwpfpD;csif;cGifhjyKtav;csdefrSm wef
60jzpfaMumif; od&&dS onf/ (owif;pOf)
oDaygwHwm; wnfaqmufa&;vkyfief;
rEÅav;½H;k cGJ zGiyGfh u
J sif;y cGif &Sif;vif;aqmifodkY a&muf&Sd&m a&'D,tkd pDtpOf 10;30 owif;pmtmabmf
10;35 &ifcek pf ;D qif; tEkynmowif; (16) 12;30 [efrsK;d pkn H D aw;udkoD
at;&Sm;a0gvfukrÜPDrS wm0ef&Sdolu 11;00 aeYv,fcif;owif;
(paeaeY-Y eHeuf+aeUv,f+n) 13;00 rGe;f vGyJ ikd ;f owif;
11;10 uav;tpDtpOf
&efukef Edk0ifbm 11 13;10 ynma&;tpDtpOf
13-11-2010 (uav;rsm;twGuf aw;uAsm
-bDt;D 'D(yxrESp)f ynma&;
Golden Orchid Ltd. onf 7;00 tzGiw hf ;D vHk;+EIwcf eG ;f quf -om;om;wdakY cwf w,fvzD ke;f )
oabmw&m;
*syefEdkifiH Fujitsu General Ltd. rS Edkiif aH wmfocD sif;+ aMunmcsuf 11;20 tmqD,t H pDtpOf
aw;ya'om
7;05 w&m;awmf (arwåokw+f cEökw)f aeUv,fcif;aw;ya'om
xkwfvkyfaom General trSwfwHqdyf "r®yZl maw;ya'om 11;35 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m
13;30 tpDtpOfNyD;\/
tqifjh rihaf vat;ay;pufrsm;udk w&m; (r[mESvk;H om;) 16;00 tzGiw hf ;D vHk;+aMunmcsuf
7;30 (38)jzmr*Fvm
naecif;aw;ya'om
0ifwifoGif; jzefYcsda&mif;csaeonhf 7;35 eHeufcif;aw;ya'om aw;ya'om
16;30 aomw&Siv f kd&maw;
uk r Ü P D j zpf N yD ; txuf j ref r mjynf & S d 8;00 pHawmfcsdef + owif; 12;00 pHawmfcsdef
eHeufcif;aw;ya'om cspjf cif;ajzodrhf aw;oHjidrhf 17;00 avvdiI ;f Mum;u yJw h ifoH
oHk;pGoJ rl sm;twGuf 0efaqmifrt I jynhtf 0 8;30 avmueDwt d od&adS pzdkY 17;15 aw;ya'om
12;20 ,Ofaus;rItEkynm
ay;Edkif&ef rEÅav;½Hk;cGJ zGifhvSpfyGJudk (eDwt d aMumif;) aw;ya'om (anmifAk'a¨ [) 17;25 owif;pmaqmif;yg;
atmufwdkbm 30&ufu ½Hk;cGJwnf 17;30 acwfra&G;aomaw;rsm;
ae&m trSwf (bD? 3) 65vrf; 31vrf; 18;00 naecif;owif;
twGuf txl;oihfavsmfaom Inverter ar;jref;pHkprf;Edkif 18;10 aw;cspo f al &G;oD aw;yef;csD
ESifh 32vrf;Mum; &wemwdki;f jynf tdr&f m 18;45 csKcd spzf , G t f *Fvyd af w;oDcsi;f u@
VRF rsm;yg0ifonf/ General trSww f qH yd f avat;
rEÅ a v;Nrd K Uü usif ; y&m ta&mif ; 19;00 Edkiif w H umowif;
ukd,fpm;vS,fBuD;rsm;? zdwfMum;xm; jzefYjzL;a&mif;cs ay; pufrsm;udk 0,f,loHk;pGJvdkygu Edkiif aH &;OD;wnfcsuf
aom {nfhonfawmfrsm;ESihf pme,fZif; rEÅav;NrdKU&Sd ta&mif; ukd,fpm;vS,f 19;10 aw;ya'om
Golden Orchid Ltd. rS 0,f,l
rsm;rS yk*d¾Kvfrsm; wufa&mufMuonf/ qdkifBuD;wGif 0,f,l&&SdEdkifNyD; avat; 19;15 a&'D,kt d wdwf aw;t&dyf
oHk;pGJaom avat;ay;pufrsm;tm; 19;30 okwtjzmjzm wdki;f &if;aq;ynm
ay;puf jyKjyifxdef;odrf;jcif;? Project
yg0if ok H ; ES p f t mrcH j zih f wm0ef , l j zef Y j zL; (yef;em&ifusyfa&m*g)
'DZkid ;f rsm; wGucf sujf cif;rsm;ESifh pyfvsO;f
a&mif;csay;vsu&f o dS nf/ aw;ya'om
Fujitsu General Ltd. r S í tao;pdwfpHkprf;ar;jref; vdkygu 20;00 jynfwiG ;f owif;
xkwfvkyfaom tqifhjrifh avat;ay; usif;y ½Hk;cGJwnfae&m trSwf(bD? 3) 65vrf; oHpOfaw;oGm; arwåmpum;
pufrsm;wGif ½Hk;oHk;? tdrfoHk;trsKd; xdkYaemuf rEÅav;NrdKU&Sd avat; 31vrf;ESihf 32vrf;Mum; &wem pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf
tpm;jzpfaom Wall Mounted Type, ay;pufjyKjyifxdef;odrf;rI0efaqmifay; wdkif;jynftdrf&m rEÅav;NrdKU zkef;-02- 20;30 odrw S zf , G &f m Edkiif aH &;&m
20;45 ncsr;f csed cf gaw;ya'om
Inverter Type, Universal Type, aom pufrIynm&Sifrsm;tm; zdwfMum; 74682? 09-8743114ESihf &efukef
qDqdkifNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\BuD;MuyfrIjzihf 21;00 Radio Internet
Duct Type, Ceiling Cassette NyD; atmufwdkbm 31&ufu Hotel ½Hk;csKyf zke;f -01-706223? 73030250 21;10 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf
Type, Window Type rsm;omru Mandalay ü VRF VLL ESihf In- ESihf 371906 wdkYodkYvnf; qufoG,f NrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzJGUESihf NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;XmewdkY yl;aygif;í vlraI &;OD;wnfcsuf
[dkw,fBuD;rsm;? aq;½HkBuD;rsm;? plyg verter Type Technical Seminar ar;jref; pHkprf;EdkifaMumif; od&onf/ atmufwkdbm 25 &ufu aoG;vGew f kyaf uG;a&m*g umuG,af &; jcifaq;zse;f jcif; ncsr;f csed cf gaw;ya'om
rm;uwfBuD;rsm;? cef;raqmifBuD;rsm; udk usif;ycJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf) udk truausmif;rsm;ü aqmif&u G pf Of/ (NrdKUe,fpnfyif) 22;00 tpDtpOfNyD;\/
12-11 (06).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsufESm 7
jrefrmhordkif;udk jyefvnfavhvmMunfhygu yk*Hacwf? yif;,acwf?

a&S;a[mif;,Ofaus;rI owif;rSwfpk tif;0acwf? awmifilacwf? anmif&rf;acwf? ukef;abmifacwfrsm;ü
jrefrmh,Ofaus;rI pmayrsm;xGe;f um;cJyh gonf/ ,if;teuf awmifial cwf
wGif pmqdkynm&Sifrsm;jzpfMuaom rif;e0a';BuD;? avSmfum;rSL; 3000?
rif;aZ,s&EÅrw d ?f &Siaf xG;emode?f &Sio
f cH kd? &a0&Siaf xG;wdkUrSm ,aeUxuf
wdkif xif&Sm;ausmfMum;vsuf&Sdygonf/ r[moD&daZ,sol& rif;BuD;ndK
wnfaqmufcJhaom auwkrwDawmifilNrdKUonf vGefcJhaom aumZm
ouú&mZf 872 ckEpS rf S ,aeU ouú&mZf 1372 ckEpS w f iG f ESpaf ygif;(500)
jynhfawmhrnf jzpfygonf/
,ck
pm a&; ol
a&;ol - wuúodkvfyGifUolatmif
onf auwkr auwkrwD (awmifil ) NrdKUwnfeef;wnf ESpf ( 500)jynfh yGaJ wmf
wD(awmifil)NrdKUe,f auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnfeef;wnf ESpf(500) jynhyf aJG wmfBuD;udk
ESihf tkwwf iG ;f NrdKUe,f ESpf awmifiNl rdKUü Edk0ifbmv 18&ufrS 24&ufaeYtxd rdki'f guGi;f ESifh awmf0if jyefMum;a&;ESifU rSwfwrf;jyKpka&;aumfrwD
auwkrwD[kdw,f&Sd cef;raqmifBuD;xJü pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
ck\ e,fedrdwf jzpfaom
caygif;acsmif;tay: jzwfausmf oGm;rnfjzpfygonf/ ,if;auwkrwD(awmifil)NrdKUwnf eef;wnf ESpf ndE§ idI ;f tpnf;ta0;usif;y
aqmufvkyfxm;onfh &efuke-f rEÅav; (500) jynhfyJGawmf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y&ef yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifil Edk0ifbm 11 a'gufwmjraomif;u vkyfief;wm0ef
vrf; &Spfvrf;oGm; tjrefvrf;r topfBuD;ay:&Sd cHhnm;xnf0gvsuf&Sd at;csrf;om,ma&;ESizfh UHG NzdK;a&;aumifprD S em,utzJUG ? A[dkO;D pD;aumfrwD rsm;udk aqG;aEG;ajymMum;onf/(tay:yk)H
auwkrwD(awmifil)NrdKUwnfeef;
aom caygif;acsmif;wHwm;ay: a&muf&Sdaeygonf/ ESihf vkyfief;aumfrwDtoD;oD; zJGUpnf;wm0efay;cJhygonf/ wnf ESpf (500)jynfhyGJawmftwGuf aqG;aEG;yGo
J kdY awmifiNl rdKUe,f pmay
caygif;acsmif;a&onf woGifoGifpD;qif;vsuf&Sd&m ,if;caygif; auwkrwD (awmifi)l NrdKUwnfeef;wnfEpS (f 500)jynhyf aGJ wmfukd2010 jyefMum;a&;ESihf rSwfwrf;jyKpka&; ESihf pme,fZif;Ouú| OD;yGifholatmif?
acsmif;a&udkMunfh&if; pma&;olrsufvHk;xJü yk*He&ywdpnfolrif;\ ckEpS f Edk0ifbmv 18&ufr2S 4&ufaeYtxdusif;yonhu f mvtwGi;f awmifil aumfrwD tBudKnd§EIdif;tpnf;ta0;udk NrdKUe,f AD'D,dktajccHtzGJUOuú| OD;xif
orufawmf teEÅol&d,bGJUcH ol&Jaumif; &efrefiaxG;\om;awmf NrdK UwGif txif&Sm;qHk;ESihf tpnfum;qHk;yJGawmfjzpfonhf ESpfusdyf&Spfql yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jyef M um;a&;ES i h f vif;atmifESihf NrdKUrdNrdKUzrsm;? aumfrwD
rif;vSapm\ om;awmfrsm;jzpfMuonfh o0efnDaemifwdkUonf ouú&mZf bk&m;yJGawmfESihf BuHKBudKufaeygonf/ jynfolUqufqHa&;½Hk;ü atmufwdkbm tzGUJ 0ifrsm; wufa&mufMuonf/ yGaJ wmf
641ckESpfü aygif;avmif;jrpfudk qefwufvm&if; caygif;acsmif; wefaqmifrkef;vqef; 7&ufaeYrSpí auv ZmwDbk&m;wGif 28&uf eHeuf 10em&Du usif;y&m udk Edk0ifbm 18&ufrS 24&uftxd Munfh
aygufodkUa&mufí vuf0JbufrS caygif;acsmif;odkY0ifum quf udef;0yf pHy,fawmfrlaom ESpfusdyf&Spfql bk&m;rsm;udk ausmif;rsm;? yJ c l ; wd k i f ; a'oBuD ; jyef M um;a&;ES i h f csifyGJ? jyyGJ? NydKifyGJrsm;jzifh pnfum;
vufqefwufcahJ omtcg awmifi,ftilwpfckukdawGUí xdkae&mudk jynf o l U quf q H a &; wd k i f ; OD ; pD ; rS L ; odkufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfaMumif;
Xmeqdkif&m½Hk;rsm;?&yfuGufrsm;?aps;olaps;om;rsm;? tzJGUtpnf; od&onf/
]]awmifi}l }[k orkwfcJhaom ]]awmifiil ,f}}wGif NrdKU&Gmwnf ODwifarmifat;u trSmpum;ajymMum;
rsm;u toD;oD; yihfaqmifylaZmfum wefaqmifrkef;vqef;13 NyD; awmifilNrdKUe,f aq;½HktkyfBuD; (usif;ya&;aumfrwD)
axmifcJhyHkrsm;udk awG;awm&if; ,if;awmifili,fonf &ufaeY nae 3em&DrSpí rJusxm;onhf trSwfpOftwdkif;
tkww f iG ;f NrdKUe,f oajyuke;f aus;&Gm taemufbufwiG &f dS bk&m;rsm;udk yef;rsm;? tarT;eHUomrsm;jzihf jyifqifrGrf;rHum
ojzifh caygif;wHwm;ay:rS vSrf;arQmfMunfhrdygonf/ um;rsm;jzihfvnf;aumif;? vludk,fwdkifycHk;jzihfxrf;íajcusif
caygif;acsmif;onf vGecf ah J omESpaf ygif;rsm;pGmu ]]awmifiil ,f}} vSnhfjcif;jzihfvnf;aumif;? tutckef,drf;tzJGU?wD;0dkif;
eHab;&SNd yD; vlpnfum;aomae&mjzpfco hJ uJoh kdU ,cktcg caygif; tzJGUrsm;yg0ifvsuf pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yavh
acsmif;udk ydwfí caygif;a&avSmifwrHudk wnfaqmufxm; &Sdygonf/,ckESpfwGif ESpfusdyf&Spfqlbk&m; yJGawmf
onf/ xdkUaemuf pma&;olonfawmifilNrdKUxJa&mufaomtcg onf auwkrwD (awmifil) NrdKUwnf eef;wnfESpf(500) jynhfyJG
&efuke-f rEÅav;um;vrf;eHab;yJc;l wdki;f a'oBuD; at;csrf;
awmf&ufwGif yg0ifojzihf ,if;ESpfusdyf&Spfqlbk&m;yJGawmfudk
om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;BuD;\ ta&SUbufwGif
&yfuGuftoD;oD;rS bk&m; 11ql? Xmeqdkif&mrsm;rS 10qlESihf
auwkrwD (awmifil)NrdKUwnf eef;wnf ESpf(500)jynfh
yGJawmf txdrf;trSwftjzpf wnfaqmufaeaom tjrifh 21ay&Sd toif;tzJUG rsm;rS ckepfq?l pkpkaygif; bk&m; 28 qljzihf pnfum;
onfh r[moD&daZ,sol&rif;BuD;ndK\ ½kyfwkudkMunfh&if; vGefcJh odkufNrdKufpGm vSnfhvnfylaZmfrnf jzpfygonf/ Edk0ifbm 9&ufu *syefEdkifiHodkY avhvma&;c&D;oGm;a&mufrnfh jrefrm
aom aumZm ouú&mZf 872ckEpS f (at'D 1510) wefaqmif auwkrwD(awmifi)l NrdKUwnf eef;wnf ESp(f 500)jynhyf aGJ wmf tdkifwDynm&Sifvli,frsm;tzGJUtm; &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyfü
rkef;vjynfh (t*FgaeU) eHeuf ESpfcsufxdk; txdrf;trSwftjzpf txdrf;trSwf pmapmifESihf ydkYaqmifEIwfqufolrsm;ESifh twlawGU&pOf/ (owif;pOf)
tcsdew f iG f auwkrwDawmifiNl rdKUudk rif;BuD; ypönf;rsm;xkwfa0a&;ESihf urÜnf;rSwfwrf;
ndKu wnfaqmufcJhyHkrsm;? ,if;auwk
rwDNrdKUopfonf ta&SUtaemuf
aumfrwDrS okawoepmwrf;zwfyJGudk
awmifil wuúokdvw f iG f 2010jynhEf pS f
a&Tawmif - jynfa'oaumvdyf - jynf aumvdyf
wm 700? awmifajrmuf wm 500 Zlvdkifv 24&uf? 25&ufESihf 31&uf z
(1976-19 5)yxrtBudrf tmp&d,ylaZmf yGJ
&SdNyD; NrdKUwpfrsufESmvQif wHcg;ig; aeYrsm;ü usif;ycJh&m jrefrmpmay
aygufpDjzifh pkpkaygif; wHcg; 20? ESihf ordkif;ynm&Sifrsm; jzpfMuaom &efukef Ekd0ifbm 11 BuD;rsm;tm;vkH; uefawmhcH<ua&muf
NrdKUaxmifhapwDav;ql? jytdk; wef a'gufwmcifarmifneG Uf ?a'gufwmwdk;vS? Mu&efESifh tquftoG,fr&aom q&m
a&Tawmif-jynfa'oaumvdyfESifh
aqmif ; 109ck ? ta&S U taemuf a'gufwmausmf0if;? armifcifrif jynfaumvdyfwGif wm0efxrf;aqmifcJh q&mrBuD;rsm;onf ygarmu© OD;Munf
awmifajrmufvrf;rBuD; ig;oG,pf ?D ("EkjzL)rsm; tygt0if pmwrf;&Sif Muonfh touf (60)jynfNh y;D aom q&m (Nidr;f ) yx0D zke;f -053-25960? OD;pdef
NrdKUwGif; ta&SUtaemuf vrf;r aygif; 33OD;wdkYu okawoepmwrf; q&mrBuD;rsm;tm; yxrtBudrf ylaZmf 0if; zkef;-09-5311559? OD;aZmf0if;
vrf;cGJ 25 pojzifh azmufvkyf rsm;udk zwfMum;cJhMuygonf/ uefawmhyGJESifh rdwfqkHpm;yGJukd Ekd0ifbm zkef;-09-5311593? OD;at;vGif zkef;-
xm;yHkrsm;? NrdKUwnfaqmufc&hJ mwGif 21&uf (we*FaEGaeY)wGif r[mokc 09-5374363? OD;pef;MuL zkef;-09-
xdkt
Y jyif ,if;aumfrwDreS m,u
vltiftm; 48000 toHk;jyKcJyh kHrsm; aZmwduausmif;awmfBuD; tv,fxyf 5052200? OD ; xif v if ; zk e f ; -09-
tzJUG 0ifwpfO;D jzpfol OD;cifarmifat; 5119467? a':cifEiS ;f atmif zke;f -09-
ponfwUkd udk jrifa,mifru d m *kP, f l cef;r(ok;H xyfaqmif) aZmwdum½kH ygVd
(CB bPfOuú|)\ ulnDrIjzihf 5118664? OD ; oef ; aX; zk e f ; -09-
rdcJhygonf/ wuúokdvfausmif;wkduf bkef;BuD;vrf;
cHhnm;xnf0gaom auwkrwDr*¾Zif;udk qufvufxkwfa0oGm;rnfjzpf jynfNrdKUü eHeuf 10em&DwGif usif;yNyD; 5110772? a':rdrdatmif zkef;-09-
xdkUtjyif r[moD&daZ,sol&rif;BuD;ndKonf a&Taus;trnf&Sdaom onhftjyif txdrf;trSwfypönf;rsm;jzpfaom wD&Syf? jyu©'def? pm;yJGwif 5051966? OD;wifatmifrdk; (c) OD;qHeD
rGef;wnfh 12em&DwGif rdwfqkHpm;yGJ
qifawmfudkpD;í ausmufazmf&Srf;aMumifjympm; ]]odkwkdib f mG ;}}qifpD;NyD; jyu©'ed ?f ydkpY uwfEiS rfh wS pf kpmtkyrf sm;udk xkwaf 0cJyh gonf/ ,if;aumfrwD usi;f yrnfjzpfonf/ zkef;-09-5148194 wkdYxH qufoG,f
ckcw H kducf kducf o hJ nfukd &ifqkdiwf kducf kduaf eyHkrsm;? ,if;odkUwdkucf kduaf eonfh 1976-1985 ckEpS t f wGi;f bmom ay;yg&ef EdI;aqmfxm;aMumif;? 4if;ESpf
rSyif okawoe*sme,fudk xkwfa0&ef aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
tcsdefonf narSmifarSmifrnf;rnf;wGifjzpf&m rif;BuD;ndKonf &JpGrf; &yfoif q&m q&mrBuD;rsm;? vkyif ef;cGif rsm;&Sd ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;vk;H
owdå jynfhpHkpGmjzifh rdrdqifawmf a&Taus;ay:rS odkwdkifbGm;\ qifay:odkU xdktY wl jyyGNJ ydKifyrGJ sm; usif;ya&;vkyif ef;aumfrwDrv S nf; auwkrwD
(awmifil) NrdKUwnfeef;wnf ESpf(500)jynfhyGJawmf txdrf;trSwftjzpf bmom&yfrsm; oifMum;cJhMuaom wufa&mufMu&ef zdwfMum;xm;
ckew f ufNyD; vufpaJG wmf"m;jzifh ckwv f kduo f jzifh odkwkdib f mG ;rSm oHcsyfEiS hf touf (60)jynfhNyD; q&m q&mr aMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
wuG jywfí usqHk;oGm;cJhyHkrsm;? odkwdkifbGm;\ qifudk odrf;,lum pmayNydKifyGJ?tm;upm;NydKifyGJrsm;jzpfonfh abmvHk;? jcif;vkH;? jrefrmh½dk;
]]rif;udk,fwdkif&}} [k bJGUrnfcHcJhyHkrsm;onf rif;BuD;ndK\ bkef;vuf½Hk; &m vufa0SY? taemufwdkif; vufa0SY? odkif;NydKifyGJ? ydkufausmfjcif;vHk;?
pGrf;tm;udk jrifa,mifrdNyD; pdwfxJrS*kPfjyKrdcJhygonf/ rm&oGef tajy;NydKifyGJ? jrefrmh½dk;&m avSNydKifyJG? um,AvarmifESifh
ouú&mZf 847 ckEpS w f iG f eef;wufcahJ om rif;BuD;ndKonf ]]ykwyf }J } r,fNydKify?JG awmifial cwf 0wfpm;qif,ifrNI ydKify?JG tdk;pnf'kd;ywfNydKifyEJG iS hf
acsmif;teD; ]]jr0wD}} eef;NrdKUwnfí ,m,Deef;pHcJhyHkrsm;? ouú&mZf oDcsif;qdk NydKifyGJrsm;udk usif;ycJhonf/ xdkYtjyif awmifilacwfudk
853 ckESpfwGifaygif;avmif;jrpfESifh caygif;acsmif;qHkonfhae&mü ]]'Gg&m jyefMunfhygu awmifilacwfonf rsKd;cspfpdwf? ZmwdaoG;? Zmwdrmef
0wD}} NrdKUopfukv d nf;aumif;? ouú&mZf 872 ckEpS üf wefaqmifrke;f vjynfh wuf < upG m jzif h 'k w d , jref r mEd k i f i H a wmf B uD ; ud k wnf a xmif c J h a om
(t*FgaeU)wGif oD[dkVfq&mawmfESifh awmifndKyÍöif;rsdK;usufzwdkif ol&Jaumif;rsm;ESifh jrefrmpmayordkif;wGifvnf; awmifilacwfü tqdk
q&mawmfwdkY\ rdefUrSmMum;csuft& ]]auwkrwD}} NrdKUudk wnfaxmif awmfBuD;rsm;jzpfMuonfh e0a';? avSmu f m;rSL; 3000? rif;aZ,s&EÅrw d ?f
cJhyHkrsm;? ]]auwkrwD}}qdkonfrSm ]]ZrÁLxdyfuRef;\bk&if? rSefuif; &SifaxG;emodef? &SifoHcdk? &a0&SifaxG; ponfwdkY ay:xGef;cJhygonf/
ozG,jf zpfrnfh tvGeo f m,mwkzufuif;aomNrdKU}} [laom edrw d u f kd ,lchJ xdkYaMumifh auwkrwD(awmifil) NrdKUwnf eef;wnf ESpf(500)jynfh
yHkrsm;wdkUudkvnf; r[moD&daZ,sol&rif;BuD;ndK½kyfwk wnfaqmufae awmhrnfh tcsdeftcgor,wGif ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfaom
onfukdMunf&h if; MunfE;l tm;&rIukd cHpm;cJrh yd gonf/ auwkrwD a&Teef; jynfaxmifpkpdwf"mwfudk tajccHvsuf EdkifiHESifhvlrsKd;\ touf0dnmOf
wnf rif;w&m;BuD; r[moD&daZ,sol&rif;BuD;ndKonf ouú&mZf 892 ozG,fjzpfonfh pmayESifhtrsKd;om;,Ofaus;rI "avhxHk;pHrsm;udktrsKd; atmifvHNrdKU oefY&Sif;om,mvSyap&eftwGuf NrdKU\awmifbuf NrdKU0if
ckESpf ewfawmfvqef; 5&uf (Mumoyaw;aeU) nhOfoli,f tdyfpufcsdef om;a&; tarGcHaumif;? tajccHaumif;rsm;tjzpfcH,lí qufvuf qdkif;bkwfrS wrmyifwm*Gtxd vrf;ab;0J,mwpfavQmuf csKHEG,frsm;
tdref rd phf H 26ESpf rif;pnf;pdrf eef;pHoufwrf; 46ESpf oufawmf 72ESpw f iG f xdef;odrf; umuG,fapmifha&Smuf&rnfjzpfygaMumif; a&;om;vdkuf& &Sif;vif;jcif;vkyfief;rsm;udk tzGJU0efxrf;rsm;jzifh atmufwdkbm 25&ufu
ewf&GmpHawmfrlcJhygonf/ ygonf/ / trIaqmift&m&Sd OD;rdk;[def; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)
12-11 (07).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsufESm 8 12-11-2010
2010jynfEh pS f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf

yGBJ uD; atmifjrifpmG NyD;ajrmufcyhJ gNyD/ rl0g'vrf;pOf(7)&yf&UJ
tqifh(5)udk jrefrmjynfolawG atmifjrifpmG ausmjf zwfEkid f
cJhygNyD/
NyD;cJhwJh Edk0ifbmv 7&ufaeYrSm ygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyJGBuD;udk wpfEkdiif HvHk;twdki;f twmeJY
jynfe,feYJ wdik ;f a'oBuD;toD;oD;rSm wpfNydKifwnf; usi;f y tajctaerSeaf wGukd jynfolawG udk,w f kdiof mG ;a&muf qufajym&&if tJ'Dtaemuft
Edik cf yhJ gw,f/ eHeuf6em&DrmS rJ½t kH m;vH;k wpfNydKifeuf pwif Munh½f Iavhvmae&ovdk od&SEd kdiaf tmif tbufbufu a&G;aumufyt JG BudKumvwpfavQmufv
zGihv f SpNf yD; rJqE´&Sijf ynfolawGuvnf; tifwku d tf m;wdkuf jynfhjynfhpHkpHk vkyxf m;ay;wmudkvnf; txift&Sm; awGUEkid f jrwfbkef;vl Edkiif Ha&;orm;awGukd olwkdUoH½Hk;? olw
qE´rJay;cJhMuygw,f/ a&G;aumufyJGqkdi&f m owif;rsm; ygw,f/ vufcaH wGUqw kH mrsK;d ? oufqikd &f mygwDX
udkvnf; ½kyjf rifoHMum;owif;rsm;rSma&m aeYpOfxkwf 'Dvkd qE´rJay;a&G;cs,af eMuwmudk jrefrmEdkiif Hqkdi&f m orm;&JU aetdraf wGukd oGm;a&mufa
owif;pmrsm;eJY jyify*sme,frsm;rSmyg a0a0qmqmxkwv f iT hf oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;eJY wm0ef&o Sd lrsm;? 'Drukd a&pD xGe;f um;wmudk jrifcsiv f yS gw,f? jrefrmh'rD ukd a&pD Budrzf efrsm;pGm jyKvkycf JhMuygw,f/ '
azmfjyay;aeygw,f/ jynfolawGtaeeJY ESpaf ygif;(20) ukvor*¾vufatmufcH tzGJUtpnf;rsm;rS Xmaeudk,pf m; ta&;twGuf tm;ay;csifvSygw,fqkdwJh pum;awGukd jynfe,f e,fpyfa'orsm;txd oGm;a&
twGi;f yxrqHk;&&Sv d mwJh qE´rJay;ydkicf iG hf tcGiht f a&;udk vS,rf sm;? jrefrmEdkiif H Edkiif Hjcm;owif;axmufrsm;toif;u vlxlxl&w Sd ikd ;f a&yufr0ifatmifajymwwfwJh yk*K¾d vfawGyg/ Edkiif Ha&;ygwDawG? wdki;f &if;om;tzJUG a
vufvw G rf cHbJ tckvkd wufwuf<u<u aysmaf ysm&f iT &f iT f toif;0ifowif;axmufrsm;? jynfwiG ;f *sme,f? r*¾Zif;rsm; odkUaomf wu,fwrf; jrefrmEdkiif HrSm 'Drkdua&pDa&;twGuf tBuHay;wmrsK;d awGvnf; tBudrBf udr
aomif;aomif;jzjz rJ½o kH mG ;NyD; rJay;aeMuwJjh rifuiG ;f awGukd u pmwnf;tzGJU0ifrsm;eJU owif;axmufrsm; tJ'DaeU eHeuf yxrqHk;ajcvSr;f jzpfwJh ygwDpHka&G;aumufyJG usi;f yaewm 'Davmuftxd jrefrmEdkiif H&J U 'Drkdua&
awGUMu jrifMu&wm[m wu,fhukd tm;&p&mygyJ/ ydki;f upNyD; rJ½kHtoD;oD;rSm vSnhfvnfMunfh½IavhvmaeMu udkawmh rsuv f Hk;pHkrSdwNf yD; rsuu
f , G jf yKcJhMuygw,f/ 'g[m MuNyD;rS wu,fhwu,f 'Drku d a&pDa&
rJ½HkrSL;u rJ½HkziG hv
f Spaf Mumif; aMunmaewmawG? rJ½Hk wmudkvnf; awGU&ygw,f/ 'g[mvnf; jrefrmEdkiif H 'Drkdua&pDa&;udk tm;ay;zdkU ysufuu G w f m? jrefrmEdkiif H&J U wmudk raxmufcHEkdiw f m[m b,fv
awGukd pepfwuseJY vHkjcHKrI&aSd tmif aqmif&u f m;wmawG?
G x a&G;aumufyJ&G JU yGihv f if;jrifom&Srd I? vGwv
f yfNyD;w&m;rQwrI? pepfwus 'Drku d a&pDazmfaqmifrIukd qefUusiw f mvdkU rSw, f l ygyJ/
rJay;zdkYtwGuf jynfolawGu pdwt f m;xufoefpmG wef;pD jynfoltm;vHk; wufwuf<u<u yl;aygif;yg0ifNyD; udk,pf D &rvdk jzpfaeygNyD/ pdwrf aumif;p&mygyJ/ tJ'v D kd taemuftyk pf o k w H refawGu
apmifhqkdi;f aeMuwmawG? qE´rJvufrSwx f kw, f laeyHkawG? qEúkd vGwv f yfpmG pdwBf udKufazmfxkwEf kid rf IeJU a&G;aumufyJG 'Dhxufykdqkd;wmu jrefrmEdkiif H&JU a&G;aumufyJGaeUrSmyJ tpyxrajcvSr;f udk todtrSwjf yKzdkU
vQKdU0Suq f E´jyKcef;rSm udk,hfpw d Bf udKuf vGwv f yfpmG vkyif ef;pOfawG&JU pnf;pepfuserIukd Edkiif Hwumua&m tar&duefor®w tdrjf zLawmfuae or®w tdkbm;rm;&JU tdref ;D csi;f Edik if rH sm;eUJ tmqD,t H ygt0if
ESpo f uf&m ud, k pf m;vS,u f kd qE´jyKa&G;cs,Nf yD; oufqikd &f m jynfwiG ;f uyg wpfajy;nD od&SEd kid af tmif pDpOfaqmif&u G f owif;xkwjf yefcsuq f kwd m xGuv f mcJhygw,f/ xHk;pHtwdki;f toD;oD;u oHwrefrsm;uawmh jrefrm
yJBG uD;udk vdkvkdvm;vm; tm;wufo
ajymMupwrf;qd&k if tar&duefw?hkd tD;,lwq hkd w

kd m 'Dru kd a&pDb;kd atEdik if aH wGyg/ b,fae&m Munh½f I&if; jrefrmjynfolawG&JU 'Drku
todtrSwjf yK tm;ay;cJhMuygw,f/
yuwdtajctaerSeaf wGukdvnf; rsu
d
b,fupd rö qdk 'Drukd a&pDqw kd UJ pum;wpfv;kH udk qDref;ref;ovdk wwGww f w G &f w G Nf yD; a&vJo;kH od&Sd em;vnfEkid cf JhMuygw,f/ 'gaMum
rSm vSnhv f nfavhvmcJhMuwJh oHwre
a&G;aumufyJ[ G m pnf;pepfusaMumi
aewJU yk*¾dKvfawGyg/ 'ghtjyif jrefrmEkdifiHrSm 'Drdkua&pDxGef;um;wmudk jrifcsifvSygw,f? rQwrI&Sad Mumif;? jrefrmjynfolawGtm
vGwv f yfpmG rJay;MuNyD; 'Dru kd a&pDwcH
wnf; zGihfvSpaf y;vdkuMf uaMumif; t
jrefrmU'rD u
kd a&pDta&;twGuf tm;ay;csifvyS gw,fqw kd pUJ um;awGukd vlxx d idk ;f a&yuf
l l&Sw csD;rGr;f cJhMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf o
tdr&f SiEf kdiif H&JU 'Drkdua&pDa&;BudK;yr
r0ifatmifajymwwfwyUJ *k Kd¾ vfawGyg/ odahk omf wu,fwrf; jrefrmEdik if rH mS 'Dru kd a&pDa&;twGuf tm;ay;NyD; tjyKoabm axmufcHcJhMu
Mu&rSmyg/
'ghtjyif jrefrmha&G;aumufyJGu
yxrqHk;ajcvSrf;jzpfwJU ygwDpHka&G;aumufyGJusif;yaewmudkawmU rsufvHk;pHkrdSwfNyD; rsufuG,f b,fvkdyJ a0zefykwcf wfaeygap? t
½IjrifNyD; trSet f wdik ;f yJ oH;k oyfajymMum
EdkifiHawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ O
jyKcJUMuygw,f/ 'g[m 'Drdkua&pDa&;udk tm;ay;zdkh ysufuGufwm? jrefrmEdkifiH&J h pepfwus jrefrmEdkiif H&J U ygwDpHk'Drkdua&pDa&G;au
at;csr;f atmifjrifacsmarmpGm usi;f yE
BudKqdkygaMumif; ajymMum;cJhygw,f/
'Drdkua&pDazmfaqmifrIudk qefhusifwmvdkh rSwf,l&rvdk jzpfaeygNyD/ pdwfraumif;p&mygyJ/ cs,fcH tpdk;&wpf&yfjzpfay:vma&;t
[m tpdwt f ydki;f wpf&yftjzpf yg0i
rJyHk;awGrSm NyHK;NyHK;aysmaf ysmef JY qE´rJxnfhaeyHkawG pojzifh ay;xm;jcif;yJ jzpfygw,f/ wpfenf;tm;jzifh trSew f &m; jrefrmha&G;aumufyJGukd trsKd;rsKd;tjypf&Sm tykycf sNyD; trsm; a&G;aumufyJu G kd wnfNidraf csmarGUpGm
a&G;aumufyGJ&JU yHk&dyfawGudk rD'D,mrsm;u tjynfht0 bufu rSwaf usmufwifEkdizf kdU tm;vHk;ukzd w d af c:jyovdkuf ,HMk unfvufcw H hJ a&G;aumufyjJG zpfvmrSmr[kwb f ;l vdUk tom; jrefrmEdkiif HtwGuf ta&;BuD;wJhajcvSr
azmfusL;wifqufay;Edkicf Jhygw,f/ aemufwpfcg naeydki;f jcif;jzpfw,fvkdU qdkEkdiyf gw,f/ vGwf a0zefcJhygw,f/ 'ghtjyif a&G;aumufyJv G eG uf mvrsm; todtrSwjf yKoihaf Mumif; ajymMum;cJhw
rJ½ykH w
d cf sed af &mufawmh rJ½ykH &d0P k t f wGi;f nae 4em&Drwdik rf D 'Dvzkd w d af c:&mrSm wpfEkid if HvHk;tESHUu rJqEé,f (18) twGi;f jrefrmEdkiif Hukd teD;uyfapmifhMunfhomG ;rSmjzpfovdk tvm;wl tmqD,Huvnf; jr
pka0;a&muf&Sad eol rJqE´&Sit f m;vHk; yg0ifrJay;Edkiaf tmif e,fukd vSnhv f nfavhvmMunfh½IzkdU oufqkdi&f mu jrefrm zdtm;ay;wma&m xdawGUqufqHrIeJU ydwq f kUd ta&;,lrIawG 0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkcJhygw,f/ t
apmifhqkdi;f aqmif&u G af y;aewmawGvnf; awGU&ygw,f/ Edkiif Hqkid &f m jynfyoHwrefawG? ukvor*¾vufatmufcH udkyg qufvkyo f mG ;r,fvkUd xkwjf yefaMunmoGm;ygw,f/ jzpfwhJ AD,uferfEikd if u H Ed0k ifbm 8&u
rJ½Hkyw d Nf yD; rJa&wGu&f mrSmvnf; rJ½HkrSL;eJY rJ½Hkwm0efus tzGJUtpnf;awGu Xmaeudk,pf m;vS,af wGtm;vHk;udk wav; urÇmhtiftm;BuD; Edkiif HBuD;wpfck&JU or®wudk,w f kid u
f wpf&yf xkwjf yefc&hJ mrSm tmqD,t H aee
awG? oufqikd &f m aumfr&Sit f zGUJ 0ifawG? vTwaf wmfu, kd pf m; wpm; zdwMf um;cJhw,fvkUd od&ygw,f/ odkUaomf tar&duef olwpfyg;jynfwiG ;f a&;udk 'Dvkd ajymifajymifwif;wif; a0zef usi;f ycJhwJh jrefrmha&G;aumufyJGukd r
vS,rf sm;u cefYxm;wJh rJ½Hkukd,pf m;vS,af wG? rJqE´&Sif eJU Oa&myor*¾ oHwrefawGu vdkuyf gzdkU jiif;qefcJhw,fvkUd ykwcf wfaerSawmh olwkUd taemufEkdiif HawGu oHwrefawG ta&;ygaom ajcvSr;f wpf&yftjzpf Bu
jynfolawGeJY avhvmolawGa&SUarSmufrSm tm;vHk;yGihfvif; qdkygw,f/ a&G;aumufyJGrwdkicf ifwke;f uawmh jynfyu 'DyHkjzpfaewm[mvnf; rqef;vSbl;vdkUqk&d rSmyg/ tvm;wl Edkiif H\ trsKd ;om;jyefvnf pnf;vHk;n
jrifom&Sad tmif pepfwus ppfaq;a&wGuf rSww f rf;wif avhvmapmifhMunfholawG ryg0ifwJhtwGuf 'Da&G;aumufyJG Ekid if Hjcm;a&;0efBuD; uvifwefuvnf; or®w oHa,mif azmfaqmifa&;? Edkiif HwnfNidraf &;eJU zGHUNz
aeyHkawGukd rD'D,mrsm;rSwpfqifh rsu0f g;xifxif awGUMu [m vGwv f yfrSmr[kwb f l;? w&m;rQwrI &Srd Smr[kwb f l;? vdkuNf yD; xkwjf yefaMunmcsufqkdwmudk tJ'DaeU &ufpJGeJUyJ pOfrsm;udk t&Sed t f [kerf ysuf qufv
jrifMu odem;vnfciG hf &cJhMuygw,f/ yGihfvif;jrifom&Srd Smr[kwb f l;qdkNyD; trsKd ;rsKd ; a0zefykwcf wf xkwjf yefomG ;wm awGU&ygw,f/ tvm;wl Oa&myygvDref wdu k w f eG ;f ygaMumif;qdNk yD; azmfjyyg&Syd gw
'gawGudkMunhf&if 'Da&G;aumufyGJudk oufqdkif&m cJhMuygw,f/ 'gayr,fh tckvkd rsujf rifuk, d af wGUvkud Mf unfh trwfrsm; tzJUG uvnf; aMunmcsufxkwjf yefcJhwm awGU& Edkiif HtaeeJU azmfjyygvkyif ef;pOfrsm;
a&G;aumufyJOG ya'? enf;Oya' vkyx f Hk;vkyef nf;awGeJYtnD yg? avhvmygqdkawmhvnf; wl;wl;cg;cg; jiif;qefcJhMuyg ygw,f/ jcHKMunh&f if taemuftkypf ktaeeJU olwkdYvkdvm;wJh tmqD,HtzGJUeJUa&m ukvor*¾eJUyg qu
pepfwusvu kd ef mNyD; vGwv f yfw&m;rQwrI&adS tmif? yGiv hf if; w,f/ tawmfem;vnf&cufwJh udpöygyJ/ yk*¾Kd vf? olwkdYvkdvm;wJhygwD ryg0ifwJhtwGuf jrefrmh &Guo f mG ;zdkU vdktyfygaMumif;? tmqD,
jrifom&Sad tmif? tm;vHk;yg0ifciG hf&atmif taumif;qHk; ajymMupwrf;qdk&if tar&duefwkUd ? tD;,lwkUd qkw d m 'Drkd a&G;aumufyu JG kd tom;vGwyf kwcf wfxk;d ESuaf ewm xif&Sm; Edkiif Hukd tm;ay;axmufcHomG ;zdkU tmq
aqmif&u G af y;xm;w,fqkdwm xif&Sm;vSygw,f/ tvm; ua&pD bdk;atEdkiif HawGyg/ b,fae&m b,fupd örqdk 'Drkd ygw,f/ tJ'Drsurf Sepf rd ;f rcRwfoa&G Uawmh jrefrmEdkiif H&JU &Syd gaMumif; tmqD,HOuú|u azmfjyc
wl a&G;aumufyJGeJYywfoufNyD; rD'D,mydki;f u vpf[mrI ua&pDqkw d Jh pum;wpfvHk;udk qDref;ref;ovdk wwGww f wG f jzLpifrI? yGihfvif;rI? BudK;yrf;rI? atmifjrifrIawGukd olwkdY w,f/ 'gawGukMd unfh&if rvdkoltcsKdUu
r&S&d atmif pepfwuspDrHNyD; wpfEkdiif HvHk;&JU a&G;aumufyJG &GwNf yD; a&vJoHk;aewJh yk*K¾d vfawGyg/ 'ghtjyif jrefrmEkid if HrSm yuwdtwdki;f jrifEkdirf Smr[kwyf gbl;/ aeayr,fh trSeu f kdjrifNyD; tjrifrSeo f
12-11 (08-09).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsufESm 9
urÇmhtokid ;f t0dki;f wpf&yfvHk;uawmh udk,hfbufrSm&Sad e

w,fqkdwm jrifomygw,f/ awmifydkif;pGef;a'orsm; rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf jrefrmU½kyfjrifoHMum;
jrefrmjynfoltm;vHk;uawmh 'Da&G;aumufyJGBuD; aejynfawmf Edk0ifbm 11 tpDtpOf
twGuf tm;&auseyfrI tjynfh&Sad ewmtrSeyf gyJ/ udk,hf ,aeUeeH uf 9em&Dct JG xdrkd;av0owdki;f xGmcsut f usO;f csKyfrmS vGefcJhaom 12-11-2010 (aomMumaeU )
tjrif? udk,h, f HkMunfcsuf? udk,hfqEéJUtnD vGwv f w G f 24em&DtwGif;u weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,f eHeufykdif;
&GmcJNh yD; &cdkijf ynfe,f? csi;f jynfe,f? rEÅav;wkid ;f a'oBuD;ESihf yJc;l wdki;f a'oBuD;
vyfvyf rJay;cGihf&cJhMuNyD; udk,af &G;cs,fay;vdkuw f Jh wdkw Y iG f wdrt f oift h wifh jzpfxeG ;f cJuh m usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD;wdkw Y iG f 7;00 1/ awmifwef;omoemjyK
qufajym&&if tJ'Dtaemuftkyfpk oHwrefawG[m udk,pf m;vS,af vmif;awG trnfpm&if; xkwjf yefaMunm trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSm u,m;jynfe,fESifh yJcl;wdkif; q&mawmfBuD;\
y&dwfw&m;awmf
r,fhtcsed u f kd pdw0f ifwpm; apmifhpm;aeMuygNyD/ udk,f a'oBuD;wdw kY iG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed w f akYd tmuf 3'D*&Dpifw*D &dwrf S 4'D*&D 7;25 2/ usef;rmzdkt Y wlupm;pdkY
a&G;aumufyt JG BudKumvwpfavQmufvHk; Edkiif Ha&;ygwDawG? pifw*D &dwt f xd? &Sr;f jynfe,f? csi;f jynfe,fwkdw Y iG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed f 7;30 3/ eHeufcif;owif;
Edkiif Ha&;orm;awGukd olwkdUoH½Hk;? olwkdYaetdraf wGrSmac:NyD; ud, k w f idk yf g0ifcw hJ hJ 'Da&G;aumufyjJG zpfpOfBuD;rSm b,favmuf wdkYatmuf 5'D*&DpifwD*&dwfavsmhenf;cJhNyD; ucsifjynfe,fwGif Edk0ifbmv\ 7;40 4/ t*¾ZH ,r*FvH
vufcaH wGUqw kH mrsK;d ? oufqikd &f mygwDXmecsKy½f ;kH awG? Edik if aH &; pnf;pepfusw,f? b,favmuf vGwv f yfNyD; w&m;rQwrI ysr;f rQtylcsed w f kdx
Y uf 3'D*&Dpifw*D &dwyf kdcu hJ m usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD; (,Ofa0,HxeG ;f ? aw;a&;-
wdkwY iG f Edk0ifbmv\ ysr;f rQtylcsed cf efUom&Scd o hJ nf/ *DwpmqdkrsK;d EG,af qG)
orm;&JU aetdraf wGukd oGm;a&mufawGUqHkaqG;aEG;wmrsKd; &Sw
d ,f? b,favmuf rSeu f efrI&w Sd ,fqkw d m jrefrmjynfol b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvyD ifv,fjyifEiS hf b*Fvm;yifv,f 7;50 5/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;
awGxuf b,folu ydkNyD;odem;vnfEkdirf SmvJ/ atmfawmifykid ;f wdw kY iG f wdrtf oift h wifrh S wdrx f x l yfaeNyD; useb f *Fvm;yifv,f 8;00 6/ tuNydKifyJG
ua&pD Budrzf efrsm;pGm jyKvkycf JhMuygw,f/ 'gavmufeJU tm;r&vdkY 8;10 7/ aMu;rk&H yd of iG af w;Ek,Of
csKyNf yD;ajym&&if a&G;aumufyq JG w kd m 'DaeUurÇmrSm Edik if H atmfwiG f trsm;tm;jzifh om,maeonf/ 8;20 8/ uav;rsm;twGuf
awGukd jynfe,f e,fpyfa'orsm;txd oGm;a&mufNyD; wdki;f &if;om; Edk0ifbm 12&ufnaetxd cefrY eS ;f csurf mS ucsijf ynfe,fEiS hf weoFm&Dwkdi;f taumif;qHk;
awGyg/ Edkiif Ha&;ygwDawG? wdki;f &if;om;tzJUG awGeJU awGUqHkaqG;aEG; wkid ;f eD;yg;u av;ig;ESpw f pfBudru f s rvGJraoGjzwfoef;ae a'oBuD;wkdYwGif ae&muGufusm; rdk;tenf;i,fxpfcsKef;&GmEdkifNyD; &Srf;jynfe,f? 8;35 9/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;
twGuf tBuHay;wmrsK;d awGvnf; tBudrBf udrf jyKvkycf JhMuygw,f/ &wJh yHkrSeEf ikd if Ha&;vkyif ef;pOfwpf&yfygyJ/ udk,hEf kid if H udk,hf u&ifjynfe,f? rGejf ynfe,f? ppfukdi;f wkid ;f a'oBuD;txufykdi;f ESihf &efukew f kdi;f ½dk;&mtu
a'oBuD;wdkw Y iG f wdrt f oift h wifjh zpfxeG ;f um usejf ynfe,fEiS hf wdki;f a'oBuD; 8;40 10/ International News
aewm 'Davmuftxd jrefrmEdkiif H&J U 'Drkdua&pDa&;udk pdw0f ifpm;cJh vlrsKd; udk,hftwdki;f twmeJUudk,f a&G;aumufyJGrsm;udk wdkYwGif trsm;tm;jzifhom,mrnf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/ 8;45 11/ aw;*DwtpDtpOf
'g[m MuNyD;rS wu,fhwu,f 'Drku d a&pDa&G;aumufyBJG uD; usi;f y udk,hfjynfwiG ;f a&;vkyif ef;pOfwpf&yftjzpf taumif;qHk; jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwif&h Sdrnf/ nykid ;f
aqmif&u G Mf u&wmygyJ/ tvm;wl jrefrmEdkiif HrSmvnf; aemufEpS &f uftwGucf efUreS ;f csurf mS jrefrmEdkiif aH wmifykdi;f pGe;f a'orsm;wGif 3;30 1/ MNL GRAND ROYAL
Edkiif H&J U wmudk raxmufcHEkdiw f m[m b,fvkdrS ,kwådrwefwJh udpö rdk;qufvufxpfcsKef;&Gmrnf/ 2010 ('kw,
d tausmh)
rSw, f l ygyJ/ 'Dru kd a&pDa&;yef;wdik u f kd vSr;f csED idk zf Udk twGuf yxrqH;k aom aejynfawmf? &efukeNf rdKUEiS hf rEÅav;NrdKUwkdUteD;wpf0kduw f iG f trsm;tm;jzifh trSwaf y; abmvHk;NydKifyJG
a&G;aumufyJu G kd atmifjrifacsmarGUpmG usi;f yay;Ekid cf JhygNyD/ om,mrnf/ xkwv f iT rfh I tpDtpOf
tJ'v D kd taemuftyk pf o k w H refawGu jrefrmh'rD u kd a&pDa&; (aejynfawmftoif;ESihf
aeUrSmyJ tpyxrajcvSr;f udk todtrSwjf yKzdkU ysuu f u G cf JhMuayr,fh a&G;aumufyaJG umfr&Si&f UJ pepfwus BuD;Muyfaqmif&u G rf I rauG;toif;)
5;00 2/ ta0;oifwuúodkvf
atmufrmS Edik if aH &;ygwDrsm;eJU jynforl sm; yl;aygif;yg0ifNyD;
m;rm;&JU
twdki;f
tdref ;D csi;f Edik if rH sm;eUJ tmqD,t
toD;oD;u oHwrefrsm;uawmh jrefrmh'rD u
H ygt0if tjcm;aom urÇmEh ikd if H
kd a&pD a&G;aumuf vGwv f yfNyD;w&m;rQwwJh ordki;f 0ifa&G;aumufyJBG uD;tjzpf MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf ynma&; ½kyjf rifoMH um;
oifcef;pm yxrESpf
(jrefrmrItxl;jyK)
yJBG uD;udk vdkvkdvm;vm; tm;wufoa&m vdkuyf gavhvm armfueG ;f a&;xdk;&if; 'Drkdua&pDa&; u@opfukd zGihfvSpf 12-11-2010 (aomMumaeY ) 12;30 xm0&&Sio f efawmufyqJ (jrefrmrIynm)
eHeufydkif; tEkynmMu,fa<uyGifhrsm; 5;15 3/ rsKd;cspfpw d "f mwf &Siof ef
Edkicf JhygNyD/ 'g[m rvdkolawGu b,fvkdyJqefUusifaeMu
&m Munh½f I&if; jrefrmjynfolawG&JU 'Drku
todtrSwjf yK tm;ay;cJhMuygw,f/ 'Da&G;aumufyJBG uD;&JU
yuwdtajctaerSeaf wGukdvnf; rsu0f g;xifxif awGUjrif
d a&pDa&;xufoefrIukd
ayr,fh Ekid if HeJU jynfoltm;vHk;twGuaf wmh 0rf;ajrmuf
0rf;om BudKqd*k P k jf yKMu&r,fh trsK;d om;a&;atmifyw JG pf&yf
5;00 MRTV-4 tzGihf Logo?
y|mef;ygVdawmf+cEökw?f
arm&okw?f 0¥okwf
(pma&;q&m armifoed ;f qdki)f
1;00 aESmifzUGJ rjrif oHa,mZOf
w&m;awmf (q&mawmf "r®'w
a'gufwm t&Siyf ndó&)
l
5;20 4/
5;35 5/
xufjrufa&;aw;rsm;
aESmif;acwfaw;ya'om
½dk;om;jzLpif
uav;wdkYtoGif
5;20 MRTV-4 owif; 2;00 MRTV-4 owif;
oH;k yJjzpfygaMumif; xyfavmif;armfueG ;f wif *kPjf yKvdkuf 5;50 aESmifzUGJ rjrif oHa,mZOf 2;20 Style &Srd S Star jzpfr,f 6;00 6/ naecif;owif;
od&Sd em;vnfEkid cf JhMuygw,f/ 'gaMumihv f nf; a&G;aumufyJG w&m;awmf 3;10 Activities in the City 6;15 7/ rdk;av0otajctae
rSm vSnhv f nfavhvmcJhMuwJh oHwrefrsm;tm;vHk;u jrefrmh ygw,f/ / (q&mawmf "r®'w l (a&Tjynfeef; uav;aMumfjim 6;20 8/ &opkv H if
a'gufwm t&Siyf ndó&) o½kyaf qmifyPmra&G;cs,yf )GJ tifwmeufO,smOf
a&G;aumufyJ[ G m pnf;pepfusaMumif;? vGwv f yfNyD; w&m;
,f? rQwrI&Sad Mumif;? jrefrmjynfolawGtm;vkH; wuf<uaysm&f iT f tmqD,Huvnf; jrefrmU 6;40 &ifoyf½aI rmzG,&f m...
tHhMooihfzG,f&m...pdwf\
Nidr;f csrf;rIrsm;aygif;pHk&m
3;20 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ
avmu0uFyg (tykid ;f -72)
7;00 9/ Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
um&efr-hJ --&ifckeo
(tydki;f -10)
f H
vGwv f yfpmG rJay;MuNyD; 'Dru kd a&pDwcH g;BuD;udk wnDwnGwf 6;50 MRTV-4 ½kyo f ZH mwfvrf;wGJ t&dypf pf (tykid ;f -39) 8;00 10/ jynfwGif;owif;
wnf; zGihfvSpaf y;vdkuMf uaMumif; todtrSwjf yK oHk;oyf a&G;aumufyGJudk 0rf;ajrmuf0rf;om avmu0uFyg (tykid ;f -72) 5;00 rl[efudk,fpDaw;udkoD 11/ Ekid if wH umowif;rsm;
uf csD;rGr;f cJhMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf oHaumif;wrefyDopGm

tdr&f SiEf kdiif H&JU 'Drkdua&pDa&;BudK;yrf;rIrSm yl;aygif;yg0if BudKqdkcJUygw,f/ tmqD,HtzGJ h&J h
7;30 MRTV-4 owif;
t&dypf pf (tydki;f -39)
8;50 Activities in the City
5;05 MNL Preview
5;30 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
'@m&Dxu
6;00 MRTV-4 owif;
J "m; (tydki;f -25)
12/
13/
14/
rdk;av0otajctae
vQyfwpfjyuf[morsm;
Edkiif jH cm;Zmwfvrf;wGJ
pdwu f ;l ESiMfh ur®m
(rdk;ukwq f &mawmfBuD;\ 6;20 Science For All (tydki;f -1)
uf tm;ay;NyD; tjyKoabm axmufcHcJhMuwmudk aus;Zl;wif

Mu&rSmyg/ Ouú|jzpfwUJ AD,uferfEikd if u H Ed0k if
ÓPfawmfyal ZmfyEGJ iS fh
w&m;pcef;odr;f yJ)G
9;05 usef;rmaysmf&iT rf ;D tdr&f iS u
(a'gufwm Edkuw
f @
f ifa*;vfEiS fh
(vlom;wdki;f twGuf ADwmrif
vufeuf) (odypHÜ ma&;q&m
udkukdatmif? ausmfov l if;)
15/
16/
oDcsif;cspfo(l udkatmif)
tpDtpOfNyD;\/
'ghtjyif jrefrmha&G;aumufyJGudk taemuftkyfpku aqG;aEG;cef;) 6;40 MRTV-4 ½kyo f ZH mwf vrf ;wG
J
,f
12;45 tonf;uifqma&m*gtaMumif;
b,fvkdyJ a0zefykwcf wfaeygap? trSeu f kd trSet f wdki;f z
bm &uf &ufpGJeJh aMunmcsuf 9;20 aEG;axG;aom0efaqmifrrI sm;ESifh {'if
9;30 Movie Talk
avmu0uFyg (tykid ;f -73)
7;25 The Champion of Dance odaumif;p&m
1;10 World of Knowledge
½IjrifNyD; trSet f wdik ;f yJ oH;k oyfajymMum;aewJh rdwaf qGaumif; ('g½dkuw f m Munfpkd;xGe;f ? 8;00 MRTV-4 owif;
(Munich Olympic Massacre)
at0rf;Munfat;) (tydki;f -4) 8;30 Wedding Seasons(Part-4)
2;10 Ek,Ofqef;xGif yef;tvSqif
us
EdkifiHawG trsm;BuD;&Sdaeygw,f/ Oyrm-w½kwfEdkifiHu
jrefrmEdkiif H&JU ygwDpHk'Drkdua&pDa&G;aumufyJBG uD; wnfNidrf wpf&yf xkwfjyefcJh&mrSm tmqD,H 9;50 awmf0iftvSwdkYzefwD;
jzpfwnf&m.....
10;00 tEkynm&yf0ef;rS &ifckeo f rH sm;
9;05 *Dwo½kyjf ycef;
(yef;oHk;yGit
9;30 MRTV-4 ½kyo
fh vGr;f tdr)f
f ZH mwfvrf;wGJ
( S yHkoP²mef yef;tdk;xdk;enf;)
2;35 qifvrd m® wdkY em;cdk&m
NrdKifa[0efqifpcef;rSm
at;csr;f atmifjrifacsmarmpGm usi;f yEdik cf w hJ t hJ wGuf *kP, f l rsufEmS pdr;f {nho f nf t&dypf pf (tykid ;f -40)
BudKqdkygaMumif; ajymMum;cJhygw,f/ jrefrmEdkiif HrSm ta&G; taeeJh Ed0k ifbm 7&ufaehrmS usi;f y ½dkuu f iG ;f trSww f & 10;20 tEkynmrdk;aumif;uif
10;25 ajrivsifaMumihf tEÅ&m,fjzpfEkdif 10;45 VJ Choice
ajcudk avhvmcefYrSef;wGufcsuf 11;15 od.....wwfapaomf
2;50 yHkazmfxiG ;f xk jrefrmhyef;yk
3;05 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf
4;05 wd&pämefav;awGarG;Mur,f
cs,fcH tpdk;&wpf&yfjzpfay:vma&;twGuf a&G;aumufyJG onhf oifwef; (Golden Gold Kenncl)
[m tpdwt f ydki;f wpf&yftjzpf yg0ifaeaMumif;? ,ckvkd cJUwJU jrefrmUa&G;aumufyGJudk rl0g' 10;35 zuf&iS v
11;00 olwkb
f rf;nTef (Ten Collection)
dY 0 olwk[ dY mo (OD;jrwfom)
(trsKd;om;,Ofaus;rIwuúokdvf
oifwef;qif;rsm;)
12;15 olwdkYajymwJholwdkYtaMumif;
4;30 pdefbk&m;rsm;oDwif;oHk;&m
y'krm®
4;50 tnmajrtvSESihf
trsm; a&G;aumufyJu G kd wnfNidraf csmarGUpGm usif;yEdkicf Jhjcif;[m 11;25 &efukejf rifuiG ;f us,f
('g½dkuw f m Munfpdk;xGef;) a&eHajrrS omoem
tom; jrefrmEdkiif HtwGuf ta&;BuD;wJhajcvSr;f wpf&yfjzpfNyD; BudKqdk
todtrSwjf yKoihaf Mumif; ajymMum;cJhwmudk awGU&ygw,f/
vrf;pOf (7)&yf&J h ta&;ygaom tvu(1) urm&Gwf tmp&d,
ylaZmfyGJ
11;40 MRTV-4 umwGe;f tpDtpOf
(tydki;f -1)
MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukejf rdKUEi
5;00 tpDtpOfjyD;\/
S hf teD;wpf0ku
d ?f rEÅav;NrdKUEiS hf teD;wpf0kduw
f kUd wiG f
mvrsm; '@m&Dxu J "m;
pfovdk
,lrIawG
tvm;wl tmqD,Huvnf; jrefrmha&G;aumufyGJudk
0rf;ajrmuf0rf;om BudKqdkcJhygw,f/ tmqD,HtzGJU&JU Ouú|
ajcvSrf;wpf&yftjzpf BudKqdkyg (tydki;f -25)
12;10 pm;zG,t f zHkzkH rkeUf rsKd;pHk
(tDuvJ,m;rkefYvkyfenf;)
½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwulzrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ awmifBuD;NrdKUESifh
teD;wpf0kduw f iG f UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/
w,f/
wkid uf
jzpfwhJ AD,uferfEikd if u
wpf&yf xkwjf yefc&hJ mrSm tmqD,t
H Ed0k ifbm 8&uf &ufpeJG UJ aMunmcsuf
H aeeJU Ed0k ifbm 7&ufaeUrmS aMumif;? jrefrmEdkifiH\ trsdK;om; tMurf;zufaomif;usef;ol tzsuform;rsm;u
KNU
usi;f ycJhwJh jrefrmha&G;aumufyJGukd rl0g'vrf;pOf(7)&yf&J U
a0zef
refawG ta&;ygaom ajcvSr;f wpf&yftjzpf BudKqdkygaMumif;? jrefrm jyefvnf pnf;vHk;nDñGwfa&;? 'Drdk Mumtif;qdyfBuD;NrdKY odkh vufeufBuD;rsm;jzifU ypfcwfcJUrIaMumifU
vm;wl Edkiif H\ trsKd ;om;jyefvnf pnf;vHk;nDnw G af &;? 'Drkdua&pD wpfOD;aoqHk;? wpfOD;'Pf&m&&S dcJU
a,mif azmfaqmifa&;? Edkiif HwnfNidraf &;eJU zGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyif ef; ua&pDazmfaqmifa&;? Edik if w H nfNird f aejynfawmf Edk0ifbm 11
ufpJGeJUyJ pOfrsm;udk t&Sed t f [kerf ysuf qufvufaqmif&u G of mG ;&ef
gvDref wdu k w f eG ;f ygaMumif;qdNk yD; azmfjyyg&Syd gw,f/ 'ghtjyif jrefrm
Edkiif HtaeeJU azmfjyygvkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u G &f mrSm
a&;eJh zGH h NzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOf KNU tMurf;zufaomif;usef;ol tzsuform;rsm;onf EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,m
a&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYudk aESmifh,SufzsufqD;NyD; tjypfrJhjynfolrsm; aoaus'Pf&m&? txdwfwvefYjzpf
awGU& ap&ef &nf&, G cf sufjzifh tzsuftarSmifv h kyif ef;rsm;udk enf;rsdK;pHktoHk;jyKí vkyaf qmifvsuf&&dS m KNU tMurf;zuf
vm;wJh
jrefrmh
tmqD,HtzGJUeJUa&m ukvor*¾eJUyg qufvufyl;aygif;aqmif
&Guo f mG ;zdkU vdktyfygaMumif;? tmqD,Hy#dnmOfeJUtnD jrefrm
rsm;udk t&Sed t f [kerf ysuf qufvuf aomif;usef;oltzGJU wpfzGJUonf Edk0ifbm 10&uf nae 6em&DcefYrS n11em&DcefYtxd wa*;ESifh uscwfacsmif;
aus;&GmwdkYbufrS vufeufBuD;rsm;jzifh Mumtif;qdyfBuD;NrdKUodkY ypfcwfcJhaMumif;? xdkodkY ypfcwfrIaMumifh Mumtif;
xif&Sm;
Edkiif H&J U
Edkiif Hukd tm;ay;axmufcHomG ;zdkU tmqD,HtzGJUtaeeJU toifh
&Syd gaMumif; tmqD,HOuú|u azmfjycJhwmudkvnf; awGU&yg aqmif&GufoGm;&ef wdkufwGef;yg qdyfBuD;NrdKUrS wpfrdkifcefYtuGm&Sd Mumtif;BuD;aus;&GmodkY vufeufBuD; usnftcsKdU usa&mufaygufuGJcJhojzifh
¤if;&Gmae yOörwef;ausmif;ol aemfwHwm;azm(13)ESpfrSm acgif;wGif vufeufBuD;p xdrSefaoqHk;NyD; ¤if;\tpfudk
jzpfol apmxl;xl;abm (16)ESprf mS vufeufBuD;p xdreS 'f Pf&m&&Scd ahJ Mumif;? 'Pf&m&vlemtm; Mumtif;qdyBf uD;
w,f/ 'gawGukMd unfh&if rvdkoltcsKdUu b,fvkyd J ykwcf wf
olwkdY
aeayr,fh trSeu f kdjrifNyD; tjrifrSeo f l rdwaf umif;aqGppf aMumif;qdkNyD; azmfjyyg&Sdygw,f/ NrdKUe,f jynfoaYl q;½HkokdyY kdaY qmifí vdktyfaomaq;0g;ukorIrsm; ulnaD qmif&u G af y;vsuf&NdS yD; KNU tMurf;zuf
aomif;usef;oltzGJUtm; rdrdwyfrawmfppfaMumif;u vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
12-11 (08-09).pmd 2 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsuEf Sm 10 12-11-2010
0g&Sifwef Edk0ifbm 11
urÇmay:wGif wkyfauG;ESifh tat;rdESmap;acsmif;qdk;uJhodkUaom touf½SLvrf;aMumif;qdkif&m
tqkwaf &m*g ul;pufc&H olaygif; ESppf Of 4'or 25oef; aoqHk;vsu&f adS Mumif;? trsm;pkrmS uav;rsm;
jzpfaMumif; Edk0ifbm 9&ufu xkwjf yefaom urÇmt h qkyaf &m*g azmifa';&Si;f tzGUJ tpD&ifcpH mwpf&yfwiG f
azmfjyonf/
tqdkyg tqkwEf iS yhf wfoufaoma&m*grsm; urÇmwpf0ef;jzpfymG ;rIaMumifh aoqHk;&ol 6&mcdkiEf eI ;f
&SdaMumif;jzifhvnf; urÇmhtqkwfa&m*gazmifa';&Sif;tzGJU\ xkwfjyefaMunmcsufü azmfjyonf/
touf½LS vrf;aMumif;qdki&f m tqkwaf &m*grsm;aMumifh tenf;qHk; ESppf Of vlav;oef;ausmf aoqHk;
vsuf&Sdonfudk rdrdwdkYod&Sdxm;aMumif;? urÇmhusef;rma&;todkif;t0dkif;taejzifh *½kjyKaqmif&Guf
oifah Mumif; urÇmt h qkwaf &m*g azmifa';&Si;f tzGUJ trIaqmift&m&Scd sKyf yDwmb,f'eD u D ajymMum;onf/
trftifeaf t?½dkuw
f m
a[wDEdkifiH\NrdKY awmf
ydk h pfatmfy&ifh pfwGif urÇmEh ikd if rH sm; vufeufta&mif;t0,fpm&if; xkwjf yef
pawmh[krf; Edk0ifbm 11
umv0rf;a&m*g ul;pufjzpfyGm; urÇmv
h ufeufa&mif;Edkiif rH sm;wGif tar&duefEkdiif u
H xdyq f kH;ae&mwGi&f adS eNyD; *suw f kduaf v,mOftygt0if vufeuf
tD*spfzm½kd;bk&ifacwfu ausmufpm
trsm;pk0,f,o l nhf Edkiif rH sm;rSm tpöa&;? tm&yfapmfbmG ;rsm;Edkiif (H ,lattD;)ESifh tdE, ´d Edkiif H ponfwkdjY zpfMuonf[k qGD'if
ydkYpfatmfy&ifhpf Edk0ifbm 11 EkdifiHrS pawmh[krf; EdkifiHwumNidrf;csrf;a&;okawoeodyHÜ(pDy&D)u Edk0ifbm 10&ufü xkwfjyefaMunmonf/(atmufykH)
a[wDEdkifiH\NrdKUawmf ydkYpfatmfy&ifhpfwGif umv0rf; aqmf'Dtma&Asü wl;azmfawGU&Sd
a&m*gul;pufjyefYyGm;aeaMumif; a[wDusef;rma&;t&m&Sd
rsm;u twnfjyKvkdufojzifh vlOD;a&oHk;oef;&Sdonfh NrdKUae &D,wf Edk0ifbm 11
jynfolrsm;twGuf pdk;&drf&aMumif; tifwmeufowif;wGif tD*spfEdkifiH zm½kd;bk&ifwpfOD; ydkifqdkifcJh[ef&Sdonfh
Edk0ifbm 10&ufu azmfjyyg&Sdonf/ wmbwfjynfe,f&Sd a&S;a[mif;awrm tdkatppfteD;rS
oHk;ESpt f &G,f uav;wpfO;D umv0rf;a&m*gjzpfymG ; ausmufpmwpfcsyf(tay:yHk)udk aqmf'Dtma&Asa&S;a[mif;
aMumif; twnfjyKEdkiNf yD; aq;½Hkrsm;wGif aq;ppf&mü vl100 okawoeynm&Sifrsm;u wl;azmfawGU&SdcJhaMumif;
ausmf umv0rf;a&m*gul;pufonfhvu©Pm awGU&onf[k tifwmeufowif;wGif Edk0ifbm 10&ufu azmfjy
qdk\/ (tay:yHk) xm;onf/
atmufwdkbmvukefydkif;uwnf;u pwifjzpfyGm;&m r'Demajrmufbuf uDvkdrw D m 400cefU ae&mrS tqdkyg
a[wDEkdiif &H dS 10c½dkitf euf ig;c½dkiof kdY ul;pufjzpfymG ;cJo
h nf/ t½kyfpmygonfh ausmufpmudk awGU&Sdjcif;jzpfaMumif;
,cktcg aoqHk;ol 600ausm&f adS eNyD; aq;½HkokdY wufa&muf aqmf't D ma&As c&D;oGm;vkyif ef;ESihf a&S;a[mif;ypön;f qkid &f m
ukorI cH,o l l 8000ausm&f adS Mumif; od&onf/ (tifwmeuf) aumfr&Siu f aMunmonf/ bDp-D 1192 rS bDp-D 1160txd
tD*spu f kd tkycf sKyfco
hJ nfh bk&ifwpfO;D jzpfol wwd,ajrmuf
rif;quf\ ausmufpmrsm;jzpfEkdiaf Mumif; aqmf't D ma&As
ta&S Ua*s½kqvifü c&D;oGm;vkyfief;ESif h a&S;a[mif;ypönf;qdkif&m aumfr&Sif
'kwd,Ouú| t,f*ufbefu ajymMum;onf/
þawGU&Sdcsuft& awrmtdkatppfonf tma&As
2005 ckESpfrS 2009 ckESpftwGif; tar&duefu cJhonf/ wwd,? pwkw¬ESihf yÍörvufeuftrsm;qHk;a&mif;
aetdrfrsm;aqmuf&ef wdkufav,mOftpif; aygif; 341 pif; a&mif;cscJhonf/
,if;rSm ,cifig;ESpftwGif; tar&duefu a&mif;cscJhonhf
onhfEdkifiHrsm;rSm jyifopfESihf qDG'ifEdkifiHwdkYjzpfaMumif;
owif;wGif azmfjyyg&Sdonf/ xdktawmtwGif; *sufwdkuf
taemufbufurf;ajcESifh Edkif;jrpf0Srf;tMum; qufoG,f
onfh ta&;ygaom uke;f vrf;ay:üwnf&adS Mumif; azmfjyae
onfukd awGU&onf/
wdkufav,mOf 286 pif;xuf ta&twGufydkrsm;onf/ av,mOftrsm;qHk; 0,fonhfEdkifiHrsm;wGif tpöa&;? tm&yf xdkvrf;onf tvm;wlausmufpmrsm;awGU&Sdonfh
tpöa&;tpd;k & pDpOf 2005 ckESpfESihf 2009 ckESpftwGif; ½k&Sm;EdkifiHu
wdkufav,mOf 219 pif; a&mif;csNyD; 'kwd,ae&mrS vdkuf
apmfbGm;rsm;EdkifiHESihf tdEd´,EdkifiHwdkYxdyfqHk;rS yg0ifaMumif;
od&onf/ (tifwmeuf)
a*sm'f efEkdiif H tumbmudkvnf; jzwfomG ;aMumif; tm&yf
e,l;pfu azmfjyonf/ (tifwmeuf)
tpöa&;-ygvufpwdki;f Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rIukdvnf; xdckduf

a*s½kqvif Edk0ifbm 11 apvdrfhrnfjzpfaMumif; EdkifiHwum avhvmtuJcwfolrsm;u
ajymMum;onf/
odr;f ydkux
f m;onfh ta&S Ua*s½kqvifwiG f *sL;tajccs
aexdkifolrsm;\ aetdrf 1300 eD;yg; wnfaqmufoGm;&ef a0zef
ayusif; Edk0ifbm 11
pDpOfvsuf&SdaMumif; tpöa&;wdkUu Ekd0ifbm 9&ufwGif tqdkyg aMunmcsufrSm tpöa&;0efBuD;csKyf bif*srif
owif;aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yefvkduo
f nf/ aewef,m[k tar&duefodkU w&m;0iftvnftywfc&D;oGm; ,cifu w½kwEf kid if rH aS eí uae'gEdkiif o H kYd arSmifckrd sm;uwifoiG ;f cJo
h nfh vGecf ahJ om ESpaf ygif;oef; 130cefu Y a&S;a[mif;
a&muf&ef pDpOfcJhNyD;aemuf xGufay:vmcJhjcif; jzpfonf/ ausmufjzpf½ky<f uif;rsm;udk ,cktcg w½kwEf kdiif o H kdY jyefvnfvaJT jymif;ay;ydkvY kduNf yDjzpfaMumif; uae'gt&m&Srd sm;u Edk0ifbm
ajymMum;
xdkodkU tpöa&;wdkUu ygvufpwdkif;e,fajrtwGif; 10&ufü ajymMum;onf/
tpöa&;wdkUu odr;f ydkuef ,fajrtwGi;f aetdrrf sm;wdk;csUJ aetdrfrsm;wnfaqmufrnfh tpDtpOfudkvnf; ukvor*¾u
wnfaqmufrnfh tpDtpOfonf EdkifiHwumOya't& arSmifckdo,f
a0zefjypfwifvsu&f o dS nf/
w&m;rQwrIr&Sad Mumif;? xdkokdU wnfaqmuf&ef pDpOfraI Mumifh (tifwmeuf) 4if;ausmufjzpf½ky<f uif;rsm;onf vGecf o hJ nfh ckepfEpS cf efu Y uae'gEdkiif o H kYd w&m;r0ifa&muf&v dS mcJjh cif;jzpfNyD; uae'gEdkiif H
tpdk;&u oddrf;qnf;um atmhw0gNrdKU&Sd trsKd;om;jywdkuf(atmufykH)ü xdef;odrf;jyoxm;jcif;jzpfonf/ ausmufjzpf½kyf<uif;
ygupöwefü wdkufcdkufrIrsm; qufwdkufjzpf? 11OD;aoqHk;? 'Pf&m&&S dolrsm;jym; rsm;rSm trsK;d tpm;aygif; 35rsKd ;cef&Y NdS yD; uke;f ae? a&aeowå0gBuD;rsm;? ig;rsm;? tif;qufykd;rsm;ESit
½kyf<uif;rsm;jzpfMuonf/ 4if;ypönf;rsm;onf w½kwfEdkifiHta&SUajrmufydkif; avsmifeif;jynfe,frS arSmifcdko,f,lvmcJhonfh
hf yifrsm; ponfah usmufjzpf
tpövr®mbwf Edk0ifbm 11 ypön;f rsm;jzpfonf/

ygupöwefEkdiif H taemufajrmuf ,cktcg 4if;ausmufjzpf½ky<f uif;rsm;udk w½kwEf kdiif o H kdY jyefvnfay;tyfvkduNf yDjzpf&m w½kwEf iS u hf ae'gESpEf kdiif t
H Mum;
ydkif;ESifh awmifydkif;wdkYwGif Edk0ifbm cspfMunf&if;ESD;rI jrifhwufaponfh aqmif&Gufcsufwpf&yfjzpfaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
10&ufu ypfcwfwdkufcdkufrIrsm;jzpf
yGm;&m 11OD;xufrenf; aoqHk;NyD;
vltcsKUd 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ygupöwef
&JwyfzGJUu ajymMum;onf/ (0JyHk)
aoqHk;cJh
ygupöwefEkdiif aH wmifykdi;f u&m
csdNrdKUwGif trnfrod aoewform;
rsm;\ ypfcwfrIaMumifh ig;OD;xuf
renf; aoqHk;NyD; tjcm;oHk;OD;'Pf&m
&&SdcJhonf/ xdkYtwl ygupöwefEdkifiH
taemufajrmufydkif; &Sef*vmc½dkifwGif
aoewform;rsm;\ ypfcwfrIaMumifh 4if;a'o&Sd EdkifiHa&;ygwDacgif;aqmifESpfOD; aoqHk;cJhonf/ xdkaeUwpfcsdefwnf;rSmyif
yuf&0S gNrdKU qifajczHk;t&yfü aoewform;rsm;\ypfcwfraI Mumifh av;OD;aoqHk;um vltcsKdU 'Pf&m&&Scd o hJ nf/ 'Pf&m&&Sdol
tcsKUd rmS pdk;&drzf ,
G &f mtaetxm;&Sad Mumif; od&onf/
ygupöwefEkdiif w H pf0ef;wGif AHk;cGw
J kducf kdurf EI iS hf ypfcwfwkducf kdurf rI sm;aMumifh aoqHk;rIEiS 'hf Pf&m&&Srd rI sm; jzpfay:vsu&f &dS m
NyD;cJo
h nfh Edk0ifbm 5&ufuvnf; AHk;aygufurJG aI Mumifh vl 60xufrenf;aoqHk;NyD; 100cefU 'Pf&m&&Scd ahJ Mumif; ygupöwef
&yfwyfzUJG u ajymMum;onf/ (tifwmeuf)
12-11 (10).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsufESm 11
aemufqHk;&EkdifiHwumowif;
w½kwf-MopaMw;vs avaMumif;c&D;pOfwdk;csJ Y
á wd;k - a&;om;onf ¶
uifbm&m Ekd0ifbm 11
MopaMw;vsEkdiif EH iS hf w½kwaf wmifykdi;f avaMumif;c&D;pOfrsm; wdk;csUJ a&;udk tif'kdeD;&Sm;EkdifiH *smAm;tv,fykdif;rS rD&myDrD;awmifaygufuGJrnfhtajctae&SdaMumif; atmufwkdbm 25&ufwGif tjrifhqkH;tqifh owday;
BudKqdkvsu&f jdS cif;tm;jzifh MopaMw;vsEkid if u
H BudKqkv
d u
kd Nf yD; tao;pm; pD;yGm;a&; vkdufonf/ awmifapmif;wGif aexkdifol 40000ausmfukdvnf; a&TUajymif;&efEId;aqmfvkdufNyD;aemuf ajymif;a&TUaepOf atmufwkdbm 26&ufwGif
vkyfief;rsm; tusdK;tjrwf&&SdvmvdrfhrnfjzpfaMumif; Edk0ifbm 11&ufü wu,fyif rD;awmifaygufuGJcJhonf/
MopaMw;vspD;yGm;a&;vkyfief;0efBuD;u ajymMum;onf/ ,if;aemufwGif tBudrf
rsm;pGm jyif;jyif;xefxef
arQmfvifhxm; aygufuGJcJhonf/ ,ckvnf;
w½kw-f MopaMw;vs ESpEf kid if t H aejzifh 2013 ckEpS tf a&mufwiG f tywfpOf aygufuGJqJ? "mwfaiG Yylrsm;? rD;yGifh
avaMumif;c&D;pOf 50 txd wdk;csJU&ef arQmfvifhxm;&Sdonf[k qkdonf/ rsm;? jymrsm; vGifhysHUqJyif/
MopaMw;vsEkdiif \ H tao;pm;pD;yGm;a&;vkyif ef;ESihf c&D;oGm;vkyif ef;wdkUrS 2968rDwmjrifhonfh rD&myD
tusdK;tjrwfrsm;pGm&&Sdvsuf&Sd&m txl;ojzifh w½kwfESifh c&D;oGm;vkyfief; rD;awmifrmS ,cktBudrw f iG f q,fpk
yl;aygif;rIwGif ydkrdktusdK;jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; qif[Gmowif;ü azmfjyonf/ ESpt f wGi;f tjyif;xefqk;H ESihf tao
vmrnfh&mpkESpftwGif; avaMumif;u@ü tvkyftudkifopfrsm;zefwD; taysmuftrsm;qkH; aygufuGJrIjzpf
ay;Ekid v
f rd rhf nf[k arQmfvifyh gaMumif; pD;yGm;a&;vkyif ef;0efBuD;u ajymMum;onf/
trftifeaf t?qif[mG
onf/ tqkdyg rD;awmif 1994
ckEpS uf aygufupJG Of vl 60 aoqk;H
cJhNyD; 2006ckESpftwGif; aygufuGJ
pOfurl vlESpfOD;om aoqkH;cJh
onf/ okdYaomf 1930 jynfhESpf
u aygufuGJpOf vlaygif; 1000
ausmf toufqkH;½IH;cJh&onf/
rD&myDrD;awmifonf vGefcJh
onfh ESpfaygif; 200 twGif;
Budrfzefrsm;pGm aygufuGJcJhonfh rD&myDrD;awmif raygufuGJrD rD;cdk;rsm; pwifrIwfxkwfpOf/ ("mwfyHktifwmeuf)
ordkif;&Sdonf/ tqkdyg rD;awmif
&Sd&m ae&monf urÇmhtBuD;qkH;uRef;pk 129 ckteufwpfckjzpfonf/ aexkdif&m þNrdKU\ tv,fA[dkudk jzwfoef; pD;qif;aeonfhtwGuf
tif'kdeD;&Sm;EkdifiHonf ypdzdwfrD;awmifuGif;ay:wGif wnf&Sdojzifhvnf; wpfem&DvQif rdkif 60EIef;jzifh rD;awmifacsmf&nfacsmfjr§Kyf? &TUHjymrsm;udk
ajrivsifvyI rf rI sm;? rD;awmifaygufurJG rI sm;ESirhf vGrJ aoG MuKHawGUae&jcif; oG,fay;onfh a&oG,fajrmif;BuD; jzpfvmEdkifonfr[kwfygvm;/ ,ck
vnf; jzpfonf/ yifvQif ukwfjrpfrSm at;cJaeonfh acsmf&nf? &TUHnGef ausmufcJrsm;jzifh
jynfhaeonfudk awGU&onf/
awmifudk&D;,m;a&wyfoabFm Ekd0ifbm 10&ufu rD;awmifxyfrHaygufuGJNyD;aemuf acsmf&nf?
acsmfjr§Kyf? jymylyHkBuD;rSm ukAay 1765 oef;cJGcefY&Sdonf[k rD;awmif
ig;zrf;oabFmESih fwdu
k rf Nd yD; epfjrKyf ynm&SifqGrfwDu ajymMum;cJhonf/ aetdrfrsm;\a&SUvrf;rsm;ay:ü
tavmif;rsm;udkawGU&onfrSm aMumufaMumufvefUvefU xGufajy;pOf
qdk;vf Edk0ifbm 11 aoqHk;ukefonfh vu©Pm&Sdonf/ qm*sDwdkaq;½HkodkY rD;avmif'Pf&m?
awmifudk&D;,m;a&wyfoabFmwpfpif;onf ig;zrf;oabFmwpfpif;ESihf touf½SLusyfrI? t½dk;usKd;rIwdkYaMumifh ukocH&ef vmMuol? a&mufvm
wdkufrdNyD; epfjrKyfcJh&m a&wyfoabFmay:wGif vdkufygvmonhf oabFmom; Muol 200cefY &Sdonf/ ckwif10vHk;qHHh aq;½HkjzpfonfhtwGuf
30 teuf wpfOD;aoqHk;NyD; ESpfOD;aysmufqHk;vsuf&SdaMumif; awmifudk&D;,m; rsufESmrD;avmifol? udk,fcE¨m\ 40&mcdkifEIef;cefUtxd rD;avmifol
umuG,fa&;0efBuD;Xmeu Edk0ifbm 11&ufwGif ajymMum;onf/ (tay:yHk)
S y tjcm;olrsm;udk vufcrH ukoEdkio
wdkrY t f jzifh q&m0efrsm;u tdrjf yef
wdkufrdcJh umvD,m'ifaus;&Gmü acsmf&nfrsm;jzifh epfjrKyfaeonfh armfawmf vTwaf e&onf/ odkw Y kdif vufrvnfatmif BudK;pm;ukoay;aeonfrSm
qdkifu,fESifh ydkif&SifudkawGU&pOf/ ("mwfyHk-tifwmeuf) rsm;pGm pdwx f cd kdu&f aMumif; aq;½HkrS ajymcGi&hf o
dS u
l nnf;nLvdkuo f nf/
wef 150 &Sd tqdkyga&wyfoabFmonf wef 270 &Sd ig;zrf;oabFmESifh
Edk0ifbm 10&ufu a'opHawmfcsed f n 10 em&D rdepf 50 wGif a*s*sL;uRef; ,cktcg rD;awmifaygufuGJrI &ufowåESpfywftwGif;wGif
taemufawmifbuf a&rdkif 5 'or 4rdkiüf wdkurf cd jhJ cif;jzpfaMumif; trnfrazmf aoqkH;olOD;a&rSm 200 cefY &Sdvmonf/ vlaygif; oHk;odef; ESpfaomif;
vdkow l pfO;D u ajymMum;onf/ ausmf aetdrfrsm;ukd pGefYcGmcJhMu&onf/ rD&myDrD;awmif\ awmifajc&Sd
qdk;vfNrdKUü *s-D 20xdyo
f ;D tpnf;ta0;usi;f y&ef wpf&uftvdkwiG f jzpfymG ;cJh NrdKUaejynfolrsm;rSm xyfrHaygufuGJvmrnfhta&;rS vGwfatmifxGufajy;
jcif;jzpfonf/ trftifeaf t?½dkuw f m
Mu&onf/ Edk0ifbm 5&ufaeYu tBuD;tus,af ygufuNJG yD;aemuf csufcsif;
xyfrHrjzpfaomfjim; Ekd0ifbm 10&ufaeYu xyfrHaygufuGJcJhonf/
oD&dvuFmü rdk;BuD;? jynfolrsm; ab;uif;&modk h a&TY tqdk;&Gm;qHk;
Ek0d ifbm 5&ufu tiftm;jyif;xefpmG rD;awmifaygufupJG Of aus;&Gm
rsm;rSm &GmvkH;uRwf waiGUaiGUavmifuRrf;&onfhjyif awmifay:rS t&Sdef
udkvHbdk Edk0ifbm 11
jyif;pGm a&mufvmonfh "mwfaiGUylrsm;aMumifh awGUorQvlrsm;rSmvnf;
oD&dvuFmEdkifiH udkvHbdkNrdKUü Edk0ifbm 10&uf aESmif;ydkif;u pwifum t½kyfBudK;jywfvJusMu&onf tcsdKUrSm0wfxm;onfh t0wfu udk,f
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;ojzihf udkvHbdkNrdKUay:ESihf qifajczHk;a'orsm;pGmwdkYü vDema&*sKd&Gmom;11000ausmfa&TUajymif;&ef &JwyfzGJUaqmfMopOf/
cE¨müuyfvsuf? tcsdKUrSm NcKHxm;onfah pmifu cE¨mudk,rf cS mG r&? arGU&m
a&vTrf; rIrsm;jzpfay:cJhaMumif;? vrf;rsm;ay:ü tjrihfwpfaycefUa&rsm; onfyifvQif udk,fESifhcGmr&atmif yl;uyfavmifuRrf;vsuf a0'em rD&myDrD;awmifonf NyD;cJhonfh 20&mpktwGif; tBudrfrsm;pGm
epfjrKyfvsuf&Sdonf [k qif[Gmowif;wpf&yfü azmfjyonf/ (atmufyHk)
cHpm;Mu&onf/ rD;awmifaygufuGJrI'Pfukd tqdk;&Gm;qHk;cH&onfhaus;&Gm aygufuGJcJh&m vlaygif; 1400ausmf toufqHk;½IH;cJh&NyDjzpfyg
tjrihfqHk; rsm;rSm rD;awmif\ awmifajcrvSrf;rurf;wGif&Sdonfh vDema&*sKd&GmESifh aMumif;/ / (tifwmeuf)
rD;awmif0rS udk;rdkifoma0;uGm
rdk;&GmoGef;rIonf 12 em&DeD;yg;MumrQ tqufrjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m
onfh b&Gef*ef&Gmyifjzpfonf/
rdk;a&csdef rDvDrDwm 400 txd&SdNyD; oD&dvuFmü 18 ESpfwm umvtwGif;
rdk;a&csed f tjrihq
f kH;tqiho
f kdY a&muf&cdS o
hJ nf/
tpdk;&u tao;pdwfcsjyonfh
,if;jzpfyGm;rIaMumihf &maygif;rsm;pGmaomjynfolrsm; ab;uif;&modkU tEÅ&m,fZkefywfvnf tem;pyfü
a&UaT jymif; aexdkiMf u&onf/ trftifefat?qif[Gm wnf&Sdonf/ &GmwGif;&Sd tdrfacgif
rdk;rsm;rSm aMurGaeonf/ waiGUaiGU
avmif u Rrf ; aeonf h ½I c if ;
wpfarQmf wpfac:wGif wd&pämef
taoaumifrsm;ESifh ukvm;xkdif
tusKd ;tyJrh sm;u rD;aoG;cJwk;H rsm;
tjzpf usyfcdk;? tdk;rJESifh jymjzL
rsm;jzifh txyfxyf zHk;tkyfonfh
Mum;rS aigxGufaeonf/
a'ocHrsm;tm; tBuD;rm;
qHk; Ncdrf;ajcmufonfht&mrSm
ukwjf rpfyifjzpfonf/ xdkjrpfonf
ayaygif; 9700jrifhonfh awmif a&S;a[mif;a*smh*smumwmNrdKUteD;&Sd vDema&*sKd&GmtwGif; xdcdkuf'Pf&m&olrsm;udk apwemh0efxrf;
ay:rS vlOD;a& 400000cefY rsm;&SmazGaeMupOf/ ("mwfyHktifwmeuf)
12-11 (11).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsufESm 12 12-11-2010
Edik if w
H umtm;upm; Edik if w
H umtm;upm;
zm*lqef
refpDeD
vef'ef Edk0ifbm 11
y&DrD,mvd*fyGJpOf (12)udk Ekd0ifbm 10&ufu qufvuf,SOfNydKifupm;&m ref,lESihf refpD;wD;wdkY *kd;r&Sdoa&yGJjzpfcJhaomfvnf; cs,fvfqD;wdkYu tdrfuGif;wGif armifarmifjrifaU qG - a&;om;onf
zlvf[rftoif;udk wpf*kd;-*kd;r&Sdjzihf tEkdif&&SdcJhonf/ xkdYaMumifh y&DrD,mvd*fwef;pDZ,m;wGif cs,fvfqD;wdkY 28rSwfjzihf OD;aqmifaeqJjzpfNyD; ref,lu 24rSwfjzihf
'kwd,ae&mü &yfwnfaeonf/ ref,lESihf refpD;wD;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifcJh&onfh yGJpOftNyD;wGif enf;jyESpfOD;\ ajympum;rsm;udk azmfjy&vQif- NyD;oGm;wJt hJ mrdkY 'Dy&JG v'fukd pdk;&drf
h cg *k;d roGi;f Ekid cf w
refpD;wD;enf;jy refpDeD ylyefraI wmhjzpfc&hJ w,f/ xifwt hJ wkid ;f yJ 'kw, d
ydkif; yGJcsdeftwGif;rSm uRefawmfh upm;orm;awG
]]wu,fqkd&if 'DyGJrSm uRefawmfwkdU tEkdif&oifhwmyg/
'kwd,ykdif; yGJcsdef
&wmukd tjynft h 0
awGrSm uRefawmfhvlawG tcGifhta&;
toHk;rcsEkdifcJhbl;/ 'DyGJ[m ESpfoif;
]]uRefawmfU ]]'DyGJ[m cufcJ cufcufccJ J upm;cJ&h w,f/ refp;D wD;toif;[m
upm;ykHrmausmNyD; tdrfuGif;rSm ajcpGrf;jyEkdifwJh
pvHk;twGuf tEkdif
Mud K wif od & S d j yD ;
&zkdU rvG,fbl;qkdwm uRefawmf
om;yg/ 'gayr,fh uRefawmht f oif; toif;[m ref,u l dk r,fvdkh xifxm; toif;rkdY owdxm;NyD; upm;cJh&w,f/
'DyrJG mS uGi;f v,f'kdiv f Bl uD;
[m ref,l ukd tEkdifupm;EkdifwJh pDzdGKif;&JU qkH;jzwfcsuf
tEkdif upm;EkdifwJU cJUwmyg/ 'DyGJ&v'f awGuvnf; wu,fh
udk pdwfysufp&m
ajcpGr;f &Sw
d ,fqdk udk pdk;&drfylyefrI aumif;ygw,f/ ref
pD;wD;toif;&JU uGi;f
ajcpGrf;&Sdw,fqkdwm uawmh
txl;ajymp&m rvkdygbl;/
wmuawmU txl; awmU jzpfcJU& rSm 'Dy&JG v'ftwGuf
uRefawmf auseyf
toif;vkduf upm;tm;rSm pG m vuf c H y g
uRef a wmf h u pm;orm;awG
uykdjyD; tm;omrI&Sdw,f
ajymp&m rvkyd g w,f}} w,f/
toif;[m 'DESpf
ref,l
qkdwmvnf; jrifawGUwJh
twdki;f ygyJ/ jyD;cJw h EhJ pS u
f bl;/}} (refpeD )D (zm*lqef) rSm y&DrD,mvd*f
zvm; jyefvnf odr;f
tdru f iG ;f rSm ref,u l kd ½I;H cJh
wmrkdU tck'DyGJ&v'fu ydkuaf &;twGuf vmr,fh
wkd;wufrI&SdwJh &v'fvkdU ajymMum;oGm;onf/ refpD;wD;toif;onf 12 yGJupm;jyD;csdefwGif wef;pDZ,m;ü yGJpOfawGrSm trSm;
ajymvkUd &rSmyg/ trSet f wkid ;f pwkw¬ae&mrS &yfwnfvsuf&SdjyD; wwd,ae&m&Sd tmqife,ftoif;ukd zdtm;ay; t,Gif;r&Sd upm;oGm;
ajym&&if ref,leJUupm;wkdif; vsu&f o
dS nf/ Ekid zf kYd jyifqifomG ;rSm
refp;D wD;[m oa&eJU t½I;H &v'f ref,lenf;jy zm*lqef jzpfygw,f}} [k
awGom&&Sd aecJhwmrkdU 'DyGJukdawmh tEkdif ref,el nf;jyzm*lqef
upm; zkdU jyifqifcJhayr,fh xifwkdif; ]]wu,fu h kd tBudwtf e,f&w dS yhJ aJG umif;wpfyyJG gyJ/ uRefawmfwkdt
Y cGit
hf a&; u ajymMum;cJhonf/
rayguf cJh bl;/ uRefawmfuk, d wf kid vf nf;
ref,ltoif; ukd tEkdif,lcsifwJhqE´ jyif;jy aumif;awG &&SdcJhayr,fh *kd;roGif;EkdifcJhbl;/ yGJrupm;cifuwnf;u 'DyGJ[m cufcJ ref,ltoif;onf
aecJhwmyg/ enf;jyzm*lqefukd av;pm;rItjynfh&Sdayr,fh zm*lqef&JUtoif;ukd r,fvdkY xifxm;cJhwmyg/ trSwfvdktyfaewJhtcsdefrSm EkdifyGJ&atmif aoaocsmcsm wef ; pD Z ,m;xd y f q H k ; rS
tEkdif,lvkdwmuawmh uRefawmf&JUqE´rSefygyJ}} [k refpD;wD;enf;jy refpDeDu jyifqifcJhwmrdkY trSwfjynfh&vdrfhr,fvdkY arQmfvihfcJhwmtrSefygyJ/ yxrydkif;yGJcsdef cs,fvfqD;toif;ESifh yGJwl av;rSwfuGmvsuf &Sdaeonf/ / (tifwmeuf)
tmumausm-f pkpnf;onf
rJvfbkef; Ekd0ifbm 11
urÇmeh yH gwfwpf a*gufo;D upm; vef'ef Ekd0ifbm 11 owif;rSwpf k-jrifharmifpkd;
orm;a[mif; wku d *f g;0k'u
f 4if;tae
jzihf MopaMw;vs rmpwmzvm;udk y&DrD,mvd*fabmvHk;cspfolrsm;taejzifh ,ckoDwif;ywf paeeJUwe*FaEGaeUrsm;rSm tMudwfte,fyGJawGukd &ifckefpGm
umuG,foGm;&ef qkH;jzwfcsufcsxm; qufvufapmifhMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/
aMumif; xkwaf zmfajymMum;vdkuo f nf/ Ek0d ifbm 13&uf (paeaeU) nykid ;f n 6 em&DcrJG mS awmh tufpw f eG Af vD meJU ref,w l kUd ,SOjf ydKifupm;MurSm jzpfygw,f/
'DyGJrSm tufpfwGefADvmu tdrf&Siftjzpf vufcHupm;rSmjzpfygw,f/ *kd;oGif;pGrf;&nfusvmwJh ref,lwkdufppfrSL;awG[m
qGwfcl; 'DyGJrSm tEkdif&zkdU tawmfyifMudK;pm;&ygvdrfhr,f/ 'gaMumifhrkdU ref,lwkdU'DyGJrSm oa&yGJeJUyJ auseyf&zdkU&Sdygw,f/
wku d *f g;0k'o
f nf NyD;cJo h nfh 2009 n 8em&DcrJG mS awmh refp;D wD;eJU bmrif*rf? e,l;umq,feYJ zlv[f rf? awmhwif[rfa[mhpyg;eJU bvufbef;? 0ufp[ f rf;eJU
ck E S p f u rJ v f b k e f ; ü usif ; yonf h bvufyl;vf? 0D*efeJU 0ufpfb&Gef;? 0lvfAm[rfwefeJU abmfvfwefwkdU tMudwfte,fupm;MurSm jzpfygw,f/ tJ'DaeUn 10
em&DcGJrSmyJ vDAmyl;toif;u pwkwftdrfuGif;okdU oGm;a&mufupm;zkdU &Sdygw,f/
MopaMw;vsrmpwmzvm; NydKifyGJwGif refp;D wD;eJU bmrif*rfwkUd &UJ yGu
J awmh pdw0f ifpm;p&m taumif;qHk;yGw J pfyyJG gyJ/ refp;D wD;&JU vli,fwku d pf pfrLS ;awG[m
zvm;qGwcf ;l Ekid cf o hJ nf/ bmrif*rftoif;ukd tEkid u f pm;r,fvUkd arQmfvif&h ygw,f/ awmhwif[rfa[mhpyg;eJU bvufbef;wkUd &J Uyu JG vnf; y&Dr, D mvd*f
tar&duefwif;epfupm;orm; abmvHk;y&dowfrsm;tMudKufawGUr,fh jydKifyGJwpfyGJygyJ/ ajcpGrf;jyvmwJh pyg;upm;orm;rsm;taeeJU ukd,fhtdrfuGif;
wku d *f g;0k'o f nf NyD;cJo h nfEh pS u
f rJvf urÇmheHygwfwpf a*gufoD;upm;orm;a[mif; wkduf*g;0k'f ukd,fhy&dowfa&SUarSmufrSm &rSwfokH;rSwf&,lEkdifr,fvdkY arQmfvifh&ygw,f/
bkef;rmpwmzvm;qGwfcl;cJhNyD;aemuf
zvm;wpfvkH;rQ qGwfcl;EkdifcJhjcif; Ekd0ifbm 14
r&Sday/ y&Dr, D mvd*af bmvk;H y&dowfrsm;taejzihf Ek0d ifbm 14&uf (we*FaEGaeU) rSmawmh y&Dr,
D mvd*x
f yd o
f ;D NydKifbufawGjzpfwhJ
(tifwmeuf) yg&D Ekd0ifbm 11 NydKifytJG wGuf jyifopftoif;u ac:,l tmqife,feJY cs,fvfqD;yGJawG&Sdygw,f/ tmqife,fu tJAmweftdrfuGif;rSm oGm;a&mufupm;&rSmjzpfygw,f/ 'DyGJrSm
bmpDvked m aemufwef;upm;orm; vdkuo f nf/touf 31ESp&f dS aemufwef; tmqife,f vli,fupm;orm;rsm;
jyifopftoif; abmvkH;orm; tJ&pftbD',ftm; t*FvefESihf vmrnfh upm; orm;tbD',fonf urÇmzh vm; ta0;uGi;f oGm;a&mufupm;rSmjzpfaomf
rsm; pkaygif; avhusifhaeMupOf/ Ak'¨[l;aeUwGif upm;rnfh cspfMunfa&; abmvkH;yGJNyD;aemuf jyifopfabmvkH; vnf; tenf;qk;H wpf*k;d avmufoiG ;f NyD;
tzGJUcsKyfu jyefvnfac:,lcJhonfh tEkid ,
f ol mG ;Ekid yf gw,f/
abmvk;H orm;ig;OD;teuf wpfO;D tyg cs,v f q f ;D toif;uawmh qef;'g;
t0ifjzpfonf/ vef;udk tdrfuGif;vufcHupm;&rSm
t*FvefESihf upm;rnfh cspfMunf jzpfygw,f/ 'DEpS cf seyf , D jH zpfO;D r,fvkdY
a&;yGJwGif jyifopfenf;jy avm&ifh cefUrSef;xm;wJh cs,fvfqD;toif;[m
bvefUu y&DrD,mvd*frS upm;orm; &rSwaf wG xyfaygif;Ekid zf kdY qef;'g;vef;
ig;OD; ac:,lxm;onf/ 4if;wkdYrSm udk tEkdif,lOD;r,fvdkY aocsmayguf
tmqife,f nmaemufwef;upm;orm; ajymvdkU&ygw,f/ 'gayr,fh cs,v f q
f ;D
quf*fem? b,fawmifyHupm;orm; &JU t"duwku d pf pfrLS ;jzpfwhJ 'a&mhbmu
uvpfcs?D uGi;f v,fupm;orm; emq&D awmh usef;rma&;tajctaeaMumifh
ESihf cs,fvfqD;wdkufppfrSL; rmvl'gwkdU yg0ifupm;EkdifOD;rSmr[kwfygbl;/ /
jzpfMuonf/ (tifwmeuf) udk;um;-tifwmeuf ref,ul pm;orm;rsm;u þokUd t[efUtwm;aumif;pGm upm;Edkicf o hJ nf/
12-11 (12).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11-2010 pmrsuEf Sm 13
12-11 (13).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pmrsuEf Sm 20 12-11-2010
★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

★ wnfNird af t;csr;f rS 'Drudk a&pD azmfaqmifatmifjrifEidk rf nf/
★ rif;rJpU ½ku
d jf zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ qlyrl jI zifU 'Dru
dk a&pDr&Ekid /f
★ tajccHOya'jzifo U m 'Dru
dk a&pD &Ekid o
f nf/
jynfoY l qE´ oabmxm; ✰ VOA, BBC - &efwu dk af y;aeonf/
■ wnfNidraf t;csrf;rIudk vkv d m;onf/ ✰ RFA, DVB - aoG;xk;d aeonf/
■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/ ✰ cavmufqef taumufBuH
■ qlyt l Murf;zufruI dk rvkv
d m;/
■ qlyt l Murf;zufrI zefw;D olrsm; - avvdiI ;f oH vlowform;-
0kdif;0ef;z,f&Sm;/ em;ra,mifaveJh owdxm;/
aqmif;yg;tñTe;f
w½kwEf ikd if u
H jrefrmEdik if &H JY ygwDpHk
armifarmifjrihfaqG
a&;om;onf 'Dru kd a&pD a&G;aumufyBGJ uD; wnfNidrf
urÇmay:rSm tjrihq f ;kH awmif at;csrf; atmifjrifacsmarmpGm
jzpfwJh {0&ufawmifxyd u f kd
wufa&mufMuolawGtwGuf usif;yEdkifcJUwJUtwGuf *kPf,lBudKqdk
3G rdbk ikd ;f vf euf0yfct f ifwmeuf
uGe&f ufwpfcu k kd rMumao;rDu ygaMumif; ajymMum;cJyU gw,f/ jrefrm
pwifcsw d q f ufaeNyDvkYd eDayg
qufo, G af &;vkyif ef;rS wm0ef&Sd Edik if rH mS ta&G;cs,fcH tpd;k &wpf&yf
olawGu xkwaf zmfajymMum;
vdkufygw,f/ jzpfay:vma&;twGuf a&G;aumufyJG
&if;ESD;jr§KyfESH
[m tpdwt f ydik ;f wpf&yftjzpf yg0if
3G euf0yfcf tifwmeuf
uGe&f uf csw d q f ufrIvkyif ef;udk
awmifwuform;wpfOD; {0&ufawmifodkY wufa&mufaepOf/
aeaMumif;? ,ckvdk a&G;aumufyJGudk
qG'D ifEikd if u
H tefqv J q f ufo, G f
a&;ukrÜPDu aiGaMu; &if;ESD; awGrSmvnf; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG wnfNidrfacsmarGY pGm usif;yEdik cf jUJ cif;
jr§KyfESHjyKvkyw f m jzpfygw,f/ jyKvyk Nf yD;aqmif&u
tefqJvu
G af ewJh vkyif ef;
f krÜPDu eDaygEdkiif H&JU wpfckvnf; jzpfygw,f/ xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm; [m jrefrmEdkifiHtwGuf ta&;BuD;wJU
jynfwiG ;f qufo, G af &;vkyif ef; pmrsuEf Sm 4 aumfvH 4 ❍
11-11-2010
ajcvSrf;wpf&yfjzpfNyD; BudKqdk tod
tcsyfydk ( )rsufESmyg&Sd z erfhfpefNrdKU 6 'D*&DpifwD*&dwf
trSwfjyKoifUaMumif; ajymMum;cJUwm
,aeYxkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGif vTwfawmf
[m;cg;NrdKU
yifavmif;NrdKU
6 'D*&DpifwD*&dwf
7 'D*&DpifwD*&dwf
udk awGY &ygw,f/
udk,pf m;vS,af vmif;wpfOD;csi;f pD\ qE´rJ&&Srd Itajctae [J[kd;NrdKU 7 'D*&DpifwD*&dwf
tcsyyf kd (8)rsuEf Sm yg&Syd gonf/ rif;wyfNrdKU 7 'D*&DpifwD*&dwf jrwfbkef;vl\ aqmif;yg; pm(8? 9)
12-11 (20).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

November 12, 2010

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

November 12, 2010

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

q|tBudrf EdkifiHawmfoH Cr[mem,u

(47)yg;pHknD 'Gg'or tpnf;ta0;usif;yrnf

uarÇm'D;,m;EkdifiHü usif;yrnfU EdkifiHa&;

pOf trnf rSwyf HkwiftrSwf rJqE´e,f udk,pf m;jyKygwD^

jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,f ( 4 ) a':eef;EGH 2^&we(Edki)f 001854 &Sm;awm

2^vue(Edki)f 075424 zm;aqmif;

12-11 (01).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

( 2010 ckESpf Ekd0ifbm 12 &uf)

12-11 (02).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

❋ a&S UzHk;rS pOf trnf rSwfyHkwiftrSwf rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v

12-11 (03).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

pOf trnf rSwyf kHwiftrSwf rJqE´e,f udk,fpm;jyKygwD^wpfoD;yk*¾v

trsK;d om;vTwaf wmfu,

12-11 (04).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

a':atmifqef;pkMunf? a':cifcif0if;ESih f r0if;rr(c)ti,fav;wkdY\ ynma&;0ef BuD;Xme 2010 -2011ynmoifESpf

12-11 (05).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

usKdif;wHkNrdK h taxGaxGa&m*gukaq;½HBk uD; urÇmhq;D csKdaoG;csKda&m*gumuG,x

&efukefwdkif;a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGU nTefMum;a&;rSL; OD;atmif

NyD;pD;&ef wGef;tm;ay; aqmif&Guf&ef?

12-11 (06).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

jrefrmhordkif;udk jyefvnfavhvmMunfhygu yk*Hacwf? yif;,acwf?

12-11 (07).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

2010jynfEh pS f ygwDp'kH rD u kd a&pD taxGaxGa&G;aumuf

ajymMupwrf;qd&k if tar&duefw?hkd tD;,lwq hkd w

12-11 (08-09).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

urÇmhtokid ;f t0dki;f wpf&yfvHk;uawmh udk,hfbufrSm&Sad e

uf csD;rGr;f cJhMuygw,f/ bmyJjzpfjzpf oHaumif;wrefyDopGm

uf tm;ay;NyD; tjyKoabm axmufcHcJhMuwmudk aus;Zl;wif

12-11 (08-09).pmd 2 11/12/2010, 3:18 AM

tpöa&;-ygvufpwdki;f Nidr;f csr;f a&;aqG;aEG;rIukdvnf; xdckduf

tpövr®mbwf Edk0ifbm 11 ypön;f rsm;jzpfonf/

12-11 (10).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11 (11).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11 (12).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

12-11 (13).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

★ wnfNird af t;csr;f rS wkid ;f jynfzYGH NzdK;wk;d wufrnf/

12-11 (20).pmd 1 11/12/2010, 3:18 AM

You might also like

usKdif;wHkNrdK h taxGaxGa&mgukaq;½HBk uD; urÇmhq;D csKdaoG;csKda&mgumuG,x