Vishnusahasranam

"!#%$'&)(+*-,/.103246587:9/;34=<
'} ¥v ~v x '} ¥ x ¬«ûuwv ®v x üûuwL%

> À x~À v ®v x¡üãó»vv x¡Ä÷t³ý§} 'vd~ ¬Î=
?A@=BC?ED:FHGJILKHMNGOKP@ ¶§Nv} " ó v} Ô»ºv} q âv â~ Ð
QSRTVUXW+Y[Z]\P^`_badcfeXgh ikj+lmg:noQ }¢LLx þ¹6'uwx¡~v }»3 qt: z Ê q[â©ï ÿ¡ ¬ÚÛ
prqtskuwv x yNz'{z|x~} qxpw}pwN| x qt q L ¢L"uE¯©{v ¢L£=â~©vJé¢Lãó»'
'Nxv } 'pwv ¡ : } ¬'v ~©ç'èkx¡ dpO qVv'v'çLÞ¡ OßÌ
~¢L£}¤zNsk¥v¦=v§'v }z¨'¦=v§©'zª§pwL« v} 3vv} Ôâ¬·'v} Ô} kvv }Ôç'v º¶§Ê
}N¬x¡}} ©®x} N¯© x~~vO° ±¡²= õ} ¨'} 8§©'} zâÑ:v }"®v } ÔL~v }£ãó Ù~ ¬á
³~v [x} Ń®µv z|xpwsk¶§©·¥®¯©¸¹¨'L% õ} ¨'vÒ®v xª©ç'èæ¢L"®

³v«ç'v qt} ¶§
'zv pwzvº»~¼x~»"

prqt¯©vx}}O{L½P +»ã÷t q q'~év= ¿~âv : N¯»Ñ qt¶§Å² ê¡
³~v v £} qt¾Pv£³~v ¾H'v£}N~ Ç8
Ov x pOó»ô ¿yÖÑ x~pw} sk N}¯P¶§d
®¬¿À y ÁtÂ+}~{ dNv} ŃvÃÄ¿8§Å¡Æm } ¥vv~x ¢LÉpwv»º»é|w}N}¬ ~±¡² :
Ç=} ¯©v zv£prqtÈvÉ} ®º»vÉ'z~v º } qx}= qx~ç'v }N qãx~'}N qx :
ç îæzLV
À ¯©¾H'¾Pv} Ê

}=o
:ËÌ Ç8®¯P¾PÀ º»~v »¬xv} É qtä¨'åæx¡² ²
~¢L£¢L~z~v ®
¥ "»~[x vzy{®v ó»Ö »~v §
}N qtÍLÊ¢L¢L À } Ê

'~} o
Î °Ñ:
³v üÓ¼v ÕÕ Õ
Ï Ä¿} Ê
'~} Ð
Ï Ç=¢LÃ°Ñ }NÄ} Ä³ç'èæv¢LJ'¥ç'v»¥®¢L
°Ñ À pwÒ'v ÔÓ¼v ÕÕ Õ ³~v ¿~âv õ}¨P§Ô

°Ñ"
° q[º»v{~v p

¨ £vN®v } Ô6Ö p×§3 Ç8 q q¼+§d
qt}O{} ´zª§©pwv»®»x¡ qt: z NvØ~v¨Ù¡ÚÛ °Ñ ~ç'v } q§ª'z~v º»~v°Ñ:v zv ~¬¿: NvÃ
qt}J{} ´zÜÓ¼v ÕÕ Õ Ç8

Ov x pOó»ô ¿~v qt}z} ÔyÖÑ LÜ
}¯P ¯tx~À N¬xuEÝ

¯ } ¯tx~Nvµ ¯tx~'zvL% : ¯ÄÑ:»w§©è:
} Ôpw}sk¶§3
¢L q[N¶§©¯tx~¯© »¶§'v µ qt q[v ®Nv§©prqtLÞßÌ Ó¼ôæ§Hï~¬«: }3'zÄ¿¥¶§Ê
¯Ô{L§ªO{v ~v x~Nw§'zÄ«~¶§3 pO»¯»ÑÔLÑ } Ô¯»Ñ uw¯©L%
}¯tx¡'» qtÍL~Ê» qt »~[x vzy{®v àá pwv û){»v8âvJ{z º»¢L¥®L
Ñ:ÉÓ¼v Õ ÕÕ zév û'v } ~zï'Ø } 3®¥L«
âº qãx~: : x~ qtä¨åæ~L } ¥vv8v ~âý§ªv }3¯©NL%
¢L q[N®v ç'è " q[ä¨P§©J'} ºé¶§/¡ ¬ê Ç8v»xzy Á[Â :} 3Ä}¶§Ô
® «v }©ºxÃ~skº»vA qtä¨'³~LÜ õ q§© qtp w§P¯Pvu } 3}yN{A§S
~v ~¢L qtN~¢Lx ëìv¢L í ¬ : °Ñ }NîH¾H } £vL«
Ç=v} }~{¬xª}N qx~ uE'¯P~ ç îHzLÜ °Ñ ~ç'v } qt Ñ:º»©é) x~ç'èæv ~=d
}N}¬'âý§S
uE'¯PvJ©ïExª¢L qt} º»x~ q©

§rð¶v }â¬«®
V ¬² ~Ç éd»~v §
y ÁtÂ+ñx©ÖO{| òx uE¯©v v x¯»Ñ }) :{) L% Ï }pwz} ³~v õ¨' d8§3

uE'¯P®vOéx¡~ç' ãó»¬x©Ö ãó»® ôNLõ ¬½P qtð £Ç= q q' +

d8§3
ö®¨¿ dO{vv x{¬÷t}O{¯©ÄÊ¶§d }Ê°Ñ ¯ k'zv º v À ®ý§3
~ ~skº»v q[ñø®zùÑ ¯©vOïEx¢LÀ z ã©z¡§v¿ ¬ÆÛ â q 6Ç=

®v x pOó»ô|v qt} z} ÔyÖÑ v "ý§d
'zLx~Ä¿ç'å Û§'zLx~Ä«~çåHH§Ê 'v Ä ¯ÄÑ:»¶§©è:

} Ôpwsk® d8§3
'zLx~Ä¿ç' y ÁtÂúzx8§'zv ~LV¡ »Ë+ Nvû Ôp©
O»¯»ÑXÑ:} Ô¯»Ñ uw¯©v £ý§Ê

¯©zEx óÔ6°Ñ ¯ k Ñ:º»©é|æ=3
}N}¬'âv £ý§ +v ~v ~v x'v }z=v¢L" ç ~} [x ç'v J'}z
} õ¨'v }»~v §/ Ç8vÑ ~Òy qtþ¹~v ~v ~vOïªu x ¯ kL«
Çé3¯©zvb§ » tv x q yN

v çq x °Ñ º»v}Ô:ïª x
Ï } îkx¡}N q[ ¨ ¯Pvz ºû q ŃvØv x¡®ý§3 ä} sk~Ñ©º~v vØv x~©}ç'x¯ k~vJ° Ù~ÚÛ
Ç=
®v x pOó»ô|«v qt} z} ÔL)Ñ Øv xý§d
y ÁtÂ+ñÄÊy Á[Â+¯ k y ÁtÂ :} 3»~vØ~v x¡8§3
qt }yNq¼

zï'Ø º»~v }¯©v Øv xý§d ç}zª§ Ï
}} ~¨÷t} }¨P§HèÑ:} Ô¯©} }Ń¯©v Ø~v x ý§Ê } î x } q Ö ¨ ¯Pvzã¿ ó ³~º»' q §¿
z'évû©'v} z'ïØ }3¯©zuw¯©z O´v Øv xý§d ãó»¯ kô]óL

ôv|«ãó»vº»vãó»~v ¶§ ¡ :
}3¯Pz»~v §Å ó v ºv='zv ºv q skv ®v x 'z~vâ~} ¶§d
Çé3¨'øûv § Ç8³~ý§ª q[ä¨P§©vOïÑ6ï ¥ò¬÷ïªzÜö¿Ð¡²=
Ï } îkx¡}N q[ ¨ ¯Pvz } ~v "ý§d ¬'â¬¿Äâ~} v x®v8{v q[ä®
¨ îæzª§d
Ç=
®v x pOó»ô|«v qt} z} Ô} pwz d¢LNvçvÃ v z} [x ç'N q§æ°Ñ ~v ý ¯ pwæ§ q[ä¨åæ8§S½P
} 3}pwðAv À
y ÁtÂ+ñÄÊy Á[Â+¯ k y ÁtÂ : ¨ L§ªpwL§} pwH§©¢tév qtó v }} )}O{z³8§3
q }yNq zï'Ø } d¯Pv "çq L% x «~v J¿~v='H§ª q zùÑ:îæzª§ÅÆÛ
}} ~¨÷t} }¨P§HèÑ:} Ô¥®¥vÉ ·¨ ¢LNx ãók§¡pwÒ qtzv } º»ý§ q[¯PzvOï«ç'v ¢L¶§Ê
z'évû©'v} z'ïØ º¢L¥v Ç8®v } } ~{J{vv=}:{v v{v q[äåæý§Å Ë+
}3¨'øû»v §S Ç8' ®¬ ¨ Ñ ý ¯ p×§©v Ä÷tz q§d
°OÑ ¯ k Ñ º©é æ} ¬} Ä³~©ç'èæ®v 'çx } îæ¯©v=~ qt¢Lº»v¢té} ´æ§ª¢té}Nz3{ Áqtæ§ÅÎ
¯©} z }3©¸tH§d Ç8â Átv Å§©pwv îH¶§P¯ k¬uE} ç'vJï §H' Äw§Ô
Çé£~v L 'ãó»}¢L¥¯P¯ q »{v£'}N¥¬x¡~ûu xzLV~ÚÛ
ïOÑ zã'»º»' p 3p q }} ~} uwº» À ¯P®¬·J]}sk¯©v v x pwv ¶§P'v§ª'v ¬ ´H§w° ´H§©'=v'} ¶§Ô
~v uwv¯ µv¢téA§¢

w}¯P~} } À Ä·Où}skÀ ¯ } ñøvûb§d } ç'zñ~â¬Hãó»â~¬HvJ{ «{ qtó»¶§ :ßÌ
prqt À Á z À Á z À Á ä'}z} z}À q sk Ñ:ãó»¨¿NÀ ¨ ¬

§ îæzã«} 8ÑÉ{Ñ ~{vÑÔ} 88§88§d
Ç=v ®»]Ñ¶§© qt)Ñ:v } z®} uwâ~výpv} ~ q ¯ q:»§ : Ç8 q[åæ¬«q¼
zvJ{¨ L§¯ kò8§©¯ k} zv º»~Nvàá
ók§'v)·Ê¢Lv} ~} qtz}uwëæ ó»Ä·O¡ü¥ q[: z p×§©pwzxpw|=} îæz ®vL§©'v H§Ê
¯© ~} »{A§3

v NvpwvL§} pwzã¿¦k· q ð¶} ç¿¢Lv ¢L Ç8çP§ª x Nº©z«³~v u×§P'ºý§ª p¶§S ¬ê
Ç=»w§r¢téx~¢L"} î x q[zzðAâ~â¬'¬}ââ~{Ö À

º À § Ç8Û§| ãîæzª§ª} È §©}} È §©v } zÍL qtw§3
}¥ x z x zÒ~3
x }¥ q 3 q ¨ x }N q Ñ:p x v} ¡²= ¨'v¯P}z ~v º»~vÖ ¬'â} } w§r ¶§S~ ¬ :
Ï pwv v ¯©v z|x¡ qt=â~pw¬x ©®v x¡ qt: z p x N qtÖ q[v§º»8§©vº»~vO÷t©}Ò¶§©8§3
}NîHvO{vz|x¡â~â p x xprqt~v ûL% Ç8Ä8§ qtñøzùÑ:¯PvJïÊ O¨'¯P~v O¨'v ¯ k} ¶§Å ¬²=
u Ñ:¯Pv»¬xª¯©uw~x~¬'} â~} ©~ v â~Òx ä ù«yNçq } pwzv=y Áqt} îH¬}¶§©prqt}æ°Nv§Ô
»Ô
} qx~N~ç'z|x uE'À ¯ ¯©vOéLV~½H Ç8
O¶§ªpwv þ¹Ô¢tév qtzv zç%ç'v ®v§S¡ ¬½P
þ¹~v x Ñ ¯·p ~Nv x â8§} ô©v q } Ö sk «v Ä¶§Ô
°OÑ º»v[x¯·¢L qtÄôv }©®v ûL«

ã«
} ³~û®
v û¿
}N ¯P}æ§ ¡ ¬ÆÛ
qtñ¬'®
x q[ñø®zùÑ ¯©v ~vOïEx uE¯©vO©ï§P q[zvOïÔ{vOï §©¯ kv ¯ k¶§d
}N qãx~»Ô

Ö uEÀ ¯ ¯P®vOéLÞ¡ÆÛ ! ëH qt q Û§/ »Ë+
qtzvº»v qt³ãó ç'ëæ qt x
®ý§©~¢Lãó»vv ~v }ãó»vÉãóO Átv} qt¬Ö=¬xªÄskv} ç' qtLâv} Û§Ê
Ç=¯©¾H'¾H'v£}N~¿

~} o
~Ë+ Ç8"¬¿}N¬ v} îæ¬'} ¶§ q[ q§Å ¬Î=
p'x~} ¯©zùÑN¯ q:ñøu x » ù«Nv¶§ª'v x prqtzÄ8§©prqt} ¾P} L w§3
Ó¼®
Ñ ®N¢L¥ x z»Ñ:ä¡

ç ïL% Ç8ãÑ » §© x â ÁtçP§©âÄA{ v ºv} ~¬¿~ý§ ¡ ¬ÚÛ
ç'v z:ï§r¢téuw¯·¢L q[}O°ªLx ¦¹«À ¦õ§ªv Äâ|Ñ"ÖÑ

zç'vAvJ{ «{ q§Ê
®v }É}N qx~} pwz©v qt q LV¡Î Ç8ãÑ } [¬«ç'v ~v Ä«~ç 'º»v ç«ç'v yu×§Å~ Oß
²
~ç'v y q[} È ç'v ÖÑ ÄH~ç'v pw} sk® ç'v ¦ãq[} ¶§Ê ç Ñª{zãç'v ~v âÄ«
âv }vpw¶§/Æ~ê¡
Ç=} ® þ¹ q§æ°OÑ v ~v ºv=~ç'v } { O¯ ¡ ¬á Ó¼ôæ§Hï~¬«: æ§H°Ñ:âL§'z îHzª§Ê
~:
ç Nvç Ñ:ý
v °Ñ }v §Pv x â~} ¶§d ¯Pz x ¯©v z x v âç'J«â q çP§Å~Æ :
¯©v} ¯P=
Ç=} ®äÈ §© qtzv»)¿â¬}N)â¬}Nv x'} ¶§S²ê ³v ¬«³¢tév¶§Ex ¢tév ¶§¢tév ®)3{ ÁqtH§3
~zùÑ:} Ä~JÊçx § qt'¬æ qt=âÄåæ8§d 'z} È) §©z¢L¢L q æ§ª q æ§prqt ~ï8§SÆ~²=
}ç'zñvý§ qt®v§©v 8§©'=v'} ¶§/~² : zv¬ }Nzv Ä }Nzk v âÄÐÄ Ä÷tý§
Ç=
º q§ª ¯ }[x çH§{vv=}{~v }¢téz¡§3 }Nzv Ä¿} z
Ç=kq ¨Ö 8§pwv¢Lv8}:° q ®v º»~v= q zv} zçv¿² ²= Ñ:zª§ªpw} sk~v xH° ´ {¬¶{ }Nq¼
åæý§ Æ½P
8§d
â qtäâ q ä®¬3{v "º»8§©º»~zv 8 À ¯ q ñ æ§ q ä¨P§©'v 8§©'v ~§'~æ§ª éq §3
}} ~¨÷t} }¨P§HèÑNv¢L}ävz{)Ñ=§S¡² ½P } ç'zñ~âL§ªpw¥ qtJÊ³~v µJ¿Nv qtz{JïÛ§¡ÆÆÛ
Ç=â Á[Ñ â Átv ~Ñ§w°Ñ:v ¡v¬

v8Ñ:z8§d õ q §© q p w§P¯Pvu×§©'z ´ÑÔ'} zâ ÁtçP§3
ç'èæãó{vA} îæv ºv=ç'èævJï §©ç'èæ'v ² ÆÛ Ó¼â Á§[x Nº©z«ï¿}:°v¬«} îæ}Oïªý§S¡Æ:ËÌ
Ç=v ) J«} Oåævº»v=[x O¶§ª[x ~ Ä¶§3 } ¢Lv z¡§©¢tév z¢tév q§¡'vLx~yÖÑ ³~LÜ
Ç=çP§Ex ) ¯«}Az}uE{zÑ¡{zª§ ²kËÌ Ç éJ÷t~éJwç'v ¯pE«ç'v ÄâÄ«~çvJ{¶§ ¡ÆÎ
q 'v §'©vº»v} î{ Nîæ q }

} q §3 Ç8}} Ö ñý§¢té} ´ ÷tãó{ | ãó»ç'v ~ðm§Ê
v º»¯ k¶§©vO{ qtL q v zv ~¬¿®zª§

º¯P= ¡²Î ~ï¥®} )Jï¥)Ñ ï8§wïvý§©|Ñ ç'¶§ ¡ÆÚÛ
Ä÷t vº»vA} } pH§©}pN¯ kÍ

Ç=[x k q }b§d ò Ä¿~ ç ~þ¹ 8 q§©¥¬x©®v xâ}¶§3
}È©vJéL§} È[x ¯©¸¹P§©}} È§©}} ÈvO{w§/² ÚÛ pÑOæ} q skvº»~vò¬¿ò~v q åæLÞÆß
O¨'v ç Ñ" O¨'¬} qt ¨'v¶ ¨'zª§d ý§ª q Ä

q[ Átw§© qt qtðf§©ó ¨P§© qtð¶§ q ~
{ ¿{ vþ¹6}N}Nsk¶§H° qt}v âz¡§/²tßÌ J'ç'zã¿}= k{O«Ñ:zyv çq } Ö vzý§Æ~á
qt q[kq® Ñ:
{ z«v ç » ¿ q[)¿ q§d ¢LNv'¶§©¢LNpE³v Ñ"À ¯©v ºv=À ¯P¯© ¯ k«
À ¯P¾P «y ç' ó H§ª} pw}'} æ§P'¯©v pw¶§S²á NºzãNº©uE«NºÑ"zºâÄA{îæz¡§S Ë®ê¡
Çk¢Lk'¦ãqt}~{z¡§'¯©v pwv ºv®v '¶§Ô {| ¯ kÈ|ÑPºïzïzL%

{â q »
õÈ §¢LvOïªzã¿~»¥þt© [v x prqt~v ¢L¯©z¦ãq[} ¶§Å½[ê Ç8}Nò~v vçèHv x prqt} ÖO{vv8¯ ku=ï8§S Ë® :
Ç=
®v x pOó»ô|«v q§©pwpw}yNq©
§© qtz îHzª§3 â~} ¢L}ý§
[N¢té¶§¡} x ç¿ ó ®:
ç îæzª§Ê
ý§½E :
Çk·¨{x~=â~¶§© q§©º©{ 'zv 8 Ç8v} : |«ç'v %: ®
pE¿:
â qtä¶§Å Ë²
ó ³~vOéA§¡'¶§©'v J÷¹u×§3 Ó¼åæzã«â¬'}â¬Öµv8ò~v â~Òý§© qtzv ¶§3
¯©v ~ç'v¯©v ~¯ kº¯Pv»¶§¯Pvý§ª¯Pv'§©' q§Å¡½E²= pwzùÑ:zãó»®Oôskv¯P Ñ:» ù«ãó»} z}Oïªý§S:Ë½P
q âv} ¯ ¦ q â~v JHÀ ¯P~v ¬«ç'v pww§3 ÷¹
OP§©8§© qtä} º» qtäåæ8§3
Ç= þ¹Ä«³~sk¾H'þ¹6ç'èæ}=} ½E½H } ¬«=8§º»~[xr{Ov pwvç §Pv

tv x }¶§/~Ë®ÆÛ
÷t} } pH§P} p H§P} pwð¶ñø)ÑÉçq ¨¿ O¨P§d ý§Ê

LÑ:|«} } ~v=vOïOÑ£ qt¯ q:»)÷¹}} =
k{ç'v {¯ kº¯P®v=} þ¹yNvçq ç Ñª{zª§½EÆÛ Ç8ÒÄ} ®}O{z»®v º»~v8ç'}O{pw¬÷t»®¯+§Å ËNË+
Ç=ÍL qtw§'}Oé¶§©'vý§©'v)«Nv©v q[õ§Ê Ç8¹«~ç'v ç §©¢Lv ~v ³Ä¿} v }¥¶§'¬¶§3
Ç='v x }}O{z}O{Ńv'~å §©'} ®} ´¶§`½LËÌ Ç8v»ã¿JÊ§©º©{~v}¥} 88§Å~Ë®Î=
¢L¯©»ª§¢L¯©»N{zãd{ qtÄHz)v qtv ç'¶§Ê ç'} ¨ L§ª¯P}'uwv v §P¯ k®ò¬¿ } ãÑ '} ¶§3
v qt y ç'ôv qtzv }: H§ qtzzª§Å½EÎ= } ¥'}¢L¥pwvJ»ïdç'vpOûb§ª¯ kv ¯ k:ËÚm
Ç=pE¯©¢Lvz¢L®v zª§pOó»zª§ªpE·}zL ®

îæzª§Ô ç'v zvç«âÄ} »ª§ qt
¨ ý§¯P¯©v û]Ñ
Ç= qt¯ ó u×§©pwvN)§©Ñ"} ïý§Å¡½[Úm â q '«â|Ñ zãâç'J«â qtµë 8âvJ{z¡§ ~Ë¼ßÌ
v¬÷tz}NvOï§P©â~L§ªpwzùÑ:z

~
{vL§ª¢LNvû÷t} =w§©¯ ¬ § x ¯©¨Ö Ä÷tÍL q ¶§d
~ç'} È) ) 'È« Èvº»vAç'vJï¿â~äø~NÛ§Å¡½ßÌ Nä®¬¿v ä®¬¿ ¬ï §ª q[¯PzvOï«ç'v ~vL§Å Ëá
Ç= q u×§pwz¬«Ñ:ý§ª©~òÄ«ç'} ç Ä} z¡§3 â~Nv â~ç'vO÷ ÷¹]Ñ"~v uÑ"ç'uwv q {A§d
Ö u=ïu=ïªñÄ¿u Ñ v ¡}} L=ý§ ½Eá Ç8v} º¬ Ä}zv} ºý§©}ç qtâ }åæý§ÅÎê
}:ïªzã¿z}ç¿vâ¬æ ç q[v Äz¡§çP§3 q {»vAðAñø'zp q[v äÄÊ t}N~ª§d
½
}H§r¢L O¯ ³v¿v ¢L'} z¬}õ§ÅÎ :
©Ö v J÷¹} Oåæv ºvýq¼
L¬q¼
z} 8ý§Ê
}¥v ~v8v â8§vÉ} ®N
v Lx ¨'x } ~¨'¯ q¼
u ¬«q¼
â Ä«q¼
â¬æq¼
zv v q¼
zv} zçv¿ß½H
x v ¯ ý§¡pwv»Jd}Ńv=pwv } ¶§P'zv~LÞ¡Î ²

Í + p q vû«uE¯©v zû § q ®» q ¢L q { ¶§d
prqt~v û §©pwv} §Pèv=¯ q: qtª§¯ q:Nu pw8§3 » t¯©vAç'v ¯©
v ¯ k¯P~v=¯ kv â~ý§ ßÆÛ
âÄ}ç¿â¬''} âÄÖµvý O¨'vJï¿ O¨'} 'ý§ ¡Î½P Ó¼ôæ§ª q[»z¡§ qt»ã¿zºvý§© qtuE'©w§Ô
H§d
Ç=} ®N)ÑOæ} Oåævº»v=[x ï ®µvï ~¯ k}Í + Ç8¯PNv=¶§©p ûÑ=¶§ª©Ö } =|Ñ :ßNË+
°OÑ º»:ïªvL§w°OÑ v §w°Ñ:'} ¶§¶°OÑ ®v x zª§S¡Î ÆÛ q[N} y»q¼

z'ïØý§ª v â|Ñ îæ: z îæzª§Ê
°OÑ §æ°Ñ p×§¶°OÑ } ®Nvb§w°Ñ }}O{¶§¶°Ñ }N~v ¶§3

ç'v H)«~ç'v âæç'v ó Jç'v }}O{¶§S:ßÎ
°OÑª{z¡§w°Ñ:¯Pz¡§w° 8§æ°OÑ v ¸¹uE'¯P¥~vO°8§`ÎkËÌ ¯q qt§ª¯ q zª§ª¯ q §ª »8§'v J÷¹}u×§
¢Lï §ª¢LNû §ªpwv ®»)Ê®} » ÄÖ}â îæzª§ Ç8 v x pE÷¹ q § ò8§J q ðm§ÅßÚÛ
}N}=vº»~vO÷t} {vº»~v=º»¯»Ñ ©Ex pw8§/Î Î=

}) } þ b q[uwý§© qt Át¶§} È ¥ qt®v '¶§Ô
§©pw¥ qt}=Í +
Ó¼ùÑ L§ª ®þ¹æï qtz)Ñ:p×§Ppwv îH} ¢tézª§3 »~â Áù{O÷tq¼

Òyzã÷tîæºéþ¹v ó»zv{ Á[} ¨ ó»¶§`ßßÌ
ó»pw¬«ãó»¨'¬ãó»}} Ö pE¯b§©pE'¯Pvpw¶§`Î ÚÛ çèHv } L§©µ®} õ§©µÀ {v§µv ç'¶§d
Ç=} ~v }» w§©¯ q:ÒÄ¿}NprqtÈv ºv} pE{w§Ô Ç8ó»} ) z¬÷¹}»º»Ä¿~¯ kô©~v pww§Sßá
8§S¡ÎtßÌ
Ç=} ®äÈ÷t}zé¶§P'¦ q ÒJ÷¹}} 8 Ç8 q y ç'º¯ p×§¡¢té ó uE«â q ~ } â q ¬%ç'v
¯©v uw®} }ç'v8ÖÑ zª§ªpE·}zª§PpOó»z=îHzª§3 Ç »x pEÊ»x pw:{) ¶§
{ O¶§ª¢L:{ O¶§¢Lv ¢L8§'v á'ê¡
}¥uE¯©v ºv8}¥uE¯ p×§©ý ¯ pwæ§ý ¯ }pwç'v=ç'} z¡§Å¡Î á vz
¯P}JéJ«¬'âÑ"Äâ|Ñ p×§©Ö ¯Pv§Ê
¯©v ~: H§¯©v ~vu×§©¯©v |Ñ"¯©v »w§©¯ kv â~ý§Ê Ç8vJ°ý§æ°8§æïªv ý§ q[ÄHv qtNvç'¶§Sá' :
Ç=} ® þ¹ qt} Ö qtÖÑÖz÷t»{¬x ý§ Úê { q {) zãd{ qt| ã)«ñøJ¿~} ~v=8§d
y ÁtÂ+ñÄÊy Á[Â+¯ k y Á[Â+v8y ÁtÂ y ÁtÂ+} { ¶§d Ç8'zv } ¶§©Ö ç } ®»®vO÷t} ~¬÷t8§/á'²
y ÁtÂ+}N y ÁtvÂ+¬«y Á[Â Ñ£y ÁtÂ+ò¬«y Á[v Â+~} 'ý§Å¡Ú :
tNv v }
t¯+§©ºý§©º©{ 'zvý§¿
Ä«~çv¯P~
~ç'v 8 v ~ç'v v~ç 'zâ8§d Ç8}'v 8§}'v ç÷¹ç §H}'¯ ~ Ñ } ®:{¶§S¡á'½P
qt| ç'v v~ç'v òÄ«~ç'v ç'} H§¡Ú²

~ç'v 8 } ç'v â~} ¬Ö} w§P q[ä} çq qt} N q§3
¢L®³ý§©¢L®N}8§¢L¥¬x¡¢L qt}¶§P¢LJ'v8z} '8§d z}N} z¶§©ó»§} vz} uE¶§Sá'ÆÛ
ó»§ ó»z}v= qtñ8§ qtñ¯»Ñ }) zv8§/Ú½P Ç8®»J«çq ® q ¬'skv= qtð¶)¿À ¯P¹÷tâ ÁtÛ§3
~JN¢LãÑªé ¯©zã qt: z v= qt'§d Ç8}} Ö ñý§©v ¨ ÑOæuE¯©v }O{Ńv qt¶§S~á¼Ë+
q ')«v q ¿ q q ~vç'}æ§ ÚÆm v º©®v ®ý§H¯©} 'u×§©¯©} 'z³~ý§Ê
N} ¶§©º¯ k}¶§©åævô]óX}¶§Pº»'zv 8§d

¢LN}¢L§ª¢LN}¢L¯ kº»¢L} ¢Ld¢L} ¢L® qtsk¢L} ¢L}Jïý§¡á'Î
p ó z ®J¿~q ° ´H§©} v §© q v q ¶§ÅÚ Ë+ Ç8z· ®§©¯ q ñø®uÑ£XÑ"} 8
Ò ó } L ®pwv ¶§3
ó»v v «Nv qt: æ§ªNv qt}uw¬÷¹®u×§ p v }âý§©p çH§} pw}pwzª§PpwÖ zùÑ:¯Pz¡§Åá'Úm
Ö ç'vA )¿ µJ¿q

{) zã÷év 'zv} =w§SÚ~Î= Ç ó zª§ª
pwuE¿Nï¿}Oï8§æï}~v x zª§3
}NîHãó»} ) ç'v ãó} ) ]ÑOÖµãó} ) zãó»} )v Ê } ¤åæÄ¿ÖÑ ~ý§ª qtñ°N~¯ÄÑ:) ¶§Åáß
Ç=¯©ãó»}) z³~sk¶§pw®ãó»} )§Ppwv ®¶§`ÚÚm Ó¼åæv z¬«q¼

¯ k}ç'v qtñ¬«q©
§r¢Lµvpw¶§Ô
ö®¯«À ¯+§æ§ª¯+§} ¯ x ~º»'~ q åæL% Ñ:zç'vAzï8§©»J«LÑ:N¶§' } ¢téw§Åá'á
uE'¯Py{ qtuEÖ¯©vJéOÊ~vO{ ¿~skº»u×§Å~ÚßÌ Ç8®»¾P ÷¹®»~°Ñ:} L qt ~v 'çP§3
qt ¬P:

ç vû«Nzv ûþ¹»v û]Ñ qtz°«â|Ñ zvº»~v=} } pE¿³v} pE¿} p×§Å¡ ¬êê¡
ÖÑ zç'v}N¨'ý§pOó»»Ä

®v pÑ zuwþ¹u×§/Úá Ç8®v } ãó q u LÑ§© qtÖÑ zã«ä} zv û§3
Ç=v)Ñ"~v ã¿v»Ä¿uE¯©¢Lv ÑÔ} ¥®uE¯w{ O¯ =¿=®=»~v }ÑOÖ¬Ê|Ñ 8§¡ ¬ê :
~zv 8
qt {vA ~{¹3{»8§º»~ ~{v {zvO{zª§ ßê¡ Ç8vJ{vz} ®uw¬÷ {vv8 qt'ç'v §©'=vâz¡§d
®k O¨¿¦ãq[} ~{zª§ª©Ö pw¢L¥

Ov x¡zª§Ê b â8§©º»évv zª§'v ª§'H§ª8§S ¬ê²=
'â Átç¿} ®â ÁtçÊ³~â Áù«À ¯Pp û«âvâ ÁtÛ§Sß : 'v x 'v ~} uw8§P'v º»'v ~LÑ:N¶§Ê
qtó } ) þt© q[yNvçq þt© q[³ãó ç'ëæ qtâ} ¶§Ô
t»x
[N}N ¯©v ºvA=
º qtzv }âý§¡ ¬ê½H
qtzv ºv= qt~v þ¹ qt

ã} : ¯©vàß² ãó» q æ§]¢LN¢Lä®¢Lv z¡§ª}Nv=}'v ~çH§d
Æ
~ò¬ò~} v=~òv ûò~Nvçw§Å ¬êÆÛ } » [v }É~J¿y qt} È §ª
[»x¡®
k¿yu x{ O} ¶§d
~ò
O ~ò¯ k ò|Ñ~ò q[âL ~òvO{¶§3 Nv q[: Nvº»~¯Pv»vçq §æï ¥¬x©ï ¥òÉö®ÊÐ¡ ¬Î
~òv»¯ ~òâ q bv /ö¿í ¬êË+ Nvâvv ~v v z¡§©é x '} z¯P¸¹'
Ç=v ºÄ} w§©¢LLx =vJÀ ð¶v w§©v ~âv ~¶§3 Ç8vv z'~|d{Ä{| ¢L qtzÍL q[¶§Å~ ¬ÚÛ
: N¯»Ñ ¶§èNv}OïãÑ p×§H'v 'vpw¶§/¡ ¬êÎ õ¨'ý§©}'zã«: Nvç'v ó»v }£{vH§3
p
O©¯»ÑXÑpwv û){Nv=âvJ{zª§Ê =ûv=ûx ®Jx~=â~v zvÄôNLõ¡ OßÌ
z'évû©'v} z'ïØ8§© 'ç'z~v q {A§ ¬êÚm ¬'â¬¿ò~v ¬x¡ Lx~}N¦vL§©}pw¸¹'v }¯PA
év=v x k
Ö 'çzv q { Ï } vL§©pwv¢L¥v }É}Nò~v ®º» x
=v Äv ~ ¬á
~v uÑ"â~]Ñ"pwvûÑæpÑ"XÑ ®»¯»Ñ ö¯¿} qt| ç' ãóx ¬éãó»v»~¯Pp×§d
°OÑ v¡v zv ~¬¿}N q N

v q : |÷¹}z'ï q ¬êÄßÌ ¥)Ñ x ¸tuE¯©v »³~v µÃ ó v ºv q d}Nîæ q â³~ý§ ¡²ê
°OÑ"v qt: ÷t} z'ï q Ï } Lx~¢L»xâ~N«}NÄ³ v ®3¯ÄÑ:} ) ®L«
Ó¼åæz»~v § ¦
: Í :º» qtä¨P§æ° ®ý§©'vµ qãx q[ðAv} ÔÐ¡² :
Ñ:ÉÓ¼v Õ ÕÕ } î îæzx~: »x~=âw§' qt~³~L
)Ñ:Jx¯»Ñ ) )Ñ:¢L£ý ¯ pw¢L£~ç'v º»~¶§Ê } »d d qt¯©zvOïEx33
v} 3'zv ~NLÞ² ²=
®v Òv x ç'è x } ³v ®v p

¨ £¯»Ñ }) L~ : 33~v } 3'zvL Ï }
JxpO qt~v }©ºx~þ¹v }Ê'} z¯ÄÑ:) Ç=ãq 3Ó¼v ÕÕ Õ
®v prqtx¡'vµ qtv} º»¯tx } º÷¹ qt¥ç¿ ~v H§ ¡²= ©'¥}NpwvuwvOï v £ qtzåæ

v»âÄ¿y Átv Â+8§©¢L~v ºïª} ¥Ä¿} =|Ñ"~
% skvv ~ qtzsk®v v xª¥®v v8~«=v Ä² ½H
À þ¹Ä3{OÈ ó N§© qtð¶v µ qt~v à~½H
§©¢L~v Í °Ñ ~âv qtv -ÕÕ Õ
{vJéÑPvµ qtvÈ ©évOé)ÑævOév µ q[v } 3'v ñøÐ
¬«v x~v ~©ç'è £¢LJ q[} Í b
¯©v ~v v µ q[v º¯PvÑvOé)Ñæ'v µ qt~v ºv LVÆÛ ç÷¹ = ¯ 3þ¹uE¯ 3¢L qt3ö®Ê3Ex pw8§Å¡² ÆÛ
~} sk~v 8§)'ºév Ép q }¢L ®~v §Ô ¢L q 3ö¿3 x pw Ï }
ç'èkxv qt ¢L"v Òv º¯»Ñ ) Ë+ ³~v üÓ¼Nv-Õ Õ Õ
~p×§©'v µ} Ô}N qtu x¡ò~v } ®vJ{v» Ê Nvv ¤v q[: N¢L"v } ¬x¡ qtN®¥L%
Ç=uwv x¡}J°~v µJ'} É° 8§©'v µJ'º»~ qtåæLVÎ ãó} v ÷¹} v qt: «Ä÷t¢L q±²kËÌ
dx~skN}©v µJ'} 3ÖÑ x=þ¹6}N} °Ñ"v qt «Ä÷t¢L qt Ï }
~Nºzâ¬¦ q }v»yuw¾H'â q ~v }»¶§Å¡Úm 'v º» q v ÕÕ Õ
zâ~v Jæ qtÍLÊzã'âvÈ« qtÍL ®dy{®v « ý ¯ 'v ®3u qtv=} ¬®v ç'èæ¯©L
~v» q ÍL d|Ñ ¢L q q ÍL v'ìÇ8vª§Å:ßÌ 83
'} ñøÀ }) º» x vÒ~ç x
° q }Í + ÄC¡² Î
q¼
âv ñ~} zº»~v prq q[ä¨P§© qtä¨åæ~L« îæz`Ó¼NvÕ Õ Õ
¢L q[Nv ~çè ®£}º»x} sk®©~} N¶§ ¡á °Ñ zv £zv "zv }3z dzv dz
v qt vO°ª¬¿~º»ÄHv qt: 'zv ~ý§¿ çèHv £å]qt¸¹xzv "vÉzv ®±¡²Úm
Ö 'v '} prqtÈv º»~v=~v } Ôy ÁtÂ vLV¡ ¬ê¡ °Ñ zv ~v £Nzv Ï }
dNv q : N~skv vp q x } ¦=3sk} % y ÁtÂ''Nv ÕÕ Õ
»~Oº» qt=zv ³v}O{x À '=vÙ¡ ¬ : ¬÷¹¢LºN®»vÉç'èæãó»)
x~¢L©{Ñ:v¶§w°Èv} sk®©~} N¶§d çèHvv }Jï} pwzäyv ç'
q vº» qtð8ïv} » °Ñª{ O} ¢L

O} ¯»Ñ }) } 8§%~ ¬²= çèHv ÒÔ qtä¨'v £pwv îæ
{J¿36~v º» x3uEÄ¿vp q[v8~} ¶§d çèH¯Ñ qtâ©{v }z Êý§ ¡²¹ßÌ
~N}»3¯ kd qtñvv xª~skv v x¡ qtä®¨ 'åæ ±~ ¬½H çèH¯Ñ qtâ©{v }z Ï ® }
¦¹·H§© Ev ¯Ä~ïª¥výðx} pEÊó» ç}O{A§Ê L="Ó¼v Õ ÕÕ
v q ¢LÑ: |ã"} { v} Ô~çvº»~¶§Å~ ¬ÆÛ ¥3Äâ ®îæzª§ª¯ Ä«~¥3'vOéJ{ q { zª§Ê
qtzv q[zâ{Ö x ©ïzâ~zvJïL ¥£°Ñ:} Ö =Ä¿ãó»}~{ Áq Nv)Ñ } } ¡² á
â¤p ÊN) ®Jx¯ k~¢L©zv zLÞ »Ë+ °Ñ ~âv qtv -ÕÕ Õ
Ë
Ç=v }ëæ»®»Êv x dvL§ q 'v º»ÖïÒv x: «v zv ~ÉÄ÷t¢L q±
®¨v x } ºv} q skv ®v x ¬'â©ï x Nç'v Ò~çLõ½Eê¡ } â } y»q¼
v ¥®v } £''v vJïzv} É
'}z¥vv £vO{ ó ®v x } vpwv Ãüq ¯ v L% »ãóv }Ô©v} }zskv} Ãï~¢L qtä®¨ 'åæ
{ [x ¢tév'vOév "[x ~Nv} " qtâ Ê qtâ o½E :
Ç=v ®vL§©}N¨'ñv§©}pw}Oéuwvë Ñ ®vL§Ä: z ¨ q6³~v }J{¨ q %$ & %$
' (
) ~v v§3 ý§¯P~uwv ~v "¢Ld=uwpwv }
Ex ¯»Ñ ºvzvp v ¥¬x~} qtskq©

§rð¶vL§ª q[} ð¶JÊ~N q ½E² ¢Ld8 ¯ pwv ®»Ôv qt: «¬÷¹¢L q[
¯©v 3v v=~ ¬x } t À NA

v y qtÈ ~v º»~v=v ¬«y Á[Â+ñ: v £â¬y ÁtvÂ+}ç®v É
'¯ k} ¢LvNv« =â~} Èv £¯ k~v â¬'} »x v £¬«ý§
¯©zã'} "¦~¯Pu x'z¢L À vzvv }Ô©~Öv } ~½[½P Ç8v¯Pvpwv º} x J' x } Ê©vâzL
©évâ~Í +
}£°Ñ:} ¬} Ä³~©ç'èæ®v ¢L¥¬x[x ó»| LV ~¢L¯Pvzª§¡ý ¯ pw x } o
'} 3â~Í +
Ï [ ö¨«} ¯tx ¯+§év¥dEx ó 3ç'}zª§3
¯q éx~x} =v)Ñ ~v âÄ}Nz}ç®v â~LV

: ¨ qàº q[ñx~ ãÑªé )¨ q~ºwuwL«
Ï Ç=v 'v ~'ç®
v z|x~v vz|x¡[x 'vL ºwu xªv µ} d¢L qtº»v= »x~v ÄL
uE'¯Pv} ~zv x©°Ñ zv xãó»¬ãó»Ä¿~v Òç'LÞ ¬«zª§ 3}º»x} ¥¯©v u xª8 ¯ pwNvuw
Ç=v ®v vv }) ç'»vz|xÑ:v v x¡Ñ }vpwL¿ } ¤¯©v uw ¯P¯©v u x¡v ó zx~ x~³ç'}±
}¤¨'v xª¯©v uwñø¬x¡¬xzv ~» Öx¡®v Ò~çLV +3} z¢L¢L"·Òv§© æ©v=â Á[çv§3
®ý§©¯ñø®ç¢L®v "©{Ñ:¯ pwzv £ } uÑ ~»3ü'v 'v }Ô¢L +} ¢L~'¯ÄÑ:} )
ð¶}ñø®v }ðAuwÀ º»v6zvv ÷÷t'} v } z ± £~v ¶§æ° q JÊ ®d ®v x 8d
¢Læ§d
zv ~v "zv ~ tv£zv ~[x [v "~
{ í åæv} Ô v v} Ô q zv§ w©~} v§S
z qtvJév£vJévÉÑ vv§P' 38§Å çuEÝ
¯
z Nv} «3~Lx~}N¦dsk} «
Ç=â Á[¶§© O´ë À ¿vî ë-~çvyNuE· v Òv x¡©ç'èkx¡Ä÷ {Ñ:3¤v þ¹v x"©}æ{O·ÿ
Ç=v ¯© ó»J{»v ·«z'ï v x¡zv ~u LÄ·ÿ pwÀ Äç'}»'v 'v }Ô¯P¸¹'¯}Npwv} Ô
È §©¯©NÑÔð )Ñ"v 'yv {zã« qtv6 Ç8îHºé}w{J·«'vJévº»v=®} üý ¯ pwLÞ
~~vâ ÁtJ«} ºxªzvý§ª'v qu
â~Í + L~ý§Å v ~çèkx qâv x¯} w
: u xªuw ®
Ç=ÍL qt®v â¬'} »%v¬'ÍL©vz~ ¨'=v% } ®º»xª qtuwÑ:NEx }¢té¶§Å
} pwv uw d :
®þ¹}»Ô¯Puwvzã'âv ¢LºLx~º»x~v Òç'LÞ
zã« qt}skv µJ'} 38'v «©év6
ºLx~º»x q[¢Lº» qtÈ º» qt qtÍLí
y Á[Â+ç'º»v} ¯ x ¬'z x Ö 'v x } þ¹~} ±
v ¢L¥ x
vÍ + z x v }¢L33 x ý ¯ pwNvº»'zLV
} uw x ~v } 3'v 'v }Ôv »~'v '¢LÉ¯©v¯wév6
pwz Ñ
z
X z Ñ ó Ê³v}O{â Át¢LÔ¯ "! :Nz
} ±
'v '}N} q skJ«} qtuE'¯tx¡6â~Í +
Çk·¨{x~=v ÖÑ J'x¡À ¦kv zv ~¬¿ç'}zª§S Ï
ç}zª§ ®º»à
Ç=v uE # ©Ö pwv ¢L¥®v } £} v =ü qt¶§ qtw§3
¯tx~ qt}'[x©» ¬«v zv Ä¿ç'} z¡§Å

~Nïz Á »xv¥v ç Ñ ¬x qô®
%
) $ $ $ $
*& % ,+ , $ $ -.0/1
2
3 4 %$576 $98 :<;=8(> >
8

Vishnusahasranam

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vishnusahasranam

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



'}  ¥v ~v x '}  ¥ x ¬«ûuwv ®v x üûuwL%

³~v [x } ´N®µv z|xpwsk¶§© · ¥®¯©¸¹¨'L% õ} ¨'v Ò®v xª©ç'èæ¢L"®

'zv pwzv º»~¼x~ »"

À  ¯©¾H'¾P v ­}  Ê

} N qtÍLÊ¢L¢L À }  Ê

°Ñ À  pwÒ'v ÔÓ¼ v Õ Õ Õ  ³~v ¿~â v õ} ¨P§Ô

° q[º» v{~v p 

 qt}J{} ´ zÜÓ¼ v Õ Õ Õ Ç8

} ¯P ¯tx~À  N¬xuE Ý

¯Ô{ L§ª O{v ~v x~Nw§'zÄ«~¶§3 pO»¯»ÑÔLÑ } Ô¯»Ñ uw¯©L%

Ñ:ÉÓ¼ v Õ Õ Õ z év û'v } ~z ï'Ø } 3®¥L«

uE'¯PvJ©ïExª¢L qt } º»x~ q©

uE'¯P®vOéx¡~ç'  ãó»¬x©Ö ãó»®  ôNLõ ¬½P  qtð £Ç= q  q' +

~  ~skº»v q[ñø®zùÑ ¯©vOïEx¢LÀ  z  ã©z¡§v¿ ¬ÆÛ â q 6Ç=

'zLx~Ä¿ç'å Û§'zLx~Ä«~ç åHH§Ê 'v Ä   ¯ÄÑ:»¶§©è:

Çé3¯©zv b§  » tv  x  q yN

y ÁtÂ+ñÄÊy Á[Â+¯ k  y ÁtÂ :} 3»~v Ø~v x¡8§3 

 qt  } yNq¼

z'év û©'v } z'ï Ø  } 3¯©zuw¯©z O´ v Øv xý§d ãó»¯ kô]óL

 } 3¯Pz»~v  §Å  ó v ºv='zv ºv  q skv ®v x 'z~vâ~} ¶§d

Çé3¨'øûv  §  Ç8³~ý§ª q[ä¨P§©vOïÑ6ï ¥ò¬÷ïªzÜö¿Ð¡²=

 } 3¨'øû»v  §S Ç8' ®¬ ¨ Ñ ý ¯ p×§©v Ä÷tz  q§d

Çé£~v L 'ãó»} ¢L¥¯P¯ q »{v £'} N¥¬x¡~ûu x zLV~ÚÛ

~v uwv ¯ µv ¢téA§¢

prqt À Á z À Á z À Á ä'} z}  z} À  q sk Ñ:ãó»¨¿NÀ ¨ ¬

¯©  ~} »{A§3

Ç=»w§r¢téx~¢L"}  î x q[zzðAâ~â¬'¬ } ââ~{Ö À  

°OÑ  º»v [x¯· ¢L qtÄ ôv } ©®v ûL« 

} N qãx~ »Ô

Ç=¯©¾H'¾H'v £} N~¿

 Ñ ®N¢L¥ x z»Ñ:ä¡

ç'v z:ï§r¢téuw¯· ¢L q[}O°ªLx  ¦¹«À  ¦õ§ªv Ä â|Ñ"ÖÑ

Ç=â Á[Ñ â Átv ~Ñ§w°Ñ:v ¡v ¬

 q 'v §'©v º»v}  î{  Nîæ q } 

v º»¯ k¶§©vO{ qtL q v zv ~¬¿®zª§

 Ä÷t  v º»vA}  } pH§©} pN¯ kÍ

 O¨'v ç Ñ" O¨'¬}   qt ¨'  v ¶ ¨ 'zª§d  ý§ª q Ä

Çk ¢Lk'¦ãqt} ~{z¡§'¯©v pwv ºv ®v '¶§Ô {| ¯ kÈ|Ñ PºïzïzL%

 ó ³~ vOéA§¡' ¶§©'v  J÷¹u×§3 Ó¼åæzã«â¬' } â¬ Öµv8ò~v â~Òý§© qtzv ¶§3

Ç= þ¹Ä«³~sk¾H'þ¹6ç'èæ} =} ½E½H }  ¬«=8§º»~[xr{Ov pwv ç §Pv

  ÷t}  } pH§P} p  H§P} pwð¶ñø)ÑÉçq ¨ ¿ O¨P§d  ý§Ê

Ç=pE ¯©¢Lv z¢L®v zª§pOó»zª§ªpE· } zL ®

v ¬÷tz} NvOï§P©â~ L§ªpwzùÑ:z

 x v ¯  ý§¡pwv »Jd} ´Nv=pwv } ¶§P'zv ~LÞ¡Î ²

°OÑ  º»:ïªvL§w°OÑ  v  §w°Ñ:'} ¶§¶°OÑ ®v x  zª§S¡Î ÆÛ  q[N } y »q¼

°OÑ §æ°Ñ p×§¶°OÑ } ®Nv b§w°Ñ } }O{¶§¶°Ñ } N~v  ¶§3

} N} =v º»~vO÷t} {v º»~v=º»¯»Ñ  ©Ex pw8§/Î Î=

Ó¼ùÑ  L§ª ®þ¹æï qtz)Ñ:p×§Ppwv îH} ¢tézª§3 »~â Áù{O÷tq¼

  qt| ç'v   v~ç'v òÄ«~ç'v ç'} H§¡Ú²

N} ¶§©º¯ k} ¶§©åævô]óX} ¶§Pº»'zv 8§d

Ö ç'vA )¿ µJ¿q

Ç=¯©ãó»} ) z³~sk¶§pw®ãó»} ) §Ppwv ®¶§`ÚÚm Ó¼åæv z¬«q¼

ö®¯«À ¯+§æ§ª¯+§} ¯ x ~º»'~ q åæL% Ñ:zç'vAz ï8§©»J«LÑ:N¶§'  } ¢téw§Åá'á

 qt   ¬ P:

ÖÑ zç'v} N¨'ý§pOó»»Ä 

®k  O¨ ¿¦ãq[} ~{zª§ª©Ö pw¢L¥

 qtzv ºv= qt~v  þ¹ qt

°OÑ v ¡v zv ~¬¿} N q N

®v Òv x ç'è x } ³v ®v p 

  JxpO qt~v } ©ºx~þ¹v } Ê'} z¯ÄÑ:)   Ç=ãq 3Ó¼ v Õ Õ Õ

dNv  q :  N~skv v p q  x }  ¦=3sk } % y ÁtÂ''Nv  Õ Õ Õ

»~Oº» qt=zv ³v }O{x À   '=v Ù¡ ¬ : ¬÷¹¢LºN®»v Éç'èæãó»)  

'} ¥v ~v x '} ¥ x ¬«ûuwv ®v x üûuwL%

³~v [x} ´N®µv z|xpwsk¶§©·¥®¯©¸¹¨'L% õ} ¨'vÒ®v xª©ç'èæ¢L"®

'zv pwzvº»~¼x~»"

À ¯©¾H'¾Pv} Ê

}N qtÍLÊ¢L¢L À } Ê

°Ñ À pwÒ'v ÔÓ¼v ÕÕ Õ ³~v ¿~âv õ}¨P§Ô

° q[º»v{~v p

qt}J{} ´zÜÓ¼v ÕÕ Õ Ç8

}¯P ¯tx~À N¬xuEÝ

¯Ô{L§ªO{v ~v x~Nw§'zÄ«~¶§3 pO»¯»ÑÔLÑ } Ô¯»Ñ uw¯©L%

Ñ:ÉÓ¼v Õ ÕÕ zév û'v } ~zï'Ø } 3®¥L«

uE'¯PvJ©ïExª¢L qt} º»x~ q©

uE'¯P®vOéx¡~ç' ãó»¬x©Ö ãó»® ôNLõ ¬½P qtð £Ç= q q' +

~ ~skº»v q[ñø®zùÑ ¯©vOïEx¢LÀ z ã©z¡§v¿ ¬ÆÛ â q 6Ç=

'zLx~Ä¿ç'å Û§'zLx~Ä«~çåHH§Ê 'v Ä ¯ÄÑ:»¶§©è:

Çé3¯©zvb§ » tv x q yN

y ÁtÂ+ñÄÊy Á[Â+¯ k y ÁtÂ :} 3»~vØ~v x¡8§3

qt }yNq¼

z'évû©'v} z'ïØ }3¯©zuw¯©z O´v Øv xý§d ãó»¯ kô]óL

}3¯Pz»~v §Å ó v ºv='zv ºv q skv ®v x 'z~vâ~} ¶§d

Çé3¨'øûv § Ç8³~ý§ª q[ä¨P§©vOïÑ6ï ¥ò¬÷ïªzÜö¿Ð¡²=

}3¨'øû»v §S Ç8' ®¬ ¨ Ñ ý ¯ p×§©v Ä÷tz q§d

Çé£~v L 'ãó»}¢L¥¯P¯ q »{v£'}N¥¬x¡~ûu xzLV~ÚÛ

~v uwv¯ µv¢téA§¢

prqt À Á z À Á z À Á ä'}z} z}À q sk Ñ:ãó»¨¿NÀ ¨ ¬

¯© ~} »{A§3

Ç=»w§r¢téx~¢L"} î x q[zzðAâ~â¬'¬}ââ~{Ö À

°OÑ º»v[x¯·¢L qtÄôv }©®v ûL«

}N qãx~»Ô

Ç=¯©¾H'¾H'v£}N~¿

Ñ ®N¢L¥ x z»Ñ:ä¡

ç'v z:ï§r¢téuw¯·¢L q[}O°ªLx ¦¹«À ¦õ§ªv Äâ|Ñ"ÖÑ

Ç=â Á[Ñ â Átv ~Ñ§w°Ñ:v ¡v¬

q 'v §'©vº»v} î{ Nîæ q }

v º»¯ k¶§©vO{ qtL q v zv ~¬¿®zª§

Ä÷t vº»vA} } pH§©}pN¯ kÍ

O¨'v ç Ñ" O¨'¬} qt ¨'v¶ ¨'zª§d ý§ª q Ä

Çk¢Lk'¦ãqt}~{z¡§'¯©v pwv ºv®v '¶§Ô {| ¯ kÈ|ÑPºïzïzL%

ó ³~vOéA§¡'¶§©'v J÷¹u×§3 Ó¼åæzã«â¬'}â¬Öµv8ò~v â~Òý§© qtzv ¶§3

Ç= þ¹Ä«³~sk¾H'þ¹6ç'èæ}=} ½E½H } ¬«=8§º»~[xr{Ov pwvç §Pv

÷t} } pH§P} p H§P} pwð¶ñø)ÑÉçq ¨¿ O¨P§d ý§Ê

Ç=pE¯©¢Lvz¢L®v zª§pOó»zª§ªpE·}zL ®

v¬÷tz}NvOï§P©â~L§ªpwzùÑ:z

x v ¯ ý§¡pwv»Jd}´Nv=pwv } ¶§P'zv~LÞ¡Î ²

°OÑ º»:ïªvL§w°OÑ v §w°Ñ:'} ¶§¶°OÑ ®v x zª§S¡Î ÆÛ q[N} y»q¼

°OÑ §æ°Ñ p×§¶°OÑ } ®Nvb§w°Ñ }}O{¶§¶°Ñ }N~v ¶§3

}N}=vº»~vO÷t} {vº»~v=º»¯»Ñ ©Ex pw8§/Î Î=

Ó¼ùÑ L§ª ®þ¹æï qtz)Ñ:p×§Ppwv îH} ¢tézª§3 »~â Áù{O÷tq¼

qt| ç'v v~ç'v òÄ«~ç'v ç'} H§¡Ú²

N} ¶§©º¯ k}¶§©åævô]óX}¶§Pº»'zv 8§d

Ö ç'vA )¿ µJ¿q

Ç=¯©ãó»}) z³~sk¶§pw®ãó»} )§Ppwv ®¶§`ÚÚm Ó¼åæv z¬«q¼

ö®¯«À ¯+§æ§ª¯+§} ¯ x ~º»'~ q åæL% Ñ:zç'vAzï8§©»J«LÑ:N¶§' } ¢téw§Åá'á

qt ¬P:

ÖÑ zç'v}N¨'ý§pOó»»Ä

®k O¨¿¦ãq[} ~{zª§ª©Ö pw¢L¥

qtzv ºv= qt~v þ¹ qt

°OÑ v¡v zv ~¬¿}N q N

®v Òv x ç'è x } ³v ®v p

JxpO qt~v }©ºx~þ¹v }Ê'} z¯ÄÑ:) Ç=ãq 3Ó¼v ÕÕ Õ

dNv q : N~skv vp q x } ¦=3sk} % y ÁtÂ''Nv ÕÕ Õ

»~Oº» qt=zv ³v}O{x À '=vÙ¡ ¬ : ¬÷¹¢LºN®»vÉç'èæãó»)

q vº» qtð8ïv} » °Ñª{ O} ¢L

¦¹·H§© Ev ¯Ä~ïª¥výðx} pEÊó» ç}O{A§Ê L="Ó¼v Õ ÕÕ

â¤p ÊN) ®Jx¯ k~¢L©zv zLÞ »Ë+ °Ñ ~âv qtv -ÕÕ Õ

Ex ¯»Ñ ºvzvp v ¥¬x~} qtskq©

¯©v 3v v=~ ¬x } t À NA

Ï [ ö¨«} ¯tx ¯+§év¥dEx ó 3ç'}zª§3

¯q éx~x} =v)Ñ ~v âÄ}Nz}ç®v â~LV

¯tx~ qt}'[x©» ¬«v zv Ä¿ç'} z¡§Å