Postal Regn.No.

MR-NE 1121
VOL. XXVII : NO. 45: KRISTIAN THALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : PATHIANNI, NOV. NI 14, 2010

SYNOD OFFICE THAR

November 11, Ningani khan Pathian hnenah hlan a ni
Synod Moderator Rev. C. Chawngliana'n, "He Synod Office building thar hi Kohhranhote
hmasawnna tura hnathawhna hmunpui ni turte, Pathian ram zauna tur leh Kohhran insawhnghehna
atana rawngbawlna hmun ni turte, ringtu nun ze dik tak lantirna hmun leh, kohhranho rorelna
hmun ni turin Pathian hnenah kan hlan e" tiin Synod Office building thar hi Pathian hnenah a hlan
a ni. Rev. C. Chawngliana chuan, "Vawiina Synod Office hlan programme rawn hmangtute zawng
zawng leh Zoram chhung leh pawna Presbyterian kohhran zawng zawngte hnenah thu pakhat chah
duh ka nei a, ka ngen nghal bawk che u a ni. He Synod Office lam hawi hian a tam thei ang ber i
\awng\ai ang u. A chhunga thawktu zawng zawngten Pathian rawngbawl hna thianghlim an thawk a
ni tih an inhriat reng a, an hna zawng zawngah Pathian ropuina tur chauha an thawh vek theihna
turin. A Building ropuina aia Pathian ropuina a thlirtu apiangten an hmuh theih nan. Presbyterian
Kohhran mai ni lova, Mizorama Kohhran dang zawng zawngte pawhin malsawmna an lo dawn
phah hialna turin he building leh a chhunga thawktute tan i \awng\ai fan fan ang u" a ti bawk.
Building thar hlanna programme hruaitu Rev. Vanlalzuata, Senior Executive Secretary pawhin
thu tawi sawiin, "Synod hi pawn lamah ropui takin, building \ha takte kan nei hi kan lawmna ber a
ni lo va, Pathianin chuti ang ti thei tura hruaitute, mipuite \awng\aina, tlaivar \hak \hak khawpa
inpete min pek vang a ni. Hla phuahtuin, "Ropuia a lan hun apiangah keini kan lang ve a ni" a tih
ang khan kan hmaah Isua ropuiin a lo lang tawh a, chu chu Synod hian kan zui mai a ni tih hria ang
u. Hun kal tawh ngaihtuah let ila, heti tak maia Lalpan kan ram leh kan Synod mal min sawm
avang hian Kohhranhote pawhin zing \awng\aiah te lawmthu i sawi ang u" a ti bawk.

Kul ikawn
lam atanga
a lan dan

Synod Office Building thar \huthmun (ground coverage) hi 4,980 Sq ft a ni a, a inpui zau
zawng hi 78’x 60’ a ni. Khawchhak lam sirah hian Emergency Exit leh inthiarna hmun atan 10’x 30’ a
awm bawk. A chhawng awm zat hi chhawng ruk – ground floor, basement leh a chung lam chhawng
li a ni. In chung hi 35º a awiha siam niin, a pumpui san zawng hi 80’ a ni.
Office chhungah hian Synod hotute tan VA WI IN KO HH RAN I NK HAW M PR OG.
bik pindan hran siam a ni a; Synod Officers’ S.S \antu : Pu Lalhmangaihzuala
Room leh Committee Room hrang hrang pathum Chawhnu \antu : Pi Thangbuangi
a awm bawk. A dang zawng hi chu open office Thusawitu : Pu H. Zabiaka
system-a kalpui a ni. Zan thusawitu : Upa B.Malsawma
Ni 7.7.2007, zing dar 7:00 khan khatih laia
Synod Moderator Rev. Vanlalchhungan lungphum KOHHRAN HMEICHHE INKHAWM PROG.
a phum a, ni 2.11.2010 thlenga Synod Office Build- Hruaitu : Pi Ramthanpuii
ing thar atana senso zawng zawng chu ` 522,80,518/ |antu : Pi Vanlalruaii
- a ni. Amaherawh chu in sak hna hi kalpui mek zel Thilpek lakhawmtute : Pi K. Lalthlamuani
a la nih avangin senso pawh eng emaw zat la awm Pi Ngûnkipi
tura ngaih a ni. Thuchah : Pi Lalhermawii
GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, NOV. NI 14, 2010
Editor
David Vanlalnghaka - 9436365182
JointEditors
Lalruatsaka - 961216O425
Eric Lalhmuthara - 9856452579
Lalnunsanga - 9862367845
R.Lalbiaktluanga - 986213519O
R.Lalrochhara - 98625O2769
Production Managers
Lalmalsawma Sailo - 961271514O
R. Vanlalruata - 98623748O7
Lalruatfela - 9774634793
Malsawma Khiangte - 9862383814
Zoramsangi - 9862536648
Vanlaltluangi - 943636OO96
KOHHRAN UPA KAN THLANG DAWN
Aizawl East Presbytery Inkhawmpuiin
min phalsak angin November ni 28 khian
Kohhran Upa panga (5) kan thlang dawn a, kan
mamawhzia hriain Kohhran mipuite kan
\anrual a ngai dawn hle mai.
Ram roreltu tur kan thlang \hin a, chuti
angin pawl chi hrang hrangah hruaitu tur kan
inthlang \hin a. Chuti ang hunah chuan hruaitu
nih inchuhin nasa takin an inbei \hin a ni. Chuti
ang hruaitu nihna chuan ropuina leh sum leh
pai chenin a keng tel a, khawvel thilah mi
challang an ni \hin a ni. Amaherawhchu Pathian
rawngbawlna puipa te hi chu khawvel thila
hruaitu nihna nen a inang ve lova, thlaraua
rawngbawlna a ni a. Mi piangthar \ha, Kohhran
\hat ber leh chhiat lai ber pawha kan tana
puithiam hna thawktu tur an ni tih hi kan hriat
reng a pawimawh.
Pathian hriak thih, Kohhran mipuite
rawng min bawlsaktu tur kan thlang dawn a ni
a, inbawl leh fiamthuna chi a ni lo tih kan hriat
a \ha ang. Upa thlan chhuah hi thil awl a ni
lova, Kohhran tam tak an hlawhchham fona a
ni a, kan hlawhtlin ngei theih nan Kohhran
mipuite kan \anrual a pawimawh hle a ni.
Theihtawp chhuahin \awng\aina nen \ang tlang
ila, chutih rualin kan \an lutukna lamah mawi lo
khawpa \an a awm thei a ni tih hriat a \ha awm e.
Kohhran hmangaiha vuan tlat mi, mi
piangthar \ha, Pathian mi ruat ngei kan thlan
chhuah theih nan tun a\angin Pathian rawn
chungin inbuatsaih ang u.
NAKTUK ZING BUHFAITHAM HRALHTU TURTE
Bial 1 na: Pi Lalthlamuani & Pi Zohnûni
Bial 2 na: Pi Kaptluangi & Pi B. Lal\anpuii
Bial 3 na: Pi Ramnunziri & Pi Ngûrliani
Bial 4 na: Pi H. Lalremsiami & Pi Rûnliani
Bial 5 na: Pi Lalchhîngpuii & Pi Sapdawli
Bial 6 na: Pi Lal\hakimi & Pi Lal\hapari
Bial 7 na: Pi Lalruatthangi & Pi Lalhriatkimi
Bial 8 na: Pi F.Vûlliani & Pi Thankimi
L A W R K H A W M
h ZANIN inkhawm ban hian kohhran zaipawl-ten
Revival Dept. hall-ah Krismas leh Kumthar vuakveta
kan hla rem tur zir tur a ni a. Zirna hun a tam tawh
lo hle mai a, K.|.P member zawng zawngte
\hahnemngai taka hla zir \heuh turin kan inngen a ni.
h NAKTUK zan khi Petera Group Nite hman tur a
ni a, Programme hlimawm tak tak hmuh tur leh
ngaihthlak tur a awm dawn. Member zawng zawngte
inkhawm \heuh turin Petera Group hruaituten min
ngen a ni.
h COMPTROLLER and Auditor General of India
(CAG) in kum 150 a tlin kum khat chhung a lawm
dawn a. A hawnna inkhawm November ni 16,
chawhma dar 11:00 ah I&PR Conference Hall-a
neih turah kan Branch-in sum tuak nan Usher hna
kan thawk dawn a. Hemi ni-a thawkchhuak tura thlan
chhuahte zanin inkhawm banah Beginner Dept Hall-
ah inhmuhkhawm tur a ni.
h JOHANA Group te chuan DDK, Aizawl Station-
ah nimin khan Drama an chang a, member thawk
chhuak zawng zawngte chungah leh an in phal taka
hmantirtu Pu R.Lalthanlaia, Pu Thangchhuana leh
Pi Kawlramthangi te hnenah lawmthu an sawi
mawlh mawlh a ni.
h PETERA Group ten sangha an zawrh tlawmngaia
leisaktu leh hnatlanga thawkchhuak zawng zawngte
chungah hruaituten lawmthu an sawi a ni.
h BIAK IN thar sakna tur Apex Bank-ah loan nuai
50 lak fel a ni tawh a, remchang hmasa berah hna
hi \an nghal a ni ang. Biak in thar tur design hi
kohhran mipuite hmuh theih turin Biak in kawtah
tar a ni.
h NOVEMBER ni 28 tlaiah Govt' Middle School
kawtah mual inkhawm neih tur a ni a. He hun
hi hlawk taka kan hman theih nan leh chanvo
n ei tu t ur te n \h a ta ka an ti h th e ih na n
\awng\ainaah i hlan ang u.
h DECEMBER ni 13 khian kan Branch Office
Bearers tur kan thlang leh dawn a, hruaitu \ha leh
chak mai piah lamah kan Branch tana Pathian mi
ruat kan thlan chhuah ngei theih nan inbuatsaih ila,
Pathian hnenah member ten dilin i \awng\ai ang u.
h DECEMBER ni 5 khian Kanghmun Branch ten
min rawn tlawh dawn a, Programme kan hruaituten
an duang mek a ni.
h KRSMAS bawr vela kan Programme neih tur hrang
hrangte kan hruaituten an duang chho mek a.
December ni 17-ah Advance Chrismast hlimawm
taka hman tum a ni. December ni 20 zan inkhawm
banah lusun chhungte tlawha carol neih tur a ni a,
Bethlehem Zan hman leh tur a ni bawk. A hun leh
programme kimchang chu hun remchangah rawn
tarlan a ni ang.
Pa val ai Comm itt ee koh na
November ni 16 zan dar 6:30 ah Pavalai
Programme Committee neih tur a ni a. Kohna
hranpa siam a ni dawn lova, Committee
memberten ngaihpawimawh tur a ni e.
GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP : PATHIANNI, NOV. NI 14, 2010
T H A LA IT E L E H H N E H N A
Hringnunah thlemna te, chona te hi thleng ve
reng tur a ni. |halaite nunah phei chuan thlemna leh
chona tam tak hmachhawn tur a awm . Chumi hunah
chuan tunge ka belh ang? Eng kawng nge ka zawh
anga ka thlan ang? |hian kan zawnnaah leh \hian atana
kan pawm, kan kawmngeih em em hnen a\ang ngeite
pawhin thlemna leh chona hi a lo awm \hin. Hei hi
hringnuna kan thil tawn \hin chu a ni. A tawngtu a
zirin kan lo hmachhawn dan erawh a inang vek lo.
Kan nitin nunah zu, nulat-tlangvalna te,
ruihhlo, sum leh paiah te, taksa hrisel lohnaah te,
chhungkuaah te, nupa in\hen chungchangah te
thlemna kan tawkin kan hmachhawn \hin. Heng zawng
zawng hi a rualin a rawn thleng \hup \hup kher lo
ang. Pakhat te pawh hi hneh tur chuan Lal Isua i sawm
a ngai tih theihnghilh suh.
I \hian kawm \hin te kha thlir let leh \hin la, i
tan an \ha em? tih hi ngaihtuah la, nangmah tichak
theitu tur che chu i \hian atan pawm la, thlauhthla
ngai suh ang che. Lal Isua nena \hen hrang theitu
\hian nei ngai suh ang che. |hian \ha chu an hlu a,
malsawmna pawh an ni ngei e. Chu zawng aia hlu
chu Lal Isua hi \hian \ha berah nei ang che. Thil eng
pawh i hun tawn mek chu a eng zawng hlirin thlir
\hin la. I beidawn loh nan rilru leh ngaihtuahna fim
tak pu turin inbuatsaih zel ang che. I nuna thil \ha
awm apiang ui lo-in puang chhuak zel la, i thil tih tur
leh i chet chhuahna tur zawng zawngah ngaihtuahna
seng hmasa zel \hin ang che. Khawngaihna leh
lainatnain i nun chawm la, hmangaihna vawng nung
zel ang che.
Pathianin a siam chhanah che chiang la, a thil
siam mawi leh \ha a tih em em i ni tih hi ring nghet
tlat ang che. A duh tak leh \ha a tih em ema a siam i
ni tih i inrin tlat chuan i lungawi ang a, mi entawn
leh mi neih it reng renga nun i hman \hin kha i
pumpelh ngei ang. Bible chhiar leh \awng\ai ngaina
la, lehkhabu \ha thlarau nun chawm theitu tur chhiar
\hin la, chu chuan Lal Isua nen engtik lai pawhin
inhnaih takin a awm tir \hin ang che.
I nunah tumruhna nei chungin hma lam pen
la, ka ti thei a ni tiin i thil tih tumah chiang la, bei
\ang \ang rawh. Mupui chuan fiah takin van sang
a\angin a ei tur a hmu a, ar-te chuan leiah thil
ningnawi te te zawngin a dam khawchhuah nan a bei
si a. Mi zahawm tak nih i duh em? Chu mi tur chuan
i bula chengte zah la, ngaihven la. Tin, nangmah ngei
pawh inzah la, i nun ngaihlu \hin ang che.
Thlemna leh chona nasa takin a hneh thlu
dawn che-a i inhria a nih chuan \awng\aina nen Lal
Isua hnen thlenpui ang che. Ruihtheihthil nghei
tumin nasa takin i bei \hin em? Rukruk ching i ni
em? Heng thlemna leh chona zawng zawngte hi i hneh
thei a ni tih hi hre reng ang che.
T A WNG T A INA :
Ringtute hian kan beisei leh tum dan loh
tawpin \awng\ai chhanna kan dawng fo mai.
Dawhtheihna kan dil a, Pathian chuan
hrehawm tawrh tur a rawn thlentir a, dawhtheihna
kawng min kawhhmuh \hin. (Rom 5:3-5)
Inngaihtlawmna kan dil a, Pathian chuan
tuarna a rawn thlentir a; kan thil tuar chuan
thuawihna min zirtir \hin a ni. (Heb.5:8)
Mahni hmasial lohna kan dil a, mi dang tana
kan inpumpek ngei ngeina turin remchang min rawn
siamsak. (Phil.2:4)
Sual hneh theihna kan dil a, thlemna thlipui
chuan khawvel thil \ha tam tak a rawn len lut a; kan
hneh tur khawvel chu a rawn chhawp hnai a. (I Joh, 5:4)
England lalnu Queen Victoria khan a khua
leh tui te zinga berh ve tak tak te tlawh a ching viau
mai a. |um khat chu hmeithai pitar pakhat a va
tlawh a, rei lo te chhung chu hlim takin Pathian thu
an sawi dun a. A chhuah hnu chuan a \henawmte an
lo tlan khawm a, amah chu Kristian \ha tak a nih
avangin 'Isua' ti-a a chhan ngei ringin, "Ka pi,
nangmah tlawhtu zingah tunge ropui i tih ber?" tiin
an zawt a. Ani chuan an beisei loh deuh maiin,
"Lalnu kha le" a ti ta mai a. Anni chuan, "Lalnu
maw? A chanchin i sawi fo \hin Isua Krista hi
nangmah tlawhtu zingah chuan a ropui ber a ni lo'm
ni? Krista hi ropui i lo ti tak tak lo tih kan man ta
e" an ti a. Ani chuan, "Min tlawhtu zingah chuan
Lalnu a ropui ber! Isua chuan min tlawh lova, kan
inah hian a cheng ve reng alawm!" a ti ta daih mai
a. A \awng sual man tumho chu an ngawi ta \hap
mai a ni.
KR IST A ANG :
Pastor fapa, naupang fel tak hi a hrisel lo
hle a; doctor-ten kawng hrang hranga an endik hnu
chuan a dam rei tawh dawn lo tih an hre chhuak ta
tlat mai a. Pastor chuan a fapa chu a piangthar tih
a hriat avangin a thih pawhin vanram a thleng ngei
dawn tih chu a hre chiang hle a; nimahsela a fapa
hnena hriattir dan tur erawh chu thil harsa tak a ni
ta! Theih tawp chhuaha Thlarau Thianghlim \anpuina
a dil hnuin damdawi ina a fapa khum bulah chuan
a ding a, Pathian Thu chhiarin a fapa nen chuan an
\awng\ai dun phawt a. A dam rei tawh dawn lo tih
doctor-te sawi chu hrilh pahin, "Mama, Isua Krista
hnenah han awm chu i huphurh em?" tiin a zawt zui
a. A fapa chuan huaisen tak maiin a mittui a hru fai
a, "Ka pa, nangmah ang hi a nih chuan ka huphurh
teuh lo mai." a ti a.
Ruah dila i \awng\ai chuan a \ul anga
tuihawk buaipui nghal tur pawhin inpeih ang
che.
 GOSPEL : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH KTP :PATHIANNI, NOV. NI 14, 2010
VA WI IN TLAI KTP FELLOWSHIP P RO G. KTP INKHAWM REPORT
Hruaitu : Nl. R.H.Zorampari Inkhawm
|antu : Tv. C.M.S. Dawngliana (08/11/10)
Special Item : Pu Lalthlamuana Chawngthu Mathaia 16
PAVALAI FELLOWSHIP PROGRAMME Marka 19
Hruaitu : Upa C. Lalhluna Luka 06
|antu : Pu F. Ralkapthanga Johana 16
Pavalai Meet Report : Pu S.N.Thanga Petera 12
Others 01
Hla thlan : Pu R.S. Darchungnunga
Total 70
Bible chhiar : Pu Lalfakawma
VAWIIN SUNDAY SCHOOL ZIR TUR
NAKZAN K.T.P INKHAWM PROG.
Puitling :
(Petera Group nite)
Senior : Rorelna hnuhnung
Hun khatna
Sacrament : A huhova Pathian biak
Hruaitu : Tv. Malsawma Khiangte
Intermediate : Nicaea thurin
|antu : Pu J.H.Lalnunzira Junior : Chanchin\ha hriltu Philipa
Thilpek : Nl. Vaninmawii, Nl. Vanlalfeli Primary : Jehosaphata
lakhawmtute Nl. Lalchhuanmawii Beginner : Mosia
Nl. Lalpianthari
NAUPANG CHAWHNU INKHAWM PROG
K|P thil tum sawirual : Nl. Zoramsangi Hruaitu : Tv. Lalrinchhana
Group singing : Petera Group member |antu : Zodinpuii (Josepha Grp.)
Thuchah : Pu Lalchhuanmawia Hla Thlan : C. Lalramsanga (Davida Grp.)
Refreshment Bible Chhiar : Zosangpuia (Davida Grp)
Hun hnihna : Items hmuhnawm leh Lalzuithanga (Davida Grp)
ngaihnawmtaktaka awmang Thusawi : Pu C. Lalramchhuanga
Zai hruaitu : Music & Sound Sub-com Trio : Lalruatfeli, Lalmuanpuii
MASIHI SANGATI Lalchhanhimi, Davida grp.
Masihi Sangati Aizawl East Area meet chu Dt. Lem inziahsiak result puan a ni ang.
20,21. Nov, 2010 chhung hian Venghnuai Presby- TLEIRAWL CHAWHNU INKHAWM PROG.
terian Kohhran Biak inah neih tur a ni dawn a. Hruaitu : Pu Lalthlamuana Chawngthu
Bethlehem Pastor Bial Zaipawl leh Bethlehem Fel- |antu : Zosangpuii (Upa Lalthangliana Gr.)
lowship Zaipawlte an zai dawn a, inbuatsaihna pawh Bible chhiarrual : Joseph Lalfakawma
ngawrh taka neih mek a ni. Kan Kohhran a\angin (Upa Van\huama Gr.)
Pu Bernand Lalthankima (|ing\ang), Pu John Hla thlan : Laldintluangi
Zoliana leh Pu H. Sangliana (khuangpu) te chu zai Special Item : Pu Rohmingthanga, Asst. Leader
hruaitu atan ruat an ni a, Pathianni zan fellowship-
ah Evan. Lalrinawma Ralte chu hruaitu a ni bawk KRISMAS & KUMTHAR RUAI COMMTT.
ang. Tin, a thlengtu Kohhran \anpui nan ` 1,000/-
kan kohhranin a pe dawn bawk a ni. Vawiin chawhnu inkhawm ban hian Novem-
ber thla Krismas leh Kumthar thawhlawm ip hawn
NOVEMBER KTP THAWHLAWM IP REPORT tur a ni a, ip la khawn kim lo ten khawn leh ila, ip
November ni 10, 2010 (Nilai) zan inkhawm hawnnaah hian tel kim hram tur a ni e.
ban khan November thla, K|P thawhlawm ip
hawn a ni a. Thla hmasa ` 2,225 laiin kan khum a, TUKIN KHAWHARIN INKHAWM PROG.
\hahnemngai taka thawhlawm thawhtute zawng Pi Lalkungi in
zawng chungah Branch Committee chuan Hruaitu : Nl. J.H.Lalnghakzuali
lawmthu a sawi a. Thilpekah \an la thar lehzual
Thuchah : Pu Zarzomuana
turin kan inngen bawk a ni. Hetiang hi kan
Pi Lianzawni in
dinhmun a ni - khum/kiamna
General Fund ` 5,816 (+) 444 Hruaitu : Nl. Nutluangi
Missionary ` 7,234 (+) 52 Thuchah : Pu David Vanlalnghaka
Project ` 6,855 (+) 1,144 KOHHRAN HLA HRUAITU (10 Nov - 14 Nov)
|anpuina ` 5,620 (+) 585 Pu H.Bawihchhuaka Pu Rohmingthanga
Total ` 25,525 (+) 2,225 Pi Thangbuangi
Ip lut zat : 611 SOUND DUTY
Ip lut lo zat : 17 Tv. Simon M.S.Tluanga
Ip lut percentage : 97.29 % VAWIIN LIBRARY DUTY TURTE
Ip khata lut chawhrual : ` 42 Pu P.L.Ringliana Nl. Rebecca Saidingpuii Sailo
PUBLISHED BY KRISTIAN |HALAI PAWL : BETHLEHEM BRANCH : AIZAWL : COPIES - 550