У Р Я Д О .

* * ОРГАН ЗАПОМОГОВОІ ОРГАНІ З АЦП ОДАІНЬКЙЙ'

СОЮЗ В ЗЛУЧЕНИХ ДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ.

три ЦЕНТИ. РІК XLttl. Ч , 1«37. Джерзи Ситі, Н . Дж., субота» 2 0 липня г Ф Й . VOL. УТНИ. N o . 167. Jersey City, N . J., S a t u r d a y , J u l y 20, 18864

ПРОЦЕС УВО В РІВНОМУ. ВИВІЗ Р У М У Н С Ь К О ! Х У Д О Б И

АМЕРИКА ЩЕ РАЗ ЗАЯВЛЯЄТЬСЯ

УСПІХИ
НИЦТВА
Ш К І Л Ь Н О Г О
В БОЛЬШЕВП.
БУДІВ­

В рівенському окружному
Не
ДО НІМЕЧЧИНИ.

зважаючи на полеміку^
ТАКИ ВІДБУВСЯ КОНЦЕРТ
З п р о м о в и В. П . Затонсько- с у д і в і д б у л а с я розправа кіль­

ПРОТИ ВІЙНИ ІТАЛІЇ З ЕТІОПІЕЮ. го на з б о р а х

УКО
парторганізації кох Українців, яка б у л а
в дні 25. березня ц. р, л ь о г о м б і л ь ш о ї розправи
епі
з
в о р о ж о ї Німеччині преси в Р у ­
мунії, румунсько - німецький
о. Ю. ФЕДЬКОВИЧА
д о в і д у є м о с я , щ о „наркомати о- 1932 р. Т о д і перед с у д о м ста­ д о г о в і р має д л я Р у м у н і ї о ч е Ч Е Р Н І В Ц І ( Б у к о в и н а ) . — В неділю, 30-го чер­
ВАШИНГТОН. ^— Американський уряд іще раз 1
вня, святкувала Буковина НЮ-літню гічінтцю на-
освіти таки погано керували н у л и кількадесять м о л о д и х У- видні користи. От х о ч б и ї
кинув свою повагу на попертя мира між Італією й родин н а й б і л ь ш о г о cBoVb сййа, поета Осипи Федь-
справою будівництва ш к і л " . країнців з усіх кол громадян­ з б у т х у д о б и . П о ч а в ш и ВІД 1
ЕтІОПІе'Ю. ЙШЛО йому, видми, ла іс, ЩОби ПІД- Д о с и т ь т о г о , щ о виявилося на ства, обвинувачених у прина­ квітня ц. p., має Р у м у н і я пра­ ковича, величавим концертом, у якім взяли участь
д е р ж а т и м и р о в і заходи Л і ґ и Націй. Україні. Т у т справа навіть Не лежності, д о У В О й д і я л ь н о ­
во продати д о Німеччини 6,000 чотири хори. Як відомо, це свято відсвяткували
Ц е й н о в и й дипльоматичний крок полягав у лише в поганому керівництві, сти на терені Рівенщини.
штук х у д о б и на заріз. На по- вже давно всюди, де жиють. Українці, а тільки ніі
т о м у , т о з а с т у п н и к секретара стейту, Филипс, р о з ­ але в далеко гіршому. Ще в На згаданій^ розправі вияви­ граничну стацію Баденбах уже там, де Федьковнч родився, де зріс, де писав і д е
крив н а к о н ф е р е н ц і ї з представниками преси, щ о п р и б у л и 12 вагонів худоби. й о г о поховали. А це тому, щ о румунська влада не
1933 р. Шкільне будівництво л о с я , щ о Нікон К о р о б ч у к , М и ­
а м е р и к а н с ь к и й уряд раз зазначив уже своє стано­ п р о в а д и л о с ь переважно на се­ кола Шафранський, Максим Т а м її склясифіковано як пер­ давала д о з в о л у на це свято.'
в и т е д о н е п о р о з у м і н н я між Італією й Етіопіею ці- шорядну. А Це має Для румун­
лі, а в Містах майже не б у д у М е д в е д ю к , Евген Потапів,
ських х л і б о р о б і в в е л и к е зна­ Б І Д А З „КЛАСОВИМИ ВС?РСІГАМИ" Н А УКРАЇНІ.
с а р е в и Е т і о п і ї , а потім американський секретар вали шкіл. П р и м і р о м у Харко­ Степан М а с л о в с ь к и й , Василь
чіння. Ріжниця цін від п е р ш о ї КИЇВ. — У своїй доповіді про завдання сіль­
стеііту г ч і к а в до себе італійського амбасадора ві за час р е в о л ю ц і ї п о б у д о в а ­ Ботан і П е т р о М е л ь н и к б р а л и
д о чертйертої кляси д у ж е знач ського господарства на Україні Косьор ствердив,
в А м е р и ц і , Р о с а , т а заявив йому, т о американський но 1 ш к о л у , в Києві 2 ш к о л и участь у терористичній акції.
на, б о виносить ЗО, 27, 24 і 20 що Жнива на Україні випали добре, але занепоко­
у р я д з а і н т е р е с о в а н и й у мирі в Африці й у цілому На Д о н б а с і в Дніпропетров­ П р о т и них заряджено д о д а т ­
феників від о д н о г о кілЬогра- єний Він здачею хліба колгоспами державі. Тоїму
світі т а п р и г а д а в італійському урядови на виразні ську б у д у в а л и н е б і л ь ш е ! Вину кове с л і д с т в о . П о х о д я т ь вони
ма живої ваги. Д е с я т ь феників Закликав виконувати Всі зарадженни влади й „па-
м і ж д е р ж а в н і з о б о в я з а н н я д о мирного п о л а г о д ж у - т а к о г о стану приписує Затон- майже всі з сіл Майнова й Г о -
це вже чотири л е ї . раліжувати рештки клясових ворогів", щ о будуть
вання н е п о р о з у м і н ь . ськйй „ с т а р о м у ( н а ц і о н а л ь н о ­ щі на Рівенщині. робити перешкоди урядови в зборі.
му) керівництву". А л е , як ви­ Обвинувачених привезено
СЛІДСТВО Н А Д „ Л А Б І С Т А М И " . ІДЕАЛЬНІ ГОРОЖАНИ.
ходить з дальшої його п р о ­ на розправу з Вронок, де вони В „ Р О Б І Т Н И Ч І М Ц А Р С Т В І " .
ВаШИНГТОН. — П е р е д сенатським комітетом мови, „крутого перелому" в відбувають кару вязниці з Громада Ретлеид в Англії
М О С К В А ( Р о с і я ) . — „Правда" подає тиики^
д л я р о з с л і д у „ л а б і с т і в " ставали урядовці о д н о г о цьому напрямку не з р о б л е н о Присуду 1932 р. за саму при­ належить д о ідеальних місце­
допне про машиніста Чапелу, щ о ранений лежав
г а з о в о г о й електричного підприємства з Ітаки, Н ю й дотепер. належність д о У В О та к о л ь - востей. Від 22 л і т усе дістає цілу д о б у без медичної д о п о м о г и :
й о р к , і з з і з н а н н я м и , щ о підприємство вислало д о портування „ С у р м и " й агіта­ суддя, щ о приходить туди, „ Л е ж у в лічниці. ранений у голову каменем,
с е н а т о р і в і к о н г р е с м е н і в телеграми з протестами ційну р о б о т у . Новий акт о б в и ­ щ о б и брати участь на нараді Що й о г о кинув хуліган перед виходом м о г о
п р о т и п р и п о н о в а н о г о урядом закона про підпри­ ПРОФ. БОЧКОВСЬКИИ ПРИ­
нувачення закидав їм намага- присяжних, комунікат, щ о й о ­ потягу зі стації Шидловка. Я машиніст. Лежу
є м с т в а п у б л и ч н о г о вжитку, а потім приказало зни­ ЇДЕ ДО КАНАДИ.
Не вбивство на о с о б і мешкан­ му нема ч о г о там діяти, б о вже ряд днів і ніхто з керівників Мене не відвідає.
щ и т и в с і д о к у м е н т и , щ о відносилися д о цеї спра­ При помочі посла М . Л у ч - ця села Майкова, Д м и т р а Оса- всі горожани д у ж е примірно Не так б о л и т ь мене рана, як душа; б о колн я пра-
ви. ковича о с т а т о ч н о вдалося ви­ Чука. жиють, а одиноким злочином цював і був найкращим ударником, т о всі мене
Р е д а к т о р о р г а н у залізничих юній виступав пе­ клопотати візу для приїзду Крім ц ь о г о акт обвинува­ є в них переступлення само- хвалили, а тепер хйорий нікому вже непотрібний".
р е д к о м і т е т о м з зізнаннями, щ о залізнича „ л а б і " професора О. І. БочковсЬко- чення закинув підсудним, щ о ходних приписів. Яка причина ЯКІ Б А Т Ь К И ВИХОВУЮТЬСЯ В С О В Є Т А Х .
має ш и р о к о п о всьому краю розгалужену органі­ доцента Української А к а ­ вони п і д п а л и л и будинки в ма­ цеї ідеальНости г о р о ж а н ? Н е ­ ХАРКІВ. — Студент СтеПан Гладчук, бажаючи
з а ц і ю т а щ о н а приказ централі відповідні л ю д и демії в Подєбрадах, на з ї з д єтку Р у с о в е л ь , а українські ма там заводів, баришівників, звільнитися від своєї 12-місячної дитини, задушив
п о м і с ц я х н е г а й н о відкликнутися відповідними про­ до Канади. селяни б у ц і м т о за ї х н ь о ю на­ заставарень, кін і карнавалів її хустинкою й потім кинув трупа в лісі. Після цьо­
т е с т а м и п р о т и намірених законів у конгресі. Б о ч к о в с ь к о г о м о в о ю відмовилися гасити во­ таке сказав г о л о в а рет-
Приїзд проф. го пішов на зібрання комуністичного „активу". Там
був получений з ріжнимй гонь. Та щ о вониж п і д п а л и л и л е н д с ь к о ї поліції кореспон-
й о г о заарештували.
П Р О П А Г А Н Д А К У П Ц І В П Р О У М О В И Н И П Р А Ц І дентови „ М о р н і н ґ П о с т " .
технічними перешкодами. Т о - ц ь о м у маєтку стайню, в якій
Б Е З „ Н А И Р И " . г о р і л и 26 коней, 15 л о ш а т і Н Е Д О П И С У Є З К О С О В И Ц Е Ю .
цо він мав л и ш е Нансен-
ський п а ш п о р т , екзекутива С о ­ 11 в о л і в . КОМУНІСТИЧНИЙ ЗАГОВІР КИЇВ. — Доносять з місць, щ о , не зважаютт
В А Ш И Н Г Т О Н . — Т о р г о в е л ь н а Палата Злуче­
юза Українців Самостійників Арештовані на розправі від­ У БОЛГАРИ. на заклики уряду, косовиця на Україні 'ие Дописує.
них Д е р ж а в надала ґазетам заяву, щ о на основі
мухіла вдатися до канадій- к л и к а л и своє Колгоспи харківської области виконали ЛШЙТГ гіа.
пр?ххожетт$Щ^ф<!гГГТв можна ствердити', -твтг під­ признання до
П о л і ц і я арештувала у П л ь о в -
о ь к о г о у р я д у при д о п о м о з і п о - вини, кажучи, щ о в о н о було
46% пляну скошення сіна, київська область 24.8%,
п р и є м с т в а , н е дивлячися на скасування судом за­ ліві ( Ф і л і п п о п о л і ) 40 о с і б ,
Л у ч к о в и ч а . Д о з в і л на д о ­ имушене. По переслуханні
а винницька лише 18%.
к о н а п р о в і д б у д о в у краю, назагал держаться тих обвинувачених в участі у ко-.
у м о в и н п р а ц і , с е б т о заплати й довжини праці, які пущення п р о ф . Б о ч к о в с ь к о г о свідків суд з а с у д и в : К о р о б ч у - П О Л Ь О Н Ї З У Ю Т Ь .
муністнчній з м о в і . В арешто­
в с т а н о в и л а б у л а „Найра". вислав уряд д о Европи к а б л е м . ка, Ш а ф р а н с ь к о г о й П о т а п о в а С Т А Н И С Л А В І В ( Г а л и ч и н а ) . — Від 1-го Січня
ваних з н а й ш л и склади комуні­
Т и м ч а с о м д о Американської Федерації Праці Є деякі сумніви чи шановний на 10 років вязниці, М а с л о в - до травня б. р. на терені станиславівського ао-
стичних л е т ю ч о к .
д а л і н а п л и в а ю т ь факти, які показують на зовсім гість з м о ж е п р и б у т и на час, с ь к о г о на 7 років і Медведюка євідства змінили греко-католиЦькнй обряд на Ла­
і н а к ш і т е н д е н ц і ї с е р е д фабрикантів. щ о б и б у т и на зїзді, та на вся­ та Ботана на 5 років. Петра тинський 801 осіб, а в тому самому часі перейШлН
РОЗВЯЗАЛИ ЧИТАЛЬНЮ
кий випадок й о г о присутність Мельника у в і л ь н е н о . з римо-католицького обряду на греко-католиць-
„ПРОСВІТИ".
ПЛЯНУЮТЬ В Е Л И К Е „ Д Ж Е М Б О Р Г П Л А С Т У . Канаді принесе б а г а т о д о б - кий лише 14 осіб. Ті, щ о перейшли на латинський
д л я н а ш о г о громадянства. Сяніцьке староство розвяза-
ВАШИНГТОН.. — Президент Рузвелт приняв обряд це головно о с о б и на польській службі.
Проф. Бочковськии є оДин з НАПАД „ВОРОГІВ Н А Р О Д У .
:о в Межиброді читальню!
на о б і д і в Б і л і м Домі лорда Р о б е р т а Бейдена- Па- їх найвизначніших учених Просвіти", на яку часто на­ Н А Ц І С Т И Б Е Р У Т Ь С Я Д О К А Т О Л И К І В .
вела, о с н о в н и к а пластунського руху. В селі Б о р о в е ц ь на Козя-
та п у б л і ц и с т і в . падали місцеві кацапи. М а й н о Б Е Р Л І Н . — Католики в Німеччині противні де­
тинщині побито комсомоль­
П і д ч а с обіду о б г о в о р ю в а н о пляни великого читальні староство переда. яким методам політики Гітлєра. Католицькі свя­
ського організатора, селькора
„ д ж е м б о р і " пластунів, щ о має відбутись у Вашинг­ війтови з М р и г о л о д у , а цей щеники й єпископи ведуть проти й о г о режіму кам­
СОВЄТСЬКА КООПЕРАЦІЯ. бригадира к о л г о с п у ,
Антона
тоні в днях від 21-го д о 31-го серпня ц. р. Споді­ переніс й о г о д о читальні Кач- панію з проповідальниць, головно проти стерилі­
Бондаревського. На н ь о г о
пі­
в а ю т ь с я , що в ньому візьмуть участь к о л о 30,000 ЦККП(б)У на свойому
за­ сля ковського. зації умово недорозвинених. У четвер, 18-го лип­
комсомольських зборів
п л а с т у н і в . Споза Америки ждуть к о л о 1,000 гостей. сідайте' в дні 15. квітня ц. р. ня, генерал Герман Ґерінґ, як голова державної
Напала група невідомих лю­
Президент Рузвелт обіцяв узяти участь у займався втратами і крадіжа- РОЗВАЛ Н А „КОНЕБАЗАХ".і поліції, видав о с т о р о г у д о католицьких священи­
дей, щ о накинула й о м у м і ш о к
„джемборі". ми в харківській „ м і с ь к с п о - ків, щ о дальшу їх кампанію буде вважати за напад
на г о л о в у й міцно п о т у р б у в а Уповноважений партконтро-
живспілці". За т і л ь к и 1934 р. на авторитет уряду. Відтепер вся діяльність като­
У Ч Е Н И Й В І Д К Р И В Н А Й Б І Л Ь Ш У Г О Р Я Ч . лю при Ц В К К П ( б ) перевів
б у л о в цій спілці втрат на 12 ликів буде під наглядом поліції. Особливу увагу
Напасників викрито і зааре­ провірку р о б о т и „конебазу"
К Е Й М Б Р И Д Ж ( М е с е ч у с е т с ) . — На конферен- \ міліонів карбованців. Опріч звертає Ґерінґ на прилюдні католицькі маніфеста­
штовано. Ц е — як п о д а ю т ь ( х о в у й постачання к о н е й ) ко­
ції спектроскопії в Месечусетськім Інституті Техно­ т о г о в п о о д и н о к и х крамницях ції та на діяльність католицьких молодечих орга­
л о г і ї д-р І. С Б о в е н , представник Каліфорній­ викрито ц і л у низку крадіжів,
В і с т і " В Ц В К з 15. квітня ц. р. н я р с ь к о г о управління
— „ в о р о г и н а р о д у " : син курку з е м у У С Р Р й виключив з пар­
Нарко-
нізацій. Р о з п о р я д о к називає Таку „По­ ДІЯЛЬНІСТЬ
с ь к о г о Інституту Технольоґії, описував зібраним щ о й ш л и в сотні тисяч карбо­ літичним католицизмом"^ щ о й о г о держава мусить
ля М а л и ц ь к и й Ф . , щ о п р о л і з тії й віддав д о с у д у й о г о на­
у ч е н и м , як він відкрив, щ о найбільша горяч у те­ ванців. ЦККТЛ(б)У постано поборювати.
д о к о л г о с п у , щ о б розкрадати чальників О г і я ( ч л е н а компар-
п е р і ш н ю пору, відома ученим, знаходиться на од­ вив виключити кількадесятьох
ще від 1919 р . ) й Дубнйка
д о б р о , одноосібник Зі К О М У Н І С Т И Ч Н И Й І Н Т Е Р Н А Ц І О Н А Л В І Д Н О В И Т Ь
ній з о р і . працівників спілки і її конт­
бер, бандит Кіитерський й ін ( ч л е н а компартії ще від 1918 К А М П А Н І Ю в Ц І Л О М У СВІТІ.
З а його обчисленнями, теплота на поверхні ц е ї р о л ь н и х органів і віддати їх
Вісті" називають це „вилаз­ р . ) за розвал у р о б о т і . . . за М О С К В А . — Остаточно вже у л о ж и л и пляни й
зорі виносить 180,000 ступнів Фаренгайта. Д о с і д о с у д у за те, щ о нібито.,
кою к у р к у л ь н і " й вимагають турання і звязок, аж д о хабара, методи кампанії Комуністичного Інтернаціоналу.
н а й б і л ь ш а відома теплота виносила 40,000 ступ­ д о в і р я л и всю р о б о т у клясо-
нещадної кари клясовим во­ Явно чужими і спекулятив­
нів. Н а ш е сонце має теплоту д о 10,000 ступнів. вочужим елементам". ПролеТаріят Цілого світу дістане зазйВ, щ о б ста­
рогам". ними елементами, які фактич-
Теплоту далекої зорі змірено пргі помочі від­ нув за Червону армію на випадок, коли би Вибухлй
орудували на конебазах
повідних обчислень та інструментів, щ о розчіплю­ війна. Ц е є спосіб МобіліцаЦії комуністичних сил
ЯРОСЛАВЩИНА ЗНОВУ ( „ В і с т і " з 17. квітня ц. p . ) .
ють проміні зорі на веселку. НАРІБАГАТШІ Л Ю Д И ПОКИ проти теперішньої буржуазної системи в кожному
Д А Ю Т Ь КАНАДУ. ЗНИЩЕНА. краю. Якби прийшло д о війни, тоді пролетаріяТ
П Р И В Е З Л И Н О В У П О Р О Д У Г О Л О В О Н О Г А . ЗГОРІВ НАРОДНІЙ ДІМ У має викликати в кожному краю Громадянську Вій­
З Т о р о н т о д о н о с я т ь , щ о два В перший День лат. Зеле­ ТОРПЛД, АЛТА." ну. Революційні гасла будуть зосереджені иа Про­
Н Ю Й О Р К . — Д о місцевого акварія привезе­ найбагатші горожани Канади, них Свят над цілим ярослав­ паганді „ п р о т и війни й фашизму!" В Америці звер­
но низку нових тварин з морських глибин. Між В пятницю, 21 червня, к о л о
В. Г. Врайт, з річним д о х о д о м ським п о в і т о м перейшла гра­ не Третій Інтернаціонал свою силу на етеорення
н и м и привезено молоденький оказ н о в о г о г о л о в о - т р е т ь о ї години зраня, з г о р і в |
2 міліони долярів,Гаррі д о в а б у р я і н а р о б и л а в кіль-
і якоїсь робітничої партії, щ о б вона поставила сер­
н о г а , що має всього Два Цалі впоперек, має вісім Овкс, з /річним д о х о д о м 3 мі канацятьох громадах величез­ б у д и н о к товариства ім. Тара­ го кандидата при виборах на президента. Ц я пар­
ніг, а л е з них тільки три такі ноги, щ о може ними са Шевченка в Т о р г і л д ( к о л о
л і о н и д о л я р і в , рішили виїхати ної ш к о д и . Град величини ку­ тія НЄ буде мати комуністичної марки, але б у д е
причінатись д о предметів при помочі ссавок. Т у д о р Ш К О Л И ) . В О Г О Н Ь б у в під-
сталий п о б у т д о Англії, р я ч о г о яйця з н и щ и в з е м л е п л о - під впливом комуністів. Ц е о б г о в о р ю є в комуні­
Акварій уже нераз діставав окази цеї дивної ложений якоюсь несовісною
Д о х о д о в и й п о д а т о к цих двох д и на п р о с т о р і 4,000 моргів. стичній пресі В. 3. Фостер, американський кому­
м о р с ь к о ї тварини, але щ е ніколи й о м у не вдавало­ магнатів виносить близько О с о б л и в о п о т е р п і л и громади л ю д и н о ю . П о к и щ о підпаляча ніст, щ о тут перебуває.
ся вдержати їх при життю. Звичайно вони гинули Л я ш к и , Заліська В о л я , Л а з и , не викрито.
міліони доларів річно.
Будинок б у в з б у д о в а н и й т о Е Т Ю П С Ь К И Й Щ С А Р П Р О Г О Л О С И В ЗАЗИВ
Д о 24 годин по прибуттю д о акварія. Д у н ь к о в и ч і , Г а в л о в и ч і , Мунй-
Д О О Б О Р О Н И . ,
на,С о б е ч и н , М я к о в и с к о і Л е Му два р о к и і мав гарну сце-
Д О М А Г А Ю Т Ь С Я З А В Е Д Е Н Н Я Г О В О Р Я Ч И Х
НЕ ВІЛЬНО КИДАТИ КВІТА­ жахів. Інші Громади Мають мен­ Нерію. Х о ч б у д и н о к б у в за-; А Д І С А Б А Б А ( Е т і о п і я ) . — Цісар Гейлі Селаеі
О Б Р А З К І В У Ш К О Л А Х .
МИ Н А ҐЇГЛЕРА.
ші ш к о д и . У вичислених селаК; асекурованкй, т о шкода е ба виголосив у четвер, 18-го липня, промову в парля­
г р а д з й и щ и в ие т і л ь к и житої гато б і л ь ш а від суми, на яку менті з зазивом д о єдности христіян і музулманів
Німецький урядовий комуні
Н Ю Й О Р К . — Суперінтендент шкіл зажадав В асекурація. Гардероба не і д о о б о р о н и держави перед наїзниками. Обіцяв,
кат пригадує сво­ і пшеницю, а л е й вівси, б у р я ­
оголошену
від міського уряду визначення суми 45,000 долярів інші засіви. з г о р і л а , б о всю гардеробу j що самий стане посеред с в о г о народу й присвя­
го часу заборону на ки, к о н о п л і та
кидати
на заведення говорячих фільм в ПутдЛйчних шко­ перетримує 1
г а р д е р о б е ц ь до­ тить свою кров. Промова викликала одушевлея-
канцлера та інших державних Т і л ь к и б у л ь б а м о ж е щ е відро­
лах Мова тут про фільми, які м о г л и б й поСобЛяТй ма. ня. В парляменті були приявні представники хри­
п д о с т о й н и к і в квітами. Комуні- дитися. Населення в р о з п у ц і ,
Р и навчанню. стіян і музулманів, єгипетський голова етіопс-ькей)
кат ствердакув, щ о цей зви­ б о щ е ие п р и й ш л о д о с е б е Т о в а р и с т в о належить д о Со­
Суперінтендент шкіл доказує, щ о р о з с л і д » над церкви, військові й цивільні Д С К Г Г О А Н И К И . МунУ*>
чай нетактовний і криє в собії п і с л я торгчної катастрофи ю з у Народніх Д о м і в від са­
"авчанням доказали велику вагу навчання йрй п о - д о в г о т р е н а л о ї с л о т и і повені. м о г о заснування, мани заявили свою солідарність з христіянамн.
и
небезпеку.
° ч і змислу з о р у .
 о б о р о н н и й ( к о з а к и ч а с т о ота­
віддай славу і честь — захо­

"
"SVOBODA-J ( L I B E R T Y )
FOOMDBD ISM
Орест.
вай г о л о в у " . Т а к о г о с у т о м о ­
борювалися, замісць ударити
НА Б і т ТЕМИ
ttaua acw»p»p.r paMUktd dally .xc.pt Suodayi ааЛ ЬниЛагв
OwBHi f t tk. Ukrxlnlw NitlODil AiioclitiOB, І М .
ВІЙСЬКОВИЙ ДУХ в УКРАЇНСЬКІЙ с к о в с ь к о г о становища, яке не
л и ц ю є з л и ц а р с к і с т ю , ніяк
міг з р о з у м і т и У к р а ї н е ц ь Б о б ­
не
на П о л я к і в ) . П е р ш и й
ницький відновив
дицію, ведучи б о р о т ь б у з П о ­
вікову
Хмель­
тра­
МІЛЮНЕРСЬКО-АРИСТОКРА-
M 81-83 Grand Str.et, J.rt.y City, N. J.
НАЦІЇ рок, і т о м у вибрав б і й із у с і м
Й о г о р и з и к о м і непевністю. В
л я к а м и майже самими насту­
пами.
ТИЧНІ ПОДРУЖА.

Один нюйорський суд саме

д і й с н о с т и д о б о ю приступив з Українці л ю б л я т ь с в о є тепер р о з в я з у е подруже аме
і Second Cbui Mail Matter at tk. Port Offlc of J.n.y Ctty, M. A
Запорізькі війська ріша­ 40,000 українським військом, військо. Л и ш е з н а й б і л ь ш и х риканського
1

м March 30, 1911 ander tk. Act ot Marck a . > " » . Історія української в і й с ь к о - мультіміліонера
вої минувшини, це н а й б і л ь ш ю т ь н е о д н у б и т в у в користь маючи з с о б о ю князів О л ь ґ е р - г л и б и н серця і д у ш і м о ж е Райена з б у в ш о ю г р а ф и н е ю
ІШЩШ tor m-Jlln- at ipecial rata of poiday. prorldad for Ін S.ctioa 1103 занедбана в нас ділянка. Ц е цих, п о яких с т о р о н і в е д у т ь довцчів, в и ш к о л е н и х на укра­ вийти такий о п и с княжої, д р у ­ М а р і є ю Анною фон Вурм.
•I tk. Act of October 3, 1917, aotkortxed Jaly 31. 191S.
занедбання тим б і л ь ш е ж а х л и ­ б о ї . Ц е майже всі б о ї , які в їнських військових традиціях, ж и н и : „ п і д т р у б а м и повита, б р а н д - Ш т у п а х , д о ч к о ю бувшо­
ве, щ о . історія національних цих часах ведуться на с х о д і О р д і на п о м і ч п і ш о в Я г а й л о і під ш о л о м а м и випещена, кін­ го шамбеляна австрійського
воєн все є д ж е р е л о м в і й с ь к о ­ Е в р о ц и . Хмельницький має
Олег. цем к о п і я в и г о д у в а л а " . Л и цісаря.
вої традиції, а студії над н е ю таку п о п у л я р н і с т ь в сучасно Б о б р о к поставив свій с у т о ше нація, яка з р о с л а с ь о р г а ­
і ка т. ва. Гог.іеп Моа.у ОгНаг. Підчас слідства показалися
д а ю т ь великанський матеріял, му світі як найбільші мужі
український плян перейти нічно з воєнним ділом, може
справді скандальні р е ч і про
Tex У. H. Сосеа: ВЕгі.в 4-1016. який повинен л я г т и в о с н о в у З а х о д у . Він ж е ж , перший у
Д і н і п е р ш о м у вдарити на в о ­ видати такі т в о р и як „ С л о в о те, як женяться а м е р и к а н с ь к і
Пан. „Словоди": BBr-.n 4-0237.
діянь українських військових спідці з У г р а м и і Шведами о П о л к у І г о р я " .
рога, не д о п у с к а ю ч и , щ о б Я - м і л і о н е р и й європейська ари.
Адреса: "3VC*OOA'\ Р. О. BOX 346, JERSEY CITY, N. і. сил на б у д у ч е . задумує розбір Польщі, він
гайло прийшов у поміч Орді. Як комічною виглядає су­
стократія. У своїй опініі про
Українська військова тра- ж е ж і спричинив ці р о з б о р и Зате М о с к а л і вважали за від­ п р о т и величі у к р а ї н с ь к о г о ли­ п о д р у ж а суддя розкрив справ.
диція б у л а від віків нищена на 150 років пізніше, б о від повідне не п е р е х о д и т и Д о н у , царства московська чернь
повну стайню вонючого

СТРАЙК БЕЗРОБІТНИХ чужими силами. П о ч а в ш и від б о г д а н і в с ь к и х

тар, все н и щ е н о наші

часів П о л ь щ а
б о т о д і м а л и б и вразі програ­
Андрія Б о г о л ю б с ь к о г о , і Та­ п о л і т и ч н о , Військово і матері ної відтятий відворот,
перед с и л ь н і ш и м , як г и д к о
т и м ­ московський
націо­ я л ь н о підупадала чимраз гір­ б і л ь ш е , щ о в о р о г б у в д о в о л і с л а б ш и м .
звір — перед
г н о ю . Він заявив, щ о графини
з р о б и л а з відповідними люді,-
Страйк, як відомо, англійське слово, щ о стало з а г о в і р , щ о б и віддатися
нальні цінности з р о з м и с л о м ше. чисельний. Н е менше п о з и т и в н о пред-І за м і л і о н е р а . Заговір переве­
міжнароднім. Як це нині загально принято, воно і д у м к о ю про д а л е к у м а й б у т Чи Мазепині з а д у м и не ство­ Зате Українці к а ж у т ь : „ Е - ставляється порівнання з д е н о в життя х и т р и м и брех-
означає перерваний праці робітниками в певній, ність. Т о м у нема в нас тлінних рити в е л и к о ї л і т е р а т у р и з За­
слн х о ч е ш к р і і п к о г о б о ю , ве- хіднім с у с і д о м . нями. К о л и подруже нареш­
означеній ціли. Під безробітними розуміємо л ю ­ останків наших великих кня хідній Е в р о п і ? Чи К а р л о XII., Українські княжі д р у ж и н и ті б у л о заключене, ж і н к а не
сегодня-же перевозиться,
дей, що не мають праці. Тому й говорити про останків вождів к о з а ц ь - І в о ж д міри Александра і Н а п о чтобьі ни у к о г о мьіслн не б и ­ й д у т ь д р у ж н о за князем. За­ х о т і л а виконувати с в о ю по.
них воєн. Н и щ е н о не л и ш е л є о н а , брав би за союзника л о пусть клик князя: „ П о т я г н і м о , брат­ д р у ж о г о зобовязання, себто
страйк безробітних значить стільки, щ о говорити назад ворочаться,
могили національних героїв, л ю д и н у , в якій не бачив б и каждьій б е з х н т р о с т и б ь е т с я , тя, д р у ж н о " — це вираз в е л и жити зі своїм МОЛОДИМ ЯК
про білість чорного, чи про ясність темноти. Ц е
великих творців українського непересічної воєнної здібно-
пусть не думает о спасеній а к о г о - д о в і р я князя д о д р у ж и - жінка, б о вона хотіла жити зі
противорічність слів. А проте страйк безробітних військового руху, а л е р о з к о ­ сти? віра у її б о є в о г о духа.
с часу на час c e 6 t смерти своїм давнім л ю б к о м , котрого
став справжньою дійсністю, з якою мусить рахува­ пувано м о г и л и рядових бор- П о Святославах Завойовни­ ждет, а ч т о г о в о р я т у Т а т а р Князь з а о х о ч у в а в д о б о ю , на­ вона щ е д а л і л ю б и л а . Зате во­
тися людина, щ о рахується з існуючими фактами щ о б и ні с л і д у не с т а л о із ках, Володимирах Великих,
с и л и велики, т о ч т о на 9TO водячи внутрішні військові на радила свому чоловікові,
життя. міту геройства і б о ї в за в о л ю . Д а н и л а х , Богданах і М а з е п а х
смотр-ьть; не в с и л * Б о г , а в вартости д р у ж и н и (нас м а л о теж знайти с о б і любку, себто
Вислід ганебних вчинків Бо- ісленних інших героях, я- — а л е ми Р у с и ) . Незвичайна жити в чужоложстві.
Коли безробіття дійшло д о цього, щ о треба правд*".
любського і й о г о ревних мена гинуть в давнині ві чину ( а всядем-ь, братце,
Бачимо отже у Москалів Т а к в и г л я д а є подруже серед
б у л о давати безробітним публичну д о п о м о г у , ця учнів — б у в д л я них над с п о ­ ків, не о с т а л о с я в нас пі сліду.
брак ініціятиви і б о є в о г о на на свои б р * з ь і я к о м о н и , да тих сфер, що мають претен-
допомога йшла від приватних агенцій або місцевих дівання мінімальний. Не з н а є м о , д е спочивають їх
міру, брак віри в себе. Вони п о з р ь і м ь синего Д о н у ! ) , сила
сії вважати себе вибранцяни
урядів. Була вона незначна й спорадична. Щ о й н о П о р о з к и д у в а н і кости укра­ кости, не маємо майже ніяких з г о р и приготовані на програ- традиції ( к о м о н и р ж у т ь за С у ­
долі на провідників народу,
уряд президента Рузвелта завів те, що організація їнських героїв, р о з р и т і м о г и - памяток по них. П р о їх життя л о ю , звенить слава ві> К Ь І Є В Т І ) ,
ну.
не з а б и л и в українській і вчинки л и ш и л и с я л и ш е нез­
допомоги обняла ввесь край та стала систематич­ В Українців велика б о є в а єдність у п р и г о т у в а н н ю б о е - мотиви П О Д Р У Ж А У „ВИ­
душі живого спогаду мину- начні писемні памятки — д и ­ кції (один-ь б р а т ь , одинт.
на. В основу такої організації д о п о м о г и лягла динаміка, ініціятива, гін д о о -
х славних подій. Х о ч не ма­ вом вратовані перед в о р о ж о ю ЩИХ СФЕРАХ".
фензиви, а г о л о в н е : віра в свої свт>ть, СВТУГЛИЙ тьі И г о р ю ! О-
Думка, що безробіття, довготревале й безвиглядне, ємо святих місць спочинку ге­ руїнницькою р у к о ю Зате жи- ба єсвтз С в я г в с л а в и ч я ) свідо­
сили С у д д я , щ о в и р і ш у в а в справу
деморалізує людину. роїв, маємо за те в серці засів ють у народі славні пісні й
В часі битви, яку вирішили мість вартости свойого вій­ цього розводу, дуже влучно
З часом уряд додумався, певно на основі йому їх великанських чинів і їх ге- д у м и про них. ська ( а мои ти куряни СВ-БДО-
Українці і р о з г р о м и л и Т а т а р вказав на мотиви, з яких обі
Предложених фактів, що запомога безробітним, на­ ніяльних задумів. А всеж таки із тих ж е ску­ — М о с к а л і нічим не виявили ми кьмети, подт> т р у б а м и по­ с т о р о н и п і ш л и д о подружа.
віть коли вона постійна, деморалізує людину в тім Українська нація має одну пих д ж е р е л м о ж е м о виявити ся; князь Д м и т р о М о с к о в ­ вити, подг. ш е л о м ь і ВВЗЛЄЛ-БЯ-
Отже австрійська аристо­
значінню, що навчає її не узалежнювати свого у- спільну ціху.. Ц е є її войовни­ на світло деннес б а г а т о п о ­ ський — сам заховався в иьі, конець копия вьскр-ьмле-
кратка постановила в и й т и за
держання від своєї праці. Тому в січні цього року чість і х о р о б р і с т ь . Н е завмер чинів і задумів наших славних сок і виліз звідтам аж після н и ) постійна г о т о в і с т ь д о б о ю
а м е р и к а н с ь к о г о м і л і о н е р а то­
Рузвелт проголосив програму, щ о суспільність має ця ціха і п о сотках років предків та відтворити україн­ р о з г р о м у Татар. А п р о т е мо ( л у ц и у нихг. напряжепи, т у л и
му, бої вона привикла до ни-
дати безробітним не допомогу, а д о п о м о г о в у ро­ неволі, ч о г о д о к а з о м револю­ ську військову ш к о л у таку — сковські історики — возве­ отверени, с а б л и и з ь о с т р е н и ) ,
яка тим предкам нашим дава-. л и ч у ю т ь себе, з а б у в а ю ч и п р о а врешті, п о ч у т т я н а й б і л ь ш о ї г і д н о г о життя д о т о ї м і р и , що
боту. ційна д о б а 17—20 років.
все з р о б и т ь , щ о б и т і л ь к и жи­
Українські військові сили і ла безсмертну славу. безприкладний в іншої нації чести б у т и українським бор
При тому зараз виринуло само с о б о ю питання ти л е г к и м к о ш т о м , б е з чесно­
часах української державно В противенстві д о сусідів поступок с в о г о князя і с в о й о ­ цем ( . . . и щ у ч и с о б і чти, і
висоти заплати за таку запомогову роботу. Пре­ го зусилля.
сти з перед тисячі років б у л и українське військо все визна­ го війська. князю с л а в и ) — отеє прикме
зидент Рузвелт станув на становищі, щ о заплата
подивом цілого т о д і ш н ь о г о чалося кращими військовими ти д у х а У к р а ї н с ь к о ї Нації. Ч о м у американський міліо-
за запомогову роботу повинна бути вища, як д о ­ Московська воєнна школа
світу. П о х о д и Святослава За­ прикметами, кращим військо­ П о л ь с ь к е військо т и х часів н е р іде на таке подруже? Того
помога; ціллю цього б у л о відтягати людей від по- — це від віків, масовий з а л и в
войовника на далеке полуд­ вим д у х о м . Д о к а з о м ц ь о г о є все б л а г а є п о м о ч і : Ч е х и , У р о д у п о д р у ж а в А м е р и ц і ви­
бирання запомоги без праці. Одначе, говорив пре­
нє і схід, система укріплень порівнування способів вою­ слабшого ворога, жорстока
країнці, У г р и — все й д у т ь на к л и к у ю т ь широкий р о з г о л о с .
зидент, заплата за роботу, одержану титулом запо­ розправа із с л а б ш и м а б о роз­
В о л о д и м и р а і Данила, взірце­ вання та величі в о є н н о г о ду­ поміч п о л ь с ь к и м князям. Вій­ Такі п о д р у ж а в в а ж а ю т ь с я ви­
моги, повинна бути нижча від заплати за таку саму громленим, канібалізм, негід
ва організація українського ха у нас і в сусідів. Із примі- сько п о л ь с ь к е , а г о л о в н о за­ с л о в о м романтизму, с е б т о не­
роботу в приватних підприємствах; ціллю цього ний л ю д и н и . Враз з тим пла
лицарства, щ о о с т о ю в а л а с я і рів, які п о к и щ о доступні д о ­ гальне о п о л ч е н н я не зоргані­ п о б о р н о г о захоплення одної
б у л о дати людям товчок покидати урядову запо­ зування, брак чести, ніяка б о
боротьбі з двома ш к о л а м и слідам, виберу такі, щ о відно­ зоване, п о л о х л и в е , г о т о в е щ о ­ л ю д и н и і н ш о ю . Пустим Амери­
могову роботу т5 переходити на роботу в приват­
степовиків і з а х о д у — ц е все о сяться д о народів, які межу­ єздатність. М о с к о в с ь к у шко
них підприємствах. раз т о р о з х о д и т и с я д о м і в . К о ­ канцям і м п о н у є так з в а н а ви­
лу можна о к р е с л и т и : товпа —
знаки цеї риси української ють із нами з о с х о д у і з а х о д у . р о л ь з а о х о ч у є їх не картина­ ща кляса. У своїй к о р о т к о з о -
гонена на заріз.
Тепер робітничі юнії підносять засаду, щ о ро­ вдачі, щ о не знала, щ о це не­ При кінці X V I . ст. у звязку ми сили ані діянь предків — рости вони й з р о з у м і т и не мо­
бітники, які мають запомогову роботу, не повинні воля, щ о значить не п о б і д и т и з релігійним переслідуванням Як різко і ш л я х о т н о відби­ о т ж е не т р а д и ц і є ю . Він веде з ж у т ь т о г о товариського бру­
працювати навіть для уряду за нижчу заплату, ніж не зажити воєнної слави. 1
зі с т о р о н и к а т о л и ц ь к о ї П о л ь ­ вається на ц ь о м у тлі украі військом постійно численних ду, щ о ним покрита т а к зва­
та, яку вони дісталиб за таку саму роботу в при­ Щ е після втрати повної не щі ( Л ю б л и н с ь к а У н і я ) б а г а т о ська школа. Д о б і р н е мале вій єпископів і монахів, які вразі на вища кляса. Т о м у з в я з к и з
ватнім підприємстві. Х т о приймає нижчу заплату, залежности українське вій­ Українців виеміґрували в да- сько, віра в сили с в о г о наро п о т р е б и в и г о л о ш у ю т ь п о б о ж т и т у л я р н о ю ш л я х т о ю Е в р о п и
той „ с к е б у є " проти інтересів працюючих робітни­ сько під чужими прапорами леку MOCKOBJK). Між іншими д у ( С в я т о с л а в : нас м а л о , а л е ні п р о м о в и . Сам к о р о л ь з а л и вважаються в Америці ідеалом
ків. І кажуть робітничі юнії, щ о добрий юнійний, на чужині своїми вчинками такими заточенцями б у в укра ми Р у с и ! ) все ударна, оі подружа. Іншими словами, з
вається с л ь о з а м и і в часі битви
себто зорганізований, робітник скорше не прийме рішає д о л ю світа. В битві їнський полководець князь зивна тактика ( х т о перший б о к у американських міліонеріи
клячить та ш л е м о л ь б и за по
зовсім праці, ніж мав би піти на таку недоплачену ґрунвальдом виключно Д м и т р о Б о б р о к , уродженець
рішає починає — цей І кінчить б і й ) . їх п о д р у ж а з європейською а-
б і д у . О с ь як о п и с у є хроніка
працю. Краще страйкувати, ніж приняти недопла­ українська сила удару, в бит­ Волині. Він т о довів д о повід­ Скільки то примірів м а є м о в ристократією звязані з діт-
Ґалля виправу Болеслава
чену працю. ві на куликівському п о л і ТІ н о г о б о ю з З о л о т о ю О р д о ю нашій історії, щ о л и ш е офен вацькнм поважанням д л я до­
К р и в о у с т о г о д о Ч е х і ї 1110 р.
Так зі с о б о ю стерлися заходи уряду завести саме. О д н а ч е корйстн і х в а л у на к у л и к о в о м у п о л і . Бо зивний наступ веде д о успіху. сконалостей, яких зовсім не­
„ Т о ї ночі, к о л и Б о л е с л а в у ж е
збирають чужинці — скалі рггдтт.ій свому князеви Козацькі повстання д о Х м е л ь ма.
запомогову працю на умовах зниженої заплати з рано б у в на м о л и т в і , припад­
юнійною засадою, щ о за працю належиться добра знищення воєнної Д м и т р о в и : „ В і д д а й с р е б р о
української н и ц ь к о г о т о м у не вдавалися,
к о в о якийсь жах о г о р н у в ці­
заплата. традиції і возвеличання своєї з о л о т о , віддай все, щ о маєш, щ о все мали в кінці характер
лий т а б о р і викликав великий Д Е А М Е Р И К А Н С Ь К И Й ДЕМО­
крик і галас у війську. Однак КРАТИЗМ?
Болеслав, п о ч у в ш и крик, ско­
Пер Міль. ди, т р о х и лікарем. Та воно йо­ покритий з а с о х л о ю кровю. зі, як я вже згадував. Т о м у
ро окружився д р у ж и н о ю м о ­ Не поминув суддя т е ж сказа­
г о не о х о р о н и л о перед г о л о Ішли б а г а т р . , годин,н і ч о г о я казав о с і д л а т и верблюда,

ЗЛОЧИНЦЕВА СМЕРТЬ д о в о ю смертю. Т о ж жінка за

б р а л а на плечі все, щ о мала
не ївши; х л о п е ц ь із отвореним щ о б и відвіз маму та сина д о
горлом. Вкінці знайшла ї> н а й б л и ж ч о г о майора. Пятьді
л о д и х , виступив на підвищене
місце і с в о є ю п р о м о в о ю по­
б і л ь ш и в відвагу. О п і с л я поча­
ти кілька терпких
ресу
канських
патріотизму
міліонерів,
слів на ад­
ц и х амери­
що па­
- — У кожній країні мають свій вам. А нараз за яких чо та вибралася з сином у д о ­ військова стежа. сять м и л ь д о р о г и пустинною
ли відправляти „ м ш у " , єпи­ д у т ь у л а п к и європейської ари­
с п о с і б справедливости — ска­ тири - пять годин б а ч у при­ р о г у . Н е с т а л о с ь їй т о г о бага Т і т у з е м ц і м а ю т ь оригіналь­ с т е ж к о ю . Я дав ескорті приказ,
скопи г о л о с и л и с л о в о б о ж е і стократії, падкої на легке
зав мені старий офіцир, щ о ходить жінка зі своїм си­ т о : старі накривала, глиняна ні п о г л я д и . М о є зчудування щ о б и д б а л и про жінку й ра­
цілий нарід утвердився і по­ життя й л е г к у наживу.
служив у південному Тунісі. ном. Жінці було може з со­ тарілка та горнець. Все те не в и г л я д а л о їм неоправдане. Ко­ н е н о г о та віддав їм також М у
варта б у л о й десять франків. кріпився св. Причартям". „Коли американський міліо-
— П о с л у х а й т е хвилинку: рок літ, шкіра та кости, май л и х л о п е ц ь має Здорові ноги, т о рина, щ о б и відставили й о г о
Хотіла добитися д о Тунісу, П е р е д б и т в о ю під Ґ р у н в а л ь ­ пер дався обдурити фальши­
— У тих часах мав я коман­ же нага. Син, м о ж е шіснацять- ч о м у не міг б и Йти? Т о м у теж д о Ґ а б е с у , а там хай й о г о за
літній, мав горло отворене щ о б и там знайти працю та стрілять а б о повісять. дом, к о л и п о с л и ж а д а л и вже вим б л е с к о м кляси й касти, то
д у д о с и т ь д а л е к о від Ґабесу, вибрався зі стежею — шукати
на тріяолітанській границі. Да­ с т р а ш н о ю раною. Ні, не може­ щ о с ь зїсти. А тут — кількасот Мурина. Ш у к а т и не б у л о над­ На д р у г и й день п о б а ч и в я, цаступу на німецькі війська, •він забув за те, що його
лі двацять м и л ь на південь те т о г о уявити собі! Показу­ метрів від границь — стрінув то тяжко, б о в Тунісі Мурини як вертався в е р б л ю д і ескор к о р о л ь почав м о л и т и с ь власний край якраз спирається
б у л а щ е менша з а л о г а , щ о вав, що хоче пити. Я сказав її М у р и н . Щ о М у р и н з р о б и в б і л ь ш е невидані, ніж у Парижі та. Е с к о р т а - с п о в і с т и л а мені, х о т і в відповідати на нічиї п р о ­ на засади, противні божествен­
б у л а залежна від м о є ї коман­ принести йому склянку води. із ж і н к о ю , не треба говорити, в часах дже'зу. Г о л о в н о ж Му­ щ о приказ в и к о н а л а с я спитав­ мови. П е р е д сильним насту­ ним правам титулованих осіб,
ди. Ц я жінка т о б у л а шкіра й ко­ пом українсько - л и т о в с ь к и х та щ о власне й о г о предки го­
Вода стікала й о м у п о грудях, рин, щ о несе накривала та ся, як там із х о р и м .
сти. П о т і м і щ е вибив її, сина
. Раз зателефонували з тієї замісць до жолудка. І йому горнець, знайдеться д у ж е л е г П о м е р — в і д п о в і л и мені військ., к о р о л ь почав
— „ п л а - тові були жертвувати всім,
також, підрізав й о м у горло
залоги: казали йти пішки двацять ко. З л о в и л и й о г о ще тоїж но- мокгазі. — Всі не живуть. Т у - чонц і о б ф і т е л з и роньонц, д о щ о б тільки звільнити ц е й край
та л и ш и в їх на соняшній спе­ О т ж е раз на все від наслідків т а к о ї
. „ П о дорозі до Тріполісу м и л ь л і с к о м , пустинею! Вояки, Н а й п о г а н і ш е лице, яке я к о - б і б не всилі б у в дати ради рицержи пшемавяць".
ці — щ о н а й м е н ш е шістьдесять
знайшла сторожа в ґ л е д і (а- що привели його, думали, щ о л и н е б у д ь .бачив. Та т о г о д о Т а к о ж М у р и н не жиє. Н е ви­ бачі<м(з^туттеж негативні ц і х и : с и с т е м и " . *ч
ступнів вище зера — тай утік брЯРї9ЯРдсЬ*"*5Ьк>, брак р і ш у -
рабське с е л о ) жінку та її си­ то звичайна собі подорож. Ті обвинувачення б у л о з а м а л о . Я держав п о д о р о ж і . Ч и т а ю ч и цю заяву, н е м о ж н а
із її к л у н к о м .
на. П р и х о д и л и з т а м т о г о б о ­ л ю д и ж о р с т о к і д л я себе, а щ е мусів й о г о конфронтувати з Не р о з у м і є т е м о ж е ? М у р и н чости ( „ а мейсце б і т в и в о л і і д у ж е дивуватися, щ о с е р е д по­
ку... Жінка д у ж е нужденна. гірші д л я інших. Це доволі звичайна подія, ж і н к о ю . не видержав п о д о р о ж і , б о й о ­ ласце Б о с к е й п о з о с т а в я м и " ) і д а т л и в и х імігрантів деколи
Син ранений на шиї. Т у т нема Хлопець не міг г о в о р и т и , правда? Одначе ніж, щ о ним Ц я зараз х о т і л а видряпати г о привязали д о хвоста коневи пляну, брак ініціятивної енер­ с т р і ч а є м о малпування а м е р и ­
лікаря, щ о з н и м и ? " так, як не міг пити. Т о д і я М у р и н перерізав хлопцеви й о м у очі. Я р о з у м і в її л ю т ь . та в о л і к л и так й о г о всеньку гії. І т о м у б и т в у під Г р у н в а л ь - канських міліонерів у н а п р я м і
В і д п о в і д а ю : „ Т у т також не- казав принести тій жінці о д е ­ г о р л о , коштував м о ж е яких М у р и н признався б е з примусу. д о б у . Х о ч б у в д у ж е сильний д о м р і ш и л и л и ш е динамічні д о аристократії й мойархізму.
маемо лікаря. Ба й ліків теж. ж у та страви, п о т і м п е р е с л у ­ три франки, а куплений б у в у Ц е арабська пригода. Н е мав та крепкий, т о таки не видер­ вияви української в і й с ь к о в о ї
Та н і ч о г о . П і ш л і т ь ї х мені с ю ­ хав її. якому базарі. Таким ножем на д у м ц і н і ч о г о з л о г о . Одна­ жав того. школи.
ди. Бодай п е р е с л у х а ю їх... Ч и П р и г о д а незвичайна, одначе можна л е д в и о б л у п и т и пома­ че й о г о підкупив в о р о г т і є ї К о л и ж й о г о жертви м о г л и (Кінець б у д е ) .
Забувся.
можуть іти?" д у ж е п р о с т а . її д у а р б у в у ранчу. Він й о м у тим ножем жінки. Оправдувався, щ о мав) йти пішки, тим с к о р ш е міг іти
Балачка йшла с а м о с о б о ю Т р і п о л і с і . В и б у х н у в там г о л о д . перерізав г о р л о . П о т і м ніж ви­ у б и т и й сина. М о ж е б у т и , щ о він, з л о ч и н е ц ь . Л и ш е цін му­ Гріхи родичів. Ж і н к а : — Ч о л о в і ч е , щ о з то­
арабською м о в о ю . Т у з е м с ь к и й У тих часах в о л о д і л и там і щ е кинув. — Боявся, щ о б и й о г о г о в о р и в правду, м о ж е б у т и , сів п р и с п о с о б и т и с я д о бігу - Г р і х и р о д и ч і в мстяться б о ю ? . Як ти смів так погано
Підотаршина відповідає мені Т у р к и . К о л и ж б у в г о л о д , т о не з л о в и л и з ножем — п о ­ щ о ні. З д о г а д у ю с я , щ о скор­ коня. на їхніх д і т я х . Х т о з вас м о ж е л а я т и т е л е ф о н о м мою сестру-
спокійно: „ Р о з у м і є т ь с я . . . Н о г и справжній її ч о л о в і к б у в я- яснювала мати. ше так, б о с л і д с т в о не вияви­ Т а к арабські в о я к и . в и к о н а л и мені дати п р и к л а д ? Ч о л о в і к : — О, то мені дуже
Мають з д о р о в і " . Б у л о т о два- кимсь с в я т и й ч о л о в і к о м , т р о ­ К о л и ж я дістав цей ніж д о л о ніякої й о г о вини. . справедливість. Бо й вкінці, — Я! К о л и мені б а т ь к о при п р и к р о . Я гадав, шо це ти прч
дяі>- м и л ь , як. я • вгадував х и чарівником, як у с і свиті л ю ­ рук, то п о б а ч и в , щ о він б у в Н е б у л о лікаря в м о ї й з а л р - чомуїк б и ні?.( задачі помагає, пане в ч и т е л ю . телефон^ Ji
 1

167. С В О Б О Д А , С У В О Т А , - -8-г_>. Л И П Н Я 1*3-.

МІСЯЧНИЙ ЗВІТ гмоююго

В. 321. Белюх Михайло.
В. 324. Лукадцук Г. Іван.
В. 325. Савка Василь.
число Ч Л Е Н І В П Е Р Е Н Е С Е Н Е З І
СТАРОГО ДО НОВОГО РОДУ
В. 231. Стромило Ольга, Стромило
Юлія, Стромило Василь.
ЗІСТАВЛЕННЯ ПІСЛЯ КЛЯС
СУМ ОБЕЗПЕЧЕННЯ:
В. 152. Фурда Михайло.

Ольга, Крицька Олена.

Б. 296. Калиновський Іван, Оляр
В. 155. Крицька Катерина, Крнцька Анна, Тулебич Софія, Лобур Василь.
В ; 297. Шелестяк Иосиф.
РШРДОВОГО СЕКРЕТАРЯ В. 331. Гурман Катерина.
В. 333. Мандзяк Василь.
ОБЕЗПЕЧЕННЯ:

Відділ: .Членів:
В. 232. Кіньо Мерів.* Я М ї ї -
В. 235. Платко Антднміїа. '
В. 237. Яворська Теодосіял КурКия В класі А.
В клясі Д.
СТАРИЙ РІД.
на І 100
на $ 250
В. 163. Лнскор Рудольф, Пнскор
Марія.
В. 298. Швед Іван.
В. 301. Уханський Иосн.Ф. Семе­
*у У

у. н. союза . В. 334. Хмарик Павлнна, Гомзмк

Микола. 195. _____ 6 Ольга, Хомин Олександра, Хомин В класі А А . на $ 500
Олекса, Василик Домнника, Васнзик
В. 170. Семусь Стефан; Семусь А- нюк Григорій, Медзяк Антій, Доман-
настасія. чук Володимир.
198. 4 В клясі В. на $ 750 І Б. 181. Гречух Марія.
за червень 1935 р о к у . 206. 51 Павло, Яворський Данило. В. 306. Зварун Розалія.
207. З В. 238. Дацько Матрона, Мсльни- В клясі С на $1000 81 В. 229. Маркович Юрій,: Маркович Б. 310. Лема Анна.
В. 349. Притуле Михайло. чук Василь, Мельничук Анна, І'алан- В клясі В.Б. на $1500 і Анна, Маркович Марія, Лисик Ма­ В. 320. Байда Юлія.
НОВІ ЧЛЕНИ: В. 351. Сук:Дновський Петро. 209 _ 4 В клясі С С на $2000 рія, Лисик Василь, Савкулич Марія,
211 9 дзій Микола, Антонюк Сааа. В. 321. Белюх Михайло..
,, , Кмммч Поснф. 357. Клепко Анна. В. 242. Оленич Олена, Олевнч Се­ Савкулич Андрій, Савкулич Василь, В. 331. Гурман Катерина.
5 \ стаячак Ольга. 213. 19 НОВІ РОЖ Савкулич Дмитро, Маркович Ольга,
В. 359. Покриська Франко. мен, Оленич Ева. В. 334. Гомзяк Микола, Хмарик
Г (_ Ііесько Юрій, Бобель Анна, В. 361. Миронюк Семен, Курлак 216. ' Обезпечення платне по смерти в Маркович Долорес Марія.
218. В. 243. Ґрабіиський В. ИосиА, Гра- Павлина.
Марія, Курц Франко, Кавецька Ан- бінська Павлнна, Грабінська Катери­ вкладками до 70 року життя. В/ЧИЇ. Стромило Марія, Стромило В. 339.
Оіене.'к'марія. Бабій Иосиф. тоцина, Шмайло К. Петро, Савчак 220. лена, Стромило Елисавета, Стро­
221. на. Грабінський Роман. і Ева.
• і ||.,радко Анна. Магда, Кобзар Ева, Ґураль Григорій, В. 245. Курило Григорій. В КЛЯСІ О - 500 на $ 500 324 мило Анна, Стромило Іван, Строми­ Б. 349, Притула Михайло.
Макар Дмитро. Решетило Іван. 225. В КЛЯСІ О-ЮОО на $1000 2.Г ло Текля.
В. 247. Бавуляк Панько. В. 357. Клапко Анна.
\, SUIIMIB В. 362. Островський Франко, Мазу- В. 255. Марек Вінцент мо: В КЛЯСІ О-1500 на $1500 — В. 234. Бохна Бронислава В. 363. Стецько Олена.
,| . ц.роііич .Марія.
Ч
рак Анна.
233. В. 259. ОблоцинськиЯ Теодор, Ко- В КЛЯСІ О-2000 на $2000 В. 242. Оленич Петро. В. 367. Петрів Теодор.
ц БУЯРИН .Марія, Куд.та Ми В. 363. Стецько Олена. ель Яків. В КЛЯСІ О-2500 на $2500 - - В. 243. Грабінський Володимир, В. 370. Сампара Іван, Малишев-
Сейман Михайло. 234. . 1- В КЛЯСІ О-ЗООО на 53000 Грабінська Олена, Грабінська Ю ; '
В. 364. Стецько Ілія, Кальннцька В. 263. Журавннська Катерина. ська Марія. о
;М Вдовяк Олена Розалія. В. 268. Ваврик Марія, Нендза Се­ В. 245. Курило Володимир. В. 371. Паньків Андрій.
„ S Ііеленська Марія, Пелен- Обезпечення платне по смерти в В. 273. Долинська Ольга.
В. 367. Петров Теодор, Чудак Фран­ мен. вкладками протягом 20 літ. В. 375.. Ілько Михайло, -аврилко
, Володимир, Пеленський Іван,
я ко, Манець Іван, Пелехатий Олекса. В. 273. Долинський Тома. В. 285: Кумановський М. Герберт Микола.
о „і Кордуиська Марія. В. 370. Сампара Іван, Малишев- В. 274. Балог Розалія, о. Балог _ КЛЯСІ Р- 500 на $ 500 4 Е В. 317. Шмокалюк Наталка. В. 379. Юрків Іван, Хариид Кате­
Ц ч Піичак Марія, Лапнчак Ан- ська Марія. Валентий. Б клясі Р.ІООО на $1000 37 В. 361.. Лехман Ілько, Дехкан Ма рина.
В. 371. Паньков Андрій. В. 276. Фізор Михайло, Кібащ Ми­ В клясі Р-1500 на $1500 рія.,Матушек Стах, Матушек Стефа В. 383. Козак Каролина.
зрій. нія, Налнкнй Мирослав, Паликий Сте­
В. 375. Гаврнлко Микола, Ілько хайло. Фізнр Ева, Баталик Василь, В клясі Р-2000 на $2000 В. 384. Головатий Михайло, Дине-
, Пепик Іван, Михайло. Кібаіи Анна, Гриневич Михайло, Тер В КЛЯСІ Р-2500 на $2500 фанія, Лехмак Магда, Курило Кате­ вич Іван.
К„„,.н. Іе-Л'Ф. І ^п- - 1 1 В. ,379. Харнш Катерина, Юрків Михайло. В КЛЯСІ Р-3000 на $3000 - рина, Курило Іван, Курило Посиф, В. 396. Стободзян М. Катерина,
,„,, і Мирослав. В. 277. Майкшак Наталія. Курило Стефан. Катириняк Анна, Катирнняк Софія.
і', у Шабатура Ілько Б. 278. Гавришків Евгенія, Еванії Обезпечення платне за життя в В. 364. Михалечко Олена, Добро В. 400. Рокошевська Юлія.
у

Марія. вкладками протягом 20 літ. нільський Василь, Добромільська Ка- В. 401. Креішіглова Олена, Лама-
Іалопаиий Даннлс іч ЇЙ. В. 281. Швайлик Володимир, Не- (Ендавмент). кін Анна.
У. і .,[, li.ri м .... і В. 396. Слободзян М. Катерина, Ка- >уняк Анна, Петруняк Матвій. КЛЯСІ Е- 500 на $ 500 34
Антони
<_,,„,„. Чіі.іяла Марія. риняк Анна, Катернняк Софія. В. 285. Філь Софія. КЛЯСІ Е-ІООО на $1000 14 Д ІТИ ВІДІЙШОВШІ Д О ІНШИХ
В. 400. Рокошевська Юлія. В. 301. Кулич Володимир, Кулич В КЛЯСІ Е-1500 на $1500 кляс:
% sg Левкович Стефан В. 401. Крснціглова Олена, Ломакін :мен, Кулич Юлія. В КЛЯСІ Е-2000 на $2000 діти В І Д І Й Ш О В Ш І З П Е Р Е С Т У П - ;
В. 192. Снчик Марко.
В. 307. Стадник Ілько, Черцовий В КЛЯСІ Е-2500 на $2500 - ними Л И С Т А М И . В. 217. Нишук Марія.
5 Й . Тертична Олена, Романчак Андрій. В ІЛЯСІ Е-ЗООО на $3000 1. Каня Іван, Каня Стефанія.
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ НАНОВО: В. 317. Марнняк Посиф. 167. Юркевич Василь, Юркевю В. 390. Селеман Емілія, Селеман
Н.11-
( ...V Пошивак Дива В. 1. Меця Михайло, Смалець Вар­ В. 319. Коник Михайло, Піціль Мирослав. Павло, Селеман Володимир Алден.
і 70. Стадник Нестр, Коник U- вара, Смалець Іван, Барна Ева, Меца Василь. В. 276. Рудакевич Едвард, Рудаке- Д І Т И В І Д І Й Ш О В Ш І Н А ЕмїЗПЛАТІІЕ
, Марушлк Іван. Дмитриха Ан- Теодор, Олесневич Теодор, Войто- В. 321. Куриляк Стефан. клясі W- 500 на $ 500._
f
В. 326. Шиманський Тедій, Ши­ В клясі W-IOOO на $1000.. Б. 373. Лесів Марія, Лесів Василь ПРОДОВЖЕННЯ:
ІІ.аїлина Петро.
Лої а И. снф. В. 7. 'Тдмашовськнй Андрій, Фслаш- їтська Бронислава, Гнатко Посиф, В клясі W-1500 на $1500- В. 179. Лесів Марія.
і 79. Салак Іван. > Лука. • овалишин Петро, Гнатко Михайло. " ясі W-2000 на $2000.. діти В І Д І Й Ш О В Ш І Д О СТАРШИХ В. 206. Рогожннська Анна.
іІі- Б. 8. Василець Павло. В. 327. Коваль Посиф, Іванів Іван. Ч Л Е Н І В У . Н. С О Ю З А :
Шийка О- В. 334. Оленяк Дмитро. НОВЕ ОБЕЗПЕЧЕННЯ НА ЦІЛЕ ЗІСТАВЛЕННЯ:
В. 9. Хомінець Іван, Хомінець Ка­ В. 1. Кузмнч Поснф.
їна, Кормаш Текля, Кормаш Ми- Б. 336. Брезицький Василь, Мати- ЖИТТЯ ДЛЯ ДАВНИХ ЧЛЕНІВ. З початком червня 1935 р. бу- '
ин Михайло. В. 2. Станчак Ольга.
>ла, Мачусак Катерина. В. 5. Лесько Юрій, Якимиська Ка- ч У. Н. С дітей членів _
В. 10. Завндняк Мілько, Хвалик Се­ В. 347. Панас Посиф, Панас Кате- 1 K JH сі Т- 100 на $ 100 3 яци червні 1935 р. приня-
' J ч Касей Петро, ХОЛЕВКА Ста мен, Мазепа Юстнна. ', К.І, сі Т- 2500 на S 250.... 245 51
, Войїишнн Павло, ВОЙТОЇ Р И 3
В 358. Прнсташ Тілій. К.І І сі Т- 500 на -$ 500_ — . . . 4,307 В. 8. Олешук Марія, Бабій Посиф.
ш в В. 29. Гривняк Михайло, Гривняк Б місяци червні 1935 р.приня-
В. 361. Лехман Микола. Курило сі Т- 750 на $ 7 5 0 . . - . . . 663 В. 9. Нарадка Анна. j наново •
96. Питай Сфія. Софія, Журавель Іван.. Лехман Ка­ сі Т-ЮОО на $1000.-.. . . . 9,750 В. 20. Якимів Ева. В місяци червні 19.35 р. приня-
В. 31. Васьковнч Михалина, Палик Б. 21. Федорович Марія. »
Іван, Пограннчний Михайло, ІІогра- терина, Плотеця Андрій, Дзула Анна, сі Т-1500 на $1500 ... 206 то з переступнимн листами,.
Луцншйн Стефан, Матушек Анаста­ В к.і я сі Т-2000 на $2000 60 В. 24. Боярин Марія, Кудла Ми- В місяци червні 19,35 р. приня-
сія, Процишнн Бронислав, ІІроцншин ійло, Сейман Михайло. " - інших кляс
В. 34. Валиток Михайло. В. ЗО. Вдовяк Олена.
В. 38. Качмарчик Петро. Мирослав, Матучек Іван, Посід Ка- Разом 21,021
" V ЦІ' Nijuiii Іван, Лорош Поснф. В. 35. Ііеленська Марія, Пелен­
В. 43. Новицький Митрофен. ський Володимир, Пеленський Іван.
Крітський Василь Лк.бомир. Вой- В. 47. Хас Параня. 364. Добромільський Михайло,
Н.,П,,НСІ.кш1 І'. Іван. Лах Анна. Добромільська Текля, Гранатюк Ва- М О Л О Д Е Ч И Й Д Е П А Р Т А М Е Н Т В. 38. Пінчак Марія, Лапичак Ан­
В. 56. Лихва Ева, Лихва Тнмко. дрій, Качуряк Іван.
І, „ , . .]НІк.І Дмитро, Зельвак І- В. 73. Журба Михайло, Журба Е- місяцн червні 1935 р. відій­
В. 365. Горват Тесій, Гррват Ма­ Б. 39. Хомяк Марія. шли з переступнимн листами
мілія. Ковальчук Петро. В. 42. Калин Василь, Непнк Іван,
"1, 105. владика Марія. В. 78. Кравець Гршорій, Фіняк Я- рія, Бартник Яків. НОВО ВПИСАНІ ДІТИ: місяци червні 1935 р. відій­
В. 106. Медій Володимир, Гулчий ків, Молочняк Петро, Лесяк Пеіро, В. 369. Антонишин Петро.' Гуцалюк Максим, Данилович Миро- шли до старших членів УНС
В. 370. Сампара Олекса, Сампара В. 36. Олексин Ксеня, Гуняк Аіінз, місяцн червні 19.35 р. відій-
Бівас Іван, Виняр Іван, Якобовський лекенн Анастасія, Андерсон Дзюня, В. 53. Шпікула Богдан, Шабатура
М Р
В '"іоя Бабак Іван мол., Пантеле- Іван, Бованкович Іван, Супранович Марія, Чухрій Ксеня, Зеневич Антін,
_,„, Ольга. Паителемон Михайло, Матсуш. чук Катерина, Вітовська Мн- Шалецька Анна. місяші червні 19.35 р" відій­
і, Маланчук Антін, Бурбак Те­ В. 64. Гладнч Марія, Гладнч Павло. В. 58. Стар Іван, Чнляда Марія,
В. 84. Ґайда Олена, Гайда Микола. шли на безплатне продовж.
В. 109. Мороз Софія, Волошин О- одор, Бурбак Францішка. В. 65. Пошивак Юлія, Пошивак Кузьо Стефанія.
В. 90. Ковалишин Михайло, Фрин- Ольга. В. 59. Левкович Стефан, Краснць-
дак Юрій, Фриндак Катерина. В. 375. Дармограй Юлія. Разом 296
кий Сте- В. 382. Роде Марія. В. 77. Лога Славко. кий Пилип.
І20. Кнчан Олекса, В. 96. Король Стефан. і У. /Н.
В. 384. Довбуш Дмитро. В. -79. Роздольський Михайло. В. 62. Коваль Олена.
В. 100. Гальман Марія. В. 83. Грнньків Петро. В. 63. Тертична Олена. іів . . . . 8.989
™ Б. 121. Ґадз Михайло. Кнрннцький В. 102. ІКкач Микола. В. 390. Тадайчук Марія,
Теодор. Б. 392. Броджинський Казимир, В. 86. Шийка Ірина. В. 65. Пошивак Анна.
Б. 112. Бліщ Юстина. В. 100. Клиса Розалія. В. 70. Стадник Нсстор, Коник О- З І С Т А В Л Е Н Н Я після КЛЯС
В. 123. Шквірюк Анна. І усениця В. 114. Бабяк Михайло. Гордзевич Адам.
Б. 121. Яворський Микола. лекса. Марушак Іван, Дмитриха Ан- МОЛОДЕЧОГО ДЕПАРТАМЕНТУ-
Насиль. БриндЗЯ Іван. В. 127. Перожак Марія.
В 124. Сосновський Стефан, Щер- Ч Л Е Н И В І Д І Й Ш О В Ш І З П-ЕРЕСТУП- В. 132. Сова Павло, Сова Іван. I. Павлнна Петро. В 1-ій клясі за 25 цнт. місячної
В. 130. Кіцька Евдокія, Купчак Бро- В. 136. Гала Бернард. В. 77. Лога Поснф. вкладки 7,298
6.1!ий Махай.:.., І \рияк Анна. нислава, Купчак Михайло, Кіцька Те­ НИМИ ЛИСТАМИ:
В. 139. Павловський Казимир. В. 86. Сайкевич Іван, Шийка О- :і 2-ій за 50 її . місячної
В. 125 Якубовськ- Марія. одор. В. 147. Мороз Евген, Вороняк Сте­
В. 130. Марко. Ю.тіян, Бригадір В. 1. Каня Марія, Каня Татіянна. ОКЛАДНІЇ ід
В. 155. Вовк Дмитро. ЧЛЕНИ СУСПЕНДОВАНІ: В. 75. Мнхайлюк Данило. фан, Мороз Ярослав, Падорофф Ю- В. 89. Павлюк Григорій, Леськів
Михайло. В. 176. Магник Стефан, Косар Да­ рій, Вороняк Іван.
В і і.' [.пінська Сіефлнія, Сова нило, Семкович Лука. ... 1. Ванцьо Михайло, Сметана В. 112. Кульчицька Олена. Разом 8,989
Марко, Новак Фемій, Кропнляк Сте­ В. 129. Занько Іван. Б. 164. Мннюк Іван. кінцем червня 1935 в У, H.
Юрій. Боченько Мирослав, Дрізд Б. 178. Скроиька Ольга Марія. В. 204. Мороз Петро, КУЗІВ Марія.
і. іі-А.кі. C\IO.IIHK-I.KJ Іванна, Сова фан, Юрцабл Лесько, Шаршонь А. В. 152. Лесняк Юлія, Лесняк Адам. Союзі було всіх обезпеченнх 30,010
В. 181. Судима Наталі*. В. 163. Шегда Іван, — В. 205. Хомко Іван Петро.
В. 192. Вацик Андрій. Петро, Рапава Анастасія. Рапавий
В. 167. Юркевич Петро. В. 206. Бухтик Евдокія, Бухтик В. 96. Грицай Софія.
В. 206. Корнелюк Марія, Корнелюк Поснф, Сінкус Станислав, Тирлич Не- " 170. Семусь Катерина, Семусь Іві В. 97. Табачук Евгенія, Скоробо-
У В А Г А
атнй Максим. котру кождий відділовий урядник І
В. 1.16. Качмар Марія. Галла И о - В. 209. Mураза Марія.
Р
В 6. Федів Анна, Федів Анастазія, Васи; В. 217. Панчишнн Дмитро.
Федів Михайло. і В. 175. Кнрницька Анна. В. 229. Бойко Юстина, Дутчак Ев- В. 99. Домбск Іван, Бурко Воло­ член Українського Народного Союза
Б. 214. Березовськнй Гнат. димир. Балко Юлія. повинне пильно прочитати і до неї
В. 1 .9. Евашук Іван. " 7. Цвонкала Катерина, Иетрун- В. 204. Мельник Дмитро. н, Дутчак Любов. стисло застосуватися.
В. 218. Клюс Михайло. В. 229. Москалик Марія. В. 254. Процько Поснф. " 102. Войнаронськнй Іван, Лах
В. М0. Терлеський Іван. Шабля В. 229. Литвак Карп, Литвак Фран­ цьо Петро. В. 262. Савчук Ф. Павло. Б. 274. Лопушанськнй Стефан. Катннськнй Василь Володимир, Як повнолітні так і малолітні члени
Стефан. ка, Москалик Марія. В. 12. Обух Марія.
В. 15. Ґермак Анна. В. 276. Рудакевич Дмитро, Руда- В. 334. Хмарик Микола. Дарош Поснф, Угрин Іван. У. Н. Союза, оголошені в рекордовім
В. Мі. ДУДНИ К Емілія. Паричук В. 230 Венгжин Марія. за місяць червень 1935 року су­
Марта. В. 20. Красицький Павло, Мудрик В. 359. Покришка Стефан. ІІокриш- В. 104. Зслвак Іван, Литка Дмитро.
В. 248. Луська Ядвіга. В. 292. Шевчук Марія, Шустакевич і Микола. Покришка Стслла. В. 105. Владика Марія. спендовані або виключені за непла-
В. 146. Днглс Михайло. В. 266. Бабій Іван.
В 147 Виняр Вікюр. Лабатій Іван. В. 25. Каштанюк А. Павлнна, Ка- Е. Ольга, Бартник Микита. В. 361. Ннчка Іван, Решетило Ярн- В. 106. Медій Володимир. Гульчій чення місячних вкладок чи з інших
В. 269. Петрнк Теодор, Петрик Ан­ " 341. Пукач Ілько, Лупан Ми­ I, Решетило Павлина, Вяда Юлія. Марія. причин згідно зі статутом організацП.
В 155. ІІашу.іа Володимир. Дриги- на. Петрнк Стефан, Петрик Софія. штанюк Іван.
В. 28. Шимська Анна, Щимськнй хайло. В. .362. Ляхевнч Володимир. В. 108. Бабяк Іван, Пантилимин коли хотять і надальше бути членами
В. 276. Коруна Явдокія, Крупін- В. 373. Лесів Текля, Лесів Таті- В. 364. Кальннцька Ольга, Каль- льга, Пантилимин Михайло, Мель- У. Н. Союза, мусять зголоситися про-
Н. 156. Равлик Марія. ський Францішек, Крупінська Елн- Никола. Пасечник Олекса. ннцький Василь, Кальницькнй Іван. и цього місяця (липня) до сво-
В. 163. Шегда Анна. савета, Медяновська Анна, Яровий В. 33. Бурдяк Анна, Добжанська дділів і вписатися наново, запла-
В 166. Фзллат Анна. Доброська Катерина. В. 370. Пловак Варвара. в"" 109. Мороз Софія, Волошин
В. 383. Торак Поснф. гившн всі свої вкладки і залеглости до
Марія. Герияи Петро, ДВУЛЯТ Петро, В. 278. Шваничик Микола. В. 41. Щепаняк Михайло, Моро- місцевої каси на руки відділових у-
.'Івуляї Ольга, ДВУЛЯТ .Марія, Тем- зович Анастазія, Морозович Михай- " 120. Кичан Олекса, Ґуласій Сте­
В. 279. Мазяр Мелянія. Д І Т И П Р И Н Я Т І Н А Н О В О : фан. рядників. Коли цього не зроблять до
ІІЬО Катерина, Фаллат Марія. Кулик В. 295. Стреський Адам. і місяця липня 1935 року, то в
43. Коваль Анна. Ковал КА В. 121. І'адз Михайло.
В. 296. Васулько Міцель, Василик В. 13. Футулуйчук Стефан, Футу- В. 123. Бриндзя Іван, Гусениця серпні 1935 р. мусять виповняти нові
і І68 Денис Ольга, Кароль Ка- Стефан, Василик Юстина, Василик іна, Коваль Григорій. луйчук Марія, ФУТУЛУЙЧУК Анна. аплікації (просьби о приняття), коли
теркна, Космииа Стефан, Еванелло 49. Подлушевич Михайл. Василь. Шкернк Анна.
В. '29. Гривняк Станислав, Гренен- Гурняк Анна, Щербатий хотять бути дальше членами У. H.
ГРИІИРІЙ. Геба Гаська. Р 50. Куман Лука, Колачко ;о Олена, Гривняк Стефан, Грниен- Михайло, Сосновський Стефан. Союза, подібно як кождий новий кан­
В 304. Попелюк Андрій.
Іі 1711. Довюпола Ольга. В. 164. Скомеький Онуфрей. ;о Елисавета, Грененко Марія.
В 171 Ліцька Анна. В. 318. Шарга Павло, Шарга Ка- Жарський Михайло, В. 176. Гнатушко Макарій. В. 130. Бригідир Михайло, Марків дидат. ЦІ знов члени, як повнолітні
Б. 65. Джуган Олена. Джуган Ма- Юліян. малолтіні, котрі в місяци червні ,
В. 177. Мамчак Анна. Б. 319. Мзцнда Софія, Вовк Мнко- ІВАН В. 218. Богач Василь. >ія, Джуган Михайло, Джуган Пе­ 1935 р. взяли переступні листи, а еще
В 178. C'tpvca Анна. Петрнк Марія. В. 67. Хомяк Петро. В. 355. ГанківськиЙ Дмитро. ~ 132. Сова Марія, Смолннська
і, Мациднн Анна, Стасінчук Марія. ро. ванна, Дрізд Стефан, Сова Юрій, сн не зголосилися до іншого прав-
В 179. Лесів Марія, Дмитришин В. 70. Балтий Ольга, Мотсек Петро, В. .379. Гнндин Федьо. В. 84. Гайда Марія.
В. 328. Малецька Марія, Ярош Ма­ лельмах Каритон, Стельмах Мнхай- Миросл кька Сте- істнуючого відділу У. H. Союза.
Григорій, Парашак Анна, Владика В. 102. Угрин Іван. .сять це зробити в місяцн липні
-.•-ІІ. Хрун Анна, Андрувс Г. Віра. рія, Ярош Ріосиф. ю, Стельмах Микола. фанія.
В. 352. Пацановська Марія, Пана­ В. 130. Кичка Микола. 135. Клим Елисавета, Москалик 1935 p., бо на другий місяць, то е в
В 182. Крушельницький П о о В. 72. Слоньовська Софія, Слоньов- В. 145. Бача Іван, Бача А. Павло.
мський Іван, Дідух Ева, Розлуцька ький Михайло. ^ серпні 1935 р. стратять всі членські
і Іва' , 321. Білінськнй Т. Ігнатій. В. 147. Мацьків Іван. права і могли би бути прнняті тільки
J-ия, Розлуцький Михайло. В. 78. Антоний Петро, Бончак Ан­ В. 136. Качмар Марія.
В. 229. Литвак Роман, Дні ; КА- В. 139. Івасюк Іван. підставі нових аплікацій (просьб о
В. .361. Василишин Данило. дрій, Саранчак Тан.в Оліярчик Іван
М .Дмитро. Маціовський Володимир. ЧЛЕНИ ВІДІЙШОВШІ ЗІ ЗВОРО­ В. 140. Шабля Стефан, Терлецький приняття.
В. 385. Філіпович Дмитро. ТОМ В ГОТІВЦІ: Б. 231. Чолій Мирослав. Молій Ми-
Н 192 Варешак Анна, Макогін I- В. 396. Федков Володимир. В. 80. Кобіта Микола. Дано в Джерзи Сітн, H. Дж, дня
айло, Чолій Анна, Чолій Ольга, Чо- В. 143. Дудяк Емілія. 16. липня 1935.
ин. Макогін Михайло. ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ З ПЕРЕСТУП- В. 86. Середницький Іван. В. 16. Сивенький Гілярїй. . ій Елисавета. Чолій Василь, Чолій
В 196 Костюк Марія. Б. 98. Винник Володимир. В. 146. ДУБАС Михайло.
НИМИ ЛИСТАМИ: В. 276. Гомзяк Катерина. Ірина, Чолій Роман. В. 147. Виняр Віктор, Лабатий Іван. Дм. Галичий, гол. рек. секв.
І 204. Весоловський о. Лев. Дз- В. 102. Галущак Микола, Галушзк В. 325. Савка Василь. В. 269. Петрик Іван, Петрик Пе­
В. 123. Москалик Марія. Петро, Гнатяк Павло. Сулій Ілько, В. 155. Пашуля Володимир, ДРК>
пиьченка Микола, Остров Евген, тро, Петрик Михайло.
КУ JIB Анна. В. 13.71. Лесняк Адам, Лесняк Юлія. Сулій Юлін ЧЛЕНИ ПОМЕРШІ:
В. 161. Рудакевич Дмитро, Рудаке- В. 278. Сенюк Марія, Сенюк Ми- В.' 156. Равлик Марія.
В, 206. Рммінни Іван, Зарівняй Ми­ В. 105. Марина Кирило. В. 51. ВуЙчнк АнаСІасія. ійло, Сенюк Анна. Сенюк Олекса
нало, Коцюба Володимир. Чубай В. 108. Бучннський Марія, Бучин- В. 163. Шегда Анна.
В. 65. Телявський Стефан. Шваничак Марія, Днбач Михайло. В. 168. Денис Ольга, Король Ка­ R A D I O .
Посиф. Гречух Михайло, Коцюба В 16^ гОркевич Петро. ський Павло. В. 85. Пстрак Федор. , В. 319. Мацидин Олена, Мачидип терина, Космина Стефан, Іванило
•Р-НКо, Шаравара Стефанія, Мар­ В. 175. Буртник Никита. В. 110. Завальницький Іван. Б. 90. Шарнч Павлина. Анна.
ний .І\ка. Сталенний Миьайло. В. 179. Лесів Текля, Лесів Татіянна. В. 120. Добнш Петро, Пудик Тео- Григорій, Геба Гаська. В с у б о т у , 20. липня, уа про-,
В. 147. Сивий Катерина. В. .352. Пацановський Евген, Пацз В. 170. Довгопола Ольга.
В. 209, Макар Дмитро. В. 194. Одайський Олекса. В. 170. Дячик Андрій. новськл Іванна, Пацановська Емілії грамі Сурми, з і стації W H O M ,
Д
В. 204. Грицяк Онуфрій, Грицяк °&' 121. Юревич Анна, Юревич Оль- Б. 173. І'орбаль Анна.
211. Рудяк М. Анна. В. 175. Пошивак Петро, Д Марія, Пацановський Іван Богдан, В. 177. Мамчак Анна. 1450 к с , б у д е співати Х о р М о ­
В. 213. Хранюк Іван. , Юревич Стефанія. Франко. Окунський Петро, Ковалик Петро,
Б. 127. Град Лев. В. 178. Струса Анна, Петрик Марія л о д е ч о г о Сестрицтва Україн­
В. 214 І пост Марія, Мервоняк Бз- ' " 234. Кругляк Варвара, Кругляк В. 215. Кучма Онуфрій. Ковалик Володимир. В. 179. Дмитришин Григорій, Га- ської Православної Громади з
CU-, Зсліско Микола. Іван. В. 136. Чайковський Григорій. В. 251. Карас Анастасія. Б. 396. Федьків Ольга.
В 152. Пеленський Михайло, При­ рашак Анна, Владика Анна, Хруї Пасейку під у п р а в о ю о. Степа­
В. 218 Макзр Марія, Калька Ва- В. 242. Данельчук Семен. В. 352. Момот Марія. Анна, Андрувс Віра Олена.
« л , Корецьиа Юлія. сяжний Олекса, Климців Дмитро. Дя-
В. 310. Пелехатий Стефан. В. 182. Ходорович Іван, Крушель­ на Мусїйчука. Відспівають но­
В. 219. Дрошенко Марія. В. .328. Станкевич Иосифа, Васили­ чун Анна, Лесняк Марія, Ласник М. ЗІСТАВЛЕННЯ: ницький Посиф. ві пісні Г а й в р о н с ь к о г о х о р о м ,
і' 220 Саламан Анна, Демко Ев- шин Марія, Василишин Стефан, Стан- Іван, Дячун Микита, Дубас Васи. Б. 196. Костюк Марія. як рівнож б у д у т ь дуети і с о л я .
с-і-ІЧЙ. Гавриляк Стефанія, Блідий кович Карло. _ Красножоний Дмитро. червня 1935 р. бу- В. 161. Рудакевич Іван, Рудакевич
В. 155. Крисько Анна, Лопушан „ „ У. H. Союзі повнолітніх Едвард. В. 206. Риминик Іван, Зарівний При пяні п-на Ірися Мусійчук.
Посиф. Нурко Марія. В. 334. Лупан Михайло, Пукач Михайло. Коцюба Володимир, Чубай Рівнож п. Стаиіславський відо-
В 225. І'реськів Посиф. ський Дмитро, Ґоліновський Осип, членів 20,906 В. 165. Юркевич Мирослав, Юрке­
Дуднч Катерина, Крицький Олекса, Б місяци червні 1935 р. приня- вич Василь. Иосиф, Гречух Михайло. Коцюба
В 227 Головецька Олена. В. 361. Каня Марія, Мельник Ді грає о д н у пісню на лірі. П р о ­
В. 229. Мурій Анна. тро, Каня Татіянна. Дудич Дмитро. то нових J В. 179. Лесів Василь, Лесів Марія. Франко Шаравара Стефанія, Чарний
В. 361. Каня Стефанія, Каня Іван. Лука, Сталенний Михайло. грама б у д е відбуватися в C T V -
В. 230. Федаш Стефанія, Бурка Ми- В. 163. Гайдучка Іван, Піскор Мі Б місяци червні 1935 р. ііриняг
В. 362. Шегда Іван. хайло. то наново ...—ц і", В. 209. Макар Дмитро. діо WHOM, 2870 Булевард,
рпелав. Лодин Михайло, Гнатишак В. 211. РУДЯК Анна.
Ьололимир. В. 171. Шевчук Андрій. Б місяци червні 1935 р. приня- ДІТИ ПРИНЯЛ З ІНШИХ КЛЯС: Д ж е р з и Сіти, Н . Д ж .
ЧЛЕНИ ПРИНЯТІ З ІНШИХ КЛЯС: В. 213. Хранюк Іван.
. В. 234. Брода Анна, Марунчак Сте- Б. 179. Стецик Станислав, Лесик fo з переступнями листами.- 26. Б. 192. Снчик Марко. Х т о хотів б и подивитися на
Петро. Б місяци червні 1935 p.,приня-, В. 214. Гвость Марія, Червоняк Ва-
фзн. В. 217. Нншук Марія. , Зеліс , МІН українського лірника і, й о г о
, і' 2!7 Крика Михайло, Матковська В. 182. Магомета Юрій. то з інших кляс 2 В. 390. Селеман Емілія, Селемлн На- "нову ліру, може зайти д о сту­
В. 187. Вічимишин Іван. В місяци червні 1935 р. пере, EL/218. Макар Марія, Ка.
АННА, Марцншин Марія, Стецик Сте Павло, Селеман Алден. силь, Корецька Юлія.
Коцюбан Стеллз, Матис Во В. 188. Крохмалюк Марія. несено зі старого до нового дія перед п р о г р а м о ю , щ о зна­
В. 192. Гапонський Антін. роду обезпечення —: 737 В. 219. Дорошенко Марія.
4И|>. ДІТИ СУСПЕНДОВАНІ: В. 220. Демко Евстахій, Саламан чить т о ч н о 2:45 п о п о л .
ь > Сподарик Стефан. В. 195. Ястряб Петро.
Разом 22,04! В. 2. Пащак Емілія. Анна, Гаврилюк Стефанія, Блідий По-
, 248. Пик Григорій. В. 211. Еваницька Катерина. Педілішна програма Сурми
ПО Д И К І В. 213 Ошуст Марія, Кобрин Кате­ В місяци червні 1935 р. суспен- В. 9. Яро так Юлія. иф, Нурко Марія.
251. ґаевська Юлія. . В. 225. Ґреськів Иосиф. з т о ї самої стації відбувається
рина, Спиуст Михайло, Кук Арсеній, довано 24 В. 11. Лнда Іван.
['• 270. Козачок Петро, і В. 47. Заблоцька Еміліянна. Б. 227. Ґоловецька Олена. в годині 3-тій п о п о л у д н і .
о 274. Кравець Іван, Лопушан- Ошуст Володимир, Борис Андрій, В місяци червні 1935 р. відій­
'ьніі Теодор, Гула Василь. Я , нижче підписана члениця Марцишин Теодор, Кобрин Михайло.
В 282. Танасишин Іван, Старовуш- 140 від. У . Н . С о ю з а , складаю
шли з переступнями листами
В. 217. Шеремета Катерина, Шере- В місяця червні 1935 р. відій­
2 Б. 56. Яськів Михайло, Яськів Ан- В. 229. Ііурій Анна.
В. 230. Федаш Стефанія, Бурка
:та Теодор, Хмиляк Матвій. шли до інших кляс обезп. . В. 63. Тертичний Павло. Мирослав, Лодин Михайло, Гнатишак Безкорисний.
«чй Павло. f
Володимир.
І- Ш. Молдавич Петро. щ и р у п о д я к у г о л о в н и м уряд­ В. 220. Огниста Марія. В місяци червні 1935 р. пере­ В. 70. Ковалсьька Анеля.
В. 72. Слоньовська Марія, Слоньов- В. 234. Брода Анна, Марунчак Сте- М а л и й Івась ратуе товари­
к
'•• -*4 Курншкин Софія. В. 229. Савкулич Теодор, Савкулк-ч несено зі старого до нового
никам н а ш о ї о р г а н і з а ц і ї за у - роду обезпечення 737 ський Михайло, Слоньовська Дора, фан. ша, під яким на совганці за­
295, Яворський Іван. Петро, Кашуба Юрій, Савкулич Ева,
Слоньовський Володимир, Слоньов­ В. 237. Крика Михайло, МаткОвська
11
296 Оліяр Іван, Тулебич Софія, ділення мені д о п о м о г и з фон­ Савкулич Григорій, Савкулич Михай­ В місяци червні 1935 р. відій­ Анна, Марчишин Марія, Стецик Сте­ ло мився л і д , Л ю д и п о х в а л и л и
окнй Іван, Лобур Василь, д у з а п о м о г о в о г о в сумі $25, ло. Вольський Гендрик, Процик Іван,
11 1 шли зі зворотом в готівці — ська Ольга.
Лисик Катерина, Хаберик Франко, В місяци червні 1935 р, відій­ В. 80. Кобіта Марія, Кобіта Михай­ фанія, Коцюбан Стася, Матис Воло­ Івася за геройський учинок, а
Ч"">, Іван, Карсон Анна.
С 297. Шелестяк Посиф. котрі стали мені в е л и к о ю п о ­ Гараким Петро, Гарасим Анна, Пши- шли на безпл. продовження ло, Кобіта Анастасія, Кобіта Адам димир.
Иосиф. • Б. 246. Сподарик Стефан. ' хтось запитує:
В- » 8 . Швед Іван. бельський Яків, Маркович Гаврило; В місяци червні 1935 р. Відій­
мічю. Б а ж а ю н а й к р а щ о г о у - Маркович Софія. шли ка виплачене обезпеч... В. 102. Гнатяк Павло, Гнатяк Ми­ В. 248. Пик Григорій. — Ц е певно твій великий
J' « І . Уханський Посиф, Семенюк В. 274. Кравець Іван, Гула Василь.
[риі.фій, Медзяк Антін, Двмаичук спіху У . Н . С о ю з о в и , Також В. 230. Присташ Марія, Присташ В місяци червні 1935 померли хайло, Сулій Олена, Сулій Володи-
Михайло, Присташ Микола, Федаш В. 282. Танасишин Іван, Старо- приятель, щ о т и з наражениям
д я к у ю місцевий урядникам за В. 103. Ковтун М. Олена. вушний Павло. життя ратував й о г о ?
В- Ш. Зварун Розалія. Олена, Федаш Василь, Кухтин Іван,
їх т р у д . Кочан Василь, Волейник Петро, Тор- З кінцем червня 1935 в*У. ft. В. 137. Беднарська Юстнна, Бсд- В. 294. Куришкін Софія.
В 310. Лема Анна. Р, Ш &?рСЬ_шД - — Н і , а л е він м а в м о ї с о в т и ^
І P. J20. Байда Юлід, і Юстина Страдомсько. с-ІШй М*Шк -- C S W i ° У . АоросШ З*»*.* «Q21 [царський Т$одор,
Л 0 21 ,___..
и
 СВОБОДА,*" СУБОТА, 20-го ЛИПНЯ 1935. 4 1 6 7 /

.here. Mary also is of superior

НЮ ТТОРК, Н . VL вали запити, а голова відпо­
m i r t f l t t t ЗГАДКА. З УгчРАШіТЬгхііТи ЖИТТЯ
Державницька маніфестація.
відав вдоводяючо на всі пи­ ДОКРХ-Ю ІТЕРЕСНЛА-
intelligence, and she is now work
in& her way through college*
тання. ЄМО В ДОЛАРАХ 1
В Ш Е Щ
В понеділок, дня 10. червня Збори через аклямацію за­ телсґРАФічно до majoring in home economics at
Дня 12. л и п н я ц. р, в У к р а ­
ПАСЕЙК, Н. Д Ж . в с і х ЧАСТИЙ СВІТА, the University of Missouri.
б. р. помер Петре Пошнвак, їнськім Н а р о д н і м Домі при т в е р д и л и П р е з и д і ю Мані фе
СКОРО 1 ДЕШЕВО, іі (New Y o r k Herald Tribune,
Д в а дитячі свята.
Довголітній чЛен' б р . е » . О .
Н и к о л а я , від. 175. У . Н . С о ю ­
за в Д і т р о й т , М і ш . православній г р о м а д і в
6-тій
Українська Рідна Ш к о л а при з б о р и
вул. відбулися
представників
д р у г і с т а ц і й н о г о К о м і т е т у , яка б у л а
націо­
Па- нальних товариств та. органі­ рах.
вибрана на попередніх збо­ краю ЇТКРАЮ
ГГРОДАЄМО ШиЧчЖАРТИ НА всі МяВ до

ПРАВ
до Америки. Полагоджуемо всі
краян СГІМВІТ Деіиево І після «Р-рих.
Sunday, July 14, Ю 3 5 ) '

сейку відома зі с в о г о п о с т у п у . зацій міста Н ю Й о р к у T* о к о ­ Н а два тижні перед М а н і ф е ГІТОДАЄМО І Ш м і Н Ю Є А Ю доми і ферми
Покійний походив з села і ідолагс&куемо всі тутешні, справи реальнос- ВИКРИЛИ ТУНЕЛЬ з РИМ­
Ц ь о г о року закінчення її від­ л и ц і д л я влаштування Д е р ­ с т а ц і е ю мається скликати щ е т е О ? В & 1 и справі просйМо кождого Укра-
Д о б р і в к и Р у с ь к о ї , повіт Сянік, С Ь К И Х ЧАСІВ.
б у л о с я останньої неділі черв­ жавницької Маніфестації У- одні збори представників, Індія в АМерниі удаватися в повнзшях справах
а прожив довгі Літа в прибра­ до свого українського бюра котрого Пластигр­
ня. М о ж н а б у л о запримітити країнської Еміграції в А м е р и ­ щ о б д а л и звіт, щ о нони вро­ аєм в и -0 літ в Антін ГШиук. Адреса така. Підчас п р о г у л ь к и молоді і
ній вітчнні, з а р о б л я ю ч и ч е с н о
кращий успіх і більшу ди­ ці. б и л и д л я у с п і ш к ь о г о переве­ и Констанци ( Р у м у н і я ) викрито
на життя та утримання, своєї
родини. І властиво тяжка пра­
го року. Ш к о л а
Ця Маніфестація
сципліну, ніж це б у л о минуло­ деться 1. вересня щ. р. в Кар- дення Маніфестації та чи р о з ­
Відбу;

провадиться негі Г о л у Н ю й о р к у . На салі п р о д а л и тікетн, які в з я л и .

A N T H O N Y Цґ.
3 2 2 N O R T H 8t& S T R E E T ,
РА§Й, к о л о памятника А д а м а Клісі
підземний хідник, що веде під
ця з м о л о д и х л і т прискори­
з р а з к о в о . Вже не на салі, присутніх звиш 100 представ­ З б о р и закінчено націонале землею з села Гіол-Бунар
ла й о г о відхід з ц ь о г о світа Д о

треба р о з к л а д а т и крісла ників. ним гнмном ,ДДе не вмерла В і ш о р и . Кажуть, що це «.ід.

Оставив вдову та три донеч­
лавки, але в спеціяльнім д о б у Збори провадив г о л о в а Україна". ник з римських часів і ,.
ку; о. Вссоловський — Православна of politics, which subject has in
І Л
ки.
дованім при церкві б у д и н к у . Президії Маніфестаційного П о д а є м о спис представників Громада в Ню Порку; Анна І ладун terested him since b o y h o o d . жив т а м о ш н ь о м у населенню л І
Покійний належав д о піо- _ Червоний Хрест ОДВУ. від. ЗО-тий.
З цеї т о ш к о л и вмаширували К о м і т е т у п. Д м и т р о Га.тячин, І товариств, щ о ввійшли д о Анна Жерсбецька — Народня По­ оборони.
нірів української к о л ь о н і ї міста The graduate departanient of
80 д і т о ч о к на с а л ю , д е вже щ о д о к л а д н о вияснив, чому Президії Маніфестаційного міч від 9-І. Ню Иорк; Михайло
Дітройту. Був свідомим т
гості і родичі с и д і л и г о т о в і ми п і д г о т о в л я є м о такий вели К о м і т е т у : Швець. Михайло Філь — 18-тий від. politics at the university seek t o
щирим Українцем і д і я л ь н а ОДВУ в Пасейку. Н. Дж.; Михайло find and t o train young men w h o
членом У. Н. С о ю з а . П о л о ж и в
привитати д і т о ч о к . Д і т и ,кнй виступ та переповів, щ<
ш и р у в а л и під- такт пісні, щ о вже з р о б л е н о . Зазначив, щ о
ний
Ндв. Михайло
Комітет міста
Радик
Ню
— Централь­
Иорку; Ми­
Швець - 97 від. У.Н.С. Т-во У*Р-
82 від. У.Н.С, Пасейк, Н. Дж.; have the intellectual attainments
ла Слободзян — Чорноморська and
ДРІБНІ ОГОЛОШЕННІ
багато праці в відділі, б у д у ч и the ambition to become
присутні приняли гучними кита І'аліиович — Центральний Комі­ 12-та Сотня в Стейилетон. I t
ця маніфестація має стати
предсідником та вірним д е л е
плесками. тет міста Елнзабет; Ілія Гузар, М. И.,Ст. Aft.: пані Кошнловськл іі пані career men in government Н А П Р О Д А Ж АТТГИКА (dru
гатом на кілька конвенцій У зорганізованим, масовим вия Боднар — Т-во „Дністер", 361 від. Шведа — Союз Українок, від. 35-тнй service or in politics. T h i s Добра нагода для ухраїнсь»
Концерт відбувся по черзі вом наших почувань, н а ш о г о У.Н.С, Ню Иорк; М. Бойчук — Ор­ в Озон Парк, Л. А й ; Ольга Ошуст, каря: дільниця замешк.іна N.
Н. С о ю з а . Покійний тішився ганізація Українських Гросерннків в Лнастасія Хархан - Жіноча Поміч ^ 9 3 5 - 3 6 assistantship, providing ми, Руськими, Поляками і А ц
кляса за к л я с о ю . Виступила п о в и т а с у п р о т и т и х подій, Ню Иорку; Василь Карбовник, Те- v Ню Иорку; Катерина Баран, Па- free tuition and a stipend Of цями, тут нема ніодною лік
довірям та п о ш а н о ю цілої
ерша кляса, найменші д і т о ч - вироблене. Продаю а.
країнської громади на Вест мають місце на наших рід- одор Копка, Григорій Цап — Комі­ раскевія Курило — Союз ікрашок. $300,' was awarded to Huzar in і з причини старшою і.
и з піснями, деклямаціями і тет Допомога Лемківшині в Ню від. 21-шиЙ в Бруклині; Юлія Юрс-
Д і т р о й т . Завжди б у в вибира­ землях. Вона має стати Порку; Григорій Монастирський — ннч Паиліна ДичковсьХа — І59 від. recognition o f Iris record, made доситися до:
правами, потім 2 кляси зі зорганізованим, масовим п р о ­ 211 від. У.Н.С, 25 від. Провидіння. У Н С в Нюарку, Н. Дж.; Катяна Т Е О Д О Р ЧОРНІЙ,
ний на члена уряду. Р і о г о Українська Народня Громада, всі в Мельннчук, Аиастасія Кузів — Союз during his four years at W i l l i a m
своєю відповідною програ­ тестом
симпатична вдача та добра української іміграції Стейилетон, Н. И.| Дмитро Чорнюк Українок в Джемейці. Л. Ай.; Іван Jewell College, Liberty, M o . , 307 S. Не-іа St., Wilming!.
мою, а вкінці 3. і 4. відограли — Українські Січові Стрільці 1-і Сидор - 5 від. У.Н.С в Асторії,
тактика в народній роботі проти наїзників української
Л. Ай.: алв. Михайло Пізнак, Мико- whefe he won the tuition scholar­
з д о б у в а л и й о м у всюди прия­
д і т о ч у штучку, представлення
в 3 . актах „ С т р і л е ц ь к а Д и т и ­
Сотня в Нюарку, Н. Дж.; Васн
з е м л і . Вона має ясно й недво­ Костїв, Юліян іїавачк, .Дмитро С
- Т-во ім. Богдана Хмс.і
'•а .Мурашко — Український Деио- ship for the highest ranking meiYi.
раїпчннй Клюб в Ню Порку; Ольса
MOUNTAIN SPRING FARM,
телів. Т о м у і не диво, щ о йо­ значно ствердити, щ о в сер­
на" (Степанчука). Вступні і'нцькоіо, 158 від. У.Н.С..C, ~
Ьруклнн. Задорецька — П-тий від. Молодих ber of his class each year.
го домовина б у л а ввесь час о- цях і душах у к р а ї н с ь к о г о імі- П.; Мико. ;, II. Сокаль-І Українських Націоналістів у Ню
слова, реферати про кожду У.Н.С, Ню Иорк, Н Порку; Михайло Гриннк — Чорно- Was o n Debating T e a m .
кружена приятелями, щ о ба­ ґранта з н а х о д я т ь розуміння, A L E X CHUPA.
клясу і кінцеве с л о в о подяки П.; Антін Кривий — Демократичний (орська Січ, 14-та Сотня в Байон, LIVMGSTON MANOR
жали висказати с в о є ю присут­ моральну й мцтеріяльну під­ К.іюб у Стейилетон, С Ай.; Михайло і. Дж.; Мирослав Кушнір — Хор Huzar has been oh the staff P. O . Box 407, Sulliv-n Count,, N
в и г о л о с и л и самі школярі. На Яворськнй — Демократичний К.іюб Боян" в Байон. Н. Дж.; Михайло
ністю свою л ю б о в та пошану держку тільки такі течії, яких of the college newspaper and the
закінчення влаштовано дітятм Нбоарку, Н , Дж.-; Іван Галичий - ІІрипхан — 34-тий від. ОДВУ
до Покійника. Були теж при г а с л о м є д а л ь ш а , безупинна, ч ім. Б. Хмельницького в Ню Иор- сейку, Н. Дж.; М. Ликтсй - college annual, is president of the
несподіванку-гостину з моро­
домовині й представники ріж
них організацій три дні
зивом та перекускою. На ц«
з л о ж и в гром А . Ткач, вла
б е з к о м п р о м і с о в а б о р о т ь б а зі ; Череватюк — 1-ший від. ОДВУ. в „Зоря", від. 69 У.Н.С
Асторії, Л. Ай.; Михайло Перчишин енль Ворбул — Т-во „Вільна Укра local chapter of Pi Gamma Mu,
всіми ворогами у к р а ї н с ь к о г о — Чорноморська Січ, 1-ша Сотня в
У.Н.С в Озон Парк, lational honorary social science
« ІМОТЖ д о м і Н А ФАРМ і і
З л о ж е н о на д о м о в и н у 3 2 він­ народу. Вона має скріпити та Ню Порку; Найдан Іван Король — Л. Ай.; Петро Дубовськнй — 43-тий fraternity, and is a member of Pi аю столівнмків на ціле удерж
сник К л і ф т о н Бекері, $5, а ре 22-гий від. ОДВУ в Бр>клнні; Теодор ід. ОДВУ в Бруклині; Василь а протязі цілого року, за S12.it
ці від поодиноких приятелів посилити наші власні сили й Kappa Delta, forensic fraternity.
шту д о д а л а парохія. Грома Іш Ла юрчін нй — Чорноморська Січ, 2-га Сотня жнево. Дім має всі модерні уліг
та організацій. А в п о х о р о н і тут на іміграції. О п і с л я секре­ дрея, від. 66 У.Н.С. Джерзи Сіти. In a recent tri-state debate tour­
дянки Сметана і В і х о т ь вру­ вара Безкоровайна, Іван Клок —
R. Голосіться
F. D., до: COCH
взяли участь 48 авт і ко­ тар відчитав п р о т о к о л з попе­ 65 від. ОДНУ В Елізабет, Н. Дж.; nament of the colleges of Mis­
чили вчителеви дітей, о . Сте- Д а л ь ш и й спис .представників Mr.. ANNA W E L S H O W V ,
л о 3 0 0 л ю д е й , хоч б у в робучий редніх з б о р і в , а управитель п. Іван Ровінський - 117 від. У.Н.С souri, western Illinois and south­
панови М у с і й ч у к о в и , невелич­ ода.мо д р у г и м разом. Д - р М И Х А Й Л О янкович
день. П о х о р о н рідправив мі (Запорозька Січ), Ню Иорк; Гнат
Череватюк здав звіт з д о т е п е ­ Романів — 210 від. У.Н.С (Т-во ern Iowa, Huzar's debate team УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР-ХІРУРГ.
кий дарунок, на щ о з л о ж и л и ­
сцевий парох о. Сембратович рішньої своєї праці. „Згода); Іван К\бан — 11-тий від. Всі національні товариства й won second place. Уралові го давав
ся родичі дітей. ' ОДБУ в Ню Иорку; Мирон Лесь-
з котрим покійний перевів В дискусії представники да­ ків — Ю-тнй віл. ОДВУ в Ню Flop- організації п р о с и м о ще з г о л о ­ Від 1—3 повогудні І ВІД б—8 вве-І,.
Huzar was placed by the
довгі години при о б г о в о р е н ­ Д р у г е п о д і б н е свято відбу­ шуватися д о участи на адре Children's В неділі після умова.
Aid Society with НІ7 SO. 1-tfc ST., NEWARK. N. J.
ню громадських справ. Ц е був лося два тижні пізніше, дня су секретаря президії, В. Різни G e o r g e E. Mundell, a farmer, 5h
TmL Bia.bw 3-1U7.
один з найбільших українських 14. липня. Був це вечір м о л о ­ ка, Р. О . Box 13. Sta. D., N Missouri. Though Mr. Mundell
п о х о р о н і в у місті Д і т р о й т ї . дечого
10—16
сестрицтва, дівчаток
.літ, які о б х о д и л и с в о ю
Р Г ~ ш и ф к а р т и *тт Y. C. had formerly been a successful

Жінка і діти П о к і й н о г о сер­ першу річницю. Всіх сестри­ на найбільші та най скорші кораблі ва всі прогульки і то до всіх
країв. Воготовляемо всі документи, потрібні до подорожі — паш-
За П р е з и д і ю Маніфестацій­ farmer, he had lost most of his
ного Комітету: money, so he and his wife were
Д-Р ЮРІЙ АНДРЕЙКО
дечно д я к у ю т ь усім членам У . чок в організації є 36. Вони порти. Візи, перміти. афідевітн, петиції, і тому наші пасажири не УКРАЇНСЬКИЙ ЛІКАР, ]
мають клміотів в дорозі. В о л о д и м и р Різник, секр unable to lavish material wealth
Н. Союза за віддання останньої відіграли цікаву і повчаючу
ДОЛЯРИ посилаємо до всіх країв ПОСПІШНО 1 ТЕЛЄГРАФІЧНО on Huzar, but they could and did Х І Р У Р Г І А К У Ш Е Р j
прислуги та за цвіти. Д а л і комедію „ Ш к і л ь н а наука не 1 виплачу 'мо на останній почті під повною гарантією ПОМАГАЄМО
give him affection and the warm 321 Е . 18th STREET,
д я к у ю т ь всім учасникам п о х о ­ мука" і відспівали низку пі­ нелегальним легалізуватися відповідно до нових законів.
ПОЛАГОДЖУЄМО СТАРОКРАЄВІ СПРАВИ відповідно до тепе­ feeling of belonging in their b e t w e e - l . t rod 2od Ат.пим,
рону за участь і цвіти на д о ­ сень хорових, с о л ь о в и х і д у е -
мовину, як теж д я к у ю т ь му- в. Були вправи і національні
рішніх обовязуючях законів в краю. Контракти, повновласти, акти
даровизни, довжні скрипти І всі Інші документи. PRESS REPORTS ON UKRAINE home. W h e n Huzar was ready NEW Y O R K - N . Y.
Tel. G R A M E R C Y 5-2410.
Продаємо ДОМИ та ріжні бионеси по дуже приступних цінах. for college, they could not help
ж е с ь к о м у хорови й п. Федит-
никови за спів. Окремо дяку­ напричуд
інки Авраменка. Вечерсж б у в Голосіться у всіх справах до нашого НОТАРІЯЛЬНОГО БЮРА
по совісні поради та ретельну обслугу.
AND UKRAINIANS, him financially. T h e boy had to
Урядові тодика: рано від 10 ас
12. ввечір від 6 до 8, а в веділі
гарний і інтере­ ehrn his expenses above the
ю т ь г о л о в н о м у зарядови У. Н сний. Г о л о в н о дуже гарно ві­
Союза за скоре виплачений д і г р а л и дівчатка представлен­
S. KOWBASNIUK AID SOCIETY PROTEGE prizes and sctioolarships he won,
рано від 10 яо 12.
277 Е. 10th STREET, (між 1-ОЮ І Евеню A ) , NEW YORK, N. Y.
and this he did at first by waiting
посмертного. ня, яким розсмішили присут- W I N S S C H O L A R S H I P .
on table, later by working in a
В. й . П.
Василь Бартоиі,
секр. 175. від. У . Н . С о ю з а .
О д н о тільки треба завважа-
Elias Huzar. Sent to Foster
Parents in West, to H a v e
library and grading papers in the
Department of History.
НЕДУЖІ ЧОЛОВІКИ
ти, щ о л ю д и не дуже зверта­
ють увагу на дитячі концерти
НАШЕ ЗАІНТЕРЕСУВАННЯ
Princeton AssUtantehip.
Receives $304) Stiptend. Praised by Foster Father. Й жінки
Л І К У Ю Х Р О Н І Ч Н І
і представлення та не д о п и с у ­ Д а л е к о б і л ь ш е ніж інтерес у справах Huzar passed his vacations
ЖЕРТВИ МАТУРИ. Won Honors at William Jewell Н Е Д О М А Г А Н Н Я
ють присутністю. А це сумне н а ш о г о звання є наше заінтересування with his foster parents, and he Забурення крог.и,
College, Missouri.
В Н о в о м у Санчі кинулася з явище, б о як ми м о ж е м о спо­ служити л ю д с т в у . helped Mr. Mundell with the
м о с т у д о ріки П о п р а д у 18-літ- діватися від дітей л ю б о в и до In 1928, just before his death, crops. "Elias is so accurate and нервове виси І J
Ми м о ж е м о не зважати на фінансові катар і хронічні чи­
ня Стефанія Зайонц, абітурі­ в с ь о г о н а ш о ю р і д н о г о , коли a Ukrainian baker committed his dependable," says Mr. Mundell, ряки, шлункові ft
умовипи, б о ми переконалися, щ о служи­
єнтка монастирської семинарії ми самі не б у д е м о .тюбі motherless children to the care "that you could set your watch кишкові нед\ін. не­
ходові исд\і її. кро­
в Старім Санчі, і втопилася. їх працю та науку? Хочеться ти д о б р е приносить власну н а г о р о д у , д о ­ of the Children's Aid Society, by h i m . "
вотоки, запаленні
Причиною самогубства б у л а вірити, що хто бачив ці два тикальну і недотикальну. with a plea that the boy and Elias Huzar is very found of нервів (нюрлйтіс) і
хронічний гостепь
невдача при матурі. — У Вар­ дитячі виступи, той і на др; girl receive educational op- his y o u n g sister, Mary, with (ревматизм), calif;
шаві скінчила с а м о г у б с т в о м гни раз прийде та ще й інших S T E P H E N J . J E W U S I A K 6с S O N portunitoes which he lacked. whom he always has kept closely тіка,' ніс, горло, легені, відлихо
провід, ниркові недомагання іі і
20-літня матуристка Марія Ка- приведе, щ о б на наших дитя F U N E R A L D I R E C T O R S Today, Elhs Huzar,. transplanted in touch. The (Children's Aid чоловічі й жіночі недуги лікую
мінська, Перепавши при іспиті чих вечерках б у л а все повн; 77 Morri. St, J ^ r . e - City 34 E. 25 St.. I from the N e w York to the West Society placed her first on a швидкими й успішними висліл
са.тя л ю д е й , б о діти, це наш; Phone: Phone: at thirteen, is the winner of a Кали маєте якісь недомагання, w
з р і л о с т и . Вона напилася оцто­ Bergen 4-5989 Bayonne 3 0540 farm near the Mundell's, and не розумієте, порадьтеся довіро
вої есенції й умерла, заки на­ будучність і надія. graduate assistanrship at Prince­ later boarded her in Kansas City мене т с нині.
ton University in the department while she attended junior college Екзамінація крови, ляборлторні
спіла поміч. • П р и с у т н і й . сліди, проміні X, сировнця і u
лення.
MoT ціни умірковані.
(Тчу ^ о г л я д и н и и П О Р А Д И БЕЗПЛАТНІ.

D R . L . Z I N S
Поверх 25-лІтня практика.

110 East 16 ST. N. Y.

(між 4 Евенею й Ірвінг Плейс)
Г О Д И Н И : від 9 рано до 7 ввечір.
В неділі: від 9 рано до 3 зполуднв.
Г О В О Р И М О П О УКРАЇНСЬКІЇ

П Е Т Р О Я Р Е М А
УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНИК

З А И И М А Є С Ь ПОХОРОНАМИ
В BRONX, BROOKLYN, NEW
YORK 1 ОКОЛИЦЯХ
„ Б у д ь т и х о , а, т о скручу Т о ­ 129 E. 7th S T R E E T ,
„Ви о б а слідкуйте за мною
З оповідання Еяда виходи­ Ронда Т е р і м о ж е й жалува­
бі карк!" — сказала Звірюка NEW YORK, N. Y.
аж до водопаду", говорив
ло, що одна дівчина згину­ ла, що її не вбив лев, коли Tel.: Orchard 4-256S
до Ронди. Дівчині, перестра­
дальше малпочоловік. „Еяд
ла в кігтях льва, а д р у г у с х о ­ тепер п р о б у в а л а втекти з о б і й ­ шена тим, що горилі говори­
м о ж е показати вам д о р о г у " . І ,
пили г о р и л і . Він не знав, що мів страшного звіра, що її
ли по анґлійськи, замовкла. . свій до С В О Г О І
не сказавши б і л ь ш е ні слова,
„ Л і й ш е не р о б и ц ь о г о ! " — ска­
т е п е р у ж е о б і дівчині б у л и в Тарзан вірвернувся, вискочив тримав. Але вона була без­

руках г о р и л і в . „ Я п і д у в д о л и - на д е р е в о

загадочної Долини
і щез у напрямку

Діяман+їв.
сильна. Звірюка піднесла її
зав другий ґориль. Наш Т й о -
рець був. б и д у ж е л и х и й , к о л и б SUMUELTKANAI
ну й огляну її", сказав Тар­ в г о р у зовсім л е г к о і взяла під ти не приніс й о м у дівчини жи­
ЇЇ, за ВСЯКИМИ спогадами, сте­ паху. вою.' Вій у ж е здавна надіявся
зан завзято.
р е г л и хижі г о р и л і . дістати таку самицю, як отея",