УКРАЇНСЬКИЙ ДНЕВНИК

SVOBODA U K R A I N I A N

'
D A I L Y

і `
УРЯДОЩИ ОРГАН ЗАПОМОГОВОІ ОРГАНІЗАЦІЇ УКРЛШСЬКИП НАРОДНИЙ
OFFICIAL ORGAN OF THE UKRArNlAN NATIONAL ASSOCIATION, Inc.
СОЮЗ В .ЗЛУЧЕНИХ ЃДЕРЖАВАХ АМЕРИКИ.

ГРИ ЦЕНТИ. РІК XLL Ч . 142. Д ж е р з и Ситі, Н . Д ж . , с д а а , 2 1 черіциі і$ЗД. VOL. XUL No. 1 4 2 . Jersey ЄНў, N. J., Wt-cbeacUy, J u n e 2 1 , 1 9 3 3 . THREE CENTS.

МОЛОДЕНЬКА УКРАЇНК`А ЛЕТЦЦЧА КаТАСТРОфА. ТРИ-ЛІТНЯ ДИТИНА БАЧИ-

Д О Б Р О А М Е Р И К И Н'А ПЕРШІМ МІСЦІ, НАПИСАЛА

ВІРШ У ЧЕСТЬ
НАЙКРАЩИЙ
МАТИ'Й.'
Віцськові летуни вправ ула-
, Л А дощ
У
ПЕРШИЙ
життю-
Р А З Л О Н Д О Н С Ь К А КОНФЕРЕНЦІЯ М О Ж Е
К А Ж У Т Ь У ВАШИНГТОНІ Бей
Торговельна
проголосила
фірма
штували в Мансі ( Ф р а н ц і я ) „ д і -
Ѓ о д е о н таючий цирк". Підчас карќо- Браєнт,
недавно в л о м н и х вправ, яким приглядѓ- р о б і т у Саскачевані, руч'ить
міністер публичних ПРИПИНИТИ СВОЇ Н А Р А Д И
В А Ш И Н Г Т О Н . — В урядових колах заявляють, Л О Н Д О Н ( А н г л і я ) . — Відмова президента -Руз-
Алберті конкурс на написан- лися кілька тисяч л ю д е й , один за правдивість це'ѓ новинки.
що хочби як Злучені Держави були заінтересовані велта згодитися на стабілізацію доляра, поки не,
ня поеми в англійській мові І л е т у н упав на детниче поле, В одній' місцевостн в п о л у д -
міжнародніми справами, т о справа економічної від- буде в Злучених Державах відбудоване нормальне
на День Матері. Призначено.Летун згинув на місці. Л і т а к невій части провінції має о -
будови Америки буде у першу чергу взята цід у-
пять нагород.за найкращі пое-1 запалився, а горіюча бензин: днн фармер три-.тітню дівчин- економічне життя, готова стати причиною д о прл-
вагу. З тої причини Америка не є наразі за- стабілі-
Участь у конкурсі б р а л и р о з л и л а с я навкруги та попа ку, котра ще не бачила д о щ у пинення праць економічної конференції. Комісії
зацію доляра, д о ч о г о змагають на Світовій Еко- в своїм життю. К о л и недавно конференції ще працюють, але вже мало, хто м,ає
багато х л о п ц і в і дівчат. О ц і - рила вогнем 25 осіб. Четверо
іюмічній Конференції в Лондоні. Америка хоче іїе- ночгга комісія узнала найкра- попарено зачав там падати д о щ , ўраду- надії на позитивні висліди їх праці.
так, щ о м а б у т ь
редовсім піднести ціни на товари, як теж піднести щим вірш м о л о д е н ь к о ї Укра'ш- ваний батько накггпув плахти- Про `припинення праць конференції ще офіцій-
заробітні платні. ІЦойно потім возьметься д о устій- ки, Марійки К. Солянич, д о ч - ну на дитину і виніс її на но Ніхто нічого не говорить, але приватні чутки" про
иення валюти. ки відомого едмонг`опського ПОМИЛКА СПРАВЕДЛИ- двір. Дитина перелякалася. це вже так поширилися, щ о голови делегацій ве-
БІРЖА РЕАГУЄ. громадянина і власника д р у - ВОСТИ. . Вона НЄ давалася заспокоїти, ликих держа .і мали „приватну" нараду в цій справі.
НЮ И О Р К . — Видно, щ о спекулянти числять- карні, Івана Со.іяннча. Вона поки батько не заніс її д о ха- Франція при допомозі Польщі` та інших малих дер-
ти, де мати пояснила їй, щ о жав' все більше поширює гадку про припинення
Оружний суд у Рівному за
ся з тим, що уряд таки обстоює інфляцію і поде- дістала першу нагороду.
судив б у в Матвія Ќопіка на 10
) за ч у д о — д о щ . пращ, конференції д о т о г о часу, поки Злучені Дер-
шевіння доляра, б о в понеділок пішли вартісні па- літ вязниці за з л о ч и н грабіж- жави не стабілізують свого доляра.
пери вгору д о такої висоти, щ о покрили всі втра- ЛЬОКОМОТИВА ВІДТЯЛА
I ницького вбивства, якого він '
Тимчасом уже 49 держав згодилися на пропо-
ти останніх днів, коли припускали подорожіння д о - ГОЛОВУ ЗАЛІЗНИЧНИКОВИ.
нібито допустився на спілку
ВИКРАЛИ КАСУ.
зицію Злучених Держав установити перемиря ї'ї не
інра. г о л о - з Ф е д . О.тексійчуком. Олексій- Д о мешкання Хаї'ма Тепера
Льокомотива відтяла провадити митної війни в часі праці конфе'ренції.
З М Е Н Ш Д Т Ь ЗАСІБ Б А В О В Н И . іу Антонови 40-літ- чук признався д о злочину, та
Пішурї, в Стрию дісталися в ночі з л о і Франція f проти такого перемиря й нахвалюється

В А Ш И Н Г Т О Н . — . B наступнім році задумують іьо.му сіпіярському робітнггко- виправдувався, щ о намовив дії і вкрали залізну к а с е т ' у , в' тепер ізолюватися зі- своїми кодьопіями іі повести

тменшити управу бавовни на одну четвертину, себ- іі, щ о мешкав у Вінніпегу. й о г о д о ц ь о г о К о ш к о . Ќопіко якій б у л о 1,850 д о л я р і в , 650 м'итну війну з тими державами, які припили пропо-

то на 10,000,000 акрів. П о 1 липня будуть роздані Пішура не б у в при р о б о т ів твердив, щ о він не винен, 12 ., до.тярівки та ріжиі цін зицію злучених Держав.
хвилі випадку і м а б у т ь нао- свідків доказували й о г о а л і б і . предмети. Поліці'`я ѓляда
боиуси тим, щ о зобовяжуться зменшити управу ба- ФРАНЦІЯ ЗАНЕПОКОЄНА НОТОК) ПРЕЗИДЕНТА
сліп зайшов під л ь о к о м о т и - В 1931 р. Олексійчук перед за вломииками.
вовии. На ті бонуси призначено $150,000,000. Суму РУЗВЕЛТА.
ву, ^цо пересувала тягарові смертю зізнав, щ о обвинува-
ту стягнуть шляхом опадаткування бавовняних пря- П А Р И Ж (францій). — Тут були всі переконані,
вагони на д о р о з і . Н і х т о з р о - тив Кошка б е з о с и о в н о , б о х о - Н А Г Л И Й С У Д 1 П Р И С У Д
дільників. що Злучені Держави згодяться на переговори про
бітників при потягу не бачив тів пімститися на цьому за це, С М Е Р Т И В КОВЛІ.
ЗМЕНШЕНО ПОЧТОВУ ОПЛАТУ. й о г о , аж Іван Павлів, щ о пе- що К о ш к о кілька тЛжиів пе- воєнні борги, не домагаючись від Франції заплати
На виіздніи сесії л у ц ь к о г о двох попередніх рат сплати боргів. Рішуча нота
В А Ш И Н Г Т О Н . — Від 1 липня почтова оплата реходив 'попри д о р о г у , поба- ред з л о ч и н о м не згодився з і з -
о к р у ж н о г о суду в К о в л і від- президента Рузиелта, в яќці він заявив, шо ще пе-
на звичайні листи на місцях буде виносити, як дав- чив тіло без голови. Пішура павати фальшиво в суді. Після
б у л а с я нагла розправа проти ред розпочаттям якихнсбудь переговорів у справі
ніше, 2 центи. Оплата на позамісцеві листи оста- лишив жінку і пятеро дітей. тих,' зізнань Олекеійчука, щ о
20-літнього Іляріона Зедьоики дальших сплат воєнних боргів Франція повинна ви-
неться далі тасама щ о досі, себто 3 центи. дапомер д о кількох' днів, упра-
з села Боровно, камінь-кошнр- конати свої попередні зсйбовязання заплатити свої
ВИВІЗ ЯЄЦЬ З РУМУНІЇ. ва вязниш передала справу, . '
УРЯД П О С Е Р Е Д Н И Ч И Т Ь У СПОРІ З А Л І З Н И Ч - г, ' - с ь к о г о повіту, о б в и н у в а ч е н о г о рати сплати боргів за .минулий рік та за біжучий
прокуратурі в Рівному. Проќў
НИКІВ. Румунія вивезла за границю
ратор не згодився на відиов-
за вбивство вночі підчас сну рік, зруйнувала всі фінансові плини Франції.
В А Ш И Н Г Т О Н . — Д ж о з е ф Істмен посередни- 1928. року 1,070 вагонів я-
легшя справи. К о ш к о вніс сам
жінки господаря, в я к о г о с.ду-Д_, Французькі політики іі фінансісти тепер л о м -
чить від імени уряду між залізничимн юніями- й ець, 1929. року 1,394 вагони,
п р о с ь б у , щ о б и " й.ого справу
жив. Матрони Кадірової. П і д - лять голову над тим. як поставитися д о цієї заяви'
залізничний компаніями в справі платень, якої д о - 1930. року 2,003 вагони, 1931. час розправи вбийник приз- Рузвелта та як нарешті здобути перегляд боргів
ще раз розглянути. Найвищий
магаються компанії, а проти якої юнії-протестують. року 1,534 вагони. 1932. року цався, щ о за 120 д о л я р і в , які
с у д уневажнив^ присуд, пору- Франції Зду-іе-ним Державам.
1,866 вагонів, отже 7,934 ва- забрав з куфра і які в ..нього
чив справу ще раз перегляну- Фінляндія задоволена.
ОПТИМІСТ П Р О ЦІНУ П Ш Е Н И Ц І . гони яєць у пятьох роках. В знайшли, хотів купити с о б і д о -
однім вагоні міститься 144 тн-
ти та випустити Кошка на во-
бре убрання, а решту пропгг-
Г Е Л Ь С І Н Г Ф О Р С (Фінляндія). — Місцеві полі-
НЮ ИОРК. — Сенатор Артур Кепер, републи- і яєпь. Виходить, пѓо в пя-
лю. Після 6 л і т тюрми К о ш к о
ти. С у д засудив З е л ь о н к у на
тичні кола та преса дуже заДоволені з ноти прези-
канець з Кензас, заповідає ліпші часи. Хвалить пре- т ь о х роках Румунія вивезла
вийшов з тюрми.
кару смерти ч е р е з ' повішення.
дента Рузвелта, в якій він заявив, щ о Злучені Дер-
зиДента Рузвелта, щ о покликав секретаря Велеса а границю і міліярд 127 мі- З уваги на тс, ш о президент жави готові перевести ревізію воєнних боргів Фін-
до кабінету, б о це є спосібний економіст. Кеиер іонів 528 тисяч яєць. держави з права ласки не ско- ляндії Америці. Фінляндія виконала всі свої з о б о -
АРЕШТУВАННЯ.
каже, що тому рік платили ЗО центів за бушель ристав, присуд викопано на вязання й на час заплатила всі свої рати на пога-
пшениці, а тепер платять уже 60 центів; не мине рік Поліція з Сокільнцк під
вязнично.му пЬдвірю в Ковлі шення боргів.
ПОБОЇ шкільних ДІТЕЙ
і за бушель пшениці платитимуть $1. У ПУКОВІ.
Л ь в о в о м перевела ревізію у
д р у г о г о дня. Злучені Держави зробили з власної ініціативи
Він каже, щ о підвищена ціна на пшеницю уздо- цаѓўриста Михайла Копача, свою пропозицію перегляду фінляндських боргівТ
ровить фар.мера. А для консумента це означає ви-
даток одного цента більше на фунті хліба. КЛАСОВОЇ
По святі 3 травня вчительќ.; .мешкаючого в С о л о н ц і , пов.
школи в Пукові Л ь в і в .
ов. Рогатин, Зося М а к о й д у в знайшла, казала йому збнра-
ХОЧ
у н ь о г о неНІЧОГО КНИЖКА П Р О Г Е Т Ь М А Н І
М А З Е П У В ІТАЛІЙСЬКІЙ
АВСТРІЯ П Е Р Е С Л І Д У Є СВОЇХ
ВІДЕНЬ (Австрія). — Уряд заборонив істну-
ФАШИСТІВ.

жиди дякують рузвелтови. МОВІ. вання партії націонал-соціялістів (фашистів). Прц-

розлючена б е з ніякої п р и !тись і забрала д о с л і д ч о г о а- тім заборонено членам цієї партії формувати якійе-
ШІКАҐО.` „Юніон оф Амерікен Гібрю Кои- и на діти в другій клясі, І решту у Л ь в о в і .
Врешті й в Італії вийшла - -
будь нові партії та організації; заборонено носити
ґреґей'шевс" нйслала д о президента Рузвелта по- тала їх немилосердно бити. кромна о б є м о м , а цікаво й
уніформи фашистів і фашистівський знак, свастику.
дяку за те, шо президент поставився з симпатією Жертвою її' побоїв є д о 20 ді- жи'во написана книжечка:
до переслідуваних у Німеччині Жидів. ОБІКРАВ АКТОРКУ. Цю заборону уряд зробив на свому спеціяль-

ІДЕ Д О Л І П Ш О Г О У Т К А Ц Ь К І М П Р О М И С Л І
тей, з яких кілька наслідком
биття з а х в о р і л и . Скарги р о - Варшавська
й ч о г о не п о м о г л и , д е - дансьг-а
акторка Боґ-
(Копчевська), виїж-
l.'
E TMANNO .MAZEPFA. ВИГОТОВНВ
пому засіданню після того, як біли Кремеў три мО-
лоді фашисти кинули бомбу у відділ поліції. При-
кщіжку молодий автор, тім 32 поліцаїв були покалічені, а між ними два
В А Ш И Н Г Т О Н . — Головні представники тќаць- і к ' о с ь маму скатовано- джаючи д о Львова, п о л и ш и л а щирий прихильник, Фрагі- смертельно. Цей напад на поліцію був тією крап-
кої промиѓловости, на чолі з Джорджом А. Слоном, го Любо.мнра та батька п о б и - с в о ю хату під о п і к о ю суб.іьо- чсско Таддеї. Т в і р вийшов за- липою, щ о переповнила чашу терпіння уряду.
президентом „Катон Текстіл Інститют", предложили тої К. Онуфрик, згадана вчн- катора, ротмістра Лявдипа. ХОДОМ видавництва " N o i е 1'U-
Р А Д Я Н С Ь К А ПРЕСА Л Ю Т У Є Н А НІМІНВ.
„Нешенел ІндсТстріел Ріковері Адміністрейшен" плян телька ще вилаяла, а навіть Як вернулася, 'застала СЃаїгіе під п р о в о д о м Лявра
МОСКВА ( С С С Р ) . — Ш е ніколи й ні про кого
підвишки заробітних платень, Вони пропонують д о з в о л и л а с о б і на п о г р о з и в майже пусту. Р о т м і с т р сказав, Майнарді. Ц с видавництво щ о - радянська преса та'к зневажливо й такою злістю не
завести в цілій ткацькій промисловосте мінімаль- сторону, ‚,3а кару" тепер що актор Савіиький ( я к о г о раз б і л ь ш е проявляє хоссішу
х тих дітей, яких батьки писала, як тепер почала писати проти гітлерівсько-
ну платню в сумі $10.тижнево На полудні, а $11 на риняв б у в д о х а т и ) забрав ія нас працю в Італії'.
го уряду. Газета „Правда" надзвичайно гостро
півночі, з тим, щ о робітники мають працювати п р и х о д и л и на неї скаржитися, килими, книжки, обстановку, І так у кожній б і л ь ш і й ден
критикує заяву в Лондоні гітлерівського міністра
та вчителька зовсім не питає в с ь о г о на З.ООО з о л . А к т о р Са- жав, в Европі (вийшов у ж е
найвище 40 годин тижнево. Гуґенберґа, в якій він домагався територія.іьних
школі. Справа ця опини.та ЕІцький каже, гцо все те за- твір, щ о п о п у л я р и з у є постать
Які були важкі умовний праці в тій промисло- надбань для Німеччини на сході.
ся вже в суді. крав ротмістрів чура, т о м у н а ш о г о ' в е л и к о г о гетьмана.
вости, видно по тім," що та пропозиція вже означає 1

справу розглядатиме суд. А СЛІДСТВО ВЕДЕТЬСЯ... Газета пише, що заява Гуґенберґа не є його
ЗО% підвишки у платні й 20% у зменшенню годин
ЧИСЛО ЗАРЕЄСТРОВАНИХ Агенція Всхуд довідується з власною думкою, але е наміром цілої парѓії на-
праці.
БЕЗРОБІТНИХ У ПОЛЬЩІ. м і р о д а т н о г о б о к у , щ о слідство ціонал-соція лісїів, які мріють знову про марш ні-
ч

БОРОНИТЬ МІЧЕЛА. ПРИНЯТІ ЗНОВУ Д О ПАРТІЇ.

в справі ріжних терористичних німецьких п`олків на Україну;, як б у л о й 1918 році.
Ч и с л о зареєстрованих у дер-
НЮ Й О Р К . — Маќс Штаєр, оборонець банкира З Москви п о в і д о м л я ю т ь , щ о нападів, між ними й убивстві Московські газети заявляють, щ о тепер Росія нс
жавних урядах` посередництва
Чарлза Мїчела, обжаловаиого за те, щ о не платив відомих провідників о п о з и ц і ї Г о л у в к а , ще не скінчене, нав- лише зможе відперти всяку навалу зза кордону, але
праці виноси.то в Полівці дич
в останніх роках д о х о д о в о г о податку, подає, щ о в комуністичній партії, троць- паки, ведеться д а л ь ш е і з ще іі приєднати собі частину земель напасників.
20. травня ц. р. 243;588 ооіб.
Мічел втратив у тім часі ввесь маєток у сумі $20,- кістів Зіновєва і Каменева, ѓ л я д у на величезний матері' В МАНДЖУРІЇ ПАНУЄ БАНДИТИЗМ.
Є це в порівнянні д о поперед-
000,000 і задовжився на $6,000,000. Принято після т о г о , як вони о б і й м а є велике число о с і б га М У К Д Е Н (Манджурія). — Бандитизм у Ман-
н ь о г о тижня зменшення ил
ПОМЕР А Р Х И Е П И С К О П Р О С І Й С Ь К О Ї Ц Е Р К В И , розкаялися, знову . . д о napTiij ш и р о к о м у терені. Нині годі джурії так поширився, щ о вже стало небезпечно
4,278 о с і б .
РОДОМ З УКРАЇНИ. Зіновєв має обняти провід ні передбачити, коли воно б у д е ходити пд вулицях навіть великих міст. Деякі меш-.
НЮ Й О Р К . — Помер архиепископ російської Д Н І С Т Е Р З Н О В У Б А Г Р И Т Ь С Я ! мецької секції Комінтерну замкнене, які обвинувачені каиці в містах обгороджують свої доми дротами,
православної церкви, Аполінарій, родом з Полтави. К Р О В Ю В Т І К А Ч І В 3 В Е Л И К О і ) Р У к е м в а т и
стануть перед с у д о м і д е від- через які перепускають сильні струї електрики. Чу-
комуністичним ру
б у д у т ь с я поодинокі р о з п р а . н . жинецькі фірми,, котрі провадить торговлю в Мап-
Він був відомий з того, щ о від 1923 р. вів завзятий УКРАЇНИ.
хом на терені Німеччини.
спір з митрополитом Платоном за головство над „ П р а в д а " принесла статтю джурії, наймають для себе й для своїх урядників
Чернрвецький „Час" пише,
православною російською дієцезіею Північної А - щ о иічю з 19. на 20. травня ц. Каменева, щ о атакує г о с т р о Г Р А Б І Ж Н И Ц Ь К И Й Н А П А Д охорону, яка формується переважно, з російських
мерики. меншсвиків. Б І Л Я Л Ь В О В А . білогвардійців.-
р. к о л о місцевости Н е п о р р т о -
`На й о г о похорон прибули 4 єпископи право ви п р о б у в а л и 12 утікачів з Ве На шосі Львів-Стрий напав Уряд Манджурії покищо безсильний припини-
СНІГ У КОСІВЩИНІ. ти бандитизм, а тому чужинці в Манджурії зверта-
славної російської церкви. Між ними е один Гали- л и к о і України переплисти Дні- якийсь ч о л о в і к на Жида М о ш
чинин, еѓгископ Адам з Н ю Йорќу, а три інші ро- стер, щ о б и дістатися д о Р у У середу, 2 4 . травня, в п о л у д ка Завбруна і під з а г р о з о ю ються д о своїх консулатів з проханням охоронити
дом з України. Всі вони належать д о відомого типу мунії. К о л и втікачі б у л и вже не, при температурі 8 степенів вбивства ножем забрав й о Їх. - ' `,
— Малоросів. на румунській границі, завва падав сніг, щ о покрив Ќосів і му пдащ і 18 з о л . Гра А Й Н Ш Т А И Н А НЕ В И Б Р А Л И Д О Ф Р А Н Ц У С Ь К О Ї
жила їх совітська сторўжа й довкодичні місцевости верст- біжинк переодівся зараз таки АКАДЕМІЇ.
місіс рузвелт проти „светшапс".
почала' ї х о б с т р і л ю в а т и . В і д в о ю г р у б о ю на 3 — 5 цм. Обсні- на місці в заграблений плащ П А Р И Ж (Франція). — Німецький учений, Жид
НЮ Й О Р К . — Місіс Рузвелт, жінка президента,
б о д ь ш е в и и ь к и х ку'ль згинул'и жені дерева, вкриті вже листям залишаючи на д о р о з і ` свою Айнштайн, автор, теорії релятивностц, підчас голо-
взиває жіноцтво не купувати ті річи, які є дуже де-
шеві, б о скроплені потом і кровю тих нуждарів, щ о
два мужчини та дві жінки, а і пупдішками цвіття, вигляда- стару подерту маринарку. сування 19 червня не одержав ні одного голосу на
три, о с о б и б у л и тяжко ране- ли оригіггально. П і д впливом на т о й врадила вбивника, приияття в члени француської Академії Наук. С п о -
працюють у „светшапс". Радить купувати у тих
ні. Всім іншим у д а л о с я втекти т е п л а сніг незабаром стопив- ким виявився М и х а й л о Гав-j діваються, пю може за другим голосуванням й о г о
склепах, де зазначено, щ о товари походять з тау.их
І д о Румунії. рилків. виберуть членом Академії. _
фабрик, ‚де оплачують робітника по людськи.
 СВОБОДА, СЕРЕДА, 21-го ЧЕРВНЯ 1933.

"SVOBODA" (UBEKTYJ
П р о ф . 'С. Шелухин. речки розвязував. Ц А Р Г О Р О Д Л К Е 4
князя М о с к о в с к а г о Юрія М а л о ї Р о с і ї три губернії: Нов-
ЃО UNDID 1193 -.
Окгаіаіан ве-пріреГ publl-hed dally ехЄерІ Sundayl Ні k.tfdayl ський патріярх. Чернигівську Всеволодовича", а ДАЛІ піді город-Сіверську,
та З.иївську з територією для
at 81-53 Grind Street, Jersey City, N. J.
Owned by tfca UkrtlaUn NaHonal Ajsoclatlon, Ів., МАЛА РОСІЯ І МАЛОРУСЬКЕ Коли Київ через Т а т а р за-'1239 р. ч и т а є м о : „ Б а т і й паки
Кїва на Л і в о б е р е ж і . ЗО ли-
иепав політично, на н ь о г о п о - п о с л а Т а т а р на Р у с ќ у ю з е м л ю
Mltad by Editorial Committee. с т о п а д а 1796 р. вийшов новий
ширилася влада галицьких '..‚ко П е р е я с л о в л ю , на Черни-
Значіння національного імени. , В Іпатієвському л і т о п и с і чита- з а к о н : „ И з т р ь о х Малороссій-
князів. Київський м и т р о п о л и т гов". Д а л і під 1240 р. р о з п о -
`ємо: „ Р у с к і е городи,.язик рус- с к и х губерній б и т ь одной ѓуЃ,,
ў 129^ році переселився в Мос-1 в і д а є т ь с я , щ о в о є в о д и Ь а т і є ш
З іменем нації звязані на-
Accepted tor mailing at special rate of postage provided (or In Section .11O. кий, от рода русќого, ПО зако- в Ч е р н и г о в е " і називати Ті
of the Act ol October 3, 1917, authorized July 31, 1918. лежиі йому націонал'ьні права. ковщину ( з п о ч а т к у в С у з д а л ь - в з я л и „ з е м л ю С у з д а л ь с к у '
ну русќому, Русин'', „ С е (Ки- ‚Малороссійской г у б . " а про
Т о м у противники української щину, у Владимир на Князьмі, сам Батий „ п р и ї д е на Р у с ќ у ю
SUBSCRIPTION RATES{ ШРІЬіЛАТА: ї в ) б у д и мати г о р о д о м рус- Київ сказано: „ Г о р о д Кіев с
нації стараються позбавити далі в Мос'кву), а Галичина, землю... к о К і е в у " і в з я в й о г о .
Thraa cents a copy Поолкноае число три цента. ким" ( т о б т о : м е т р б п о л і є ю — Волинь та інші українські зем- Після т о г о під 1249 р. читаємо е г о окружностьіо о т Малой
На рік J 7.30,Українців їх природного істо-
р . ) і т. д. Трапляється, але ді зісталися б е з митрополита. тамже: Сартак Батієвич царь' Р о с с і и отделить". Київ знову
На пів ѓоку - 2-іНричного імени Україна й укра-
Three monthi і % 2.04. рідко, й „ р у с ь к и й " (напр. 955 Не бажаючи мати з М о с к в о ю Татарський даде Киев и Р у с - виключено з М а л о р о с і ї . Закон
їнський чи т о при п о м о ч і фі-
Foreign and Jersey City Kites: і Джер`я Ситі і Заграний-' p., 1061 p.; Лавр, л., вид. 1846 с п і л ь н о г о православного ми- кую з е м л ю Александру Я р ч. 17,634 з земель, які відій-
One year $10.001 _Я0.00 л ь о л ь о г і ч н и х штучок, чи т о
p., стр. 10) Назва „ Р у с ь " чужа, троцолита, щ о б через н ь о г о Кіевскому, ...а брату е г о ` В о - шли від П о л ь щ і й названі в
ідміною я к о ї : ь іншої наз-
Three months не славянська; літопис каже не вязатися з нею, галицько І д о д е м е р и М о с к о в с к у ю з е м - аконі „ У к р а ї н о ю польскою",
и, п о з м о з і б е з правного
От варяг бо прозвашася волинські князі створив три губернії: волиш
За оголошення редакція не відповідає. змісту б е з правного змісту й в и к л о п о т а л и лю". Під 1252 р. ч и т а є м о : „ А
Р у с ь ю " (запис під 898 p . ) , „ О т в патріярха д л я своїх з е м е л ь лександр ...Московскій князь ську, подільську й київську, до
Адреса: "SVOBODA". P. О. BOX 346, JERSEY О Т У . N. J. змісту й б е з державно- й
варяг прозвася Русќая земля о к р е м о г о митрополита. Тери- пойде во о р д у ...и у п р о с и с е - якої 'прилучено від М а л о ї Р..-
культурно-правних традицій,
(862 p . ) . О т „варяг'- — це від і о р і ю ц ь о г о митрополита па- б е княженін над всею Р у с ќ о ю Київ. Козацька Україна
чи т о просто отвертим запе-
СЛІДАМИ ІНТРИГИ ЗА У К Р А Ї Н У реченням і знищенням наз- чужих За літописом „Варяж- тріярх назвав по грецьки Мік
ське м о р е " - це море Балтіи-
і М о с к о в с к о ю з е м л е ю " . Таких звалася „Україна Малоросія
ська", а Харківщина — Укра-
ро Росія, щ о по грецьк'и о з н а - ' ц и т а т і в багато і всі вони свід
Нюйорський Л І Б Е Р А Л Ь Н И Й Т И Ж Н Е В И К „ Н ю Р е - ви й прав нації. Знищив-
їна С л о б і д с ь к а .
п о б л и к " П Р И Н О С И Т Ь в О С Т А Н Н І М Ч И С Л І , З 21 Ч Е Р В Н Я , шн назву народности — зни- ське. ч а л о : мала, корінна, метро- ть, щ о Московія не Р у с ь ,
щнвшн і права, належній їй і иольна Русь, б о й Греків г . Р о с і я , а в Греків прозива Д н я 27 л ю т о г о 1802 'р. був
Д Е Я К І Н О Н І П Р И Ч И Н К И Д О В І Д О М О Ї І Н Т Р И Г И Д Е Р Ж А В Ев- Недобитки москвофільства.
звязані з нею. А за тим ідуть метропольна Греція таксамо ася В е л и к о ю л и ш е в значін- виданий закон: „ И з Малорос-
Р О П И за У К Р А Ї Н У . `
асиміляції, поневолення, пе- Суперечки за й проти пере-! називалася ‚Мала Греція", а ню к о л ь о н і ї М а л о ї Р у с и . Ц е те, сійской губерній учредить две -
На Д У М К У Ц Ь О Г О Т И Ж Н Е В И К А , П А К Т Ч О Т И Р О Х Д Е Р -
решкодн розвнткови ўкраїн- іменований Українців на мало- кольонп и ( в Сицилі; Іта- ш о літопис уклав в уста князя гуТЗерніи и именоваться одной
ЖАВ, ПРОПОНОВАНИЙ ІТАЛІЙСЬКИМ ДИКТАТОРОМ МУСО-
росів і українського на мало- д і ї ) , звалися „ В е л и к о ю Г р е - Олега про Київ: „ С е б у д и ма- Черниговскою, а д р у г о й По.т-
лінієм, появився в Ч А С А Х справжнього С Т Р А Х О В И Щ А ського національного руху д о
НОВОЇ ВІЙНИ. С В О Є Ю П Р О П О З И Ц І Є Ю М У С О Л І Н І СПРАВДІ визволення, д о с в о б о д и , д о руське ведуться її сьогодні в цією", тобто кольоніями ти ( м е т р о п о л і я ) г о р о д о м Р у с - тавскою г у б . " з 12 повітами в
справжньої рівноправностіѓ. О- Галичині, на Волині, Х о л м щ н - М а л о ї Греції. М а л а Греція зва- Щ е н у XVIII віці М о с - кожній, а л е 27 березня 1803
ЗАПОБІГ ЗГІДНОМУ НАПАДОВИ на Н І М Е Ч Ч И Н У з боку
Ф Р А Н Ц І Ї , П О Л Ь Щ І та М А Л О Ї А Н Т А Н Т И . Ц І Л Ю МУСОЛІНІЯ іевидно, щ о ІІІ один приятель ні. Підкарпатті, д е ще гніз- лася й просто Грецією. Таќйм ковія звалася „ М о с к о в с к и м року цей закон замінено но-
Б У Л О ВСЕТАКИ З Р Е В І Д У В А Т И ГРАНИЦІ ДЕРЖАВ, СКЛАДЕ- славянства й людства ц ь о г о не дяться недобитки російської чином у Греків назва Мала Государством". Т і л ь к и від 1713 вим: „Возстановить древніе
них у Верзаю. СВІДОМА ЦЬОГО ПОЛЬЩА ЗАЧІПАЛА робитиме. Т и м б і л ь ш е не р о -пропаганди москвофільства, я Р у с ь означала як метропольну року М о с к о в і я перемінила предельі Ма.тороссіи", заокруг-
Н І М Е Ч Ч И Н У в Р І Ж Н І провокаційні С П О С О Б И . битнме так людина моральна використовують ті подіти Русь так і церковно-адміні- CJOK) назву М о с к о в і ї на Р у с ь дити ї`х і з р о б и т и з Малороси

Потім Ч Р В А Н Н Я дипльоматичних З Н О С И Н М І Ж А Н - іі з совістю справжнього вче-

що жиють із баламуцтва стративну округу о к р е м о г о — Р о с і ю , коли цар П е т р о І. полтавську та чернигівську
Г . І І Є Ю її Р о с і є ю М А Л О П О К А З А Т И Н І М Е Ч Ч И Н І Н О В И Й ви- ного. Н Е робитиме `ніхто, в ко- людської темноти, а пл; православного м и т р о п о л и т наказав своїм заграничним г у б е р н і ю п о 15 повітів у кож-

ХІД з положення. К О Л И неможливо Н І М Е Ч Ч И Н І У - го жне чуття самоповаги й

ту НЕ вважають для себе за Сюди входила й частина п о - послам постаратися, щ о б ній. ларківщнна, Херсонщина,
границею далі не звали й о г о Ќатеринославщина ніколи Ма-
зброїтись Т Е П Е Р на О С Н О В І незброеиня аліянтів, а людської гідностіѓ. Так р о б -компромітуючс знаряддя. Во- л о ц ь к о ї землі, залюднена Біло-
узброїтися ЇЙ КОНЧЕ ТРЕБ.`, бо БЕЗ ВІЙНИ ВОНА не лять тільки ті, в к о г о духова назвам Мала Русь і мало русинами. Д а л і сюди входили І держави „Московским Г о с у - -л о р о с і є ю не називалися. Час-
МОЖЕ „СПРАВИТИ СВОЇХ ГРАНИЦЬ", то ЧОМУ не МОГЛА культура стоїть На низькому руський надають значіння, я три повіти Чернигівщини.ідзрством", а „Государством типа Херсонщини й Бесарабії
би НІМЕЧЧИНА УЗБРОЇТИСЯ ДЛЯ- БОРОТЬБИ з..РОСІЄЮ? рівні розвитку; ті, що, не ша о ці назви не мали й мати залюднені Білорусинами іѓ, Россійскнм". Ц е перенесення називалася „ Г а н с ь к о ю Укра-
З ТАКИМ ПЛИГНЎИ, ВИЇХАВ Б У В КАПІТАН ГЕРІНҐ до М У -іуючн в собі л ю д с ь к о ї ГІДНОЃ с можуть ні по природі сво- ІМосквинами. Етнічний елємент чужої племінної й політичної ї н о ю " ( Х а н с ь к а ) . Д н і п р о ділив
СОЛІНІЯ 1 9 КВІТНЯ, а Т И Ж Д Е Н Ь ПІЗНІШЕ У Р Я Д ГІТЛЄРА сти, не шанують її і в інших. зджс.іни, ні п о свому І поняття М а л о ї назви Р у с ь , Росія на цілком
н е в х о д и в
Україну на правобережну Гі
вів Д О В Г І Р О З М О В И з П О Л Ь С Ь К И М П О С Л О М ў'Берліні, В царській Росії д о розумін- Або СЛІПО Наслідують І 'Р _ - „ _
У С Н Б О Б У , И _ M J
л і в о б е р е ж н у , т о г о б і ч н у й сі.о-
Т І Л Ь К И І И Ш М П Л Е М І Н Н И Г О Б Е К Т Н А

д-РОМ ВИСОЦЬКИМ. НІМЕЧЧИНА МАЛАб УЗБРОЇТИСЯ ня ц ь о г о не д о р о с л и , тому там ‚‚НАУКУ царського уряду, я - ‚ У к р а ї н ц і , а й інші народности. М о с к о в і ю натворило плутани- гобічну. Ясно, щ о назва Укра-
Д Л Я В І Й Н И з Р О С І Є Ю , А П О П О Б І Д І М А У І А Б наступити зневажливі назви: „ х а х л і ш к і " , кий і совісних учених приму- А Московія Р у с ю не звалася. І ни й баламуцтв. Так сталося й ‚на ніяк не є те саме, щ о Ма-
ЗАГАЛЬНА РЕВІЗІЯ ГРАНИЦЬ. СПЕЦІЯЛЬНО ПОЛЬЩА МАЛА „ п а л я ч і ш к і " , „чехішкі",, „сер- шував приймати урядову наз- В Лаврентійському - літописі з назвою Мала Русь, М А Л Е - ..оросія і щ о вони ріжні. В
Б И В І Д С Т У П И Т И Н І М Е Ч Ч И Н І . ‚ К О Р И Д О Р " , а за Т Е Д І С Т А Т И бішкі" б у л и річю звичайною. ву. під 1176 р. читаємо, як Р о с - } р о с і я . 1837—1842 р. при кодифікації
‚ ' ‚ В І Д Ш К О Д У В А Н Н Я " В Т Е Р И Т О Р І Ї НА У К Р А Ї Н І П О Д О Р О З І Там же з д о п о м о г о ю лжс-нау товці, Володимирці й І_уздаль- гаконів з а л и ш е н о д л я Малоро-
' Мала Р у с ь ,
до Ч О Р Н О Г О М О Р Я . Д - Р Розеиберг, Н І М Е Ц Ь К И Й Д И - ки народнѓо, літописну, істо ці збунтувалися проти князя, Малоросійські губернії. сі і, т о б т о д л я Полтавщини та
П Л Ь О М А Т , В И Ї Х А В д о Англії С П Е Ц І Я Л Ь Н О Г О В О Р И Т И П Р О ричну, стару славянську назву Назва Мала Р у с ь а б о Мало- він .не наводив „ р у с ќ и х " д о Чернипвіцини частину укра-
ЦЕЙ ПЛЯН. Україна й Українці пересліду росія — в народній словес- них на посади. Галицькі князі Назва Мала Р у с ь органічно їнських законів, які своїм по-
вали, з а б о р о н я л и й підміню ности незнана. Це назва не на- щ о б и він не наводив „русќих'' связана ,з істнуванням ходженням звязані з Руською
П Л Я Н ЦЕЙ П О Д О Б А В С Ь Д Т А Л І Ї , бо В О Н А Х О Ч Е Д О Б И -
вали ріжними штучними назва ш о г о , а ч у ж о г о — грецького посади. Галицькі "Равославія як пануючої ре- Л и т о в с ь к и м Стаѓ
Т И С Я ДЛЯ С В О Є Ї П У П І Л Ь К И УГОРЩИНИ відступлення ДО П р а в д о ю

ми: М а л о р о с і я , Новоросія, Ю походження, тому й ВИИСНЄН- лігії. Т о м у , в 'міру т о г о , я к ` ў і

Ч А С Т И Н И Семигороду Р У М У Н І Є Ю , щ о Р У М У Н І Я М О Г Л А і в XIII і X I V віці титулува- (том та іншими джерелами ук-
го-.западний край, Южная Р о ня її треба шукати передовсім лися по латинськії: цар, князь Малій Росії ширилась унія, за раїнського права. Ц і закони
би З Р О Б И Т И Н А В И П А Д О К З А П Е В Н Е Н Н Я Р У М У Н І Ї в П О С І -
ДАНЮ БЕСАРАБІЇ РОСІЄЮ. ІТАЛІЯ М А Л А Б ТОДІ В Е Л И К И Й сія і т. ін., які не мають ні р о л і у грецькому розумінні. На У к - Руси, Росії, м о л о д ш о ї б о никало православе, ншло U П П , , РУСІЃ, „малоросійськими". н а з в а н о

В П Л И В Н А Д Д У Н А Є М І на Б А Л К А Н Ѓ
П Р О Т И ТОГО ПЛЯНУ СТАНУЛИ ПЕРЕДОВСІМ Ф Р А Н Ц І Я
тнчного, ні культурно-иаціо-
нального значіння, ні ніякн.` депо її для ВЖИТКУ
раїні з грецької мови переќд; -
в X I V В., а
перед тим її у нас Не б у л о .
Київ старіша, все. землі Росії,
Всеросійський. Московії
?
за Галичини д о Дніпра, аж та н а - .
У ' Вони з д е б і л ь ш о г о ввійшли в
„ ,
н а в а М а л а Р С Ь Ц е В 1 Д

с : ф С М І с т а т т і х т С в а д у

гі Польща, ЯКІ Б О Я Т Ь С Я , Т О як Німеччин'а узброїть- Істбричиих традицій нації. К о РУСЬ вони не вважали ,". Р у с ю Ш "` . " `" законів ' ми п о них судили Л Н И Л Я С П L W Я В О М у

ЛИШНЯ російська політика ма. Назва „Велика Р о с і я " впср-

ся, то В О Н А С К О Р О З В Е Р Н Е Т Ь С Я П Р О Т И Н И Х . Англія П О - не звали. березі Дн.пра, д : Ч с р а н п в та . , . п е й у 9 1 8 р о ц і Ц і І М р о с і и

своїх наслідувачів і за кордо ше приходить у катальозі е- Полтава. За Андрусівським, до- и й уряд визнавав окреміш-
С Т А В И Л А С Я Д О Т О Г О плину Х О Л О Д Н О , б о В О Н А не В І - С Ь К

пархій царгородського патрі- говором 1667 року між мос- українського права від
РИТЬ У КОРИСТЃІ ВІЙНИ, А ЗРЕШТОЮ ВІЙНУ ТРЕБА би Московщина — не Русь. Н І С Т Ь

ярхату Під ч. 81 в 1303 році. ковським царем і П о л ь щ е ю з м о с к о в с ь к о г о

ПІДГОТОВЛЯТИ ДОВГОЮ ПРОПАГАНДОЮ, А на це те-
ПЕРІШНЯ НІМЕЧЧИНА НЕ З Д І Б Н А . О с о б л и в о баламутні назви Раніш ніде її нс стрічаємо. Д а - , ^ літописів л е. .г. .к. ^о бачити, . . . . .М
. . а. .л. .о. ї. Росії
. . . . . . . виключено
г.^^ навіть
„ а - , . . , і. п и

Малоросія, малоруський, ма лі в грамотах патріярха іі цар- щ о Суздальщина, Московщина Київ. Т і л ь к и 20 жовтня 1775 р. Черннпвгькпі губернії три
„НЮ РЕПОБ.ІИК" КАЖЕ, ГЦО П Л Я Н ПОКИЩО ПОГРЕ- П О В І Т И :
г о р о д с ь к о г о синоду назви Ве- в них за Р у с ь нс вважалася й вийшов царський у к а з : „ Г о - ^ иовознбківський, су-
БАНИЙ, А Л Е НЕ ПОГРЕБАНИГІ ВІН НАВІКИ, бо СЕРЕД НА- І .торос, „ р у с с к і й " з двомѓа „ с "
Л (

о з ь к
всьќому літописі о д н о
R
лнкот й М а л о ї Рухи вживаєть- Р у с ю не називалася. В Г у с - род Кіев присоединнть к М а - Р нй, мглинськин, а по-
ПРУЖЕНОЇ СИТУАЦІЇ в ЕВРОПІ ВІН М О Ж Е КОЖДОЇ ХВИЛІ J Ч а с т и с т а

Откуду есті, пошла ру- ся нЄрад, напр. у 1347. 1354 і тинському літописі під 1237 р. л о р о с с і и " . В 1781 р. б у в про- " Р о д у б с ь к н й , за.тюд-
ВИРИНУТИ ЗНОВ. Спеціяльно М О Ж Е ВІН ВИРИНУТИ ще ... Н Є И І н е

и откуду русќая інших роках. Вживається її в читаємо: „Батій б е з б о ж н и й єкт зробити з М а л о р о с і ї три Українцями, а Білору-
РАЗ в ОЕЕНИ, КОЛИ, як СПОДІВАЮТЬСЯ, У ФРАНЦІЇ БУДЕ CMH

ЇЛА князь ..Русќий". пнтаннях про межі мнтропо- прійде ...на Московскую зсм- намісництва, а 16 вересня 1781 a . M I R й Москвинамн, а про-
КОНСЕРВАТИВНИЙ уряд; Я К И Й , Л Е Г К О МОЖЕ ЗГОВОРИТИСЯ ЗЕМЛЯ
Т е

З ГІТЛЄРОМ.
Нагќони, щ о носив й о г о не в тися.
однім, б о ю . худім як він сам
таксамо порубанім, поїхав д о за вашого брата той, щ о пср- нув, побачив на порозі жіночу конечністю
— М о ж е кого іншого взяв
`", рать ‚.руск: личих територій, б о ці супе- л ю , юже всю гілени, ...убиша р. вийшов закон: утворити з яраво „ м а л о р о с і й с ь к е " по-
морс ,
( ширене й на них. Підчас миро-
НННМНМИВИМШНМНМММНИМНВИИНММШИИМВИИМНМНННВИННННИМИМНШИИВНШИМИИИИИ^ внх переговорів московськн-
" " б о л ь ш е в и к а м и в 1918 р. до
й о г о не брався, БО про баної т р е т о ї . Як допев-1 наслухалися від н ь о г о про йо- сти невинного іі скарати пога
Київ, як д о голови Ук-
щ о думати. В д о р о з і сюди не няться, що, тн справді їх брат, І ѓо рідні сторони, про р о д и н ў і них братів. За свій суд князь раїнської Д е л е г а ц і ї , приходн-
гадав, ЩО перша стріча з най- вкинуть тебе д о темниці,. ЩО- Т е п е р ви прийшли д о нас і брав оплати. Судівництво б у л о ла від М ` с к г ' : п і в і Білорусинів
БЛИЖЧИМИ б у д е така прикра і БИ тн вирікся твоєї пайки, жартуєте; з цікавости,' щ о ми головним ж е р е л о м приходів із Чериигивщинн делегація й
така смішна. Вснути не д а в а л о ) — Так зле не буде, — поті- на таке скажемо. князя. С у д о в і оплати б у л и тим просила нс відлучати їх від
йоііу ПИТАННЯ, НА яке ЩЕ не шаи її Борота. — В першій --- Не жартує він! - д о д а в ! б і л ь ш і , чим б і л ь ш и й був з л о - України, б о вони Малороси й
міг мати ВІДПОВІЛИ; питання, хвилі їм жаль і лячно з р о б и - j гостро наймолодший. — Він,чин і чим б і л ь ш и й б у в маєток хотять жити з Укра
іанщя`а
як та сумні комедія скінчить-І л о с я , коли погадали, щ о може бреше, щ о б и самозванством процесових сторін. Малнівські Далі, як жили,
як жилн. і
ся. втратять п о третині маєтку. J забрати нашу батьківщину. б о я р и б у л и великими багача- 3 подан;,:: фактів ясно
З подані,;
Двері від шопн б у л и відчи- про який думали, щ о вже на О б а брати гукнули на че-мн. Великий б у в з л о ч и н
м о л о д ш и х братів. о б о х назва „ М а л о р о с і я " , „ М а л о р о -
НЄНІ, на небі світив місяць. Бо- 'Віки прилип д о них. Коли д і л о л я д ь :
си" й „ м а л о р у с ь к и й " нова, бо
рота почув шелест і коли г.тч-. переду -мають і розважать, т о з' — Звязатн обманця і вкину-1 Князь виїхав б у д ь т о б и
"и з A I V віку; вона І
погодяться. На „ темниці! полювання і попасати задер- грецька, т
цсрковно-адміністри-
д 0

ж а в с я в

Малкова. Перед ворітьми дво` ший пустив чутку про й о г о фігуру. Вгадав, хто то, б о при життя рідного брата, ні на йо- Образумлив їх, ш о б и своїх Малкові. Коли перед тивна,
" нс національна, ніколи
ра приклав д о уст суремку вечері бачив, як по хяті крути- го с в о б о д у хіба не сіпнуться.
смерть. Я вам кажу, що він ті-
рук не ка.тя.тн кровю с в о г о в^Р'тьми двора заграли сурми народом не вживалася. Вона І
заграв. Вийшов ворітник і иться якнайліпшим здоров- б а т и
лася стара баба, щ о к о л и с ь ' - Я знаю їх ліпше, як ти. На брата. Вхопив за столець і ним ' Р пізнали, щ о т о княжі б ь њ ш е . : істнує, б о на Пра
спитав к о р о т к о :

ПРОСТО
С М И
була й о г о нянькою і нянькою що т о б і пробувати? Л і п ш е за- провалив г о л о в у першому на- У Р , дуже втішилися, щ о вобережі з н и к л а ' з поширся
— Хто? Балакаючи з ним далі, о б а о б о х й о г о братів. Доміркував- раз іди геть відсн. Іди к н я з ь

с я щ о вона пізнала й о г о , б о і Д О князя. Нехай в пасникови. Не оборонився, б о загостив д о них. Ввели ням католицтва та унії, а на
— Мандрівний лицар П Р О - брати скоса ітозирали па н И
г

Ь П Г О розсудить, проти й о г о о д н о ї пари рук, У світлицю і зараз при- Л і в о б е р е ж і її 27 березня , , о г о

сится на нічліг, — відповів го. Питаючи про се і', те, п р о ! ФЛІШ 3

очей, 3 ку-(иодЦить в е

к а з а л

сего й т о г о . Борота п'оказав І т а

прислухувалася й о г о г о л оі-1 б у л о десять пар. Вхопившії и челядн заставити стіл. 1803 року скасовано. Назву
Борота. Нс годиться іти д о князя ззаду, звалили на з е м л ю . е зараз виявив, ч о г о М о л о і Руси як штучну викине- К н я з ь н
C O D H

Впустили його. О Б А б що як на ч у ж о г о , він задобрс ' 9ПЯ9вт, крадьки стирала и о г о

н о Т
S 0 { б е з проби полагодити справу Звязали, занесли д о темного Приїхав. їв, п і т і балакав про
П Х Ѓ П С Р С Т А Р А О Г Л Я е ж і з царського титулу;
щойно вернулися були з п о л к знає кран, відносини і людей.I " " ' " " " ' "
в родиннім гуртку. Н а щ о ро- льоху-, кинули на г о л у , в о х к у в а н н я . А ж по довшім ча- ) в н М а л о р о с і я , Малорос, п о л ю 2 н а з

вання. Коли сказав їм, щ о вг КОЛИ дивувалися, він сќазан: 'ЯУДася, чи кого нема за Н п.те-
бити собі ворогів в р о д и н і . ' я к землю, 'двері забили і відій- спитав: Малоросіяни - не народні, а с і
ч и и а 1 с т а л а

р о д о м з сих сторін і щ о СНУ — Сс ніяке'диво. Яж 3 с и х і - Обережно ні.зхо- воші може не думають з л е ? Ішли. Д о і Ч и л о
іркувавсЯ, щ о брати . вас вже прийшла черковно - адміністративні іі
жив v двох царів, запросили сторін. (дитн д о леговища Бороти. - Борота лишився. Д р у г о ї засудили його Е І С Т Ь , І Ц 0
голодову . ваш найстарший -"^носилися не тільки д о .Х'к-
й о г о д о стола. Були цікаві, Брати вже н і . на хвилю не Приступивши д о нього, схили- днини пішов д о кімнати бра^ смерть. брат вже покинув с л у ж б у в Р " і і в , а л е й д о Бідорусиніп а (1І

там в тих краях. Р о з к а з у й л А ТА

а
ию і п о ц і - т і в . Знов їли і пили. Борота^
с я o 6 i , M M
Скоро стара нянька вчула " н ь к о г о царя і м е
т а М о с
спускали гостя 'з очей. Боро- ` '' ( вертається к в и н і в на території ми
та помітив сс. Погадав собі, 'лувала в ч о л о Хвилю сиділа тільки бачив, що дуже` пильно метушню і гамір, вона домір- - ` і в ?
з м
Борота між іншим сказав: т р о п о л и ч о ї округи; 3 ) д о у
С с Н І Я Т І В т а
— В-Німеччині я зійшовся а т о треба сокотитися. Коли мовќи, держачи й о г о руку в придираються йому і випиту- кувалася, щ о Б о р о т і г р о з и т ь . І " не мрже бути, — с к а - католиків Українців
3 0 8 В О н а
лицарем, котрий казав, що він прийшла пора спати, браття -'" старечих, засохлих до-J ють про т о г о з а п р о п а щ е н о г о З а р а з вибігла З д в о р а і пусти-
с в
с е р е д у щ и й с м і л о . — Ми "'К'оли не прикладалася
з Перемищини. Звався Боро- приказллн завести гостя до, Нахилилася йому д о . ї х брата. Нарешті Б о р о т а ` н е лася д о Перемишля. Коли в а р - '
л 0
Д о б р о г о жерела, щ о . Ч і н о с н т и с я не може; з н а е м о 3 Д 0 Н И х в д

та. . , кімнатки в башті. Борота N O - J ^ і шепнула:

8
‚видержав. Підвівся і нромо- ті перед княжим д в о р о м с к а - І ' я п о г н б під мурами якоїсь ^ Р и т о р і я л ь н о вона ніколи в т е

— Т о б у в наш брат, — ска- дякував їм, кажучи: Втікай нідсн! Втікай як- вив: . 'зала, щ о вона з м а л к і в с ь к О г о ' P ' fc- коли цар б р а в її " " т е саме, щ о Укрл- K n o c T С 3 а ч и л а

зав середущий, витріщивши о- — Я привик спати там, де ііайскориіе! I - - Ви цікаві, чи ваш брат ‚ б о я р с ь к о г о двора і Щ О т а м приступом. Пробила ЙОГО ' ^ " Малоросія Ш 0 я к а з в а

чи. — Та ми чули, щ о він десь стоїть мій кінь. Мій сивий так ! — Та ч о г о ? спитав, живий, пк 'виглядає, де він...'сталося велике нещастя, її з а - } Р - І г т у ч н а , т а к і назва „мало- с т і л а и

на чужині поклав свою голову, привик д о мене, а я д о н ь о г о , — Я підслухалїла розмову Придивіться йому. Він стоїть р а з впустили д о князя. Князь ( Д і Оўте) І " штучна; 6 ) хто а і
Р у с ь к й й я з и к

Він все був очайдухом. Своїм як брат д о брата. П о с т е л ю Твоїх братів. пе'ред НИМИ.' "'^- у - " ' н а з и в а є Підкарпаття, Галичи-
поведенням, своєю утечею з собі в ш о п і сіна і буду спати — Пізнали мене?
Оба молодіііі братіЃ поблід- судити таку справу і ЗАРАЗІ " Юрку, Щ О ти р о з у м і є ш ' М О Ж Е Т ^ Л ^ ` ^ П Е
князем ізгоєм загнав пере, і конем. — Щ е ні. П о к и щ о , л и ш пі-
сно д о г р о б у свого батьќѓ Братів така відповідь спан- дозрівають. Вони поділили ` ^ І ^ Івідповів^ ш ^ ^ ^ к І и ^ ' ;; ' " ' І '^ " H : 6 y T H н е р в о в и м ? І проповідником і Р И К а 3 а В Д Р У Ж И Ш С Д Л а Т К 0 Ш Д c 0 B a
М
усміхнений: ні. , ( _ „апрймір. к о л и б ^ У ^ О І ^ 0 с ь

- Д о б р е сталося, шо нля, та вже нс сказали батьківщину між себе і змови- Ви зажартували с о б . з і Князя втішило не т а к т е , х т о п е р е д а в на пере.ховбк т н - ' „ п р а в о с л а в н е " Така н і з в з не
ЃЯЃ, - - додав п:
лодшии, нічого. Б о р о т а пішов д о шо- лнся за ніяку ціну ие в и п у с т и - „ . Ви знали н а ш о г о б р а т а щ о д і с т а в н а г о д у судити ціка- сячу долярів, т о я г а д а ю ц ' в і д п о в і л а ' '
; а с г
— б о тут не мав ч о г о верта- - н а с т е л и в сіна і ляг. С о н ти з рук ані шматка з з а г а р - , небіщика. Щ е з а й о г о житѓтя ву справу і щ о б у д е міг с п а - воно мене д е н е р в у в а л о би ' Є І С Т 0 р и ч н 1 п р а в л і

!
, ( „ Ж и т т я і Знання").
' Ч. 1 4 1 СВОБОДА, СЕРЕДА, 21-го Ч Е Р В Н Я 1933.

Відділ Заплатив ‚Відділ Відділ . Заплатчв Відділ Заплативj

КАСОВИЙ З В І Т У . Н . С О Ю З А Виплати сирітських частей Виплати з фонду конвенцій- : Число j Відділ Заплаѓќв Заплатив
305. _ _ 59.34 350. 266. . __ 22.71 330. _ . _ 42.411 ного: 1 Відділ: позичок: На суму:
72.37
267. .
по бл. п.: ( 369. 14 645.00
200. _— 9.68 294. 4.50
за травень 1 9 3 3 р о к у . 306. _. _ 29.26 ' 352. - _. 51.90 24.14 331. _ - 3.46 К о ш т а до'роги і д і є т а і 201. _ —
370. 4 200.00 5.85 295. . . . . 2 1 . 3 7
307. _ . . 4.20 355. _ . 268. . - 27.25 333. _ ._ 68.33 . 9 0 Я к и м П а в л о } . , ; V8OO.OOІ д е л е г а т а м , комісія, 2оз.:
ПРИХІД: 50.11 ч
І 375. . 1 50.00 5.40 296. 12.60
308. . 70.33 356. . 269. . - 26.76 335. _ _ 116.66
ід Заплатив ‚Відділ Заплатиі 309. _ . . 16.79 357. _
310. _ . _ 28.99 358. _
8.33
24.55
270. . -
271. . _ _ . 13.21
27.17 336. _ ._ 168.02 Виплати з фонду народного:
337. _ . 2.50
Х ук звітів і т.
т у г о л . конвенцію
п.

У . Н. С о ю з а . З ф о н д у
на 379.
384. 13
1 5O.OQ
628.00
204.
1-205. _ —
. — 14.63 297. J . . .

206. _ — 38.70 299.

5.25 298. . 1 . 7.40
3.85

. 310.96 153. 91.75 385. 2 125.00 - - - 4.О5

- 7.00 311. _ . 6.48 359. _ 33.85
274. _ - 44.60 338. _ . 3 7 2 . 1 3 На влаштування світо- конвенційного випла- 208. 1.60 ЗОО. . . . 12.60
163.57 154. - 52.69 312. _ ._ 24.86 360: . ' 388. 17 726ЮО
275. _ - 11.41 339. _ . 21.06 вої вистави в Ш і к а г о 1,300.00 чеио $43,064.70, а з 209. . -
62.48 155. 1.62 400. 3 149,00 4.75 ЗОЇ. . - 10.15
-253.98 315. _ , . 13.91 361. -.370.12 340. _. . 17.3 Г
210.
. 73.65 156. . - - 89.04 316. __ ф о н д у адміністрацій- . - '1.90 303. - 1.15
. 45.29 362. _ - 70.73 342. _ 13,33 Виплати з ф о н д у з а п о м о - н о г о $2,815.38, разом 45,880.08 211. . 8.Ю 305. . . - 5.0О
97.03 157. . - 20.24 317. ._ . 48.17 363. 708 33,337.00
- 1.38 344. _ _ 11.01 гового: 212. . - 135 306. . . . 2.50
28.50 159. . - Виплати з ф о н д у адміністра- Влучен по-
19.86 318. _. . 106.00 .364. _
. 178.92
- - 14.24 345. _ . 44.49 213 - 19.80 307. . . . . 2.70
175.34 160. . І 48.89 319. . _ - 41.60 365. . 125.00 зички, дані
- 96.35
280. . . 63.70 347. . . . 75.27 і. 1 Кліщ Ф і л ь о ційного: 214. 5.65 308. . . 6.75
148.87 161. . - 17.77 25.00 С в о б о д а за орган на рахунок
320. . 72.31 366. . 8.29
281. . . . 37.76 349. . 44.01 і. 2 Г а б о р Андрій 3,560.00 217. . 25.68 309. . .. .. . 2.95
256.60 162. 50.00 С в о б о д а за друки і виміни гра-
- 42.85 321. . 34.3.3 367. _ . 138.24 282. . 109.00 350. І . . 10.13 і. 5 Я ц у к Ігнатій
218. . 16.90 310. . .-.. ' 4.05
138.19 163. 3,3 Ю.ОО
.. 63.60 322. . - 34.61 368. 283. 351..... . 45.45 і. 5 Р у д и ќ Марія 25.00 праці
. 102.16
21.75
61.57
164. . - 29.79 323.
165. . - 51.17 '324. .
167. , - 27.31
- 45.70 369.
- 85.88 370. KL 139.07 286.
13.14
6.65
285. . . 58.90
..
8.6L
352. _ . .
8.18 .354. . .
9.04 і.
29.29
7 Ціркот Л е ш к о
7 Ш а ш к о Петро 50.00 праці
"
25.00 Державна контроля за
1,193.85

791.93
MOT $36,647.00 36,647.14)
219.
220.
4.05 312.
. . 17.78 316. _ . . 18.00
221. . - . 2 1 . 0 5
. .L

317. . . . . 10.80
7.25

325. . . - 36.31 371. 288. .301.52 356. . 19.92 7 Тима Андрій 50.00 Платня г о л . у р я д у
78.70) 59О.ОО Разом $105,631.98 223. . . 22.43 318. . . . 11.47
19.49 168. - 143.98 326. . . 85.69 372. 289. . 8 Мадарапї Д м и т р о 25.00
. 8.74 357. __ 22.43 Асекурація реальиости 232.00 225. - 3.65 319. . .- 1.80
82.03 169. - 47.45 327.' 24.53 9 Де.мянович Вас. 35.00 Помі'чні сили
28.71 373. . . 290. . 4.01 359. . 5.41 256.00 З І С Т А В Л Е Н Н Я 226. . . . . 1.80 320. . . 7.2О
8.42 170. 23.98 25.00 Видатки канцелярійні,
- 139.05 328. . 13.63 374. . - 9.56
293. . 40.07 360. . 16.2ІІ . 18 Вітяк йосиф Готівка з кінцем міс. 227. . . 7.ОО 321. . 9.68
42.05 171. - 7.97 329. 294. . 23 Несторяк Д а н и л о 25.00
- 1.53 375. . 4.78 361. 345.88 почта, тел., експ. і т.п. 133.00 квітня остала $4^2,678.73 228. ; 2.30 322. . . -. 1.80
26.92 172. 35.24
21.74 330. - 34.77 376. _ 18.20
295. . 89.40 362. . 14.78 . 2 4 М а ц ь к о Варвара 75.00 П о д а т о к за воду 6.12 Прихід за травень 50,902.20 229. . - 13.75 323. . . .. . 10.70
38.63 173. . - 14.16 296. . . 342.34 363. . З О Д у б и к Ілько 25.00 Стентгг за лагісенси
331. . . 37.52 377. 8.44 9,56 31.ОО 2.31. 8.65 324. . . . . 8.33
26.52 175. - 67.74 332. _ . 299. ЗО Величко Р о з а л і я 20.00 Направи і праці при ре- Разом $463,528.93 232.
53.05 378. - 30.55 364. . . . 73.03 6,30 326. _ . 11.70
57.39 2.95 .32 Н а г р о д з ь к и й Каз. 25.00
42.76 333. . 7.99 379. 300. - 50.47 365. __ 15.66 а.тьности 41.00 Р о з х і д за травень 105,631.98 233.
22.67 Н І . 24 68 327. . . . . . 4.69
- 30.81 335. ЗОЇ. . - 75.62 366. ._ 2.26 38 Баран Іван. 50.00 234.
21.31 23.20 381. 27.86 ' Готівка з кінцем міс. 28,55 328. . . . .. . 2.95 `
84.66 336. . . . 98.39 303. . - 17.27 367. . . . 71.28 45 Яник М н х а й л о 25.00 Позички на нові р о д и 235. . . .
51.80 382. 30.73 8.10 330. . 5.65
- 121.49 337. . . 304. 369. . . 199.20 50 Ќмітко Іван 50.00 обезпечеиня: І травня о с т а є $355.948.95
15.50 383. 72.5с, 2.4! 236. . . 6,30 331. . . .. . 6.30
. 110.89 - 99.57 338. . . . 111.31 305. 51 БаЃгацький Роман 50.00 Число БІЛЯНС.
384. .50.96 - 4.18 370. . 46.79 237. . 13.95 332. . . .. 8.33
._ 133.74 18.50 339. 307. 53 Пук Григорій 50.00 : Н А С У М У :
52.82 385. 131.17 . 29.08 371. 40.58 Стан чинний: 238. 6.09 333. . . . '5.10
67.75 184. 53 340. 308. . - 18.13 372. . 10.09 61 Ў р і ш а й М и х а й л о 50.00 40.00 .
1.45 388. _ 87.67 Готівка $ 355,948.95 239 27.0С 335. -. 2.95
. . . 86.32 185. — 70.32 342. 309. 5,5 67 Мельник М и х а й л о 25.00 і 137.00
163.34 392! 14.25 . 20.48 3 7 4 . Моргечі 1,716,718.92 241. . . 2.95 336. і__„ 18.10
29.00 186. — 34.39 344. . 37.15 396. 310. . 18.41 374. 14.28
75 Зданкевнч Олекса 50.001 48.ОО
Бонди ' 627,778.00 242. 14.85 337. . . . 1.15
187. 57.76, 78 Вайла П о с и ф 50.00 107.00
60.78 24.19 345. . . . 64.90 400. 311. . 4.8! .12,33 Реальність 231,202.70 243. 15.03 338. . _. _ 17.10
188. — 3.5; , 7 8 Д р о н ю к Юрій 25.00 181.00
78.99 34.74 347. 70,868.00 244.
189.
21.ni, 23.7'. 312. 12.72 4.681
25.0(1 90.00
Позички 1.35 339. . . . 8.55
70.13 20.46 349. 41.10 316. . 207.74 8.20 80 Фірмам Микола 245. . і 4.62 340. 1.80
195.02 190 — 26.40- 317. . 80 Попик Онуфріїѓ 25.00 222.00 Разом $3,002,516.57 246. . ._ 3.35 342. . . . 24.10
30.96 40.65
88.74 І'М. — 35.84 З місячних вкладок 318. . 85 П а р а щ у к Д а н и л о 50.00 71.00 247. 22.75
3.90 5.43 Стан довжини: 344. . 3.83
9.36 192. 64.84 старих родів о б е з п , $21,019.41 319. 3.49 2.58 9 0 Ж о л о б а й л ю к Марія 25.00 227.00 248. 6,55 345. . . . 7.65
71.67 193 - 80.28 320. . 91 Маігірннський В. 50.00 4О.ОО Ф о н д посмертний $2,285,604 67 347. . ..
l.OO 222.5ь 250. . 5.45
38.18 194. — 16.90 96 Г а л а с Іван 25.00 48.00 резервовнй 416,005.41 9.45
321. . 74.38 57.22 251. . 349. 9.ОО
145. Відділ Заплатив Заплатив 322. 99 Федаш Аниа 35.00 462.00 л запомоговий 61,978.69
88.47 36.46 3,38 3.12 252. . 5.65 350. . 2.07
196. - 100 Загутиііець Марія 25.00 320.00 адміністрац. . 22,071.76
85.32 12.55 . 15.29 . . . 26.65 323. 4.29 зва 8.3.41
народний 6,043.80
253. 9.60 351 . . . . 2.95
25.98 197 11.55 25 07 . . . 38.30 324. . 25.24 ЮОФірич Семен 35.00 .362.00 2.54. _ . 3.60 352. . . . 5.ОО
22.45 390.
сирітський 210,812.73
38.56 198. 0,38 100 Радочннська Марія 40.00 7.65
7 63.30 20.00 - 87.73 325. . 54.85 391. 255. . 354. . . . . . . 2.44
29.57 199. 7 3.72 . 24.63 6.5.5 326. 2.61 101 Клонаннч М и х а й л о 25.00 212.00 і 3.60 355. .. 4.50
60.05 392. Разом $3,002,516.57 256.
200. 10.40 104 Л н ш а к Р о з а л і я 25.00 100.00 1,58
2.38 68.63 9.1" 90.74 327. : . 8.42 Миќ. М у р а ш к о , г о л . предс.
257. _ 356. . . . . .. 1.80
123.81 201. 45.14 . 29.14 -. 13.48 328. . і 04 Рудиќ Антін 50.00 50.00 259. 15.75 357. . „ 4.05
14,26 62.63
29.46 202. 35.29 23.07 4.77 329. в. 108 Ф у р г а л е ц ь Андрій 25.00 267.00 В. Левчик, г о л . касієр. 260. . 1.80 358. . . . 2.05
11.62
35.29 203. 7.21 .39.53 . . 46.41 в. 108 Д з я т Іван 50.00 72. 66.00 Р. С л о б о д я н , г. фін. секр 262. . .3.82 359. . . . . . 5.18
. 18.84 204. - 29.02 24.43 . . . 56.701 З місячних вкладок Ю 9 Ш Є Л Є Л Я К Онуфрій 50.00 74. 305.00 26,3. _ 3.83 30.15
361. . .
33.81 205. 17.28 _ 6.31 . . 38.44 нових родів о б е з п . $16,739.(18 в. 113 Метрипіак Павло 25.00 298.00 265. . . 2.93 362. . _ . 6.75
22.87 206 283.13 45.38 - 12.32 Р а з о м від членів $37,759,39 117Мицак М и х а й л о 25.00 84.00 266. . 6.08 363. . . 13.95
-81.12 207. 48.64 19. 3.71 „ 75.74 Процент від моргечів 6,082.11 126 Кіч М и к о л а 25.00' 83. 60.00 КАСОВИЙ ЗВІТ У. Н. СОЮЗА 267. 3.15 364. . _ 19.12
119,30 Процент від бондів 1,900.00 в. 147 Кривошипа Іван 86. 123.00 6.08
91.47 208 . . . 36.06 20. 120.88 25.00
М О Л О Д Е Ч И Й Д Е П А Р Т А М Е Н Т 268. 365. . _ . 10.55
27.29 209, .__ 88.10 21. 61.07 6.89 Сплати морґсчів 1,339.00 147 Л о б а с Іван 50.00 91. 953.00 269. 4.95, . 1.60
366. __
20.67 210 . . 25.42 З в о р о т и позичок д о в. 151 Х у д о б а Петро 25.00 94. 280.00 за травень 1933 р о к у . 18.45 . 13.27
27.58 22. _ . 57.51 270. _ 367. _
9.5. 4.90
8.0О 211 . 113.17 23. _ . 13.01 8.91 фонду з а п о м о г о в о г о : 1.55 Иївайлик Іван 50.00 70.00 271. 369. . . . 21.60
45.82 Число 163 Нагірний Олекса 30.00 97. ЗО.ОО ПРИХІД: 11.95 , 10.40
50.10 2! 2. 1.31 24. . . 191.60 27.3. . 370. . .
. 44.58 213. 181.85 2 5 . . . 51.85 113.74 відділ і п мичок- в. 164 Славич Микита 25.00 95.00 Відділ Заплатив Вілліл Заплатив
7.43 . 10.15
1. 2 25.00 371. . .
2.20 168 Стек Ми коал 50.00 50.00 7-. 20 . 2.7О.
64.61 214. . 43.66 26. . _ . 8.93 373. _ .
16.99 10. 1 20.00 в. 168 Ворлецьќий Паяько 2 5 . 0 0 50.00 . 23.40 96. - 16.65 . 50.20 _ 4,50
. 266.76 215. . 25.31 28. у 4.04 374. .
10.68 ІЗ. 2 ' 25.00 в. 168 Цимбалістий Іван 25.00 739.00 . 17.10 97. . 16.45 _ 5.40 . 2.47
85.15 216. 30.32 29. __ 11.72 . 277. . 375. . .
112.38 20. 1 20.00 і. 169 Я с т р у б П о с и ф 25.00 553.00 . 7.45 . . . 3.85 _ 9.75 _ 1.25
94.43 217. . 122.66 30. . . . 4.47 278. .
1.47' 33. 1 15.00 і. 172 Морѓан Іван 25.00 100.00 . 2.25 99. . . . . 22.95 _ 6.55 377. . _ . 1.80
. 7.60 218. . _ 79.24 31. _ . 7.32
. 73.38 51. 1 10.00 в. 173 Яремчук Анна 25.00 10ч. 893.00 . 7.88 ЮО. . . . . 3.85 280. І . 3.15 378. . . . 8.93
40.71 219. . 46.18 33. ... . 17.28 281. . . 24.53 379. _ .
. 19.03 63. 1 15.00
175Дурда Франко 20.00 ПО. 35.00 . 1.35 102. . . . 30,37 . 2.70
200.74 220. 111.64 36. 5.57 50.00 . 21.60 282. . 3.45 381. .
2.42 68. 3
в. 179 Андибур Ілько 50.00 458.00 103.
17.64 221. 226.0, 37. . 16.45 5 . 19.13. 104. . 283. . 90 383. .
40.35 74. 80.00
187 Ручннський Вас. 50.00 W2. 232.00 13.95
69.19 222. 8.07 38. 4.18 . 14.60 284. . . 4.28 384. . 13.28
57.71 76. 3 (Ю.ОО 191 Б о й к о І Гавло 25.00 113. ,22.00 105. . . 14.85
15.03 223 .111.57 _ 41Л 224.12 8О. 2 35.00 25.00 116. 42.00 . 4.05 106. 6.75
286. . 19.58 385 . 12.15
23.11 225. . 27.65 . 65.52 в. 192 СичиЌ Микола . 15.75
16.82 91. : 95.00 . 2.25 . 1.65 _ 3.85
115.67 226. . 9.96 _ 19.18 162. в. І 9 2 Ч о р н о б а й Параска 25.00 1.17. 50.00 107.
392. . 1.60
41.92 юз. 5 95.00 25.00 118. . 7.45 108. . 8,55 3.83
37.35 227. 37.10 . 66.36 163. в. 201 Борецька Юстина 385.00 396. . 11.05
73.11 105. 2 45.00 35.00 120. 1.60 109. . 8.1) . 20.15
201 Л и б а Василь 275.00 - . 10.15
. . 127.73 22Н. . 53.09 196.79 164. 66.88 100. 1 25.00 25.00 121 _ 2.25 112. . 11.70 _ 1.80 І4ОО.
23.92 . 1.76 165. В. 209 Савчак Олекса 29.00 401. 4.05
22'). . 87.78 86.87 5 35.00 . 6.07 . 1.S0
109. 115.00 209 Місяк Ф е д о р 1 23. 649.00
. . 122.45 231 15.89 50.32 167. . 1.73 110. . 8.Ю
2 ЗО.ОО в. 210 Петрашковсі.ка А. 35,00 124. 125.00 9.70 З місячних вкладок $2,856.30
13.33 232. 12.07 . 20.91 . 2.21 . 11.25 6.75 Процент від б о н д і в
11 і 6 1 Ю.ОО 214 Крисоватий Мих. 25.00 100.00 1 16. .350.00
51.16 233. 31.38 . 10.94 . 42.38 112. 1.3,50 2.03 Процент від моргечів
1 15.00 215 Кучма Онуфрій 75.00 120.00 1,045.57
. . 24.82 234. 106.80 . 75.43 171. 6.21 . 2.48 2.05 Сплати моргечів
1 18. 4 85.00 221 Кухар Ірина 15.00 54.00 44О.ОО
74.50 235. 52.98 8.38 172. 32.41 14.18 і 120. . 15.98
120. s 155.110 221 Дяк Григорій 40.00 1 32. 365.00
158.46 236. 90.37 . 29.61 173. . . 272.21 = 121. 11.50 Р а з о м $4,691.87
121. j 35.00 221 Л о є к Петро 40.00 1.36. 235.00 .. 3.15
64.35 237. 131.73 . 10,51 175. ... 61.51 . 9.90
123. 1 25.00 40.00 22.00 4,50 123. .
9,55 199.67 177. .. в. 221 Мадей 1'-'І ос нф РОЗХІД:
238. 63.23 34.581 131. 1 20.00 114.00 _. 1.60 12.15
. 31.06 в. 225 Брошщькнй Пилип .35.00 142. 124. .
171.31 239. . _ 149.87 178. __ 103.62 2.03 Виплати посмертних з а п о м о г
4.27 132. 1 15.00 в. 227 Д р о с т Юрій 25.00 151. 486.00 .22.35 126.
151.30 240. . „ . 164 17". 2.68 . 11.95 по б л . п.:
. 117.49 140. 1 10.00 2.30 К'учманнч Андрій 50.00 110.00 . 18.00 127. .
11.16 241. 63.53 181. 1.8Q ьх 234 Марунчак Катер." 4ОО.ОО
43.53 161. і! 215.00 в. 232 Хома М и к о л а 50.00 ІОО.ОО 8.10 129. .
38.36 2-12. . . . 55.10 182. - . 13 12.60
209,31 162. 1 20.00 !32 Андрух Стефан . 50.00 1,546.00 9.90 130.
62.81 243, 40.6! 184. 9.48
. 5.23 165. 1 20.00 !35Афта'нас П о с н ф 5О.ООІ 115.00 4.31 131. 25 Виплати з ф о н д у адміиістра-
. 2.85 24.-,. . . . . 33.39 185. 24.85 ційгюго:
345.79 177. 1 . 20.00 'ЗбЃериќ Іван 25.OOJ 220.00 2.95 132. . 14.18
126.87 246 . . . 35.15 186. 24.74
6.68 218. 10 215.00 153.00 9.25 133. . _ 3.60 С в о б о д а за праці і
22.55 165.7! 187. _ . . 6.64 в. 238 Чопик Ілія 25.00
247. 17 345.00 75.00 . .11.02 3.60
. 41.00 191. - . 62.32 230. в. 239 Пісєчко Іван 50.00 135. . журнал 1,123:50 j
01.70 248. . . . 40.01 2 35.00 68ОХЮ . 3.38 . 18.90 Помічні сили
88.17 249. . 7 . 3 1
_ 31.20 195. 6.75 і 242. в. 2.39 П о б і г ў ш ќ а М и к о л а 50.00 1 75.
35.00
136. . 188.00
1 25.00 . 10.58 137. . . 17.10 Видатќи канцелярійні 15,65
3.89 251. .56.48
J 41.22
196. . 37.79 243. в. 2 4 3 Ш е м е р д я к П е т р о 25.00 177.
64.00
. 31.72 245. G 135.00 17S. _ 2.50 139. 3.38
197. . 29.37 в. 245 ВолічинськиЙ М . 40.00
. 19.17 252. 45.62 20.00 56.00 . . 13.72 140. . . 12.85 Разом $1 727.15
. 35.24 8.56 251: 1 в. 250 Сленк П о с и ф 25.00
122.97 2.53. 39.40 199. 65.00 . 15.07 16.65
. 2.20' 1.1. 274. 1 20.00 в. 251 Щупак П о с и ф 25.00 142. З І С Т А В Л Е Н Н Я :
28.52 254. 91.21 202. 85.00 90 . 2,55,
33.88 103.63 280. _' 3.5.00 в. 259 Скородинський Е . 25.00 203. 46. . Г43
198.41 255. 67.26 203. . 5О.ОО 3.40 Готівка з кінцем міс.
382.06 183.73 282. s 115.00 в. 260 Барильеька Паракя 20.00 204. 47. 1.13 144.
95.45 256. . . 33.58 204. . 92.00 3.4.' квітня остала 1
$75,210.75
132.60 10.66 288 1 25.00 в. 203 Заневггч Іван 50.00 212. 48. _' 2.48
135.56 257. . . . 43.66 205. . 1,129.00 8.10 Прихід за травень 4,691.87
. 19.07 58.74 291, 10 150.00 в. 273 Д р а б е к Іван 50.00 218. 50. . 20.25 146. .
9.79 259. 96.93 ' 18.73 206. . 7.68 .309. 2 20.00 в. 274 Мозій Anna І 25.00 220.
349.00
51. . . 1.13 147. -
39.1
$79,902.62
70.23 260. . . . 25.40 17.12 207.
2 35.00
398.00 90 . 3.80 Р а з о м
210. 218 317. в.'274 К'равець Варвара 25.00 227. 52. 148. Р о з х і д за травень 1,727.15
55.57 262. 441.09 25.46 2.42О.ОО . 4.5О . . 4.73
13.08 326. 1 20.00 в. 274 Сухар Марія 35.00 230. 53. .
10.49 26.3. 29.48 . 63.39 211. 107.61 330. 1 20.00 в. 278 Гуменюи П о с н ф і 40.00 242.
125.ОО
54. . .3.8.3 . . 11.95 Готівка з кінцем міс
120.67 265. . . 23.74 3.56 212. . .392.00 . 13.80 $78,175.47
2.44 335. 2 35.00 в. 278 Гаврншків Параня 25.00 243. 55. . . 7.20 151. . травня остає
34.41 266. . . 65.69 28.14 215. . 27.00 __ 4.7
53.83 336. 5 85.00 в. 280 Олійник Параск. 35.00 244. 56. . 18.10 152. -
40.26 267. „ . 45.28 31.51 216. . ' 1,080.00 . 39.15 БІЛЯНС.
. 235.831 338. 10 1.ЗО.ОО в. 280 Цястон Іван 25.00 245. 57. . 10.15 155. .
19.92 268. 42.98 65.30 217. ПЗ.ОО . 14.40
613.70 3 3 9 . 2 ЗО.ОО в. 280 Насінник Микола 25.00 247. 58. . v 11.95 156. Стан чинний
. 65.66 269. . . . 10.59 3.01 218. 61.00 . .. 45
347. 1 20.00 в. 282 Туркевич Гавриїл 5О.ОО 251. 59. . _ 11.ЗО Готівка $ 78,175.47
2.35 270. . 130.53 . 12.61 219. . 2,з; 16.00 _ . 8.33
1 20.00 2.93
15.16 271. . . . 42.43 _ . 114.52 220. . 32.81 351. в. 282 Кіналь П а в л о 25.00 253. г 613.00 60. . . . . 6.9ОІ М о р г е ч і 174,268.02
2 ' 40.00 . 3.15
96.56 272. . 7.13 „ 5.74 221. . 185.25 ,356. в. 294 Нагрсбецький Антін 25.00, 254. 68.00 61. . . . 1 2 . 6 0 Бонди 77,780.00
364. 4 65.00 й. 295 Лссняк Т е к л я 5О.ОО 269. 62. . . 12.60
17.38 _ . 477.18 І 223. . . 73.84 114.00 . . . 2.70
273. . ._ 112.11 384. 2 40.00 274. 63. - . 18.45 Разом $330,223.49
227. . . 42.11 в. ЗОО Катннська Марія 25.00 106.00 . . 6.10
. _ 44.43 274. . . 102.29 94. ._ 55.66 85.00 . . 8.35
388. 5 в. 303 Шафран Климка 25.00 276. ЮО.ОО 64.
. 82.01 275. 74.93 j 95. . 92.37 229. . . 80.91 4О.ОО .48.60
1О.25І Стан довжини:
. 26.22 276. . . . 101.73 . . 28.26 232. . 46.76 400. 2 в. 308 Боднарчук П е т р о 50.00 277. 319.00 65. .
в. 317 3алсска Текина 25.00 280. 726.00 66. . ._ 90 165. . 3.851 Ф о н д посмертний $238,809.89
. 44.18І 76.47, 233. . . 14.29
. . . 21.17 277.

.__ 86.36
30.63 278.
280.
. 42.27
84,98
116.11
37.69
234. .
235. .
72.85
54.0!
Звороти ПОЗИЧОК НО-
181 $3,310.00 З.ЗЮ.ОО в. 318 Сениќ Александер

внх родів о б е з п е ч .
в. 320 Байда
68.20 в. 323'Шіляк Василь
Марія
35.00
25.00
282.
285.
5О.ОО 288.
52.00
582.00
50.00
._ 12.15
.
. . 3.38
1.80
167. . . . . . 5.62
168. ...2O.O'
. . . 2.05
адмініструй.
Разом"^ЗГ5^349
91,413.60

28.86 281. . . 16.53 283.09 236. 29.89 . . . 13.73 Миќ. М у р а ш к о , г о л. п р е д с

Сирітські части по б л . п. в. 331 Гнатюк Онуфрій 25.00 292. -1.414.ОО 70. - . . 15.07
145.94 282. 73.94 . 101.27 237. 32.12 . 8.35
з. 22 Каровець Іван 243,50 в. ЗЗЗСанчак Настуня 50.00 296. 16.00 72. - ... 25 В . Левчик, го::. касієр.
5.58 283. . 89.06 10.57 238. . 6.7Г . 4.95
в. 36 Андріїв Парасксвія 2ОО.ОО в. 333 Витко А н н а ' - 20.0О 299. ІОО.ОО 73. . ... 2.85
53.55 284. . 37.85 239. . 1ОО.85 1.65 Р . С л о б о д я н , г. фін. секр.
25.00 307. 51.ОО 74. . 173. _ . . . 7.05
152.91 285. _ . . 2.32 105. . . . m o 4 241. . 14.55 Р а з о м - 50,902.20 в. 334 Беднарчук Mux. „ 8.55 174. . . . . 3.85
в. 334 Кушнір Р о з а л і я 25.00 309. 1 ЗО.ОО 75 .
65.82 286. - . 64.84 106. . 76.95 242. . _ 9! 4
в. 336 Ф е д о р о в и ч Антін 35.00 316. , 189.00 . 76. _ 24.30 175. _ . . . 7.65!
. 9.10 РОЗХІД:

СПІВЛНИК-5
11.17 287. . 108. 14.28 243. . _ 120.04 ... 3.15
25.ОО 317. 63.00 - 77. . . . 6.97 177.
. . . 84.50 288. . .117.121 109. , 148.64 244. - 29.55 Виплати п о с м е р т н и х з а п о м о г в. 337 Семенќів Й о с и ф 178. . . . 2.70
по бл. п.: в. 339 Грицей Ю л і я 75.00 321. 175.00 78. . - 4.50
135.3? 289. . . 16.85 110. . 17.15 245. . 114.52
105.00 60. - __ 4.05 179. .. . . . 21.38
. 42.40 111. 34.55 246. 3.78) в. 22 Каровець Іван І.ООО.ОО в. 339 Будай Настуня 25.ОО 326.

. _ . 22.01
39.46
. . 53.46 291.
290.
. 21.01 112.
292. . . . 252.60 113.
1
109.32. 247.
_ 77.35' 248. ...
56.74 в. 36 Андрії Параск. 5ОО.ОО в. 342 Дмитрів Евдокія
8.38 в 7 7 Я с є в и ч П о с и ф ' 1,000.00 в. 342 Мйркович А п о л .
в. 85 Шараварко Т. 1,000.00 в. 356 Д ь о р к а Олекса
35.00 330.
50.00 з з з .
5О.ОО 335.
- 67.00
246.00
771.ОО
81. _

83. _
_
82. . _ . 7.10
7.90 181. -
182. . . . .
. . 13.73 183. .. . . . 2.70
. . . 5.65
6.55 ДОШКІЛЬНОГО
дія Дітей ТИ
. 4.01 114. 10.77 249. _ 40.62 шкільного віку на один,
82.29 293 . . . . 14.40
.
35.56
27.26
294. _
295. .
28.20 I IS.
._' 97.361 116.
6.88
. 39.02 251.
250. . . . 24.61 в 138Десеггчук Іван
! . 94.87 в. 154 Париля Іванѓѓа'
І.ООО.ОО в. 361 Катулька
І.ООО.ОО j . 362 Кре'вин Т е к л я
Катерина 75.ООІ
35.00 338.
336. 19
36
1,906.00
122.00
85. . ..16.65
. . 8.80 1186. . . . .
. . . 1 5 . 9 2 .187
.
1.55І
два І три ГОЛОСИ. Видання

. 35.34 296. .
297. .
85.64.1 117. . . . Ю.О2
1 5 . з Д 118. _ ._ 104.42
252.
253.
Ю.ОО в. 170 Вирста Ілько
__ 38.16 в. 213 Г у п а л о Олекса
6ОО.ОО в. 365 Андрусишин Іван
5ОО.ООІВ. 367 Гнатів Д м и т р о
5О.ОО 339.
5О.ОО 345. "
4
2
59.00
116.00 . . . 3.60
. . . 18.90
188.
189
. 4.50
45!
рідної ШКОЛИ. Зладнй
56.59 І.ООО.ОО, в 367 Бабій Антін 5О.ОО 347. 2 44.00 90. . 1.80
47.39'119. „ 15.69 254. . . . 144.32 в. 244 Кушвара Іван М и х а й л о Гайворонський.
. . . 242.59 298. 254.00 91. . . . 28.35 1191 . 8.Ю
30.98 120. . . . 21.60 25.5. — 2.46 в. 247 Д а н и л о Ева 5ОО.ОО . 3 7 0 Р о ш к о М и к о л а
в 25.00 351. 2
15.44 299. . 21О.ОО 92. . . . 90 ' 192. . 10.35 Ціна 8 5 центів.
... 70.71 256. 3.53 в. 257 Фурка П а в л о 5ОО.ОО в. 3 8 3 В о в о к М и х а й л о 5О.ОО 356. 6
. _ 33.28 300. . . 166.68 121. .. ЗО2.ОО 93. 2.5О . 3.831
_ 63.13 122. _ t 6.63 289. . . . 58.57 в 276 Маліиовська Ант. І.ООО.ОО в. 396 Ф е д у н о к М а р к о 5О.ОО 361. 7 ,.SVOBODA"
. . . . 11.89 ЗОЇ. 418.00 Р 94. ...17.55 . 3.75
. . . . 73.41 303. . . 40.60 123.
..392.49 262. . . . 6.22 в'. 308 Лисиганич П е т р о І.ООО.ОО в. 396 Ш а к Катерина 25.00 364. 8
. . . 8.18
203. 12 70 в. 349 Кмртяк Д м и т р о 750.00 . 400 Стебеи Франко 4О.ОО 367. 12 95. 2.25 81 S3 GRAND ST., або P. О. BOX 346,
. 39.14 124,. . . . . 66.85 в
. . . . . 62.58 304.
 `М. Костишин.
З УКРАЇНСЬКОГО тви через „ О б є д н а н н я " , а б о че-
рез Центральну Управу О Д В У ,
М о д е л і . В и р о б и в штучному
камени.
ковнйк
сить
О . Шаповал
коротеньку
вигодо-
промову ук-
НоШАНУйТЕ М Ч С Т Ь .
якої адреса є:
ЖИТіВ В АМЕРИЦІ. П р о ф . М . Т и м о ф і ї в , П . Іван 'райською мо'вою, а п. Олена
E X E C U T I V E C O M M I T T E E OF O D W U , Савка, ' Ш і к а г о ' (цеглѓсва з Під- Д о т о ц ь к а скаже кілька слів п о
англійськи.
ь

Ірнішюв батько насуплсніні

P. О. Box 13, S U . D, New York.'N. Y. гіря, і інші. лапав д о рук,
н ю С " О р к . н . и. „ Т і товариства, котрі бажа- Зараз^гіотім почнеться кон Сів у шевський 'круглий с 11,,,
Видання і книжки. НАЙШВИДШІ П А Р О Х О Д И В СВІТІ
ли б и взяти участь в цьому церт і театральна забава. В и 1 стукає: пук, пук, пук.
Поклик р Д В У д о жертв на
„Рідна Школа", Львів; „ С і л ь - Гнів шаліє шо хвилини.

. BREMEN
боротьбу. Зїзді, просимо ласкаво з г о л о - с т уплять: Ўќрабський Щіка
ський
; Г о с п о д а р " , Л ь в і в ; „ М а - Володіє страшна злість,
сити своїх д е л е г а т і в д о Ц е н говський Х о р , танцюристи п. Щ о він сам на хліб пращ,.,
З нагоди Т р е т ь о г о Р і ч н о г о тральної Управи О Д В У д о дня с л о с о ю з " , Л ь в і в ; „Ревізійний Авраменка, капеля капітана А дідусь задар.мо їсть
Зїзду О Д Н У , який відбудеться 18-го червня". С о ю з " , Львів; „Пласт", Львів;

EUROPA
Барабаша. Будуть с о л я , дуеТії „Годі - каже - тої ласки'
u Н ю РТорку в днях 24 і 25 Відозву підписали за Комі- і квартети. Частина програми Тай до жінки присікнувсь
Всяка всячина.
ч`ервня, Центральна Управа тет ІІІ-го Зїзду О Д В У отсі гро- Геть до біса з дармоїдом'
Експонати: С С . Василіянки, б у д е передана через радіо на Аж-дідусь з страху здрігнун
О Д В У видала д о українських мадяни: І. Готра, г о л о в а ; В
Ф и л а д е л ф і я , пані Багрій, Ш і - Н е ш е н е л Бродкестінг

на УКРАЇНУ
Компа- „Я давно тобі казав не,
націоналістичних товариств і Череватюк, заст. г о л . ; М . Лесь-
к а ґ о ; їв. Басилиќ, Канада; Ф . ВИ. Щоб торби вже раз потісі.
Америці відозву, в якій за ків, секретар; А . Клнмишин, ка- Хай старий іде на жебрн,
Вайла, Ц і і к а г о ; Г. НедЬбіЙ, А р - 1 Зараз по концерті, від і
прошує їх д о висилки делєга- сієр. Ч л е н и : А- Л^убас і М . Л е - ;ліба і
гентина; I. Г о л я к , Арлінгтон, динн 7. вечеу.ом, зачисть Дні
тів на цей зїзд, котрий б у д е а.' К о н т р о д ь о р и : Е. Кри- Спеціяльний потяг із пристані Бременгевен`
Н . Д ж . ; І. Придуи, А н с о н і я , ' програма легкої музично нчпоїі тс: забезпечує вигідне получення
маніфестацією „ м у р а в л и и о ї , а- М . Л и к т е й ' і Я Гутак. к ГраВСЯ заблвкпми
Конн.; С Коршівський, П о р т о атральної забави, яка Я'ка `-$рева- з УКРАЇНОЮ. почув крик, зупиппвс!.
де систематичної праці націо-
'Юніон, Бразилія; І. Кдчмар, т и м е д о пізної ночи. М і ж ін Бачить: батько люгніі, а.,
нальііо свідомого громадян- А б о подорожуйте j j - I ^ - - .
Ш і к а г о ; Р . ' П р и с т а й , Боріісайд, і виступлять популярні Тай до мами притуливсь
ства над ‚організуванням всс-
ШІКАГО. ІДЛ. Конн.; Д . Островський, ТІІіка- співаки, пп. КосТелюк і М и - Матір стоїть у трівозі,
сторонньої д о п о м о г и р е в о л ю - : S ; R . N C
; ' - C O L U M B U S Полотно в руках лера.і
паиі й . Коцюба, Ст. П о л , роішіиченко, з їх ц і л о ю тру-
ційним визвольним змаганням Відділ українських експонатів СИНОИ пита: „Сќажіїї..
у нашім павільоні на Світовій Мінн.; С о ю з У к р . Ветеранів, пою. інформації в б у д ь к о т р о г о л ь о к а л ь н о г о агента а б о Щ о будете з ним робім
В ' к р а ю над відродженням у-
Виставі. Вінніпег, Канада; Ю . В о й т о - Частина ;ресторану буде днті
ќраїиського народу".
ч, Б о ф а л о , Н . Pi.; М . Канюк,. Іди ґрат і і забавь
Д а л і читаємо у вій відозві Треба б і л ь ш е ніж о д н о ї к о - звільнена на танці й там б у д е
N O R T H G E R M A N L L O Y D Вачі вії
таке: ротенької нотатки, щ о б о п н -Міннеаполіс, Мінн., і інші. гратм прекрасна орхестра.
57 BROADWAY - NEW YORK ГЦоб дідусь Union в жебраки.
„Однак, щ о б и ця подія була сати те багацтво українських Ц і л а програма відкриття б у - „Кричить, лає, дорікаі.
дійсним д о к а з о м н а ш о г о б о творів, яке так гарно прйкра- 'де уложена так, щ о б музика і Що кормити не буде
сило велику частину н а ш о г о Ш І К А Г О , ІЛЛ. забава тревалн безпереривно Зладжу торби для сіно,-„,
Нового духа й вірности традн
будинку на Виставі. Ц и м ра- Хай дідусь у світ іде".
ції наших славних предків ли від 4-тої' години аж д о ночі, та ні липня ще раз, а т о д і вибра-
зом о б м е ж у є м о с я д о с а м о г о Програма о ф і ц і я л ь н о г о отво- щ о б її зміст, б у в якнайбільше „Мамо! мамо!" — синок ќліг
царів, щоби ми п о л о ж и л и
Сйою печать на д і л і , яке пере-
водять українські націоналісти
реєстру головних експонатів. рення Українського Павільонў.
Р і з ь б а є, як відомо, заступ-
ріжнороднин.
Корпорація просить `Україн- праці.
ти сталий комітет,
твердити, та приступити д о
а б о цей Я ` -
ВІЕЯІТоЩ, 1 на батька подививсь...
Примкнув ясні оченята.
Ближче мами притуливсь
лена творами О . Архипенка. Українська Виставова К о р ІІЕСІ бул: Нишком пита: „Чи наш .,
а яке мае на меті — висво ців прибути на це велике свя- Р і ш е н о також, щ о на г о л о в -
Всіх виставлених Архипенком ( J I O P A U I H вже остаточно устали . Йде, Дідусем колись буде?"..
бодження та д у х о в е відро яке кождом` лишиться в ' бесідників б у д у т ь запро-
р і з ь б є 23. Вони займають о- цілий перебіг у р о ч и с т о г о н и х
Хмарку ДОЩСВУ вітр „Певно сину. — каже маті
джеиня української нації і від памятн як один найкращих - , . п . : Міськів, Стечиішш, Як д о старших ліг прийде
крему салю. о б х о д у свята відкриття Укра- ш е н п Соиічко землю й зі
будування С о б о р н о ї Ўкраїн споминів й о г о життя. Вступ Свистун, Л у ч к о в и ч , Яиів, Г у Збіжамн чарує, „Колиж так, то ти, мамусю.
Малярство заступлене в пер- їнського Павільонў, яке відбу
ської Держави, ми мусимо по на Виставу б у д е вільний д л я ' м е н ю ќ , Біберович, Ш у м е й к о , Злотом малює. Полотно все не зужнй;
ш у ' ч е р г у п. Агрхнпенком, який ідеться в н е д і л ю , 25. червня. Божим даром крўѓон Сховай його, б о наш тато
кликатися на нашу л ю б о в Семсннна. Аіідрейко,
жертвенністі. ,тю Р і д н о ї Бать
ківщини.
виставив 20 своїх образів. Свято почнеться величавим
Крім Архипенка є ‚заступлені п о х о д о м , у якім в о з ь м у т ь
отсі українські артнсти-малнрі. часть всі українські товариства
всіх учасників ПОХОДУ. Бек і Гаврилюк. .
Цовнща програма і бесідни
Буйне колосся цвіте
Життям і,хлібом нал
До торбів замолодий.
„Ще завчасно йому іііпін
Хто ше знає, як буде?
„ Т о й ў ми звертаємося отснм і::: б у д у с ь доповнені на других Росою впивлєсь Дідусеві геть підруться,
з Парижа Іван Бабій, Тре- міста Ш і к а г о . П о х і д , щ о скла-
д о всіх Нас, Хвальні Уќрані зборах, щ о оповіститься і ' І умиваесь. Як на жсбри в сві і піде.
тяків Р е д ь к о , Андрієнко, Сав- датиметься з кількох тисяч о - Радіо „Заховай, щоб не журитись,
ські Товариства, розкинені п З'їзд українських професі- усіх часописах. ,
ченки-Бс.тьський, Кричевський сіб, зачнетсья т о ч н о в 3. г о д н - Нове Щ о полотна нема в нас;
широкій американській з'емл оналісі ів.
І Іеребийні-`, з Бразилії` — Вік- Д - р Г . П Скегар, Сумі 'ггеть пропав десь у, забуття, Заќ зросту' я тай оженюсь,
j в імя всіх тих ОЄЗЧИСЛЄННИХ ні, і вирушить від Виставової
тор Ц и м б а л ; з Аргентини — У грудях ќріпне міць і сила.:. Він постаріесь в той час.
Героїв, щ о згинули на п о л ь брами на 23-тій вулиці. Виста- Думка, щ о б и скликати зїзд і Шікаго, Ілл.
А. Коршівський ( т . зв. „при- Якаж тн надійна. „Тоді я торби пошию.
ській шибениці та від п о л ь в о в о ю П л о щ е ю д о Укрансько- українських університетників Б о ' д і д у с ь він вже буде,
роднє мистецтво"); з Чехо Диинонько літня!
ської кулі, в імя отсих Г о л о С Л О В А Ч Ч И Н И го Павільонў на 39-ту вулицю. підчас У к р а ї н с ь к о г о Тижня в Скільки надій і мрій Буду також з ним сварити
вінських, Басарабовнх, Біласів
Данялишинів та багатьох
Н. Бутович.

Народне мистецтво.
Учасники п о х о д у виступлять серпні
в.ўќрайських народніх строях. ставі в Ш і к а г о , стара, однак
через
ц. р.

ріжний
'на Світовій

з б і г обставин,
Вн-
ГОЛОСИ ЧИТАЧІВ Плекали ми.
Як обробляли спої лани!
Д о т и к у ждали, ох як бажали,
Хай з торбами в ікебри Іі.

СЛУХ.-Ш батько слів діточих,

інших їх товаришів; в Експонати отсих організацій Жінки, котрі строїв не мають, Сльозами землицю 'щ. ,На дідуся поглянув.
ч о м у с ь не мож б у л о приступи П Р О С Ь Б А Д О У К Р А Ї Н С Ь К И Х
всіх тих, щ о караються іі і товариств: „ С о ю з Українок виступлять у білих убраннях. Свою скропляли! Лоскотало його в серпі;
ти д о ў'формований цеї праці.} У Н І В Е Р С И Т Е Т Н И К І В . Він не тим вже себе чув.
нуть в тюрмах бо.тьшейна 'Америки"' Колекція виробів Всі учасники п о х о д у б у д у т ь Ох, ждемо й днесь. Увесь
Та 14 ц. м. завязався ініцін- . . . Народ наш жде, Не лютує в нім жорстокі
О Г П У та на С о л о в с ц ь к и ) українського народнього мис- мати вільний вступ на Виставу.
г ч

. . , , Від останніх 6 л збнраі

тивний комітет у Ш і к а г о з о т - I t На лан свій рідний сумно йде, Не панує страшний гнів.
стровах; врешті в імя тих, щ отсцтва В е л и к о ї України, Гали П о х і д п р и б у л е д о Ўкраїн- мена всіх Українців, котрі пс
сих о с і б : капітан І. Барабаі Бо лан чужому радість приносить Думки грішні геть проп.г
живі, продовжують визвольну чини і Буковини; Кооператива с ь к о г о Павільонў в годині 4 д-р Г. Г. Скегар,' секп.; кінчили якийсь1
факультет Ворог наш лан там Щ о дідусь хліб дармо їв.
предс.
боротьбу - взиваємо Вас „ У к р . Нар. Мистецтво", Львів, Тут відбудеться церемоній д-р С. и^.`.:.-. „ „ D Г о П л , „ , І університеті, а два рази д о
0 Ншцить і косить. В його се'рці похололо.
Кочій, д-р В. Гайович, От безумність, .ше й яка:
п р о с и м о : `З нагоди ІІІ-го Зїзду вишивки і килими; „ Ж і н о ч а відкриття, котра полягатиме в року я д р у к у ю лісту таких імен Весна була... пройшла.
д-р І. Смук, адв. Р. Смук, і Д . Вже літо йде. Відчував невинну гордісп,
О Д В У з л о ж і т ь свій дар на ре- Громада", Прага, народні строї тім, шо'дівчинка в українськім в ріжних часописах. Ц ь о г о , ро-
Чорний, комітетові; і вироби- Най вся зневіра геть проп`лс! Молодого дітвака.
волюційну визвольну б о р о т ь Кооператива . . Г у л ь щ н н а " ( к е ку, як звичайно, б а г а т о Укра-
с т р о ю перетис бннду, я к о ю на ли таку тимчасову програму: Нам літне сонце лік кидає, Він д о жінки обернувся
бу, яку в'еде .VRO та О У Н нг раміка і д с р е в о - р і з ь б и ) ; Сена їнців покінчили універс'итет- До трудів скріпляє І промовив, мов не свій:
той час буде відгороджений
Україні! торќа ' Кисілевська, К о л о м и я
„Українська Іміграція в Аме ( п и с а н к и ) ; пані Коцюба, Ст.
ВСЃТУП. На цю р о л ю вибрано
Патрицію Сіминовн`ч, донечку
1) Привіт і вступне с л о в о . ські студії, але п р о них я . и с
2 ) Український ирофесіоил- знаю, тому .‚вертаюся д о них
І оживляє. ` „Кинь полотно!.. ПрОсти і
За нерозум, за глум мій.
риці б у д е записана з о л о т и м и Пол, Мін. ( п и с а н к и ) . ліст в Америці. отсею д о р о г о ю та проіііу ї х , „На кім був я нерозсудним,
г о л о в и Ўќрайської Виставово'ї Якийсь „ в у н д е р к і н д " ( ч у д о -
буквами в історії наших дер 3 ) Наші завдання. або їх. знакомнх, подати мені д и т и н а ) виступав на концерті. Щ о і, життю е завше иі іь.
Мапи і діяграм Корпорації. Д - р М и р о с л а в Сі- Цей дітвак прогнав всю злоС
жавно-визвольни.х змагань. Мн 4) Українці в Америці іі У - їх імена й адреси в якнайскор- Х т о с ь із гостей запримітив г о -
мннович в імени Корпорації Лишився лиш встид і біль
завсіди б у л и трівким матері Укр'аїнська Академія в Пол`'і країнці в Европі, лосно: „Киїњ полотно та старцев
о г о л о с и т ь Павільон отворе
я.іьним запіллям д л я всіх на єбрадах. 5 ) Як затримати нашу м о - 3 поважанням, — Вундеркінди звичайно на Смачну страву приготуй,
ним. Потім Павільон запов Все його на кождім крои
ШЙХ `національних фондів у Фотографії. л о д ь при українстві. Dr. H G. SKEHAR,
питься п у б л и к о ю . В т о й час старші літа б у в а ю т ь д^урні.
минувшині. М и залишимося ' 6 ) Український професіона- 1658 CHICAGO AVE.. СНІСАСО, ILL, Доглянь тн і пошануй",
' Світлини Українського ф о славна капеля, під п р о в о д о м На це „ в у н д е р к і н д " відру- люиув у долоні,
ними "і 'набудуче. А теперйш- ліст поміж своїми.
тографічного Товариства У капітана Барабаша, яка скла- ів із естради: ' Молот
ня критична хвиля, яку пере- ф о т о 7 ) Наші недостачі.
Л ь в і в : краєвиди, етно- даєтся з 95 учасників, нідог- — Т о ви певно з а м о л о д у
б у в а є наш визвольний фроггт, ф , , , ^ 8 ) Заложеіїия Т о в . Укр. П р о - М І ТІ Н ГИ В І Д Д І Л І В У . Н . С О Ю З Ѓ
іпи архитеі б у л и .‚вундеркіндо'м"!
рає гучний марш. фесіопалістів.`
якраз вимагає від Вас негай-
тури. Коонератнпа Освіта, П о розміщенню гостей, Ук- І Л Л . Г.Р
ної мдтеріяльної помочі, 9 ) Скільки пас є дотепер?
Львів:" лльбомн і фотографії. раїнськнй О б е р е ж н і с т ь не завадить:
$ а ш у поміч чекають скотќи'ти Х о р міста Шікаго 10) Наше жіноцтво й освіта.
Чому т и хочеш змінити
сяч борців-ревблюцїонерів у під проводом Ю. Бененького, 11) Всі професії мають свої
собі назвище на: П у л м е н ? С У Д И Т Ь вже су
відспіває .‚Боже Україну Спа- з б о р и зокрема.
к р а ю З Т о м у негайно поспішай- Почтові марки та українські — Щ о б и не мати н е п р и і Ік до стлрос
г о ш і
Лмсрнкаиськнх і чужозсм- Іпіціятнвний Комітет рішив
те з нею- Р - них непорозумінь, к о л і і б х т о
„ Я к у мииувших рок Петро Джеймс! Клівленд, ( ) . ; них гостей запрош І на свя- скликати всіх українських иро-
чужий побачив у мене доі
тепер просимо слати свої жер Макснмюк, Ш і к а г о , Ілл. і ии. т о , почастується м. П о л - фесіоналістів у першому тнж-
рушники та с т о л о в у заставу

ДРІБНІ ОГОЛОШЕННѓІ
Ф А Р М А І І АКРІВ,
близько Cherry Valley, N. V. -` коні,
по, трактор, засів, сіно, іерію.
руза, будинки. Ніна Я.ЯОО. Го-
ію S1.000. Пишіть: і І" -
Mr. DOUGLAS, Agt ,
FORT PLAIN, N.

Д-Р ЮРІЙ АНДРЕЙКО

УКРАЇНСЬКИЙ Л І К А Р ,
Х І Р У Р Г І А К У Ш Е Р
ІђЗ AVENW. в,
NEW YORK, N Т.
(меж. а ' ітоул.)
Т.І. ALGONQUIN . - S - 1 1
іс„.,іна олиСкавкою впала на „Я чую, щ о щось наближа- Дівчина зі страхом ледвіі `Тарзан побачив, щ о горібсн У Р Я Д О П І години: раїќ,
землю іі лягла у високій тра- еться с ю д и ' , сказав Тарзан д о вігмовИла: „ Ц е не л ю д и . Ц с ті вживають такої тактики, як а-
чі. За нею при.тяг иа з е м л ю й Іванни. „ Я чую, щ о тупотить горібсн, про які я говорила мериканські Індіяші. В о н и ' о б - ,
Тарзан. В той час мимо них б і г багато ніг, які назвпчанпо т о б і . Вони ідуть верхи на к о - скакують з усіх сторін свою
гайор. Т а к о г о звіря ще ніколи швидко наближаються сюди". роборсах. Як тільки вони п о - жертву й скільки е сили в к о -
не бачив Тарзан. Тепер Тарзан Не встиг скін'чити Тарзан сво- бачать нас, ми пропали. Нема П Е Т Р О Я Р Е М А
р о б о р с і в . скачуть д о в к о л а сво-
з цікавістю придивився з тра`- УКРАЇНСЬКИЙ ПОГРЕБНІЇЌ
їх слів, ЯК побачив, щО з балки нічого швидшого від коро- ti жертви, все з в у ж у ю ч и свій
ви цій страшній потворі, щ о , Вискочили якісь дивні потв'о- борсів". В цей час гайор п о - перстень. Г а й о р кидався ііа всі
не зважаючи на свої розміри й ри., Він показав на них р у к о ю бачнв горібсів. Він х о т і в тіка- сторони, а л е не МІГ дігнатн
масивність, швидко бігла впе- дівчині зі словами: „Дивись, ти далі, а л е гбрібси заскочили своїх в`оро'гів. Г о р і б с н тікали
рЄД. На щастя Тарзана та ось Бони зЯвилнся. Дивися, й о г о вже зі всіх сторін. В ру- перед ним блискавкою, а інші
Іпаппн, вітер д у в від звіря на то' якісь дивні л ю д и , а їдуть ках вони тримали довгі списи. наганяли й о г о ззаду. Нарешті ЗАННМАССЬ ПЬХОРОНАМ
них і він не чув їх запаху. Тар- верхи на невідомих мен'і Гайо'р кинувся на найближчих В BRONX, BROOKLYN. NEW
гайор помітно почав вибнва-
заіі почув тупотіння багатьох потворах". Іванна глянула в горібсів, але вони подалися Y O R K І ОКОЛИЦЯХ.
тися з сил. Він у ж е нс т а к ' г а -
.ніг у віддалі, але ще нікого не той б і к П обімл'іла і і стразѓу. Tel: Orchard 4-2568
г е т ь , а інші почали ззаду діо- рячо й Швидко кидався на сво-
бачна Тепер навіть Тарзан стратив 129 Е. 7 ф S T R E E T
.ганяти raftbpa. іх миіг`.ісииків.
'свій спокій. NEW YORK CITY