jif{ $, c+s !

^
@)^& d+;L/ ^
;f]daf/
22 Nov
2010, Monday
k[i7 *, d"No ¿= % ;Dks{ kmf]g M– )!)–%@)*))

dfcf]jfbLsf] lj:tfl/t j}7s ;'?

k|ltqmflGtsf/Lx? lj?å ljhoL eP/ lg:sg] M cWoIf k|r)*
uf]/vf÷ /fhg}lts j[Qdf dxTjsf ;fy x]l/Psf] PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_sf] ax'k|ltlIft lj:tfl/t j}7s kf6L{sf] gofF sfo{gLlt to ug{ uf]vf{sf] kfn'ª6f/df oxL d+l;/ % ut]b]lv k|f/De
ePsf] 5 . PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_sf em08} 5 xhf/ eGbf a9L /fHo;ldlt :t/sf sfo{stf{x?sf] ;xeflutf /x]sf] a}7snfO{ cWoIf k'iksdn bfxfn …k|r08Ún] kfn'ª6f/ uflj;sf]
tfGb|fª–6f/df pb\3f6g ug'e { Psf] xf] . 5nkmndf k| : t' t x' g ] k'iksdn bfxfn k|r08n] xfn /fli6«o /
a}7s cl3 tfGb|fª6f/df jfOl;Pn n] Ph]08fdf Jofks 5nkmnkl5 cGt/fli6«o kl/l:ylt ljifd /x]sf] cj:yfdf
dfr{kf; ;d]t u/]sf] lyof] . pb\3f6g ;qnfO{ Ps dt eP ;f] k|ltj]bg z'? dfcf]jfbL s]lGb«o ;ldltsf] lj:tfl/t
;Daf]wg ub}{ dfcf]jfbLsf cWoIf k|r08n] lj:tfl/t j}7sdf k]z ug]{ t/ j}7sn] 7'nf] dxTj /fVg] jtfpg'eof] .
PsLs[t g]skf -dfcf]jfbL_ hgtfn] ljZjf; km/s dt cfPdf wf/0ff
u/] s f] / ;aeGbf 7' n f] kf6L{ ePsf] n ] :yfoL ;ldltn] u/]sf] lg0f{o cg'df]bg
/fVg lbg] lg0f{o j}7sn] u/]sf]
hgefjgfsf] sb/ ub}{ /fi6«sf] ef}uf]lns ug{ lj:tfl/t j}7s ;'? x'g' k'j{ j;]sf] kf6L{sf]
5 . lj:tfl/t j} 7 sdf
cv08tfnfO{ hf]ufpb} zflGtk|lqmofnfO{ k'/f s]lGb«o ;ldltsf] j}7snfO{ ;Djf]wg ug]{ qmddf
ef]nLjf6 # j6} k|ltj]bg
ug'{kg]{ lhDd]jf/L dfcf]jfbLsf] sfFwdf /x]sf]
atfpg' e of] . dfly /fHo ;ldlt :t/df pxfFn] ;f] s'/f jtfpg'ePsf] xf] . cWoIf
hgo'4 / hgcfGbf]ngsf pknAwLx?sf] 5nkmn cl3 j9\ g ] 5 . k|r08n] ljifd kl/l:ylt sf] afjh'b kf6L{leq
x/0f ug{ k|ltqmflGtsf/Lx? nflu k/]sf]n] o;} j Lr, Plss[ t g] s kf Ps l9Ssf eP/ cufl8 j9\gs ' f] ljsNk g/x]sf]
a} 7 saf6 lg:sbf Hjf/ef6f ;lxt dfcf] j fbLsf cWoIf pNn]v ;d]t ug'e { Psf] lyof] .
k|ltqmflGtsf/Lx? lj?4 hfOnfu]/ ljhoL x'g] eGg'eof] ækfn'Ë6f/af6 qmflGtsf] p4]Zo k'/f
zlQm lnP/ lg:sg] ;d]t atfpg'eof] . x'g5 ] .Æo;} qmddf kf6L{sf] lj:tfl/t j}7sdf
o:tf] 5 sfdrnfpm ;/sf/sf] k"0f{ ah]6
To;}u/LPsLs[t -dfcf]jfbL_sf dxf;lrj k]
z ug]{ Ph]08f cg'df]bg ug{ j;]sf] Plss[t cGttM sfdrnfpm ;/sf/n] cWofb]z sfdrnfpm ;/sf/n] o;/L k"0f{ ah]6 3f]if0ff
/fdaxfb'/ yfkf afbnn] ;a} cj;/jfbLx?sf] g]skf dfcf]jfbL s]lGb«o ;ldltsf] j}7sn] lxhf] dfkm{
t \ cfly{s jif{ @)^&÷)^* sf nflu # u/]sf] g]kfns} Oltxf;df klxnf]k6s xf] .
Wofg oltv]/ lj:tfl/s a}7stkm{ s]lGb|t ljxfg j;]sf] :yfoL ;ldltsf] j}7sn] u/]sf va{ #& ca{ () s/f]8 ?k}ofFsf] k"0f{ ah]6 l;+xb/af/l:yt /fli6«o of]hgf cfof]usf]
ePsfn] Pstfsf] ;+sNk ug'k{ g]{ atfpg'eof] lg0f{o cg'df]bg u/]sf] lyof] . ;f] j}7sn] 3f]if0ff u/]sf] 5 . k|ltkIfL dfcf]jfbLsf] xndf sfdrnfpm ;/sf/sf cy{dGqL ;'/G] b|
. dfcf]jfbL lj:tfl/t a}7skl5 cem Pstfj4 lj:tfl/t j}7s pb\3f6g, aGb;q / ;dfkg ;xdltlagf sfdrnfpm ;/sf/n] zlgaf/ kf08]n] k|:t't u/]sf] s"n ljlgof]hg ah]6dWo]
x' g ] jfbnsf] ljZjf; /fVg' e of] . ul/ # r/0fdf ;DkGg ug] { , cWoIf / cWofb]zdfkm{t\ ah]6 k|:t't u/]sf] xf] . afFsL $ k[i7df
pb\3f6g ;qnfO{ ;Daf]wg ub}{ PsLs[t pkfWoIf4osf # j6} km/s k| : tfj /
dfcf]jfbLsf] ;lrj ;LkL uh'/]nn] dfcf]jfbL k|ltj]bgnfO{ /fHo;ldlt :t/df 5nkmn sf dfcf]jfbLdf gof“ ls;fg g]t[Tj
lj:tfl/t j}7saf6 au{;+3if{sf nflu n8fO{ nflu n}hfg] t/ ;d'xut 5nkmn gug]{ lg0f{o gLns07 . clvn g]kfn ls;fg ;+u7g @))& lyof] . clwj]zgn] w'a| ;'jb] Lsf] cWoIftfdf @@
lhTg] /0fgLlt lnP/ hfg] atfpg'eof] . pxfFn] u/]sf] hgfPsf] 5 . /fHo ;ldlt :t/sf] wflbªsf] 5}6f}+ lhNnf clwa];gn] w|j' ;'jb] LnfO{ ;b:okl5 yKg]ul/ %! ;b:oLo gofF sfo{ ;ldlt
oxfF ljBfno, pRr dflj, SofDk;sfnflu cfjZos ;a} txsf kf7\ok':tsx? ufO8, u]; cWoIfdf rog u/]sf] 5 . klg rog u/]sf] xf] .
lalxaf/ lgns07–$ cf]nL8fF8fdf ;DkGg k'gu{l7t sfo{ ;ldltsf] pkfWoIfdf
k]k/, k|flS6; a's, sfkL tyf :6]zg/L ;fdfgx? xf]n;]n d"Nodf kfOG5 . oxfF v]ns"bsf
clwj]zg clvn g]kfn ls;fg ;+u7g @))& ljgf]bafj' l/dfn, /fdaxfb'/ cfrfo{ tyf 9'08
;fdfgx? lzN8, d]8nsf ;fy} gd:t], o'l6Pn, Pg;]nsf] l;d sf8{ / l/rfh{ sf8{ klg sf s]Gb|Lo ;lrjfno ;b:o e'd]Zj/ s+8]nsf] axfb'/ l;njfn, ;lrjdf 6]saxfb'/ tfdfª /
xf]n;]n d"Nodf laqmL ljt/0f ul/G5 . k|dv
' cfltYo, PsLs[t g]skf dfcf]jfbL wflªsf sf]iffWoIfdf ldgf sfsL{ /xg' 5 . gj lgjf{lrt
;x–O~rfh{ /fdaxfb'/ e08f/L / lhNnf ;x– sfo{ ;ldltsn] wflbªsf] ls;fg cfGbf]ngnfO{
;/:jtL k':ts e08f/ ;]qm]6/L ljho a'nf{sf]6Lsf] ljz]if cfltYodf dfly p7fpg kxn ug'{sf ;fy} lhNnfsf] s[lif
;DkGg ePsf] xf] . k|0ffnLnfO{ j}1flgs ?kdf n}hfg ljz]if e"ldsf
6f]n k|f=] xl/ >]i7 clwj]zgdf ;+u7gsf lgjt{dfg ;lrj lgjf{x ug]{ / s[lifdf gd"gfof]Uo lhNnf agfpg
wf

0f]z
lb

/fhg vltj8fn] k|:t't ug'{ ePsf] ;+fu7lgs cfkm'x?n] kxn ug]{ gjlgjf{lrt ;ldltsf cWoIf
ªa

u df]= M(*)*##*%^) ,(*$!#&()!(

;] L

tyf /fhg}lts k|ltj]bg dfly 5nkmn ePsf] w|'j| ;'j]bLn] atfpg'eof] .

s] tkfO{ klg e/kbf]{ / ljZjfl;nf] lgMz' N s of] u l;Sg] ;' j )f{ cj;/ Û
df]afOn;“u /dfpg rfxg'xG' 5 < lhNnf xf]6n ;+3 wflbªsf] cfof]hgf / kt+hnL of]u ;ldlt wflbªsf] ;xof]udf olx
olb To;f] xf] eg] t' ;Dks{ /fVg'xf]nf . ldlt @)^& d+l;/ !! b]lv !& ut];Dd ;+rfng x'g] a[xt lgMz'Ns of]u lzlj/df
Psdfq ljZjfl;nf] df]afO{n ‘gf]lsof’ ca ;xefuL eO{ zf/Ll/s / dfgl;s :jf:Yo nfe lng'xg' ;a}df cg'/f]w ul/G5 .
wflbªsf] nflu wflbªa];Ld} . ! aif{ k'gZr M– of]u l;Sgsf] nflu rflxg] cf;g -rs6L_ cfkm}n + ] Joj:yf ug'x{ f]nf .
jf/]G6Lsf] ;fy laqmL ljt/0f e}/x]sf] 5 . ldltM– @)^& d+;L/ !! d+;L/ !& ;Dd
;doM– laxfg %M#) b]lv &M#) ah];Dd
gf]6 M– gf]lsof df]afO{n lsGbf lgof]6]l/ssf]
l:6s/ x]/]/ dfq lsGg'xf]nf . :yfg M– aLrahf/, cf/= s]= u]i6 xfp; k5f8L
yk hfgsf/Lsf] nflu M–
wflbªsf] nflu cflwsfl/s laqm]tf M– Zofds'df/ >]i7 (*$!&!&(#&, )!)%@)#(@, /fd kf08] (*$!$*$(@%
>Ls[i)f On]S^«f]lgS;\ ;]G^/ cfof]hs
zfGtahf/ wflbªa] ; L,wflbª
kmf]gM– )!)%@)(%), df]afOn M– (*$!%^$$^% lhNnf xf]6n
] ;+3, wflbª
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/ ( 22 Nov 2010) @

kqklqsf hgtfsf] af}l4s xltof/ vfFrf] jf}l4stfsf]

x'gk' b{5 –sfn{ dfS;{ of] ;+;f/sf] ;a} hLj /xg] Ps–Psaf6f] jf aGwg x'G5 . 3/
kfn'jf kz' bfDnf]sf] aGwgdf x'G5g\ eg] h+unL hLjsf] aGwg ljrf/ ○ ○ ○ ○ an/fd l/hfn

@ ;DkfbsLo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8/ x'G5 , To;}ul/ dfg5]sf] aGwg -/xg] af6f]_ larf/ x'G5 .
Pp6} larf/ dfGg] / ldNg]x?sf] ;d"x kf6L{ x'G5 h'g ljwfgtM
u'dfOlbFbf klg a'lå glkml/ cem} eft{ ;+:yf h+uL c8\8f k|d'vn]
dft[ ;+:yf /Iff dGqfno lj?4 hgtfsf] kl;gfjf6 cflh{t aGb'ssf]
kl/jt{gsf kIfdf e"ldsf v]n
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ul7t x'G5 . andf ;k|e" jGbf jf ljj]ssf] k|of]u gubf{ Ps l;kflx;+u ldNg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b]z Pskl5 csf]{ /fhgLlts ;+s6df km:b} uPsf] 5 . cfh
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ax' n jfbdf kf6L{ n ] hgtfjf6 ljhoL cfkm\ g f g;s]/ ;/sf/ g} 5f8\of] h:tf s'–ts{ ub}{ cfkm\gf] g]tfsf] cl3Nnf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xf] ls ef]ln xf], b]z km]l/ uDeL/ d'7e]8df km:g] eGg] qf;df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k|ltlglwx?4f/f /fHo;Qf ;~rfng u/fpFb5g\ t/, xfn xfd|f] lbgsf] ;lx lg0f{osf] lj?4 hfg] xfnsf s]z/h+u, s]kL cf]nLnfO{ s]lx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfd g]kfnL hgtf afFlr/xg'k/]sf] 5 . lzlj/df /x]sf hgd'lQm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfnsf] ;Gbe{ eg] o:tf] ldNb}g . lsgsL oxfF op6f kf6L{n] klg eGg g;Sg] Pdfn]leqsf jfd j'l4hLljsf lgl/xtfn] ;+ljwfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Ps p2]Zosf] nflu o'4 ul/ bafpg]n] ;s]sf] vfP/ klg ;dfwfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;]gf / PsLs[t dfcf]jfbLsf] ultljlwsf] ljZj:gLo ePg eg]/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lgdf{0f / zflGt k|lqmofnfO{ afwf k'¥ofO/x]sf] cj:yfdf lo ;d:of
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ge} ;dfwfgfy{ jf !@ j'Fb] ;xdlt jf ;Demf}tf eO{ ;f]lx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;dfwfgfy{ b]zsf] ;a} j'l4hLljx?n] af}l4Tj k|bz{g ug{ lgtfGt
;Qf?9 bnx? cf–cfkm\g} 9+un] lr7\ofO/x]sf 5g\ . pgLx?sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lbdfudf gofF e"tn] af; u/]sf] 5 . /fli6«o /fhgLlts ;+s6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;Demf}tf cg';f/ ljz]if p2]Zo ;+ljwfg lgdf{0fsf] nflu ePsf] cfjZos 5 . lsgsL xfd|f b]zsf lj4fg / j'l4hLljx?sf] af}l4s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;dfwfg ug{ bnn] sfd ug'k{ 5{ ug{tkm{ eg]/ e"ldsf v]lnlbg] ;ef g} ;+ljwfg;ef ePsf] / ;+;b klg ;f]lx;efsf] ;b:o e"dLsfsf] sdLn] /fi6« g} kl5 k/]sf] s'/f ;j{l;4 5 . cfhsf lj4fg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;f]lx p2]Zosf] nflu dfq cfjflws ePsfn] ax'dtsf] ;/sf/ / j'l4hLljx? sfFu; ]| L ljs[ltsf] lj?4 Psh'6 e} hgbjfjdf h'6g\ k' 5{
;+:yfsf] cefjsf] ;[hgf ePsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jf cNkdtsf] k|ltkIfsf] cy{ nfUb}g . lsgsL ;a} bnasf lsgsL Pdfn] / cGo ;fgf bnx?n] klg h'g;'s} /0fgLlts p2]Zon]
g]kfndf /fhgLlts bnx?sf] aLrdf xflb{s / ;Dj[4
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;xdltn] cGtl/d ;+ljwfg b'O{ ltxfO{ ax'dtaf6 ;+ljwfg ePklg ;xdltsf] af6f]df cfPsf] cj:yf 5 .
;DaGw :yflkt x'g ;s]sf] 5}g / uDeL/ d'7e]8df km:g]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
agfOg] eg]/ x:tfIf/ u/L ;f]lx ;xdltcg'?k ;+ljwfg;efsf] a'l4hLljx?n] of] cj:yfdf cfkmgf] afg}l4stfsf] k|bz{g
;+st] ul//x]sf] 5 . ;+ljwfg;efdf g]kfnL hgtfn] cleJoQm
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lgjf{rg ;DkGg ul/ ag]sf] ;+ljwfg;ef ;/sf/dfq agfpg / gug]{ xf] eg] /fi6«df csf]{ ljklQ cfpF5, h;sf] sf/0f ;fdfGo
u/]sf] hgfb]z cg';f/ bnx? cufl8 a9\g tof/ 5}gg\
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 9fNgsf nflu dfq xf]Og . ;/sf/ / k|ltkIf dfqsf] zf;gJoj:yf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
olta]nfsf] k|dv ' ;d:of g} olx xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
hgtfsf] hghLjg ;d]t s:6s/ x'Fb} hfGg5 . o:tf] cj:yfdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 eGg' t * j'Fb], !@ j'Fb] lj;{g Ps k6s u/]sf] cflr km]l/ l6k]/ oxfF d a'l4hLlj x'F eg]/ cfkm\gf] gfs 7f8f] kf/]/ lx8\g] ;fdYo{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;+;bjfbLx? bnx? oltj]nfsf] /fhgLlts ;+s6sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
vfg] k|of; ug'{ ;/x g} d"v{tf xf] . ;+ljwfg;efsf] lgjf{rg /fVg]x?n] d lj4fg x'F eGbf pgLx?sf] ;Ddfg gx'g ;S5 ljWjtflxg
;dfwfg ug{eGbf klg cfkm\gf] 9's6' L eg{ hgtfsf] hgdtsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kl5sf], klxnf] ;/sf/ aGbf g]kfnL sfFu|]; k|ltkIfdf a:g]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lj4fgsf] cy{ nufpFbf csf]{ cy{ gnfUg klg ;S5 . d lj4fg x'F klg
alv{nfkdf nflu/x]sf 5g\ tyfkL ev{/} cWofb]zdfkm{t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljlQs} kl/jt{glj/f]wL sbdsf] ;'?jft ePsf] s'/f] a'lem ;fdfGo
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 eGg] clg /fli6«o ;+s6sf] a]nfdf kfl/jfl/s jf JolQmut ;ondf
NofPsf] sfdrnfp ;/sf/sf] ah]6sf] k|sl[ t / pgLx?n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jx'dt ePsf] ;/sf/ agfpg' kb}{gYof] tfklg dfcf]jfbLn] ;f]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfq /Dg] lj4fgx?nfO{ lj4fg ef]/ ;Daf]wg ug'{ pko'Q { m klg x'bF g}
b]vfPsf] lqmofsnfksf] emNsf]n] klg g]kfnL hgtfdfly
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;/sf/ jgfpg' klxNo} ax'dlto k4ltdf hfg' x'Fb}g ;xdlto
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
. JolQmut jf kfl/jfl/s ;ondf t cGo kz' k+lIfx? klg /dfO/x]sf
pgLx?n] u/]sf] st't{ k|i6 ePsf] 5 . sfdrnfp ;/sf/n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k4ltdf hfg'k5{ eg]/ ! jf @ dlxgf nufP/ ePklg ;+;bdf x'G5g\ To;}n] kz'–rf}kfoeGbf dfly p7]/ xfdLn] ;fdflhs jf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfh;Ddsf] cfGbf]ngaf6 ePsf dxfg pknJwLnfO{ t'xfpg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 cj/f]w ubf{ sfFu|]; ;xdltosf] lj/f]w ul/ ax'dlto k4ltdf /fli6«o lxtsf lgDtL sfd ub}{ cfkm\gf} jf}l4stfsf] klxrfg u/fpg'
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
nfu]sf sfdx? k|z:t dfqfdf xfd|f] ;fd" b]vf k/] . hgtfsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 pleof] . Pdfn] p;s} k'R5/ aGg k'Uof] / -lj4fg, j'l4hLlj / 5'§} cfjZos 5 . of] cj:yfdf k|r08 ;/sf/ aGg' klxn] dfcf]jfbLn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/utdf xf]nL v]Ng vlKk; /Qmlkkf;'x? km]l/ gofF g]kfnsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 gful/s ;dfh ;d]t_n] dfcf]jfbL cltjfbL x'gnfUof] p ;xdlto k|0ffnL ckfgfpg eg]/ ;+;b cj?4 u/]sf] ;dodf b'/bzL{tf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
gfddf hgtfsf] wgf8\ dfG5]sf] gfddf cfkm' :yflkt x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ax'dlto k4ltdf cfpg'k5{, em'Sg'k5{,ax'njfbL x'g'k5{ elg a'lem dcf]jfbLnfO{ ;fy / ;xof]u ug'{ kg]d { f jfd kf6L{ eGg]x?n]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/Qmlkkf;' of] h gfdf d:t 5g\ ;/sf/sf] cfly{ s
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cb'/bzL{tf b]vfOof] / dfcf]jfbLnfO{ afWo u/fOPsf] cy{n] ;d]t sfFu; ]| sf] kIf lnO{ dfcf]jfbLnfO{ em'sfpg] sfd ul/of] . unt
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
@)^&÷)^*sf] ah]6 efif0f k|lqmofn] klg olx s'/fsf] k|i6 Pdfn]nfO{ km]l/ sfFu|];;+u ldn]/ ;/sf/df uO{ k|ltlqmofjfbL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lg0f{osf] kmn lkmtf{ lng] / ;+ljwfg lgdf{0fsf ;fdGtjfbk|efjL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;/sf/ ;~rfng ug{ /f]Sg] cy{n] klg ;/sf/ agfpg' afWotf
kfl/lbPsf] 5 . of] z}nLsf] cGTo slxn] x'g] xf] <
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k"hLjfbL -3f/f_sf] lj?4 /fli6«o sNof0fsf] kIfdf pleb} ;dfhjfbL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
gofF ;+ljwfg lgdf{0fsf] s'/f olta]nf cf]em]ndf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 lyof] . t}klg h] eof] uof] . kl/jt{g ljsf; kl5 k¥of] . hgtfnfO{ k|ultzLn j'bF fx?df bafjk"0f{ 9+un] sfFu; ]| L rnv]nsf] cGTo ug{ jf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
k/]sf] 5 . sfdrnfp ;/sf/n] dgnfUbLk'0f{ / hj{h:t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jf /fi6«nfO{ 3f6f eof] t/ Tof] 3f6fnfO{ sdL ug{ jf bf]xf]l/g glbg' p;nfO{ em'sfpg'kg]{ cj:yfsf] l;h{gf x'bF } uPsf] 5 . lsgsL cGwsf/df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cufl8 a9]sf] 5 / ;/sf/ lgl/x / a]xf]l;df cfkm\gf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ca eg] larf/ k'¥ofpg}kg]{ j'l4hLljx?sf] afWotf xf] . gjNg] lbof]sf] cy{ /xFbg} oltj]nf sfFu; ]| cGwsf/df gjNg] lbof]sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lqmofsnfk cufl8 a9fpg Jo:t ;/sf/nfO{ hgtfn] 6'n6' n ' L
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
elgG5 cGwsf/sf] ;dodf dfq} lbof]sf] dxTj x'G5 . ?kdf :yflkt ePsf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
x]l//xg'sf] ljsNk klg b]vf k/]sf] 5}g . ;/sf/eGbf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
b]zsf] lbof] eg]sf] lj4fg / a'l4hLljx? x'g\ . / pgLx? ljZjsf g]kfneGbf ljsf;sf] cj;/ k|fKt ePsf d'ns ' x?
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aflx/ /x]sf] k|dv " k|ltkIfL bn PsLs[t g]kfn sDo"lgi6
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
h'g;'s} ;fdflhs ;+:yfdf ;+ul7t ePklg blno k|efjdf ToxfFsf lj4fg j'l4hLljx?sf plrt e"dLsfs} sf/0f ljsl;t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 jfFlwg' x'Fb}g, plb h'g b]zsf] j'l4hLlj blno k|efjdf x'G5g\
kf6L{ -dfcf]jfbL_ b]zel/af6 cfkm\gf ^ xhf/ sfo{stf{ lnP/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ePsf 5g\ . cj;/ gePsf] g]kfn xf]Og cj;/ gkfPsf] g]kfn xf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lj:tfl/t a}7sdf h'6]sf] 5 . o;n] klg /fli6«o tyf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 Tof] b]zsf] ofjt ;d:ofsf] ;dfwfg x'g ;Sb}g . To;}n] eGg] j'em]/ klg plrt e"ldsf lgjf{x gu/L kfl/jfl/s / JolQmut
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cGt/fli6«o ?kdf Wofg s]lGb|t u/]sf] 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 /fli6«o ;+s6sf] a]nf j'l4hLljx? ljs[ltsf] lj?4 pleg} k5{ ;ondf dfq j'l4hLljx? nfUg] xf] eg] Tof] eGbf b'Mvsf] s'/fs]lx
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
r'gj' fª a}7skl5 v'Nnf /fhgLltdf cfPsf] PsLs[t
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
of] pgLx?;+u of] b]zn] dfu]sf] klxnf] zt{sf] ?kdf b]vf k/]sf] klg x'g ;Sb}g . sfFu|];sf] Psn k|ltlglw ax'njfb ljkl/t /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]skf -dfcf]jfbL_sf] of] lj:tfl/t a}7sn] /fli6«o /fhgLltdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
ljifo klg xf] / of] zt{sf] kfngf ug{ g;s]sf] xsdf of] b]zsf] lgsf;sf] afws xf] . sfFu|]; ax'njfbL xf] ewg] hgtfn] lbPsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;d]t 7"n} xnrn NofOlbg] cg'dfg nufpg]x?sf] klg sdL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
/fli6«o ;+s6 6g]{ b]lvFb}g / 6b}{g . )$(÷)%)sf] ;'wf/kqdf dtsf] k|ltztsf] cfwf/df * a'bF f, !@j'bF f :jLsf/ u/]sf] sf/0fn]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
5}g . 7"nf] ;+3if{kl5 g]kfnL hgtfn] k|fKt u/]sf] kl/jt{gsf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfnL sfFu|];n] ax'dtsf] gfddf j]jf:tf ubf{ @)%* df pd]4fl/ lkmtf{ lnO{ aGg] ;+ljwfgdf b]lvPsf ljjflbt j'Fbfx?df
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
cfzfsf] lbk dg{ glbg] -dfcf]jfbL_egfO{n] kl/jt{gsf nflu dgf]utk"0f{ tl/sfn] cft+ssf/L eGb} eGb} u/]sf] sfFu;
]| L lg0f{onfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;xdltdf hfg} kg]{ xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
Hofgsf] afhL yfKg]x?df s]lx /fxt eg] ylkPsf] tyflk 7"nf] Pdfn]n] ;dy{g ubf{ b]zsf] jf}l4s hut df}g /xg' / ;+ljwfg;ef
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ljjflbt j'Fbfdf ;xdlt u/fP/ hgtfn] dfu u/]sf] gofF
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
bnsf] x}l;otdf -dfcf]jfbL_n] of] a}7sdf kl/jt{g –
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 @)^# df dfcf]fjfbLn] u/]sf] jfd tfnd]nsf] cfu|xnfO{ 7"nf] hgjfbL, k|ultzLn ;+ljwfg hf/L u/]/ hfgtkm{ nfUg' g} pgLx/sf]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
lj/f]wLx?nfO{ k/flht u/]/ jf pgLx?sf] hglj/f]wL
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 kf6L{ x'F sf7df08f} k]jf xf] egL Pdfn]n] 3d08 ubf{ hgtfn] plrt af6f] xf] . hgtfsf] dtsf] sb/ ug{ / u'ds ] f] hgefjgfnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
efjgfsf] cGTo / sDo"lgi6x?sf] p2]Zo k'/f ug{ tkm{ nfUg]
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 t];|f] :yfgdf hgtfn] p;nfO{ t];|f] :yfgdf k'¥ofP o;/L km]l/ Plss[t ug{tkm{ nfUg] jf ;+zf]wgjfb of clwgfosjfbtkm{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
af6f] k}bf ug'k{ 5{ . kl/jt{gsf/L ;d"bfosf] efjgf xf] o;nfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 hgtfn] g} p;nfO{ x/fPkl5 jf p;sf] klxrfg /fd|f];+u nfu]/ hgtfaf6 s6\g] p;s} s'/f xf] .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dfcf]jfbLn] cfTd;ft ul/ kl/jt{gsf] gofF af6f]df b]z n}hfg
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
dxTjk"0f{ e"ldsf lgjf{x ug]{ ;j{q ck]Iff 5 .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
xfd|f] cg'/f]w
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
8 s[lifdf gof“ k|ljlw====
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;f“:s[lts, wfld{s / k|fs[lts
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 tkfO{x+ ¿;Fu klg cfkm\gf
;Dkbfsf] /Iff u/f}+ /fli^«o
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
n]v, /rgf / ;flxlTos
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 ;fdu|Lx¿ 5g\ eg] xfdLnfO{
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
:jflefgsf] /Iff u/f}“ . k7fpg'xf]nf . ;fy},
tkfO{s+ f] 3/l5d]sdf s'g}
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;dfrf/d'ns ;fdu|L eP
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012 xfdLnfO{ va/ ug'{x'g
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
g]kfn ;/sf/ xflb{s cg'/f]w ub{5f}+ .
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf tyf ;~rf/ dGqfno kqrf/sf] nflu
6\ofS6/af6 v]t hf]Tb} wflbªa];Lsf Ps ls;fg . s[lifdf
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
aLrahf/, wflbªa];L
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
o:tf gofF k|ljlwnfO{ leq\ofpg ;s] s[ifssf] nfut 36\g] /
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
;"rgf ljefu kmf]g g+= M )!)%@)((&
pTkfbg a9\g] 5 . kmf]6f] M ;'bz{g vltj8f
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/
kfn'ª\6f/af6 qmflGtsf/Lx?sf] ck]Iff
PsLs[t g]kfn sDo'lgi6 kf6L{ -dfcf]jfbL_sf]
57f}+ lj:tfl/t a}7s uf]/vfsf] kfn'Ë6f/df
g]kfnL qmflGtsf s]xL uDeL/ oIf k|Zgx?sf]
;dfwfg lgsfNgsf] lglDt a:b5} . !) jif{]
bL3sf{nLg hgo4 x'Fb} ljsf; ePsf] xfd|f]
d'lQm cleofg s;/L lgZsif{df k'Ug] xf] <
To;sf] lglDt s'g tl/sf ;fwg to ug{] xf] <
;xL nfOg lgdf0{f ug{] lhDdf s;nfO{ 5 /
g]tT[ j ug]{ s;n] xf] < eGg] k|Zgx?sf] xn
kfn'Ë6f/n] lbg}k5{ . ;j{ky| d Pp6f lhjGt
kf6L{df b'O{ nfOg ;+3if{ lg/Gt/ eO/xg' kb{5
. cGt/;+3if{n] dfq} kf6L{nfO{ ;w+} qmflGtsf/L
agfpg] ub5{ . kf6L{ klg Pp6f j:t' xf] .
;dfhsf] k|ltljDj / k|efjaf6 kf6L{ c5'tf]
/xg ;Sb}g . xfd|f] kf6L{df olta]nf rn]sf]
j}rfl/s ;+3if{ klg km/s ljrf/x? aLrsf]
;+3if{ g} xf] . cyjf Pp6f ;xL / csf{] unt
ljrf/aLrsf] ;+3if{ xf] .
?kdf #,$ jf w]/} nfOg h:tf] b]vf k/]klg
cGttM Tof] b'O{ nfOgdf ljeflht x'g] ub{5 .
7"nf ljåfg / pRr kb:yx?sf] lbdfudf dfq}
;xL ljrf/ x'G5, ;fgf, clzlIft / tNnf
bhf{sfx?df ;wF} unt ljrf/ x'G5g\ eGg]
;fFrf] lj?4 ;3+if{ ug{} kb5{ . To;}n] ;xL
ljrf/ sg' xf] eg]/ kQf nufpg j}rfl/s
ax; / cWoogdf plqg' g} klxnf] sbd xf] .
xfdL ljrf/, l;4fGt / bz{gdf ax; u/f}F,
xfdL OdfGbf/ / a]Odfgsf] af/]df cyjf egf}+
sf] ;jx{f/f ju{k|lt OdfGbf/ 9ª\un] nfu]sf]
5 /, sf] 5nsk6/ a]Odfg 9+un] nfu]sf] 5
eGg] s'/fdf klg ax; u/f}F . lsgsL ljrf/sf]
ax; t Jojxf/df nfu" ug{sf] nflu ul/Psf]
x'G5 . ljrf/sf] ax; kmut ljrf/ lgdf{0f
cyjf ljåtf k|bz{gsf] nflu xFb' g} . Jojxf/
lagfsf] ljrf/ t ?vf] / k'm;|f] x'G5 . Tof] ;xL
ePklg unt ljrf/ h:t} x'G5 . ljrf/ /
Jojxf/nfO{ 5'6o\ fP/ aLrdf k;n yfk]/ a:g]
k|jl[ Q vt/gfs k|jl[ Q xf] .
ljrf/ / Jojxf/sf] ;DaGwljR5] b
u/fOlbg] jlsnx?nfO{ xfd|f cu|hx?n] ;ofF}
jif{ klxn] g} gfª\u]emf/ agfO;s]sf 5g\ .
…unt ljrf/;“u le8\g' eg]sf] t vf]k lng'
h:t} xf] . vf]k lnPkl5 dflg;sf] /f]u;“u
n8\g a9L k|lt:kwL{ Ifdtfsf] ljsf; x'G5 .’
– -s=dfcf]_ qmflGtsf/L kf6L{df qmflGtsf/Lx?
unt ljrf/;Fu n8\g' s'g} cgf}7f] ljifo
xf]Og . unt ljrf/ af]ss ] fx? rfx] tL ;}lgs
tfgfzfx lsg gxf]pmg\ lg/+s'z /fhfx? lsg
gxf]pmg\ ltgLx?;Fu sf]xL klg 8/fpFb}g of
hlt dfofn' / l67nfUbf lsg gxf]pmg\ ltgnfO{
klg bof ug{ ;lsb}g . ufpFdf ;j{;fwf/0fx?
gb]lvg] cb[Zo /fIf;, lk;fr, af]S;L;Fu klg
n8]sf x'G5g\ . unt eg]kl5 cb[Zo zlQm;Fu
klg ;+3if{ rn]s} x'G5 eg] xfd|f] kf6L{df t
8/fpg' kg{] s]xL 5g} . unt s'/f 5'6o\ fpg
klg cK7\of/f] 5}g . qmflGt ug{] ljrf/ ;xL xf]
/ gug{] cfn6fn ug{] unt ljrf/ xf] .
qmflGtsf] nflu tof/L ug{kb{5 eGg] ljrf/
;xL xf] . tof/L gu/]/ qmflGtsf s'/f dfq} ug]{
ljrf/ unt xf] eg] kf6L{fO{ zl'4s/0f ub{}
qmflGtsf/L agfpg] ljrf/ ;xL xf], kf6L{nfO{
e2f / e/f}6]x? y'kfg'{kg]{ ljrf/ unt xf] .
;j{xf/f junfO { ljZjf; ug{] ljrf/ ;xL xf] /
a'hj{' f ju{nfO{ ljZjf; ug]{ ljrf/ unt xf] .
;j{xf/f ;+:sf/ / cfr/0f af]Sg}k5{ eGg] ljrf/
( 22 Nov 2010)
;do ;Gbe{ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
;xL xf] / ;fdGtL / a'h'{jf cfr/0f / ;+:sf/
af]Sg'k5{ eGg] ljrf/ unt xf] . bL3{sfnLg
hgo4'nfO { lal;g{ x'Fb}g eGg] ljrf/ ;xL xf]
To;sf] s'/} ug{ grfxg] ljrf/ unt xf] .
Tofu / alnbfg ug{'k5{ eGg] ;xL xf] k};f
sdfpg'k5,{ df]h d:tL ug'k{ 5{ eGg] ljrf/
unt xf] . kf6L{sf] sfddf v6\g'k5{ eGg] ;xL
xf] / kf6L{sf] sfd xf]Og cfk\mgf] sfddf nfUg'k5{
eGg] ljrf/ unt xf] . To;}n] kf6L{leqsf] of]
5nkmnsf] dxTj cem a9]sf] 5 . ;xL
ljrf/af6 dfq} kf6L{ Psl9Ssf aGg ;S5 .
Pstfn] dfq} ;xL ljrf/ lgdf{0f ug{ ;S5
eGg] s'/f u}/ dfS;{jfbL ljrf/ xf] a? ;xL
ljrf/n] dfq} ;xL Pstf k}bf ug{ ;S5 .
ljrf/ / Jojxf/aLr tfnd]nsf] hlt
dxTj 5, To;}u/L nfOg / ln8/ klg TolQs}
cGt/ ;DalGwt 5g\ . nfOg / ln8/sf] ax;
klg clxn] lgs} pTsif{df 5 . nfOg cg';f/sf]
ln8/ lgdf{0f ug{] rng sDol'gi6 kf6L{df gf}nf]
ljifo xf]O{g . a'h'{jf kf6L{df nfOg Pp6fn]
k]z u5{ t/ g]tT[ j c? x'G5 . t/, qmflGtsf/L
kf6L{df Tof] c;Dej 5 . Psy/L sd/]8x?
clxn] ln8/ l7s 5 To;}n] p;n] lnPsf]
nfOg kSs} klg ;xL x'G5 eg/] ts{ ug'x{ G' 5 .
of] ljZjf;eGbf k/ cGwljZjf;sf] tl/sf xf]
. lsgls ljZjf; eg]kl5 To;sf s]xL k|df0f
of tYox? x'G5g\ . tYo / k|df0fsf cfwf/df
dfq} ljZjf; c8]sf] x'G5 . tYo / k|df0flagf
ul/g] ljZjf; cGwljZjf; xf] . qmflGtsf/Lx?
cGwljZjf;L x'Fb}gg\ . lglZrt r/0f kf/
u/]kl5 ljZjf; cGwljZjf;lt/ a9\5 . h]
xf];\ ln8/sf] lglDt n8\g] of ljrf/sf] lglDt
n8\g] < ln8/ hf]ufpg] of ljrf/ hf]ufpg] <
ln8/ k|wfg xf] ls ljrf/ k|wfg xf] < kb
hf]ufpg] of nfOg hf]ufpg] < xfd|f] ;Gbe{df
;xL nfOgs} sf/0fn] ln8/ ag]sf] s'/f ;xL
xf] . t/, Psk6ssf] nfOgn] x'Fb}g, lg/Gt/
ln8/ aGg lg/Gt/ ;xL nfOgsf] ck]Iff dfq}
xf] . ljB't k|jfx ubf{;Dd Aof6«Lsf] dxTj
x'G5 . ljB't klg glbg] / rfh{ klg gx'g] xf]
eg] t Aof6«L s;n] /fV5 <
csf{] ax; ljb|f]xsf] ax; xf] . ljb|f]xsf]
lj/f]w s;}n] klg u/]sf] 5}g . t/, ljjfb Tof]
xf]Og . ljb|f]x s;/L, s;n] / slxn] eGg]
ax; xf] . l;4fGtdf ju{;+3if{, qmflGt,
;dfhjfb t clt a'h{'jfn] klg :jLsf5{ t/
Jojxf/df hfg] s'/fsf] 3f]/ lj/f]w u5{ eg]em}+
ljb|fx] af/] ;}4flGts a'emfOn] dfq} xFb' g} Jojxf/
cfjZos 5 . s'g} sfnv08df ljb|f]x x'g]
s'/f u/]/ dfq} x'G5 of To;sf] sfo{qmd
agfpg'k5{ < ljb|fx] qmflGtaf6 vl6P/ cfPsf
cGt/fli6«o afn lbjzdf afn Snjsf] k"gu{7g
afnSna ;~hfnsf] lhNnf sfo{;ldlt u7g
cGt/fli6«o afn lba;sf] ca;/df lhNnf
afnSnj ;~hfn wflbªsf] k'g{u7g sfo{qmd
zlgaf/ wflbªj];Ldf ;DkGg ePsf] 5 .
afnSna ;~hfn lhNnf sfo{;ldltsf]
cfof]hgf /x]sf] sfo{qmd cfO{ l; l8;L wflbªsf]
;efxndf ;DkGg ePsf] xf] . Plss[ t
;fd'bflos ljsf; cleofg cfO{ l; 8L ;L
wflbªsf] ;xcfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf
lhNnf ljsf; ;ldlt wflbªsf ;fd'bflos
;'jf; k'g
hgtf / sfo{stf{sf] andf ug]{ xf] jf csf]{
zlQmn] ug]{ xf] < ljb|f]x if8\oGq xf] of
of]hgfa4 tof/L xf] < ju{;+3if{af6 ljb|f]x
x'G5 ls s'6gLltaf6 x'G5 < ;Demf}tfaf6
x'G5 ls ;+3if{af6 < cfln;fg dxndf cf/fd
u/]/ x'G5 ls hgtfsf em'k8L / dhb'/sf
sf/vfgfdf k'u]/ x'G5 < To;}n] ljifo lgs}
ulx/f] ag]sf] 5 . sltko ;fyLx?sf] dt 5
ls eGbflalQs} sxfF ljb|fx] x'G5 < 3'Dg'kg]{
klg x'G5 . t/, To;f] eg]/ s]xL klg gug]{ xf]
t < eGbflalQs} x'bF g} eGb} tof/L gug{] cGo
sfdx? leq x/fpg] u/]kl5 emg\ slxn] x'G5 <
xfd|f] k|Zg oxLg]/ /x]sf] 5 . xfd|f] h:tf]
cw{;fdGtL / cw{ cf}klgj]lzs b]zdf ug]{
ljb|f]x hgo'4sf] hudf 6]s]/ dfq} x'G5 .
cem eGg] xf] eg] hgo'4sf ljz]iftf g} k|wfg
x'G5g\ .
hgo'4sf] tfstn] g} k|d'v e"ldsf
v]Ng'k5{ eGg] xfd|f] dt xf] . hgo'4sf] ;fwg
/ zlQmnfO{ a]jf:tf ug]{, To;sf] k'gu{7g
gug]{, lg csf]{ cb[Zo zlQmsf] sfNklgs
Ifdtfdf ljb|fx] b]Vg] s'/f df]xgljqmdsf] af3]
cf]8f/sf] syf h:t} t xf]Og eGg] xf] . kf6L{leq
klg w]/} ;d:of / v/faLx? y'lk|b} uPsf
5g\ . kf6L{ ;fd'lxs k|oTgn] g} ;xL aGg
;S5 . t/, xfdLsxfF JolQmnfO{ bf]if yf]k/]/
kfq–kfq s]nfP/ ;d:of vf]Hg yflnof] eg]
To;/L slxNo} klg kf6L{ /fd|f] aGg ;Sb}g .
lxhf] hgo'4sfndf kf6L{leq b]vf k/]sf]
cg'zf;g, Pstf / cfh b]vf k/]sf] ljrng
of] sfo{lbzf / nfOgn] k}bf u/]sf pkh x'g\ .
lxhf] sDo'lgs/0f kf6L{sf] nfOgn] g} ug{ k|l] /t
u¥of] cfh lghL ;DklQ ;+ s ng klg
sfo{lbzfs} pkh xf] . ;a}nfO{ ;d:ofsf ef/L
af]sfP/ cfk"m l/Q} lx8g] sfd ln8/;Lkn]
ug'{ x'bF g} .
kfnË' 6f/sf] 57f}F lj:tfl/t a}7sn] oL
;d:ofx?sf] ;dfwfg vf]Hg ;Ifd x'g} kb{5 .
kf6L{ sfo{stff{x?n] gt[TjnfO{ k|/] 0ff k}bf u/fpg]
/ g]tT[ jn] sfo{stf{sf] dg lhTg] lhDdf kfPsf
5g\ . sfo{stf{n] g]tfx?nfO{ va/bf/L ug{] /
g]tfx?n] ?kfGt/0f x'g] df}sf klg kfPsf 5g\ .
…5nkmn, cfnf]rgf / ts{ ljts{sf] k4lt k|of]u
u/]/ dfq} xfdL ;xL ljrf/x?nfO{ ;fFlRr g}
x'sf{pg / unt ljrf/x?nfO{ k/f:t ug{ ;S5f}F
/ ;d:ofx?nfO{ ;fFRrL g} km:of6{} ug ; { S5fF} .Ú
-s=dfcf,] ;ofF} k'mnx?nfO{ k'mNg b]p_ sd/]8
dfcfn] eg]em}+ unt ljrf/nfO{ k/f:t ug}k{ g]{
;do cfPsf] 5 . To;}n] j}1flgs sfo{lbzf
lgdf{0f ug]{ / To;sf] 5nsk6 gu/L sfof{Gjog
ug]{ g]tT[ jlagf lj:tfl/t a}7s ck"0f{ x'g5 ] .
ljsf; clws[t ljgf]b cof{nsf] k|dv
' cfltTYo
tyf cflzif 3n]sf] ;efkltTj /x]sf] lyof] .
sfo{qmdn] ;fnLs/fd b'jf8L ;+/Ifs
/xg] u/L !% ;b:oLo afn Sna lhNnf
;~hfnsf] gofF sfo{;ldltsf] rog u/]sf] 5 .
gjul7t sfo{;ldltsf] cWoIfdf 6]sdfg ;fSo
/xg' ePsf] 5 . To:t} pkfWoIfdf dfntL
/;fO{nL, ;lrjdf /d]z lj=s, ;x–;lrjdf
/f]ifg u'?ª / sf]iffWofIfdf clZdtf b'jf8L
/xg' ePsf] 5 .
#
cfkm\gf sfo{stf{nfO{
cfqmd0f u/]sf] eGb}
dfcf]jfbL4f/f cfklQ
d}bL . PsLs[t g]skf dfcf]jfbL d}bLsf :yfgLo
sfo{stf{ @$ jifL{o s'df/ k'nfdLdfyL ut
;f]daf/ /ftL d}bLdf v's/' L k|xf/ ePsf] 36gf
k|lt PsLs[t g]skf dfcf]jfbLn] cfkQL
hgfPsf] 5 .
kf6L{sf lhNnf ;]qm]6/L /fh' g]kfnn]
d+unaf/ Ps k|]; aQmJo hf/L ul/ b]p;L
sfo{qmdsf] qmddf /ftL @M)) ah] d}bL j8f
g+=$ ljho6f/ a:g] Pdfn] d}bL ufpF kf6L{
;b:o ;'gaxfb'/ tfdfªsf 5f]/f ;Gb]z tfdfªn]
Hofg dfg{] p2]Zon] cfqmd0f u/]sf] eGb} cfkQL
hgfpg' ePsf] xf] .
k'nfdL dfyLsf] cfqmd0f ;'gLof]lht 36gf
ePsfn] o;k|lt cfkm\gf] kf6L{sf] ulDe/
Wofgfsif{0f ePsf] 5, lj1KtLdf elgPsf] 5 .
lj1KtL dfkm{t o:tf cfk/flws 36gfsf] lgikIf
5fgaLg u/L bf]ifLdfly s8f eGbf s8f
sf/jfxLsf] dfu klg ul/Psf] 5 .
vfhf sfo{qmd x6]kl5
ljBfnodf ljBfyL{ 36]
g'jfsf]6 . ul/a, blnt / lk5l8Psf ju{nfO{
lzIffaf6 jl~rt x'g glbg ;/sf/n] *
aif{cl3 NofPsf] vfhf sfo{qmdn] ljBfyL{
a9fPsf] eP klg clxn] pQm sfo{qmd x6]kl5
ljBfyL{x? ljBfno hfg 5f8]sf 5g\ .
pQ/L g'jfsf]6sf] clt ul/a tfdfª
;d'bfosf ljBfyL{ cWoog ug]{ lsDtfª– &
l:yt rGb|fb]jL k|flj, 1fgHof]lt k|flj /
a'ªtfª uflj;df /x]sf] kfr]t k|fljdf vfhf
sfo{qmdsf sf/0f Ps xhf/ &* ljBfyL{ k9\g
cfPsf ljBfyL{x? klg lbgfg'lbg 36\g yfn]sf
5g\ . cljefjsx?n] vfhfsf nfuL eP klg
cfkm\gf 5f]/f5f]/L ljBfno k7fpg] u/]sf]df
xfn cfP/ vfhf sfo{qmd x6]kl5 ljBfno
k7fpg 5f8]sf 5g\ .
blnt, tfdfª / u'?ª u/L Ps xhf/
&* hgf afnaflnsf cWoog ug] { ;f]
ljBfnodf vfhf sfo{qmdn] ljBfyL{ a9fP
klg ;/sf/n] gofF cfly{s jif{sf nflu ah]6
gk7fPsfn] sfo{qmd cGof]ndf k/]sf] 5 .
tfdfª / blnt ;d'bfosf] a;f]af;
ug]{ If]qdf ul/a kl/jf/dfq /xg] / 3/df
vfg]s'/fsf] cefj x'g] ePsfn] ljBfyL{ vfhf
sfo{qmd k|efjsf/L ePsf] lyof] . xfn pQm
sfo{qmd gePkl5 ljBfyL{x? ljBfno cfpg
5f8]sf] rGb|fb]jL k|flj, lsDtfªsL lzlIfsf
zflGt nfdfn] atfpg'eof] .
lhNnf lzIff clwsf/L lbJosnf >]i7n]
;/sf/n] b'O{ jif{b]lv vfhf sfo{qmd aGb
ul/lbPsf]n] vfhfsf uflu eP klg ljBfno
cfpg] ljBfyL{x? w]/} ;+Vofdf cfpg 5f8]sf]
atfpg'eof] . k|hf k|fljdf dfq x/]s lbgsf]
vfhf sfo{qmdsf nflu dfq Ps xhf/ %#^
?k}ofF vr{ x'g] uYof]{ .
tfdfª jl:tsf] cToflws afx'Notf
/x]sf] g'jfsf]6sf lsDtfª, a'ªtfª, ;fd/L,
lkms'/L, ;fNd], efNr], dgsfdgf, b]p/fnL,
a;'{Gr]t nufPtsf b'O{ bh{g uflj;sf
ljBfnox?df sIff ! b]lv % ;Ddsf ljBfno
ePsf yk @^ ljBfnodf vfhf sfo{qmd
@)%( kmfu'gb]lv ;~rfng ul/Psf] lyof] .
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/
o:tf] 5 sfdrnfpm ;/sf/sf] k"0f{ ah]6
sfdrnfp ;/sf/n] NofPsf] k'0f{ ah]6df rfn'
vr{tkm{ ! va{ () ca{ #! s/f]8 (% nfv
cyf{t\ %^=# k|ltzt, k"FhLut vr{tkm{ ! va{
@( ca{ %# s/f]8 *@ nfv cyf{t\ #*=#
k|ltzt / ;fFjf e'QmfgL %=$ k|ltzt cyf{t\
!* ca{ $ s/f]8 @# nfv ?k}ofF k|:tfj
ul/Psf] 5 .
ah]6df s"n vr{dWo] ljsf; sfo{qmdsf
nflu ! va{ &* ca{ ^! s/f]8 #( nfv cyf{t\
%@=( k|ltzt / ;fwf/0f k|zf;gtkm{ ! va{
%( ca{ @* s/f]8 ^! nfv cyf{t\ $&=!
k|ltzt ljlgof]hg k|:tfj ul/Psf] 5 . cy{dGqL
;'/G] b| kf08]n] o; jif{sf] ah]6 efif0fdf ef}lts
k"jf{wf/x?sf] lgdf{0fnfO{ k|fyldstfdf /fv]/
ah]6 NofPsf] atfPsf 5g\ .
ljutb]lv k|f/De ul/Psf cfof]hgfx?dWo]
dWokxf8L nf]sdfu{sf] nflu ! ca{ @! s/f]8,
:ofk|ma' z
] L–/;'jfu9Lsf] lgdf{0fsf nflu ^# s/f]8,
s0ff{nL, sfnLu08sL, sf]zL sf]l/8f]/sf pQ/–
blIf0f nf]sdfu{, tfKn]hË' – cf]nfËr'Ëuf]nf /
tfdfsf]zL– nfdfau/–kmnf6] ;8s lgdf{0fsf
nflu %$ s/f]8 5'6o\ fOPsf] 5 .
To;}u/L /fhdfu{df lgdf{0f ug'k{ g{] #(
j6f k'nx?sf] nflu @ ca{ *! s/f8] , sf7df8f}–
t/fO{÷ dw]z b|'tdfu{sf nflu ^* s/f]8 ,
tfdfsf]zL hnljB't cfof]hgfsf nflu @ ca{
a}/g] Ldf ;*s gf^s k|bz{g
a}/gL . a}/g] L uflj;df kg]{ afns'df/L lgdflj
/ kL8f uflj;sf] 3f6a];Ldf ;8s gf6s
sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 .
dfgj a]rlavg, PrcfOeL P8\; tyf
j}b]lzs /f]huf/Ldf hfFbf Wofg lbg'kg]{ laifo
;d]l6Psf] ;8s gf6s sfo{qmd k|of; g]kfn
/ ljZj lzIffsf] ;xof]udf ;+rflnt ;'/lIft
a;fO{ ;/fO{ sfo{qmdsf] cfly{s ;xof]u tyf
afn Snasf] Joj:yfkg /x]sf] lyof] .
gf6s k|bz{gdf # ;o eGbf a9L :yfgLo
cleefjs tyf ljBfyL{x?sf] pkl:ylt /x]sf]
lyof] . o;} lar afnaflnsfx?n] cfkm"
eljiodf s;/L /fd|f] dfG5] aGg] eg]/ ljleGg
If]qdf lj1tf xfl;n u/]sf JolQmTj;Fu
d]xgtsf] sdfO{ art u/f}+ Û
pRrtd Aofh cfh{g u/f}+ ÛÛ
plrt k|ltkmn lbg] nufgLsf cj;/x? klxrfg u/f}+ ÛÛÛ
l;les 8]ened]G6 a}+s ln= ;w}+ Jofj;foLx?sf] ;fydf /xg]5.
-)^^÷!)÷)! b]lv nfu" x'g]_
lzif{s lgIf]ktkm{ Aofhb/
;fwf/0f art &=%Ü
lzles ljz]if art *=%Ü
/]ld6\ofG; art vftf (=%Ü
gf/L art vftf *=%Ü
afn art vftf !)Ü
Call Deposite vftf %Ü–&Ü
;+:yfks z]o/wgL vftf *Ü
lzIff art vftf !)Ü -ljBfyL{x¿sf nflu_
h]i7 gful/s, ckf+u, Psn dlxnfx¿sf nflu )=%Ü Aofh
yk ug{ ;lsg] 5 . pQm s'/fx¿ dflysf art vftfx¿df
nfu" x'g]5 . ! nfvsf] artdf ! nfvs} b'3{6gf d[To" ladf
Joj:yf .
d'2lt shf{df yk @Ü Aofh nfUg]5 . cGo
shf{ nufgLdf !$Ü b]lv !*Ü ;Dd .
( 22 Nov 2010)
lgsf;f eO;s]sf] klg ah]6 efif0fdf
atfOPsf] 5 . s} n fnLdf lgdf{ 0 ffwLg
/fgLhd/f–s'nl/of l;FrfO{ cfof]hgfsf]
nflu #& s/f]8 / l;S6f l;FrfO{sf nflu
(* s/f]8 ah]6 5'6\ofOPsf] 5 .
To;}u/L lzIfftkm{ %& ca{ ^% s/f]8
cyf{t\ !&=! k|ltzt, :jf:Yo If]qsf nflu
@$ ca{ %! s/f]8, vfg]kfgL tyf ;/;kmfO{tkm{
@ ca{ !& s/f]8, dlxnf ljz]if sfo{qmdsf
nflu ^) ca{ ^! s/f]8, ;fdflhs ;'/Iff
eQfnfO{ lg/Gt/tf lbg * ca{ (% s/f]8
ah]6 ljlgof]hg ul/Psf] 5 .
ah]6df u/LaL lgjf/0fsf nflu nlIft
;d"x sfo{qmddf # ca{ $ s/f]8, s0ff{nL
/f] h uf/ sfo{ q mdsf nflu @% s/f] 8 ,
k'gMlgdf{0f, k'gM:yf{kgf / n8fs' ;dfof]hgsf
nflu ! ca{ ** s/f]8, s[liftkm{ ! ca{, dn
cg'bfgsf nflu @ ca{ &% s/f]8, s[lif If]q
cg';Gwfg tyf ljsf; sfo{qmddf (* s/f]8,
l;FrfO{tkm{ ( ca{ ! s/f]8, jg ljsf;sf
nflu $ ca{ #) s/f]8, ;8sx?sf] k6s]
tyf lgoldt dd{t tkm{ @ ca{ %@ s/f]8 /
@)^& kmfu'gdf ul/g] 5}7f}+ /fli6«o v]ns'bsf
nflu !) s/f]8 ah]6 ljlgof]hg ul/Psf]
cy{dGqL kf08]n] atfPsf 5g\ .
cGt/lqmof sfo{qmd ug{ z'? ePsf] 5 .
o;qmddf afns'df/L lgdfljdf cWoog/t
afnsflnsfx?n] ljBfno ;|ft] s]Gb|sf ;|ft]
Joltm ;fb'/fd b]jsf]6f, uflj; ;lrj 6'gf
axfb'/ >]i7, a}/]gL k|x/L rf}sL k|d'v k|sfz
/] U dL, :jf:Yo rf} s L
k| d ' v s] z j l3ld/] ,
;+rf/sdL{ nufot;Fu
;DalGwt ljifodf v'Nnf
?kdf k|Zgf]Q/ u/]sf
lyP .
ljBfnodf x'g] o;
k| s f/sf] sfo{ q mdn]
d'2tL vftf
cjlw Jofhb/
! aif]{ !!Ü
@ aif]{ !!=@%Ü
# aif]{ !!=%)Ü
$ aif]{ !@Ü
% aif] { !@=%Ü
g] k fn /fi6 a} + s af6 -v_
ju{ s f] Ohfht kq k| f Kt
s] l Gb| o sfof{ n oM
wflbªa];L, wflbª
kmf]g g+= )!)–%@))&@
;xdltljkl/t hfg vf] H bf em8k M
;xdltaf6 ;+ljwfg ;+zf]wg ug]{ tLg bnsf]
lg0f{o lj?4 ;/sf/n] ;+ljwfg ;+zf]wglagf g}
ah]6 Nofpg nfusf]n] cfkm"x?n] lj/f]w ug'k{ /]sf]
PsLs[t dfcf]jfbLn] hgfPsf] 5 . z'qmaf/ /ftL
Joj:yflksf ;+;b\df sfd rnfpm ;/sf/sf
cy{dGqL ;'/G] b| kf08]n] k"0f{ ah]6 k]z ug{ yfn]kl5
dfcf]jfbL ;ef;b\x?n] cj/f]w u/L k"0f{ ah]6
3f]if0ff ug{ lbPgg\ .
cj/f]wsf qmddf ePsf] ;fdfGo 3r]6f–
3r]6 ePsf] 36gfnfO{ w]/} gp5fNg eGb} dfcf]jfbL
pkfWoIf tyf ;+;bLo bnsf pkg]tf gf/fo0fsfhL
>]i7 …k|sfzÚn] s;}dfly s'6kL6 / cfqmd0f ug]{
lgot gePsf] atfpg'eof] .
/fi6«kltnfO{ ;lqmo agfpg] / tLg bnaLr
aGb} uPsf] ;xdltsf] jftfj/0fnfO{ laufg]{
lgotn] sfdrnfpm ;/sf/n] hah{:t k"0f{ ah]6
k]z ug{ nfu]kl5 z'qmaf/ ;+;b\sf] 36gf 36\g
k'u]sf] dfcf]jfbLsf] egfO{ 5 . dfcf]jfbL cWoIf
k|r08n] zlgaf/ laxfg /fi6«kltnfO{ e]6/] ;xdlt
ljk/Lt ;/sf/n] k"0f{ ah]6 NofPsf sf/0f
kl/l:ylt lau|]sf] hfgsf/L u/fpg' eof] .
;+;b\sf] 36gfsf nflu ;/sf/ lhDd]jf/
/x]sf] eGb} k|r08n] ;+ljwfg ldr]/ ;xdlt tf]8g\ ]
;/sf/sf] /j}ofsf sf/0f kl/l:ylt lalu|Psf]
atfpg' eof] . pxfFn] Joj:yflksf ;+;b\sf] cGTo
u/L cWofb]zdfkm{t\ ah]6 Nofpg' klg cfklQhgs
x'g] atfpg'eof] .
afnsflnsfsf] cltl/Qm Ifdtf ljsf;df ;xof]u
k'u]sf] ;f]lx ljBfnosf lzIfs rGb|k|;fb
vltj8fn] atfpg' eof] .
afnaflnsfx?sf] eljio lgdf{0fdf ;xof]u
k'¥ofpg] p2]Zon] k|of; g]kfnn] lhNnfsf @)
ljBfnodf o:tf sfo{qmd Joj:yfkg ug{ ;xof]u
ug]{ ;++:yfsL piff lasn] hfgsf/L lbg'eof] .
xflhl/hjfkm k|ltof]lutfdf lrN8«g] kfs{ k|yd
gfLns07 . gLns07 pRr dfWolds ljBfno
k"j{ ljBfyL{ ;dfhn] cGt/ ljBfno :t/Lo
xflh/Lhjfkm k|ltof]lutf ;DkGg u/]sf] 5 .
gLns07 pRr dfWolds ljBfnosf
k| w fgfWofks afa' / fd clwsf/Lsf] k| d ' v
cfltYodf z' q maf/ ;DkGg xflh/Lhjfkm
k| l tof] l utfdf gLns07 cf;kf;sf !@
ljBfnosf ;xeflutf /x]sf] lyof] .
k"j{ ljBfyL{ ;dfhsf ;lrj uf]ljGb
a'9fyf]sLn] ;~rfng ug'{ePsf] xflhl/hjfkm
k|ltof]lutfdf g]kfnL, ul0ft, lj1fg, Oltxf;,
efiff tyf ;flxTo, ;+uLt, xfF:o k|Zg, ah|
k|Zg nufotsf ljleGg k|Zgx/ ;dfj]z ul/Psf]
lyof] . k|ltof]lutfdf lrN8«g] kfs{ cfjfl;o pRr
dfWolds ljBfnon] &$ c+s k|fKt ul/ k|yd
:yfg xfl;n u/]sf] 5 .
To;}u/L P8\efG; Ps]8d] Ln] &) c+s NofO{
l4tLo, gLns07 pRr dfWolds ljBfnon] ^#
c+s NofO{ t[tLo :yfg xfl;n u/]sf lyP eg]
$
;ftfsf] ;[hgf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]z
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
8;fg' sf]ljb
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] dg h:tf]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z h:tf]
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] dg xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] dg
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf afFlr/xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]zleq
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] d'6' w8\sf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] d'6'
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf wl8\s/xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d /Dbf ;+w+}
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z /df];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z /Dbf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] cfTdf /df];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] cfTdf
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf /ld/xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] d'xf/df ;w}+
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
b]zsf] v';Ldf xfF;f];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
b]zsf] d'xf/df klg
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] v';L xfF;f];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] v';L
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf xfFl;/xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]zsf] ch/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] kf}/v km"nf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] kf}/vdf cd/
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z km"nf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] kf}/v
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf km"ln/xf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]zleq
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] oz afFrf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] oz leq
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d]/f] b]z afFrf];\
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
d / d]/f] b]zsf] oz
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
123456789012345678901234567890
o;/L ;bf afFlr/xf];\ .
123456789012345678901234567890
Ohf/f dfWolds ljBfnon] ;fGtf]gf :yfg
xfl;n u/]sf] lyof] .
ljhoL ljBfnosf ljBfyL{ x ?nfO{
k|ltof]lutfsf k|d"v cltly gLns07 pRr
dfWolds ljBfnosf k|wfgfWofks afa'/fd
clwsf/L tyf k"j{ ;dfhsf cWoIf s[i0f
clwsf/Ln] n] k'/:sf/ ljt/0f ug'{ePsf]
lyof] . k|ltof]lutf k"j{ ljBfyL{ ;dfhsf
cWoIf s[i0f clwsf/Lsf] cWoIftfdf ;DkGg
ePsf] xf] .
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/ (22 Nov 2010) %

u)f]z kj{t hnfwf/ ;+/If)f cleofgsf] g'jfsf]^df xfOla|* wfgsf] pTkfbg a(\of]
g' j fF s f] 6 . g' j fsf] 6 lhNnfdf cl3Nnf]
#f]if)ff ub{} d]nf dgfOof] jif{ s f] t' n gfdf o; jif{ wfg pTkfbgdf
km"nvs{ . wflbª If]q g+ ! sf ;ef;b k'ikljqmd lyof] . cleofg 3f]if0ff sfo{qmddf PsLs[t
dNnn] b]zdf clxn]sf] cj:yfdf /fi6«jfbL / g]skf dfcf]afbL wflbªsf ;x–O~rfh{ /fd
/fi6«3ftLaLr n8fO{ ePsf] atfpg' ePsf] 5 . axfb'/ e08f/L tyf ;lxb :d[tL ;~rf/
u0f]z kj{t hnfwf/ ;+/If0f cleofgsf] ;xsf/L ;+:yfsf cWoIf pQd s+8n ] sf] ljz]if
d+unaf/ 3f]if0ff ub{} ;ef;b dNnn] clxn]sf] cfltYo / u0f]z kj{t hnfwf/ ;+/If0f cleofg
cj:yfdf sfFu|];, Pdfn] / dfcf]afbL aLrsf] ;~rfng ;ldltsf cWoIf gj/fh clwsf/Lsf]
n8fO{ geO{ /fi6«jfbL / /fi6«3ftLaLr n8fO{ ;efkltTj /x]sf] lyof] .
ePsf] atfpg' ePsf] xf] . sfo{qmdsf k|dv ' To:t} sfo{qmddf /]l8of] laxfgLsf :6];g
cltly ;ef;b dNnn] u0f]z kj{t ;+/If0fsf] Dofg]h/ ;'bz{g vltj8f, u+uf hd'gf ;+/If0f
nflu z'?ePsf] cleofgnfO{ ;kmn kfg{ ;ldltsf cWoIf wgaxfb'/ 3n] nufot ljleGg
lhNnfdf /x]sf ;Dk"0f{ /fhg}lts bnx? / ;'/Iff lgsfosf k|ltlglw Pjd ;+3 ;+:yfsf
s]Gb|df 5nkmn u/]/ ko{6s leq\ofpg k|ltlglwx?sf] cfltYo /x]sf] lyof] . u+uf hd'gf
;lsg]klg atfpg'eof] . kj{sf] cj;/df x'g] ljleGg sfo{qmdnfO{
;f]xL cjz/df ;efifb dNnn] ljBfno dxTjk"0f{ P]ltxfl;s b[li6sf]0fn] x]g]{ ul/G5 .
/ afnafnLsf g]kfnn] u0f]z kj{ts} ;Gbe{df d]nfsf] /]l8of] laxfgLn] k|ToIf k|zf/0f ;d]t
lgsfn]sf] k':tssf] klg ljdf]rg ug'{ ePsf] u/]sf] lyof] .
c xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
j[l4 ePsf] 5 . ut jif{ k|ltx]S6/ If]qkmn
hldgdf tLg bzdnj b'O{ d]l6"s 6g wfg
pTkfbg ePsf]df o; jif{ j[l4 eO{ k|lt x]S6/
If]qkmn hldgdf tLg bzdnj ^ d]l6«s6g
pTkfbg ePsf] s[lif ljsf; sfof{nosf k|dv
/fhf/fd clwsf/Ln] hfgsf/L lbg'eof] . cem}F
klg lhNnfsf ljleGg uflj;sf ls;fgx?
dfgf] /f]k]/ d'/L leq\ofpg] r6f/f]df 5g\ .
bz}+ b]vL sflQssf] clGtd;Dd g}
lhNnfsf ls;fgx? wdfwd wfg leq\ofpg
Jo:t x'g yfn]sf x'g\ . lhNnfsf ljb'/, l9s'/,]
/ftdf6], lnv', rf}38f, yfgl;+, l;d/fkmfF6,
dxfb]jkmfF6, O{gf/kf6L, a]Nsf]6 nufotsf
If]qx¿df wfg pTkfbgdf j[l4 ePsf] 5 .
g'jfsf]6 lhNnfdf !% xhf/ kfFr ;o
x]S6/ If]qkmndf wfg v]tL ul/b} cfPsf] 5 .
o; jif{ lhNnfsf ls;fgx¿n] pGgt hftsf]
ljleGg lsl;dsf ;6/,
'
t'ngfdf xfOlj|8 wfg v]tL u/]sf] / o;sf]
pTkfbgdf j[l4 ePsf] 5 . lhNnfsf clwsf+z
ls;fgn] xfOlj|8 wfg nufPsfn] /fd|f] pTkfbg
ePsf] xf] . o; jif{sf] wfgafnL kf]xf]/ jif{sf]
t'ngfdf pTkfbg a9]sf] ls;fgx¿ atfpF5g\
. :yflgo hftsf wfgsf] t'ngfdf xfOla|8
hftsf wfgsf] pTkfbg al9 x'g] ePtfklg
;dod} kfgL k/]sf] / df};d klg /fd|} ePkl5
of] jif{ pTkfbg a9]sf] g'jfsf]6af6 ;xsdL{
/fdxl/ uh'/]nn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
/fd|f,] alnof], :t/Lo
kmlg{r/, vfkf, rf}sf];,
^]an' ,s'rL{, b/fhnufot

le Rofgu]6, /fp08 e¥ofª,

j]lN8ª tyf c8{/cg';f/
;Dk")f{ clkml;no #/fo;L
kmlg{r/sf] nflu xfdLnfO{
;Demg'xf];\ .
d]6nsf ;Dk"0f{ sfo{x?
; ul/G5 .
Snfl;s d]6n OG8:6«Lh k|f=ln=
uf]/vfsfnL kmlg{r/
pBf]u

j k|f=] anaxfb'/ lj=s=

k|f]=lbg]z zfx
uh'/L, wflbª

;Dks{ df]=(*$!%@*@@* Madhu Aryal

On]lS6«s xfdLnfO{ ;Demg'xf];\ Highway
Garden
k|f=] ljzfns'df/ ljleGg lsl;dsf ;6/, Rofgu]6,
Malekhu,
Dhading
Resturant
>]i7 -e/t_ /fp08 e¥ofª, j]lN8ª tyf Ph : 016225751 / 851010502
k'5f/ahf/ c8{/cg';f/ d]6nsf ;Dk"0f{
Step For:
sfo{x? ul/G5 .
df]afOn–
(*$!#$)*&) Snfl;s d]6n OG8:6«Lh Break Fast, Lunch &
Dinner
k|f=ln=
)!)– k|f]=lbg]z zfx We Serve Chinese,
lu6L, 9'ªu\ f, afn'jf, O§f, Jns, cflb ;fdu|L 9'jfgL %@)(*% uh'/L, wflbª Indian Continental &
others specials.
ug'k{ /]df Ps k6s xfdLnfO{ ;]jf ug]{ df}sf lbg'xf];\ . ;Dks{ df]=(*$!%@*@@*

P;=s]= OG6/k|fOh]h 9'jfgL ;]jf

dn]va' hf/, wflbª ;Dks{
k|f=] z'qms'df/ >]i7 df]=(*$!^%^&**÷)!)^())&^

k|lts sDKo'6/ dd{t s]Gb|

oxf“ x/]s lsl;dsf sDKo'6/, lk|G6/,
o'lkP; Pjd\ sDKo'6/;DaGwL ;Dk"0f{
kf6{kh
" f{x¿ kfOg'sf ;fy} dd{t ;]jf
pknAw 5.

;Dks{ M ltns If] q L

df] a fOn g+ = 9751097778, 9841656111
wflbª];L aLrahf/, /fli^«o jfl)fHo a}s
+ ;“us
} f] tNnf] #/
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/
/Tgb]jL k':tsfnosf] pb\#f^g
d'/nLe~Hofª . k|of; g]kfn / ?d 6' l/8sf]
;fem]bf/Ldf ;~rflnt k':tsfno Aoj:yfkg
sfo{qmd cGt/ut /Tgb]jL k|fylds laBfno
d'/nLe~Hofª–@ df :yfkgf ePsf] /Tgb]jL
k':tsfnosf] z'qmaf/ pb\3f6g ul/Psf] 5 .
k':tsfno pb\3f6g sfo{qmddf g]kfnL
sf+u|];sf o"jf g]tf af;' ltdlN;gfsf] k|d'v
cfltYo, ljBfnosf ;|f]tJolQm e'k]Gb| s'df/
>]i7 / k|of; g]kfnsL eujtL >]i7sf] ljz]if
cfltYo tyf ljBfnosf k|wfgfWofks k'?iff]Qd
/]UdLsf] ;efkltTj /x]sf] lyof] .
cj?$ a;kfs{ k'gM ;~rfngdf
wflbªj];L . ! dlxgf eGbf al9 ;do cl3b]lv
aGb wflbªa]zL k'5f/ ahf/df /x]sf] a;kfs{
;~rfngdf cfPsf] 5 .
a;kfs{ cAojl:yt ePsf] eGb}
a;kfs{nfO{ lgz'Ns hUuf lbg] hUuf bftf /
:yfgLo afl;Gbfx?n] ut cflZjg @$ ut]
b]lv aGb u/]sf] a;kfs{ d+unaf/ b]lv
;~rfngdf cfPsf] xf] .
lhNnf k|zf;gdf ;/f]sf/jfnfx?aLr
ePsf] aftf{df ;jf/L ;fwgx?sf] d'Vo l6s6
sfpG6/ a;kfs{df g} /fVg], aLrahf/ eGbf
tn l6s6 sfpG6/ g/fVg], a;kfs{af6 ;jf/L
b]p;L e}nf]af^ ;+slnt /sdaf^ ef“*f lslgof]
s6'~h] . s6'Gh]–* x'nfs ufpFsf :yfgLo
afl;Gbfn] b]p;L e}nf]af6 ;+slnt /sdaf6
;d"bfosfnflu cfjZos efF8f lsg]sf 5g\ .
lbkfjnLsf] cjz/df ufpFsf dlxnf k'?ifx?n]
v]ns
] f] b]p;L e}nf]af6 ;+sng u/]sf] #@ xhf/
! ;o () ?kofFaf6 ef8f lsg]sf x'g\ . b]p;L
r]kfª ;+#sf] /fli^«o k| w fgfWofks tyf
e]nf ;DkGg k| l tlglwx?sf] a} & s
d08nL pRr dfwoflds ljBfno >f]t s]Gb|
g]kfn r]kfª ;+3sf] t];|f] /fli6«o clwj]zg
lrtjgdf d+unaf/ ;DkGg ePsf] 5 .
g]kfn r]kfª ;+3sf lgjt{dfg cWoIf
tyf ;ef;b\ uf]laGb r]kfªsf] cWoIftfdf
;DkGg clwj] z gn] lht] G b| r] k fªsf]
cWoIftfdf @) ;b:oLo gofF sfo{ ;ldlt
rog u/]sf] 5 .
To:t} clwj]zgaf6 dxf;lrjdf odg
r]kfª, ;lrjdf cfOt l;+x r]kfª / sf]iffWoIf
/laGb| r]kfª rog x'g' ePsf] 5 .
clwj]zgdf wflbª, lrtjg, uf]/vf,
ndh'ª, tgx'F, afFs] / alb{ofsf ul/ @ ;o
hgf r]kfª k|ltlglwx?sf] ;xeflutf /x]sf]
g]kfn r]kfª ;+3sf lgat{dfg s]lGb|o ;lrj
ltns r]kfªn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
cTofw'lgs l8hfOgsf
tof/L kf];fs Pj+
ljleGg lsl;dsf
u'0f:t/Lo sk8f ;'ky
d"Nodf kfOg]
Go" sf7df8f}+ 6]n;{
k|f]= 6]saxfb'/ g]kfnL
dn]v'ahf/, wflbª
(22 Nov 2010)
sfo{ q mddf l5d] s L ljBfnosf
k|wfgfWofks, :yfgLo /fhgLlts bnsf
k|ltlglw, ljBfno Aoj:yfkg ;ldlt, lzIfs
cleefjs ;+3 / ljleGg ;+3 ;:yfsf
k|ltlglwx? nufot @@% hgfsf] pkl:ylt
/x]sf] lyof] .
z'qmaf/ pb\3f6g ePsf] k':tsfnosf]
nflu k|of; g]kfn wflbªn] ^) xhf/ a/fa/sf]
kmlg{r/ tyf %) xhf/ a/fa/sf] k':ts tyf
z}lIfs ;fdfu|L ;xof]u u/]sf] k|of; g]kfn wflbªsL
eujtL >]i7n] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
;fwg lgl:sPsf] @) ldg]6 leq ;b/d'sfd
5f8L ;Sg' kg{]{ nufotsf ;xdlt ePkl5
a;;kfs{ ;~rfngdf cfPsf] xf] . ut
d+unaf/ ePsf] jftf{n] ;xdltsf] af6f] to
u/]kl5 laxfg laxfg}bl] v oftfoft AojzfoL
/ oftfoft dhb'/x?n] u/]sf] aGb lkmtf{ x'Fb}
;jf/L cfjfudg klg ;'rf? ePsf] lyof] .
o;cl3 cˆgf ;jf/L ;fwgx? /
otfoft dhb'/x?sf] k"0f{ ;'/Ifsf] k|Toe"lt
gePsf] eGb} ut d+unaf/ laxfg & ah]af6
oftfoft Aoj;foL / oftfoft dhb'/x?n]
;8s cj?4 u/]sf lyP .
e}nf]af6 lsg]sf] ;f] efF8fs'8F f ufpFdf x'g] laafx,
a|taGw, c3f{}F nufotsf sfo{x?df k|of]ux'g]
:yfgLoaf;Ln] atfPsf 5g\ . efF8fs'F8f upF
eGbf aflx/ nfg'kg{] ePdf Ps lbgsf] %))
?kofF ef8f lng] klg lg0f{o ePsf] s6'~h]af6
bnaxfb'/ tfdfªn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
cGt/utsf ljBfnosf k|wfgfWofks tyf
k|ltlglwx?sf] a}7s z'qmaf/ ;DkGg ePsf] 5 .
d08nL pRr dfWoflds ljBfno
km"nvs{ @ l:yt ljBfnosf] k|fª\u0fdf ;DkGg
a} 7 sdf, >f] t s] G b| cGt/utsf @$ j6f
ljBfnosf k|wfgfWofks tyf k|ltlglwx?sf]
pkl:ylt /x]sf] lyof] .
d08nL pRr dfwoflds ljBfno >f]t
s]Gb|sf >f]tJolQm w|'a s'df/ jfgLofsf] k|d'v
cfltYo /x]sf] a}7sn] kf}if % ut]af6 !$
ut];Dd ljBfnox?df bf]>f] q}dfl;s kl/If
ug{] lg0f{o u/]sf] 5 . To:t} a}7saf6 lzIfsx?sf]
;d:of ;dfwfg ug{ s f] n flu >f] t s] G b|
cGt/utsf k| T o] s ljBfnosf !÷! hgf
lzIfsx?nfO{ ;lDdlnt u/fO{ tlnd ;~rfng
ug{] lg0f{o klg ul/Psf] km'nvs{af6 bfdf]b/
e§n] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
rGb| cf6{;\
cfsif{s ;fOgaf]8,{ Aofg/, l8lh6n
g+= Kn]6, xf]l8ªaf]8,{ nfO6af]8,{ lkmu/
cf6{, sf6'g{ lrqx?, km\nS] ; af]8,{
afnsIff k]lG6ª, afn k]lG6ªsf ;fy}
;'ky d'Nodf k]lG6ª ;DalGw sfd
ul/G5 .
k|f=] rGb|ls/0f Gof}kfg]
k'5f/ahf/, wflbªa];L
df]afOn g+= (*$!&!&(^%
hflto 5'jf5't cGTosf nflu cGt/lqmof
a}/g] L . hftLo 5'jf5't tyf lje]b cGTosfnflu
;/f]sf/jfnfx?sf] e'ldsf ljifos cGt/lqmof
sfo{qmd cfOtaf/ a}/]gLdf ;DkGg ePsf] .
a}/g] L –( lhG;]6f/ l:yt l/D; g]knsf] xn
ePsf] sfo{qmd blnt ;]jf ;+3 a}/g] Lsf cWoIf
ci6/fd /Dt]nsf] k|d'v cfltYo / blnt ;]jf
;+3sf s]Gb|Lo cWoIf uhfw/ ;'g'jf/sf] k|d'v
cfltYodf ;DkGg ePsf] xf] . blnt ;]jf ;+3
a}/g] Lsf] cfof]hgfdf ePsf] sfo{qmddf PsLs[t
g]skf dfcf]jfbLsf k|]daxfb'/ clwsf/L, g]skf
e}/jL k|fljsf] k':tsfno pb\3f6g
e'd:] yfg –% dN8'ª l:yt e}/jL k|fylds
ljBfnodf :yfkgf ePsf] k':tsfnosf] cfOtaf/
pb\3f6g ul/Psf] 5 .
k':tsfno pb\3f6g sfo{qmddf dxfsfnL
dfWoflds ljBfnuo ;|ft] s]Gb| ;|ft] JolQm /fdhL
uf}tdsf]] k|d'v cfltYo / ljBfno Joa:yfkg
;ldltsf cWoIf l6sfaxfb'/ tfdfªsf] ;efkltTj
lhNnf cfo"jb{] sf] cfof]hgfdf :jf:Yo lzlj/ ;DkGg
lhNnf ljsf; ;ldlt wflbªsf] cfly{s ;xof]u
tyf lhNnf cfo' j { ] l bs :jf:Yo wflbªsf]
cfof]hgdf ;Tob]jL ufpF ljsf; ;ldltdf
zlgaf/ :jf:Yo lzlj/ ;DkGg ePsf] 5 .
:jf:Yo lzlj/ ;TojtL ( l:yt
a5nfb]lj pRr dfWoflds ljBfnosf] k|fª\u0fdf
;DkGg ePsf] xf] . :jf:Yo lzlj/sf] zlgaf/
:yfgLo *& jifL{o jof]j4[ eQms'df/L l/hfn /
dxfaf]n tfdfªn] pb\3f6g ug'{ ePsf] lyof] .
l;lj/ pb\3f6g sfo{qmddf lhNnf cfo'j{]lbs
r'nf] k|bz
{ gL sfo{qmd ;DkGg
;Tob]jL . a}sNkLs phf{k|j4{g s]Gb| / phf{
If]q ;xof]u sfo{qmdsf] cfly{s tyf u|fld0f
k|ljlw s]Gb|sf] k|fljlws ;xof]udf r'nf] k|b{zg
sfo{qmd ;DkGg ePsf] 5 .
;Tob]jL ufpF ljsf; ;ldlt j8f gDa/ (
cGtu{t kg]{ aR5nfb]jL pRr dfWoflds
ljBfnosf] k|fªu0fdf ePsf] sfo{fqmddf
k|efjsf/L :jf:Yo ;]jf ;~rfng x'g]
g'jfFsf]6 . ljBdfg jfnd[To'b/ tyf dft[ d[To'b/
Go'gLs/0fsf nflu g'jfsf]6df k|efjsf/L ?kdf
:jf:Yo ;]jf ;~rfng x'g] ePsf] 5 .
o;eGbf cl3 lhNnfdf pknAw x'g] :jf:Yo
pkrf/ ;]jfn] hg:t/df lbg] u'0f:tl/o :jf:Yo
;'ljwf cfufdL lbgdf k|efjsf/L agfOg]
;/f]sf/jfnfx?n] k|lta4tf hgfPsf 5g\ . :jf:Yo
;]jfsf] k|efjsf/Ltfsf nflu :qL/f]u ljz]if1åf/f
dlxnfx?sf] :jf:Yo k/LIf0f ul/g] ;d]t k|lta4tf
hgfOPsf] 5 . ljb'/ gu/kflnsf j8f g+= %
u+u6]df :yfgLo hfu[tL dlxnf ;d"x / d]/L :6f]K;
;le{;h] sf] cfof]hgfdf ;~rflnt dlxnfx?sf]
k| h gg\ :jf:Yo ;DjGwL cGt/lqmofdf
;/f]sf/jfnfx?n] ;'/lIft k|hgg\ :jf:Yosf nflu
^
Pdfn]sf lzjaxfb'/ e08f/L, g]kfnL sfFu|];sf
lbks sfsL{, afu]Zj/L jx'2z
] Lo ;xsf/L ;+:yfsf
cWoIf /fdgfy clwsf/L nufot $% hgfsf]
;xeflutf /x]sf] lyof] .
sfo{qmddf ;dfhdf JofKt 5'jf5't /
e]befjsf] ljifodf 5nkmn ePsf] lyof] .
o;cl3 :yfgLo 8]/Lx?n] blnt ;d'bfosf
JolQmx?sf] b'w glnlu/x]sf] cj:yfdf cfufdL
d+l;/ !) ut]af6 b'w lngsfnflu cg'/f]w ug{]
lg0f{o ePsf] 5 .
/x] s f] lyof] . sfo{ q mddf ;xeflux?n]
k':tsfnosf]nflu ;xof]u :j?k ^ xhf/ @ ;o
@@ gub ;xof]u u/]sf lyP . k':tsfnosf]
nflu k|of; g]kfn wflbª / ?d 6' l/8sf]
;xsfo{df ^) xhf/ a/fa/sf] kmlg{r/ tyf %)
xhf/ a/fa/sf] k':ts tyf z}lIfs ;fdfu|L
;xof]u u/]sf] k|of; g]kfnn] hgfPsf] 5 .
:jf:Yo s]Gb| g'jfsf]6sf cfo'jb]{ lrlsT;s 8f=
/fh]Gb| lul/sf] k|dv
' cfltYo / lhNnf cfo'jl]{ bs
:jf:Yo s]Gb| wflbªsL cfo'jb]{ lrlsT;s 8f=cg'
zfSosf] ;efkltTj /x]sf] lyof] .
lzlj/af6 :yfgLo dlxnf / k'?if ul/ ^
;o #( hgfn] cfkm\gf] :jf:Yo kl/If0f u/fPsf
lyP . lzlj/df cfPsf lj/fdLx?sf] :jf:Yo kl/
If0f 8f= /fh]Gb| lul/ / 8f=cg' zfSon] ug'{
ePsf] lhNnf cfo'jl]{ bs s]Gb| wflbªsf n]vfkfn
ch'{g lu/Ln] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
ljBfnosf lzIfs, ljBfyL{ / cljefjs ;lxt
!$) hgfsf] ;xeflutf /x]sf] lyof] . sfo{qmd
df u|fld0f k|ljlw s]Gb| - l; cf/ 6L _ sf k|ljlw
;+of]hs ;fg' afj' kl08tn] ;'wf/LPsf] r'nf]sf]
af/]df ;xefuLx?nfo{ k|i6 kfg'{ePsf] u|ld0f
cfk;L ljsf; -cf/ Pd 8L_ sf ;fdflhs kl/
rfns lw/h tfdfªn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
k|efjsf/L :jf:Yo ;]jf ;~rfng ul/g] k|lta4tf
hgfPsf x'g\ . cGt/lqmofdf :yfgLo If]qdf kl/jf/
lgof]hg, k|hgg\ :jf:Yo, ;'/lIft dft[Tj, k|;l" t
;]jfnufotsf ;+jb] gzLn ;]jfx?nfO{ lrlsT;ssf]
k|ToIf k/fdz{åf/f ;~rfng ul/g] k|lta4tf
hgfOPsf] 5 .
;xefuLx?nfO{ d]/L :6f]K; ;le{;h ] sf
;xfos lgb{z] s k'ikf nfld5fg], lhNnf sf]cl8{g6] /
xl/ >]i7, hfu[tL dlxnf ;d"xsL cWoIf OlGb/f
/fO{nufotn] ;'/lIft k|hgg\ :jf:Yo ;]jf /
dxTjsf af/]df cfcfkm\gf] wf/0ff /fVg'ePsf] lyof]
. sfo{qmddf u+u6]df k|To]s dlxgfsf] clGtd
z'qmjf/ :qL /f]u ljz]if1åf/f dlxnf :jf:Yo
k/LIf0f ul/g] lg0f{o ;d]t ul/Psf] 5 .
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/
Pdfn] g]tf yfkfsf] xTof cf/f]kL lgZsflzt
Pdfn] k"j{ lhNnf sld6L ;b:o Pj+ bfvf{sf
Pdfn] g]tf lzj yfkfdu/sf] xTofsf] cf/f]k
nfu]sf cfˆgf @ sfo{stf{nfO{ PsLs[t g]skf
dfcf]jfbLn]] kf6L{sf] ;a} lhDj]jf/Laf6 lgisfzg
u/]sf] hgfPsf] 5 .
ut ;f]daf/ Ps k|; ] jQmJo k|sfzg
u/L kf6L{sf lhNnf ;b:o 6]saxfb'/ tfdfª -
ljqmd_ / kf6L{ ;b:o /fh]Gb| ljsnfO{ kf6L{sf]
;a} txsf] lhDd]jf/Laf6 lgisf;g u/]sf] xf] .
dfcf]jfbL lhNnf ;qm]6/L /fh' g]kfn -
ljsf;_åf/f x:tfÔ/Lt k|]; lj1lKtdf k|x/L
k|zf;gnfO{ :jtGq 5fglagdf ;xof]u ug{
kf6L{af6 lgZsfzg ul/Psf] hgfOPsf] 5 .
lajfxsf] pd]/ a(fpg hfu/)f sfo{qmd
g'jfFsf]6 . l56f] ul/Psf] ljjfxn] kfl/jfl/s
ljv08g nufot ljleGg ;d:of pTkGg x'g]
sf/0f g'jfsf]6df To;sf] lg?k0fsf nflu
ljjfxsf] pd]/ a9fpg lszf]/Llszf]/L hfu/0f
sfo{qmd ;~rfng ul/Psf] 5 .
ægu/f}+ ljjfxsf] s'/f, ePsf] 5}g @)
jif{ k"/fÆ eGg] d"n gf/fsf ;fy lalxaf/b]lv
ljb'/df lszf]/lszf]/Lx?sf nflu ;fyL lzIff
sfo{qmd ;~rfng ul/Psf] xf] .
g'jfsf]6sf sltko ufpFx?df cem}F klg
sd pd]/df ljjfx ug]{ k|yf sfod} /x]sf]n]
afnljjfxsf] sf/0f cfOkg] { ;fdflhs
;d:ofnfO{ xn ug{ d2t k' U g] ul/
lszf]/Lx?nfO{ e]nf ul/ pQm hfu/0f sfo{qmd
;~rfng ul/Psf] atfOPsf] 5 . :yfgLo
o"jf$f/f df]^/;fOsn lgoGq)fdf
g'jfsf]6sf] /ftdf6]sf o'jfx?n] ;f]daf/ kN;/
df]6/;fOsn lgoGq0fdf lnO{ k|x/Ldf a'emfPsf
5g\ . k[YjL /fhdfu{sf] uN5L x'Fb} g'jfsf]6sf]
b]jL3f6 hfFb} u/]sf] cj:yfdf o'jfx?n] @ yfg
kN;/ df]6/;fOsn lgoGq0fdf lnPsf x'g\ .
Go' lehg o'jf Snj;Fu cfj4 o'jfx?n] /ftdf6]
uflj;sf] dxfb]jkmfF6df af$)k (@@@ gDa/
n]lvPsf] @@) l;l;sf] sfnf]kN;/ / af$)k
nf]kf]Gd'v ;+:s[lt hf]ufpg Snj u&g
hf]ludf/f . nf]k x'gnfu]sf snf, ;+:s[tLsf]
/Iff / ;dfhdf /x]sf ljs[tL, lj;+utLnfO{
x6fO{ ;dfh kl/jt{g ug{] p2]Zosf ;fy
hf]ludf/f uflj; j8f g++= % df d+unaf/
gja'4 o'jf Snjsf] u7g ePsf] . gj ul7t
!! ;b:oLo Snjsf] cWoIfdf dl0f/fh u'?ª
/xg' ePsf] 5 . To:t} pkfWoIfdf ;"o{gf/fo0f
;lxb :d[ l t ;~rf/ ;xsf/L ;+ : yf ln=åf/f ;~rflnt
/]l8of] laxfgL
(&=^ d]ufxh{
laxfg % ah]b]lv /flt !) ah];Dd
lg/Gt/ tkfO{;u
“ xfO; a;sf] l6s6 a'lsªsf] ;d]t ;'ljwf 5
;'Gg ge'Ng'xf]nf Û
(22 Nov 2010)
cfkm\gf] kf6L{ sfo{stf{ jf cGo hf] sf]lx
ck/fwdf ;+nUg ePsf] ePklg PsLs[t
-dfcf]jfbL_n] p;sf] ;+/If0f gug]{ eGb} Pdfn]
g]tf lzj yfkfsf] xTofdf cf/f]k nfu]sf
cfkm\gf @ sfo{stf{nfO{ 5fgljgdf ;xof]u
ldnf];\ eg]/ kf6L{sf] ;a} lhDd]jf/Laf6
lgZsf;g ul/Psf] PsLs[t dfcf]jfbLn]
hgfPsf] 5 .
g]skf -Pdfn]_sf k"j{ lhNnf ;b:o
lzj yfkfsf] xTofdf hf] sf]lx ;+nUg ePsf]
eP klg pgLx?nfO{ sfg"gL bfo/fdf Nofpg
PsLs[t dfcf]fjfbLn] ;xof]u ug]{ atfpFb}
lgZkIf 5fgljg ul/ bf]lifpk/ s8f sfjf{lx
ug{ ;d]t dfu u/]sf] 5 .
PsLs[t ljsf; ;dfh -;f]ln8_ g]kfnsf]
cfof]hgfdf ;~rflnt kfFr lbg] sfo{qmddf
ljb'/ gu/kflnsf ;fy} u]v{', afu]Zj/L,
sNof0fk'/, b]p/fnL / lkms'/L uflj;sf !!
lszf]/L;lxt @$ hgf lszf]/lszf]/Lx?sf]
;xeflutf /x]sf] 5 .
;xefuLx?nfO{ cfof]hs ;+:yfsf
;+of]hs /fds[i0f k/fh'nL, lhNnf ;+of]hs
l/ef ah| f rfo{ nufotn] lszf] / fj:yf,
lszf]/Lx?sf] zf/Ll/s kl/jt{g, vt/fk"0f{ /
c;'/lIft of}g Jojxf/sf] lgoGq0f, l56f] ljjfx
ug{] kl/kf6Lsf] cGTonufotsf ljifodf
k|lzIf0f lbg] sfo{qmd /x]sf] cfof]hs ;+:yfsL
;xhstf{ k|ldnf kf08]n] jtfpg'eof] .
@&! gDa/ n]lvPsf] !%) l;l;sf] sfnf]
kN;/ df]6/;fOsn lgoGq0fdf lnO{ k|x/Lrf}sL
b]jL3f6nfO{ a'emfPsf x'g\ . lgoGq0fdf
lnOPsf b'O{ yfg df]6/;fOsnsf rfns km/
f/ /x]sf 5g\ eg] yk cg';Gwfg eO/x]sf]
lhNnf k|x/L sfof{no g'jfsf]6nfO{ pB[t ub{}
g'jfsf]6af6 xfd|f ;xsdL{ /fdxl/ uh'/]nn]
hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
u' ? ª, ;lrjdf lgns' d f/ u' ? ª, ;x–
;lrjdf cd[t u'?ª / sf]iffWoIfdf hudfof
u'?ª /xg' ePsf] 5 .
Snjn] cfufdL lbgx?df nf]kf]Gd'v ;+:s[tL
arfpg / ljs[t[ L lj;+utL x6fpg sfdug{]
gjul7t Snjsf cWoIf dl0f/fh u'?ªn]
atfpg' eof] .
;Dks{ M )!)–%@)(()÷%@)((&
gnfªdf JojzfoLs
skmL v]lt z'?
gnfª . gnfª ufpF ljsf; ;ldltsf] j8f g+=–$
/ %df Ps ufpF, Ps pTkfbg sfo{qmdnfO{
cfTd;fy ub{} gnfªdf Jofjzflos slkm v]lt
z'? ePsf] 5 .
lxdfnog cuf{ l gs skmL kmd{ s f]
cfof]hgfdf gnfªdf /x]sf] @ ;o /f]kgL hUufdf
a'waf/jf6 AojzfoLs ?kdf slkm v]lt z'?
ul/Psf] xf] .
cGt/fli6«o slkm lbjzsf] cj;/ kf/]/
z'? ePsf] slkmsf] lj?jf /f]Kg] sfo{ cGt/ut
a'waf/ sl/j @ xhf/ lj?jf /f]lkPsf] lxdfnog
slkm kmd{sf ;~rfns e/t /]lUdn] atfpg'
eof] .
o;jif{sf] cGTo ;Dddf ! ;o %) /f]kgL
hUufdf slkmsf lj?jf /f]lk;lsg] / afFsL hUufdf
cfufdL jif{ klg o; sfo{nfO{ lg/Gt/tf lbg]
;~rfns e/t /]lUdn] hfgsf/L lbg' ePsf] 5 .
pxfFsf cg';f/ o;/L ul/Psf] slkm v]tLnfO{
Joj;flos ?kdf ljsf; ub}{ n}hfFbf s[ifsn]
/fd|f] cfDbfgL xft kfg{ ;S5g\ .
ljBfyL{nfO{ :^];g/L ;fdu|L ljt/)f
g hgd' l Qmdfu{ ;dfrf/bftf
uf]ugkfgL . g]kfn /]8qm; ;f];fO6L wflbªn]
cGt/fli6«o ldqtf kl/of]hgf cGtu{t ;f]daf/
uf]ugkfgLsf # ljBfosf ljBfyL{nfO{ :6];g/L
;fdu|L ljt/0f u/]sf] 5 . hfkfgsf h'lgo/
ljBfyL{x?sf] ;xof]udf g]kfn /]8qm; ;f];fO6L
s]Gb|Lo sfo{no dfkm{t cfPsf] b}lgs k|of]ux'g]
:6];g/L ;fdu|L ljt/0f ul/Psf] xf] .
;f]daf/ hg;]jf lgDg dfWoflds
ljBfnodf Ps sfo{ q md cfof] h gf ul/
ljBfnodf cWofog ug]{ !*) hgf ljBfyL{nfO{
z}lIfs ;fdu|L ljt/0f ul/Psf] xf] . z}lIfs
;fdu|L ljt/0f sfo{qmddf g]kfn /]8qm;
;f];fO6L lhNnfzfvf wflbªsf ;efklt
s] z /Lk| ; fb kGtsf] k| d ' v cfltYo tyf
ljBfnodf /x]sf] h'lgo/ /]8qm; ;s{nsf
cWoIf ;fljqL >]i7sf] ;efkltTj /x]sf] lyof]
. sfo{qmddf g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf
zfvf wflbªsf sf]ifWoIf l;tf/fd sf]O/fnf,
lkmN8 clws[t s'Zdfv/ zdf{, ljBfno
JoJ:yfkg ;ldlt cWoIf 6f]nk|;fb ;'a]bL
nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] . sfo{qmddf
g]kfn /]8qm; wflbªsf lkmN8 clws[t s'idfs/
zdf{n] sfo{qmdsf] dxTjsf] af/]df ;xeflunfO{
k|i6\ofpg' ePsf] lyof] .
o;}ul/ ;f]daf/ uf]ugkfgL dfWoflds
ljBfno uf]ugkfgL # df sIff ! b]lv !)
;Dd cWoog ug{] @*) hgf ljBfyL{nfO{
:6];g/L ;fdfg lat/0f ul/Psf] 5 . ljBfnodf
Ps sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/ z}lIfs ;f] ;fdu|L
ljt/0f ul/Psf] xf] . z}lIfs ;fdu|L ljt/0f
æ;kmf, :jR5 / zfGt kfl/jfl/s jftfj/0fdf ljz]if :jfbdf
Koflsªsf] ;'ljwf;lxt ljleGg kl/sf/x?, P6\ofr sf]7fx?, ;]ldgf/
xnsf] ;d]t ;'ljwf 5 . u|fxssf] ;Gt'li6 / ;'ljwfsf] nflu
xf] d 8] l ne/Lsf] ;d] t Joj:yf 5 .
u0f] z lxdfn u] i 6 xfp;
k|f=] ;l/tf yfkf÷kmf]gM)!)–%@)*&),(*$!%(&%%#
;'ud6f]n, wflbªa];L
&
k':tsfno k'gM
tfhlss/)f
tflnd ;DkGg
wflbª lhNnfsf ljleGg uflj;x?df ;~rfng
ePsf ljBfnox?sf] k':tsfno ultlalw
;DaGwL b'Olbg] k'gM tfhsLs/0f tflnd
wflbªa]zLdf ;DkGg ePsf] 5 .
k| o f; g] k fn / ?d 6' l/8sf]
;xof]udf ;~rflnt sfo{qmddf ;ft j6f
uflj;sf k' : tsfno cWoIf / ;x-
k':tsfnoWoIf ul/ @$ hgfsf] ;xeflutf
/x]sf] lyof] .
k':tsfnodf ePsf ;}lIfs ;fdu|L,
c+u|]hL k':sx?sf] k|of]u / Aoj:yfkg
;DaGwL hfgsf/L u/fpg] p2]Zon] ;~rflnt
tflnddf ;TojtL pRr dfWoflds ljBfno
s'Dk'/ >f]t s]Gb|sf >f]tJolQm afa'/fd g]kfn
/ d'qmfkb]aL pRr dfWoflds ljBfno ;]tª{'
>f]t s]Gb|sf >f]tJolQm o'j/fh /]UdL, k|of;
g]kfn wflbªsf sfo{qmd ;+of]hs /fdk|;fb l/
hfn nufotn] ljifoj:t'sf] af/]df hfgsf/L
lbg' ePsf] lyof] .
sfo{qmddf g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf
zfvf wflbªsf ;efklt s]z/Lk|;fb kGtsf]
k|dv ' cfltYo tyf ljBfnodf /x]sf] h'lgo/
/]8qm; ;s{nsf cWoIf /fhg ;'a]bLsf]]
;efkltTj /x]sf] lyof] . sfo{qmddf g]kfn
/]8qm; ;f];fO6L lhNnf zfvf wflbªsf
sf]iffWoIf l;tf/fd sf]O/fnf, lkmN8 clws[t
s'idfs/ zdf{, ljBfno Aoj:yfkg ;ldltsf
cWoIf k|lbk v8\sf, ljBfnosf k|wfgfWofks
/fdx/L yfkf nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] .
To:t} ;f]daf/ g} c;f/] k|fylds
ljBfno uf]ugkfgL ( c;f/]sf &) hgf
ljBfyL{nfO{ klg :6];g/L ;fdfg lat/0f
ul/Psf] 5 . ljBfnodf Ps sfo{qmdsf]
cfof]hgf u/L z}lIfs ;fdu|L ljt/0f ul/Psf]
xf] . ;fdu|L ljt/0f sfo{qmddf g]kfn /]8qm;
;f];fO6L lhNnf zfvf wflbªsf ;efklt
s]z/Lk|;fb kGtsf] k|d'v cfltYo tyf
ljBfnodf /x]sf] h'lgo/ /]8qm; ;s{nsf
cWoIf OGb|axfb'/ tfdfªsf] ;efkltTj /x]sf]
lyof] . sfo{qmddf g]kfn /]8qm; ;f];fO6L
lhNnf zfvf wflbªsf sf]ifWoIf l;tf/fd
sf]O/fnf, lkmN8 clws[t s'idfs/ zdf{
nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] . o;} kl/of]hgf
cfufdL lbgdf s]jnk'/ / uf]ugkfgL uflj;
cGtu{tsf cGo ljBfnosf ljBfyL{nfO{ klg
;f] ;fdu|L ljt/0f ug{] sfo{qmd /x]sf]
atfOPsf] 5 . ljBfno nufot ;d'bfonfO{
k"0f{ ;/;kmfO{ cleofgdf n}hfg] p2]Zo /fv]/
z'? ePsf] kl/of]hgf ;g @)!@ ;Dd hf/L
/xg] 5 .
 @)^& d+;L/ ^ ut] ;f]daf/
/]*qm;åf/f z}lIfs ;fdu|L ljt/)f
g k|ltIff k/fh'nL
wflbªa];L . cGt/f{li6«o ldqtf kl/of]hgf
cGtu{t g]kfn /]8qm; ;f];fO6L lhNnf zfvf
wflbªn] lhNnfsf] uf]ugkfgL / s]jnk'/
uflj;leqsf ljBfnox?df z}lIfs ;fdu|L
ljt/0f u/]sf] 5 .
kl/of]hgf cGtu{t k|To]s aif{ @ xhf/
ljBfyL{x?nfO{ k|lt ljBfyL{ & ;o ?k}ofF
a/fa/sf] z}lIfs ;fdu|Lx? ljt/0f ug]{
sfo{qmd /x]sf] kl/of]hgfsf lkmN8 clws[t
s' Z dfv/ zdf{ n ] hfgsf/L lbg' e of] .
sfo{qmddf /]8qm; lhNnf zfvf wflbªsf
;efklt s]z/Lk|;fb kGt, sf]iffWoIf Pjd\
kl/of]hgf ;+of]hs l;tf/fd sf]O/fnf,
:yfgLo ljBfnosf k|ltlglwx? nufotsf]
pkl:ylt /x]sf] lyof] . ljtl/t z}lIfs
;fdu|Ldf emf]nf, sfkL, snd, l;;fsnd,
O/]h/, k]G;Ln s6/, :s]n nufot 5g\ .
kl/of]hgf cGtu{t uf]ugkfgL / s]jnk'/sf
;a} ljBfnox?df lzIff / :jf:Yo ;DaGwL
ultljlw ;~rfng eO/x]sf 5g\ .
d'n ;df/f]x ;ldlt u&g
s6'Gh] . s'08nfb]jL pRr dfWoflds ljBfno
s6'Gh] –@ sf] ljBfno Joj:yfkg ;ldlt /
lzIfs cljefjs ;+3sf] ;+oQ ' m a}7s ut
lalxaf/ ;DkGg ePsf] 5 .
ljBfno k|fªu0fdf ;DkGg a}7sdf
ljBfno Joj:yfkg ;ldlt, lzIfs cljefjs
;+3, lzIfs cljefjs nufotsf] ;xeflutf
/x]sf] lyof] . a}7sn] ljBfnosf] %) cf}+
aflif{s pT;jsf] cj;/df :j0f{ dxf]T;j
dgfpg] lg0f{o u/]sf] 5 .
a}7sn] :j0f{ dxf]T;j dgfpgsf] nfuL
ljBfno Joj:yfkg ;ldltsf cWoIf
/fhs'df/ >]i7sf] ;+of]hsTjdf d'n ;df/f]x
nf]s bf]xf]/L k|ltof]lutf ;DkGg
u+ufhd'gf d]nfsf] cjz/df u+uf hd'gf ;+/
If0f ;ldltåf/f cfof]lht nf]sbf]xf]/L k|of]lutf
ut a'waf/ ;DkGg ePsf] 5 .
km"nvs{ l:yt u+uf hd'gf d]nf
:yndf ;DkGg k|ltof]lutfdf !@ j6f l6dsf]
;xeflutf /x]sf] lyof] . k|ltof]lutfdf wflbª
;dfh wflbªn] k|yd :yfg xft kf/]sf] 5 .
cfly{s lxgfldgfkl% k|wfgfWofks km/f/
ls/fGrf]s . ls/f~rf]s s6'~h] dfWoflds
ljBfnosf k|wfgfWofks bfdf]b/zdf{ Gof}kfg]
xfn;Dd ljBfnodf pkl:yt ePsf 5}gg\ .
bz}+ ljbfsfnflu pgsf] :yfoL 3/
af/fsf] l;d/f tkm{ uPsf Gof}kfg] xfn ;Dd
ljBfnodf pkl:yt gePsf x'g\ . bz}s + f]nflu
dfq eg]/ uPsf Gof}kfg]nfO{ bz}+ kZrft
k6s–k6s ;Dks{ ubf{, ltxf/kl5 cfpF5,'
57kl5 cfpF5' elg 6f/]sf] / xfn ;Ddklg
pkl:yt gePsf] :yfgLo afl;Gbfn] atfPsf
5g\ . pgLx?n] k|wfgfWofks Gof}kfg]n] @
nfv eGbf al9 e|i6frf/ u/]sf] cf/f]k klg
nufPsf 5g\ . ut cflZjgdf ljBfnosf]
lx;fj lstfj cl86 u/fpFbf @ nfv !&
;Nnfxsf/x¿ M hut l;+v8f, ¿b|axfb'/ vqL, sfg"gL ;Nnfxsf/ M b'uf{ ltjf/L, k|:tfljt /lj Hjfnf k|sfzg k|f=ln=sf nflu k|sfzs M /d]zk|;fb cfrfo{,
;Dkfbs M k'ik/fh yklnof, ;x;Dkfbs M p4j sfsL{, Joj:yfks M ch'g{ k|;fb vltj8f, k|jf; k|ltlglw M xl/ g]kfnL, sf7df8f}+ ljz]if M /fdrGb| vltj8f
kmf]g÷km\ofS; M )!)–^()*$*, Web : www.muktimarga.wordpress.com, E-mail: muktimarga@yahoo.com, muktimarga@gmail .com, d'b|sM ;/:jtL 5fkfvfgf, wflbªa];+ L
(22 Nov 2010)
;g\ @)!) b]lv @)!@ ;Dd ;~rfng
ul/g] cGt/fli6«o ldqtf kl/of]hgf hfkfgsf
lraf lhNnfsf ljBfyL{ x ?n] cfkm\ g f]
cleefjsn] vfhf vfg lbPsf] k};faf6 x/]s
lbg Ps hfkfgL ofgsf] b/n] ;+sng ul/Psf]
k};fn] g]kfndf kl/of]hgf ;~rfng u/L
ljBfyL{x?df Jojxfl/s kl/jt{g /fVg] p2]Zo
/fv]/ pQm sfo{qmd ;~rfng ePsf] lkmN8
clws[t zdf{n] hfgsf/L lbg'eof] .
o; kl/of]hgf cGtu{t ;d'bfo /
ljBfnodf ;/;kmfO{ k|lzIf0f, k|fylds
pkrf/ k|lzIf0f, zf}rfno lgdf{0fsf ;fy}
;d'bfonfO{ k"0f{ ;/;kmfO{ cleofgdf n}hfgsf]
nflu ljleGg lsl;dsf ultljlwx? ;~rfng
ul/g]5g\ .
;ldlt u7g u/]sf] 5 . To:t} a}7sn]
la/axfb'/ u'?ªsf] ;+of]hsTjdf ;f+:s[lts
;ldlt, b'uf{ ;'Aafsf] ;+of]hsTjdf :dfl/sf
k| s fzg ;ldlt, /fhs' d f/ >] i 7sf]
;+of]hsTjdf lj1fkg ;+sng ;ldlt,
cd[tdfg tfdfªsf] ;+of]hsTjdf v]ns'b
tyf sfo{qmd ;ldlt / e]if/fh g]kfnsf]
;+of]hsTjdf lgdGq0ff cfj]bg tyf k'/:sf/
;ldlt ;d]t u7g u/]sf] 5 .
ljBfnosf] :j0f{ dxf]Tj;j cfufdL
kf}if @&, @* / @( ut] x'g] s6'Gh] af6
lzIfs e] i f/fh g] k fnn] hfgsf/L
lbg'e' Psf] 5 .
To:t} dx]Gb|f]bo dfWoflds ljBfno
km"nvs{n] låQLo, u+uf hd'gf ;fd'bflos
ljsf; cleofgn] t[tLo / 9fF8 vs{ o"jf
Snj km"nvs{n] ;fGTjgf :yfg xft kf/]sf
km"nvs{af6 bfdf]b/ e§n] hfgsf/L lbg'
ePsf] 5 .
xhf/ %) ?kofF %) /sd j]?h' b]lvPsf]
ljBfno Aoj:yfkg ;ldltsf cWoIf
pQd/fh hds§]nn] atfpg' eof] .
k|wfgfWofks Gof}kfg]nfO{ ut sflt{s
!! ut] cfkm" n ] e] 6 ] / /sd lxgfldgf
nufotsf ljifodf s'/fsfgL ug{sf] !*
ut] a}7s af]nfpg cfu|x u/]sf]n] To;sf]
Pslbg cufj}af6 plg ;Dks{ lalxg ePsf
cWoIf hds§]nsf] egfO 5 . ljBfnosf
k|wfgfWofks g} TotL w]/} /sd lxgfldgf
ul/ km/f/ ePsfn] pgnfO{ tTsfn sf/jfxL
ug{ :yfgLoaf;Ln] dfu u/]sf :yfgLo
cleefjs ;xb]j hds§]nn] hfgsf/L lbg'
ePsf] 5 .
d=If]=x'=b=g+=)!÷)^$÷)^%
hg;]gfnfO{ a}&sdf ;xefuL u/fpg'
zflGt ;Demf}tf ljkl/tM– dGqL dxt
phf{dGqL k|sfz z/0f dxtn] /fHosf] eQf
vfP/ a;]sf hg;]gfx? PsLs[t g]skf
dfcf]jfbLsf] uf]/vfdf x'g] lj:tfl/t a}7sdf
;xefuL u/fP zflGt ;Demf}tfsf] cl:tTj
;dfKt x'g] atfpg' ePsf] 5 .
l/kf]6{;{ Sna g]kfn wflbª zfvfn]
lalxaf/ cfof]hgf u/]sf] ;fIffTsf/df af]Nb}
dGqL dxtn] kf6L{sf] a}7sdf hg;]gf ;xefuL
eP pgLx? hg;]gf geO{ sfo{stf{dfq} x'g]
bfjL ug'{ eof] . pxfFn] hg;]gfnfO{ ljz]if
;ldlt dftxtdf Nofpg dfcf]jfbLn] ;xdlt
ul/;s]sf]n] kf6L{sf] sfo{qmddf ;xefuL
u/fpg' ;xdlt ljkl/t x'g] / o;n] ;du|
zflGt k|lqmofnfO{ k|efljt kfg]{ atfpg' eof]
sfu| ] ; n] ult/f] w cGTosf] n fuL
cufl8 ;f/]sf] Ph]08f pko{'Qm ePsf] 7x/
l/rf]s^f/,cf/g, e~Hofª, O/fª
;*ssf] cjnf]sg ul/of]
l/rf]s6f/ . l/rf]s6f/÷cf/g e~Hofª÷O/fª
;8s a]lg3f6sf] ut ;f]daf/ ;fdflhs kl/
If0f ul/Psf] 5 . lhNnf ljsf; ;ldltsf]
kxndf /fhg}lts bnsf k|ltlglw, gful/s
;dfh / kqsf/ ;lxtsf] Ps6f]nLn] l/rf]s6f/
b]lv a]gL3f6– % nfdL8fF8f ;Ddsf] @)
lsnf]ld6/ ;8ssf] cjnf]sg u/]sf] xf] . ;8ssf]
cjnf]sg kZrft cf/g e~Hofªdf Ps sfo{qmsf]
cfof]hgf ul/ ;8ssf] ef}lts cj:yf, ;8s
lgdf{0fdf nfu]sf] nfut nufotsf] ljifox?sf]
hfgsf/L u/fOPsf] lyof] .
sfo{qmd ;8s lgdf{0f ;ldltsf cWoIf
/Tgaxfb'/ pk|]ltsf] ;efkltTj tyf wflbªsf
:yfgLo ljsf; clwsf/L z+s/ g]kfn k|dv ' tyf ljleGg j:t'x? ahf/ ;Dd k'¥ofpg ;xh
cfltYodf ;DkGg ePsf] xf] . sfo{qmddf
v'Nnf lbzfd'Qm If]q #f]if)ff
h]ludf/f . zflGt g]kfn wflbª / hf]ludf/f
ufpF ljsf; ;ldltsf] ;fem]bf/Ldf hf]ludf/f
ufpF ljsf; ;ldltsf] j8f g+= & nfO{ v'Nnf
lbzfd'Qm If]q 3f]if0ff ul/Psf] 5 .
hf]ludf/f & sf] ;/;ldltsL cWoIf
s[i0f s'df/L >]i7sf] ;efkltTjdf z'qmaf/ Ps
sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/ v'Nnf lbzfd'Qm If]q
3f]if0ff ul/Psf] xf] . v'Nnf lbzfd'Qm If]q 3f]if0ff
sfo{qmddf lhNnf ljsf; ;ldlt wflbªsf
;fdflhs ljsf; clws[t ljgf]b cof{nsf] k|dv
cfltYo /x]sf] lyof] . sfo{qmddf zflGt g]kfn
' 5 . 3/3/df rkL{ lgdf{0f ePkl5 ufpF-ufpFdf
s]lGb|o sfo{nosL lgldQ sfo{sf/L lgb{]zs
dLgs'df/L >]i7, hf]ludf/f uflj; ;/;kmfO
k|aw{g d"n ;ldltsf ;+of]hs Pad uflj;
;lrj OZj/Lk|;fb kf]v/]n, ljleGg /fhg}lt
;d"xnfO{ cfly{s ;xof]u k|bfg
lbuf] e"–Joj:yfkg d"lv t/sf/L v]lt
;DalGw sfo{qmd ;+rfngsf nfuL gf}la;]
uflj;sf @ ;d"xnfO{cfOtaf/ cfly{s ;xof]u
k|bfg ul/Psf] 5 .
ls;fg ls;fg s[lif k|;f/ ;ldlt
wflbªn] uf]7d] n Joj:yfkg tyf lbuf] e" –
Joj:yfkgd"lv t/sf/L v]lt ;DalGw sfo{qmd
;+rfng ug{ Hjfnfb]jL tfhf t/sf/L pTkfbg
-wf=lh=k|=sf= b=g+ !)÷)^#÷)^$_ *
ub} { dfcf] j fbLn] hg;] g fsf] ;dof] h g,
jfO{;LPnsf] cw{ ;+/rgfsf] e+u / sAhf
ul/Psf ;DklQ lkmtf{ u/] dfq ;xdlt aGg
;Sg] :ki6 kfg'{eof] .
;jf]{Rr cbfntn] /fdrGb| kf}8]nnfO{
lglj{/f]w ug'{ eg]sf] bfjL ub}{ kf}8]nnfO{
lglj{/f]w k|wfgdGqL 3f]if0ff ug'{sf] ljsNk
g/x]sf] atfpg' eof] . sfo{qmddf l/kf]6{;{
Sna g]kfnsf s]Gb|Lo cWoIf Clif wdnfn]
d' n ' s sf] cfjZostf lbuf] zflGt /
nf]stflGqs ;+ljwfg ePsf] eGb} To;sfnfuL
bnx?nfO{ ;xdlt / Pstfsf ;fy cufl8
a9g ;'emfj lbg' eof] .
sfo{qmd l/kf]6{;{ Sna wflbª zfvfsf
cWoIf l;tf/fd adf{sf] ;efkltTjdf ePsf]
lyof] .
wflbªsf k|dv' Ol~hlgo/ u'?k|;fb zdf{sf] ljz]if
cfltYo, lhNNff ljsf; ;ldltsf sfo{qmd
clws[t lagf]b cof{n nufot ljleGg /hg}lts
bn, kqsf/, / ljleGg ;+ 3 ;+ : yfsf
k|ltlglwx?sf] pkl:ylt /x]sf] lyof] .
sfo{qmddf @)$( ;fn b]lv lgdf{0f z'?
ePsf] ;8s lgdf{0fdf lhNnf ljsf; ;ldltsf]
## nfv && xhf/ # ;o &% / :yfgLo ;fd'bfoLs
agx?af6 k|fKt !@ nfv $# xhf/ % ;o sf]
nfutdf ;8s lgdf{0f ;DkGg ePsf] hfgsf/L
u/fOPsf] lyof] . ;8ssf] lgdf{0f kZrft :yfgLo
af;LGbf4f/f cf–cfkm"n] pTkfbg u/]sf] t/sf/L
ePsf] 5 .
bnsf :yfgLo k|ltlglw, ;+3 ;+:yfsf k|ltlglw
nufotsf] cfltYo /x]sf] lyof] . zflGt g]kfn
wflbª / hf]ludf/f ufpF ljsf; ;ldltsf]
;fem]bf/Ldf ;/;kmfO{ sfo{qmd z'? ePkl5
j8fsf *$ 3/w'/Ldf rkL{ lgdf{0feO{ l;Ëf] j8f
g} v'Nnf lbzf d'Qm ePsf] 5 .
;d'bfosf s]lx 3/n] Osf];fg rkL{
lgdf{0ful/ lk;fknfO{ dnsf] ?kdf k|of]udf NofPsf
5g\ eg], afFsL 3/x?df klSs rkL{ lgdf{0f ePsf]
;kmf ;'£3/ x'gs ' f ;fy} uflj;d} gd'gf ePsf] 5
. zflGt g]kfn wflbª / hf]ludf/f ufpF ljsf;
;ldltsf] ;fem]bf/Ldf lj=;+ @)^( ;Dddf k'/}
uflj;nfO{ v'Nnf lbzfd'Qm If]q 3f]if0ff ug{u] l/
;/;kmfO{ cleeofg klg z'? ePsf] 5 .
s[ifs ;d'x gf}la;] % nfO{ (,#@),kfj{tL dlxnf
s[ifs ;d'x gf}la;] ^ nfO{ (,$$) cfly{s ;xof]u
u/]sf] xf] .
ls;fg ls;fg s[ l if k| ; f/ ;ldlt
wflbªsf ;b:o Pj+ s[lif ljsf; sfof{no wflbªsf
s[lif k|;f/ clws[t rqmkf0fL kGyL / k|of;
g]kfn wflbª ;lrj piff lasn] ;d"xnfO{ /sd
x:tGt/0f ug'{ ePsf] lyof] .