စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

စိုးျမင္႔(ေမ႔ေဆး)

အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာ တစ္ေယာက္

ဆရာ စိုးျမင္႔ေမ႔ေဆး ရဲ႔ပံု ျဖစ္ပါတယ္။(ဆရာရဲ႔ blog မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါတယ္)

ကၽႊန္ေတာ္ က ဆရာရဲ႔စာဖတ္ပရိတသ
္ တ္ တစ္ေယာက္ပါ။ အရင္မေဟသီမွာ ကတည္းက
တစ္စက
ို မ
္ တ္မတ္ဖတ္ခ႔တ
ဲ ႔ဲသူ တစ္ေယာက္ပါ။အခု ဆရာစာေတြကို blog မွာ ျပန္ေတြ႔ရလု႔ိ စုစည္းျပီး
တင္ျပထားတာပါ။

မူရင္းကို ဖတ္ခ်င္ရင္ ဆရာ website: www.soemyint.com ကို သြားေ၇ာက္လည္ပတ္ႏင

ုိ ပ
္ ါတယ္။္

1
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေမ႔ေဆးလူေသမႈတဲ႔လား

ေမ့ေနေသာ လူနာႏွင့္ ဆရာဝန္ဆရာမမ်ား

၁၉၉၆ ခုနွစ္ မတ္လ ၂၇ ရက္ေန႔က နမီးဘီးယား Namibia ႏိုင္ငံတြင္ တာ၀န္ ထမ္းေဆာင္လ်က္ ရွိတဲ့ UNDP
၀န္ထမ္းေပါင္းစံု နွီးေႏွာဖလွယ္ပြဲ တစ္ခု ျမိဳ႕ေတာ္ ၀င္းတြက္Windhoek တြင္ က်င္းပျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့
ႏွီးေႏွာပြဲထက္ တစ္ဦးနဲ႔ တစ္ဦး ေတြ႕ဆံု ရင္းႏွီးခြင့္ ရေစရန္ ရည္ရြယ္တဲ့ ပြဲဆိုရင္ ပိုမွန္ပါလိမ့္မယ္။

အဲဒီေန႔က Windhoek ျမိဳ႕ျပင္ တစ္ေနရာမွာ ရွိတဲ့ Airport Lodge အနားယူစခန္းမွာ စံုစည္းမိၾကတဲ့ နိုင္ငံတစ္၀ွမ္း
ကုလ၀န္ထမ္းေပါင္းမွာ စုစုေပါင္း ၁၅၀ ေလာက္ရွိပါတယ္။ ကမၻာ့အေရွ႕ နဲ႔ အေနာက္ဘက္ျခမ္း လူမ်ိဳးေပါင္းစံုနဲ႕
ေတြ႔ဆံု စားေသာက္ ေျပာဆိုႀကရတာမို႔ အလြန္ကိုပဲ ေပ်ာ္စရာေကာင္းလွပါတယ္။ အဲဒီ အစည္းအေ၀း
ခန္းမမွာလူစံုေတာ့ တစ္ဦးခ်င္း မိမိရဲ႕အမည္၊ နိင္ငံ၊ အလုပ္အကိုင္ စတာေတြကို ေျပာႀကားျပီး
မိတ္ဆက္ႀကရပါတယ္။

ဒါနဲ႕မိမိတို႔အလွည္႔ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က စလို႔ " ကၽြန္ေတာ္ Dr စိုးျမင့္၊ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ေမ့ေဆး

အထူးဆရာ၀န္ အိုရွာခါတီေဆးရံု " ေနာက္ Dr လြင္ေအာင္ က" အင္ဂိုလာ ေဆးရံု၊" ထို႔ေနာက္ Dr ေဇာ္သန္း က
"ကိုရီကပ္စ္ ေဆးရံု" စသျဖင့္ ထထ ေျပာၾကရာ ေဘးမွာ ၾကားရတဲ့လူမ်ား နည္းနည္း အ့ံဩသြားႀကတယ္
(ထင္ပါတယ္)။ ဒီနိုင္ငံမွာ ရွိတာမွာ ရွိတာမွ ေပါင္း UNV ဆရာ၀န္ သံုးဦး၊ အားလံုး ျမန္မာေတြ ခ်ည္း ပါလား ဆိုတဲ့
သေဘာေပါ့။ မိမိတို႔မွာေတာ့ မိမိတို႔ႏုိင္ငံအမည္ကို ထုတ္ေျပာ (ႀကြား) လိုက္ႏိုင္တာကိုပဲ မိမိတို႔ဘာသာ

2
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေက်နပ္ေနမိ ပါေတာ့တယ္။ အဲဒီပြဲမွာပဲ သီရိနိင္ငံသား စာရင္းကိုင္ ပညာရွင္ႏွစ္ဦးနဲ႔ သိကၽြမ္း ခင္မင္ ခဲ့ရပါတယ္။

အာရွသားခ်င္းမို႔ ထင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ဦးစိုးျမင့္တစ္ေယာက္ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ အျဖစ္
အိုရွာခါတီမွာ မည္မ်ွေလာက္ ဦးေႏွာက္စား ေနရတာ ကိုေတာ့ အဲဒီေန႔က ဘယ္သူမွသိလိုက္ႀကမယ္ မထင္မိပါ။

တကယ္ေတာ့ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ဆိုသည္မွာလည္း စပယ္ရွယ္လစ္ တစ္ေယာက္ပါ။ သို႔ေသာ္ လူသိ အနည္းဆံုး

(အခ်ိဳ႕ ရွိမွန္းပင္ မသိပါ)။ ႀကံႀကိဳက္လို႔ ေျပာရရင္ လြန္ခဲ့တဲ့ ၁၆ ႏွစ္ေလာက္က ထင္ပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္လည္း
ေမ့ေဆးအျဖစ္ ေအာင္ကာစ၊ သတင္းစာနဲ႔ မဂၢဇင္း အခ်ိဳ႕မွာ ဟိုစစ ဒီစစ ေဆာင္းပါးေလး ေတြ ေရးကာစ၊
တစ္ေန႔မွာ (၀ါရင့္) စာေရးဆရာႀကီး တစ္ဦးနဲ႔ သိကၽြမ္း စကား လက္ဆံု က်မိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္ကို
ဆရာ၀န္တစ္ဦးအျဖစ္ သိလိုက္သည္တြင္ သူတစ္ခါကအခြဲစိပ္ ခံခဲ့ဖူးေႀကာင္း၊ အစာအိမ္မွ ေသြးယိုလို႔ ျဖစ္ေႀကာင္း
ေသြးတို႔၊ ဂလူးကို(စ)တို႔ ပုလင္း အေတာ္သြင္းျပီး အသက္ လုခဲ႔ရေႀကာင္း၊ သူ႔အား အသက္ကယ္ေပးလိုက္တဲ႔
ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္ႀကီးမွာ မည္သူမည္၀ါ ျဖစ္ျပီး သူ႔အား ယေန႔တိုင္မေမ့နိုင္ပဲ ေက်းဇူးေတြ တင္ေနရတဲ႔ အေႀကာင္း
စာေရးဆရာပီပီ စီကာပတ္ကံုးေျပာျပပါတယ္။

သူ႔စကားဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း (ကိုယ္တိုင္ လည္း ေမ့ေဆးဆရာ၀န္မုိ႔) စိတ္ထဲ ရွိတဲ့အတိုင္း သူ႔ကို

ျပန္ေမးလိုက္ မိပါတယ္။ "သူတစ္ထူးရဲ႕ ေက်းဇူးကို သိတတ္တာ မဂၤလာတစ္ပါး ပါပဲလိ႔ု၊ ဒါနဲ႔ အဲဒီတုန္းက ဆရာ့ကို
ေမ့ေဆးေပးခဲ့ ဆရာ၀န္က ဘယ္သူပါလဲ"လို႔။ သူ႐ုတ္တရက္ ျပန္မေျဖႏိုင္ အမ္းသြားျပီး " ေအးဗ်ာ
ကၽြန္ေတာ္လည္း ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ဆိုတာ စဥ္းေတာင္ မစဥ္းစားခဲ့မိလို႔ မေမးခဲ့မိဘူး " တဲ့။ သူလို ဗဟုသုတ
ျပည္႕စံုတဲ႔ စာေရးဆရာႀကီး တစ္ေယာက္ပင္ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ဆိုတာ မစဥ္းစားမိခဲ့ဘူး ဆိုေတာ့ သာမန္
လူေတြမသိဟုဆိုလွ်င္ လြန္အ့ံမထင္ပါ။

ကၽြန္ေတာ္ကပဲ ဆက္ျပီးေတာ့ "ဆရာ ခြဲစိပ္ခန္းထဲ ၀င္သြားျပီး ခုလို အသက္ရွင္လ်က္ ျပန္ထြက္ လာနိင္ေအာင္

တာ၀န္ယူရတဲ့ ပုဂၢိဳလ္က ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ျဖစ္တဲ့ အေႀကာင္း ခြဲေနစဥ္လိုအပ္တဲ့ ဂလူးကို(စ)တို႔၊ ဆားရည္တို႔၊
ေသြး တို႔ စတာေတြကို လိုအပ္သလို တြက္ခ်က္ျပီး သြင္းေပးရသူမွာ သူပင္ ျဖစ္ေႀကာင္း။" ခြဲစိပ္ျပီးေနာက္
၂၄နာရီအတြင္း ဒီလူနာရဲ႕ျပႆနာ အ၀၀တြက္လည္း သူ႔မွာ တာ၀န္ရွိေႀကာင္း" စတာေတြကို သူနားလည္ေအာင္
ေျပာျပ လိုက္မိပါေတာ့တယ္။

ဒီေတာ႔ ဆရာက " ဟ၊ ဒါဆို ဆရာတို႔ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ေတြက ေနာက္ကြယ္က ဇာတ္ညႊန္းေရးဆရာ ေတြနဲ႔
တူေနတာေပါ့။ ခင္ဗ်ားတို႔ ပညာေပး ေဆာင္းပါးေတြ ေရးမွလူေတြ သိမွာမို႔ ေရးျဖစ္ေအာင္ေရး စမ္းပါ "
ျပန္တိုက္တြန္း သြားပါေတာ့တယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း " ကိုယ့္ငါးခ်ဥ္ ကိုယ္ခ်ဥ္တယ္" ျဖစ္ေနမွာမို႔
ခုေတာ့ မေရးေသးဘူး၊ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ႏိုင္ငံျခား မေရာက္ဘူး လို႔မေျပာနိုင္။ အဲဒီေတာ့မွ ဟိုကေန
ေရးျပီး ပို႔လိုက္မယ္ " လို႔ ျပန္ေျပာခဲ့မိပါတယ္။

ထိုစဥ္က ဘာရယ္လို႔ မဟုတ္ ခပ္ေနာက္ေနာက္ သေဘာ ေျပာခဲ့တဲ့ စကားပါ၊ ခုေတာ့ နိမိတ္ဖတ္ ခဲ့သလို
ျဖစ္ေနသည္။ ခု UNV ေက်းဇူးနဲ႔ အာဖရိကကို ေရာက္ေနရပါျပီ၊ မေဟသီရဲ႕ ေက်းဇူးနဲ႔ စာေတြ ျပန္ေရးနိင္ပါျပီ မို႔
ကၽြန္ေတာ့္ ကတိအတိုင္း ပညာေပးအျဖစ္ေရးလိုက္တာပါ။ " ငါးခ်ဥ္ကိစၥ" နဲ႔ေတာ့မဆုိင္ပါ။

3
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကၽြန္ေတာ္ ခုနက ေျပာခဲ့တဲ့ ဦးေႏွာက္စားရတဲ့ ကိစၥ ျပန္ဆက္ရရင္ ကၽြန္ေတာ္ ဒီကို ေရာက္ျပီး တစ္လမွ
မႀကာမီမွာပဲ အစီရင္ခံစာ တစ္ေစာင္ေရးရဖို႔ ၾကံဳလာပါတယ္။ အဲဒ ါက " ေမ့ေဆး လူေသမႈ " Anaesthetic Death
တဲ့၊ (နာမည္ၾကားရရံုနဲ႔ပင္ ေက်ာခ်မ္းစရာပါ။)

ဒီမွာက ခြဲခန္းထဲမွာ၊ ဒါမွမဟုတ္ ခြဲစိပ္လို႕အျပီး ၂၄နာရီအတြင္း လူနာ ေသဆံုးလွ်င္ ေမ့ေဆး လူေသမႈ လို႔
သတ္မွတ္ပါတယ္၊ ဒီအမႈ ေပၚျပီဆိုရင္ေတာ့ မလြယ္ပါ၊ ရဲကို ခ်က္ခ်င္း အေႀကာင္းႀကား၊ အမႈဖြင့္နဲ႔ ရဲအမႈ Police
case ျဖစ္သြားျပီ၊ ေနာက္အေလာင္းကို ရဲလက္အပ္ သူတို႔ကားနဲ႔ သူတို႔လာယူျပီး သူတို႔ ေရခဲတိုက္ ပို႔ပါတယ္။
ေဆးရံုနဲ႔ မဆိုင္ေတာ့။ သူတို႔ ရဲမႈခင္း ဆရာ၀န္နဲ႔ ဆက္လုပ္ပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အပိုင္းမွာေတာ့၊ ခြဲစိပ္မႈမွာ ပါ၀င္တဲ့ ခြဲစိပ္နဲ႔ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ေတြ၊ အကူဆရာ၀န္ေတြ၊ နာ့(စ) နဲ႔

နာ့(စ)အကူေတြ၊ အားလံုး ကိုယ့္ရႈေထာင့္ အသီးသီး ကေန အစီရင္ ခံစာေတြ statement ေတြ ေရးရပါတယ္၊
ဒါေတြကလည္း ရဲစခန္းက သီးသန္႔ပံုစံေတြပါ၊ အေတာ့္ကို စိတ္ခ်မ္းသာစရာ မေကာင္းတဲ့ ကိစၥပါ။ ေခါင္းစဥ္ကိုက
"ေမ့ေဆး လူေသမႈ" ဆိုေတာ့ စကတည္းကိုက ကၽြန္ေတာ္တို႔ အဖို႔ တရားခံဘ၀ ေရာက္ရေတာ့မယ့္ပံု။
ဒီေ ၀ါဟာရကို ဘယ္ပညာရွင္ေတြ ကမ်ား စျပီး ထြင္ခဲ့တယ္ မသိပါ။ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ေတြကို လူသိမ်ားေစခ်င္လို႔
ဟုတ္မယ္ မထင္ပါ။ (ေခ်ာက္ခ်ခ်င္တာ ပိုမ်ားပါလိမ့္မယ္။)

အမွန္ေတာ့ ဒီေ၀ါဟာရ ေပၚစဥ္က ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ရယ္လို႔ပင္ သီးသန္႔ မေပၚေသးပါ။ ေမ့ေဆးပညာ ဆိုတာက

ခြဲစိပ္ပညာရဲ႕ေနာက္အေတာ္ႀကာမွ ထြန္းကား လာတာပါ။ ဒီအရင္ကေတာ့ လူနာကို အရက္ အလြန္အကၽြံ
မူးေအာင္တိုက္ ၀ိုင္းဖမ္းခ်ဳပ္ ျပီးမွခြဲစိပ္ ျဖတ္ေတာက္ရတာပါ။ ဆိုေတာ့ ေမ့ေဆးေပၚကာစက
လူနာေမ့သြားတာကိုသာ သိတာပါ၊ ေဆးရဲ႕သေဘာ သဘာ၀ကိုလည္း အေသအခ်ာမသ၊ိ လူနာေပၚမွာ
ဘာေဘးထြက္ ဆိုးက်ိဳးေတြ ရွိမွန္းလည္းမသိ၊ သီးသန္႔(ေမ့ေဆး) ဆရာ၀န္ ဟုလည္းမရွိ၊ က်ရာလူက ေမ့ေအာင္
၀င္လုပ္ႀကရတာပါ။ ေမ့ေဆးရယ္လို႔လည္း မ်ားမ်ားစားစားမရွိ တစ္မ်ိဳးေကာင္း တစ္မယ္ေကာင္း (ကလိုရိုေဖါင္း
Chloroform ေနာက္ပိုင္း မွာေတာ့ အီသာ Ether စတာ) ေလာက္ပဲ ရွိခဲ့တာပါ။ ဒီေတာ့ လံုး၀ စိတ္မခ်ရပါ၊ လူနာ
အေသအေပ်ာက္လည္း မ်ားခဲ့ပါတယ္။ ခြဲစိပ္ျပီးလို႔ လူနာတိမ္းပါးသြားလွ်င္ ေမ့ေဆးေႀကာင့္ပဲ ျဖစ္တတ္တာမို႔
ဒီေ၀ါဟာရ ေပၚလာရတာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္၊ (သိ)ု႔ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္ေတြ ေခါင္းေရွာင္ခ်င္လို႔၊ တမင္ထြင္ခဲ့တာလည္း
ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။ Operation was successful but the patient died (ခြဲစိပ္မႈကေတာ့ ေအာင္ျမင္ပါတယ္။
ဒါေပမယ့္ လူနာေတာ့ ဆံုးသြားတယ္) ဆိုတဲ့စကားဟာ ေမ့ေဆးေပၚ ပံုခ်ထားပံုရပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ ႀကံဳႀကိဳက္လို႔ နည္းနည္း ကြန္႔ခ်င္တာေလး တစ္ခုရွိပါတယ္။ ဗုဒၶေခတ္က သမားေတာ္ႀကီး ဆရာဇီ၀ က

ရွိခဲ့တယ္ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ (အထူးသျဖင့္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ) အသိဆုံးပါ၊ ဇီ၀ကဟာ ေဆး၀ါးနဲ႔ ကုသမႈေတြ
ရွိခဲ့သလို ခြဲစိပ္ကုသမႈေတြ လည္း လုပ္ခဲ့ပါတယ္။ ၀မ္းဗိုက္ထဲတြင္မက၊ ဦးေခါင္းခြံထဲ ထိပါ၀င္ခြဲ ခဲ႔တယ္လို႔
ဖတ္ရဘူးပါတယ္။ ဥပမာ ျပရရင္ အူေခါက္တာေတြ၊ ဦးေႏွာက္ထဲက က်ဴမာအလံုး စတာေတြပါ၊ အႀကီးစား Major
surgery ေတြေပါ့၊ ဆိုေတာ့ကာ ေတာ္ရံုေမ့ေဆးနဲ႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါ။ အဲဒီတုန္းက အေနာက္တိုင္းက လူေတြ
ဘာမွမလုပ္တတ္ခင္ ဘယ္ေမ့ေဆးသမားေတာ္က ဘယ္လိုေမ့ေဆးမ်ား ေပးခဲ့တယ္ဆိုတာ ဘာမွတ္တမ္းမွ
မက်န္ရစ္ခဲ့တာ ၀မ္းနည္းစရာ အေတာ္ေကာင္းပါတယ္။ (စကါးခ်ပ္ပါ)

4
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ခုခ်ိန္မွာေတာ့ အစစတိုးတက္ေနပါျပီ။ ႀကံဳရာလူ ေမ့ေဆး၀င္ေပးတဲ့ ေခတ္မရွိေတာ့ပါ၊ ေမ့ေဆး စပယ္ရွယ္လစ္ေတြ

ရွိေနပါျပီ၊ သံုးတဲ့ ေမ့ေဆးေတြ ကိရိယာေတြလည္း ဆန္းၾကယ္ေနပါျပီ။ လူနာကို လိုအပ္သလို တိတိက်က်
အခ်ိန္ပိုင္း အတြင္း ေမ့သြားေအာင္ လုပ္ႏိုင္သလို ျပန္ႏိုးလာေအာင္လည္း လုပ္ေပးနိဳင္ေနပါျပီ။ ဒီထက္ပိုလို႔
အေရးႀကီးတာက လူနာေမ့ေနစဥ္မွာ သူ႔ရဲ႕အေျခေနအရပ္ရပ္ ဥပမာ ေသြးေပါင္ခ်ိန္၊ ေသြးခုန္ႏႈံး၊
ႏွလံုးအလုပ္လုပ္ေနပံု ECG၊ ေသြးထဲမွာ ေအာင္စီဂ်င္ လည္ပတ္ေနပံု စတာေတြကို TV ဖန္သားျပင္ေပၚမွာ
အခ်ိန္ျပည့္ ႀကည့္ေနႏိုင္ျပီး လုိရင္လိုသလို ေမ့ေဆးဆရာ၀န္က အေျခေနကို ထိန္းေပးေနႏိုင္ျပီမို႕ အရင္ကလို
ေမ့ေဆးလြန္သြားတာတို႔ မွားသြားတာတို႔ စတဲ့ အႏၱရာယ္ေတြ ေလ်ာ့နည္းသြားပါျပီ။ ေျပာရရင္
"ေမ့ေဆးလူေသမႈေခတ္" မဟုတ္ေတာ့ပါ။

ဒါေႀကာင့္မို႔ ခုေနာက္ပိုင္း မွေတာ့ Anaesthetic death အစား Perioperative death (ခြဲစိပ္မႈ ျပဳေနစဥ္
အေတာအတြင္း လူေသမႈ) လို႕ပိုအသံုးမ်ား လာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အေနနဲ႕ ဒီအသံုးနႈန္းကို ပိုသေဘာက်ပါတယ္။
ေမ့ေဆးဘက္က လိုက္ေျပာတာမဟုတ္ပါ၊ မွန္ရာကိုေျပာတာပါ၊ ခြဲစိပ္ရမယ့္ လူနာဆိုကတည္းကိုက သူ႔မွာ
ေရာဂါရဲ႕ဒဏ္ကို အနည္းနဲ႔ အမ်ားဆိုသလုိ ခံစားေနရျပီးသားပါ၊ ဒီေပၚမွာ ခြဲစိပ္မႈဒဏ္၊ ေမ့ေဆးရဲ့ဒ ဏ္၊ ေရာဂါတြက္
ေပးထားရတဲ့ ေဆးေတြရဲ႕ဒဏ္ စတာေတြေပါင္းလိုက္ေတာ့၊
ေသႏိုင္စရာ အမည္ေပါင္း မနည္းပါ၊ ဒါကိုမွ ေမ့ေဆး တစ္ခုထဲေပၚ ပံုခ်တာကေတာ့ နည္းလမ္းမက်ဘူး
ထင္ပါတယ္။ (ဒီထဲမွာ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္ကလည္း အတြက္အခ်က္ မွားနိုင္ပါေသးတယ္။)

သို႔စင္လ်က္ ကေန႕ထက္တိုင္ ဥပေဒ ႐ႈေထာင့္မွာေတာ့ Anaesthetic Death ဆိုတာက ရွိေနျမဲ၊ ေမ့ေဆးေပၚမွာ

တာ၀န္ရွိေနဆဲပါ။ သူ႔နိုင္ငံမွာ ဆိုေတာ့ သူ႔ဥပေဒကို လိုက္နာရမွာေပါ့၊ လႊဲေရွာင္၍ မရ၊ ဒါေပမဲ့ ဒီ statement
(အစီရင္ခံစာ) ကို လက္ေတြ႔ခ်ေရးတဲ့ အခါမွာေတာ့့ ေပါ့ေပါ့တန္တန္ သေဘာ မထားရဲပါ၊ ႏႈတ္တစ္ရာ စာတစ္လံုး
လို႔ ဆိုထားသည္ မဟုတ္ပါလား၊ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွ တရားရံုးမွ ဆင့္ေခၚခဲ့သည္ ရွိေသာ္ ဆိုတာကို အျမဲစဥ္းစား
ထားရသည္၊ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရရင္ေတာ့ အနည္းဆံုး ကိုယ႔္ေပၚမွာ ဟာကြက္မရွိရေအာင္ အျပစ္မက်
ရေအာင္ ေရးရဖို႕ေပါ့။ (တစ္ခ်ိန္တည္း မွာပဲ သူတစ္ဖက္သား ေပၚခ်ည္း ပံုခ်ေရးလို႕လည္း မျဖစ္။)

ဒါဆို ကိုယ့္ေပၚအျပစ္မက်ရေအာင္ ေသေလာက္မယ့္ လူနာေတြကို (ငါေမ့ေဆး မေပးႏုိင္ဘူး) လို႔ တစ္ခ်ိန္လံုး

ျငင္းလႊတ္ေနလို႔ ရမလား ေမးစရာရွိပါတယ္။ ေမ့ေဆးမွာ လူတိုင္းကို ေမ့ေဆး မေပးႏိုင္ပါဘူး။ အကန္႔အသတ္
ရွိပါတယ္၊ (ေမ့ေဆး ေပးရန္ မသင့္ unfit for anaesthesia) လို႔ ေမ့ေဆးက မွတ္ခ်က္ ေရးလိုက္လၽွင္ မည္သူမွ်
ခြဲခြင့္မရွိပါ။ လူနာ ေသြးေပါင္ က်ေနလို႔ (သို႔) တက္ေနလို႔၊ ပန္းနာေရာဂါ (သိ)ု႔ ႏွလံုးေရာဂါ ထေနလို႔ စသျဖင့္
အေႀကာင္းျပခ်က္ တစ္မ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ပယ္ႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေရးေပၚ ခြဲစိပ္ရမယ့္ကိစၥမ်ိဳး၊ ဥပမာ ေရႊမင္းသၼီး
ဒိုင္ယာနာ ဟိုတယ္မွာ တ၀စားေသာက္ျပီး ကားအက္(စ)စီးဒင့္ ျဖစ္လို႔ ေဆးရံု ေရာက္လာတာကို ဗိုက္ျပည္႔ေနလို႔
(အန္မွာစိုးလို႔) ေမ့ေဆး မေပးႏုိင္ေသးဘူး ဆိုျပီးျငင္းလႊတ္မလား၊ အစာအိမ္ေပါက္ျပီး ေသြးလြန္ေနတဲ့ လူနာကို
ပန္းနာေရာဂါထေနလို႔ ဆိုျပီး ေနေကာင္းတဲ့ထိ ေစာင့္ခိုင္း မလား၊ တုပ္ေကြးေႀကာင့္ အားအလြန္နည္းေနတဲ့ လူနာ
အူအတက္ ေပါက္တာကို အားျပန္ျပည္႔မွ ျပန္လာပါလို႔ ဆိုမလား။

မရပါ၊ ရွင္းေနပါတယ္ ခြဲမယ့္ဆရာ၀န္ကေတာ့ ခြဲစရာရွိတာကို ခြဲမွာပါ၊ ဒါကိုကၽြန္ေတာ္တို႔က ျငင္းဆန္ေနလွ်င္

ေမ့ေဆးဆရာ၀န္က ေမ့ေဆးမေပးလို႔ မခြဲနိင္တာပါဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ေပၚျပန္ပံုခ်လာ ဦးမွာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔
5
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

တာ၀န္ယူရမွာပါ၊ ေသမွသာ ေသေပါ့၊ ေနာင္ ျပႆနာတက္မွသာ တက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ စြန္႔စား ရပါတယ္၊

တကယ္တမ္း ျဖစ္လာရင္ လူနာရဲ႕ေသြးအေျဖေတြ၊ ဓါတ္မွန္ေတြ၊ မေစာင့္အားပါ၊ ေသြးရမွ ေမ့ေဆး
ေပးႏိုင္မယ္လို႕မေျပာနိင္ပါ။ ဒါေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႕ေန႕စဥ္လို ႀကံဳေတြ႕ေနက်ပါ။ ေမ့ေဆး ဆရာေတြအဖို႔
စိတ္ဖိစီးမႈ Stress အေတာ္မ်ားပါတယ္။ ဒါေတြက လူေတြမသိတဲ႔ ကန္႔လန္႔ကာ ေနာက္ကြယ္က ဇာတ္လမ္း
ေတြပါ၊ ဒါေႀကာင့္ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ေတြကို လူမသိ သူမသိ ဟီးရိုးမ်ား Forgotten Heroes လို႔ တင္စား
ေခၚေ၀ၚတာေတြ ရွိပါတယ္၊ (အေနာက္ ႏုိင္ငံေတြမွာပါ) ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဒီမွာ တစ္ခု ကံေကာင္း တာက
ျပႆနာျဖစ္လာရင္ ေဆးေကာင္စီတို႕ တရားရံုးတို႕မွာ ထုေျခႏိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ လူနာက
နစ္နာလို႕တိုင္တိုင္းလည္း အျပစ္ မယူႏိုင္ပါ၊ လူနာ ကိုယ္တိုင္ သေဘာတူ လက္မွတ္ထိုး ေပးျပီးမွ
ကၽြန္ေတာ္တို႕ကိုင္ရတာပါ။ တာ၀န္ရွိတာနဲ႔ အျပစ္ရွိတာက တစ္က႑စီပါ။

ဒီေနရာမွာ ျဖစ္ရပ္တစ္ခုတည္းေပၚ လူ ၄-၅ ဦး၊၀ုိင္း ေရးရတာမို႕ အနည္းဆံုးေတာ့ တစ္ေယာက္ တစ္ေပါက္

မျဖစ္ရေအာင္ အခ်င္းခ်င္း ညွိဖို႔လိုျပီေပါ့၊ ဒီတင္ျပႆနာက စပါေတာ့တယ္၊ ခြဲခန္းနာ့(စ) ေတြကေတာ့
ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ လက္ပြန္းတသီး ေနၾကတာမို႔ ဘယ္လို ေရးရင္ ေကာင္းမယ္ ဘယ္လို ညွိႀကရေအာင္
စသျဖင့္ေျပာလို႔ရပါတယ္၊ အဂၤလိပ္လုိလည္း ကၽြမ္းၾက ပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ဆရာ၀န္ ေတြ အပိုင္းမွာေတာ့
ထင္သေလာက္ မလြယ္ပါ၊ ႏိုင္ငံအမ်ိဳးမ်ိဳး လူမ်ိဳးအဖံုဖံု ေဆးပညာ ေနာက္ခံခ်င္းလည္း မတူၾက၊ ဒီမွာက
ဆရာ၀န္အမ်ားစုက က်ဴဘား လူမ်ိဳး စပိန္ဘာသာ သာကၽြမ္းျပီး အဂၤလိပ္လို မေရး၊ မေျပာနိင္ၾက။ ရုရွားက
လူေတြလည္း ထိုနည္းလည္းေကာင္းပါပဲ၊ ဘာသာစကား အတားအဆီး Language barrier ပါ၊ ၀င္လာေတာ့၊
ဒီလိုစာမ်ိဳး (သာမန္ အဂၤလိပ္စာ ထက္မက ေဆးပညာအသံုးအႏႈန္းနဲ႔) ေရးရတာ ဦးေႏွာက္ ေတာ္ေတာ္ စားရတယ္
ဆိုတာ စာရႈသူမ်ား ေကာင္းစြာ သေဘာေပါက္ႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။ (ႏွစ္မ်ားစြာ မႀကာေသးမီကပဲ ဒီနိဳင္ငံမွာ
ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ႏွစ္ေယာက္ တရားရံုးမွာအမႈရင္ ဆိုင္ခဲ့ရဘူးတာရွိပါတယ္။)

စိုးျမင့္ - ေမ့ေဆး
ေခတၱ အိုရွာခါတီ Namibia
၁၉၉၇ မေဟသီမဂၢဇင္း ေပၚအေျခခံ၍ျပန္ေရးပါသည္

6
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အခြဲစိပ္ခံလူနာရဲ႕သေဘာတူညီခ်က္

လက္ရွိ Q
ွ ueen Elizabeth 2nd Hospital, Maseru ခြဲစိပ္ခန္း မွာ

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ. “ကံဆိုတာေစတနာကိုေခၚပါတယ္” ဆိုတဲ့ေဆာင္းပါး ပါလာျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ လူနာရဲ့ သ ေဘာ

တူညီခ်က္္ consent နဲ႔ ပတ္သက္ျပီး စိတ္ဝင္စားလာသူ အခ်ိဳ႕ ေမးျမန္းလာမႈေတြ ရွိလာတာမို႔ ခုေဆာင္းပါးကို
ဆက္လက္္ ေရးသား ဖို႔ ျဖစ္လာတာပါ။

ကၽြန္ေတာ္ ျပည္ပကို မထြက္ခြါလာမီ ၁၉၉၀ ခုနွစ္ မတိုင္မီတုန္းက ဆိုလွ်င္ ရန္ကုန္မွာ ျပင္ပခြဲစိပ္ခန္း မ်ားမ်ား
စားစား မရွိေသးပါ။ မွတ္မွတ္ရရဆိုလို႔၊ ျမရတနာ၊ ပါရဂူ၊ ထိပ္တန္း တို႔လိုေဆးခန္းႀကီး အခ်ိဳ႕နဲ႔ ၊ မဂိုလမ္းနဲ႔
သိမ္ႀကီးေစ်းေအာက္လမ္းတို႔ မွာ ခြဲခန္းအငယ္စား နည္းနည္းပါးပါး ႐ွိခဲ့တာပါ။ SSC တို႔၊ အကယ္ဒမီတို႔လို ေခတ္္မီ
ေဆးရံုႀကီးေတြ ဆိုတာေဝလာေဝးပါ။ (ကၽြန္ေတာ္က်င္္ လည္ခဲ႔ဘူးသေလာက္ ေျပာရတာပါ။)

အဲဒီခ်ိန္တုန္းက consent ဆိုတာ ခ်ိဳနဲ႔လားလို႔ ေမး ယူရမယ္ ထင္ပါတယ္၊ သီးသန္႔ပံုစံလဲမရွိ “ မည္သည္႔ ေမ႕ေဆး
ထံုေဆး နဲ႔မဆို ခြဲစိပ္ကုသရန္ သေဘာတူပါသည္” ဆိုတဲ႔ စာတမ္းေလးပါတဲ့ ရာဘာ တံဆိပ္တံုး ေလးကို လူနာရဲ႕
စာရြက္ စာတမ္းေပၚမွာထု။ တစ္ခ်ိဳ႕လူနာမ်ားဆို ခြဲခန္းဝင္ခါ နီးမွကပ္ျပီး “ေဟာဒီမွာထိုး ”ဆိုလိ႔ုသာ လက္မွတ္ထိုး
လိုက္ရတာ ရွိပါတယ္။ ဘယ္ဆရာဝန္ကမွ ဘာမွရွည္ရွည္ ေဝးေဝး ရွင္းျပတာမရွိ၊ (ကၽြန္ေတာ္ အပါဝင္ပါ၊)
ဘာသက္ေသမွလည္းမလို၊ အေတာ္လြယ္တဲ့အလုပ္ပါ။ အမွန္ေတာ့မ်က္ကန္းတေစၦ မေႀကာက္တာပါ။

ခုခ်ိန္မွာ ဒါေတြျပန္ေတြးမိေတာ႔ အေတာ္ေလး႐ွက္မိ္တယ္။ ဥပေဒ႐ႈေထာင့္က ၾကည္႕မယ္ဆိုရင္ ဘယ္လိုမွတရား

မဝင္ပါ၊ တိုးတက္တဲ႔ အေနာက္နိင္ငံ ေတြမွာ ထားေတာ့ ဒီအာဖရိကနိုင္ငံ ေတြမွာပင္ ဒီလို လုပ္လို႔မရပါ။
ခြဲခန္းဝင္လာတဲ့ လူနာ ကို ဦးဆံုးစစ္ေဆးတာက အဲဒီ consent ပံုစံပါ။ မပါလို႔ကေတာ႔ ေနာက္မွ ဆိုတာမရပါ။
အမွန္ေတာ႔ ဒီစာရြက္ေလး ဟာ ေပါ့ ေပါ့ ေသးေသးမဟုတ္ပါ။ လူနာနဲ႕ဆရာဝန္အၾကား တရားဝင္စာခ်ဳပ္ Legal
binding ပါ။

ဒီမွာလက္မွတ္မထိုးခင္ ခြဲစိပ္ နဲ႔ ေမ့ေဆးဆရာဝန္ အသီးသီးက လူူနာကိုရွင္းျပရမဲ့ တာဝန္ေတြရွိပါတယ္၊

7
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဘာေတြလဲ ဆိုေတာ့ ခြဲစိပ္မႈ နဲ႔ ေမ့ေဆးရဲ႕သေဘာသဘာဝေတြ ျဖစ္လာနိုင္တဲ့ ဆိုးက်ိဳးေတြ၊ မခြဲရင္ေကာ

မရဘူးလား၊ အျခား ေရြးစရာနည္းလမ္း ရွိမရွိ၊ နားလည္ေအာင္ ရွင္းျပရျပီး လူနာကလည္း လြတ္လပ္တဲ့ဆႏၵနဲ႔
သေဘာတူရတာပါ၊ သက္ေသ တစ္ေယာက္လည္း လိုပါတယ္။ ခၽြင္းခ်က္အေနနဲ႔ ကေတာ့ ဘယ္လိုမွ ရွင္းျပ
လို႔မျဖစ္နိုင္တဲ႔ ဥပမာ သတိေမ့ေနတဲ့ လူနာမ်ိဳးမွာ သူ႔အသက္လုဖို႔ ခြဲစိပ္ရာမွာ consent မလိုပါ။ (ဒီကိစၥမ်ိဳးမွာ
ေဆးရံုအုပ္ ကိုခြင့္ေတာင္းရပါတယ္)။ အားလံုးသိျပီးတဲ့ အတိုင္းအသက္ ၁၈ နွစ္ေအာက္ (အခ်ိဳ႕ နိဳင္ငံမွာ ၁၆ ႏွစ္ )
လူနာ တြက္ေတာ့ မိဘ၊ အုပ္ထိမ္းသူ သေဘာတူဖို႔ လိုပါတယ္။ (ဒီေနရာမွာ လူတစ္ခ်ိဳ႕ထင္သလို အသက္ျပည့္ျပီိး
စိတ္မွန္သူ။ လူၾကီးတေယာက္ ကိုယ္စား ေဆြမ်ိဳး ထဲက တစ္ေယာက္ေယာက္ ထိုးခြင့္မရွိပါ) လူနာကလည္း
ေ႐ြးခ်ယ္္ပိုင္ခြင့္ ရွိပါတယ္။ ဥပမာ ထုံေဆးမၾကိဳက္ဘူး၊ ေမ့ေဆး မွွဆိုရင္လည္း ဆရာဝန္က ျငင္းလို႔မရပါ၊
ဒါေတြအားလံုးကို စာနဲ႔မွတ္တမ္း တင္ထားရပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ခု Lesotho နိုင္ငံ ေရာက္ေတာ့လည္း ဒီဥပေဒပါပဲ၊ မွတ္ေလာက္ သားေလာက္စရာ အျဖစ္ေလး တစ္ခု

ေရးျပ ခ်င္ပါေသးတယ္။ ဒီမွာက ဆရာဝန္ေတြထဲမွာ တရုပ္၊ ကုလား (India, Pakistan, Bangladesh) ေရႊ စတဲ့
အေရွ႕ ကလူ ေတြ အျပင္ UK, Cuba စတဲ့ အေနာက္က လူေတြ စံုလွသမို႔၊ မိမိဆိုင္ရာ ေနာက္ခံ ခံယူခ်က္
background ေတြလည္းမတူူ ၾကတာ မဆန္း ပါဘူး။ ကၽြန္ေတာ္႔ ေမ့ေဆး႒ာနမွာကိုပဲ တရုပ္ဆရာဝန္ နွစ္ေယာက္၊
UK ဆရာဝန္ ႏွစ္ေယာက္။ သူတို႔လူမ်ိဳး ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္။ ကၽြန္ေတာ္ ေရႊကတစ္ေယာက္ အျပင္ သူတို႔လူမ်ိဳး
ေမ့ေဆး နာ့စ္ (ေမ႔ေဆး အရာရွိ Anaesthetist Officer ေခၚမွ ၾကိဳက္တဲ့သူေတြ) ရွစ္ေယာက္။ ကြန္ဂို
တစ္ေယာက္။ ေပါင္း ၁၄ ေယာက္ပါ။

Dr Tuppin ႏွင့္ ကၽြန္ေတာ္ ဧည္႔ခံပြဲတစ္ခုမွာ

တစ္ေန႔ ေတာ့ ခြဲစိပ္လူနာစာရင္းမွာ ေပါင္ကို ခါးအဆစ္မွေန ျဖဳတ္ပစ္ရမယ့္ လူနာတစ္ေယာက္ ပါလာပါတယ္၊

(ဧရာမ ခြဲစိပ္မႈၾကီးပါ ) ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ UK က ေမ့ေဆး ဆရာဝန္ၾကီး Dr Tuppin က ဝဒ္ထဲမွာ လူနာကို
သူူသြားစစ္လိုတယ္ ဆိုလို႔ လႊတ္လိုက္ပါတယ္။ သူျပန္လာေတာ့ ေရာဂါမွာ Gas Gangrene ၊ အေျခအေန
အေတာ္ဆိုးတာမို႔၊ လူနာကို သူရွင္းျပေတာ့ လူနာက မခြဲလိုေတာ့ဘူး consent မေပး ေတာ့ဘူးဆိုလို႔
ကိစၥျပတ္သြားျပီ ဆိုရမွာပါ။

8
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒါေပမယ့္ မျပတ္ခဲ့ပါ၊ ေနာက္ေန႔ခြဲခန္းမွာ ခြဲစိပ္႒ာနမွဴး ဆရာဝန္ၾကီးျဖစ္သူ Dr Seddeque (Pakistan မွပါ) က

ကၽြန္ေတာ့္ကို ေမ့ေဆး႒ာနမွဴး အေနနဲ႔ လာတိုင္ပါေတာ့တယ္၊ Dr Tupin (တပ္ပင္) လုပ္တာ ေကာင္းသလားတဲ့၊
လူနာကို သူဘာေျပာခဲ့ သလဲ ဆိုေတာ့ လူနာကို “မင္းအေျခေနက အရမ္းဆိုးေနျပီမို႔ မထူးေတာ႔ဘူး ခြဲခြဲမခြဲခြဲ
ရွင္စရာ သိပ္မျမင္ဘူး” တဲ့ (အေနာက္တိုင္း၊ အားမနာတမ္း အေျပာေပါ့)။ သူ ဒီလိုမေျပာ သင့္ဘူးေပါ့၊ (
အေရွ႕တိုင္းက လူေတြအျမင္မွာ- ျခိမ္းေျခာက္ရာ က်တယ္ေပါ့ ) တပ္ပင္က သူေျပာသလိုလည္း
ခ်ေရးထားပါတယ္။

ဒီေနရာမွာ တပ္ပင္ ဆိုတာကလည္း ေခသူမဟုတ္။ ဆရာဝန္လုပ္သက္ နွစ္ ၄၀ ေက်ာ္၊ ေမ့ေဆး ၁ဝ ႏွွစ္ လုပ္
သက္ နဲ႔ ကမၻာ ပတ္လာသူပါ၊ သူ႕ေဆးပညာဘြဲ႕ေတြက ပင္မနည္းပါ၊ ႏိုင္ငံေပါင္း တစ္ဒါဇင္ ေက်ာ္မွာ လုပ္ခဲ့ဖူးျပီး
ဘာသာ စကား ၈မ်ိဳးေကာင္းေကာင္း ေျပာနိုင္သူပါ။ ဒါေတြေျပာရတာက သူ႔ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကို ေလၽွာ့တြက္လို႔္ မရ
ဘူးလို႔ ဆိုခ်င္တာပါ။

ခြဲစိပ္ဆရာၾကီး ကလည္း မညံ့ပါ။ သူလည္း လုပ္သက္ နွစ္ ၄၀ ေက်ာ္နဲ႔ ဒီေဆးရံုမွာ အသက္အၾကီးဆံုးပါ၊ သူက
ဒီလူနာ ကိုခြဲခ်င္ပါတယ္၊ (ဒါကလည္း ရွင္လိုရွင္ျငားပါ၊ ေငြရစရာ၊ နာမည္ၾကီးစရာ လံုးဝမရွိပါ) ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ Dr
Bad ၾကီးတုန္းက အေျခေနမ်ိဳးနဲ႔ မတူပါ။ မဆံုး ျဖတ္တတ္ေအာင္ ျဖစ္သြားရပါတယ္။

ဒါနဲ႔ ခုေရာဂါ Gas gangrene ဆိုတာကို လည္း ရွင္းျပမွ စာရႈသူေတြ ပိုသေဘာေပါက္မွာပါ။ ဒီေရာဂါက ေျခလက္
ကၾကြက္သားေတြ ပုပ္ပုပ္ လိုက္လာတာပါ။ ေမးခိုင္ေရာဂါပိုး Tetanus လို ပိုးမ်ိဳး ဝင္ရာက ျဖစ္တာပါ။
အဆိပ္လည္း ျပင္းတာမို႔ ေျခ လက္ေတြ အထက္မွ ၾကိဳ ျဖတ္ပစ္ရံုမွ အပ ကုစရာေဆးမရွိပါ။ ခုလူနာမွာေတာ့
ေပါင္ထိေတာင္ ေရာက္ေနမွ ေတာ့ ေပါင္ရင္းကေန အဆစ္ျဖဳတ္ျပစ္ဖို႔ပဲ က်န္ပါေတာ့တယ္။ ေရာဂါ ကၽြမ္းေနပါျပီ၊
ေသြးဆိပ္တက္ေနလို႔ အဖ်ားပဲ ၁၀၄ ေက်ာ္ေနပါျပီ။ တပ္ပင္ ေျပာတာမလြန္ပါ။

ဒါေပမယ့္ အခ်ိန္တန္ေတာ့လည္း ကိစၥအဝဝ ျပတ္သြားပါတယ္၊ ဒီကုလားဆရာဝန္ၾကီး ဘယ္လိုမ်ား သြား

စည္းရံုးလိုက္ တယ္မသိ၊ ညေန ပိုင္းက်ေတာ႔ လူနာက ခြဲခ်င္တယ္ ျဖစ္လာျပန္ေရာ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း (ဒါးခုတ္ရာ
လက္ဝင္မလွ်ိဳ ေတာ့ပါ။ ခြဲေပါ့) ဘယ္သူမွ ကိုင္ခ်င္ (ကိုင္ရဲ) တဲ့ လူနာမဟုတ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ပဲ ေမ့ေဆး
ေပးရတာေပါ့။ နွစ္နာရီ ေက်ာ္ၾကာေအာင္ ခြဲစိပ္ ျပီးတဲ႔ ေနာက္ အသက္ရွင္လ်က္နဲ႔ လူနာကို ဝဒ္ထဲ
ျပန္ပို႔လိုက္နိုင္ပါတယ္။ (Operation was successful ေပါ့) ဒါေပမယ့္ ေနာက္ေန႔၊ ခြဲျပီး ၂၄ နာရီ မတိုင္မီမွာပဲ
လူနာဆံုးသြားရွာပါတယ္။ (but the patient died ေပါ့)

အျဖစ္(မွန္) ေလးကဒါပါပဲ။ Consent နဲ႔ ဆက္စပ္ျပီး ေျပာရရင္ ဥပေဒရႈေဒါင္႔အရ ဘယ္သူ႔မွာ တာဝန္ရွိသလဲ လို႔
ေမးစရာ ရွိလာပါတယ္။ စာရႈသူမ်ား ဘယ္လို ျမင္ပါသလဲ။ ခြဲစိပ္ ကုတင္ေပၚမွာ ဆံုးတာမဟုတ္လို႔ ခြဲစိပ္ဆရာဝန္မွာ
တာဝန္မရွိဘူးလို႔ ဆိုေလ မလား၊ ၂၄ နာရီအတြင္း ဆံုးသြားလို႔ ေမ့ေဆး ကၽြန္ေတာ့္ေပၚ ပံုခ်မလား။

ျခံဳေျပာရရင္ ခြဲစိပ္ဆရာဝန္ေပၚမွာ အစအဆံုး တာဝန္ရွိပါတယ္။ ဒါသူ႔ လူနာပါ။ လူနာေဆးရံု တက္က တည္းက

စလို႔ ေရာဂါရွာေဖြမႈ၊ စမ္းသပ္စစ္ေဆးမႈ၊ ခြဲဖို႔ဆံုးျဖတ္မႈ၊ ခြဲစိပ္ျပီးေနာက္ ကုသမႈ၊ စတာေတြအားလံုး
သူ႔လက္ထဲမွာပါ။ ဒီေတာ့ လူနာဘယ္ခ်ိန္မွာ ဆံုးဆံုး ေပါ့ဆမႈ negligence ပါလာရင္ ဘယ္ေလာက္ ၾကာၾကာ
9
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ခြဲစိပ္ဆရာဝန္ ေျပးမလြတ္ပါ။

ခြဲခန္းထဲမွာဆံုးလွ်င္၊ (ခြဲစိပ္ကုတင္ေပၚမွာ လူနာရဲ႕အသက္က ေမ့ေဆးလက္ထဲမွာပါ) ဒါမွမဟုတ္ ခြဲျပီးေနာက္ ၂၄

နာရီိအတြင္း ဝဒ္ထဲမွာ ဆံုးလွ်င္ေတာ႔ ေမ့ေဆးမွွာ တာဝန္ရွိပါတယ္။ ဒါကို “ေမ့ေဆး လူေသမႈ” Anaesthetic
Death လို႔ ေ႐ွးကတည္းက ေခၚပါတယ္ ။ ဒီအေၾကာင္္း က်ေနာ္ ေရးဖူးျပီးပါျပီ။ ဒါဆို လူေသမွာ ေၾကာက္ လို႔
ေမ႔ေဆးမေပးနိင္ဘူးလို႔ ျငင္းေနရမွာလား။ တာဝန္ရွိတာနဲ႕အျပစ္ရွိတာက တစ္ပိုင္းစီပါ။

ခြဲစိပ္ဆရာဝန္ဟာလည္း လူပဲမို႔ အတြက္ အခ်က္မွား တတ္ပါတယ္၊ ဒီအတြက္သူ႔မွာ လူနာ အက်ိဳးအတြက္

လုပ္တာဆို အျပစ္ မယူနိင္ပါ။ ခြဲစိပ္ဆရာဝန္ရဲ႕ မွားယြင္းမႈေပၚ ေမ့ေဆးက တာဝန္ မရွိပါ။ သူ႔တာဝန္နဲ႔သူပါ၊ သူ႔ကို
ဘယ္လို ခြဲပါ စိပ္ပါ လို႔ေျပာခြင္႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ မွာမရွိပါ။ (သူ႔လူနာေမ့ဒဏ္ေဆးခံနိဳင္ မခံနဳိင္ဆိုတာကို
သာက်ေနာ္တို႔ ဆံုးျဖတ္ရတာပါ၊) တစ္ခုေတာ့ရွိပါတယ္၊ လက္သင္ဆရာဝန္တစ္ေယာက္က မတန္မရာ ခြဲစိပ္မႈၾကီး
လာလုပ္ရင္ေတာ႔၊ “ မင္း ဆရာၾကီးသြားေခၚေခ်” လို႔ေျပာလႊတ္နိုင္ပါတယ္။ (လုပ္လည္း လုပ္ပါတယ္။)

ကိရိယာေတြ ဘယ္ေလာက္စံုစံု ဒါေတြက အေထာက္ ကူပစၥည္း ေတြပါ။ စက္ေပၚပံုခ်လို႔မရပါ။ တခ်ိဳ႕ အေျဖေတြ

က ခ်က္ခ်င္းမထြက္ပါ။ ဒါေတြရမွ ေမ့ေဆးေပးမယ္ ဆိုရင္၊ အေရးေပၚကိစၥေတြ ဘယ္လို ရွင္းမလဲ။
ဆရာဝန္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ကအဓိကပါ။

ပင္စင္နားသြားျပီ ျဖစ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေမ့ေဆး ပါေမာကၡ ဆရာဝန္ၾကီး ဦးတင္ထြန္း ရဲ႕ စကား အရဆို

ရရင္ေတာ့ “လူဆိုတာ အားလံုး အခ်ိန္မေရြး ေသႏိုင္တာခ်ည္းပဲ။” ေၾကာက္ေနလို႔ ေမ့ေဆးမေပးရင္ မင္းတို႔
တာဝန္ပဲတဲ့။ မွန္ပါတယ္။ ဘယ္လိုမွ ရွင္လာနိုင္မယ္ မထင္ပဲ ျပန္ရွင္သြားတာေတြ အမ်ား ၾကီး ေတြ႔ဘူး ပါတယ္။
ထုိနည္း လည္းေကာင္းပဲ ေဒါင္ေဒါင္ ျမည္ေအာင္ မာေနတဲ့ လူနာေတြ လည္းခြဲျပီးမွ မထင္မွတ္ပဲ
ဆံုးသြားတာမ်ိဳးေတြ တစ္ပံုၾကီးပါ။ (ေကြးေသာလက္ ျပန္မဆန္႔ မီေပါ႔။)

ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း ေနာက္ဆံုးမွာ ဒီ consent ဆိုတာက လူနာကိုသူ႕ရဲ႕ အခြင့္အေရး ေတြ ေပးထားတာ ျဖစ္သလို

ဒါနဲ႔ဲပဲ သူ႕ကို ျပန္ခ်ည္ထားတာ ေနမွာ ထင္ပါတယ္၊ လူနာက သေဘာတူ ျပီးတာမို႕လုပ္ခ်င္ရာ လုပ္ႏိုင္ျပီလို႔
မဆိုပါ။ ကုန္ကုန္ ေျပာရရင္ အေရးေပၚ ျဖစ္လာရင္ လူနာအသက္လုဖို႕ အတြက္ ဘာ consent မွပင္ မလိုပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔မွာ လုပ္ပိုင္ခြင္႕ရွိပါတယ္။ ( Oxford Hand Book Of Anaesthesia ကိုရည္ ညႊန္းပါတယ္။ )

ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ကိုယ္႔ဖက္ကကိုယ္ ကာဗာယူျပီးသားပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမ႔ေဆးမွာ လူနာရဲ႕ အေျခ အေနနဲ႔

ပတ္သက္ လာရင္ အဆင္႔ငါးဆင္႔ ခြဲထားပါတယ္၊ အဆင္႔ (တစ္) က ပံုမွန္နီးနီး ေကာင္းတဲ့ လူနာ နဲ႔၊ အဆင္႔(၅)
က်ေတာ့ Moribund state ရွင္ရန္ အခြင့္လမ္းအလြန္နည္းသူပါ (သို႔) ခြဲခြဲ မခြဲခြဲ ေသမယ့္သူပါ။ ခုလူနာကို အဆင့္
(၅) (အေရးေပၚ) လို႔ ေၾကညာ ျပီးသားမို႔။... Dr.တပ္္ပင္ ေျပာခဲ့တာနဲ႔ အဓိပၸါယ္ အတူ တူပါပဲ။

စိုးျမင္႔ - ေမ႔ေဆး
ေခတၱ Maseru လီဆိုသို ဘုရင့္ နိုင္ငံ၊ ေတာင္အာဖရိက
ဒီဇင္ဘာ ၅ ရက္။၂၀၀၉
10
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကံဆိုတာေစတနာကိုေခၚပါတယ္

အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ့ ရဲ့လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ သူနာျပဳေတြပါ

တစ္ခုေသာ နံနက္ေစာေစာစီးစီး အခ်ိန္ မိုးေအးေအးနဲ႔ ေကြးေကာင္းဆဲ ကြၽန္ေတာ့္ဆီ ဖုန္းဝင္လာ ပါတယ္။

ျပည္နယ္ ္ဆ႐ာဝန္ၾကီး ေဒါက္တာဟမားတား Hamata ဆီံမွပါ၊ ႐ွား႐ွား ပါးပါး ခြဲစိတ္ေမြး႐မယ့္
လူနာတစ္ေယာက္႐ွိလို႔ ခုခြဲခန္းကိုလာဖို႔ အေၾကာင္းပါ၊ (ဆရာ ၾကီးေခၚေတာ႔ လည္းသြားရတာေပါ႔၊) ဒါနဲ႔
ခြဲခန္းေရာက္ေတာ့ သူက ခုလူနာမွာ သူကိုယ္တိုင္ တစ္ခ်ိန္က စိတ္႐ွည္လက္႐ွည္နဲ႔ သားအိမ္မွ အလံုးကို
ထုတ္ထားေပး႐တဲ႔ လူနာျဖစ္ျပီး ခုမွကေလး႐ လာတဲ႔တြက္ သူဝမ္းသာတဲ႔အေၾကာင္း နဲ႔ အေ႐းေပၚ လူနာမဟုတ္ပဲ
ခုလို ေစာေစာေခၚ႐တာ ခြင္႔လႊတ္ဖို႔ အေၾကာင္း ေျပာပါတယ္၊ (ေဆးပညာမွာ Myoma uterus လို႔
ေခၚတဲ႔သားအိမ္မွာ အလံုး႐ွိတဲ႔ ေ႐ာဂါသည္ အမ်ိုးသမီး တစ္ေယာက္အဖို႔ ကေလး႐ဖို႔ မလြယ္ပါ။ ခြဲထုတ္လိုက္လွ်င္
ေတာ႔ တခ်ိုဳ႔.လည္း ကံေကာင္းရင္ ႐တတ္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ လည္း သူေပ်ာ္ေနတာပါ၊) ဒါနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ကလည္း
ဆရာၾကီးရဲ့ ေအာင္ျမင္မႈတြက္ ဂုဏ္ယူပါ ေၾကာင္း အလိိုက္သင္႔ပဲျပန္ ေျပာလိုက္ပါတယ္။

ကြၽန္ေတာ္တို႔ ခြဲစိတ္ မႈကို စလိုက္ၾကပါတယ္၊ အဲဒီခြဲစိတ္မွုမွာ ပါဝင္တဲ႔ Katerina ဆိုတဲ႔ ဆ႐ာမ၊က

အေတာ္ေလးလည္လည္ ဝယ္ဝယ္ ရွိသူပါ၊ သူမက လုပ္ကိုင္ရင္းနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကို လွမ္းေမးပါတယ္၊ “တာေတစိုး”
ဒီလူနာကို မမွတ္မိဘူးလား ကြၽန္ေတာ္ သူ႔ကို ေကာင္းေကာင္း သိခဲ႔ပါတယ္တဲ႔၊ ကြၽန္ေတာ္ဆိုတဲ႔ လူကလည္း
မွတ္မိဖို႔ ေနေနသာ အားလံုးကို မည္းမည္းခ်ည္းပဲ ျမင္ေန တာမို႔ (နိုး) လို႔၊ “လူနာ႐ဲ႔မွတ္တမ္း ထဲမွာလည္း
ကြၽန္ေတာ့္္နဲ႔ ပတ္သက္တာ ဘာမွလည္း မေတြ႔႐ ပါလား ဘာမ်ား ထူးထူးျခားျခား႐ွိလို႔လဲ” လို႔
ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္၊ သူမက၊ “ဒါဆိုလဲျပန္ စဥ္းပါအံုး မနွစ္တုန္းက ေဒါက္တာ 'ဘက္' ၾကီးနဲ႔ စကားမ်ားခဲ႔တာေတာ့
ေမ႔ဦးမယ္ မထင္ပါဘူး အဲ႔ဒီတုန္းက လူနာ ေကာင္မေလးက သူပဲေလတဲ႔၊”

သူမ႐ဲ႔ စကားၾကား႐ေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္႐ဲ႔ စိတ္ေတြ အိပ္ခ်င္မူးျဖစ္ေန႐ာ က ျပန္နိုးၾကားလာျပီး အတိတ္ဆီကို ျပန္

ေ႐ာက္လို႔ သြားပါေတာ့တယ္၊ ဒီဇာတ္လမ္းေလးကို ကြၽန္ေတာ္ တစ္သက္ ဘယ္ေမ့နိုင္ပါ့မလဲ၊ လြန္ခဲ႔တဲ႔
တစ္နွစ္ေက်ာ္ ေလာက္က ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ေဒါက္တာ Badlidine ဘက္ဒ လီဒင္း ( အတိုေကာက္၊ သူ
11
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

နဲ႔လိုက္ဖက္တဲ့ နာမည္ Dr Bad လို႔ပဲ ေခၚပါတယ္) ဆိုတဲ႔ မီးယပ္သားဖြား ဆ႐ာဝန္ တစ္ေယာက္ ႐ွိခဲ႔ဖူးပါတယ္၊
ေထာင္ေထာင္ ေမာင္းေမာင္းနဲ႔၊ အီဂ်စ္က လာတာပါ၊ လန္ဒန္ ေတာ္ဝင္သမားေတာ္ ဘြဲ႔ၾကီး MRCOG ဘဲ႔ြ
႐ထားသူပါ၊ ခုလိုဘြဲ႔ၾကီးမ်ိဳုး ပိုင္တာ ဒီနိုင္ငံမွာ ေတာ္ေတာ္႐ွားပါတယ္၊ သူနဲ႔ ျမိဳ.ေတာ္မွာ ေနာက္တစ္ ေယာက္
ဒီနွစ္ေယာက္ပဲ ႐ွိမယ္ထင္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ မို႔လဲ ေတာ္ေတာ္ ဘဝင္ျမင္႔ေနသူပါ၊ အီဂ်စ္လည္း ျဖစ္ျပန္ေတာ႔
ပိုဆိုးေတာ႔တာေပါ႔၊ သူစိတ္တိုင္း က်တဲ႔လူ၊ သူနဲ႔ ျပႆနာ မျဖစ္ဖူးတဲ႔လူ ခပ္႐ွား႐ွားပါ၊ ျပသာနာကိုမီး
ခြက္ထြန္း႐ွာတတ္တဲ႔ လူစားမ်ိဳးပါ၊ အဲဒီေန႔က သူနဲ႔အတူ ကြၽန္ေတာ္ ေမ႔ေဆး တာဝန္က်ပါတယ္၊ လူနာလည္း
မမ်ားလွပါ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ သူပထမ လူနာခြဲျပီးတဲ႔ေနာက္ ဒုုတိယ လူနာကို ေမ့ေဆးမေပးမီ စပ္ၾကားမွာ
သူ့႔႐ဲ႔လူနာမွတ္တမ္းကို ေအးေအးေဆးေဆး ဖတ္ၾကည္႔ေနမိပါတယ္ (အမွန္ေတာ့ ခြဲလူနာတိုင္းကို
တစ္႐က္အလိုမွာ ေမ့ေဆးေပးဖို့ သင့္မသင့္ၾကိဳစစ္ျပီးသားပါ၊ ခုဟာက အခ်ိန္႐လို႔ သူ႔႐ာဇဝင္ကို သက္သက္
စပ္စုေနမိတာပါ။ ဒါဟာပဲ ျပႆနာရဲ့ အစ ျဖစ္သြားလားမသိ) ခြဲ႐မွာက သားအိမ္ထုတ္ပစ္ဖို႔ပါ။ ေ႐ာဂါက
သားအိမ္မွာ အလံုးတည္တာပါ (Myoma ေပါ့) အသက္ကို စစ္လိုက္ေတာ့ ၂ဝ ပဲ ႐ွိေသးတာမို႔ အေတာ္ေလး
စိတ္ဝင္စားစ႐ာ ေကာင္းေနပါတယ္၊ သနားစ႐ာ ေကာင္းေနတာပါ၊ ခုလို အပ်ဳို႐ြယ္ မိန္းကေလးတစ္ေယာက္ဖ႔ို
သားအိမ္မ႐ွိ ေတာ့တာဟာ ဘဝေသသြားတာ နဲ႔ ဘာထူးေတာ့မွာလဲ၊ အာဖရိကမွာ ပိုဆိုးတာက ေယာက္်ားေတြက
မိန္းမထက္ သားသမီးေတြကို ပိုဦးစားေပးတာပါ။ ကေလးမရတဲ့ မိန္းမအဖို႔ အိမ္ေထာင္ျမဲဖို႔ မလြယ္ပါ။ ဒါနဲ႔
သူ႔ဓါတ္မွန္ေတြ အသံလွိုင္းနဲ႔ ေရာဂါ႐ွာတဲ႔ Ultrasound ေတြကို ဆက္ လက္ေလ႔လာ ၾကည္႔ေတာ႔ အသားလံုးက
ကြၽန္ေတာ့္ အေတြ႔အၾကံဳအ႐ သားအိမ္ ထုတ္ပစ္္႐ ေလာက္ေအာင္ မၾကီးလွပါ။ အလံုးသက္သက္ ပဲ
ထုတ္မယ္ဆို႐င္ ျဖစ္နိုင္ေလာက္ပါတယ္။ ခုခြဲစိပ္ေနတဲ႔၊ အဲဒီတုန္းက ေဆး႐ံု အုပ္ၾကီး လုပ္ေနတဲ႔
ေဒါက္တာဟမားတားက ဒီီလိုေ႐ာဂါမ်ိုးကို အလံုးတင္ ခြဲထုတ္တာ ကြၽမ္းပါတယ္ ဒီေဆးရံုႀကီးမွာ သူတစ္ေယာက္ပဲ
ခုလို စိတ္႐ွည္လက္႐ွည္ နာရီေပါင္းမ်ားစြာ ႀကာေအာင္ ခြဲေလ႔႐ွိတာပါ။

အဲဒီတုန္းက အတူက် ေနတဲ႔ဆ႐ာမ ကလည္း ခု ကၽြန္ေတာ့္္နဲ႔ ေျပာေနတဲ့ နာ႔စ္ ကက္သ႐ီးနား ပါပဲ၊ သူမက
အျခားသူ ေတြနဲ႔မတူ ရည္ရည္မြန္မြန္ သြက္သြက္လက္လက္ ႐ွိတာမို႔ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔လည္း အေတာ္ေလး
ေလေပးေျဖာင့္ပါတယ္၊ လူနာကလည္း အဂၤလိပ္စကား တတ္သူမဟုတ္ေလေတာ႔ ကက္သ႐ီးနားကိုပဲ
စကားျပန္လုပ္ခိုင္းျပီး လူနာကို ေမးျမန္း ႐ပါတယ္ သူမ႐ဲ႔အိမ္ေထာင္ေ႐း အစီအစဥ္ ကေလး လိုခ်င္ မလိုခ်င္
စသျဖင္႔ေပါ့့ ဒီေတာ႔ မွ သူမက ခုနွစ္ကုန္လွ်င္ သူအိမ္ေထာင္ ျပဳ ဖို႔စီစဥ္ထားတဲ႔ အေၾကာင္း နဲ႔
ကေလးလိုခ်င္တဲ႔အေၾကာင္း ျပန္ေျပာပါတယ္၊ သူမ႐ဲ႔အေျဖ ကိုၾကား႐ေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္ အေတာ္႔ကို
ဖ်ားသြားမိပါတယ္၊ ဒါဆိုခုခြဲစိပ္မွာက မင္း႐ဲ. သားအိမ္ကို ထုတ္ပစ္မွာေနာ္ သားအိမ္ မ႐ွိေတာ႔႐င္ ကေလး
မ႐နိုင္ေတာ႔ဘူး ဆိုတာ မင္းနားလည္လား သေဘာေပါက္လား လို႔ ျပန္ေမးလိုက္ေတာ့၊ သူမက ဟင္အင္း၊ သူသိ
တာက သူ႔ဗိုက္ထဲက အလံုးကို ထုတ္ေပးဖို႔ပဲတဲ႔၊ ခုလည္း သူ႔ဗိုက္ထဲက အလံုးပဲျဖစ္ ေအာင္ထုတ္ေပးပါ
ကေလးလည္း လိုခ်င္ပါတယ္တဲ႔ (ဘာမွ မသိ နားမလည္ တဲ႔အ႐ိုးခံေလးပါ) ဘာမွ နားမ လည္ပဲ နဲ႔
အဂၤလိပ္လိုေရးထားတဲ႔ ခြဲစိပ္မွု သေဘာတူညီခ်က္ (Consent) ထဲမွာေတာ႔ 'သားအိမ္ ကိုထုတ္ပစ္႐န္
သေဘာတူပါတယ္' ဆိုျပီး သူမက လက္မွတ္ထိုးထားပါ ေသးတယ္။ တစ္ခုခု ေတာ႔ လြဲေနတာ ေသခ်ာပါျပီ။

ဒါနဲ႔၊ သူမကို ခြဲစိပ္မယ့္ ေဒါက္တာဘက္ ကိုပဲ သြားျပီး အက်ိဳး အေၾကာင္းေမး႐ပါတယ္၊ ဒီလိုပဲ ေကာင္မေလး
ကေျပာ ေနတဲ႔ အေၾကာင္း သားအိမ္တစ္ခုလံုး မဟုတ္ပဲ အလံုးတင္ ထုတ္ေပးလုိ႔ ျဖစ္နိုင္ မျဖစ္နူိင္ ေတာ္ၾကာ
အိမ္ေထာင္ျပဳျပီး မွ ကေလး ႐မလာ႐င္ သူ႔ေ႐ွ႔ေ႐းအတြက္ သနားစ႐ာ ေကာင္းပါတယ္လုိ႔၊ ခဳ်ုိဳုခ်ဳုိ သာသာပဲ
12
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကြၽန္ေတာ္ သူ႔႐ွင္းျပပါတယ္၊ သ႔ူအေျဖက၊ (နိဳး)တဲ႔၊ အလံုး ကအၾကီးၾကီး ပ၊ဲ လူနာကို သူေျပာ ျပီးသားပဲ၊ သူပဲ
သေဘာတူလို႔ လက္မွက္ ထိုးျပီးသားပဲတဲ႔၊ ဒီေတာ့ ကြၽန္ေတာ္က ဒါဆို သူကိုယ္တိုင္ မလုပ္ခ်င္ ေတာင္မွ
ေဒါက္တာဟမားတား ဆီ ပို႔ေပးလိုက္ပါလား ေကာင္မေလးက ငယ္ငယ္ ႐ွိပါေသးတယ္ ဒီအခြင္႔ေ႐းေလး
တစ္ခုေတာ႔ ေပးသင္႔ပါတယ္လို႔၊ ဒါကို သူက စိတ္မ႐ွည္ေတာ႔တဲ႔ပံုစံနဲ႔ သူမွမခြဲနိုင္႐င္ ဘယ္သူမွတတ္ နိုင္မွာ
မဟုတ္ဘူးတဲ႔၊ မပို႔ေပးနိုင္ဘူး လို႔ ျပန္ေျပာပါတယ္၊(သူ႔႐ဲ႔မာန္မာန အတၱေတြေပါ႔)။

ဒီေတာ႔ကာ ကြၽန္ေတာ္တုိ႔ နွစ္ေယာက္သား ေကာင္မေလးဆီ ျပန္သြားၾက႐ျပန္တယ္၊ သူမေျပာတဲ႔ခြဲစိတ္ မႈမ်ိုး

လိုခ်င္႐င္ ကေန႔ေတာ႔ မျဖစ္နိုင္ဘူးလို႔၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ မင္း႐ဲ႕ ဆ႐ာကို မခြဲခ်င္ေတာ႔ဘူးလို႔ ျပန္ေျပာျပီး ေဆး႐ုံက
ဆင္းသြား ေနာက္တစ္ပတ္ ေနမွျပန္္လာျပီး တျခား ဆ႐ာဝန္တစ္ေယာက္နဲ႔ လာျပန္ျပလို႔၊ အဲဒီ ဆ႐ာဝန္ နာမည္နဲ႔
႐က္ခ်ိန္းကို ငါတို႔ ေပးလိုက္မယ္လို႔ ႐ွင္းျပပါတယ္၊ ဒါေပမယ့္ ေကာင္မေလး က သူေနတဲ႔ ႐ြာက ေဝးတယ္ Angola
နယ္စပ္ကို ေက်ာ္လာ႐တာ လယ္(ေျပာင္းခင္း) အလုပ္ကလည္း ခုမွပဲ အားတာမို႔ ဒီေန႔ပဲ ႐ေအာင္ ခြဲပါဆိုျပီး ဒါကိုပဲ
တတြင္တြင္ေတာင္းဆို ေနလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ အခက္ေတြ႔႐ျပန္ တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔႐ဲ႔ ျငိမ္းခ်မ္းေ႐း ၾကိဳးပမ္းခ်က္
က မေအာင္ျမင္ပါ၊ မနွိုင္းေကာင္း နွိုင္းေကာင္းေျပာရရင္ေတာ့ “ဘုန္းၾကီး႐ူးနဲ႔ေလွလူး” ပံုစံမ်ိုးျဖစ္ေနပါျပီ၊
တစ္ဖက္ကလည္း ဘာမွမသိ နားမလည္ ႐ွာတဲ႔ အ႐ိုးခံေလး၊ ဆ႐ာဝန္က သူျဖစ္ခ်င္တာ အားလံုး လုပ္ေပးနိုင္မယ္
ထင္ေနသူ၊ က်န္တစ္ဖက္မွာေတာ႔ လူတဖက္သား အေ႐း ကုိ္ု ဘာမွမစဥ္းစား ခုတ္မယ္ ထစ္မယ္ဆုိ တဲ႔ ဓါးသမာ း၊
ဆ႐ာဝန္ မဆန္လြန္းတဲ႔ ဆ႐ာဝန္ တစ္ေယာက္၊ ဒီၾကားထဲမွာက ကြၽန္ေတာ္ တစ္ခုခုေတာ႔ အျပတ္ျဖတ္မွ
ျဖစ္ေတာ႔မယ္။

ေဆးေက်ာင္းသား ဘဝတုန္းက ကြယ္လြန္သြားရွာျပီ ျဖစ္တဲ့ ခြဲစိပ္ပါေမာကၡ ဆ႐ာဝန္ၾကီး ဦးေက်ာ္ေမာင္

ေပးခဲ႔တဲ႔သင္ခန္းစာ ေလးတစ္ခုကိုေတာ႔ ခုထိကြၽန္ေတာ္ မေမ႔ေသးပါ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေဆးေက်ာင္း
ေနာက္ဆံုးနွစ္မွာ တုန္းကပါ၊ တစ္ေန႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔အုပ္စုကို ခဲြခန္းမွာ စာသင္ေနယင္း ဆ႐ာၾကီးက ေမးခြန္းတစ္ခု
ေကာက္ေမးပါတယ္၊ “ ခြဲခန္းတစ္ခုမွာ ကြာတဲ႔ လူနာတစ္ေယာက္ကို ခြဲ႐ာမွာ ေမ႔ေဆး ဆ႐ာဝန္ ပါမယ္၊
ဆ႐ာမေတြပါမယ္၊ ခြဲစိတ္ဆ႐ာဝန္ ပါမယ္၊ အဲဒီထဲမွာ ဘယ္သူအေ႐းၾကီးဆံုးလဲ”တဲ႔၊ ေက်ာင္းသားတစ္ခ်ိဳ႔က ခြဲစိတ္
ဆ႐ာဝန္၊ တစ္ခ်ိုဳ႔က ေမ႔ေဆးဆ႐ာဝန္ဆိုျပီး အမ်ိိဳးမ်ိဳး ေျဖၾကပါတယ္၊ ဒီေတာ့ ဆ႐ာၾကီးက “မင္းတို႔
အားလံုးမွားတယ္၊ မင္းတို႔ ခြဲေန တာက လူနာေလ လူနာက နံပါတ္တစ္ အေ႐းၾကီးဆုံး ျဖစ္႐မွာေပါ႔ ”တဲ႔
လူနာျပီး႐င္ ေမ႔ေဆး ဆ႐ာဝန္က ဒုတိယ အေ႐းၾကီးဆံုးပဲ တဲ႔ လူနာ႔အသက္္က သူ႔လက္ထဲမွာ ႐ွိတာတဲ႔၊ မင္းတို႔
ထဲမွာလည္း တစ္ေန႔က် ခြဲစိပ္ဆ႐ာဝန္ၾကီးေတြ ျဖစ္မယ့္သူ ပါမွာပဲတဲ႔၊ အဲဒီ က်႐င္ ငါဓါးကိုင္႐တယ္ ဆိုျပီး
ဘဝင္မျမင္႔ၾကနဲ႔၊ လူနာကို အေလးထား႐မယ္၊ လူလို ဆက္ဆံ႐မယ္၊ မင္းတို႔ ခြဲ ေနတာသစ္တံုး ေတြလို႔
မထင္ေနနဲ႔တဲ႔၊ ေမ႔ေဆးဆ႐ာဝန္ ကိုလည္း ေန႐ာေပး႐မယ္တဲ႔၊ ဆရာၾကီးရဲ႔ ၾသဝါဒနဲ႔ ခုအျဖစ္က ကြက္တိပါပဲ၊

အမွန္ေတာ႔ ဒီလူနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ ထိပ္တိုက္ မေတြ႔ခ်င္ပါဘူး၊ သူက ျပႆနာရွိမွ စားဝင္ အိပ္ေပ်ာ္တဲ႔ လူစားမ်ိဳး၊ ဘာမွ
ျပႆနာမရွိလွ်င္ပင္ ဆရာဝန္ခန္းထဲ ေဆးလိပ္ ထိုင္ေသာက္ ျပီး လာတားတဲ႔ သူကို ရန္ေတြ႔ တတ္တဲ႔သူပါ၊
ဒါေၾကာင္႔မို႔ တို႔ဗမာစကားနဲ႔ ေျပာရရင္ ျပႆနာကို မီးခြက္ထြန္းရွာေနတဲ႔ လူစားမ်ိဳးလို႔ ကြၽန္ေတာ္က ေျပာျပေတာ႔
ဒီီက လူေတြက နည္းေသးတယ္၊ မီးခြက္မဟုတ္ဘူး ဓါတ္မီးနဲ႔ ထိုးရွာေနတာတဲ႔၊ ဒီလို ေတာ္တဲ႔လူပါ၊ ဒါေပမယ့္
ကိုယ္ ကလည္း စ ထားျပီ လက္စနဲ႔မို႔၊ ေလၽွာ့လို႔ မျဖစ္ေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ သူ႔ကိုအျပတ္ပဲ ေျပာလိုက္ပါတယ္၊
“ဒီလူနာကို ပယ္တယ္ (postponed ေပါ့) ကဳ်ဳပ္ေမ႔ေဆး မေပးနိဳင္ဘူးလို႔၊” ဒီေတာ့ သူက ေဒါသ တၾကီးပဲခု
13
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လူနာမွာ ေမ႔ေဆးမေပး နိုဳင္စရာ ဘာေရာဂါမ်ား႐ွိလို႔လဲ consent (ခြဲစိပ္မွုဳသေဘာတူညီခ်က္) မွာလည္း လက္မွတ္

ထိုးျပီးသားပဲ၊ သူ႔အသက္လည္း ျပည္႔ျပီးသားမို႔ ဘာလိုေသးလဲတဲ႔၊ ကြၽန္ေတာ္က လည္း ျပန္ေျပာလိုက္ပါတယ္
“consent က သူနားမလည္ပဲ ထိုးထားတာမို႔ ဒါကို က်ဳပ္လက္မခံ နိဳင္ဘူး ”လို႔၊ ဒါကိသ
ု ူက ကြၽန္ေတာ္႔ရဲ႔ အလုပ္က
ေမ႔ေဆး ေပးဖို႔ပဲ၊ ဒါ ကြၽန္ေတာ႔အလုပ္ မဟုတ္ ဘူးတဲ႔၊ ေမ႔ေဆးေပး စရာရွိ ေပးပါတဲ႔ အထက္စီး ေလသံနဲ႔
ေျပာလာေနတာမို႔ ကြၽန္ေတာ္က ျပန္ခ်ဲပစ္ လိုက္မိပါတယ္ ခြဲစိပ္မွုဳ ဆိုတာ team work ပဲ၊ သူတစ္ ေယာက္တည္း
ဇါတ္လိုက္လုပ္လို႔ မရဘူး၊ ကြၽန္ေတာ္္လည္း သူ႔လိုပဲ စပါယ္လစ္ တစ္ေယာက္ပဲ၊ သူ႔လက္ေအာက္ ခံမဟုတ္ဘူး လို႔
ကြၽန္ေတာ႔္မွာ အေၾကာင္း ျပခ်က္ခိုင္လံုရင္္ ဘယ္လူနာမဆို ပယ္ခ်ခြင္႔ရွိ တယ္လို႔၊ နမီးဘီီးယားက
ဒီမိုကေရစီနိုဳင္ငံပဲ သူလဲ မေက်နပ္တာရွိ ကြၽန္ေတာ႔္လို စာနဲ႔ခ်ေရး ပါးစပ္္နဲ႔ ေျပာမေနနဲ႔လို႔ ျပီးရင္ ေဆးရံုအုပ္ၾကီး
ဆီမွာသြားရွင္းၾကမယ္လို႔၊ (ကြၽန္ေတာ့္္ရဲ႕ စာမွာ “လူနာသည္ ခြဲစိပ္ မဳွ၏ သေဘာ သဘာဝကို နားလည္
သူူမဟုတ္၍ သူ၏ သေဘာ တူည ီခ်က္သည္ တရားမဝင္ပါ” ေရးထားတာပါ၊) အီဂ်စ္ၾကီးလဲ ကြၽန္ေတာ္ မွသာ
ေမ႔ေဆး မေပးရင္ ဘာမွလုပ္တတ္တာ မဟုတ္ေတာ့ ေနာက္ဆံုးမွာ နီရဲတဲ႔မ်က္လံုး ၾကီးေတြ အႀကည့္နဲ႔
ထြက္သြားပါေတာ့တယ္။

သူနဲ႔ ကိစၥျပတ္ေတာ႔၊ လူနာေကာင္မေလးကို ကေန႔ ခြဲစိပ္လို႔မျဖစ္နိဳင္ေတာ့တဲ႔ အေၾကာင္း ေျပာျပျပီး ျပန္

လႊတ္လိုက္ပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္တို႔စီစဥ္ ထားတဲ႔အတိုင္းသူဘာ ဆက္လုပ္ဖို႔ကို္ ဝဒ္ထဲက ဆရာမကို ရွင္းျပလိုက္
ပါတယ္၊ သူေလးကလည္း ငိုမဲ့မဲ့မ်က္နွာေလးနဲ႔ ျပန္သြားရ ရွာပါ တယ္။ အဲဒီေန႔က အျဖစ္ကေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္႔ အဖို႔
ဘယ္ဖက္ကမွ မ်က္နွာေကာင္း မရခဲ ႔တဲ႔အ ျဖစ္ပါ၊ ခြဲစိပ္ ဆရာဝန္က မၾကည္တာထားေတာ႔ လူနာကလည္း
မၾကိမ္ဆဲေနရင္ ပဲဲ ကံ ေကာင္းလွျပီလို႔ ေျပာရပါလိမ္႔မယ္ ထင္ပါတယ္၊ ကက္သရီးနား တစ္ေယာက္ကေတာ႔ အား
ေပးေဖၚရပါတယ္ 'စိုး' စိတ္မပ်က္ပါနဲ႔တဲ႔ ဘုရားသခင္က အားလံုး ကိုနားလည္ ပါတယ္ ကြၽန္ေတာ႔ကို ေကာင္းခ်ီး
ေပးပါလိမ္႔မယ္တဲ႔၊ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဘယ္လိုမွဝမ္းမနည္းခဲ႔ပါ၊ ကိုယ္႔ရဲ႔ေစတနာ ကိုယ္အသိဆံုး မဟုတ္ပါလား
ကြၽန္ေတာ္႔ရဲ႔ လုပ္ရပ္က လူနာအက်ုဳိးတြက္ သက္သက္ပါ။

ဆရာၾကီးကို မ်က္ႏွာရေအာင္ လုပ္တယ္ေျပာရေအာင္လည္း သူနဲ႔စကားပင္ မစပ္ခဲ႔မိပါ၊ ဟို “ငပြၾကီး” ကလည္း

လူပါးပင္၊ တိုင္လား ေတာလား ဘာမွမလုပ္ခဲ႔ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္္လည္း လူနာနဲ႔ လံုးဝထပ္မေတြ႔ျဖစ္ပါ၊
ေတြ႔စရာအေႀကာင္း မွမရွိတာ၊ ခုမွပဲ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ျပန္ဆံုျဖစ္ၾကတာပါ၊ ဒါေတာင္ ဟိုဆရာမ ေလး
သာမေျပာရင္ ခုလည္း သိမွာမဟုတ္ပါ။

ကြၽန္ေတာ္လည္း ဘယ္ေလာက္ၾကာေအာင္ ေတြးေနမိလည္း မသိဆရာမက'စိုး' အိပ္ေပ်ာ္ေနလား “ကေလးထြက္

သြားျပီ၊ ေဆးထိုးစရာရွိ ထိုးေတာ႔ေလ” လို႔ သတိေပးေတာ႔မွ ျပန္သတိရ လာပါေတာ႔တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္နဲ႔
ကက္သရီးနား တို႔ ေျပာေန ဆိုေနၾကတာေတြကို ခြဲစိပ္ေနတဲ႔ ေဒါက္တာ ဟာမတား ၾကားေတာ႔မွ ဒီဇာတ္လမ္းကို
သူသိသြားပါတယ္၊ ဆရာၾကီးက အစက သူဒီအေၾကာင္းေတြ ဘာမွမသိပါလား တဲ႔၊ ဒါဆိုရင္ ခုကေလးရတာ
အတြက္ေဒါက္တာ “ျမင္႔” ကို ေက်းဇူးတင္ရမွာတဲ႔ ကြၽနေတာ့္အတြက္ သူဂုဏ္ယူပါတယ္တဲ႔၊ (ဒီမွာ အမ်ားစုက
ကၽြန္ေတာ့္ စိုး လိို႔ပဲ အေခၚမ်ားပါတယ္၊ သူတစ္ေယာက္ပဲ ျမင့္ လို႔ ေခၚတတ္တာပါ။) ဘုရားသခင္ကလည္း
ကြၽနေတာ့္္ ကို ေကာင္းခီ်းေပးမွာပါတဲ႔။

'ဘုရားးသခင္က ေကာင္းခ်ီးေပးမွာပါ' တဲ႔၊ ဒီစကားမ်ိဳး ကြၽန္ေတာ့္ လာေျပာသူေပါင္း မ်ားလွ ပါျပီ

14
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဆရာၾကီးထြက္သြားးေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္က သူတို႔ကို ေျပာမနာ ဆိုမနာေတြမို႔ ခပ္ေနာက္ ေနာက္ပဲ ျပန္ေမးလိုက္

ပါတယ္ “ခက္တာပဲလို႔ ငါကလည္း ဘုရားသခင္ကို ယံုတာမဟုတ္ေတာ့ သူကလည္း ငါ႔သိမွာ မဟုတ္လို႔
ဘယ္လိုျဖစ္နိုင္မွာလဲလို႔၊ ” သူတို႔ကလည္း ျပန္ေမးပါတယ္၊

ကၽြန္ေတာ္္က ဘု႐ားသခင္ကိုလည္း မယံုဘူးတဲ႔ ဘုရားကို မယံုရင္ ဘာယံုၾကည္ခ်က္မ်ား နဲ႔ခုလို ေကာင္းတာေတြ

အမိုက္ခံျပီး လုပ္ေနရတာာလဲ တဲ႔၊ ကြၽန္ေတာ္က ျပန္ေျဖလိုက္ပါတယ္ ေလာကႀကီးမွာ ဘာအလုပ္ပဲ လုပ္လုပ္
စိတ္ထား(ေစတနာေပါ႔) ေကာင္းဖို႔ အေရးၾကီးဆံုးပဲ လိုိ႔၊ ကိုယ္႔ရဲ႔ေစတနာေတြ ေကာင္းေနသ၍ ကံေတြ
ေကာင္းေနမွာပဲလို႔၊ ကိုယ႔္ကံေတြ ဆိုးလာ ျပီဆိုရင္ေတာ႔ ကိုယ႔္ေစတနာ ေတြညံ႔လာလို႔ပဲ လို႔၊ မွတ္ပါလို႔၊
သူတို႔နားလည္ေအာင္ ဥပမာ လူေတြက ေျပာၾကထယ္လို႔ ဆရာဝန္အလုပ္ဟာ ကုသိုလ္လည္းရ
ဝမ္းလည္းဝတယ္တဲ႔၊ မွန္ပါတယ္လို႔ ဒါဟာ ေကာင္းတဲ႔အသက္ ေမြးဝမ္း ေၾကာင္းပါလို႔၊ ဒါေပမယ့္ အသျပာတို႔
လက္ေဆာင္တို႔ ကို ေမွ်ာ္မွန္းေနတဲ႔ ဆရာဝန္ေတြ စာနာ မွုဳေခါင္းပါးတဲ႔ ဆရာဝန္ေတြရဲ႕ကံဟာ မေကာင္းနိုင္ဘူးလို႔၊
" One makes one's good luck, One makes one bad luck " ဒါဟာ ငါ့စကား မဟုတ္ဘူး ဒို႔ ဗုဒ ၶ
ရဲ့အဆံုးအမပါလို႔။ (သူတို့က Bible ကလဲြရင္ ဘာမွသိမွာမဟုတ္လို႔ ရွည္ရွည္ေဝးေဝး ေျပာမေနေတာ့ပါ။)

မေက်ပြဲ။ ဒီလူနာကို Dr Bad ႀကီးသာ ရွိရင္ ေခၚျပခ်င္ပါေသးတယ္၊ ဒါေပမယ့္ သူမရွိေတာ႔ပါ၊ အီဂ်စ္ ျပန္သြားပါျပီ၊
သူလည္းပဲ ေဗာ္လံတီယာ ဆ႐ာဝန္တစ္ေယာက္ပါ သူ႔ ကြန္ထ႐က္သက္ တမ္း ကုန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္လိုပဲ
ဆက္လုပ္ဖို႔ ေလွ်ာက္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ရေပမယ့္ သူမရခဲ႔ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ ကံေကာင္းတယ္ သူကံဆိုးတယ္ လို႔
ပဲေျပာရမလား။ ဒါမွမဟုတ္ ကြၽန္ေတာ့္္ ဒီမွာ ဝ႗္္ေကြ်း မကုန္ေသးလို႔ပဲလား။

(စိုးျမင္႔ - ေမ႔ေဆး)
ေခတၱ အိုရွာခါတီ
မေဟသီမဂၢဇင္း ၂၀၀၀ ခု။

15
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူတို႔ဆီက ယာဥ္အႏၱရာယ္

ကၽြန္ေတာ္ အီတိုးရွား လည္ခဲ႔စဥ္

အာဖရိကမွာ နမီးဘီးယား ေလာက္လမ္းပမ္းဆက္သြယ္ေရး ေကာင္းတဲ႔နိုင္ငံမ်ိုဳး အေတာ္ရွားပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္

တစ္ခါက ေရးခဲ႔ဘူးတဲ႔အတိုင္းပါပဲ အေဝးေျပးလမ္းမ ေတြဆို တာက မ်ဥ္းေျဖာင္႔တစ္ေၾကာင္း
စကၠဴဴေပၚခ်ဆြဲထားသလို ေျဖာင့္တန္းေနျပီး က်ယ္လဲ က်ယ္၊ ခင္းထားတဲ႔ ႏုိင္လြန္ကတၱရာကလည္း
ေခ်ာမြတ္ေနေလေတာ့ ကါးေမာင္းရတာ အေတာ္ေလး ေကါင္းပါတယ္၊ နမီးဘီးယားဆိုတာကလည္း နိုင္ငံက
အက်ယ္ၾကီး (စတုရန္းမိုင္သံုးသိန္းေက်ာ္မို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ နိင္ငံထက္ပင္ က်ယ္ ပါေသးတယ္)
ဒါေပမဲ႔ လူဦးေရက စုစုေပါင္းမွ တစ္သန္းခြဲသာသာ ရွိတာမို႔ ျမိဳ. ရြာေတြက တစ္ခုနဲ႔တစ္ခု အေတာ္
လွမ္းၾကပါတယ္၊ တစ္ခါတစ္ခါ မိုင္ ၁ဝဝ၊ ၂ဝဝ ေမာင္းသြားလို႔မွ ျမိဳ ႔တစ္ျမိဳ ႔ ေတြ႔ခ်င္မွ ေတြ႔ရတတ္တာပါ၊
တစ္ခါတစ္ေလမ်ား ကား အဆက္ျပတ္ေနရင္ ကိုယ္ေမာင္းေနတာ လူမရွိတ႔ဲ ျဂိဳဟ္တစ္ခုခုေပၚမွာ မ်ားလားလို႔ပင္
ထင္ရေလာက္ေအာင္ ေျခာက္ကပ္ကပ္ ႏိုင္လွ၊ ရွင္းလြန္းလွပါတယ္။

ဒါေၾကာင္႔မို႔လည္း ဒီကလူေတြကါးေမာင္းတာ ျမင္ရတာေၾကာက္စရာေကါင္းေလာက္ ေအာင္ၾကမ္းၾကပါတယ္၊

သူတို႔ရဲ႔အေဝး ေျပးလမ္းမမွာ ကန္႔သတ္ခ်က္က တစ္နာရီ ၁၂ဝ ကီလိုမီတာနွံုး(ရ၅ မိုင္နွံုး) ပါ၊ ဒါေပမဲ႔
သူတို႔တကယ္ေမာင္းေနၾကတာက ၁၅ဝ၊ ၁၆ဝ ႏႈန္းးထက္ ဘယ္သူမွမေလ်ာ႔ၾကပါဘူး၊ (မိုင္အားျဖင္႔
၁ဝဝႏႈန္းဝန္းက်င္ပါ၊ ၁၈ဝ ထိေမာင္းတဲ႔လူေတြလဲ မနဲပါဘူး၊ဒါဆို ၁၁၂ မိုင္နွံုးေက်ာ္ေနပါျပီ)၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ “၁၂ဝ
ကီလိုဟာမင္းတို႔ရဲ႔အနိမ္႔ဆံုးႏႈန္းလား ” လို႔ေမးယူရေလာက္ ေအာင္ေမာင္းၾကတာပါ၊
ခုလိုေမာင္းနိုငၾ္ကတာကါးေတြကလည္းေကါင္းလို႔ပါ၊ ဒီနိုင္ငံမွာက လူေတြကကါးဝယ္ရင္ အင္ဂ်င္ ပါဝါၾကီးၾကီးကို
အျပိဳင္ဝယ္ၾကတာပါ၊ ဆီစါးတာ နည္းတာ၊ မ်ားတာ သိပ္မစဥ္းစားၾကပါဘူး၊ ျမန္ဖို႔က အဓိကပါ၊ ခုလို
ကါးေတြကလည္းေကါင္း၊ လမ္းေတြကလည္း ေကါင္းေလေတာ႔၊ ရန္ကုန္နဲ႔မႏၱေလးလို ေဝးတဲ႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔
အိုရွာခါတီ နဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ဝင္းဟုတ္ မိုင္၅ဝဝခန္႔ ေဝးတဲ႔ခရီးဟာပံုမွန္အားျဖင္႔ ငါးနာရီ၊ေျခာက္နာရီ ေလာက္ပဲ
ၾကာတတ္ပါတယ္၊ ကါးဝယ္ရ တာလဲဒ ီမွာအေတာ္လြယ္ပါတယ္၊ ဂ်ပန္ကါး၊ အေမရိကန္ကါး၊ အီတလီကါး၊
အဂ္လိပ္ကါး၊ ဘါကါးၾကိဳက္လဲ၊ အသစ္တတ္နိုင္လါး၊ အေဟာင္းပဲဝယ္ခ်င္လါး၊ ကါးျပခန္းေတြ ကျမိဳ႔အႏွံ႔
မွာရွိပါတယ္၊ အျပိဳင္အဆိုင္ေရာင္းေနၾက တာပါ၊ မိမိမွာေငြလက္ငင္း ရွိဖို႔မလို၊ လက္ရွိ အလုပ္ျပနိုင္ရင္ ေတာ္ျပီ၊
16
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အရစ္က်အေၾကြးနဲ႔ဝယ္နိုင္ပါတယ္။

ေနာက္ျပီး၊ ကါးေစ်းနဲ႔ ဝန္ထမ္းတစ္ဦးရဲ့လစာကလည္း ၆လ၊တစ္နွစ္ ဆိုရင္ ပဲ ကိုယ္နဲ႔တန္ရာ ကါးတစ္စီး

ေကါင္းေကါင္း ဝယ္နိုင္တာမို႔၊ ကါးေလးတစ္စီး မွမရွိရင္ လဲဘယ္မွမေရာက္နိုင္တာမဟုတ္လို႔၊ ဝယ္လည္း
ဝယ္စီးၾကပါတယ္၊ နိုင္ငံတစ္ခုအေနနဲ႔ ခုလုိ လမ္းပန္းဆက္သြယ္ေရးေကါင္းမြန္ေခ်ာမြတ္တာ ဟာအေတာ့ကို္
အားက် စရာေကါင္းပါတယ္။

နိုင္ငံတစ္ခုရဲ႔ စီးပြါးတိုးတက္မုွမွာ လမ္းပန္းဆက္သြယ္မုွက အဓိက အေျခခံအေဆာက္အဦး (Infrastructure) ပဲ

မဟုတ္ပါလား၊ ဒါေပမဲ႔ ဒီတိုးတက္မွုနဲ႔အတူဒြန္တြဲပါလာတဲ႔ ယဥ္အႏၱရာယ္ ကလဲဒီမွာေၾကာက္ခမန္းလိလိပါ၊
လူဦးေရနဲ႔မလိုက္ ေအာင္လဲ မ်ားလွပါတယ္၊ ေန႔စဥ္တီဗြီနဲ႔ သတင္းစါေတြထဲမွာ ေတြ႔ရပါလိမ္႔မယ္။
ယဥ္မေတာ္တဆမွဳနဲ႔ ေသဆံုး ဒဏ္ရာရမွု ေတြ၊ ျဖစ္လိုက္ ရင္လဲ မသက္သာလွပါ ကါးေတြဆိုတာ စကၠဴဴကို
လံုးေခ်ထားသလို၊ သံုး၊ေလး၊ငါးေလာင္းျပိဳင္ ဆိုတာလဲမဆန္း၊ ရက္ရွည္ ရံုးပိတ္ရက္ေတြဆိုပိုဆိုးပါတယ္၊
အထူးသျဖင္႔ ခရစ္စမတ္နဲ႔ နွစ္သစ္ကူးကါလအတြင္းမွာ ဆို္ အေနာက္နိုင္ငံေတြ အတိုင္းပါပဲ ယဥ္မေတာ္
တဆမွူနဲ႔ေသဆံုးထိခိုက္ဒ ဏ္ရာရမွုေတြက ရာနဲ႔ခ်ီျပီး နွစ္စဥ္ ရွိတတ္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ က်န္းမာ
ေရးဝန္ထမ္းေတြအဖို႔ ခုလိုယဥ္မေတာ္တဆ မွုေတြေၾကာင္႔ အစဥ္အလုပ္ရွုပ္ရပါတယ္၊ အထူးသျဖင္႔မေသမရွင္
နဲ႔ေရာက္လာတဲ႔ လူနာေတြဆို ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေမ႔ေဆးဆရာဝန္ေတြ ပိုလို႔ အလုပ္ရွုပ္ရပါတယ္၊ အေၾကာင္းကေတာ႔
ဒီလို မေသမရွင္ျဖစ္ေနတဲ႔ လူနာမ်ိဳးဆို အေရးေပၚဌာနမွာ က်တဲ႔ဆရာဝန္က(လူနာ)အသက္လု
ဖို႔တြက္ဦးဆံုးသတိရေလ႔ရွိတာက ေမ႔ေဆးဆရာဝန္ ေတြမို႔ပါ၊ (ဒါကလဲကြၽန္ေတာ္တို႔ ေမ႔ေဆး ဆရာဝန္ေတြက
ဒီေနရာမွာ အျခားသူေတြထက္ ပိုျပီးကြၽမ္းလို႔ပါ)

ပိုကြၽမ္းတယ္ဆိုတာကဒီလိုပါ ယဥ္မေတာ္မဆျဖစ္မွဳေၾကာင္႔ ဦးေခါင္း၊မ်က္နွာ၊ ဒါမွမဟုတ္ရင္ပတ္ပိုင္းမွာဒဏ္ရာရ

တဲ႔လူနာေတြဆိုအဓိကျပႆနာက အသက္မရွူနို္င္ ေတာ႔တာ၊ သို႔မဟုတ္ ေလျပြန္ပိတ္တာပါ၊
ဒီေနရာမွာကြၽန္ေတာ္တို႔ ေမ႔ေဆး ဆရာဝန္အေနနဲ႔ အဆုပ္ ေလျပြန္ဝထိေရာက္ေအာင္ Endotracheal tube
(ေလရွဴပိုက္) ကို္ထိုးသြင္းေပးျပီး အသက္ ျပန္ဆက္ေပးရတာပါ၊ ဒါကကြၽန္ေတာ္တို႔လုပ္ေနက်အလုပ္ပါ၊
ေလေကါင္းေကါင္း မ ရွဴနိုင္ေတာ႔ရင္ ဒီလူနာၾကာၾကာခံေတာ႔ မွာမဟုတ္လို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔ဖို႔ အေျပးအလႊား
သြားနုိုင္မွေတာ္ရံုက်တာပါ၊ ဒီလိုလူနာမ်ိဳးးကိုလုပ္ကိုင္ေပးရတာ ကြၽန္ေတာ႔ဖို႔ စိတ္ၾကိဳဳက္ မေတြ႔ဆံုးပါ၊
ကြၽန္ေတာ႔အျမင္မွာဒီလူေတြမဆင္မခ်င္ေမာင္းၾကတာေတြ၊ ေသာက္ ေသာက္္စါးစါးနဲ႔ေမာင္းေနၾကတာေတြက
မ်ားမ်ားနဲ႔မို႔ပါ၊ ေနာက္တစ္ခ်က္ကလည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကသာ ပင္ပန္းတစ္ ၾကီး လုပ္ကိုင္ေပးရေပမဲ႔
ရွင္တဲ႔လူနာက ခပ္ရွားရွားမို႔ပါ။

ဒီမွာကြၽန္ေတာ္တို႔ေျပာေလ႔ရွိတဲ႔စကါးတစ္ခုရွိပါတယ္၊ ဥပမာလူတစ္ေယာက္ ဆံုးသြား တယ္၊

နာေရးကိစၥတစ္ခုျဖစ္တယ္ဆိုပါစို႔၊ ဦးဆံုးေမးေလ႔ ရွိတဲ႔ေမးခြန္းက ယဥ္မေတာ္တဆ မွူလား၊ မဟုတ္ပါဘူး၊၊
နာေနတာၾကာပါျပီဆိုရင္၊ ဒါဆို AIDSေၾကာင္႔ပဲျဖစ္ရမယ္လို႔ျပန္ေျပာ ေလ႔ရွိပါတယ္၊
ဒီအေျဖနွစ္ခုစလံုးကလြဲခဲပါတယ္၊ ဘာလို႔လဲ ဆိုေတာ႔ AIDS ေရာဂါက သဘာဝအေလ်ာက္လူေသမႈ
မွာနံပါတ္တစ္လူသတ္ တရားခံ အျဖစ္ေရွ႔ကဦးေဆာင္ေနသလို သဘာဝမဟုတ္တဲ့လူေသမႈ မွာေတာ့ ဦးေဆာင္
ေနတာက ယာဥ္အႏၱရာယ္ပါ။ ဒါဆိို သေဘာ ေပါက္ေလာက္ပါျပီ။
17
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္လည္း ကားေမာင္းပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ေဆးရံုမွာကါးအက္စီးဒင္႔နဲ႔ ေရာက္ေရာက္လာတဲ႔ လူနာ

ေတြကိုျမင္ေနက်မို႔၊ ကြၽန္ေတာ႔ အဖို႔မၾကမ္းဝံ့ပါ၊ အေဝးေျပးလမ္းမေပၚကြၽန္ေတာ္ေမာင္းေနက်နွွံဳးက ကီလို
၁၁ဝ၊နဲ႔၁၂ဝ ၾကားမွာပါပဲ၊ ဘယ္ေတာ႔မွ ၁၂ဝ မေက်ာ္ပါ၊ (၁၂ဝ ဆိုတာကသူမ်ားေတြ ဖို႔အနိမ္႔ဆံုးနွံုးပါ)
ဒါေၾကာင္႔မို႔သူမ်ားေတြ ျမို႔ေတာ္ကို ၅ နာရီ ၆ နာရီေမာင္းေနက်ခရီးဟာကြၽန္ေတာ႔ဖို႔ ၈ နာရီ ၉ နာရီ
ၾကာတတ္ပါတယ္၊ နံနက္ ၇ နာရီကထြက္ရင္ ညေန ၅ နာရီ ေလာက္မွ
ဟိုကိုေရာက္တာပါ၊(လမ္းမွာလဲနားနားေနေနပါပဲ) ဒါေၾကာင့္မို႔အေပါင္းသင္း ေတြကကြၽန္ေတာ္႔
ကိုေနာက္ၾကပါတယ္၊ နမီးဘီးယားကအက်ယ္ၾကီးမို႔လိပ္လိုသြားေနလို႔ရင္ လမ္းမွာအိပ္ေပ်ာ္ သြားလိမ္႔မယ္တဲ႔
ကြၽန္ေတာ္ဂရုမစိုက္ပါ၊ အႏၱရာယ္ကင္းဖို႔က လိုရင္း ပဲမဟုတ္ပါလား၊ ကိုယ္႔
အေၾကာင္းကိုယ္အသိဆံုးပါ၊(ကိုယ္နိုင္ငံမွာ တုန္ုးကဟိုက္ေဝးဆိုလို႔ ရန္ကုန္နဲ႔သထံု မိုင္ေလး
၁၅ဝထက္ေက်ာ္ေအာင္ေတာင္ေမာင္းခဲ႔ဖူးတာမဟုတ္) အဆိုးဆံုးကတသက္လံုး ေမာင္းလာ
တာကလက္ယာေမာင္း ဒီက်မွလက္ဝဲ ေမာင္းေမာင္းရတာပါ သိပ္မလြယ္လွပါ၊
(ေၾကာင္ျပီးလမ္းမွားဝင္သြားတတ္ပါတယ္) ဒါေၾကာင္႔ ျဖစ္နိုင္ရင္ ကီလို ၁ဝဝနွံုးထက္ ေတာင္မေက်ာ္ခ်င္ပါ၊
အမွန္ေတာ႔ကီလို ၁၂ဝ နွံုးေက်ာ္လာျပီဆိုရင္ကိုပဲ စတီယာရင္ ဘီးက နဲနဲမွအတိမ္းအေစာင္းမခံေ တာ႔ပါ၊
ေနာက္တခ်က္ကလဲ ဒီကအေဝးေျပးလမ္းေတြက အသြား အျပန္ယဥ္ေၾကာတစ္ခုစီ သာရွိတာပါ၊
ဧရာမကုန္ကါးၾကီး ၂ စီးေကါင္းေကါင္းလြတ္ေအာင္ ေတာ့က်ယ္ပါတယ္၊
ဒါေပမဲ႔သူတို႔ေမာင္းေနတဲ႔နွံဳးနဲ႔ဆိုက်ယ္တယ္ လို႔မဆိုနိုင္ပါ၊ လက္ကိုင္ ဘီးတစ္ခ်က္နဲနဲေလးလွုပ္သြားရံုနဲ႔
တစ္ဖက္ယဥ္ေၾကာ ဒါမွမဟုတ္ လမ္းေဘးဆင္း သြားနိုင္တာပါ၊ ဒါေၾကာင္႔ျမန္ျမန္ေမာင္းေလ စိတ္ပင္ပန္းေလပါ၊
အသြားအျပန္ ယဥ္ေၾကာနွစ္ခု ဆိုတာကလည္း အလယ္မွာမ်ဥ္းျဖဴတစ္ေၾကာင္းသာ ျခားထားတာမို႔
ဒီလိုနွံုးၾကီးနဲ႔ေမာင္းေန ၾကတာေတြးၾကည္႔ရင္ အေတာ္႔ကိုအသဲယားစရာပါ၊ လမ္းက်ဥ္းလို႔ကါးရွင္းတယ္
ဆိုျပီးေတာ႔လဲ မ်ဥ္းျဖဴကိုခြျပီးလမ္းလယ္မွာေမာင္းလုိ႔မျဖစ္ပါ၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ႔ ကါးေတြကျမန္လြန္းေတာ႔
အေဝးၾကီးမိုးကုပ္စက္ဝန္းေလာက္မွာ အစက္ေလးတစ္စက္ ေလာက္နဲ႔စေတြ႔ရတဲ႔
ဆန္႔က်င္ဘက္ကလာတဲ႔ကါးတစ္စီးဟာ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို ကိုယ္႔ေရွ႔ကိုေရာက္လာနိုင္လို႔္ပါ၊
(ဒါဆိုေရွာင္ဖို႔မလြယ္ေတာ႔ပါ) ေနာက္တစ္ခ်က္ကလဲ ဟိုက္ေဝးမွာ အေကြ႔အ ေကါက္္လံုးဝ မရွိသေလာက္
ျဖစ္ေနေလ ေတာ႔ကါးေမာင္းရတာ တခ်ိန္လံုး လက္ကိုင္ကိုသာျငိမ္ျငိမ္ကိုင္ ထားေနရျပီး
ဘာမွလုပ္စရာမရွိနဲ႔မို႔ၾကာလာေတာ႔ အေတာ႔ကိုပ်င္းစရာ၊ အိပ္ငိုက္ခ်င္စရာ ေကါင္းလာတတ္ပါတယ္၊ ရႈခင္းကလဲ
ေျခာက္ကပ္ကပ္ Savanah ဆဘားနားျမက္ခင္းလြင္ျပင္၊ ဆူးပင္ပုေတြနဲ႔မ်က္ခင္းျပင္ ဘာမွမဆန္း၊ အထူးသျဖင္႔
အေဖၚ မပါတစ္ကိုယ္တည္း ခရီးေဝး ေမာင္းရတာမလြယ္ပါ။

ယာဥ္မေတာ္တဆမွုျဖစ္ရတဲ႔အေၾကာင္းရင္းေတြကိုေလ႔လါၾကည္႔မယ္ဆိုရင္ မမူးဘူးဆိို ရင္ Overspeed

(သတ္မွတ္နွံဳး ထက္ပို ေမာင္းနွင္မႈ၊ ) Overtake (ယာဥ္ခ်င္းေက်ာ္တက္မွဳ၊) Overload (မတန္တဆဝန္ပိုတင္မွဳ၊)
စတဲ႔မဆန္းလွ တဲ႔အဓိက အေၾကာင္း ရင္းေတြကိုေတြ႔ရမွာပါ။ ဒါေပမဲ႔ဒီမွာတခုဆန္းတာကဒီနိုင္ငံမွာျဖစ္တဲ႔
ယဥ္မေတာ္ တဆမႈရဲ. ရာနွံဳးအေတာ္ မ်ားမ်ားဟာ ကါးေမာင္းယင္း ယဥ္ေမာင္းသူအိပ္ေပ်ာ္သြားလို႔ ျဖစ္ရတာပါ
လို႔ဆိုထားတာမို႔ နဲနဲေတာ႔နားလည္ရ ခက္ေနပါတယ္၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ တီဗြီကပညာေပး
အစီစဥ္မွာကါးေမာင္းေနယင္းအိပ္ငိုက္လာရင္ ဆက္မေမာင္းပဲ ကါးကိုလမ္းေဘးခဏ ေလာက္
ထိုးရပ၊္တေမွးေလာက္နားျပီးမွွ ခရီးဆက္ဖို႔ ျပသေလ႔ရွိပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ေျပာခဲ႔သလိုေပါ႔၊ ခုလို
18
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေျခာက္ကပ္ကပ္ခရီး႐ွည္ၾကီးမွာ ေမာင္းရတာျငီး ေငြ႔စရာေကါင္းေပမဲ႔၊ခုလို အိပ္ေပ်ာ္သြားရ ေလာက္ေအာင္

ျဖစ္လိမ္႔မယ္လို႔ မထင္မိခဲ႔တာ အမွန္ပါ။ ဒါေပမဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ၾကဳံုဘူး လိုက္မွပဲ တသက္မွာမေမ႔နိုင္စရာ
သင္ခန္းျဖစ္သြားပါတယ္။

အဲဒီေန႔ကေတာ႔ ၁၉၉၉ မတ္လ ၁၁ ရက္ ၾကာသာပေတးေန႔ပါ၊ ညေန ၄ နာရီခြဲခန႔္မွာ ကြၽန္ေတာ္

တစ္ေယာက္တည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ျမိဳ. အိုရွာခါတ Oshakati မွေနကါးေမာင္းထြက္ခဲ႔ပါတယ္၊ ျမိဳ.ေတာ္ဝင္းဟြတ္
မွာေက်ာင္းတက္ေနတဲ႔သားၾကီးကို ေတြ႔ရေအာင္လုိ႔ပါ၊ ခရီးအားျဖင္႔ ကီလို ရ၅ဝ ေက်ာ္ (မိုင္ ၄ရဝ ခန္႔) ေဝးပါတယ္၊
ဒီခရီးကကြၽန္ေတာ္တခါကေရးခဲ႔ဘူးး သလိုေပါ႔၊ လမ္းမွာ Tsumeb (ဆူးမက္) Otjiwarango (အိုခ်ီဝရမ္ဂို) နဲ႔
Okahanja (အိုကါဟင္ဂ်ာ) ဆိုတဲ႔ျမိဳ. ေလး ၃ ျမိဳ.ကလြဲရင္ ဘာျမိဳ.ရြာမွ မရွိပါ၊ ဒီလိုေျခာက္ကပ္တာပါ။
ဆူးမက္ျမိဳ.က၊ ကီလို ၂၈ဝ ေဝးတာမို႔ အၾကမ္းအားျဖင္႔ ခရီးရဲ႔ သံုးပံုတပံုေပါ႔၊ ကြၽန္ေတာ႔အစီအစဥ္အရ
အဲဒီျမိဳ.ေဆးရံုေလးမွာညအိပ္ျပီး ေနာက္ေန႔နံနက္ေစါေစါထ ခရီးဆက္ဖို႔ပါ၊ ဒါဆို၊ေနာက္ေန႔ ေသာၾကာေန႔
နံနက္ပိုင္းမွာ ျမိဳ. ေတာ္ကို ေရာက္ပါတယ္၊ ရံုးကိစၥေလးေတြလည္း လုပ္နိုင္ေအာင္ပါ၊
ေသာၾကာေန႔တစ္ရက္ထဲခြင္႔ယူထားတာမို႔ ၾကာသာပေတး ေန႔ ညေနပိုင္း ဂ်ဴတီအျပီးမွာ ထြက္ခဲ႔ရတာပါ၊
ဒီလိုပဲအရင္တေခါက္ကသြားဖူးပါတယ္။ ဒီျမိဳ.မွာ ေဆးရံုအုပ္ျဖစ္ေနတဲ႔ Dr Shimmy ဆိုတဲ႔
နမီးဘီးယားဆရာဝန္မက ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံုက ေျပာင္းသြားတာပါ၊ ကြၽန္ေတာ႔တပည္႔လည္း ျဖစ္ဖူးတာမို႔
သူရွိလို႔ အဆင္ ေျပတာပါ၊ ဒီျမိဳ.က ေၾကးနီသတၱဳတြင္းျမိဳ႔ငယ္ေလးပါ၊ သူမကလြဲရင္လဲ ဘယ္သူ႔မွ
ကြၽန္ေတာ္အသိမရွိပါ။

အမွန္ေတာ႔အဲဒီေန႔ကဒိထက္ေစါေစါထြက္ဖို႔ပါပဲ မေမွ်ာ္လင္႔ပဲ သည္းသည္းမည္းမည္း ရြာခ်လာတဲ႔မိုး ေၾကာင္႔

ခဏေစါင္႔လိုက္ရတာပါ၊ ဒီခရီးက ၃ နာရီခန္႔ ေမာင္းရမွာမို႔ ေနမဝင္မီေရာက္ဖို႔ လိုပါတယ္၊ ညဖက္ဆို
ေတာေကါင္ေတြရဲ႔ အႏာၱရာယ္ရွိတာမိ႔ု ေမာင္းေလ႔မရွိပါ၊ ဒီကမိုးကလဲမၾကာတတ္ပါ ခ်က္ခ်င္းဆိုသလို
ျပန္ပူလာပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္လည္း ၁၁ဝ၊ ၁၂ဝ ကီလိုနွံုဳးနဲ႔မွန္မွန္ပဲ ေမာင္းလါလိုက္တာ ညေန၆ နာရီေက်ာ္ေက်ာ္
ခန္႔မွာOshivello (အိုခ်ီဗဲလိုး)ဆိုတဲ႔ဂိတ္ၾကီးဆီေရာက္ပါတယ္၊ ၾကံဳၾကိဳက္လို႔ေျပာရရင္ ေရွးတုန္းကေတာ႔
ဒီေနရာကလူျဖဴလူမည္း ပိုင္းျခားထားတဲ႔ နယ္ျခားပါ၊ အေဝးေျပးလမ္းမၾကီးကေတာင္ေျမာက္တန္းေနတာမို႔
ကြၽန္ေတာ္လါခဲ႔တဲ႔ေျမာက္ပိုင္း ေနရာကလူမဲေတြရဲ႔ဌာ ေနျဖစ္ျပီး ရြာေလးေတြေတြ႔နိုင္ပါေသးတယ္
ဒီဂိတ္ကိုလြန္သြားရင္ေတာ႔ ေတာင္ပိုင္းမွာ လူူျဖဴေတြ႐ဲ႔ဧရာမေမြးျမဴေရးျခံၾကီး ေတြသာ ေတြ႔နိုဳင္ျပီး
လူသူမရွိေတာ႔ပါ။ ျမိဳ႔ေတြအားလံုးက ဂ်ာမန္ေတြအမ်ားစုေနတဲ႔ အေနာက္တိုင္းပံုစံျမိဳ. ေလးေတြပါ။
Show all
ဒီဂိတ္ၾကီးနဲ႔ ဆူးမက္ျမိဳ.က ကီလို ၉ဝ (၅ရ မိုင္ခန္႔)လိုေသးတာမို႔ ခပ္သုတ္သုတ္ ေလးေလးေမာင္းပါမွ ွတစ္နာရီ
ခန္႔အတြင္း မေမွာင္မီေရာက္မွာပါ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ဒီဂိတ္မွာ အခ်ိန္မျဖဳံုးေတာ႔ပဲ လံုျခံဳေရးမွာ ကြၽန္ေတာ႔နာမည္
နဲ႔ခ႐ီးစဥ္ေျပာ ျပီးတာနဲ႔ ဆက္ေမာင္း ခဲ႔ပါတယ္။

ဂိတ္ၾကီးရဲ႔ဒီဘက္ပိုင္းမွာေတာ႔လမ္းကပိုရွင္း၊ ပိုလဲေေျဖာင္႔ပါတယ္၊ မိုးကုပ္စက္ဝိုင္းထိ ေအာင္တေျဖာင္႔ၾကီး

ျမင္ေနရတာပါ၊ အခ်ိန္ကညေနေစာင္းဆိုေပမဲ႔ က်ေနၾကီးက ကြၽန္ေတာ႔ဖက္မွာ တခ်ိန္လံုး ထိုးေနတာမို႔
အေတာ္ပူပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔ ေရာက္ခ်င္ေဇာနဲ႔မို႔ပင္ပန္း ရမွန္းလဲမသိပါဘူး ပိုျပီးျမန္ျမန္ေလး ၁၂ဝ၊ ၁၃ဝ
ကီလိုနွံဳးနဲ႔ေမာင္းလါခဲ့ပါတယ္။
19
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဘာမွမၾကာလိုက္ပါဘူး ျဖစ္ပံုကျမန္ဆန္ လြန္းလွပါတယ္ ကြၽန္ေတာ္္တစ္ခ်က္ မိုက္ခနဲုျဖစ္္သြားတာပဲသိ

လိုက္ပါတယ္ ခ်က္ခ်င္း ဆိုသလို သတိျပန္ရလို႔ ေရွ႔ကိုၾကည္႔ လိုက္ေတာ႔ ဘာမွမျမင္ရေတာ႔ပါဘူး ဖံုလံုး
ၾကီးပဲျမင္ရျပီး၊ ကါးကဦးေမာ့ ေနတာပါ၊ ျပန္စဥ္းစားလိုက္ေတာ့ပထမဦးဆံုး ကြၽန္ေတာ္ျပဳလိုက္မိတာက၊ ကမန္း
ကတန္း ဘရိတ္ နင္းလိုက္တာပါပ၊ဲ ဒိေနာက္မွာေတာ႔ ဘာနဲ႔မွအတိုက္အခိုက္ မရွိပဲ ကါးထိုးရပ္
စက္ေသသြားတာပါ။ မႀကာမီ ဖံုလံုးၾကီးဲ လြင္႔ပ်ယ္သြားလို႔ ကါးအတြင္းကို ၾကည္႔လိုက္ေတာ႔ ပါလါတဲ႔
ပစၥည္းေတြဖရိုဖရဲနဲ႔၊ ကၽြန္ေတာ့ကိုယ္ေပၚမွွာေတာ့ ဘာမွအထိအခိုက္မရွိပါ၊ ဒါနဲ႔ ကမန္းကတန္း ခါးပတ္ျဖဳတ္
ကါးတံခါး ဖြင့္ျပီးခုန္ဆင္းလိုက္ေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္ ကႏၱာရဆူး ျခံဳေတြ ေပၚက်လို႔သြားပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ႔ရဲ႕
အျဖဴေရာင္ ကါးေလးက ေတာ့ကါ က ီိေရာင္ ဖံုအ လိမ္းလိမ္းနဲ႔ ဒူးဆစ္ ေလာက္ျမင္႔တဲ႔ေက်ာက္တံုးေတြေပၚ
ဦးေမာ႔လ်က္ သားတင္ ေနတာေတြ႔လိုက္ရပါတယ္၊ ေဘာ္ဒီပိုင္းအေန နဲ႔ ဘါမွအပ်က္အစီးမရွိ မွန္ေတြပင္
တစ္ခ်ပ္မွကြဲတာမေတြ႔ရပါ၊ ေ႐ွ႔မီးၾကီးေတြလဲလံုးဝမကြဲပါ၊ ဒါေၾကာင္႔ရုတ္တရက္ေတာ႔ ေတာ္ ေသးရဲ႕လို႔
ေတြးလိုက္မိပါတယ္ ဒါေပမဲ႔ဘီးေတြကိုငံု႔ၾကည္႔လိုက္ ေတာ႔၊ (လားလား၊) ေရွ႕.ယာဘက္ဘီးေဂြတစ္လံုး ကလြဲရင္
ဘီးေတြအားလံုး တာယာေရာေဂြေတြပါ ျမင္မေကါင္းေအာင္တြန္႔လိမ္ေကြ႔ေကါက္ ေနတာဝမ္းနဲ စဖြယ္
ေတြ႔လိုက္ရပါတယ္၊ “ငါ႔ကါးသစ္ေလး ေတာ႔သြားရွာျပီ” ဆိုတဲ႔အေတြးနဲ႔ဝမ္းနဲသြားမိပါတယ္၊ ကံေကါင္း
လြန္းတာကေတာ႔ ကြၽန္ေတာ႔ကိုယ္ေပၚမွာ ကါးေပၚကခုန္ဆင္း လိုက္တုန္းက ရရွိတဲ႔ဆူးျခစ္ ရာေတြကလြဲရင္
ဘာမွအရွအနာ မရွိတာပါပဲ။ ပါလါတဲ႔ေကၚဖီ ဓါတ္ဗူးၾကီးပင္မကြဲခဲ႔ပါ။

ျဖစ္ပံုက ကြၽန္ေတာ္တခ်က္သတိလြတ္သြားခ်ိန္မွာကါးက ကတၱရာလမ္းမကေန ၄ဝ၊၄၅ ဒီဂရီေလာက္ေစာင္း

ထိုးဆင္းသြားျပီး လမ္းအျပင္ေရာက္သြားတာပါ၊ ကတၱရာလမ္းမနဲ႔ ေမြးျမဴ ေရးျခံေတြကိုကါထားတဲ႔ သြပ္ၾကိဳး
စည္းရိုးက ဝါး၂ ျပန္၊၃ျပန္ ေလာက္ ေဝးပါတယ္၊ ကါးကတနာရီ ရ၅၊၈ဝ မိုင္နွံုးၾကီးနဲ႔ထိုးဆင္းသြားတာမို႔
ကြၽန္ေတာ္ဘရိတ္ ဖမ္းအုပ္လိုက္ခ်ိန္ မွာ ၁၈ဝ ဒီဂရီ တပတ္တိတိလည္ထြက္သြားတာျဖစ္နိုင္ပါတယ္၊
ဒါေၾကာင္႔မို႔သာ ကါးေခါင္းပိုင္းက ဘာနဲ႔မွမတိုက္မိပဲ ေနာက္အျမီး ပိုင္း ကသါသြပ္စည္းရိုးနဲ႔ေဘးတိုက္
ရိုက္မိျပီးရပ္သြား တာပါ၊ ေနာက္ဘန္ဘာနဲ႔မီးလံုးေတြ ကြဲကုန္ျပီီးေတာင္ဘက္ ကိုေမာင္းေနတဲ႔ ကါးဦးဟာ
ခုေတာ႔ေျမာက္ဘက္ကိုျပန္လွည္႔လို႔ေနပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔ စည္းရိုးနဲ႔ကပ္လ်က္ခ် ထားတဲ႔ေက်ာက္ တံုးႀကီး
ေတြေပၚဘယ္လိုသြားတင္ေနတယ္ဆိုတာကေတာ႔ ခုထိေအာင္ နားမလည္နိုင္ ေအာင္ျဖစ္ရပါတယ္၊ တကဲ့အ့ံဘြယ္
miracle ျဖစ္၇ပ္ပါ။ (ကါးပဲပ်ံတက္သြားတာလား)

ကြၽန္ေတာ္အလြန္ကံၾကီးလြန္းပါတယ္ ဒီေလာက္အရွိန္ၾကီးနဲ႔လမ္းေခ်ာ္သြားတဲ႔ကါးဟာ ယာဘက္မွာရွိတဲ႔ ျခေတာင္

ဖို႔ၾကီးကိုကပ္လြဲသြားသလို၊ ဝဲဘက္မွာ႐ွိတဲ႔ ဓါတ္တိုင္ ကိုလဲဝင္မတိုက္မိခဲ႔တာပါ၊ (ကါးဘီးရာႀကီးက ျခေတာင္ပို.နဲ.
ဓါတ္တိုင္ အႀကား ျဖတ္သြားတာေတြ.ရပါတယ္) ေနာက္ျပီးျခံစပ္မွာရွိတဲ႔ေက်ာက္ တံုးၾကီး ေပီး ကံေကါင္းတာက
အဲဒအ
ီ ခ်ိန္မွာကြၽန္ေတာ္ လက္ကိုင္ဘီးကို အလန္႔တၾကားျပန္မေကြ႔လိုက္ မိတာပါ၊
ေကြ႔လိုက္မ္ိလို႔ကေတာ႔ တြနားေရာက္ေတာ႔လဲ ဦးနဲ႔ဝင္မတိုက္ပဲ ကါးကတပတ္ လည္သြားျပီး ေနာက္ျမီးပိုင္း သြပ္ျခံ
စည္္းရိုးနဲ႕ေဘးတိုက္ရိုက္မိျပီး စက္ရွိန္ ေသသြားတာပါ၊ (သြပ္စည္းရိုးက ပိုက္ကြန္လို အရွိန္ထိန္းလိုက္တာပါ)
ပိုျကါးေမွာက္သြားနိုင္ပါတယ္္ (၃၊ ၄ပတ္ေလာက္လိမ္႔သြား နိုင္တာပါ) မေတြးဝံ့စရာပါ။ေနာက္ျပီးေက်ာက္တံုးနဲ႔
ကါးႀကမ္းျပင္ရိုက္ မိစဥ္က ဆီတိုင္ကီႀကီး ေပါက္ထြက္သြားေပမဲ႔ မီးထမေလာင္ခဲ႔တာလည္း

20
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အေတာ္ကံၾကီးလြန္းပါတယ္။

အီတိုးရွားမွ ေရအိုင္နဲ့ အေကာင္ေတြ

ကါးျဖစ္တဲ႔ေနရာက ဂိတ္ၾကီးအလြန္ ၃ဝ ကီလို၊ ဆူးမက္မေရာက္မီ ၆ဝ ကီလို အလိုမွာပါ၊လမ္းရဲ႔ယာဘက္မွာ က

Etosha Panလို႔ေခၚတဲ႔ တိရစၦာန္ ေတြေဘးမဲ႔ေပးထားတဲ႔ Savannah (ဆဗားနား) လြင္ျပင္ၾကီး၊
(ဒီနိုင္ငံမွာအၾကီးဆံုး အမ်ိဳးသား ဥယ်ာဥ္ၾကီးပါ) စတုရန္းမိုင္ ေပါင္းေသာင္းခ်ီက်ယ္ပါတယ္၊ ဝဲဘက္မွာကေတာ႔
တေမ်ွာ္တေခၚ က်ယ္လွတဲ႔ ေမြးျမဴေရးျခံ ၾကီးေတြပါ၊ လူသူအရိပ္ေရာင္ ဆိုလို႔ ဘာမွမရွိ၊ ကတၱရာလမ္းမေပၚ ရံဖန္ရံ
ခါျဖတ္သြားေနတဲ႔ကါးေတြသာရွိပါတယ္၊ အခ်ိန္က ၆နာရီ ၃ဝ ေလာက္၊ မၾကာမီေမွာင္ ေတာ႔မယ္၊
ကြၽန္ေတာ႔ကါးရဲ.အေျခေနက ကရိန္းကားနဲ႔လာဆြဲခ်မွရေတာ့မွာမို႔ ပထမဦးဆံုး ကြၽန္ေတာ္ လုပ္ရတာက
လမ္းမဆီထြက္ျပီးစေတြ႔တဲ႔ကါး ကိုတားျပီး အကူညီေတာင္းရတာပါ၊ ကံေကါင္းစြာပဲ ၅ မိနစ္ခန္႔အၾကာမွာ
ကါးတစီးထိုးရပ္လာပါတယ္၊ လူျဖဴနွစ္ေယာက္ပါ၊ဆူးမက္ကိုသြားမဲ႔လူေတြပါ၊ အက်ိဳးအေၾကာင္းေျပာျပ ေတာ႔ သူတို႔
ဆူးမက္ေရာက္ရင္ ကရိန္းကါး လႊတ္ေပး လိုက္မဲ႔ အေၾကာင္းကတိေပးျပီး ထြက္သြားၾကပါထယ္၊ ဒီလို
ဟိုက္ေဝးလမ္းမၾကီးေပၚ ကါးတားရတာ မလြယ္ပါ သူတို.က ၈ဝ၊၁ဝဝ မိုင္နွံူးနဲ႔တဝီဝီ ေမာင္းေနၾကတာမို႔ လမ္းေဘး
သြားရပ္ရတာ ပင္အႏၱရာယ္ မ်ားလွပါတယ္၊ဲ ဒါေၾကာင္႔မို႔ကြၽန္ေတာ္လဲ ကားဆီျပန္ျပီး မၾကာမီ ေမွာင္လာေတာ႔မွာ မို႔
ၾကိဳတင္ျပင္ဆင္စရာရွိေတြ ျပင္ဆင္လို႔ေနပါတယ္၊ (ဦးဆံုးေကၚဖီန႔ဲမံု႔နဲ႔ ဗိုက္ျဖည္႔လိုက္ပါတယ္)

ကြၽန္ေတာ္မတားေပမဲ႔ ျဖတ္သြားတဲ႔ ကါးအေတာ္ မ်ားမ်ားက သူတို႔ဖါသာရပ္လာျပီး ဘာအကူညီလိုလဲ

ဘာလုပ္ေပးရမလဲ ေမးၾကပါတယ္၊ အနဲဆံုးေတာ႔ေရလိုလား၊ အစာလို လား ၊ ကမ္းလွမ္းၾကပါတယ္
ခုလိုအေတာ္ခ်စ္စရာ ေကါင္းတဲ႔ဓေလ႔ေလးကို ဒီေနရာမွာ မခ်ီးမြန္းပဲ ခ်န္ခဲ႔လွ်င္ေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္
အလြန္႔ကိုတာဝန္မေက်ရာက် ပါလိမ္႔မယ္၊ လူေတြ မွာေမတၱာတရားထားနိုင္ၾကေသးတယ္ ဆိုတာေတြ႔ရလို႔
စိတ္ထဲမွာေတာ္ေလးပီတိ ျဖစ္မိရပါတယ္၊ လူျဖဴေကါ လူမဲပါ ဒီေနရာ မွာေတာ္ၾကပါတယ္၊ ဒုကၡေရာက္္ေနတဲ႔
လူတေယာက္ေပၚအခြင႔္ေကါင္းမယူ ရိုက္စားမလုပ္တတ္ၾကပါ။
21
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒီလိုနဲ႔တစတစေမွာင္လါေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္တေယာက္ထဲ စိတ္အားငယ္လာမိတယ္၊ ဟိုလူေတြ သြားသတင္း ပို႔ရင္

ကယ္ဆယ္ေရးကါး ေရာက္လာမွာေတာ႔ေသခ်ာပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔ ခရီးက နီးတာမဟုတ္လို႔ အနဲဆံုး ၃၊၄
နာရီေလာက္ေတာ႔ ၾကာနိုင္တာမို႔ ခုလိုလူသူ ကင္းေဝးလွတဲ႔ ေနရာၾကီးမွာအေဖၚမပါတကိုယ္ထဲ
တညလံုးဘယ္လိုစခန္း သြားမလဲ၊ လံုျခံဳေရးစိတ္ခ်ရတယ္ထားအံုး ကပ္ရက္ကတိရစၦြာန္လြင္ျပင္ၾကီးမို႔
ေတာေကါင္ေတြ အခ်ိန္မေရြးထြက္လာနိုင္တယ္၊ အထူးသျဖင္႔မီးေရာင္ကို ျမင္ရင္ဆင္ေတြပဲထြက္
လာျပီးနင္းသြားမလား ၊ ျခင္ေသ႔ေတြပဲလာဆြဲမလား၊ ေတာဝက္အုပ္စု နဲ႔ပဲတိုးမလား၊ ဒီလိုေတြးမိျပီး
ကြၽန္ေတာ္အေတာ္ေႀကာက္စိတ္ဝင္သြားမိတယ္ အေဖၚတေယာက္ေယာက္ရွိ ဘာအေရးလဲ
ဒီေတာ႔မွပဲကြၽန္ေတာ္လဲ ရဲကိုသတင္းပို႔ဖို႔ သတိရမိေတာ႔တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ ျဖတ္ခဲ႔တဲ႔ ဂိတ္ၾကီးမွာ ရဲစခန္းလဲရွိတာမို႔၊
ေနာက္ထပ္ဆိုက္လာတဲ႔ ကါးေတြကိုထပ္တား ႐ဲကို သတင္းပို႔ေပးဖို႔မွာရပါတယ္။

အီတိုးရွား အမ်ိဳးသားဥယ်ာဥ္

ဒီေနရာမွာလဲကြၽန္ေတာ္ ထပ္ျပီးကံေကါင္းျပန္ပါတယ္၊ လူျူဖဴ အဖိုးၾကီးတေယာက္ သူ႔ကါးေလးနဲ႔ထိုးဆိုက္လာ၊

ေျပးဆင္းလာျပီး ကြၽန္ေတာ႔ကိုေျပးဖက္ပါတယ္၊ ပါးစပ္ကလဲ တခ်ိန္လံုးဘုရား ဘုရားတ ေနျပီး ဒီေလာက္
ေတာင္ျဖစ္ရ ေအာင္ဘယ္လိုေမာင္းတာလဲ ဘယ္ထိခိုက္သြားလဲ စသျဖင္႔ ဂရုဏါေဒါေသာနဲ.တရစပ္ေမး
ပါေတာ႔တယ္၊ ကြၽန္ေတာ႔ မွာဘာမွပြန္းရာရွရာမ ေတြ႔ေတာ႔သူအေတာ္အံ့ၾသသြားတယ္၊ ဒါနဲ႔ကြၽန္ေတာ္က ဒီလိုပဲ
ေတာင္ပိုင္းကို ေမာင္းလာတဲ႔အေၾကာင္းေျပာျပေတာ႔သူကသိပ္ မယံုခ်င္ ကြၽန္ေတာ္ ဂေယာင္
ေျခာက္ျခားျဖစ္ေနျပီလို႔ သူထင္မွာေပါ႔၊(ကါးဦးကေျမာက္ဖက္လွည္႔ေနတာကိုး)

သူက ဆူးမက္ျမိဳ႔ကေက်ာင္းဆရာၾကီးပါ (တရားေဟာဆရာမဟုတ္ပါ) ျခံလဲလုပ္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္က တေယာက္

ထဲမေနဝံံ့တဲ႔ အေၾကာင္းေျပာျပေတာ႔ ကိစၥျပတ္္တဲ႔ထိ သူအတူေနေပးပါမယ္ဆိုျပီး သူ႔ကါးေလးကို
လမ္းေဘးမွာေနရာခ် မီးေသးေလးေတြဖြင္႔ျပီး ၂ ေယာက္သား ၾကယ္ေရာင္ ေအာက္မွာဧဧေဆးေဆး
22
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ထိုင္စကါးေျပာေနၾကပါတယ္၊ က်ေနာ္အိပ္ေရးမဝပဲဒီခရီး တေယာက္ ထဲေမာင္းလာတဲ႔တြက္ သူေကါင္း ေကါင္း

အျပစ္တင္ပါတယ္၊ ဟုတ္ပါတယ္၊ ဒိမတိုင္မီညက ကြၽန္ေတာ္အေရးေပၚဝင္ရလို႔ အိပ္ခ်ိန္ ၄၊၅ နာရီ သာရွိခဲ႔ျပီး
အဲဒီေန႔ကလဲခ႐ီးထြက္မလာမီထိ ခြဲခန္းမွာတေနကုန္ ပင္ပန္းေနခဲ႔တာပါ။

ဒီဆရာၾကီးရဲ႔နာမည္က Mr Oosyhuysen (မစၥတာ ေအာ္တူဆင္) ပါ၊ ခုမွသိရတာျဖစ္ေပမဲ႔ အေတာ္

္ေလးခင္မင္သြားၾကျပီးအနား မွာ သူရွိေနတာအေတာ့ကို အားရွိသြားပါတယ္၊ ေက်ာင္းဆရာပီပီ
အေျပာကလဲေကါင္း ေလေတာ႔ ဒုကၡေတြလဲေမ့ကုန္ျပီး ပ်င္းစရာလံုးဝမေကာင္းေတာ႔ပါ၊ ဒီလိုပဲ ည ၇ နာရီကစျပီး
၂ေယာက္သား ေလထိုင္ ရိုက္ေနၾကတာ ည ၉နာရီ ေက်ာ္တိုင္ေအာင္ပါပဲ၊ ဒီေတာ႔မွ ႐ဲ ၂ေယာက္နဲ႔အတူ
႐ဲကါးတစီးဆိုက္ေရာက္လာပါေတာ႔တယ္၊ ထံုးစံအတိုင္း စစ္ခ်က္ေတြေရးမွတ္ယူျပီးေနာက္
ကြၽန္ေတာ္တို႔စိတ္မပူရေအာင္ သူတို႔လဲအတူေစာင္႔ေနေပးၾကပါတယ္၊ (ခ်စ္စရာအေတာ္ ေကါင္းတဲ႔
အားကုိးရတဲ႔ရဲေတြပါ) ကယ္ဆယ္ေရးကါးက ည ၁ဝနာရီေက်ာ္မွေရာက္လာတာပါ၊ လူျဖဴတစ္ေယာက္ထဲ ေမာင္း
လာတဲ႔ ဝန္ခ်ီစက္ ကါးငယ္ေလးပါ၊

ဒါနဲ႔ပဲ ကြၽန္ေတာ္တို႔အားလံုး ဝိုင္းကူျပီး ကြၽန္ေတာ႔ကါးကို ေက်ာက္တံုးေပၚကေန ခဲခဲယဥ္းယဥ္း ဆြဲခ်ရပါတယ္၊

ကါးနဲ.သံဇကါႀကိဳးေတြ ညိေနတာမို႔ မီးပြင့္ေတြ တစ္ေဖ်ာင္းေဖ်ာင္း ထပြင့္တာပင္ေႀကာက္စရာႀကီးပါ။တိုင္ကီထဲမွာ
ဓါတ္ဆီမ်ားရွိေနလို.ကေတာ. ဘယ္ေျပာေကါင္း မလဲ။ အက္စီးဒင္းတုန္းကသာဆို ကၽြန္ေတာ္
ျပာျဖစ္သြားေလာက္ပါတယ္။ ကံႀကီးလြန္းလို႔ေပါ့။

ေနာက္ေတာ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကါ႔ေပၚကပစၥည္းေတြ ဆရာၾကီးကါးေပၚေျပာင္းတင္ျပီး ဆူးမက္ ကိုခရီးဆက္ခဲ႔ၾကပါတယ္၊

ဆူးမက္ျမိဳ.ေရာက္ေတာ႔ ညသန္းေခါင္နီးေနပါျပီ၊ ဒီမွာကြၽန္ေတာ႔ အသိကလဲ ေဒါက္တာရွင္မီ ပဲရွိတာမို႔သူ႔
ဆီပဲဆရာၾကီးကိုပို႔ခိုင္းျပီး အားနာနာ နဲ႔သြားနိုး ရပါတယ္၊ သူမ၊ကလဲနားလည္မုွရွိပါတယ္၊ အားေပးေဖၚရပါတယ္၊
ကါးက ပစ္လိုက္ ရေရာဘာအေရးလဲ လူဘာမွမျဖစ္တာပဲ ဘုရားမ၊တာပဲေတာ္ျပီေပါ႔တဲ႔၊ (ကါးအတြက္
ေေတာ႔ကြၽန္ေတာ္မနွေျမာမိပါဘူး အာမခံရွိတာမို႔ပါ) ဒီမွာပဲပစၥည္းေတြေနရာခ် ေရမိုးခ်ိုဳး ပါလါတဲ႔ဟင္းေတြပဲေႏႊး
ညစာစားျပီးေမာေမာပန္းပန္း နဲ႔ထိုးအိပ္လိုက္ပါေတာ႔တယ္။

ေနာက္ေန႔နံနက္(ေသာၾကာေန႔) က်ေတာ႔ ဝင္းဟြတ္ မွာရွိတဲ႔ ကါးအာမခံကုမၸဏီ ဆီ ဆက္သြယ္ ျပီး

အက်ိဳးေၾကာင္းဖုန္းနဲ.သတင္းပို႔ရပါတယ္၊ ကြၽန္ေနာ္အမွုဖြင္႔ထားတဲ႔ ရဲစခန္း၊ ကါးကိုဆြဲယူသြားတဲ႔ ဝပ္ေရွာ႔
ရဲ႔အမည္စတာေတြ ကိုမွတ္ယူထားလိုက္ျပီး ဒီလူေတြနဲ႔ဆက္သြယ္ျပီးသူတို႔ဆက္လက္ေဆာင္ရြက္ေပးမဲ႔
အေၾကာင္း၊ ခုလိုသ တင္းၾကားရလို႔သူတို႔ဝမ္းနဲတဲ႔ အေၾကာင္း၊ အားေပးစကါးေျပာပါတယ္၊ ဒိေနာက္ ေတာ႔
ကြၽန္ေတာ႔ကါးကိုဆြဲသြားတဲ႔ Auto Tech ဆိုတဲ႔ ဝပ္ေရွာ႔ရွိရာေနရာကို ေဒါက္တာ ရွင္မီ နဲ. သြားၾကည္႔ရပါ တယ္၊
ဧရာမ ဝပ္ေရွာ႔ၾကီးပါ၊ ကါးကေဘာ္ဒီပိုင္းအေနနဲ႔ဘာမွ မျဖစ္တဲ့အတိုင္းပါပဲ။ ၾကမ္းခင္း နဲ.ေအာက္ပိုင္း ကေတာ့
ေက်ာက္တံုးေတြနဲ႔ရိုက္မိတာမို. အေပၚကိုႀကြတက္ေနျပီးအေတာ္ကိုပ်က္စီးသြားပါတယ္၊ လိုအပ္
တဲ႔စာရြက္စာတမ္းေတြ ျဖည္႔စြတ္ျပီးေနာက္ ကါးကိစၥအဝဝကသူတို႔နဲ႔ အာမခံရံုးတို႔အၾကား စာရင္းရွင္း ၾကရမွာမို႔
ကြၽန္ေတာ႔အဖို႔ဘာမွလုပ္စရာမရွိေတာ႔ပါ၊ ဒါေၾကာင္႔ကြၽန္ေတာ႔မူလအစီစဥ္ အတိုင္း ဝင္းဟုတ္
ျမိဳ.ကိုခ႐ီးဆက္ခဲ႔ပါတယ္။ ဟိုမွာ ၂ညအိပ္ျပီး တနဂ္ေႏြ ေန႔မွာ အိုရွာခါတီ ကိုျပန္လာခဲ႔ပါတယ္။

23
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ပ်က္စီးသြားခဲ့တဲ့ Corolla ေလး

ဒီမွာ တနလၤာေန႔ အလုပ္ျပန္ဝင္ေတာ႔ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြအားလံုးက ကြၽန္ေတာ႔ ကိုဝမ္းသာ အားရ

ၾကိဳဆိုၾကပါတယ္၊ အားလုံးက ကြၽန္ေတာ႔ကို ဘုရားသခင္ ကယ္လိုက္ တာပဲလို႔ဆိုၾကပါတယ္။ (ဒါေၾကာင္႔
သူတို.ဘုရား God ကိုယံုယံုၾကည္ၾကည္ နဲ႔ကိုးကြယ္ဖို႔ ဆိုတဲ႔ တိုက္တြန္းသံေတြကပိုလို႔က်ယ္လါပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္
God မယုံတာအားလံုးသိေနလို္႔ပါ)

ကြၽန္ေတာ္ ကါးျပႆနာတက္တဲ႔အေၾကာင္းကို ဒီကလူေတြအားလံုးကသိေနၾကပါတယ္၊ ဘာလို့လဲဆိုေေတာ႔

ေဒါက္တာရွင္မီ ကအဲဒီညသန္းေခါင္အခ်ိန္ကတဲက ဒီအိုရွာခါတီ ေဆးရံုအုပ္ဆီ ဖံုးနဲ႔လွမ္းေျပာထားတာမို႔
ေနာက္ေန႔ ေသာၾကာေန႔ နံနက္ ပံုမွန္ဆရာဝန္ေတြ အစီးအေဝးက်ေတာ႔ ေဆးရံုအုပ္ကေက်ညာလိုက္လို႔ပါ၊
ဒါေပမဲ႔သူတို႔ အားလံုးက ကြၽန္ေတာ္ (ေဆးရံုတက္ေနရျပီ ) ထင္ေနၾက ပါတယ္။ ကြၽန္ေတာ္ကလဲဘာ အဆက္
အသြယ္မလုပ္ ခဲ႔ေတာ့ပိုထင္ျခင္စရာျဖစ္သြားတာေပါ့။ ဒါေၾကာင္႔ခုကြၽန္ေတာ႔ကို အေကါင္းပကတိ ျမင္ရေတာ႔
အားလံုးကအံ့ၾသ သြားၾကတာပါ၊

ကါးျပႆနာကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳ လိုက္ရျပီးေတာ႔ ကြၽန္ေတာ္သႏၶိ႒ာန္ တစ္ခုခ်လိုက္ပါတယ္၊ ေနာင္ကိုယဥ္မ

ေတာ္တဆျဖစ္ တဲ႔လူနာေတြေပၚ မျငိဳမျငင္ပဲအစြမ္းကုန္ျပဳစုပမယ္လို႔၊ အသက္မရွင္နိုင္ေတာင္မွ ေနရသ
ေရြ႕အသက္သာဆံုးကျဖစ္ရေအာင္ မိမိရဲ႔ ကိုယ္စြမ္းအား ဥာဏ္စြမ္းအား ရွိသေရြ႔ၾကိဳးစားမယ္လို႔။

သိပ္မၾကာလိုက္ပါဘူး ကြၽန္ေတာ႔အဓိ႒ာန္ ျပည္႔သြားတယ္ေျပာရမလားမသိ၊ ကြၽန္ေတာ္ေမ႔ေဆးအေရးေပၚ က်တဲ႔

တညေနမွာ ျပင္ပလူနာ႒ာနမွ ဖုန္းနဲ႔ အေရးေပၚ ကလွမ္း ေခၚပါတယ္ “ကါးတိုက္ခံရတဲ႔လူနာ တစ္ ေယာက္
အသက္ကယ္ဖို႔လို တာမို႔ ေမ႔ေဆးဆရာဝန္ အျမန္လာဖို႔ပါ၊” ကြၽန္ေတာ္အေျပးအလႊားပဲ သြားခဲ႔ ပါတယ္၊
ေရာက္ေတာ႔လူနာက ဝန္ခ်ီစက္ကါးၾကီးကကိုယ္ရဲ႔ဘယ္ဘက္အျခမ္း လံုးဦးေခါင္းထိတက္ၾကိတ္ ခံရတာမို႔
အေျခအေန အေတာ္ဆိုးပါတယ္၊ အသက္ရွဴဖို႔ပင္အနိုင္နိုင္ ရုံးကန္ေနရရွာသူပါ၊ ကြၽန္ေတာ္္လဲ
အျခားဆရာဝန္ေတြအကူအညီနဲ႔ခဲခဲယဥ္းယဥ္းပဲ လူနာရဲ႔ေလျပြန္ထဲကို အသက္ရွဴပိုက္ထိုးသြင္း ေပးျပီး
အသက္ရွဴစက္နဲ႔ဆက္သြယ္၊ အသက္ဆက္ေပးလိုက္ပါတယ္၊ ေနာက္ ေမာ္ဖီးယား ထိုးေပးလိုက္ေတာ့၊
24
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

နဂိုရ္ကရံုးကန္ျငီးညဴေနရတဲ႔ လူနာခုမွပဲ ညင္ညင္ သါသါေလး နဲ.ျငိမ္က်သြားပါေတာ႔တယ္၊ (ကြၽန္ေတာ္ လည္း

မိိမိရဲ႕ လုပ္ရပ္တြက္စိတ္ေက်နပ္မွဳရမိပါတယ္)

ကိစၥအဝဝလုပ္ကိုင္ေပးျပီးေတာ႔မွ အနားကဆရာမတေယာက္က ခုဒီလူနာက ခြဲစိပ္ခန္းကဆရာမ Maria မာရီယာ

ရဲ႔ ေယာာက္်ားျဖစ္တဲ႔ အေၾကာင္းေျပာလာပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္အေတာ႔ကိုစိတ္ထိခိုက္သြား မိရပါေတာ့တယ္၊
ခုမွပဲလူနာကိုအေသခ်ာၾကည့္ လိုက္မိေတာ႔တယ္၊ ဟုတ္ပါတယ္ သူပါပဲ၊ အဲဒီ(မာရကီး လို.ခ်စ္စနိုးေခၚတဲ့) နာ႔စ္က
ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ခြဲခန္းထဲမွာ အခင္မင္ဆံုးထဲက တေယာက္ပါ၊ ဘာၾကာေသးလို႔လဲ ျပီးခဲ႔တဲ႔ ဒီဇင္ဘာလ ၂၆
ရက္ကသူတို႔အိမ္မွာ ခရစၥမတ္ညစာဖိတ္ေက်ြးလို႔ ကြၽန္ေတာ္တို႔သားအဖ
၂ေယာက္သြားစားၾကရေသးတယ္မဟုတ္ပါလား၊ အဲဒီေန႔ကမတ္လ ၂၆ရက္ေန႔ဆိုေတာ႔ ၃လတိတိ မတိုင္မီကေပါ႔၊
(ကြၽန္ေတာ႔အျဖစ္နဲ႔ဆို ၁၅ရက္တိတိအၾကာမွာေပါ႔) ပိုျပီးစိတ္မေကါင္းစရာအျဖစ္က အဲဒီေန႔က
ခြဲခန္းထဲမွာကြၽန္ေတာ္နဲ႔အတူ သူမ၊ရွိေနတာပါ၊ ဒီလူနာတြက္အေရးေပၚ ကဖုန္းနဲ႔လွမ္းေခၚေတာ႔
အျမန္သြားဖို႔ကြၽန္ေတာ႔ကိုအတင္းတြန္း လႊတ္ေနတာလဲသူမပါပဲ၊ ခုလူနာကသူ႔ေယာက္်ားျဖစ္ေနတယ္ဆိုတာ
သူမ၊လံုးဝမ ရိပ္မိရွာပါ၊ သိတဲ႔လူေတြကလဲသူမကိုမေျပာရက္ၾကပါ၊ ညဘက္မွာပဲ လူနာကိုအႀကီးစားခြဲ စိပ္မွဳလုပ္
ၾကပါတယ္၊ မရပါဘူး။ေနာက္ေန႔မွာေတာ႔ဆံုးသြားရွာပါတယ္၊ အမွန္ေတာ႔ဒီလူေရတိမ္နစ္ တာပါ၊လုပ္ငန္းခြင္
မေတာ္တဆမွဳပါ၊ သူ႔ကိုတိုက္ျပီး တက္ၾကိတ္သြားတဲ႔ကရိမ္းကါးက ေျဖးေျဖး ေလးပါ၊ တနာရီ ၁ဝ
မိုင္နွံုးပင္မရွိနိဳင္ပါ၊ ျဖစ္တဲ႔ေနရာကလ ဲေဝးေဝးလံလံမဟုတ္ ေဆးရံုေရွ႔ ဝင္းထဲတင္ပါ၊
ကၽြန္ေတာ့အျဖစ္နဲ႔ေတာ့တျခားစီပါ၊ ဘယ္လိုေျပာရ မလ၊ဲ ေျဖရမလဲ၊ (ဘုရားသခင္အိပ္ေပ်ာ္ သြားတာ
ေတာ႔မဟုတ္တန္ရာပါ) သတၱဝါတခု၊ကံတခုလို႔ပဲဆိုရမလားပဲ။ (ကြၽန္ေတာ္မေရးခ်င္ဆံုး ေရးရတာ အပင္ပန္းဆံုး
အာဖရိကဇာတ္လမ္းတပုဒ္ပါ ။)

(စိုးျမင္္႔- ေမ႔ေဆး)
ေခတၱ အိုရွာခါတီ Namibia
မေဟသီမဂၢဇင္း 1999

25
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

HIV ကိုမွသြားစိန္ေခၚမိတဲ့ အခ်စ္ႀကီးသမား

ဂ်ာမန္ေဆးေက်ာင္းသားမ်ားရဲ႕ပါတီပြဲတစ္ခု

နမီးဘီးယားဆိုတာက လူဦးေရ တစ္သန္းခြဲ သာသာတာရွိတဲ့၊ ကမၻာမွာ လူဦးေရ အနည္းဆံုး၊ သက္တမ္း

အားျဖင့္လည္း အငယ္ဆံုးနိုင္ငံထဲက တစ္ခုပါ၊ ဒါေပမဲ့ သူ႔မွာ ထူးျခားတာေလးေတြ ရွိပါတယ္၊ ဥပမာ ပညာေရးနဲ႔
က်မ္းမာေရးတြက္ ဘတ္ဂ်က္ အသံုးစရိတ္မွာ အေတာ့္ကို ျမင့္မားတာမို႔ ကမၻာမွာ ထိပ္တန္း တစ္ဆယ္ (Top 10)
စာရင္းဝင္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီမွာ အခမဲ႔ ပညာေရး၊ အခမဲ့ ေဆးကုသေရး ဆိုတာ ေတြဟာ အေျပာသက္သက္
မဟုတ္ပါဘူး၊ ၾကဳိုးစားခ်င္တဲ့ သူေတြ ထူးခြ်န္တဲ့သူေတြ ဖို႔ အစိုးရရဲ႔ အေထာက္ပံ့ကို ေကာင္းေကာင္း ရၾကပါတယ္၊
ဒီနိုင္ငံက တကၠသိုလ္မွာပဲ ဆက္တက္မလား၊ အေနာက္နိုင္ငံက တကၠသိုလ္တခု ခုမွာပဲ ဆက္တက္ခ်င္လား
အခြင့္အေရး အေတာ္ေကာင္းၾကပါတယ္၊ အစိုးရအလုပ္တစ္ဖက္နဲ႔ပဲ နိုင္ငံျခားကို ေရတိုေရရွည္သင္တန္းေတြ
သြားသြားတက္ၾကတဲ့ လူေတြကိုျမင္ျမင္ေနရတာ အားက်စရာပါ၊

က်န္းမာ ေရးတြက္ဆိုရင္လည္း ေတာၾကိဳအံုၾကားဇနပုတ္ ေက်းရြာေလးက လူနာတစ္ေယာက္အဖို႔

ျမိဳ့ေပၚတက္ေဆးကုရမလား၊ ျမိဳ့ေတာ္မွာပဲ ေဆးရံုသြားတက္ရမလား နိုင္ငံေတာ္စရိတ္နဲ႔ အားလံုး
အခမဲ႔ရနိုင္ပါတယ္၊ ဒီနိုင္ငံမွာမကုသနိုင္တဲ႔ ေရာဂါမ်ုိဳးဆို ရင္လည္း ေတာင္အာဖရိကနိုင္ငံထိ ပို႔ေပးပါတယ္၊ ဥပမာ
နွလံုးေရာဂါ ခြဲစိတ္ကုသမႈမ်ိဳးလုိ အစားမ်ိဳးေပါ့၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ေဆးရံုၾကီးနဲ႔ ျမိဳ႔နယ္ေဆး႐ံုေလးေတြ အၾကား၊
ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံုနဲ႔ျမို႔ေတာ္ ဝင္းဟုတ္ေဆးရံုၾကီးအၾကား မွာ လူနာေတြကို အခမဲ႔ပို႔
ေဆာင္ေပးေနတဲ႔ဘတ္စကားၾကီးေတြ သူ႔ရက္နဲ႔သူအခ်ိန္မွန္မွန္ရွိပါတယ၊္ ေဆးဖိုးဝါး ခစရိတ္
သယ္ယူပို႔ေဆာင္ေရးစရိတ္တြက္ လူနာရဲ႔အိတ္ထဲမွတစ္ျပားမွထုတ္စရာမလိုပါ၊ အေတာ္႔ကိုအား က်
စရာေကာင္းပါတယ္။

ဒါေပမဲ႔ ဒီလိုပဲ Top 10 မွာဝင္ေနျပီး အားက်စရာမေကာင္းဆံုးတခုကေတာ့ HIV ေရာဂါအျဖစ္ႏႈန္းမွာလည္း

ထိပ္တန္း ၁ဝ မွာေရွ႔နားေလာက္မွာရွိေနတာပါပဲ၊ သူ႔ထက္သာတာက ဆြာဇီလန္တို.၊ ေဘာ.စဝါးနားတို.၊

26
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ယူဂန္ဒါတို႔ တန္ဇန္းနီးယား တို႔ေလာက္ပဲက်န္ေတာ႔မယ္ထင္ပါတယ္၊ ဒီေရာဂါပိုးရွိတဲ့လူေတြဟာ ေလး

ေယာက္မွာတစ္ေယာက္ႏႈန္း မို႔ဒီနိုင္ငံမွာ HIV ကနံပါတ္တစ္လူသတ္တရားခံပါ၊ သိျပီးတဲ႔အတိုင္းပါပဲဒီ ပိုးဝင္လို႔
ကေတာ႔အေနွးနဲ႔အျမန္တမလြန္ဘဝကူးရဖို႔ေသခ်ာေနပါျပီ၊ ဒိအတြက္ကေတာ႔နိုင္ငံေတာ္ရဲ႔စရိတ္ ပင္ေစာင့္ရန္
မလိုပါ။

HIV ေရာဂါ႐ယ္လို႔ အေမရိကန္မွာစတင္ေတြ႔ရွိခဲ့တာခုဆိုအနွစ္(၂ဝ)နီးနီး႐ွိသြားပါျပီ ကာကြယ္ ေဆး

ကုသေဆးမေတြ႔ ေသးတာမို႔ (ေတြ႔တဲ့ကုသေဆးကလည္း မီလ်ံနာေတြမွသာတတ္နိုင္တာမို႔) ခုဆုိရင္ဒီေရာဂါ
နဲ႔လြတ္ကင္းတဲ႔နိုင္ငံ႐ယ္လို႔မ႐ွိ ေတာ႔ပါဘူး၊ ကမၻာနာျဖစ္ေနပါျပီ၊ ကာကြယ္ေရးအတြက္အေနထိုင္ဆင္ျခင္ဖို႔
ပညာေပးအစီစဥ္တစ္ခုထဲသာရွိတာမို႔ ပညာ ဗဟုသုတအရာမွာ အစစအရာရာသာတဲ့ အေနာက္နိုင္ငံေတြ
မွာေတာ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔အာ႐ွ အာဖ႐ိကနိုင္ငံေတြထက္ လိင္ေၾကာင္႔ ဒီေရာဂါ ကူးစက္ႏႈန္းကို ထိမ္းထိမ္းသိမ္းသိမ္း
လုပ္လာနိုင္ျပီလို႔ဆိုပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ လူ႔စိတ္ဆုိတာက အခက္သားလား၊ ဒီတိုးတက္ပါတယ္ဆိုတဲ့ အေနာက္နိုင္ငံေတြထဲက လူေတြပါပဲ မိမိရဲ႔

ခ်စ္သူမွာ ဒီေရာဂါပိုး ရွိမွန္းသိသိၾကီးနဲ႔ လက္ထပ္ၾကတဲ့ စံုတြဲေတြအေၾကာင္း ဓါတ္ပံုေတြ ေဝေဝဆာဆာ နဲ႔မဂၢဇင္း
တစ္ေစာင္ မွာဖတ္လိုက္ရေတာ့ ကြၽန္ေတာ္အေတာ့ကိုဖ်ားသြားမိပါတယ္၊ တို႔ရဲ႔အခ်စ္က စြမ္းအားၾကီး တယ္၊
အရာရာကို ျဖတ္ေက်ာ္နိုင္ တယ္၊ ေသမင္းကိုမမူဘူးဆိုတဲ့ အဲ့ဒီလူေတြကို အခ်စ္သူရဲေကာင္းၾကီးေတြလို႔
ပဲေခၚရမလား၊ မိုက္တြင္းနက္ လြန္းတဲ႔လူေတြ လို႔ပဲ ကင္ပြန္းတတ္ရမလားပဲ။ လူဆိုတာမိမိရဲ႔အသက္ထက္
ဘယ္အရာကိုမွ ပိုျပီး တန္ဖိုးထားနိုင္တာ မဟုတ္တာမို႔ ယံုရမွာပင္ခပ္ခက္ခက္္၊ ဒါေပမဲ့ ေပါ(လ္) Paul ဆိုတဲ႔ျဗိတိ
သွ်အမ်ိုဳးသားတစ္ေယာက္႐ဲ႔ဇာတ္လမ္းေလး တစ္ပုဒ္ ဒီမွာဟိုးေလး
တေက်ာ္ျဖစ္သြားတာ ကိုယ္ေတြ႔ၾကံဳလိုက္ရ ေတာ႔ အေတာ္ေလးတရားက်သြားမိပါတယ္။
(ေလာကၾကီးမွာအားလံုးျဖစ္နိုင္တာခ်ည္းပါပဲလားလို႔)

27
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

At a Cuban Drs' party

Paul ဆိုတာက ၁၉၉၄ခုနွစ္ကကြၽန္ေတာ္ UNV ဆရာဝန္ အေနနဲ႔ ဒီကိုေရာက္လာျပီးေနာက္ မေရွးမေနွာင္း
ေရာက္လာတဲ့ ယူေကနိုင္ငံသား ေဆးဘက္အင္ဂ်င္နီယာ Clinical Engineer (VSO Volunteer Service Over
Sea) အဖြဲ႔စည္းမွေန ေဗာ္လန္တီယာ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ လာတာပါ၊ သူ႔တာဝန္က ဒီေဆး႐ံုၾကီးမွာ ႐ွိသမွ်
လ်ွပ္စစ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ကိ႐ိယာေတြ၊ အီလက္ထေရာနစ္ စနစ္ေတြကို ျပဳျပင္ ထိန္းသိမ္း႐တာပါ၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံု
ဆိုတာကလည္း လုပ္ငန္း ေနရာအေတာ္မ်ားမ်ားမွာ အီလက္ထေရာနစ္ စနစ္၊
ကြန္ပ်ဴတာစံနစ္ေတြနဲ႔ထိန္းခ်ဳပ္ထားတာမို႔ သူ႔ရဲ႔ အခန္းက႑ မည္မွ် အေရးပါမယ္ သိသာနိုင္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္
တိ႔ရ
ု ဲ႔ ခြဲခန္းက ေမ႔ေဆးစက္ေတြ လူနာ႐ဲ႔ အေျခေနကို ျပတဲ့မီတာေတြ ေမာ္နီတာေတြ ေလေအးစက္ေတြ အားလံုး
က ကြန္ပ်ဴတာေတြနဲ႔ခ်ည္းမို႔ သူနဲ႔ ကင္းလို႔ မရပါဘူး၊ ဒါေၾကာင့္လည္း သူနဲ႔လူခ်င္းလည္း ခင္ေနၾကပါတယ္၊
ယုတ္စြအဆံုး ေဆးရံုကျမက္ခင္းျပင္ေတြ ေေရျဖန္းတဲ႔ကိစၥမွာပင္ ္(ဒီမွာေရရွားလို႔ ေရကိုေခြ်တာတဲ႔ အေနနဲ႔)
ေျမ႐ဲ႔အစို ဓါတ္ အနည္းအမ်ားအလိုက္ေရပန္းေတြကိုကြန္ပ်ဴတာ နဲ႔ထိန္းျပီး အလိုအေလ်ာက္ အဖြင္႔အပိတ္
လုပ္ေပးထားတာမို႔ ေပါလ္တစ္ေယာက္သာမ႐ွိရင္ ေဆး႐ံုကျမက္ခင္းေတြပင္ မစိမ္းစိုနိုင္ဘူးလို႔ ဆိုနိုင္ပါတယ္၊
ဒါေပမဲ႔ဝမ္းနဲစရာအေတာ္ ေကာင္းတာကေတာ႔သူ႔႐ဲ႔ဘဝ ဇာတ္ေၾကာင္းကေတာ႔ သူ႔ရဲ႔ျမက္ခင္းေတြလို
မစိမ္းစိုသြားခဲ႔ပါဘူး။

၁၉၉၅ နွစ္ဦးပိုင္းေလာက္မွာ ေပါလ္တစ္ေယာက္ လူမည္းအမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္နဲ႔ စတြဲေနတာ ကြၽန္ေတာ္တို႔

သတိျပဳမိ ခဲ႔ၾကပါတယ္၊ အဲဒီမ်ိဳးသမီးက ညကလပ္တစ္ခုမွာ စားပြဲထိုးလုပ္ေနရာမွ သူနဲ႔ဆံုစည္းမိ
ၾကတာျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက ကြၽန္ေတာ္ကလည္း ဂ်ာမန္ေဆးေက်ာင္းသားေတြနဲ႔ ဒီကညကလပ္ေတြ
အေတာ္ေလးစံုေအာင္ ေရာက္ဖူး ေနတာမို႔ (ဒါကလဲဗဟုသုတအျဖစ္ပါ) ေပါလ္တို႔စံုတြဲကို မျမင္ခ်င္မွအဆံုးပါ၊
နမီးဘီးယားဆိုတာကဧည္႔သည္ နိုင္ငံျခားသား ေပါင္းစံုရွိတာမို႔ ခုလိုဆံုတုန္းတြဲၾက ေပ်ာ္ၾကပါးၾက၊ ျပီးအခ်ိန္

28
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

တန္ေတာ႔ လမ္းခြဲသြားၾကတာပါပဲ၊ ဒါမ်ဳိးမဆန္းပါဘူး၊ ဒါေပမဲ႔ဆန္းတာကေတာ႔ ေပါလ္တစ္ေယာက္ မၾကာမီ သူမနဲ႔

လက္ထပ္ေတာ႔မယ္ ဆိုတဲ႔သတင္းပါပဲ၊ သူကိုယ္တိုင္ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို ဖြင္႔ေျပာလို႔ သိရတာပါ၊ ဒီသတင္းနဲ႔
မေ႐ွးမေနွာင္းမွာပါပဲ သူမမွာ HIV positive ျဖစ္ေနတယ္၊ ” HiV ပိုးရွိေနတယ္ဆိုတာနဲ႔၊ သူကဒါကိုပဲ သိသိၾကီးနဲ႔
လက္ထပ္ယူမယ္ဆိုတဲ႔ သတင္းေတြပါပဲ။ ၾကားရတဲ့ သူတိုင္းက ဟင္ကနဲ ဟာကနဲ ျဖစ္ကုန္ၾကတယ္၊
သူ႔တြက္နွေျမာမိၾကတာပါ၊ အသား ေရာင္မတူတာ အဆင့္တန္း မတူတာေတြထားေတာ့။ ဒါေတြက
ဂုဏ္ပကာသနေတြလို႔ ေျပာႏိုင္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔၊ ဒီလိုမိမိ႐ဲ႔ အသက္ကို ႏႈတ္ယူ သြားမဲ႔ေရာဂါၾကီးကိုေတာ့
ဘယ္လိုလုပ္ခြင္႔လႊတ္နိုင္မွာလဲ၊ သူကလဲသူငယ္ႏွပ္စားမဟုတ္ ဗဟုသုတေခါင္းပါးသူလဲမဟုတ္၊ သူကိုယ္တိုင္ကိုက
ဘုရားသခင္က သူ႔ကို ေနာက္ထပ္ငါးနွစ္ေနခြင့္ ေပးရင္ကိုေက်နပ္ပါျပီ ေသေပ်ာ္ပါျပီ ဆိုေနမွေတာ့
ေဘးကလူေတြကဘာတတ္နိုင္မွာလဲ။

ၾကံဳၾကိဳက္လို႔ဗဟုသုတအျဖစ္ေျပာရရင္ ဒီနိုင္ငံမွာလိင္မွုကိစၥလြတ္လပ္လြန္းပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ မို႔လဲ HIV ျပသ၁နာ၊

ဆယ္ေက်ာ္သက္ ကိုယ္ဝန္ေဆာင္ျပသ၁နာေတြက မေသးလွပါ၊ အတည္ယူတာလဲမ ဟုတ္၊
မယူပဲအတူေနတliving together လဲမဟုတ္ ဘယ္လိုေျပာရမလဲ၊ “ဆန္ဆံုရင္စား ကံကုန္ရင္ သြား” ၾကတာမို႔
ခေလးအေဖလူပ်ိဳေတြ ခေလး အေမ အပ်ိဳေတြ တပံုၾကီးပါ၊ ဒါက ထမင္းစားေရေသာက္ေလာက္ ကိစၥပါ
ရွက္စရာလဲမဟုတ္ပါ၊ တစ္ခါက ခြဲခန္းကကြၽန္ေတာ့္ တပည္႔ အမ်ိဳးသားနာစ္တစ္ေယာက္ သူနာမည္က “နံဂပ္ကူ“
ပါ အလုပ္လဲမလာ ခြင့္တင္တာလဲမေတြ႔လို႔ ေနာက္ေန႔ေတာ. ေမးၾကည္႔မိပါတယ္၊ ဘာမ်ားအေရးေပၚျဖစ္လို႔လဲေပါ့၊
သူကေအးေအး ေဆးေဆးပါပဲ၊ သူ႔႐ဲ႔အ႐င္ခ်စ္သူေဟာင္းက ခုလအတြက္ ကေလးစ႐ိတ္မေထာက္လို႔
ရဲတိုင္တာနဲ႔မေန႔က သူအခ်ဳပ္ထဲေရာက္သြားလို႔ပါတဲ႔၊ သူကလဲခုလက်မွအလုပ္မ်ား လို႔ေမ႔သြားတာပါတဲ့၊
သူ႔အေျဖၾကားရေတာ့ကြၽန္ေတာ္ အေတာ႔ကိုဖ်ားသြားမိပါတယ္၊ ဘာလို႔ဆိုေတာ့ ကြၽန္ေတာ္႔အျမင္မွာ
ဒီလူ႔ကိုခြဲခန္းမွာအ႐ိုးသားဆံုးအလုပ္ကို အၾကိဳးစားဆံုးလို႔ ျမင္ထားတာကိုး၊ ဒါနဲ႔ကြၽန္ေတာ္ကပဲဆက္ေမးမိပါတယ္၊
“မင္းကသူ႔ကိုခ်စ္ခဲ႔ မိတယ၊္ကေလးလည္း ရေနျပီပဲ”လက္ထပ္ဖို႔ေတာ႔ ဘာလို႔မစဥ္းစားတာလဲလို႔ဆိုေတာ့၊
“တာေတစိုးရယ္ ေလာကမွာႏြားနို႔ေတြ အလကားရ ေနမွေတာ႔ ဘာလို႔ဒုကၡခံျပီး ႏြားတစ္ေကာင္
ဝယ္ထားဖို႔လိုမွာလဲ ”တဲ့၊ ကြၽန္ေတာ္ပိုလို႔ ဖ်ားသြားမိပါတယ္။ဒါေၾကာင့္ မို႔လည္း ဒီကတီဗြီမွာ အေဖေတြ
မိမိရဲ႔သားသမီးေတြေပၚတာဝန္ေက်ပါဆိုတဲ႔ ပညာေပးရုပ္ျပ ဇာတ္လမ္း တိုေလးေတြ မၾကာမၾကာ
ျပေပးေနတာအဓိပၸါယ္ အေတာ္ရွိပါလားလို႔ သေဘာေပါက္လိုက္မိပါတယ္။ ဒီမွာက ကိုလူပ်ိဳေတြ
ခေလးရလာျပီးရင္ ကိုယ္ခ်စ္ခဲ့တဲ့သူကို လွည့္ွမၾကည့္ၾကေတာ့တာ မ်ားလြန္းလို႔ပါ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ေဆးရံုက
သူတို႔လူမ်ိဳးဆရာဝန္တစ္ေယာက္ဆို တရားဝင္ဇနီးသာ တစ္ေယာက္မွမရွိတာ သူ႔မွာသားသမီးစုစုေပါင္း ၁၆
ေယာက္ရွိ ပါတယ္တဲ့၊ အံံ့ေရာပဲ။

ဒါေတြကိုေရးျပရတာက ဒီလိုပတ္ဝန္းက်ဥ္မ်ိဳးမွာ ေပါလ္ကသူ႔ခ်စ္သူကို ၁၉၉၆ မွာ သားမွတ္ မွတ္မယားယား

မွတ္မွတ္တင့္တင့္တယ္တယ္ လက္ထပ္ယူခဲ႔တာမို႔ ေတာ္ရံုေမတၱာမ်ိဳးထက္အဆေပါင္းေထာင္ေသာင္းမက
သာတယ္္လို႔ ေျပာခ်င္လို႔ပါ၊ သူတို႔လက္ထပ္ျပီး ေနာက္ပိုင္းမွာလည္း သူ႔ဇနီးကိုသူအေတာ္တန္ဘိုးထားျမတ္နိုးခဲ့
ပါတယ္၊ ျဗိတိန္ထိေဆြျပမ်ိဳးျပေခၚသြားခဲ့ပါတယ၊္ ေပါလ္အေမကိုယ္တိုင္လည္း ဒီနိုင္ငံထိလိုက္လာ
ျပီးသူမရဲ႔ေခ်ြးမနဲ႔အတူ လအတန္ ၾကာေအာင္ေနသြားခဲ႔ပါေသးတယ္။ သူတို႔႐ဲ႔မဂ္လာပြဲမည္မွ်ခန္းနားခဲ႔တယ္ ေတာ႔
မေရာက္ခဲ႔ လို႔ကြၽန္ေတာ္မသိပါ၊ ဒါေပမဲ႔သူ႔ဇနီးရဲ႔ေမြးေန႔ပါတီပြဲကိုေတာ့ ၁၉၉၇ မွာတက္ခဲ႔ဘူးပါတယ္ အေတာ္ေလး
ေငြကုန္ေၾကးက်ခံျပီး တင့္တင့္တယ္တယ္ ေလးလုပ္ေပးခဲ႔တာမို႔ သူ႔ဇနီးေပၚ သူမည္မ်ွတန္ဘိုးထား
29
)

)
)

30
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Namibia ကို စေရာက္သည့္ေန႔၊ Program Officer Venkulan ႏွင့္

ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
ကြၽန္ေတာ္က ဒီနမီးဘီးယား ႏိုင္ငံကေနျပီး ဦးေႏွာက္ စားစရာေတြ၊ မေျပလည္တာေတြ ခ်ည္း ေရး ေရးျပေနတာ
မ်ားေနလို႔ ဆရာတို႔ပါ ေရာေယာင္ျပီး စိတ္ညစ္ကုန္ၾကမွာ စိုးရိမ္မိတယ္ဗ်ာ။ ေျပာရရင္ေတာ့ ဆရာ ေရ၊
အေကာင္း႐ွိရင္ အဆိုးလည္း ႐ွိတတ္တာမို႔ စိတ္ညစ္စရာ ေကာင္းတာေတြ ႐ွိသလို ရယ္စရာ၊ ဟားစရာ ေကာင္းတဲ့
ဇာတ္လမ္းေလးေတြ လည္း ႐ွိပါေသးတယ္။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ဒီတစ္ေခါက္ေတာ့ အဲဒ ီဇာတ္လမ္းေလး ေတြဘက္
လွည့္ၾကည့္ၾကတာေပါ့ေနာ္။

သိတဲ့အတိုင္းပါပဲ၊ ကြၽန္ေတာ္တာဝန္က်ေနတဲ့ အို႐ွာခါတီေဆး႐ုံရဲ့ ခြဲစိတ္ခန္းက အၾကီးၾကီးမို႔ ခြဲ ခန္းဆရာမေတြ

ခ်ည္းကပဲ အေယာက္(၄ဝ)ေလာက္နဲ႔ ခြဲခန္းဝင္တဲ့ဆရာဝန္ေပါင္းကအစိတ္ေလာက္ဆိုေတာ့
အေတာ့္ကိုစည္ကားတဲ့ ဌာနၾကီးေပါ့ဗ်ာ။ က်န္ခြဲစိတ္ဆရာဝန္ေတြအဖို႔ကေတာ့ အလွည့္က်သာခြဲစိတ္ခန္းဝင္ရ
တာမို႔ ေန႔စဥ္ခြဲခန္းမွာပဲက်င္လည္ ္ေနရတဲ့ ကြၽန္ေတာ္တို႔လို ေမ့ေဆးဆရာဝန္ေတြလိုေတာ့ ဆရာမေတြနဲ႔
လက္ပြန္းတတီးမ႐ွိလွဘူးေပါ့ဗ်ာ။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ကေတာ့ သူတို႔နဲ႔ စိတ္ညစ္စရာၾကဳံလာရင္လည္း အတူတူ၊
ေပ်ာ္စရာ ဟားစရာ႐ွိလည္း အတူတူ၊ မွ်ေဝခံ စားၾကရတာေပါ့။ ေဆး႐ံုတို႔၊ ခြဲစိတ္ခန္းတို႔ဆိုတာကလည္း
မစည္ကားအပ္တဲ့ အရပ္ထဲမွာ ပါတာမို႔ ေပ်ာ္စရာေတြ ဆိုတာထက္ ငိုအား ထက္ရယ္အားသန္ရတဲ့
အျဖစ္ေလးေတြဆိုရင္ ပိုျပီးမွန္မွာေပါ့ ဆရာေရ။

ကဲ…ဆရာေရ၊ ဇာတ္လမ္းေလးေတြ စလိုက္ရေအာင္ေနာ္။ တစ္ခ်က္ေတာ့ ၾကိဳေတာင္းပန္ထား ခ်င္တာကေတာ့

ခြဲစိတ္ခန္းကဇာတ္လမ္းေတြမို႔ နား႐ွက္စရာအသံုးအႏႈန္းေလးေတြပါလာရင္ ခြင့္လႊတ္ဖို႔ပါပဲ။
ကြၽန္ေတာ္အယဥ္ေက်းဆုံး အသံုးအႏႈန္းေလးေတြ ေ႐ြးသံုးထားပါတယ္လို႔ ၾကိဳေျပာထားပါရေစေနာ္။
တစ္ခါေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္တို႔ေဆး႐ံုကုိ အေနာက္ႏိုင္ငံသားမ်က္ႏွာျဖဴဆရာဝန္အသစ္တစ္ေယာက္ ေရာက္လာ
ပါတယ္။ သူလည္း ေဗာ္လန္တီယာေဒါက္တာတစ္ေယာက္ပါပဲ၊ သူတို႔ႏိုင္ငံအစိုးရကေန နမီးဘီး
ယားအစိုးရအတြက္ အေထာက္အပံ့ေပါ့။ သူက ဆီးနဲ႔ေက်ာက္ကပ္ဆိုင္ရာအထူးကုလို႔ဆိုပါတယ္။ လူက
ပိန္ပိန္ပါးပါး၊ ေလးဆယ္ဝန္းက်င္ ေလာက္ မင္နဲ႔ေမာင္းနဲ႔ဆိုေတာ့ အထင္ၾကီးေလာက္စရာေပါ့။ (အျဖဴဆိုရင္ကိုပဲ
ဒီမွာက အလိုလိုေနရင္း အထင္ၾကီး ျပီးသားပါ။) ေစာေစာပိုင္းမွာေတာ့ သူ႔ဆီးေရာဂါခြဲစိတ္ဌာနမွာ
အျခားႏိုက္ဂ်ီးရီးယားဆရာဝန္တစ္ေယာက္လည္း႐ွိေနေလေတာ့ သူရဲ႔လက္စြမ္းလက္စကို အခ်ိန္အတန္ႀကာတဲ့ထိ
ကြၽန္ေတာ္တို႔ မေတြ႔ၾကရေသးဘူးေပါ့။

တစ္ေန႔ အဲဒီဆရာဝန္က ခြင့္နဲ႔သူ႔ႏိုင္ငံကိုခဏျပန္သြားေတာ့မွ

အဲဒီစပါယ္႐ွယ္လစ္(စ)အသစ္စက္ စက္ရဲ႔ပညာစြမ္းကို ကြၽန္ေတာ္တို႔တေတြ ကိုယ္ေတြ႔ ေတြ႔ရေတာ့တယ္၊
ဆရာေရ။ အဲဒီေန႔က သူ႔ခြဲစိတ္စာရင္းမွာ လူငယ္(၃)ေယာက္စာရင္းတင္ထားတယ္ဗ်။ အားလံုးက Circumcision
လိင္တံထိပ္ဖုံးအေရျပားကို လွီးျဖတ္တဲ့ခြဲစိတ္မႈ၊ အရပ္စကားနဲ႔ေျပာရရင္ ကုလားလို႐ွင္ ျပဳတာေပါ့ဗ်ာ။ သူ႔လို
စပါယ္႐ွယ္လစ္ၾကီးတစ္ေယာက္အဖို႔ကေတာ့ဗ်ာ၊ ဆင္ေတာ္နဲ႔ ခေလာက္လို႔ ေျပာရမလားပဲ၊ အေသးအမႊား
ကိစၥေပါ့။ ထားပါေတာ့ေလ၊ ခုမွ ေျမစမ္းခရမ္းပ်ဳိးတာမ်ဳိးျဖစ္မွာေပါ့။

31
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူ႔လူနာေတြေမ့ေဆးေပးရတာကေတာ့ ကြၽန္ေတာ္ေပါ့။ ဦးဦးဖ်ားဖ်ားေစ်းဦးေပါက္ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဆံုဆည္း ရတာပါ။

ခြဲစိတ္ဆရာဝန္အသစ္မို႔ ေဘးကလာေလ့လာပညာယူတဲ့ဆရာဝန္ေတြနဲ႔ စည္စည္ကား ကားေလးေပါ့။ အဲ၊
ကြၽန္ေတာ္က ခြဲႏိုင္ျပီဆိုျပီးအခ်က္ေပးလိုက္ေတာ့ သူလုပ္ပံုကိုင္ပံုကိုၾကည့္ျပီး သူ႔အထင္ ၾကီး ခ်င္တဲ့စိတ္ေတြ
ဘယ္ေပ်ာက္ကုန္မွန္း မသိေတာ့ဘူးဗ်ာ။ ဂ်ဳိးကေလးကိုကိုင္ျပီး သူက ဘဲဥအစ႐ွာမရျဖစ္ေန တာကိုး။ ဒါနဲ႔ ေဘးက
ရပ္ၾကည့္ေနတဲ့ ကြၽန္ေတာ့္ မိတ္ေဆြဖိလစ္ပိုင္ဆရာဝန္ Dr.Jamora (ဂ်မိုရာ)က အသည္းေတြယားလာ လို႔နဲ႔
တူတယ္။ ဘာမေျပာညာမေျပာနဲ႔ ဝင္လုပ္သြားေပးလို႔ ပထမလူနာ(၂)ေယာက္က နာရီဝက္ေလာက္နဲ႔
တင္ျပီးသြားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးလူနာက်ေတာ့မွ သူလုပ္ပါေစဆိုျပီးခ်န္ပစ္ခဲ့တာပါ။ အဲဒီ ေတာ့မွ
ကြၽန္ေတာ့္ဇာတ္လိုက္ဆရာဝန္ၾကီးခြဲတာ တစ္ေယာက္ထဲတင္ တစ္နာရီ ေလာက္ၾကာသြားတယ္။ အံ့ ေရာပဲ။
ဆရာတို႔လည္း သိမွာပါ၊ ဒီခြဲစိတ္မႈက ေဆးပညာမွာ မူၾကိဳအဆင့္ေလာက္႐ွိတာမို႔ အားလံုးက ဖ်ားကုန္ၾကတယ္။
ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီး ေအ၊ ဘီ၊ စီ မတတ္သလို ျဖစ္ေနတာေပါ့။

ဆရာေရ၊ ဇာတ္လမ္းက ဒီမွာမဆံုးေသးဘူးဗ်။ ေနာက္ေန႔က်ေတာ့ သူခြဲလိုက္တဲ့လူနာက ဂ်ဳိးတံ

တစ္ခုလံုးေသြးေတြ နဲ႔ေယာင္ကိုင္းလာလို႔ ခြဲခန္းထပ္ဝင္ရျပန္တယ္ေလ။ (ေယာင္မွာေပါ့၊ သူခြဲတုန္းက ေသြး
ေၾကာေတြမွ အေသအခ်ာျပန္မခ်ဳပ္ ခဲ့ဘဲကိုး။) ဒါေၾကာင့္မို႔ ခ်ဳပ္႐ိုးေတြျပန္ေျဖရ၊ ေသြးခဲေတြျပန္ထုတ္ပစ္ရ လုပ္
ရတာေပါ့။

ဒါနဲ႔ပဲ ခြဲစိတ္ခန္းကလူနာ ဒုတိယအၾကိမ္ျပန္ထြက္လာရေရာ ဆိုပါေတာ့။ သူ႔ဇာတ္လမ္းကလည္း ဒီမွာမဆံုးေသးဘူး

ဆရာေရ႕။ ခြဲခန္းအျပင္ဘက္မွာ လူနာကိုဝဒ္ထဲကဆရာမနဲ႔ ဆရာမခ်င္းလႊဲေပးရေတာ့ ခြဲ စိတ္ဆရာဝန္၊
ေမ့ေဆးဆရာဝန္ ေတြရဲ႔ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြကို ထံုးစံအတိုင္းေအာ္ဖတ္ျပရတာကိုး။ အဲ့ဒီမွာ ဆရာမတစ္ေယာက္က
သူ႔ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြ နားမလည္ဘူး။ “လူနာကိုယ္တိုင္ေထာင္ယူမွာလား? ကြၽန္မတို႔က
ေထာင္ထားေပးရမွာလား? ”...“ကြၽန္မတို႔လုပ္ေပးရ မယ္ဆိုရင္လည္း
ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ဆိုတာမသိလို႔ …တာေတစိုး၊ လာျပေပးပါဦး…” ဆိုတာနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္လည္း မအူမ လည္နဲ႔
အေျပးအလႊားသြားၾကည့္ရတယ္။ လာေျပာတဲ့ ဆရာမကလည္း ရယ္က်ဲက်ဲနဲ႔မို႔ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဘာမ်ားပါလိမ့္
လို႔။ (တာေတ…ဆိုတာက သူတို႔စကား နဲ႔ဆိုရင္ မစၥတာ (သို ့မဟုတ္) ဦးလို့အဓိပယ္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္ တို ့နားနဲ႔ ေတာ့
တစ္မ်ဳိးၾကီးေပါ။့ ကြၽန္ေတာ္လည္း ဒီေရာက္မွပဲ လူစင္စစ္ကေန တာေတဘဝေရာက္ရ ေတာ့တာပဲ။)

ဒါနဲ႔ သူ႔ညႊန္ၾကားခ်က္ကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ elevate the penis for 24 hours (ဂ်ဳိးတံကို ၂၄နာရီေထာင္

ထားေပးပါ) လို႔ ပါတာကိုး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ဆရာမေတြ တ႐ံုး႐ံုးနဲ႔ပြဲက်ေနၾကတာေပါ့။ ဆရာတို႔လည္း ၾကံဳဖူးမွာေပါ့ဗ်ာ။
ေျခေတြလက္ေတြကိုသာ ေသြးမက်ေအာင္၊ အေယာင္ေလ်ာ့ေအာင္ ၾကိဳးနဲ႔ ဆြဲျပီးေထာင္ထားရတာ၊ ဟိုဟာေလး
ကို ေထာင္ထားရတယ္ဆိုတာ ႐ွိမွမ႐ွိတာ။ ကြၽန္ေတာ္လည္း ခုမွၾကားဖူး ေတာ့တာ။ ေသြးက်မက်ေတာ့ မသိဘူး၊
႐ွည္လာမွာေတာ့ ေသခ်ာတယ္၊ extend ျဖစ္လာမယ္လို႔ ျပန္ေျပာ လိုက္မိတယ္။

ဒါနဲ႔ပဲ အဲဒီေန႔ကစျပီးေတာ့ ဒီဆရာၾကီးရဲ႔နာမည္လည္း Extented (အိပ္ခ္စတန္းဒက္) လို႔ တြင္သြားေတာ့တယ္။

(Extend …ဆိုတာက တိုတာကို႐ွည္ေအာင္လုပ္ေပးတာေပါ့့၊ ဘာကို႐ွည္ေအာင္လုပ္ ေပးမလဲေတာ့ မသိဘူးေလ။)
သူ႔နာမည္ရင္းက Ekstedt (အက္ခ္စတက္) ဆြီဒင္နာမည္ပါ။ သူကလည္း လူသစ္ဆိုေတာ့
သူ႔နာမည္ရင္းကိုမသိဘဲ Extended လို႔ ေခၚတဲ့လူကပိုမ်ားေနတယ္။ အသံထြက္ခ်င္း ကလည္း ခပ္ဆင္ဆင္မို႔
32
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူ႔ခမ်ာ သူ႔နာမည္အသံထြက္ ္မွန္မေခၚတတ္လို႔ေခၚတယ္ပဲ ထင္ေန႐ွာတယ္ေလ။

အျဖစ္ကေတာ့ဆရာေရ၊ ၾကားရင္ေတာင္ယံုမွာမဟုတ္ဘူး၊ ခုတကယ့္ကိုယ္ေတြ႔ၾကဳံေနလို႔သာ။ ဒီ ပုဂၢိုလ္ ဘယ္လို

ိုဘယ္လိုလုပ္ျပီးဆရာဝန္ ျဖစ္လာတယ္ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္နားမလည္ႏိုင္ေတာ့ဘူး။ ပိုျပီးနား မလည္ႏိုင္တာကေတာ့
ဒီေလာက္နာမည္ၾကီးေနတဲ့ စပါယ္႐ွယ္လစ္ၾကီးကို ေနရာမေ႐ႊ႔ပစ္ဘဲ ခြဲစိတ္ဌာနမွာ ဆက္ထားေနတာကိုပါပဲ။
ဒါေၾကာင့္မို႔ သူနဲ႔အတူအေရးေပၚတာဝန္က်တဲ့ လူေတြအဖို႔ကေတာ့ ကံံဆိုးတာေပါ့ ဆရာရယ္။
အခ်ိန္မေတာ္ၾကီးမွာ ဟိုလူ႔လွမ္းေခၚရ၊ ဒီလူ႔လွမ္းေခၚရ၊ အရပ္ကူပါ လူဝိုင္းပါပဲ။ သူကေတာ့ ခုထိ
ခြဲစိတ္စပါယ္႐ွယ္လစ္က တစ္ျပားသားမွ မေလွ်ာ့ေသးဘူး။ ကြၽန္ေတာ္တို႔ကေတာ့ သူနဲ႔အတူတူ အေရး
ေပၚတာဝန္က်ရင္ အဲဒီေန႔အဖို႔ ကားမတိုက္ပါေစနဲ႔၊ မူးျပီးမရမ္းပါေစနဲ႔၊ ဓါးမထိုးပါေစနဲ႔ဆိုျပီး စပါယ္႐ွယ္ လစ္
ၾကီးအတြက္ စပါယ္႐ွယ္ဆုေတြေ တာင္းေနရတယ္ဗ်ာ။ ဆုေတာင္းေကာင္း လို့ိ႔လားေတာ့မသိဘူး၊ သူနဲ႔ပတ္
သက္လို႔ ခုထိေတာ့ကြၽန္ေတာ္နဲ႔အေသအေပ်ာက္မ႐ွိေသးပါဘူး။

ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
အဲဒီ Circumcision နဲ႔ပတ္သက္လို႔ပဲ မွတ္ေလာက္သားေလာက္ေျပာစရာ ေနာက္တစ္ ေယာက္ ႐ွိပါေသးတယ္။
သူက စပါယ္လစ္ေတာ့ မဟုတ္ဘူး။ က်ဴဗား (Cuba) ႏိုင္ငံက ပူပူေႏြးေႏြး ေဆး ေက်ာင္းဆင္းလာစ
သူတို႔လူမ်ဳိးဆရာဝန္ ေပါက္စတစ္ေယာက္ပါ။
သူပထမဦးဆံုးခြဲတဲ့ Circumcision ကလည္း ကြၽန္ေတာ္နဲ႔ပဲ။ လူကေတာ့ေျချမန္လက္ျမန္ပါပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူစခြဲတာ
ၾကည့္ျပီး ကြၽန္ေတာ္အေတာ့္ကိုလန္႔ျဖန္႔သြားမိတယ္။ လန္႔ဆို စခြဲတယ္ဆိုတာနဲ႔ လူနာ ရဲ႔ ဂ်ဳိးထိပ္ကအေရျပားကို
မျဖတ္ဘဲ အတံ၇ဲ့ထက္ဝက္ေနရာေလာက္မွာ အေရျပားကို တစ္ပတ္တိတိ လွီးျပီးေနျပီ ေလ။ ဒါနဲ႔ “ဟ…လင္ဘိုရဲ႔
(သူ႔နာမည္က လင္ဘိုပါ)၊ မင္းဟာက ထက္ပို္င္းျဖတ္မလို႔လား။ ေနပါဦး၊ ျပန္စစ္ၾကည့္ပါဦး။
လူနာမ်ားမွားေနသလား၊ ဒါကျဖတ္ရမယ့္ လူနာမဟုတ္ေသးဘူး။” လို႔ အလန္႔တၾကား ေအာ္မိတယ္။
ေဘးကကူေနတဲ့ ဆရာမေတြလည္း မ်က္လံုးေတြ ြျပဴးေန တာေပါ့။ ဒီေတာ့ သူက သူလူမမွားပါဘူး၊ Circumcision
လုပ္မလို႔ပါပဲတဲ့။ ဒါနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ကလည္းသူ႔ကို ေကာင္းေကာင္း ေလွာင္ေျပာေျပာလိုက္မိ တယ္။ “ ဟ…ဒါျဖင့္
ဒီနည္းကေနာက္ဆံုးေပၚနည္းလား။ ငါလည္းတစ္ခါမွ မေတြ႔ဖူးေသးဘူး။ ေနပါဦး၊ မင္းရဲ႔ဆရာၾကီးကို
ေခၚျပလိုက္ပါဦး။ သူလည္း ပညာယူတန္ ယူရေအာင္” လို႔။…ဆိုျပီး မနည္းတားထား ရတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ ေနာက္
သူ႔ဆရာၾကီးေရာက္လာေတာ့ တပည့္လုပ္ပံုၾကည့္ျပီး သူ႔နဖူးသူလက္ဝါးနဲ႔႐ိုက္ျပီး အေတာ္စိတ္ပ်က္သြား ႐ွာတယ္။
သူလွီးထားတဲ့အေရျပား ျပန္ခ်ဳပ္ခိုင္းရေတာ့တာေပါ့။ လူနာကိုလူပ်ဳိလည္း ကံေကာင္းလို႔ ဘဝဆံုးေတာ့မလို႔။
(ခ်ဳပ္႐ိုးတစ္ခုေတာ့ အပိုဆုရသြားတာေပါ့။) ဆရာေရ၊ သူ႔ရဲ႔ဇာတ္လမ္းက လည္း ခြဲခန္းမွာကေန႔ထိ
ဟားစရာတစ္ခုအျဖစ္ ေျပာမဆံုးျဖစ္ေနတယ္။ “…႐ွည္ခ်င္ရင္ Extended ဆီသြား၊ တိုခ်င္ရင္ေတာ့ လင္ဘို
႐ွိတယ္”… ေပါ့။

ေျပာသာေျပာရတယ္ ဆရာေရ၊ ေဆးသမားကေတာ့မေထာင္းသာ၊ လူနာမွာမခ်ိ…ဆိုတဲ့ စကား႐ိွ သားပဲ။ ခံရတဲ့

လူနာအဖို႔ နစ္နာတာေပါ့။ ဂ်ာမန္ေဆးေက်ာင္းသားတစ္ေယာက္က ေျပာပါတယ္၊ သူတို႔ႏိုင္ငံ မွာသာဆိုရင္
ဒါမ်ဳိးျဖစ္လို႔ ကေတာ့ ေလ်ာ္ေၾကးေတာင္းလို႔ဆံုးမွာမဟုတ္ဘူးတဲ့။ မွန္ပါတယ္၊ လင္ဘိုပါပဲ၊ Otjiwrango
(အိုခ်ီဝရမ္းဂိုး) ဆိုတဲ့ ဂ်ာမန္ အမ်ားစုေနတဲ့ ျမဳိ႔ေလးကေဆး႐ံုကိုေျပာင္းသြားေတာ့ အဲဒီမွာ ဂ်ာမန္ေတြနဲ႔
ထိပ္တိုက္ေတြ႔ေတာ့တာပါပဲ။ ျဖစ္ပံုက လိပ္ေခါင္း လူနာတစ္ေယာက္ကို သူခြဲေပးလိုက္တာ စအိုဝကို
33
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လံုးဝပိတ္ပစ္လိုက္မိလုိ႔ဆိုျပီး သတင္းစာ ေတြ၊ေရဒီယို ိုနဲ႔တီဗီြေတြမွာ ေတာ္ေတာ္နာမည္ၾကီးသြားခဲ့ တယ္။

(ဒီနိုင္ငံမွာက နာမည္ၾကီးခ်င္ လြယ္တယ္ ဆရာေရ႔။ သတင္းေတြက သိပ္ကိုလြတ္လပ္တယ္ေလ။) အဲဒီကိစၥ
ဒီတင္ရပ္မသြားဘူး၊ လင္ဘို႔ေက်းဇူးနဲ႔ သူတို႔ရဲ႔ပါလီမန္မွာ က်န္းမာေရးဝန္ၾကီး ကိုယ္တိုင္ အတိုက္အခံပါတီရဲ႔
ထိုးႏွက္တာကို ေကာင္းေကာင္းၾကီးခံလိုက္ရ႐ွာတယ္။

ခုေတာ့ အဲဒီဆရာကေလးလည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ေဆး႐ံုကို ျပန္ေ႐ႊ႔လိုက္ပါျပီ။ သူကေတာ့ ဘာမွ မျဖစ္တဲ့အတိုင္း

ခပ္ေပ်ာ္ေပ်ာ္ပါပဲ။ ေနာက္ဆံုးေပၚဂ်ပန္ဆလြန္းကားအသစ္ၾကီးနဲ႔ အခုမွကားအေမာင္း စသင္ ေနေလ၇ဲ့။

ဆရာဦးခင္ေမာင္ျမင့္ေရ…
သူတို႔ရဲ႔ခြဲစိတ္ပ ါေမာကၡႀကီးနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ၾကံဳရတာတစ္ခုရိွပါေသးတယ္၊ တစ္ေန႔ေတာ႔ အသက္႐ွူေလ ျပြန္ထဲ
သစ္ေစ႔မေတာ္တဆဝင္သြားလို႔ အသက္႐ွဴက်ပ္ေနတဲ့ကေလးတစ္ေယာက္ေရာက္လာတယ္။ (သစ္ေစ့)
ျပန္ထုတ္ေပးရဖို႔ေပါ့။ အဲဒီ operation (ခြဲစိတ္မႈ) မွာက လူနာရဲ႔ ေလျပြန္ထဲကို သတၱဳပိုက္လံုးတစ္ခုထိုးသြင္း ျပီး
ညွပ္နဲ႔ သစ္ေစ့ကို ျပန္ဆြဲထုတ္ရတာပါ။ အဆင္ေျပရင္ေတာ့ မိနစ္ပို္င္းအတြင္းခဏေလးပါ။ဒါေပမယ့္ အဲဒီေန႔က
ကံဆိုးခ်င္ေတာ့ သူ႔ဳပိုက္က ေလျပြန္ကိုမေတာ္တဆ ထိုးေဖာက္မိျပီး အဆုတ္ထဲထိေရာက္ သြားတယ္။
ေမ့ေဆးဆရာဝန္ကေတာ့ ကံဆိုးသူကြၽန္ေတာ္ပါပဲ။ ေသြးေတြမနည္းပန္းထြက္လာတယ္၊ နဂိုကမွ
အသက္႐ွဴက်ပ္ေနတဲ့ကေလးဆိုေတာ့ အေျခအေနကအရမ္းကိုဆိုးသြားေတာ့တာေပါ့။ ခြဲစိတ္မႈကလည္း ရင္ကို
ဖြင့္ျပီး အဆုတ္တစ္ပိုင္းပါျဖတ္ထုတ္ရတဲ့ အေျခအေနကိုေရာက္သြားတယ္။ ဒါေပမယ့္ အေျခအေန အားလံုး ကို
ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းလုပ္ႏိုင္ျပီး ေအာင္ျမင္စြာ ခြဲစိတ္ႏိုင္ခဲ့ပါတယ္။ (ပေရာ္ဖက္ဆာနဲ႔မို႔လို႔ေပါ့့။)
ဒါေပမယ့္ ကံဆိုးခ်င္ေတာ့ ဆရာေရ၊ အဲဒီကေလးက ခြဲျပီး (၂၄)နာရီမျပည့္မီမွာ မေမွ်ာ္လင့္ဘဲ ဆံုးသြားလို႔
Anaesthetic Death (ေမ့ေဆး လူေသမႈ) ျဖစ္သြားခဲ့တယ္။ ဒါနဲ႔ ထံုးစံအတိုင္း ရဲနဲ႔အမႈဖြင့္ရ၊ လူေသမႈအစိီရင္ခံစာ
(Death Statement) ေရးရမယ့္ ကိစၥေတြျဖစ္လာေတာ့တယ္။ ဆရာၾကီးကေတာ့ ခရီး ထြက္သြားလို႔ ဘာမွမသိ
ိလိုက္ပါဘူး။

ဒီကိစၥအေပၚယံၾကည့္ရင္ ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီးလက္လြန္သြားတဲ့ပံုျဖစ္ေနေတာ့ Statement ေရးရတာ

အေတာ္လက္ဝင္ေနတယ္။ စကားလံုးအသံုးအႏႈန္း ထိန္းထိန္းသိမ္းသိမ္းေရးဖို႔ေပါ့။ ဒီလိုပဲ ကြၽန္ေတာ္ေရးပါ တယ္။
ခြဲခန္းဆရာမ(၃)ေယာက္လည္း ေရးရပါတယ္။ သူတို႔လည္း ဆရာၾကီးနဲ႔ပတ္သက္ေနေတာ့ ခပ္လန္႔ လန္္႔ေပါ့။
အရမ္းလည္းမေရးရဲေတာ့ ဆရာၾကီးေရးခဲ့တဲ့ေဆးမွတ္တမ္းေတြက ကူးေရးၾကပါတယ္။ သူ႔မွတ္ တမ္္းမွာက
ေသြးေတြ ြအမ်ားၾကီး ပန္းထြက္လာတယ္၊ (Massive bleeding)…လို႔ပါတာကိုး။ ဒါကုိလည္း
သူတို႔ကတိုက္႐ိုက္ကူးေရးၾကတယ္။

သူတို႔ေရးတာေတြကိုဖတ္မိျပီး ကြၽန္ေတာ္ရင္တုန္သြားမိတယ္။ ရဲတို႔၊ ႐ံုးတို႔ေရာက္မယ့္အစီရင္ခံစာ မွာ ဒီလို

တစ္ဖက္စြန္းအေရးအသားမ်ဳိး၊ သူတစ္ဖက္သားကိုထိခိုက္မယ့္အေရးသားမ်ဳိး မေရးသင့္ဘူး၊ မယုတ္
မလြန္ေရးရမယ္ ္ဆိုတာ ေဆးေက်ာင္းသားဘဝကတည္းက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို သင္ထားျပီးသားပါ။ ဒီပေရာ္ဖက္
ဆာကိုမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေၾကာင့္မို႔ ေလွ်ာ့ေလွ်ာ့ေပါ့ေပါ့…ေသြးအခ်ဳိ႔ထြက္တယ္ (bleeding some
amount)…ေလာက္ပဲေရးဖို႔ သူတို႔ကို ကြၽန္ေတာ္သတိေပးပါတယ္။ ဆရာၾကီးေရးထားတာက ေဆးမွတ္တမ္း
အေနနဲ႔ေရးထားတာ။ ရဲစခန္းအတြက္ မဟုတ္ဘူး လို႔၊ ဒါေပမယ့္သူတို႔က သူတို႔ပါေမာကၡေရးတာဆိုရင္
34
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သမၼာက်မ္းစာလိုသေဘာထားေနေလေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ စကားကအရာမထင္္ခဲ့ပါဘူး။

အဲဒီအစီရင္ခံစာေတြအားလုံး ဆိုင္ရာဆိုင္ရာေတြဆီပို႔ျပီးေတာ့မွ ဆရာၾကီးျပန္ေရာက္လာတယ္။ ဒီ ေတာ့မွ

မွတ္တမ္းေတြဖတ္ၾကည့္ျပီး ဘယ္ေျပာေကာင္းမလဲဗ်ာ၊ ခြဲခန္းဆရာမေတြကို သိမ္းၾကံဳးျပီးဆူေတာ့ တာေပါ့။
သူလုပ္တာ ဒီေလာက္ေသြးမထြက္ပါဘူး တဲ့။ (သူလည္းပဲ ဘယ္အသားနာခံခ်င္ပါ့မလဲဗ်ာ၊ ဒါက
သဘာဝက်ပါတယ္။) ဆူတာ ေတာင္ ္နည္းေသးတယ္။ ဆရာမေတြက ေ႐ွ႔တင္ေတာ့ဘာမွျပန္မေျပာရဲၾကပါဘူး။
ေနာက္ကြယ္မွာေတာ့…ငါေျပာသလိုလုပ္၊ ငါေရးသလိုလိုက္မေရးနဲ႔…စကားကေလးတြင္ က်န္ရစ္ခ့ဲပါတယ္။
(ဒီကေလးဆံုးရတာက ေသြးေၾကာထဲေလဝင္သြားတာ၊ air embolism ေၾကာင့္ဆိုတာ ေနာက္ေတာ့ ရင္ခြဲ႐ုံ က
အေျဖသိရပါတယ္။ ပေရာ္ဖက္ဆာၾကီးကံေကာင္း တယ္ဆိုရ မွာေပါ့။)

ဒါေၾကာင့္မို႔ ကြၽန္ေတာ္ေရးခဲ့ဖူးတာေပါ့။ Anaesthetic death ေရးရတဲ့ကိစၥဟာ အေတာ္ဦးေႏွာက္စားရ တယ္လို႔။

ဆရာေရ၊ ဒီလိုအစီရင္ခံစာေရးတာနဲ႔ပတ္သက္ျပီး မၾကာမီကမွေရာက္လာတဲ့ Cuba ႏိုင္ငံက
ေမ့ေဆးဆရာဝန္အသစ္ တစ္ ေယာက္ ရဲ႔ ေရးပံုေရးနည္းကလည္း မွတ္သားစရာေကာင္းလြန္းလို႔ ဆက္ျပီးေျပာ
ခ်င္ပါေသးတယ္။ အဲ့ဆရာကလည္း သူ႔ႏိုင္ငံမွာ ပေရာ္ဖက္ဆာအဆင့္႐ွိတယ္လုိ႔ေျပာတာပဲ။ ၾကံဳလို႔ေျပာရရင္
ဒီနိုင္ငံကို ေရာက္လာတဲ့ဆရာေတြအားလံုး လိုလိုဟာ ကိုယ့္ထက္သာတဲ့လူေတြခ်ည္းပါပဲ။ ဘယ္သူမွ (ပေရာ္
ဖက္ဆာအဆင့္မဟုတ္ေတာင္) စပယ္႐ွယ္လစ္အဆင့္ ထက္မေလ်ာ့ပါဘူး။ တစ္ခ်ဳိ႔မ်ားဆိုရင္ စပါယ္႐ွယ္လစ္ က
တစ္မ်ဳိးေတာင္မကဘူး၊ သံုးေလးမ်ဳိးေတာင္ပိုင္တယ္လို႔ ဆိုၾကတာပဲ။ ထားပါေတာ့ေလ၊ ဒါကၾကံဳၾကိဳက္
တုန္းေျပာရတာပါ။ မနာလိုမ႐ွိပါဘူး။

Cuban ေတြက ထံုးစံအတိုင္း စပိန္စကားနဲ႔ တစ္သက္လံုးၾကီးျပင္းလာတာမို႔ အဂၤလိပ္ စါ ကို ဒီ ေရာက္မွပဲ

အေသအလဲဖတ္ေနၾကရတာပါ။ ျဖစ္ခ်င္ေတာ့ အဲဒ ီေမ့ေဆးဆရာၾကီးလည္း ေရာက္လို႔မွဘာမွ မၾကာလိုက္ဘူး။
ခြဲရင္းစိတ္ရင္း လူနာကဆံုးသြားလို႔ ေမ့ေဆးလူေသမႈ နဲ႔ ွStatement ေရးဖို႔ ၾကံဳလာတယ္။ ျဖစ္ပံုက ခြဲစိတ္ေနတုန္း
ေသြးကိုလိုသေလာက္မရႏိုင္လို႔ (၂)ပုလင္းပဲ သြင္းလိုက္ႏိုင္တယ္။ လူနာက ေသြး ထြက္လြန္ျပီး ဆံုးသြား တာကိုး။
အဂၤလိပ္ လိုမို႔ သူ႔ခမ်ာလည္း အေတာ္ၾကိဳးစားပမ္းစား ေဘာပင္ကို တံေတြးဆြတ္ ေရးယူရ႐ွာတယ္။ ျပီးေတာ့
ကြၽန္ေတာ့္ကို လာျပပါတယ္။ မွားရင္လည္း ျပင္ရ ေအာင္ပါ။

သူ႔စာကိုဖတ္ၾကည့္လိုက္ေတာ့ ေနာက္ဆံုးအဆံုးသတ္မွာ ေရးပံုေလးက“Blood out.. blood in, Blood

out..blood in, Blood out more, the patient died” တဲ့။ ေသြးထြက္တယ္၊ ေသြးသြင္းတယ္။ ေသြးထြက္တယ္၊
ေသြးသြင္းတယ္။ ေသြးထြက္တာက ပိုသြားတယ္။ လူနာဆံုးသြားတယ္ …ေပါ့၊ မဟုတ္လားဆရာ။ ႐ွင္းပါတယ္ေနာ္။
ဒီေလာက္ ႐ွင္းေနလြန္းတဲ့စာကိုမွ သြားျပင္လိုက္ရင္ ကြၽန္ ေတာ့္ေလာက္မိုက္တဲ့လူ ဘယ္႐ွိေတာ့မွာလဲ။
ဒါေၾကာင့္…မျပင္ေတာ့ပါဘူး၊ သိပ္ေကာင္းပါတယ္၊ ႐ွင္းပါ တယ္…ဆိုျပီး သူ႔ျပန္ေပးလိုက္တယ္။ နားလည္ဖို႔က
လိုရင္းမဟုတ္လားဗ်ာ။ အဲ…ကြၽန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ သိခ်င္စိတ္ ျပင္းျပတာနဲ႔ တစ္ခုေတာ့ သူ႔ျပန္ေမးလိုက္မိတယ္။
The Princes and the Photographer (ေ႐ႊမင္းသမီးနဲ႔ဓါတ္ပံုဆရာ) ႐ုပ္႐ွင္မ်ား ၾကည့္ဖူးသလား…လို႔။
သူကလည္း…ရက္(စ္)၊ ရက္(စ္)၊ မကၠဆီကိ ုႏိုင္ငံမွာတုန္းက သူၾကည့္ခဲ့ဖူးတယ္။ သိပ္ ၾကိဳက္တာပဲ…တဲ့။
ဒီေတာ့မွပဲ ကြၽန္ေတာ္လည္း သေဘာေပါက္ သြားတယ္။ သူ႔့ အေရးအသားက အဲဒီ႐ုပ္႐ွင္က လာတာပဲကိုး။
အဲဒီ႐ုပ္႐ွင္က ရန္ကုန္မွာျပ သြားတာ လူၾကိဳက္မ်ားလြန္းလို႔ ဆရာလည္း ၾကည့္ဖူးရင္ မွတ္မိမွာေပါ့။ အဲဒီကားထဲမွာ
35
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဂ်ပန္မင္းသားက ဆီြဒင္မင္းသမီးနဲ႔ ဟိုတယ္ခန္းထဲမွာ အက်ပ္႐ိုက္ေနေတာ့ အဂၤလိပ္ လို မတတ္တတတ္နဲ႔

ျပန္ေျပာတာ“You drink, I drink, You drink, I drink..You more drink ”ဆိုတာေလ။ သူေသာက္တယ္၊
ကြၽန္ေတာ္ ေသာက္တယ္။ သူေသာက္ တယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ေသာက္တယ္။ သူပိုေသာက္တယ္ (ပိုမူးတယ္) ေပါ့။

ကြၽန္ေတာ္လည္း အဂၤလိပ္စါ သိပ္ေတာ္လွတာ မဟုတ္ပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ ဒီနိုင္ငံေရာက္မွပဲ ကြၽန္

ေတာ့္အေရးအသား ေကာင္းလွခ်ည္ဆိုျပီး ဟိုလူကစာလာေရးခိုင္း၊ ဒီလူကစာလာျပင္ခိုင္းနဲ႔ အႏူေတာမွာ လူ
ေခ်ာျဖစ္ေနတယ္ဆိုရမလားပဲ။ ဒီႏိုင္ငံမထြက္မီ ခုလိုေရးႏိုင္သားႏိုင္ေအာင္ ပညာေပးခဲ့တဲ့ ဆရာဦးေအာင္ေက်ာ္
(ေမာင္ၾကာညိဳ)ကိုလည္း အၾကိမ္ၾကိမ္ ဦးခိုက္မိပါ တယ္။

ကဲ…ဆရာေရ၊ စာလည္းအေတာ္႐ွည္သြားျပီ။ ဆရာ့မေဟသီပရိသတ္ကေတာ့ ကြၽန္ေတာ့္ဆရာ ဝန္ေတြ ၾကည့္ျပီး

ဆရာဝန္ေတြကို အေတာ္ေၾကာက္သြားမလားမသိဘူး။မေၾကာက္ၾကပါနဲ႔လို႔။ ျမန္မာႏိုင္ငံ မွာ ကြၽန္ေတာ္လုပ္ခဲ့တဲ့
ေမ့ေဆး လုပ္သက္(၁၅)ႏွစ္ေက်ာ္ (၁၆)ႏွစ္အတြင္းမွာ ဒီေလာက္ည့ံတဲ့လူေတြ တစ္ခါမွ မေတြ႔ခဲ့ဖူးတာအမွန္ပါ။
ဒါေၾကာင့္မို႔လည္း ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆရာဝန္ေတြ ႏိုင္ငံရပ္ျခားမွာ နာမည္ရၾကတာေပါ့။ ခု ဒီနိုင္ငံမွာလည္း လြန္ခဲ့တဲ့
(၅)ႏွစ္(၆)ႏွစ္က လုပ္သြား ခ ဲ့တဲ့ကြၽန္ေတာ္တို႔ဆီက UNV ဆရာဝန္ေတြဆို
နာမည္ေကာင္းပဲက်န္ရစ္ပါတယ္။ ခုထိပဲ ေမးေနၾကျမန္းေနၾကဆဲပါပဲ။ ကြၽန္ေတာ္လည္းပဲ တစ္ေန႔ ကိုယ့္အမိ ႏိုင္ငံ
ကိုျပန္လာတဲ့အခါ ဒီမွာ က်န္ရစ္ခဲ့ေစခ်င္တာလဲပဲ.....…။ ။

စိုးျမင့္ ေမ့ေဆး
(ေခတၱ အိုရွာခါတီ။ နမီးဘီးယား )
(၁၉၉၆ ဇြန္လထုတ္ မေဟသီမွ)

စာႀကြင္း) အေပ်ာ္က်ဴးလြန္းတဲ့ Limbo (လင္ဘို) တစ္ေယာက္လည္း ဆံုး႐ွာပါျပီ။ HIV နဲ.၂၀၀၀ေက်ာ္ ေလာက္က။

ဒီ ေလာက္ေတာက္ေျပာင္တဲ့ အနာဂတ္ကို သူမျမင္သြားရပါဘူး။

36
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သနားစရာ ဘြတ(္ ရွ)္ မင္း သားအမိ

Bushmen မ်ား
(By Ian Sewell under Creative Common Attribution ShareAlike License;
Source: http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/BushmenSan.jpg)

အာဖရိကတိုက္ ဆိုတာက အႀကီးႀကီးပါ။ ႏိုင္ငံေပါင္း ၅၀ ေက်ာ္ ၆၀ နီးပါးနဲ႔ လူမ်ိဳးစုေပါင္း ရာႏွင့္ခ်ီ ရွိတဲ့ အနက္
Bushmen (ဘြတ္(ရွ)္ မင္း) ဆိုတာကို စာ႐ႈသူ အခ်ိဳ႕ ႀကားဖူး ဖတ္ဖူး ၾကလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။ မဟုတ္ရင္ပင္
လြန္ခဲ့ေသာ ၁၅ ႏွစ္ခန္႔က ရန္ကုန္မွာ နာမည္ႀကီးခဲ့တဲ့ The Gods Must Be Crazy ဆိုတဲ့ ရုပ္ရွင္ ကားေလးကို
ၾကည္႔ဖူးမယ္ ဆိုလွ်င္ သူတို႔ လူမ်ိဳးစုကို ျမင္ဖူး သိဖူးၾကပါလိမ့္မယ္။

Bushmen ရဲ႕အဓိပၸါယ္က ဆီေလ်ာ္ေအာင္ေျပာရရင္ ျခံဳျခိဳျခံဳႀကား က်က္စားတဲ့လူမ်ိဳးစုပါ။ ဒါဆို သူတို႔ကို ႏွိမ့္ခ်ရာ

က်တာမို႔၊ မႀကိဳက္ႀကတာနဲ႔ ခုအခါမွာေတာ့ San ဆိုတ့ဲ (တရား၀င္) နာမည္ကို ပိုသံုးမ်ား လာႀကပါတယ္။
အဓိပၸါယ္ကေတာ့ သစ္ဥသစ္ဖု ရွာေဖြစားေသာက္တဲ့ လူမ်ိဳးပါ။ သူတို႕နဲ႔ ကိုက္ညီပါတယ္။

ဒါနဲ႔ အဲဒီရုပ္ရွင္ေလးကို ျပန္ဆက္ေျပာရရင္ တစ္ေန႔ေတာ့ အေနာက္တုိင္း တိုးရစ္(စ) တစ္ေယာက္က

ေလယာဥ္ငယ္ေလးနဲ႔ ကလာဟာရီ သဲကႏၱာရေပၚမွာ ျဖတ္ပ်ံယင္း သူေသာက္ျပီးသား Coke ပုလင္းခြံေလးကို
ျပဴတင္းေပါက္ မွပစ္ခ်လိုက္ရာမွ ဇာတ္လမ္းစပါတယ္။ သဲျပင္ေပၚက်လို႔ ကြဲမသြားတဲ့ ယင္းပုလင္းခြံေလး ကို
ဘြတ္ရွမင္း တစ္ေယာက္က ေကာက္ရသြားေတာ့ သူ႔တစ္သက္မွာ တစ္ခါမွ ျမင္ဖူးတဲ့ ပစၥည္း မဟုတ္တာမို႔
မိုးေပၚက ဘုရားသခင္ ခ်ေပးတာပဲ ျဖစ္မယ္ဆိုျပီး အထူးအဆန္းအေနနဲ႔ သူ႔ရြာကို ျပန္ယူသြားျပီး လူတကာကို
ျပပါေတာ့တယ္။

ဒီေတာ့ ရြာမွာရွိသမွ် လူႀကီး၊ လူလတ္၊ ကေလးေတြပါ မက်န္ ဒီပုလင္းခြံေလးကို ဥာဏ္မီသလို ၀ိုင္းသံုး ၾကေတာ့
လက္မလည္ေအာင္ ျဖစ္လာေတာ့တယ္။ ၾကာေတာ့ အေ၀မတည္႔ အခ်င္းခ်င္း ခိုက္ရန္ေတြ ျဖစ္ႀက
ကုန္ပါေတာ့တယ္၊ ဒီအခါမွာ "ဟ၊ မျဖစ္ေတာ့ဘူး။ ဒါဟာ ဘုရားသခင္က ငါတို႔ကို သက္သက္က်ီစား ခ်င္တာပဲ
ျဖစ္ရမယ္။ သူ႔ပစၥည္းကို သူ႔ဆီပဲ ျပန္ပို႔မွ ျဖစ္မယ္" ဆိုျပီး ပုလင္းခြံကလည္း မိုးေပၚ ျပန္ပစ္တင္လို႔ မျဖစ္တာမို႔

37
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေနာက္ဆံုးေတာ့ အဲဒါေလးကို ကမၻာရဲ႕အဆံုးလို႔ သူတို႔နားလည္ထားတဲ့ ေခ်ာက္ကမ္းပါးႀကီးထိ ေရာက္ေအာင္

ကႏၱာရ ခရီးၾကမ္းႀကီးကို ျဖတ္ေက်ာ္ျပီး သြားစြန္႔ပစ္တဲ့ ဟာသဆန္ဆန္ ဇာတ္လမ္းေလး ျဖစ္ပါတယ္။ အမွန္ေတာ့
သူတို႔ရဲ႕ဗဟုသုတ ေခါင္းပါးပံုကို သေရာ္ထားတာပါ။ ေဘာ့စ၀ါနာႏိုင္ငံ ကလာဟာရီ သဲကႏၱာရထဲမွာ
ရိုက္တာျဖစ္ျပီး သရုပ္ေဆာင္သူက နမီးဘီးယားမွပါ။

Bushmen ေတြက အာဖရိကမွာ ေရွးလြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ေပါင္း ငါးေသာင္းေက်ာ္ ကတည္းက စတင္ အေျခခ်

ေနထိုင္ခဲ့ႀကတဲ့ ေရွးအက်ဆံုးလူမ်ိဳးစုပါ။ ဒါေပမယ့္ တိုးတက္မႈမွာေတာ့ ေနာက္အက်ဆံုး လူမ်ိဳးစု တစ္စု အေနနဲ႔
ယေန႕ထက္တိုင္ သဲကႏၱာရထဲမွာ အုပ္စုအလိုက္ ေျခသလံုးအိမ္တိုင္ လွည္႕လည္ေနထိုင္ဆဲပါ။ (သဲကႏၱာရ
ဂ်စ္ပစီေတြေပ့ါ။) အုပ္စုတစ္စုမွာ လူေပါင္း ၄-၅၀ ထိ ရွိတတ္ပါတယ္။ ေယာက္်ားေတြက ေလးနဲ႔ ျမားနဲ႔
အမဲလိုက္ရျပီး မိန္းမေတြက သစ္ဥသစ္ဖု ရွာေဖြရပါတယ္။ သူတို႔႒ာနီက သဲကႏၱာရ ဆိုေတာ့
လုပ္ကိုင္စားေသာက္ရတာ မလြယ္၊ ႀကမ္းတမ္း ခက္ထန္သလို ကၽြမ္းက်င္မႈလည္း လိုအပ္လွပါတယ္။
ကၽြမ္းက်င္မႈဆိုတာက အေပၚယံ ေျမအေနထား ကို ၾကည္႔ရံုနဲ႔ သဲဲျပင္ေအာက္မွာ ဘယ္လို သစ္ဥသစ္ဖုေတြ
ရွိနိုင္မယ္၊ ေရရွိႏိုင္မယ္ စတာေတြနဲ႔ သားေကာင္ေတြကို ေျခရာခံတတ္တဲ့ ပညာေတြပါ။ သူတို႔ရဲ႕လူေနမႈ စနစ္ကို
ၾကည္႔ရင္ တကယ့္ကို ဆိုရွယ္လစ္ စနစ္ပါ။ အမဲလိုက္ရင္ အရြယ္ေရာက္သမွ် လူအားလံုး ပါ၀င္ရသလို
ရသမွ်ကိုလည္း ရွိသမွ် လူအားလံုး လုပ္အားအလိုက္ ခြဲေ၀ယူရတဲ့ စနစ္ပါ။

ကေန႔အေျခ အေနမွာေတာ့ ဘြတ္(ရွ္)မင္း လူဦးေရ စုစုေပါင္း ငါးေသာင္း၊ ေျခာက္ေသာင္း ခန္႔ရွိမယ္လို႔ ခန္႔မွန္းရျပီး

အမ်ားစုက ကာလာဟာရီ သဲအႏၱာရနဲ႔ ထိစပ္ေနတဲ႔ နမီးဘီးယား၊ ေဘာ့စ ၀ါနာ၊ အင္ဂိုလာ စတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ
ရွိေနျပီး အေတာ္မ်ားမ်ားဟာလည္း ျမိဳ႕ရြာေတြမွာ အေျခတက် ေနထိုင္လ်က္ ရွိေနပါျပီ။ ကၽြန္ေတာ္ နမီးဘီးယားကို
ေရာက္လာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ေဆးရံုက နိင္ငံရဲ့ေျမာက္ပိုင္းမွာ၊ သူတို႔ရွိတာက အေရွ႕ပိုင္းနဲ႔ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္းမွာ
မို႔သူတို႔ကို သိပ္မ်ားမ်ားစားစား မေတြ႔ဖူးပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံုက အေထြေထြအထူးကု ေဆးရံုႀကီးမို႔ သူတို႔ဆီက
မႏိုင္လို႕ လႊဲေပးတဲ့လူနာေတြ ထဲမွာေတာ့ Bushmen ေတြကို တစ္ေယာက္စ၊ ႏွစ္ေယာက္စ ဆိုသလို
ေတြ႔ရတတ္ပါတယ္။ သူတို႔နဲ႔ နဖူးေတြ႔၊ ဒူးေတြ႔ ေတြ႔ဖူးေတာ့မွပဲ အျခား လူမည္းေတြနဲ႔ မတူ၊ ျခားနားတာေတြကို
ေတြ႔ရပါေတာ့တယ္။

ဘာေႀကာင့္ဆို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမင္ေနက် အမည္းေတြက လူေကာင္ထြားထြား အရပ္ျမင့္ျမင့္၊ သူတို႔က်ေတာ့

လူေကာင္ညႇက္ညႇက္ အရပ္ပုပု အသားက ၀ါတာတာ၊ မ်က္ႏွာေပါက္ က်ေတာ့လည္း ႏွာေခါင္းျပားျပား
မ်က္ေပါက္က်ဥ္းက်ဥ္း ဆိုေတာ့ စပရင္လို တြန္႔လိမ္ေနတဲ့ ဆံပင္ေတြကလြဲရင္ မြန္ဂိုမ်ိဳးႏြယ္ပံု ပိုေပါက္ ေနပါတယ္။
ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း အခ်ိဳ႕မႏုႆေဗဒ ပညာရွင္ေတြက Bushmen ေတြဟာ ဒီအာဖရိကတိုက္ ဇစ္ျမစ္မဟုတ္ပဲ
အျခားတိုက္မွ ေျပာင္းေရႊ႕လာတာ ျဖစ္ႏိုင္တယ္လို႔ ယူဆႀကပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္တုန္းက
ကမၻာ့တိုက္ႀကီးေတြကလည္း ဆက္ေနတယ္ မဟုတ္ပါလား။ ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း ကၽြန္ေတာ့္ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္
အခ်ိဳ႕က ကၽြန္ေတာ့္ကို ဘြတ္(ရွ္)မင္းပဲလို႔ ေလွာင္ေျပာင္ ေခၚေ၀ၚ တတ္ပါတယ္။

သူတို႔က ရုပ္ဆင္းသ႑ာန္တြင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔တူတာ မဟုတ္ပါဘူး။ သူတို႔အေႀကာင္း အေသအခ်ာ

ဖတ္ၾကည္႔မိေတာ့ သူတို႔ရဲ႕ကိုးကြယ္မႈ အယူ၀ါဒထဲမွာကို စိတ္၀င္စားစရာ ေလးေတြ ရွိေနပါတယ္။ သူတို႔
ေနာက္ဘ၀ရွိတာကို ယံုပါတယ္။ လူကေန တိရစာၦန္ ျဖစ္လာနိုင္သလို၊ တိရစာၦန္ ကလည္း ေနာက္ဘ၀မွာ
38
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လူျပန္ျဖစ္လာႏိုင္တယ္လို႔ ယံုႀကည္ႀကပါတယ္။ ဗုဒၶဘာသာမွာဆို ဒါဟာ "သံသရာ" အယူအဆပဲေပါ႔၊ (ဒါေႀကာင့္မို႔

သူတို႔၀မ္းစာ အလို႔သာ အမဲလိုက္ေနရေပမယ့္ တိရစၦာန္ေတြကို မညႇင္းဆဲပဲ အဆိပ္ျမားနဲ႔
အျမန္ဆံုးေသေအာင္ သတ္ပါတယ္။) အျခား ဘယ္လူမ်ိဳးစုမွာမွ မၾကားဘူးတဲ့ အယူအဆကို သူတို႕ ဘယ္လိုမ်ား
ရေနလည္း မသိပါ။ ဒါေတြေႀကာင့္ မ်ားလားမသိ၊ ဒီလူမ်ိဳးစု ေပၚမွာ ကၽြန္ေတာ္ သံေယာဇဥ္ ျဖစ္မိသလို
ရွိေနတာလြန္အ့ံမထင္ပါ။ ဒါတြင္ မကေသးပါဘူး၊ Bushmen ေတြဟာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ ေနတတ္သူေတြပါ၊ (ဒါလည္း
ဗုဒ ၶလမ္းစဥ္နဲ႔ တူျပန္ေရာ) စစ္ဆိုတာ သူတို႔အဖို႔ မၾကားဖူး သေလာက္ပါ။ "ျပိဳင္လာရင္ အရွံဳးေပး
ႏွလံုးေအးတဲ့ေဆး" ဆိုတာ သူတို႔ရဲ႕၀ါဒပါ၊ ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း သူတို႔ဟာ ေနာက္မွ၀င္လာတဲ့ လူမ်ိဳးစုေတြ
ကိုေရွာင္ယင္းနဲ႔ သဲကႏၱာရထဲ ေရာက္ကုန္တာပါ။ ယေန႕ ထက္တိုင္ သူတို႔တြက္ နယ္ေျမ Bushmen Land ဆိုတာ
ရွိမွမရွိတာ။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ၁၉၉၄ က အာဖရိကကို ထြက္ဆိုလို႔သာ ထြက္လာရတာ ဘယ္လိုေနရ ထိုင္ရမယ္မွန္း မသိခဲ့ပါ။

အဲဒီရုပ္ရွင္ video ေလးေတာ့ ၾကည္႔ျဖစ္ေအာင္ ၾကည္႕ခဲ႕ျပီး သူတို႔ကို စိတ္၀င္စားမိခဲ့တာ အမွန္ပါ။ ဒါေပမယ့္
ဒီလူမ်ိဳးစုနဲ႔လာ ဆံုရလိမ့္မယ္လို႔ ေယာင္လို႔ပင္ မေတြးမိခဲ့ပါ။ ေတြ႔မယ့္ ေတြ႔ေတာ့လည္း သာမန္ ေတြ႕ဆံုရံုသာမက
သူတို႔နဲ႔ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္ ေမ့မရေအာင္ ၾကံဳခဲ့ရပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ေရာက္ခဲ့ဖူးေသာ Bushmen ႐ြာကေလးတစ္ခု

ဒီဇာတ္လမ္းမွာ အဓိကဇာတ္ေဆာင္က ဘြတ္(ရွ္)မင္း သားအမိ ႏွစ္ေယာက္နဲ႕ William Lesslie လို႔ေခၚတဲ႔

Australia ႏုိင္ငံသား မ်က္စိအထူးကု ဆရာ၀န္ျဖစ္ျပီး VSO အဖြဲ႔ က ေဗာ္လံတီယာတစ္ေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔
ေရွ႕ဆင့္ေနာက္ဆင့္ ဒီျမိဳ႕ေရာက္လာႀကတာပါ။ Will နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္က စာဖတ္တာခ်င္း လမ္းေလွ်ာက္တာခ်င္း
၀ါသနာ တူႀကတာမို႔ မၾကာခင္မွာပဲ မိတ္ေဆြရင္းခ်ာေတြ ျဖစ္သြားႀကပါတယ္။ ညေနဖက္ လမ္းေလွ်ာက္ အတူတူ၊
ညဘက္ TV ၾကည့္ၾကေတာ႔လည္း အတူတူပဲေပါ့။ အဲဒါက ၁၉၉၅ ႏွစ္ဆန္းပိုင္း ေလာက္ကပါ။

တစ္ေန႔ ကၽြန္ေတာ္ အေရးေပၚတာ၀န္က်ေတာ့ ခြဲစိတ္ဆရာ၀န္က ၀ဒ္ထဲက လူနာတစ္ေယာက္အေၾကာင္း

ေျပာလာပါတယ္၊ အဲဒီလူနာက ေဆးရံုတက္ေနတာ ၄-၅ ရက္ခန္႔ ရွိေနျပီး ေရွ႕က ေမ့ေဆး ဆရာေတြက
အေျခအေနကို မႀကိဳက္လို႔ ျငင္းဆန္ေနလို႔ မခြဲျဖစ္ေသးတဲ့ အေႀကာင္းနဲ႔၊ ကၽြန္ေတာ့္သေဘာ ကေကာ
ဘယ္လိုရွိေႀကာင္း စတာေတြပါ။ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အဲဒီလူနာကို ၀ဒ္ထဲမွာ သြားစစ္ၾကည့္ပါတယ္။
ေတြ႕ေတာ့ လူနာမွာ အသက္ ၃၅ ႏွစ္ခန္႔ရွိတဲ႔ ဘြတ္(ရွ)္ မင္း အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေနတာ သူ႔ပံုသ႑ာန္
ၾကည္႔ကတည္းက ေတြ႔ရလို႔ စိတ္၀င္စားသြားမိပါတယ္။ ေရာဂါကို စစ္ႀကည္႔ လိုက္ေတာ့ အူ
လမ္းေႀကာင္းပိတ္တဲ့ ေရာဂါပါ။ အူပိတ္ေနေတာ႔ အစာေတြက ေအာက္ကိုမစုန္ႏိုင္ပဲ ၀မ္းပိုက္ႀကီးက

39
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေလမႈတ္ထားတဲ႔ ေဘာလံုးႀကီး တစ္လံုးလို ေဖါင္းကားေနတာပါ။ အဆုပ္ကို စစ္လိုက္ေတာ့လည္း

တီဘီေရာဂါေႀကာင့္ တစ္ဖက္က ေလ၀င္ေလထြက္ သိပ္မေကာင္းလွ၊ ေျပာရရင္ေတာ့ ေရာဂါက ေႏွာင္းေနပါျပီ။
ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း ေရွ႕က ဆရာေတြက လက္ေရွာင္ေနၾကတာ အဆိုးမဆိုသာပါ။

ဒီလူနာကို ျမင္ျမင္ခ်င္းပဲ ကၽြန္ေတာ္ ကရုဏာသက္ မိသလို သူမကလည္း မ်က္စိ သူငယ္ေလးနဲ႔ ကၽြန္ေတာ့္ကို

ကယ္တင္ရွင္ တစ္ေယာက္အလား အားကိုးတႀကီး ျပန္ႀကည္႔ေနရွာပါတယ္။ သူ႔အၾကည္႔ကို ကၽြန္ေတာ္
ၾကာၾကာမခံႏိုင္ပါ။ ဒီတိုင္း ပစ္ထားလည္း ေသမယ့္ အတူတူ ရွင္လိုရွင္ျငား ေမ့ေဆးေပးဖို႔ သေဘာတူ
လိုက္ပါတယ္။ အဲဒီေန႔က သူမကို ေမ့ေဆးေပးရတာ ကၽြန္ေတာ့ အဖို႔မေခ်ာင္ပါ။ ဘယ္အခ်ိန္မ်ား ႏွလံုး
ရပ္သြားမလဲလို႔ ရင္တမမနဲ႔ပါ။ ၀မ္းဗိုက္ထဲက အပုပ္ရည္ေတြ ေဖါက္ထုတ္၊ ပုပ္ေနတဲ႔ အူအပိုင္းကို ျဖတ္ထုတ္၊
ျပန္ဆက္နဲ႔ ခြဲခန္း တစ္ခုလံုးလည္း အသက္ပင္ ၀၀မရႈရဲ ေလာက္ေအာင္ နံေစာ္ ေနပါေတာ့တယ္။ လူနာကေတာ
့အသက္ရွင္လ်က္နဲ႔ ခြဲခန္းကေန ျပန္ထြက္လာႏုိင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နဂိုကတည္းက အေျခမလွတဲ့ လူနာမို႔
အသည္းအသန္ လူနာေတြ ထားရာ အထူးၾကပ္မတ္ ကုသေဆာင္ (Intensive Care Unit. ICU) ထဲပဲ တန္းပို႔
လိုက္ပါတယ္။

အဲဒီအျဖစ္ျပီး ႏွစ္ရက္ခန္႔ အၾကာမွာေတာ့ Will က သူ႔ဆီ မၾကာမီက နယ္ေဆးရံုတစ္ခုမွ လႊဲလိုက္လို႔

ေရာက္လာတဲ့ မ်က္စိေ၀ဒနာရွင္ ကေလးမေလး တစ္ေယာက္အေၾကာင္း ေျပာျပပါတယ္။ သူ႔အဆိုအရ အဲဒီ
ကေလးမေလးက ၃-၄ နွစ္အရြယ္သာ ရွိေသးျပီး အုပ္ထိန္းသူလည္း တစ္ေယာက္မွမပါ။ အေၾကာက္ အလန္႔
လည္း လံုး၀မရွိ လူနာတင္ကားနဲ႔ တစ္ကိုယ္တည္း ပါလာတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေၾကာင့္ သနားတာနဲ႔ သူပဲ သူ႔ရွိတဲ့
မုန္႕ပဲေလးေတြ ယူေကၽြးထားရတယ္ ဆိုပါတယ္။ ေကာင္မေလးက မ်က္စိမွာ ကနၱာရ စူး ဆူးမိလို႔ ျပည္ေဖါက္ဖို႔
လိုေႀကာင္း ေျပာျပပါတယ္။

ေနာက္ေန႔မွာပဲ ဒီကေလးမေလးကို ကၽြန္ေတာ္ ေမ့ေဆးေပးရပါတယ္၊ ၾကည္႔လိုက္ေတာ့ သူေလးလည္းပဲ

ဘြတ္(ရွ္)မင္း မေလး ျဖစ္ေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္၊ ဒါနဲ႔ စပ္စပ္စုစု ေမးၾကည့္လိုက္ေတာ့ သူလာပို႔ေပးတဲ့
ဆရာမေလးက တစ္ေန႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခြဲစိတ္လိုက္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးက ခုေကာင္မေလးရဲ႕ အေမေတာ္တဲ့
အေႀကာင္း ေျပာျပလို႔ အ့ံဩသြားမိပါတယ္။ သားအမိခ်င္း တစ္ေဆးရံုထဲ ေရာက္ေနေပမယ့္ တစ္ဦးအေႀကာင္း
တစ္ဦး လံုး၀မသိႀကပါတဲ႔။

ဒီအေၾကာင္းကို ၀ီလ်ံကို ေျပာျပေတာ့ သူလည္း အေတာ္စိတ္၀င္စားသြားပါတယ္။ သူ႔ကိုယ္၌ကလည္း

အႀကင္နာတရား ျပည္႔၀သူမို႔ ဒါဆို ဒီသားအမိကို ေပးေတြ႔သင့္တယ္လို႔ အႀကံျပဳပါတယ္။ အထူးသျဖင့္ ခုလို
သူ႔အေမက ေန႔လားညလား ျဖစ္ေနခ်ိန္မွာ သူ႔ရင္ေသြးေလးကိုေတာ့ ေနာက္ဆံုးအေနနဲ႔ ျမင္သြား သင့္တယ္လို႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ သေဘာေပါက္တာမို႔ အဲဒီခြဲျပီးတဲ့ေန႔ ညေနပိုင္းမွာပဲ ဒီအစီစဥ္ကို အေကာင္ အထည္
ေဖၚလိုက္ၾကပါတယ္။ အစီအစဥ္အရ ေကာင္မေလးကိုသူ႔မ်က္စိ ၀ဒ္ကေန ဆရာမေလး တစ္ေယာက္ ခ်ီလာေစျပီး
ICU မွာ သူ႔အေမနဲ႔ ေပးေတြ႔တာပါ။ ေဆးရံု၀င္းက အက်ယ္ႀကီး ဒီအေဆာင္ ႏွစ္ခုကလည္း အေရွ႕နဲ႔အေနာက္
အေ၀းႀကီးပါ။ မအားတဲ့ ႀကားကပဲ ေစတနာ အရင္းခံနဲ႔ မို႔သာ ျဖစ္ေျမာက္တာပါ။ ပီတိ ျဖစ္ရတာေတာ့ အမွန္ပါ။
(တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နွစ္ေယာက္စလံုး God ကို ယံုသူေတြမဟုတ္ၾကပါ။ ကၽြန္ေတာ္က ကံကိုယံုလို႔
ျပဳတယ္ ထားေတာ့ ဘာမွမယံုတဲ့ သူကေကာ ဘာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္နဲ႔ ကုသိုလ္ျပဳေနပါလိမ့္။)
40
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒီသားအမိ ႏွစ္ေယာက္ ICU မွာ ဆံုစည္းၾကတဲ့ ျမင္ကြင္းကေတာ့ တကယ့္ကို သနားစရာေလးပါ။ သမီးက

အေမ့ကိုျမင္ေတာ့ အတင္း ဖက္တြယ္တက္။ အေမကလည္း သူ႔ရင္ခြင္ထဲ အတင္းဆြဲသြင္း သူ႔ပါးေပၚက
ေအာက္စီဂ်င္ပိုက္ေတြ၊ အစာအိမ္ပိုက္ေတြ ၾကားကပဲ သူ႔ပါးနား ကပ္ထားျပီး တရႈံ႕ရႈံ႕နမ္းယင္း ေလသံေလးနဲ႔
စကားေတြ တဖြဖြ ေျပာေနၾကတာ ေဘးကေန ျမင္ရတဲ့ သူေတြအဖို႔ ရင္နင့္စရာ မ်က္ရည္စို႔စရာပါ။

ဒီလိုနဲ႔ပဲ ညေန ညေနဖက္ေတြမွာ သားအမိ ၂ေယာက္ေပးေတြ႔ၾက၊ အၾကင္နာေတြ ဖလွယ္ၾက၊ ပိုၾကနဲ႔ ရက္အတန္

ၾကာလာေတာ့ သမီးေလးရဲ႕မ်က္လံုးက အေျခေနတိုးတက္ လာသလို ေရာက္ကာစနဲ႔မတူ တေသြး တေမႊးလွ
အဟာရျပည္႔ျပီး စိုေျပလာပါတယ္။ (Will ကလည္း တစ္ခ်ိန္လံုးမုန္႕ေတြ ၀ယ္၀ယ္ေကၽြး ေနက်ပါ) အေမရဲ႕
အေျခအေနကေတာ့ အားရစရာ မေကာင္းလွပါ။ ပထမခြဲျပီး ေနာက္မၾကာမီရက္မွာ ဗိုက္ထပ္ဖြင့္ရ၊ အူေတြ
ေဆးေႀကာရ လုပ္ရပါေသးတယ္။ ဒီလိုေႏွာင္းျပီးမွ ေရာက္လာသူေတြမွာ ခုလိုပဲ ထပ္ခါထပ္ခါ ခြဲရတတ္ပါတယ္။
ဒီလိုနဲ႔ပဲ အေတာ္မ်ားမ်ား ဇာတ္သိမ္းသြား တတ္ၾကပါတယ္။ သူ႔ႀကည္႕ျပီး ကၽြန္ေတာ္ စိတ္မေကာင္းပါ။
(ငါစေပးလိုက္တာ သူ႔အတြက္ သက္ဆိုး ရွည္ေအာင္ လုပ္ေပးသလိုမ်ား က်ေနသလားလို႔ပါ။)

ဒါနဲ႔ပဲ မႀကာမီရက္ အတြင္းမွာပဲ ကၽြန္ေတာ္ျမိဳ႕ေတာ္ Windhoek (ဗင္းထြတ္ လို႔ အသံ ထြက္ပါတယ္) ကုိ
ခရီးထြက္ဖို႔ ျဖစ္လာပါတယ္။ သြားခါနီးေတာ႔ သံေယာဇဥ္ တြယ္မိေနျပီ ျဖစ္တဲ့ သူတို႔ သားအမိကို အခ်ိန္ေပးျပီး
အသီးသီး သြား ႏႈတ္ဆက္ျဖစ္ပါတယ္။ အေမရဲ႕ အေျခေနကေတာ႔ ေျပာမရေသး။ ေစာင့္ႀကည္႔ ရဖို႔ေပါ့။ သမီး
ကေတာ့ ခ်ဳပ္ရိုးေလး ျဖည္ရံုသာ ရွိေတာ႔တာမို႔ ပူစရာမလိုေတာ႔ျပီ။ ၀ဒ္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ့္ကို ျမင္ေတာ့ ျပံဳးျပံဳး
ရႊင္ရႊင္ပါပဲ။ သူ႔လက္ေလး ၂ေခ်ာင္းေထာင္ျပျပီး သူ႔အတြက္ ျပန္လာရင္ သႀကားလံုး၂လံုး ၀ယ္လာဖို႔ မွာတာပါ။

ျမိဳ႕ေတာ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ငါးရက္ခန္႔ ေနျပီးေနာက္ အိုရွာခါတီကို ျပန္လာပါတယ္။ မျပန္ခင္ သႀကားလံုး တစ္ထုပ္ကို

ေကာင္မေလးတြက္ မွတ္မွတ္ရရ ၀ယ္လိုက္ပါတယ္။ ညေနဖက္ ေဆးရံုျပန္ေရာက္ေတာ့ ဦးဦးဖ်ားဖ်ား
ေျပးၾကည္႔မိတာက ICU က ကေလးအေမပါ၊ ေရာက္ေတာ႔ သူ႔ကုတင္က ဟင္းလင္းျဖစ္ေနတာမို႔ ရင္ထဲ
ဟာသြားမိပါတယ္။ သူေတာ့ သြားရွာျပီ၊ ၀ဋ္ကၽြတ္သြားျပီ လို႔ပဲ ေတြးမိလိုက္ပါတယ္။ ဆရာမေတြက
ကၽြန္ေတာ့္ျမင္ေတာ႔ ၀မ္းသာအားရ ေျပးလာျပီး လူနာအေျခေန စိတ္ခ်ရလို႔ ၀ဒ္ထဲျပန္ပို႔ လိုက္တာပါလို႔
ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း မယံုႏိုင္ျဖစ္မိတာမို႔ ဟုတ္ရဲ႕လားလို႔ ထပ္ကာ ထပ္ကာ ေမးယူရပါတယ္။ ဒါဆို
သူတို႔ သားအမိႏွစ္ေယာက္ ရြာကိုေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး အတူျပန္နိင္ျပီလို႔ ၀မ္းသာစြာ ေတြးေနမိပါေတာ႔တယ္။

သမီးအတြက္ကေတာ့ ပူစရာမရွိတာမို႔ ညေနေစာင္းမွပဲ Will ရဲ႕ အခန္းမွာပဲ သတင္းသြားေမး မိပါေတာ့တယ္။

ကၽြန္ေတာ္ ၀င္လာတာ ျမင္ေတာ႔ သူ႔လက္၀ါးနွစ္ဖက္နဲ႔ မ်က္နွာကိုအုပ္ျပီး ရွိဳက္ႀကီးတငင္ င္ိုခ်ပါေတာ႔တယ္။
သူခုလို စိတ္ထိခိုက္ျပီး ငိုတာမ်ိဳး တစ္ခါမွ ျမင္ဖူးတာ မဟုတ္လို႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း နားမလည္ေအာင္
ျဖစ္သြားမိပါတယ္။ သူ အားရေအာင္ ငိုျပီးေတာ႔မွ နီရဲေနတဲ့ မ်က္လံုးေတြနဲ႔ ကေလးမေလးရဲ႕ အျဖစ္ကို
ေျပာျပပါေတာ႔တယ္။ မေန႔ကပဲ ကေလးဆံုးသြားျပီတဲ့။ (မယံုနိင္စရာပါ) ျဖစ္ပံုက သူ႔ခ်ဳပ္ရိုး ျဖည္ဖို႔တြက္
ေမ့ေဆးေပးလိုက္ရာမွာ ဘယ္လိုျဖစ္သြားတယ္မသိ၊ ကိုယ္အပူခ်ိန္ေတြ ထိုးတက္ သြားလိုက္တာ ဘယ္လိုမွ
ျပန္ခ်မရပဲ ညဘက္မွာ ဆံုးသြားတဲ့ အေႀကာင္းပါ။

41
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အျဖစ္အပ်က္ ႏွစ္ခုစလံုးက ေမွ်ာ္လင့္ထားတာနဲ႔ တျခားစီ ေျပာင္းျပန္ေတြမို႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ "သတၱ၀ါတစ္ခု

ကံတစ္ခု" လို႔ပဲ ေျပာရေတာ့မယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒီေတာင္ကို ေက်ာ္ႏိုင္မယ္လို႔ မထင္ခဲ႔တဲ့ အေမက သမီးကို
ျမင္ျမင္ေနရလို႔ သမီးရဲ႕ ေဇာနဲ႔ စိတ္အားေတြ ျပည္႔လာျပီး ကိုယ္ခံအားေတြ တိုးလာခဲ့တာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဆိုေတာ့
သူ႔အသက္ကို ကယ္လိုက္တာက သမီးဆိုရင္ မမွားပါဘူး။ ဒါေပမယ့္ သူ႔သမီး အလွည္႔ က်ေတာ့ ကံဆိုးတာ
သက္သက္ပါ။ ေကာင္မေလးရဲ႕ အျဖစ္က သူ႔ကို ဒုတိယအႀကိမ္ ေပးလိုက္တဲ့ ေမ့ေဆးနဲ႔ ျပႆနာပါ။ ေဆးနဲ႔
တံု႔ျပန္မႈ လြန္ကဲသြားတာပါ။ Malignant Hyperthermia လို႔ ေခၚပါတယ္။ တစ္ေထာင္မွာ တစ္ေယာက္၊
တစ္ေသာင္းမွာ တစ္ေယာက္ ရွားရွားပါးပါး အျဖစ္ပါ၊ (ကၽြန္ေတာ့္ တစ္သက္မွာ ဒါပါနဲ႔ ဆိုမွ ၂ေယာက္ ၾကံဳဖူးတာပါ)
အကယ္၍သာ ကၽြန္ေတာ္သာ ခရီးမထြက္ျဖစ္ခဲ႔လွ်င္ ဒီလိုျဖစ္စရာမရွိပါ။ ကၽြန္ေတာ္က ပိုေတာ္ေနလို႔ မဟုတ္ပါ၊
သူ႔ကို ပထမအႀကိမ္ ေမ့ေဆး ေပးခဲ့တာ ကၽြန္ေတာ္ပဲမို႔ အဲဒီေဆးပဲ ထပ္သံုးဖို႔ မ်ားပါတယ္။ ဒါဆို သူေသစရာမရွိပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔လည္း စိတ္မေကာင္း ျဖစ္ၾက လြန္းတာနဲ႔မို႔ ဒီအမ်ိဳးသမီးႀကီးနဲ႔ ထပ္မ်က္ႏွာ ခ်င္းဆိုင္ မေတြ႕မိ

ၾကေတာ႔ပါ။ သူမတစ္ေယာက္တည္း ဘယ္လို ေဆးရံုကဆင္းျပီး ဘယ္လို ရြာျပန္သြားလဲလည္း မသိေတာ႔ပါ။
သူတို႔ အယူမွာလည္း "သံသရာ" ဆိုတာ ရွိတာမို႔ ေနာင္ဘ၀မွာသူ႔သမီးနဲ႔ ျပန္လည္ ဆံုေတြ႔ ႏိုင္လိမ့္မယ္ ဆိုတဲ့
အေတြးနဲ႔ပဲ သူ႔စိတ္သူ ေျဖသိမ္႔ႏိုင္ပါေစလို႔ ကၽြန္ေတာ္ အတန္တန္ ဆုေတာင္း ေပးမိလိုက္ပါေတာ့တယ္။

စိုးျမင့္-ေမ့ေဆး
ေခတၱ Oshakati, Namibia
မေဟသီမဂၢဇင္း ၁၉၉၇ ခုႏွစ္

(စာႀကြင္း၊
အျဖစ္ေလးကေတာ့ ၁၄-၅ ႏွစ္ပင္ ႀကာခဲ့ပါျပီ၊ ၀ီလ်ံနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရစက္ကေတာ့ ခုထိ မကုန္ေသးပါ။
William ကခု Australia နိင္ငံ အေရွ႕ေျမာက္ပိုင္း၊ Queensland State က Cairns ေဆးရံုမွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္
အျဖစ္ လုပ္ေနဆဲပါ။ ၂၀၀၈ October မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအဖ နွစ္ေယာက္ သူ႔ဆီ အလည္ေရာက္ေတာ႔
၀မ္းပန္းတသာနဲ႔ သူ႔အိမ္မွာပဲ စိတ္တိုင္းက် တည္းခဲ႔ရျပီး ကမၻာေက်ာ္ Great Barrier Reef ႀကီးဆီ လိုက္ပို႔ေပးလို႔
ေရေတြတစ္၀ ကူးခဲ့ရပါေသးတယ္။

42
)

43
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေမ့ေဆး အေတြးအေခၚ လြဲေခ်ာ္မႈ

မိုးတိမ္ေတြေအာက္က Mzuzu Central Hospital ေနာက္ခံ နဲ႔ကၽြန္ေတာ္

ကၽြန္ေတာ္ Malawi (မာလာ၀ီ) ႏိုင္ငံ တုန္းက အေတြ႔ အႀကံဳ တစ္ခုပါ။ Malawi ဆိုတာက အာဖရိက
အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းက ကုန္းပိတ္ ႏိုင္ငံတစ္ခုပါ။ ကၽြန္ေတာ္ နမီးဘီးယားက ၂၀၀၄ ခုႏွစ္မွာ ျပန္ထြက္ေတာ့ United
Nations Volunteer UNV specialist အေနနဲ႔ အဲဒီကို ေရာက္သြားတာပါ။

ႀကံဳႀကိဳက္လို႔ ေျပာရရင္ေတာ့ Namibia က ထြက္လာတဲ့ ကၽြန္ေတာ့္အဖို႔ Malawi က ဆင္းရဲခ်မ္းသာမွာ

မိုးနဲ႔ေျမႀကီးပမာ ကြာျခားလွပါတယ္။ Namibia က လူဦးေရ ၂ သန္းေလာက္နဲ႔ ႏိုင္ငံက အက်ယ္ႀကီး ကမၻာမွာ
လူဦးေရ အႀကဲဆံုး နဲ႔ ခ်မ္းသာသေလာက္ Malawi ကေတာ့ လူဦးေရ ၁၃သန္းနဲ႔ ႏိုင္ငံက်ဥ္းက်ဥ္း
ေျမာင္းေျမာင္းေလး (ဒီအထဲမာလာ၀ီ ကုန္းတြင္းပင္လယ္ႀကီးက ၄ပံ၁
ု ပံုေလာက္ ေနရာယူထားေသးတယ္)
အာဖရိကမွာ လူဦးေရ အျပြတ္သိပ္ဆံုး၊ ကမၻာ့အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံတစ္ခု။ ရာသီဥတုကလည္း ေျပာင္းျပန္၊ Namibia
က သဲကႏၱာရဆန္ဆန္ ေျခာက္ေသြ႔သေလာက္ Malawi က ေရကန္ႀကီး ေႀကာင့္ တစ္ခ်ိန္လံုး မိုးေတြအံု႔ေနျပီး
ေလထု စိုထိုင္းဆ (humidity) အေတာ္မ်ားတဲ့ ႏိုင္ငံပါ။ ကၽြန္ေတာ့္အဖို႔ အခ်ိန္ ေတာ္ေတာ္ႀကာ အထိုင္က်ေအာင္
က်င့္ယူရပါတယ္။ ဆင္းရဲေပမယ့္ UN နဲ႔ ခ်မ္းသာတဲ့ ႏိုင္ငံ ေတြရဲ႕အေထာက္ပ့ံေႀကာင့္ သူတို႔ရဲ႕ပညာေရး
အဆင့္အတန္းက မဆိုးပါ။ ကိုယ္ပိုင္ ေဆးေက်ာင္းတို႔ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႕ WHO အကူညီနဲ႔ ဖြင့္ထားတဲ့
ေဆးပညာဘြဲ႔လြန္ေက်ာင္းတို႔ ဆိုတာေတြ ရွိပါတယ္။ အျခား အာဖရိကနိုင္ငံေတြကပင္ လာပညာသင္ရပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ခက္တာက သူတို႔ဆရာ၀န္ေတြက ပုိျပီး၀င္ေငြေကာင္းတဲ့ အဂၤလန္တို႔လို အေနာက္ ႏိုင္ငံေတြ

ထြက္ကုန္ႀကတာမို႔ ဆရာ၀န္ေတြ အျပင္ အျခားပညာတတ္ေတြပါ မလံုေလာက္ပါ၊ ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း UNV
အကူညီေခၚရတာပါ။ ၂၀၀၅ ေမလ ၈ ရက္မွာ ကၽြန္ေတာ္ Malawi ေရာက္ေတာ့ ျမိဳ႕ေတာ္ Lilongwe UNDP ရံုးမွာ
နိုင္ငံစံုက လူေတြ စံုလင္လွပါတယ္။ တည္းတဲ့ ဟိုတယ္မွာ ေန႔စဥ္ အသစ္ေရာက္ေရာက္လာတဲ့ လူေတြနဲ႔
ေပ်ာ္စရာႀကီးပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆီက လူေတြမ်ား တစ္ေယာက္ တစ္ေလ ေတြ႔ရေလမလားလို႔ ရွာမိပ ါေသးတယ္။
44
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

"ရွာမေနနဲ႔ တစ္ေယာက္မွမပါဘူး" လို႔ Program Officer က ေျပာေတာ႔မွ ကၽြန္ေတာ္ စိတ္ပ်က္

လက္ေလွ်ာ့လိုက္ရပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ နီေပါ နဲ႔ အိႏၵိယက ပညာရွင္ေတြကို တစ္ပံုႀကီး ေတြ႔ရတာ ကေတာ့
အားက်စရာ၊ မနာလိုစရာပါ။ (ကမၻာ့စားနပ္ရိကၡာ အဖြဲ႔ WFP မွာလုပ္ေနတဲ့ ျမန္မာ ပညာရွင္ ၂၉ေယာက္ ကိုေတာ့
မေမွ်ာ္လင့္ပဲ ဒီမွာဆံုစည္းမိလို႔ ေက်နပ္မိပါတယ္။)

Lake Malawi ေနာက္ခံနဲ႔ WFP မွ ေရႊအခ်ိဳ႕နဲ႔အတူ

ကၽြန္ေတာ့္စကား ျပန္ဆက္ရရင္ေတာ႔ ကၽြန္ေတာ္ တာ၀န္က်တဲ့ Mzuzu (Central Hospital) ေဆးရံုက Malawi

ေျမာက္ပိုင္းက ေတာင္ေပၚျမိဳ႕ေလးမွာပါ။ ထိုင္၀မ္အစိုးရရဲ႕ အကူအညီနဲ႔ ေဆာက္ထားတ့ဲ ကုတင္ ၃၅၀ဆန္႔
ေဆးရံုႀကီးမို႔ ဒီနိုင္ငံမွာ တတိယအႀကီးဆံုးပါ။ စပယ္ရွယ္လစ္ေတြ အားလံုးက ထိုင္၀ မ္တရုပ္ေတြခ်ည္းပါ။
ထူးဆန္းတာက မာလာ၀ီလူမ်ိဳး ဆရာ၀န္ဆိုလို႔ ႏွစ္ေယာက္နဲ႔တစ္ပိုင္း ထက္ပိုမရွိပါ။ ဆိုေတာ့ကာ က်န္တဲ့
လက္ေထာက္ ဆရာ၀န္ေတြ မရွိဘဲ ဘယ္လိုမ်ား လည္ပတ္ေနသလဲ? ေမးစရာေပါ့။ ဒီမွာက နာ့(စ)ေတြကို ၂-၃
ႏွစ္ သင္တန္းေပးထားတဲ့ Clinical Officer ဆိုတာေတြ ရွိပါတယ္။ အဓိက အမာခံေတြက သူတို႔ပါ။ ခြဲစိပ္တာေတြ၊
ေဆးကုတာေတြ၊ ေမ့ေဆးေပးတာေတြကို ဆရာ၀န္ေတြ အလား သူတို႔ ခ်ည္းကိုင္ေနတာပါ။ ဒီလို ေဆး႐ံုမ်ိဳး
ကၽြန္ေတာ့္ တစ္သက္မွာ တစ္ခါမွမႀကံဳဖူးတာမို႔ ဆန္း ေနပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ေမ့ေဆး႒ာနမွာ သူတို႔ ေမ့ေဆး အရာရွိ ၅ေယာက္ နဲ႔ ေမ့ေဆး Consultant လို႔ သူ႔ကိုယ္သူ အမည္ခံ
ထားတဲ႔ Chang ေခၚတဲ့ ထိုင္၀မ္အမ်ိဳးသမီး တစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ေမ့ေဆးအတိုင္ပင္ခံ
ဆရာ၀န္ Anaesthetic Consultant ဆိုေတာ့ consultant ၂ ေယာက္ ျဖစ္သြား တာေပါ့။ အမွန္ေတာ့ သူမလည္း
ေမ့ေဆးနာ့(စ) တစ္ေယာက္ပါပဲ။ ဘယ္လိုကေန ဘယ္လို Consultant ေနရာယူထားလဲ မသိပါ။ ဒါေတြက
ကၽြန္ေတာ့္ဖို႔ အေရးမႀကီးပါ။ မနာလိုလည္း မျဖစ္မိပါဘူး။ သူ႔အရပ္နဲ႔ သူ႔ဇာတ္ သူတို႔ (ထိုင္၀မ္) ေဆးရံု မွာ သူတို႔က
ေက်းဇူးရွင္ေတြ မဟုတ္ပါလား။ အလုပ္ျဖစ္ဖို႔က အဓိကပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ ေမ့ေဆး အရာရွိေလးေတြက
ေတာ္ရွာႀကပါတယ္။ လူငယ္ေတြလည္းျပန္ ျဖစ္ေတာ့ တက္တက္ႂကြႂကြ ရွိၾကပါတယ္။

45
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အဲ၊ တစ္ခုပဲ ေျပာစရာရွိတာက သူတို႔က Clinical Officer ကၽြန္ေတာ္က Medical Officer အလုပ္မွာလည္း
ကၽြန္ေတာ့လိုပဲ သူတို႔ လြတ္လပ္စြာ ေမ့ေဆးေပး ႏိုင္ခြင့္ရွိႀကတာ ဆိုေတာ့ သူတို႔စိတ္ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ့ေပၚ
ေျခရာတိုင္းခ်င္တဲ့ သေဘာမ်ိဳး ေတြေတြ႔ရ တတ္ပါတယ္။ မွားလုိ႔ ေထာက္ျပရင္လည္း ဆင္ေျခေပးဖို႔ အဆင္
သင့္ပါ။ တစ္ခါတစ္ခါေတာ့လည္း "မျပည့္တဲ့အိုး ေဘာင္ဘင္ခတ္တယ္" လို႔ပင္ ထင္မိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္
အထင္မွားတာလည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အလုပ္ခ်င္း အတူတူ လခခ်င္း က်ေတာ့လည္း ဘာမွွမဆိုင္ေအာင္
ကြာျခားတာမို႔ မနာလိုစိတ္ေတြလည္း ရွိမွာ ေသခ်ာသေလာက္ေပါ့။

ဒီလိုနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ အဲဒီေရာက္ျပီး တစ္လေလာက္ အၾကာမွာ ေမ့ေဆးညီလာခံႀကီး တစ္ခု ဒီေဆးရံုႀကီးမွာ ျပဳလုပ္ဖို႔

အခ်ိန္ က်ေရာက္လာပါတယ္။ Malawi ေျမာက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ ျမိဳ႕နယ္ ေဆးရံုေလးေတြ ေမ့ေဆး အရာရွိေတြ
အားလံုး လာတက္ႀကဖို႔ပါ။ ဒီအတြက္ အားလံုးက တက္ႂကြေနၾကပါတယ္။ မတက္ႂကြႏိုင္တာက ကၽြန္ေတာ္ပါ။
ေရာက္ကတည္းက ကၽြန္ေတာ့္မွာ ေဆး႐ံုအိမ္ မရေသးလို႔ ဟိုတယ္မွာ တစ္လေလာက္ ေသာင္တင္ေနတာက
တစ္ေႀကာင္း၊ ရာသီဥတုဒဏ္ကို ေနသားမက်ေသးလို႔ အလူးအလဲ ခံေနရတာက တစ္ေႀကာင္း တို႔ေႀကာင့္ပါ။

ေမ့ေဆး ညီလာခံကုိယ္စားလွယ္မ်ား
(ကၽြန္ေတာ့္ ေဘးက Dr Joseph ပါ)

ဒါနဲ႔ 12 June 2004 မွာ ညီလာခံ လုပ္ပါတယ္။ ထံုးစံအတိုင္းေပါ့။ အသီးသီး ျပဳစုထားတဲ့ ေမ့ေဆး အေတြ႔အႀကံဳ
စာတမ္းေတြ ဖတ္ႀက၊ ေဆြးေႏြးႀကန႔ဲ စည္ကားေနပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္က်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ ေမ့ေဆးအရာရွိေလး
တစ္ေယာက္က စင္ေပၚတက္လာပါတယ္။ သူ႔စာတမ္းေလးနဲ႔ေပါ့။ သူ႔ဇာတ္လမ္းေလးက ဒီလိုပါ၊ တစ္ေန႔
သူလူနာတစ္ေယာက္ကို ခါးရိုး ထိုးတဲ႔ထံုေဆး (Spinal ေပါ့) ထိုးေပးလိုက္တာ မၾကာခင္မွာပဲ လူနာမွာမရွဴႏုိင္
မကယ္နိုင္ ျဖစ္ျပီး အသက္ရႈရပ္မလုိ ျဖစ္သြားပါတယ္တဲ့၊ အဲဒီေတာ့သူက ခ်က္ခ်င္းပဲ လူနာကို ေမ့ေဆး
အေၾကာထဲထိုးေပး၊ ေမ့သြားေတာ့၊ အေၾကာေလွ်ာ့ေဆး (Muscle Relaxant ပါ) ထပ္ထိုးေပး၊ ျပီးေတာ့
လူနာေလျပြန္ထဲ ေလပိုက္ထိုးသြင္း၊ ေနာက္ ေအာက္စီဂ်င္ တပ္ေပးလိုက္တာ လူနာ အသက္ခ်မ္းသာရာ
ရသြားပါတယ္တဲ့။ (ေျပာရရင္ လူနာအေျခေန သူ႔တင္ျပ ခ်က္ ေတြသိပ္မျပတ္သားပါ။)

46
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူေပးလိုတဲ့ သင္ခန္းစာက ဘယ္လူနာကိုမဆို ထံုေဆးေပးတာပါ ဆိုျပီး မေပါ့ဖို႔၊ ေမ့ေဆးကိုလည္း အဆင္ သင့္

ေဆာင္ထားဖို႔၊ ဒါမွတစ္ခုခု လြဲေခ်ာ္ခဲ့ေသာ္ အသက္ကယ္ ႏုိင္ဖို႔ေပါ့။ ပရိသတ္ႀကီးက တစ္ခဲနက္
ၾသဘာေပးၾကပါတယ္။

မေပးႏိုင္တာက ကၽြန္ေတာ္ပါ၊ အေတာ္လည္း ဖ်ားသြားမိပါတယ္။ သူလုပ္တာေတြက တစ္လြဲႀကီး၊ အလြန္

မွားေနလို႔ပါ။ ဒီစာတမ္းကိုသာ ကၽြန္ေတာ္ ႀကိဳသိလို႔ကေတာ့ အမႈိက္ျခင္းထဲ ေရာက္ဖို႔ပါ၊ အမွန္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္
ဒီစာတမ္းေတြကို ႀကိဳေတာင္းခဲ့ပါတယ္။ သူတို႔ မေပးတာပါ။ ခုမွေတာ့ (တာ၀န္အရ) ထခ်ဲရံုမွအပ ဘာမွ မတတ္နိုင္
ေတာ့ျပီ။ ျငိမ္ေနျပန္လည္း ကၽြန္ေတာ္ပါ သမိုင္းရဲ႕တရားခံျဖစ္ေတာ့မည္။ ကၽြန္ေတာ္ကပဲ စျပီး သူ႔ကို ျပန္လွန္
ေမးခြန္းေတြထုတ္ သူလုပ္ပံုမွားတဲ့အေႀကာင္းေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ေျပာတာက "လူန ာကို ကယ္လိုက္တာ
မင္းမဟုတ္ဘူး ဘုရားသခင္ပါ" လို႔။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ မင္းလူနာက Spinal shock ရသြားတာလို႔၊ (ဒါကိုလည္း
သူသိပံုမရပါ) ေရွာ့(ခ)Shock ရျပီ ဆိုကတည္းက လူနာမွာ သတိလစ္၊ အသက္ရႈရပ္၊ အရုပ္ႀကိဳးျပတ္ ျဖစ္ေနပါျပီ၊
ေနာက္တစ္ဆင့္ဆို ႏွလံုးရပ္ဖို႔ ေသဖို႔ ပဲ က်န္ေတာ့တာပါ။ ဒါကိုမွ သူက မိုက္လံုးႀကီးစြာနဲ႔ ေမ့ေဆးထပ္ေပးတဲ့
အျပင္ ႂကြက္သား ေလွ်ာ့ေဆးပါ အဆစ္ ထပ္လိုက္ေပးတာ လံုး၀ အယူတိမ္းေနတာပါ။ နတ္စိမ္း ျဖစ္မသြားတာဘဲ
ကံသီေပလို႔သာေပါ့။ (မွတ္ခ်က္- ႀကြက္သား ေလွ်ာ့ေဆး ကလည္း အသက္ရွဴ ရပ္ေစပါတယ္) လူနာက ရင္ခြဲရံု ကို
ေျခတစ္ဖက္ လွမ္းေနပါျပီ၊ ....အမွန္ သူလုပ္ရ မွာက လူနာကို အျမန္ဆံုးအသက္ကယ္ ဖို႔ပါ။ ေလျပြန္ထဲ
အသက္ရွဴပိုက္ ေကာက္သြင္း ေအာက္စီဂ်င္ေပး၊ လိုအပ္လွ်င္ အျခား အသက္ကယ္ ေဆးေတြ ထပ္ေပးဖို႔ပါ၊
ဒါတြက္ ေမ့ေဆး မလိုပါ။ သူ႔မွာက အသက္ကယ္ ဖို႔ ၃-၄ မိနစ္ပဲ အခ်ိန္ရွိေတာ့တာပါ။ ေမ့ေဆးက
အခ်ိန္ျဖဳန္းရံုတင္မက အေျခေနကို ပိုဆိုးသြားေစပါတယ္။

တစ္ကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ခုမွ လူသစ္ပါ။ လူမိုက္ႀကီး ထမလုပ္ခ်င္ပါ။ မျဖစ္လို႔သာပါ၊ ဒါဟာ အယူမွားမႈ

သက္သက္ပါ။ wrong view ေပါ့။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ ဒီကိစၥက သူ "ျပာ"သြားလို႔ ကေယာင္ကတန္းနဲ႔
အမွားလုပ္မိတာ မဟုတ္ပါ။ သူျပဳျပီးတာ ကိုလည္း အမွန္လို႔ထင္ ေနလို႔သာ အမ်ားေ႐ွ႕မွာ တက္ေျပာရဲ တာပါ။
ကၽြန္ေတာ့္စကားေႀကာင့္ ပြဲဆူသြားပါ ေတာ့တယ္၊ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕အျခား consultant မမကလည္း
ဘာမွ၀ င္မေျပာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ တပည္႕officer ေတြကလည္း အေလွ်ာ့မေပးႀကပါ။ (သူတို႔စုေပါင္းတင္ ထားတဲ့
စာတမ္းကိုး) ဆင္ေျခ ဆင္လက္ ေတြ အမ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ ျငင္းခံုႀကနဲ႔ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္ ကုန္သြားပါတယ္။ ေနာက္ဆံုး
ေခ်ာင္ပိတ္မိသြားမွ ကၽြန္ေတာ္က ေျပာပါတယ္။ ဒီအမွားကို အမွန္ထင္ျပီး၊ အထူးသျဖင့္ နယ္ကလာတဲ့ လူေတြ
လိုက္လုပ္ႀကလွ်င္ ေရွ႕ေလွ်ာက္ ေသၾကရမယ့္ လူေတြ တစ္ပံုႀကီးလို႔။ ကၽြန္ေတာ့္ ေမ့ေဆးသက္တမ္း အႏွစ္ ၃၀
မွာ ဒါမ်ိဳးေတြ ႀကံဳခဲ့ဖူးေပါင္း မ်ားျပီလို႔။ ကၽြန္ေတာ္ေျပာတာ မ်က္စိမွိတ္ ယံုဖို႔မဟုတ္ဘူး၊ ေနာင္မင္းတို႔
ဒီကိစၥမ်ိဳးၾကံဳရင္ လူနာရဲ႕ပါးစပ္ဖြင့္ ေမ့ေဆးသံုး ဓါတ္မီး Laryngoscope နဲ႔ ေလျပြန္၀ကို စစ္ႀကည္႕ပါ၊ သူ႔အလိုလို
ပြင့္ေနတာ ေတြ႔ရလိမ့္မယ္။ ဘာေမ့ေဆးမွမလို ေလပိုက္ ေကာက္သြင္း႐ံုပဲလို႔။ See for yourself လို႔
(ကိုယ္တိုင္သိ ေအာင္ ၾကည္႔တာ ဗုဒၶရဲ႕၀ါဒပဲ မဟုတ္ပါလား။)

အဲဒီအခ်ိန္က်မွ ဥကၠ႒ျဖစ္သူ Dr. Joseph ႀကား၀င္ လာပါတယ္။ သူက Chinese Medical Team ရဲ႕ Director
လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ သူက ခုျဖစ္ရပ္မွာ Dr Soe ေျပာတာေတြ အမွန္ခ်ည္း ျဖစ္ေႀကာင္း ေျပာ လာပါတယ္။ ခုမွပဲ
အားလံုး ျငိမ္သြားႀကပါတယ္။ ဘာေႀကာင့္ သူတို႔မွားႀကသလဲ? တစ္ကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ လူေတြက နာ့(စ)ကေန
47
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေမ့ေဆးဆရာ ျဖစ္လာႀကတာပါ။ ကၽြန္ေတာ့္လို ဆရာ၀န္ျဖစ္ျပီးမွ ဘြဲ႔လြန္ရလာတာ မဟုတ္ပါ။ အေတြးအေခၚ

အတိမ္အနက္ခ်င္း ကြာႏိုင္ပါတယ္။ သူနာျပဳဆိုတာက လူနာကိုျပဳစုဖို႔၊ ဆရာ၀န္ ညႊန္ႀကား တာခံယူဖို႔ပါ။ Dr
ဆိုတာက ကုသဖို႔၊ လိုအပ္တာကို နာ့(စ)ကို ညႊန္ႀကားဖို႔ပါ။ စကတည္းက လမ္းေႀကာင္းမ တူပါ။ တူေနမွေတာ့
ဆရာ၀န္ေတြ ဘာေႀကာင္႔ ၇ႏွစ္ အခ်ိန္ကုန္ခံ ေက်ာင္းတက္ ေနေတာ့မွာလဲဗ်ာ။ Spinal shock ျဖစ္ရင္
လူရဲ႕ဇီ၀ကမၼျဖစ္စဥ္မွာ ဘာေတြေျပာင္းလဲ ကုန္သလဲဆိုတာ သူတို႔အေပၚယံ ေလာက္သာ သိမွာမို႔ ခုလို အမွား
လုပ္မိတာပါ။ ခြင့္လႊတ္ လိုက္ပါတယ္။ ဒီကိစၥတင္မက အျခား ရင္တုန္စရာ ျဖစ္ရပ္ေတြ ရွိပါေသးတယ္၊
ေနာင္ႀကံဳေတာ့ ေရးမွာပါ။

ဒီျဖစ္ရပ္ ျပီးေနာက္မွာေတာ့ သူ႔ကိုယ္သူ Consultant တင္ထားတဲ့ Chang တစ္ေယာက္ အျခား႒ာန HIV မွာ
လူလိုလို႔ဆိုျပီး (အျပီး)ေျပာင္းသြားပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္လူေတြလည္း ခုမွ ကၽြန္ေတာ့္ကို ေဘာ့(စ)လို႔ ေခၚေဖၚ
ရလာပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက စာတမ္းတင္တဲ့ Matsu တစ္ေယာက္လည္း (အေႀကာင္းသိသြားေတာ့) ကၽြန္ေတာ္
မာလာ၀ီကေန ျပန္ထြက္တဲ့ထိ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕အေကာင္းဆံုး တပည္႔ တစ္ေယာက္ျဖစ္ လာခဲ့ပါတယ္၊ .................
လုပ္သက္ရင့္မွ ဒီႏိုင္ငံေရာက္လာတာပဲ ကံေကာင္းတယ္ ေခၚရမလားပဲ။

စိုးျမင့္-ေမ့ေဆး (အာဖရိကေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္)

Queen Elizabeth the Second Hospital
Maseru, Kingdom of Lesotho
16 Jan 2010

(စာႀကြင္း)
* WHO အကူညန
ီ ဲ႔ Malawi မွ ပညာေတာ္သင္ ျပန္လာတဲ့ ေမ့ေဆး officer ၃ေယာက္ကို ၂၀၀၂ ႏွစ္ေလာက္က
Namibia မွာ ဆံုဖူးပါတယ္။ အဲဒီမွာ ေမ့ေဆးေပး မလုပ္လို႔ နာ့(စ)ပဲ ျပန္လုပ္ေနရပါတယ္။

* Malawian ေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံ မစိမ္းပါ၊ အထူးသျဖင့္ ဒီမွာစီးပြါးေရး လုပ္ေနတဲ့ ကုလားေတြ

ရန္ကုန္ျမိဳ႕ႀကီးကုိ ေကာင္းေကာင္း သိၾကပါတယ္။ သူတို႔ ဘႀကီးေတြ အေဖေတြ ဦးေလးေတြက ျမန္မာကို
ေရႊနိုင္ငံႀကီးလို႔ဆိုပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာ စီးပြါးအေတာ္ ျဖစ္ခဲ့ႀကတယ္ ဆိုပါတယ္။

*အမည္းေတြကလည္း ဒုတိယကမၻာစစ္တုန္းက မဟာမိတ္တပ္ေတြနဲ႔ အတူ ျမန္မာျပည္ စစ္ေျမျပင္ေတြကို

ေရာက္ခဲ့ဖူးႀကပါတယ္။ ဒီအေႀကာင္း ျမိဳ့ေတာ္ Lilongwe စစ္သမိုင္းျပတိုက္မွာ ကမၺည္းထိုးထားတာ ရွိပါတယ္။
ပံုကေတာ့ ျမိဳ႕ေတာ္ Lilongwe က ဒုတိယကမၻာစစ္ အထိမ္းမွတ္ ျပတိုက္ ေက်ာက္တိုင္ႏွင့္
ျမန္မာျပည္စစ္မ်က္နွာနာမည္ ေတြ (ကေလး၀၊ေမာ္လိုက္။ရခိုင္ကမ္းေျမာင္...)ပါတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ပါ။

48
)

49
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အျပင္လူနာ႒ာန မွာတစ္ေန႔တာ

Oshakati State Hospital အသစ္ႀကီး ျပင္ပလူနာ႒ာန

၂ဝဝဝ ခုနွစ္၊ ဒီဇင္ဘာလ ၁၆ရက္ေန႔၊ နမီးဘီးယားမွာ၊ ပထမဦးဆံုးအၾကိမ္ အျဖစ္အေရးေပၚ လူနာဌာနမွာ

တာဝန္က် ဆရာဝန္အေနနဲ႔ ကြၽန္ေတာ္ ထိုင္ျဖစ္ခဲ႔ပါတယ္၊ ေျပာရမယ္ဆိုရင္၊ ကြၽန္ေတာ္
ဒီနိုင္ငံေရာက္တာ၆နွစ္ေက်ာ္လို႔ ၇နွစ္အတြင္း ေရာက္ေနပါျပီ၊ ဒါေပမဲ႔၊ေမ႔ေဆး ဆရာဝန္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔မို႔၊
ကြၽန္ေတာ႔အဓိကတာဝန္ ကခြဲစိပ္ခန္းထဲမွာပါ၊ တစ္ခါ တစ္ ရံ အေရး ေပၚအေနနဲ႔ေခၚမွသာ
အေရးေပၚဌာနမွာအသက္ကယ္ လုပ္ငန္းကို ခဏဝင္ လုပ္ေပး ရတတ္ တာပဲရွိပါတယ္ပံုမွန္အေနနဲ႔တာဝန္
မယူရပါ၊ ဒါနဲ႔ပဲ ေမ႔ေဆးဘြဲ႔လြန္ရျပီး ကတဲက ျပင္ပလူနာ ေတြနဲ႔ေတြ႔ထိမႈမရွိေတာ႔သေလာက္
ျဖစ္ေနတာ၊ဘာလိုလိုနဲ႔အနွစ္ ၂ဝ ေက်ာ္ပင္ရွိ သြားပါျပီ၊

အဲဒီေန႔က အေရးေပၚ ျပင္ပလူနာမွာ ထိုင္ျဖစ္ခဲ႔ရျခင္္း အေၾကာင္း ရင္းကိုေျပာရရင္ေတာ႔၊ ဘယ္သူ ကမွအတင္းခိုင္း

လို႔မဟုတ္ပါ၊ ဒီဇင္ဘာခရစၥမတ္ ရာသီမွာျပင္ပ လူနာမွာထိုင္ဖို႔၊ ဆရာဝန္ မလံုေလာက္ ေလာက္ေအာင္
ခြင္႔ေတြသြား ကုန္ၾကတာမို႔၊ ကူူညီတဲ႔အေနနဲ႔ပါ၊ ကြၽန္ေတာ႔အေန နဲ႔လဲအျပင္ လူနာ
ေတြနဲ႔ေတြ႔ထိ တဲ႔ ဗဟုသုတရခ်င္ပါတယ္၊ တစ္ခုပို စိတ္ဝင္စား ဖို႔ေကါင္းတာကလည္း မၾကာေသးမီကမွ အသစ္
ဖြင္႔လိုက္တဲ႔ ေဆးရံုသစ္ၾကီးမွာ သြားလုပ္ရမွာပါ။ (မွန္တာေျပာရ ရင္ေတာ့ ထိုက္သင့္သေလာက္လဲ
လုပ္အားခရပါတယ္) ကြၽန္ေတာ္တို႔လက္ရွိ လုပ္ေနတဲ႔ေဆးရံုက အနွစ္၃ဝေက်ာ္ သက္တမ္းရွိေနျပီ၊ ေဟာင္းေနျပီမို႔၊
ေခတ္မီေအာင္ ျပဳျပင္ဖီု႔လိုအပ္ေနပါျပီ၊ ဒီမွာကထံုးစံအတိူင္း၊ အေဟာင္းကို ျပင္တာထက္ အသစ္ ထပ္ေဆာက္
တာကပိုသက္သာတာ မို႔ထင္တယ္၊ ေဘးမွာရွိတဲ႔ ေနရာလပ္ၾကီးမွာ အသစ္ထပ္ ေဆာက္တာပါ၊ ေဆးရံုက ကုတင္
၈ဝဝ၊ ရန္ကုန္ေဆးရံုဝင္း ၾကီးလိုက်ယ္တာမို႔၊ ဧရာမစီမံကိန္းၾကီးပါ၊ အဆင္႔သံုးဆင္႔နဲ႔အေဟာင္းကိုဖ်က္
ျပီးအသစ္ကို ေရႊ႕ရတာပါ၊ ေလာေလာဆယ္မွာ ေတာ႔အေရးေပၚဌာန၊ ျပင္ပလူနာ ဌာန၊ ဓါတ္မွန္၊ ေဆးဝါး
ဌာနတို႔ေနရာ သစ္ကိုေရာက္ကုန္ပါျပီ။

50
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Oshakati ေဆးရံုႀကီး OPD အ၀င္ေပါက္ (နံက္ေစာေစာလူရွင္းခ်ိန္)

ဒီမွာကြၽန္ေတာ္တို႔ ဂ်ဴတီခ်ိန္ကတစ္ခ်ိန္ကို ၂၄နာရီ၊ ကေန႔နံနက္ ၈နာရီကေန၊ ေနာက္ေန႔နံနက္ ၈နာရီပါ၊

အဲဒီေန႔က နံနက္၈နာရီမွာကြၽန္ေတာ္ ေရာက္သြားေတာ႔၊ ေစါင္႔ေနတဲ႔ လူနာေတြက အခန္းျပည႔္လုလုပါ၊ အေရးေပၚ
လူနာၾကည္႔ ခန္းဆိုတာ ကလည္း ခန္းမၾကီးတစ္ခု စာမက က်ယ္တာပါ၊ တစ္ဖက္မွာစမ္း သပ္ကုတင္ ၄လံုးစီမို႔၊
ေပါင္းကုတင္၈လံုး၊ အေသးစား ခြဲစိပ္ ခန္း ၃ခန္းအပါအဝင္၊ ဆရာမေတြထိုင္တဲ႔ ေကါင္တာ စားပြဲရွည္ၾကီး၊
တယ္လီဖုန္းစက္ ခလုပ္ခံု၊ စတာေတြနဲ႔ မို႔ျပည္႔ျပည္႔စံုစံုရွိပါတယ္၊ အျပင္လူနာေတြ ေစါင္႔တဲ႔ ေနရာကလည္း၊
ေနာက္ထပ္ခန္းမ တစ္ခုစာ က်ယ္ပါ ေသးတယ္ ဒါေၾကာင္႔မို႔ေဆးရံုသစ္ၾကီးက အျပင္ကေနၾကည္႕ မယ္ဆိုရင္၊
အမိုးခံုးအျမင္႔ ၾကီးေတြနဲ႔မို႔၊ ေဆးရံုထက္၊ ရထား ဘူတာရံုၾကီး နဲ႔ပိုတူ ေနပါတယ္၊
ဒီျမိဳ႔မွာေတာ႔အၾကီးဆံုးအေဆာက္ဦပါ၊ အဲဒီမွာ တာဝန္ က်ဆရာဝန္ အေနနဲ႔က ကြၽန္ေတာ္ တစ္ေယာက္ထဲပါ၊
အကူအေနနဲ႔ေတာ႔ အလုပ္သင္ ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ရွိပါတယ္။ ဒိအျပင္ ေက်ာင္းပိတ္ ရက္အတြင္းဒီမွာေလ့လာ
ပညာယူ ေနတဲ့အေနာက္ နိုင္ငံက ေဆးေက်ာင္းသား ၃ေယာက္ လဲရွိပါတယ္။ သူတို႔ေတြက ေဟာ္လန္ကပါ။
ဆရာမ ေတြ အေနနဲ႔ ၆ေယာက္ ၇ေယာက္ရွိတာမို႔ အဖြဲ႔ ေတာင့္ပါတယ္။

ဗဟုသုတ အေနနဲ႔ေရးရရင္ေတာ႔၊ ကြၽန္ေတာ္တစ္ခါက ေရးဘူးသလို၊ ဒီနိုင္ငံမွာ နိုင္ငံသား တိုင္းအခမဲ႔ ေဆးကုသ

ခြင္႔ရွိပါတယ္၊ ေဆးရံု၊ေဆးေပးခန္း ေတြမွာလည္းေဆးဝါး ေတာ္ေတာ္ ေလး ျပည္႕ျပည္႔ စံုစံု ရွိပါတယ္၊
(ေဆးရံုမွာမရွိလို႔ အျပင္ေဆးဆိုင္မွာဝယ္ရတာမ်ိဳး မၾကားဘူး သေလာက္ပါ) လူနာ တစ္ေယာက္
အဖို႔၊ျပင္ပလူနာမွာဆရာဝန္နဲ႔ လာျပ ခ်င္ရင္၊ မွတ္ပံုတင္ ေၾကးသူတို႔ေငြ နမီးဘီးယား ၉ေဒၚလာ 9N$
(က်ပ္၅ဝဝေက်ာ္)နႈံး၊ နဲ႔ရံုးခ်ိန္ျပင္ပဆိုရင္ ၁၄ေဒၚ လာနႈုံး သာေပးရျပီး၊ ေနာက္ပိုင္းေဆးဝါး တြက္ကုန္က်သမွ်၊
အစားေသာက္ အဝတ္စားအပါအဝင္၊ စကါးကုန္ေျပာရရင္၊ လိုအပ္လို႔ျမိဳ႔ေတာ္က ေဆးရံုၾကီးမွာ ေျပာင္းေရႊ႔႕
ကုသရလည္း၊ အစိုးရ ကပဲအားလံုး တာဝန္ယူပါ တယ္၊ (ဒီအတြက္၊ အေရးေပၚသူနာတင္ကါးေတြအျပင္အပတ္
စဥ္ပံုမွန္ ပို႔ေပးေန တဲ႔ ဘတ္(စ) ကါးၾကီးတစ္စီးရွိပါတယ္) ထိုနည္း အတိုင္းပဲ၊ ဒီေျမာက္ပိုင္းတိုင္း တစ္ခုလံုးမွာရွိ
တဲ႔ေဆးရံုေလး ေတြဆီကေန ဒီေဆးရုံုၾကီးဆီ လူနာေတြပို႔ေပးေနတဲ႔ ပံုမွန္ ဘတ္စေတြလဲ သူ႔ရက္နဲ႔သူရွိပါတယ္၊
အားလံုး ကအခမဲ႔ခ်ည္းပါ၊ သူတို႔သိပ္ကိုကံ ေကါင္းႀက ပါတယ္၊ နိုင္ငံဘတ္ဂ်က္ရဲ႕ ၁၅ရာႏႈံး ကို

51
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

က်မ္းမာေရးတြက္သံုးတာမို႔၊ က်န္းမာေရးတြက္ အသံုးစရိတ္မွာ၊ ကမၻာာ႔ထိပ္တန္း ၁ဝစာရင္းထဲ ဝင္တယ

္လိ႔ုကြၽန္ေတာ္ ဆိုခဲ႔ဘူးတာပါ၊ ဒါတင္ မကေသး ပါဘူး၊ နိုင္ငံျခားအစိုးရေတြ နဲ႔အစိုးရမ ဟုတ္တဲ႔ အဖြဲ႔စည္းေတြ
NGO ကေနအကူညီ အေန နဲ႔ရတဲ႔၊ ဆရာဝန္ ေတြ၊ ေဆးဝန္ထမ္း ေတြလဲ တပံုၾကီးပါ၊ ဒီထဲမွာ အေနာက္နိုင္ငံ
ေတြဆီ ကတင္မကပါဘူး၊ အေရွ႔ဘက္က တရုပ္နဲ႔ အိႏိၵယအစိုးရေတြဆီကရတဲ႔ အကူညီ ေတြလဲရွိပါေသးတယ္၊
(အုိကါေဟာင္း) ဆိုတဲ႔ ရြာသာသာ ေလာက္ရွိ တဲ႔ျမိဳ႔ေလးမွာ Indira Gandhi အင္ဒီရာဂႏၵီဆိုတဲ႔အမ်ိဳးသမီး
ေဆးရံုၾကီး ကိုဖြင္႔လိုက္ တာမၾကာ ေသးပါဘူး၊ အိႏၵိယအစိုးရက လွဴတာပါ၊ အင္ဂိုလာနယ္စပ္ မွာရွိတဲ႔၊ Engilla
ဆိုတဲ႔ ေဆးရံုၾကီး ကလဲ ေတာထဲမွာနန္းေတာ္ၾကီး ေလာက္ကိုခန္းနား လွပါတယ္၊ ဒါလဲ Finland
အစိုးရကလွဴတာပါ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ က်န္းမာေရး တြက္ ေငြကိုေရလိုသံုးနုိင္ တာပါ၊ (သင္ကံေကာင္း လို႔အသက္
၆ဝေက်ာ္ထိအသက္ ရွည္ေနရ အံုးမယ္ ဆိုရင္သက္ၾကီးပင္စင္၊ တစ္လ N$၂ဝဝ (က်ပ္ ၁၂ဝဝဝခန္)႔ ၊
နိုင္ငံသားတိုင္းခံစားခြင္႔ရွိ ပါေသးတယ္။

ဒါေပမဲ႔၊ အျပင္ပုဂၢလိက ေဆးခန္းမွာကုရလို႔ကေတာ႔၊ နာဖို႔သာပါ၊ စမ္းသပ္ခခ်ည္းသက္သက္ (စပယ္လစ္

မဟုတ္ေသးဘူး) တစ္ၾကိမ္ကို N$ ၆ဝ(က်ပ္၃ဝဝဝေက်ာ္)၊ ေဆးဘိုးေတြကလဲ ေခါင္ခိုက္ေနတာမို႔၊
က်မ္းမာေရးတြက္ အာမခံလုပ္ထားသူေတြနဲ႔ ခ်မ္းသာသူေတြက လြဲရင္ေတာ္ရံုလူမကပ္နိုင္ပါ၊ ကံမေကါင္း၊
အေၾကာင္းမလွလို႔ အျပင္လူနာအေနနဲ႔ အခြဲစိပ္ ခံရလို႔ကေတာ႔ မြဲကိန္းပါ၊ ခြဲခန္းခကတမိနစ္တိုင္းကို 8 N$၊ (က်ပ္
၅ဝဝခန္)႔ လူနာခန္းခ ကတစ္ေန႔ ၁၂ဝ(က်ပ္ ရဝဝဝ ေက်ာ္)၊ ခြဲစိပ္နဲ႔ေမ႔ေဆး ဆရာဝန္ခ ေတြ၊ အနဲဆံုး N$
တစ္ေသာင္း (က်ပ္ ၆သိန္းခန္)႔ ပါ၊ အစိုးရဝန္ထမ္း နဲ႔မွီခုိ သူေတြ တြက္ေတာ႔၊ အစိုးရက Government Medical
Aid လို႔ေခၚတဲ႔အာမခံလုပ္ ေပးထား တာ မို႔လို႔သာကြၽန္ေတာ္ တို႔ခံသာပါတယ္၊ ဒါရွိထား ရင္အားလံုး အခမဲ့ခ်ည္းပါ။
အျပင္မွာေဆးဝယ္ ရရင္လည္း၊ ေဆးဝါး ကုန္က်စရိတ္အားလံုး ရဲ႕ ၅ရာခိုင္ႏႈံးပဲ ေပးဖို႔လို ပါတယ္၊ (ပုဂၢလိက
က်မ္းမာ ေရးအာမခံကုမ္ပဏီ ေတြလဲရွိပါေသး တယ္၊ ပံုစံအ မ်ိဳးမ်ိဳးနဲ႔ပါ၊ အရမ္းကို ေပါမ်ားေနသူေတြကေတာ႔၊
ဖုန္းနဲ႔လွမ္းေခၚ လိုက္ရင္၊ ျမိဳ႕ေတာ္ကေနေဆးဝန္ထမ္း ေတြနဲ႔အတူ ေလယဥ္ ငယ္ေလး နဲ႔သင္႔ကိုေလယဥ္ကြင္း
မွာလာၾကိဳပါလိမ္႔မယ္)၊ အိုရွာခါတီမွာ အျပင္ဆရာဝန္ ၆ ေယာက္ ရွိပါတယ္၊ (သူတို႔နိုင္ငံ သားေတြနဲ႔၊
နိုင္ငံသားခံယူထား သူေတြသာ၊ျပင္ပ ေဆးခန္း ဖြင္႔ရွိတာပါ) အနဲဆံုး မာေစးဒီးတို႔၊ BMW တို႔၊ ပါဂ်ရိုတို႔
မွစီးတဲ႔လူေတြပါ၊ သူတို႔ရဲ႕ ဝင္ေငြက တစ္လကိုေဒၚလာ သိန္းနဲ႔ခ်ီ ရွိနိုင္တာပါ၊ (ကြၽန္ေတာ္ တို႔နဲ႔ေတာ႔ကြါပ၊)

ဒီမွာတစ္ခုဆိုးတာက၊ ေဆးေတြကိုဝယ္ခ်င္ တိုင္းဝယ္လို႔မရပါ၊ ဆရာဝန္ေဆးစါ မပါရင္၊ ေဆးဆိုင္ ေတြက

အိမ္သံုးေဆး တစ္ခ်ိဳ႕ကလြဲရင္ဘာမွဝယ္ လို႔မရပါ၊ ေမွာင္ခိုေစ်းလည္း ရွိတာမဟုတ္လို႔၊ မိမိဖာသာမိမိ အျပင္မွာ
ေဆးဝယ္ကုလို႔မရပါ၊ ဖ်ားလို႔နာလို႔ကေတာ႔ ဆရာဝန္နဲ႔ ကင္းလို႔လံုးဝမရပါ၊ အမ်ားစုကဆင္းရဲ ႀကတာမို႔၊
ေဆးရံုကိုသာအားထားၾက ရတာပါ၊ ဒါေၾကာင္႔ မို႔လည္းေဆးရံုမွာ လူနာေတြလွ်ံေနတာပါ၊ (အျပင္
ဆရာဝန္ေတြလဲေရလွ်ံ ေနတာပါ) ဒီလူနာ ေတြထဲမွာ တစ္ဖက္ (အနွစ္၂ ဝေက်ာ္ျပည္တြင္းစစ္ျဖစ္ေနတဲ႔) Angola
အင္ဂိုလာနိုင္ငံကလာတဲ႔ လူနာ ေတြအေရ အတြက္ကလဲ မေသးပါ၊

ကြၽန္ေတာ္ေျပာခဲ႔သလိုေပါ႔၊ အေယာက္ ၁ဝဝ၊ေက်ာ္၂ဝဝရွိ တဲ႔ဒီလူနာေတြကို ကြၽန္ေတာ္ တစ္ ေယာက္ထဲ

ၾကည္႔ဖို႔ရာမျပီးနိုင္ပါ၊ လူနာၾကည႔္ရံုနဲ႔မျပီးေသးပါ၊ အားလံုးသိ တ႔ဲအတိုင္းပဲ ဒီအေရး ေပၚဌာနဆိုတာက
ျပႆနာေပါင္း စံုလာတာပါ၊ ယဥ္မေတာ္တဆမႈေတြ၊ ခိုက္ရန္ျဖစ္ပြါးမႈ ေတြ၊ ရဲမႈခင္းေတြအစံုလာတာမို႔၊
ဆရာမေတြကို ပိုအားထားရပါတယ္၊ ဒီေနရာမွာတစ္ခု ခ်စ္ဖို႔ ေကါင္းတာကလူနာတိုင္းကိုဆရာမေတြကပဲ
52
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အရင္ၾကည္႔ရျပီး၊ မွတ္တမ္း ေရးတာတို႔၊ အပူခ်ိန္တိုင္း တာတို႔၊ ေသြးတိုင္းတာ၊ ကိုယ္အေလးခ်ိန္တာ

လိုအပ္ရင္အေႀကာေဆးသြြင္းတာ တို႔ကုိသူတို႔ ပဲလုပ္သြားၾကတာမို႔ ကြၽန္ေတာ႔အဖို႔ အေတာ္ခံသာပါတယ္၊
ေတာ္ရံုနွာေစး၊ ေခ်ာင္းဆိုး တာေလာက္ ကိုသူတို႔ပဲေဆးေပးျပီးျပန္လႊတ္ပါတယ္၊ ေနာက္တစ္ခုဒီမွာ
ထူးျခားတာက၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ လူနာေတြကိုေဆးေပးတဲ႔ခါမွာ ကိုယ္ေပးခ်င္တိုင္းေပးလို႔မရတာပါ၊ Medical
Guideline ေဆးဝါးကုသမႈညႊန္ၾကားခ်က္ စါအုပ္ မွာညႊန္ထားတဲ႔ အတိုင္းတိတိက်က် လိုက္နာဖို႔လိုပါတယ္၊
ေဆးဝါးဌာနကလူေတြကလည္း သူတို႔မသင္ကါ ရင္အဲဒီ စာအုပ္ေတြ ကိုပဲဖြင္႔ဖတ္ျပီးစစ္ၾကည္႔တတ္တာမို႔၊
ကိုယ္ေပးတဲ႔ေဆး ကေဘာင္မဝင္ လို႔ကေတာ႔၊ ဆရာဝန္ဆီျပန္လႊတ္ တတ္ပါတယ္၊ (စာအုပ္ၾကီး အတိုင္းေပါ႔)
ဥပမာတစ္ေန႔၄ၾကိမ္ ေပးဖို႔လိုတဲ့ေဆးကို္၊ ၂ၾကိမ္၊၃ၾကိမ္၊ဆိုျပီး သြားညႊန္ လို႔မရပါ၊ျပန္လာ ပါလိမ္႔မယ္၊
တစ္ခ်ိဳ႕ေဆးေတြဆို သီးသန္႔သတ္မွတ္ထားတဲ႔ေရာဂါကလဲြရင္၊အျခားေရာဂါမွာ သံုးခြင္႔မရွိပါ၊
(ေဆးယဥ္သြားမွာစိုးလို႔) ဥပမာ တိုက္ဖြိဳက္ေရာဂါတြက္သံုးတဲ႔ ေဆးကို ဝမ္းေလွ်ာတဲ႔လူနာ ကိုေပးလို႔မရပါ၊
(ေပ်ာက္မွန္းေတာ႔သိပါတယ္) ကေလး လူနာေတြတြက္ဆိုလဲ၊ ကြၽန္ေတာ္ တို႔လုပ္ေနက်လို၊ ခေလးၾကီးဆို
ေဆးျပားတစ္ျခမ္း၊ ခေလးငယ္ဆိုတစ္စိတ္၊ ဆိုျပီးမွန္းေပးလို႔မရပါ၊ ခေလးကို ကိုယ္အေလး ခ်ိန္ အလိုက္
ေဆးကိုတြက္ခ်က္ေပးရတာပါ၊ အမ်ားအား ျဖင္႔ခေလးေဆးေတြက အရည္အေနနဲ႔လာတာမို႔သူတို႔ ခ်င္တြယ္ျပီး
ေပးတတ္ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔၊အျပင္လူနာ ၾကည္႔တဲ႔ ဆရာဝန္ေတြအဖုိ႔၊ ေဆးစာအုပ္ရယ္၊ ဂဏန္းတြက္စက္ရယ္၊
ကိုယ္နဲ႔မကြာရွိဖို႔လိုပါတယ္၊ တိက်တာမို႔ေကါင္းပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔၊ လူနာတစ္ေယာက္ ဆို၊ ဆိုသေလာက္အခ်ိန္
ယူရတာမ႔ို၊ ၅မိနစ္တစ္ေယာက္နႈံးမျပီးနိုင္ပါ၊ ဒီအထဲေရာဂါၾကီးသမားေတြ၊ ရဲမႈခင္းေတြပါ ႀကည္႔ေပးရ တာဆိုေတာ႔၊
လူနာေတြကေလ်ာ႔မသြားတဲ႔ျပင္ တိုးတိုးလို႔သာလာ ေနပါတယ္၊ ညသန္းေခါင္ေက်ာ္ထိ
ကြၽန္ေတာ္တို႔မွာနားခ်ိန္ဆိုလို႔ နံက္စာနဲ႔ညစာတြက္ တစ္နာရီစီပဲ ရွိခဲ႔ပါတယ္၊ တကယ္တမ္းေတာ႔လူနာေတြ
မကုန္ေသးပါ၊ ကြၽန္ေတာ္အခန္း ခဏျပန္ နားေနတုန္း မွာလဲ၊ တဖြဲဖြဲ လာေနဆဲပါ၊ ဒါေပမဲ႔ဆရာမေတြက
အေရးမၾကီးတဲ့လူနာေတြကို ခဏဆိုင္းထား လူစုထားျပီး၊ နံက္ ၅နာရီ ေက်ာ္မွ ကၽြန္ေတာ့ကို ဖုန္းနဲ႔လွမ္းေခၚတာပါ။

ျမိဳ႕ေတာ္ Windhoek က ၁၂ ထပ္ရွိဗဟိုအစိုးရေဆးရံုႀကီးပါ။

(ဒီပံုစံမ်ိဳးေနာက္တစ္ခုရွိပါေသးတယ္။ ကိုလိုနီေခတ္တုန္းက လူျဖဴလူမည္းသီးျခားတစ္လံုးစီပါ ကၽြန္ဆိုေပမဲ့
လူမည္းေတြ ကိ္ုပစ္မထားပါ)

53
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒါဆို လြန္ခဲ႔တဲ႔အနွစ္၂ဝေက်ာ္ကါလ ကိုယ႔္နိုင္ငံမွာနဲ႔၊ ခုကါလ၊ ဒီကျပင္ပလူနာဌာနမွာ လူနာေတြ ဘယ္လို ကြာျခား

သြားျပီလဲ? ကြၽန္ေတာ႔အျမင္မွာေတာ႔မိုးနဲ႔ေျမၾကီး ပမာကြာသြားပါျပီ၊ ဟိုအနွစ္ ၂ဝေက်ာ္တုန္းက HIV/AIDS
ဆိုတာ၊ ႀကားဘူး ဖို႔ေနေနသာ၊ ေနာင္ကိုေပၚလာလိမ္႔မယ္ လို႔ ေယာင္လို႔ပင္ စိတ္မကူးမိခဲ႔ တဲ႔ေရာဂါပါ၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔၊
အေရးေပၚလူနာ ဆိုတာ (အခ်ိဳ႕အနဲငယ္ မွအပ) နွာေစး၊ ေခ်ာင္းဆိုး၊ ဗိုက္နာ၊ ဝမ္းေလွ်ာ တာေလာက္ရွိတာပါကြါ၊
လို႔ေျပာလို႔ရပါတယ္၊ေဆးေပး လိုက္ရင္လြယ္လြယ္နဲ႔ေပ်ာက္သြားမဲ႔ေရာဂါ ေတြပါ လို႔ေျပာနိုင္ပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔ ယခု
HIV ေခတ္မွာေတာ႔ဒီနွာေစးေခ်ာင္းဆုိး ေတြေလာက္ကိုပဲ ေပါ႔ေပါ႔ ေတြး လို႔မရေတာ႔သလို၊
ေပါ႔ေပါ႔ကုလို႔မရေတာ႔ပါ၊ လာျပတာေတာ႔ ေခ်ာင္းဆိုး၊ ဝမ္းေလွ်ာတာ ေလာက္ ပါပဲ၊ ဒါေပမဲ႔၊ လနဲ႔ခ်ီျပီးဆိုးေန
ေလွ်ာေနတဲ႔လူနာေတြပါ၊ ရွင္းေအာင္ ေျပာရရင္ေတာ႔ HIV/AIDS ေရာဂါ သည္ေတြပါ။

HIV/AIDS ဆိုတာဒီအာဖရိက မွာနံပါတ္တစ္လူသတ္တရားခံ၊ အဓိကျပသႆနာ ဆိုတာ ကြၽန္ေတာ္ခုမွပဲ

ေကါင္းေကါင္းသေဘာေပါက္ပါျပီ၊ ေမ႔ေဆး ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔၊ ခြဲခန္းမွာကြၽန္ေတာ္
တို႔ေတြ႔ေနရတဲ႔ဒီေရာဂါ သည္ေတြဆိုတာက အကင္းေလာက္ရွိတာပါ၊ ခုကြၽန္ေတာ္ဒီမွာ နဖူးေတြ႔ဒူးေတြ႔၊
ေတြ႔ေနရတာက လူနာ အားလံုးေပါင္း ရဲ႕ထက္ဝက္ေက်ာ္ေလာက္္ ရွိနိုင္ပါတယ္၊ မ်က္လံုးေဟာက္ပက္နဲ႔၊
အရိုးေပၚအေရတင္၊ အေျခေနေရာက္ေနတဲ႔ လူနာေတြကေတာ႔ ဒီေရာဂါမွန္းသိသာေပမဲ႔၊ အမ်ားစုက၊
သူလိုကိုယ္လိုသာမန္ပုံစံနဲ႔ပါ၊ ထူးဆန္းတာက ဒီနိဳင္ငံမွာ (လူနာရဲ႕သိကၡာ ငဲ့တဲ့အေနနဲ႔) HIV/AIDS ကို လူနာ
မွတ္တမ္းထဲ သူ႕ဥပေဒအရ ခ်ေရးခြင့္မရွိပါ၊ မေရး၀ံ့ပါ၊ HIV ပိုးစစ္ခ်င္ တာပင္လူနာကိုခြင့္ေတာင္းရ ပါတယ္၊
သူတို႔ကိုဖြင္ေမး လို႔လဲမရ၊ (တစ္ေယာက္ လားပဲ သူ႔မွာ HIV ပိုးရွိတယ္ ဆိုတာဖြင္႔ေျပာသြား ပါတယ္၊ၾကည္႔
လိုက္ေတာ႔ရုပ္ေရ သနားကမား ေကါင္မေလးပါ) ဘယ္သူ႔ကိုမွလဲယံုလို႔မရ၊ ငွက္ဖ်ားနဲ႕၊ တီဘီရာဂါ သည္
ေတြရဲ႕ေနာက္ မွာဒီေရာဂါ အခံရွိဖို႔မ်ားသလို၊ ဆံံပင္နီေၾကာင္ေၾကာင္ နဲ႔ျဖဴဖတ္ျဖဴေယာ္ အဟာရခ်ိဳ႔တဲ႔ေနတဲ႔
ခေလးေလး ေတြကို လဲေမြးရာပါ AIDS ေရာဂါ မရွဘ
ိ ူး လို႔မေျပာနိုင္ပါ၊ ဒီမွာတင္လူနာ နွစ္ေယာက္ေတြ႔ခဲ႔ပါတယ္၊
စိတ္ေဖါက္ျပန္ျပီး ေအာ္ဟစ္ ရံုးကန္ ေနလို႔ေဘးကေနဝိုင္း ဝန္းခ်ဳပ္ကိုင္ထား ရတာပါ၊ လူငယ္ေလးေတြပါ၊
ကြၽန္ေတာ္က စိတ္ေဝဒ နာရွင္ေတြလို႔ ထင္မိပါတယ္၊ (စိတ္ေရာဂါကု ဆရာဝန္ကိုလွမ္းေခၚမလို႔ပါပဲ) ဆရာမ
ေတြက မဟုတ္ဘူး၊ အဲဒါေတြလည္း HIV ပိုးအာရံု ေၾကာထေရာက္ သြား လို႔စိတ္ေဖါက္ ေနတာ ပါတဲ႔၊ ကြၽန္ေတာ္
အေတာ့္ဖ်ားသြားမိတယ္၊ ခုမွပဲကြၽန္ေတာ္ ၾကံံဳဘူးတာပါ၊ ဒါဆိုကုန္ျပီပဲ၊ HIV ပုိးနဲ႔ ကင္းတာဘာက်န္ေတာ႔ လို႔လဲ၊
ကါးတိုက္ခံရတဲ႔လူနာ၊ အရိုက္ခံရတဲ႔လူနာေတြ မွာေကာ ဒီေရာဂါပိုးမွ ကင္းရဲ႕လား။ အေရျပားေရာဂါ
သည္လည္းမကင္းပါ။

54
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Windhoek ေဆးရံုႀကီးက ဆရာ/ဆရာမ မ်ားအေဆာင္ ေတြပါ (၉ထပ္စီခ်ည္းပါ)

တစ္ခ်ိန္မွာေတာ႔၊ အရိုးေပၚအေရတင္ ေရာဂါကြၽန္းသေလာက္ျဖစ္ေနတဲ႔ AIDS ေရာဂါသည္နွစ္ ေယာက္ကို

စစ္ေပးရပါတယ္၊ တစ္မိသားစုထဲ ကေနလာတဲ႔ညီအကို နွစ္ေယာက္လို႔ဆရာမ ေတြအေျပာအရ သိရ ပါ
တယ္၊အသက္ကိုၾကည္႔ လို္က္ေတာ႔ ၂၉နဲ႔၃ဝ၊ စီပဲရွိပါေသးတယ္၊ ပါလာတဲ႔ အေဖ အေမေတြကေတာ႔၊ အသက္ေတြ
ၾကီးေနပါျပီ၊ ဒါေပမဲ႔က်မ္းက်မ္းမာမာၾကီး ေတြပါ၊ ကြၽန္ေတာ္က စပ္စပ္စုစု ေမးၾကည္႔လိုက္ေတာ႔၊ ေခြၽးမေတြလဲ
ဆံုးကုန္ပါျပီတဲ႔၊ ရွိတဲ႔ ေျမး၄ ေယာက္ကလဲ က်န္းမာ တယ္ရယ္လုိ႔မရွိလွဘူး ၊ တေရွာင္ေရွာင္ ပါဘဲတဲ႔၊ (အမ်ိဳးသမီး
နဲ႔ခေလး ေတြကဒီေရာဂါဒဏ္ ကိုပိုခံရတာထံုးစံပါ) လူနာေတြကုယင္း ကြၽန္ေတာ္စိတ္ အေတာ္ ပ်က္သြား
မိပါတယ္၊ တကဲ႔အနိဌာရံုေတြမို႔ပါ။

ကြၽန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ေရွးဘိုးဘြားဘီဘင္ ေတြေခတ္တုန္းက၊ ပလိပ္ေရာဂါကပ္တို႔၊ ေက်ာက္ေရာဂါ ကပ္တို႔ဆို

တာရွိခဲ႔ဘူး ပါတယ္၊ တစ္ခါတစ္ခါျဖစ္လိုက္ ရင္လူေတြေသာက္ေသာက္ လဲေသၾကပါတယ္၊ ေန႔ျမင္ညေပ်ာက္
လို႔ေျပာရေအာင္ ကိုအေတာ့္ ကိုလဲျမန္ပါတယ္၊ ဒိေနာက္ပိုင္း မွာေတာ႔ေဆးပညာ တိုးတက္လာတာ
နဲ႔အမွ်ဒီလိုကပ္ေရာဂါေတြ ကမၻာမွာေပ်ာက္ကြယ္ သေလာက္ျဖစ္သြားျပီးေနာက္ လူ႔သက္တမ္း ေတြလဲပို
ရွည္လာတာေတ႔ြရပါတယ္၊ ဒါေပမဲ႔၊ ၂ဝရာစုေနာက္ပိုင္း HIV/AIDS ေရာဂါ ေပၚလါျပီး လူငယ္ေတြက
အေသေစါလာျပီး မိမဲ႔ဖမဲ႔ခေလးငယ္ေတြနဲ႔ သက္ၾကီးရြယ္အိုေတြပဲ က်န္ရစ္ေနပါတယ္၊ ပိုဆိုးတာက ခုကိစၥမွာက၊
ေန႔ျမင္ညေပ်ာက္ မဟုတ္လို႔ လူေတြ ေၾကာက္ရေကါင္း မွန္းမသိေသးတာရယ္၊ ေဆးေတြ႔ဖို႔ လမ္းမျမင္ေသးတာ
ရယ္ပါ၊ ကြၽန္ေတာ ္တို႔ေဆးပညာရွင္ ေတြစစ္ရွံုးေနပါျပီး၊ ဒီ ပိုးေၾကာင္႔ ပဲတခါ ကကြၽန္ေတာ္တို႔ ေအာင္ နိုင္ခဲ႔ျပီးတဲ႔
တီဘီလို၊ ငွက္ဖ်ားလိုေရာဂါမ်ိဳးေတြ ခုအခါမွာ ေခါင္းျပန္ေထာင္ လာတာလဲဲ ဘာမွမတတ္နိုင္ေတာ႔ပါဘူး၊ လက္ရွိအ
ေျခေနမွာေတာ႔၊ လူဦးေရ ၂သန္း မရွိေသးတဲ႔ဒီနင
ို ္ငံမွာ HIV ပိုးရွိနိဳင္ မဲ႔ဦးေရက ၁ဝေယာက္မွာ
တစ္ေယာက္နွုံးပါ။ ေရာမ စစ္ ဘုရင္ေတြေခတ္ တုန္းက Decimation ဆိုတဲ႔ စကါးရပ္ တစ္ခုရွိခဲ႔ဘူးပါတယ္၊ ဖမ္းမိ
တဲ႔သံု႔ပန္း ေတြ ထဲက ၁ဝေယာက္မွာ တစ္ေယာက္ နွုံး၊ ဒဏ္ခတ္တဲ႔အေန နဲ႔သတ္ပစ္တာပါ၊ ရက္စက္ရာက်တယ္
ဆိုရင္၊ ခုပံုစံကလဲေနာင္ ၅နွစ္ ကေန ၁ဝနွစ္အတြင္းမွာ တစ္နိုင္ငံလံုးရွွိ လူဦးေရရဲ႕ ၁ဝပံု ၁ပံုက HIV
နဲ႔ေသဒဏ္ခ်ခံရျပီးသားျဖစ္ေနျပီ။

ဒါေၾကာင္႔မို႔၊ လူနာေတြၾကည္႔ယင္းကြၽန္ေတာ္စိတ္ပ်က္မိတာပါ၊ မနိုင္နိုင္တဲ႔စစ္ကိုကြၽန္ေတာ္တို႔ တိုက္ ေနရတာပါ၊

55
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေဆးရံုကအတြင္းလူနာကု ေဆာင္မွာဆိုလဲလူနာ ေတြလွ်ံေန လို႔၊ဆရာမ ေတြလဲျငီးေနၾကပါျပီ၊

လူနာကုတင္တစ္ဝက္ ေက်ာ္ေလာက္ကလဲ AIDS ေရာဂါသည္ေတြပါ၊ ဒီအစိုးရ ရဲ႕ေပၚလစီက ဒီေရာဂါ
သည္ေတြကို တတ္နိုင္သေလာက္ ေနအိမ္မွာထားျပ ီးကုေပး ဖို႔ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္လဲတတ္နိုင္သေရြ႕ သူတို႔ကို
အျပင္လူနာ ႒ာမွာတင္ဂလူးကိ(ု႔ စ)တို႔၊ ဓါတ္ဆား ရည္တို႔သြင္းေပး၊ သက္သာလာရင္ျပန္ လႊတ္လုပ္ရ
ပါတယ္၊မနိဳင္ပါ။ ဒါေၾကာင္႔မိ္ု႔ေစာေစာကကြၽန္ေတာ္ ခန္းမၾကီးလို႔ထင္ထားတဲ႔ ေနရာကခဏေလး နဲ႔ျပည္႔လို႔သြား
ပါတယ္၊ (ေဆးရံုနဲ႔မတူေတာ႔ပဲ၊ ေစ်းနဲ႔ ပိုတူေနပါတယ္) ဒါ႔အျပင္၊ လက္ေတြ႔မွာ ေတာ႔ အားလံုးက သူတို႔ လူနာကို
ေဆးရံုတင္ ေပးဖို႔ခ်ည္းေတာင္းဆိုေနၾကတာမို႔၊ ဒါလဲရွင္းလို႔ မရတဲ႔ျပႆနာ ၾကီးတစ္ခုပါ။

လူနာေတြကုေနယင္း ၁၉၈ဝေက်ာ္ ေလာက္က ထင္တယ္ ရန္ကုန္မွာျပသြားတဲ႔ Virus (ဗိုင္းရပ္) ဆိုတဲ႔ ရုပ္ရွင္ကါး

ကိုသြားသတိရမိပါတယ္၊ ဇာတ္လမ္းက၊ ရုရွားမွာသိပ္ပံပညာ ရွင္တစ္စုက ပိုးမႊား လက္နက္အျဖစ္ သံုးဖို႔အေတာ္
အဆိပ္ျပင္းတဲ႔ ဗိုင္းရပ္ပိုးတစ္မ်ိဳး ကိုေတြ႔ရွိထားပါတယ္၊ တစ္ေန႔မွာ အဲဒီ ပိုးကိုသည္ေဆာင္္ လာတဲ႔ ေလယာဥ္က
ဆိုက္ဘီးရီးယားမွာပ်က္က်သြားရာမွာ၊ ဒီပိုးေတြလဲမေတာ္တဆ ေလထုထဲ ေရာက္
ကုန္ပါတယ္၊ဒီပိုးေတြကတုပ္ေကြး ေရာဂါျဖစ္ေစ တဲ႔ပိုးေတြပါ ဒါေပမဲ႔၊ ဓါတ္ခြဲခန္း ထဲ ေမြးထားတဲ႔၊ စပါယ္
ရွယ္ပိုးေတြမို႔ ေဆးမရွိေသးပ ါ၊ဒါနဲ႔ပထမ ေတာ႔အနီးနားဝန္းက်င္က လူေတြေသၾက တယ္၊ ေနာက္မၾကာ ပါဘူး၊
ပိုးေတြတကမၻာ လံုးပ်ံ႕ သြားတာဘယ္နိုင္ငံမွ မလြတ္ေတာ႔၊ ကါကြယ္ေဆးက လည္းေတာ္ေတာ္ နဲ႔မေတြ႔ နိုင္၊
နယူးေယာက္၊ လန္ဒန္၊တိုက်ိဳစ တဲ႔ျမိဳ႔ေတာ္ၾကီးေတြမွာ လူေတြကအားကုိး တၾကီးနဲ႔ ေဆးရံု ေတြဆီ လာၾကတာ
က်ိတ္က်ိတ္တိုးေနတယ္၊ လူေတြအတံုးအရံုးေသၾက တယ္၊ ေနာက္ဆံုး ေတာ႔ ဆရာဝန္ေတြပါ လဲကုန္တယ္၊
ဇာတ္လမ္းအဆံုးမွာ ေတာ႔၊ဝင္ရိုးစြန္း ေဒသမွာ သုေသသန လုပ္ေန
ၾက တဲ႔ သိပ္ပံ ပညာရွင္တစ္ စုကလြဲလို႔၊ တစ္ကမၻာ လံုးမွာ ရွိတဲ႔လူေတြ အားလံုးေသ ကုန္ၾကျပီးေနာက္၊
ျမိဳ႔ၾကီးျပၾကီး ေတြအားလံုးျခံဳႏြယ္ပိတ္ေပါင္း ေတြဖံုးကုန္ တာကို၊ စိတ္ ဓါတ္္ေျခာက္ျခား စရာ ေေကါင္း
ေလာက္ေအာင္ျပထားတာပါ၊ တကဲ႔ကိုစိတ္တုံ လႈပ္စရာ ေကါင္းတဲ႔ကါးတစ္ကါးပါ၊ ဒီကါးရိုက္တုန္း က HIV
ပိုးဆိုတာ မေပၚေသးပါ၊ (မွတ္ခ်က္။ ကေန႔ ထိ HIV ဗိုင္းရပ္ ကိုလည္း သိပ္ပံပညာ ရွင္ ေတြထြင္ လိုက္တာ
ပါလို႔အခိုင္အမာဆို ေန တဲ႔လူေတြရိွေနဆဲပါ) အမွန္ ေတာ႔နမီးဘီးယားလို လူဦးေရနွစ္ေယာက္ နဲ႔တစ္ပိုင္း သာသာ
ရွိတဲ႔ နိုင္ငံေလးမွာ HIV ဗိုင္းရပ္္ ေၾကာင္႔သာ မဟုတ္ရင္လူနာ ေတြခုလိုစုျပံဳေန ဖို႔မေကါင္းပါ၊ ခုကြၽန္ေတာ္
ထိုင္ေနတဲ႔ ေဆးရုံု သစ္ၾကီးလဲ မျပီးခင္ကတဲ ကလူနာေတြ လွ်ံေနပါျပီ၊ ေနာက္ထပ္ေဆးရံုသစ္
ေတြဘယ္နွစ္လံုးေဆာက္ ေဆာက္၊ ေလာက္ နိဳင္မယ္ မထင္ပါ၊ ဒီပံုတိုင္း သာဆက္သြားလို႔ကေတာ႔၊ ၁၅လ၊
(၁၅နွစ္မဟုတ္ပါ) တိုင္းမွာအာ ဖရိကမွာ ဒီေရာဂါကူးစက္ ႏႈံးက(ဘိုးဘိုး ေအာင္တန္ခိုးနဲ႔) ၂ဆတိုး ေနတာမို႔၊ ေနာင္
မၾကာခင္၊ ဟိုရုပ္ရွင္ထဲကပံုစံအတိုင္း ျဖစ္သြားမလားမသိ။

ေက်ာခ်မ္းစရာၾကီးပါ၊ ျဖစ္ျခင္းျဖစ္လွ်င္အာဖရိကမွာစမွာေသခ်ာပါတယ္၊ သူျပီးလွ်င္ ကြၽန္ေတာ္ တို႔ရဲ႕ အာရွွတိုက္ပါ၊

ေျပာရမယ္ဆိုရင္အာဖရိက ရဲ႕လူဦးေရက သူတို႔နိုင္ငံေတြ အားလံုး ေပါင္း ေတာင္သန္း ၆ဝဝ
ပင္ျပည္႔တာမဟုတ္လို႔၊ ကြၽန္ေတာ္တို႔ ဆီမွာလူ ၁ဝဝမွာတစ္ေယာက္၊ နွစ္ေယာက္၊ ႏႈံးေလာက္ပဲဒီေ ရာဂါ
ရအံုးေတာ႔၊ (ေလွ်ာ႔ေလွ်ာ႔ ေပါ႔ေပါ႔ေျပာတာပါ) ေသလိုက္မဲ႔ျဖစ္ျခင္း၊ အာရွရဲ႕လူဦးေရသန္း ၃၂ဝဝဆိုတာက၊
ကကမၻာာ႔လူဦးေရ ထက္ဝက္ ေက်ာ္ရွိတယ္ မဟုတ္ပါလား။

အဲဒီေန႔က၊ တစ္ေနကုန္အေျပး အလႊားလုပ္ျပီးေနာက္၊ သန္းေခါင္ေက်ာ္ေလာက္မွာ လူနာျပတ္သေလာက္

56
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ျဖစ္သြားတာမို႔ပါ၊ အားလို႔နားမယ္ လို႔စိတ္ကူးပင္မဆံုးေသး၊ ေရာက္လာတဲ႔လူတစ္စုေၾကာင္႔ ဦးေႏွွာက္နဲနဲ

စားသြားရပါတယ္၊ အဲဒီလူတစ္စုဆို တာက၊ ဟာေ၀ယံရွပ္ေတာက္ေတာက္ေျပာင္ေျပာင္ နဲ႔လူ ၄၊၅၊၆ ေယာက္ပါ၊
အမွန္ ေတာ႔သူတို႔လဲ လူနာ လာျပတာပါ၊ လူေတြၾကည္႔ရတာ အေကါင္ၾကီးၾကီးထဲကျဖစ္ပံုရ ပါတယ္၊ ေဆးရံုကား
ဒရိင
ု ္ဘာ ရဲ႕အေျပာအရေတာ႔ နိုင္ငံျခားေရးဝန္ၾကီး နဲ႔ body guard ေတြလို႔ဆိုပါတယ္၊ အဲဒီညပိုင္းမွာ
ကြၽန္ေတာ္နဲ႕အတူလုပ္ ေနတဲ့အလုပ္သင္ ဆရာဝန္က “ဒူးေကြး” Ndoukve လို႔ေခၚတဲ႔ ရုရွ လူငယ္တစ္ေယာက္ပါ၊
ေမာ္စကိုက လာသူပါ၊ (အေတာ္လဲအားကိုးရ တဲ႔လူပါ) ဝန္ၾကီးဆိုတဲ႔အသံ လည္း ၾကားေရာ၊ အခန္းခဏျပန္
လိုက္အံုးမယ္ဆိုျပီး ေနာက္ေပါက္ ကေန လစ္ဖို႔ျပင္ေနသူပါ သူဒီေရာက္တာခုမွ ၄လ ေလာက္ ပဲရွိပါ ေသးတယ္၊
ပူပူေႏြးေႏြး ေလး မို႔ေၾကာက္မယ္ ဆိုလဲေၾကာက္ ေလာက္ပါတယ္၊ ေမာ္စကို က လာတဲ႔လူဆိုေတာ႔လဲနား
လည္မိပါတယ္၊ ဝန္ၾကီးဆိုတာ ၾကီးၾကီး ေသးေသး ေၾကာက္စရာၾကီး ေနမွာပါ (သူတို႔ရုရွမွာေျပာတာပါ)
ကြၽန္ေတာ္လဲရင္ခုန္သံ နဲနဲျမန္ ေနမိတာအမွန္ပါ၊ ဒါေပမဲ႔၊ ဟန္ကိုယ္႔ဖို႔ေပါ႔၊ သူ႔လက္ကိုဆြဲ ထားျပီး၊
ကိုယ္႔အလုပ္ကိုယ္ မွန္မွန္လုပ္ေန ရင္ဒီနိုင္ငံမွာ လူလူခ်င္းဘယ္သူ႔မွ ေၾကာက္ဖု႔ိ မလိုပါဘူး လုိ႔အားေပးရပါတယ္။

ဝန္ၾကီးလာတယ္ သာဆိုတယ္၊ ဆရာမေတြကိုၾကည္႔လိုက္ေတာ႔လဲ၊ အားလံုးက ဧဧေဆးေဆး ပါ၊ ခရီးဦး

ၾကိဳလဲမျပဳ၊ သာမန္ႏႈတ္ဆက္ရုံ ေလာက္ပါပဲ၊ ထူးထူးျခားျခားဆိုလို႔၊ သူ႔လူနာတြက္ ေခါင္းအံုးသစ္တလံုး
ထုတ္လာေပးတာပဲေတြ႔ရ ပါတယ္၊ တကယ္ဆိုဝန္ၾကီး တစ္ပါးလံုးလာတာပဲ၊ ၾကိဳတင္ အေၾကာင္းၾကားထား၊
ေဆးရံုအုပ္ၾကီးေတြ၊ သူနာျပဳခ်ဳပ္ၾကီး ေတြကိုယ္တိုင္ေဆးရုံ ဂိတ္ဝထြက္ျပီးဆီးၾကိဳဖို႔၊ ေနရာထိုင္ခင္းေပးဖို႔
ေကာင္းတာေပါ႔၊ ခုေတာ႔၊ ျဗဳန္းစားၾကီးမို႔၊ ကြၽန္ေတာ္္ လဲသြားမႏႈတ္ဆက္အား (အမွန္ေျပာရရင္ေတာ႔၊
မသိခ်င္ေယာင္ေဆာင္ေနလိုက္တာပါ)၊ သူတို႔ကလည္း အလိုက္သိသိပါ၊ သူ႔လူနာကိုစမ္းသပ္ ေနခ်ိန္မွာပင္
အနားမလာၾက၊ သူတို႔ဖာသာ အျပင္ခန္းမွာမိုး တိုးမတ္တပ္ေတြပါ၊ ကြၽန္ေတာ္သူ႔လူနာ ကိုစမ္းသပ္၊ လိုအပ္
တာေတြျပဳလုပ္ ေပးျပီးခ်ိန္က်မွ၊ အဲဒီဝန္ၾကီးဆိုတဲ႔ပုဂၢိလ္က၊ ကြၽန္ေတာ႔ဆီတန္း ေလွ်ာက္လာ၊ သူ႔ကိုယ္
သ ူမိတ္ဆက္္ျပီး၊ အေစာကကၽြန္ေတာ္ႀကည္႔ ေပးတာသူ႔ဦးေလး ျဖစ္ေႀကာင္းနဲ႔၊ ဂရုတစိုက္ ကုသေပး
တဲ႔တြက္ေက်းဇူးတင္စကါးေျပာပါတယ္၊ ဘာဟန္ပန္္မွရွိ၊ ဘာအထူး အခြြင့္ေရး မွလဲမေတာင္း၊ (သူဝန္ၾကီး
ဆိုတာပင္ ကြၽန္ေတာ္္ တဲ့တဲ့ႀကီး ဖြင္႔ေမးမွေျပာတာပါ) ရင္းရင္းနွီးနွီး ပခုန္းဖက္ ျပီး စကါးေျပာတာမို႔၊ ကြၽန္ေတာ္
ေစာေစာ ကရွိခဲ႔ တဲ႔ပူပန္ စိတ္ေတြလံုးဝမရွိေတာ႔ပါ၊ သူကလဲ စကါး ေျပာအလြန္ေတာ္တဲ႔လူပါ၊
က်ရာေနရာကေျပာနိုင္ပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ႔ကို ျမန္မာ မွန္းလဲသိေရာ၊ ဒါဆို ကြၽန္ေတာ္တို႔ဟာ အိမ္နီး
ခ်င္းေတြပါလို႔ဆိုပါတယ္၊ ကြၽန္ေတာ္ပင္ ေၾကာင္ သြားမိတယ္၊ ဒီိေလာက္ မိုင္ေပါင္းေထာင္ခ်ီေဝးတာ၊
ၾကားမွာအိႏၵိယသမုဒရာ ၾကီးျခားေနတာ၊ ဘယ္လိုျဖစ္နိုင္မွာလဲဆို ေတာ႔၊ သူက ျမန္မာကိုအဂၤလိပ္အကၡရာ M
နဲ႔စျပီး၊ နမီးဘီးယား က်ေတာ႔ N နဲ႔ဆိုေတာ႔႔၊ ကပ္ေနတာမို႔၊ သူတို႕တက္ရ ေလ႔ရွိတဲ႔ကုလသမဂၢ အစည္းေဝး
ေတြမွာဆို၊ အကၡရာစဥ္လိုက္ေနရာ ယူရတာမို႔၊ အိမ္နီးခ်င္းျဖစ္ေန တာကိုသူဆို လိုတာပါတဲ႔၊ (အေျပာက
ေတာ႔နိုင္ငံ ေရးသမားပီသပါေပတယ္) ကြၽန္ေတာ႔အဖု႔ိလူၾကီး တစ္ေယာက္ နဲ႔ေျပာေနရတယ္၊ လ႔ိုပင္မထင္
မိေတာ႔ပါ၊ ကြၽန္ေတာ္႔ဆရာေလး ဒူးေကြးလဲခုမွပဲ ေပ်ာ္သြားနိုင္ပါေတာ႔တယ္၊ ဝန္ၾကီး ဆိုတာ သူတို႔ဆီမွာ
ခုလိုရင္းရင္းနွီးနွီးစကါးေျပာရဖို႔ ေနေနသာအေဝးက လွမ္းျမင္ဘူး ရင္ပဲကံေကါင္းလွျပီတဲ႔၊ ဒါေၾကာင္႔မို႔ (လူတတ္ႀကီး
လုပ္ျပီး)သူ႔ေျပာရပါတယ္၊ ဒီနိုင္ငံမွာ ဝန္ၾကီးအေယာက္ ၁ဝဝလာလည္းေၾကာက္ စရာမလို၊ မင္းေၾကာက္ ရမွာက
HIV နဲ႔လာတဲ႔ ေရာဂါသည္ တစ္ေယာက္ပဲလို႔၊ တစ္ခ်က္စာအမွားက၊ တစ္သက္စာ အဖ်ားျဖစ္ သြားနိုင္တယ္္လ႔ို။
(သူကလူ သစ္ မဟုတ္ပါလား။)

57
)

-
-

Jan 2001

-------

- -

A mountain road in Lesotho

58
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

in the mountains (ေတာင္ေတြ ႀကားက ဘုရင့္နိုင္ငံ) လို႔လည္း တင္စားေခၚ ေ၀ၚႀကပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔

ရွမ္းျပည္နယ္နဲ႔ ဆင္ဆင္တူျပီး၊ ဒီကေတာ့ ပိုျမင့္ပါတယ္။ လမ္းပန္း ဆက္သြယ္ေရး အားလံုး
ကေတာင္ေပၚလမ္းေတြခ်ည္းပါ။

ကတၱရာလမ္း ေတြကေတာ့ ေခ်ာပါရဲ႕ ဒါေပမဲ့ ေႏြမွာမိုးရြာျပီး ေဆာင္း မွာႏွင္းက် တတ္တာမို႔ ဒီမွာယာဥ္

အႏၱရယ္က ေႀကာက္ခမန္း လိလိပါ၊ ဒီကလူေတြက လည္းလမ္းစည္းကမ္း ကိုနားမလည္၊ အတက္ ကားကို
ဦးစားေပးရ ေကာင္းမွန္းမသိ၊ ကုန္းဆင္းႀကီး ကိုလည္း လီဗာကုန္နင္းခ်င္ နင္းေနတဲ့လူေတြပါ၊ ျဖစ္လိုက္လွ်င္ ၄-၅
ဆယ္ ေလာင္းျပိဳင္ကမရွား၊ သဘာ၀ မဟုတ္ေသာ လူေသမႈမွာ ယဥ္မေတာ္တဆမႈက နံပါတ္တစ္ပါ။
ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာ မွလာအလုပ္လုပ္ ရတဲ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာေတြအဖို႔ ကေတာ့က ံဆိုးမိုးေမွာင္က်တဲ့ေန႔
တစ္ေန႔ ႀကံဳလာရပါတယ္။

ထိုေန႔က ၂၀၀၈ ခုနွစ္ ေမလ ၂၅ ရက္၊ ေဆာင္းတြင္းႀကီးမွာ မိုးကစိတ္ညစ္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ တစိမ့္စိမ့္

နဲ႔မို႔အိမ္ျပင္မထြက္ခ်င္ တနဂၤေႏြ အားလပ္ရက္မို႔ အိပ္ရာထက္မွာပဲ ေကြးေနမိေတာ့သည္။ ထုိစဥ္မေမွ်ာ္ေသာ
ဖုန္းေခၚသံတစ္ခု ၀င္လာပါသည္။ ပထမေတာ့ ေဆးရံုခြဲစိပ္ခန္းကမ်ား အေရးေပၚရွိ လို႔ေခၚသလား
လို႔စိတ္ရႈပ္သြားမိ၏၊ ေတာင္ေပၚေဒသ ေဆာင္းတြင္းမုိးနဲ႔မို႔ ခုလိုအခ်ိန္မ်ိဳးမွာ ဘာမွလုပ္ခ်င္ ကိုင္ခ်င္ စိတ္မရွိ၊
ဒါနဲ႔ဖုန္း ေကာက္ကိုင္လိုက္ေတာ့ မေမွ်ာ္လင့္ပဲ Dr ေဒၚဥမၼာ ဆီကျဖစ္ ေနတာေတြ႕ ရပါတယ္။

ႀကားရတဲ့သတင္းက ရင္ထိပ္စရာပင္၊ ခုနံက္အေစာပိုင္းကတဲက Dr ဥကၠာတို႔ စံုတြဲ၊ Dr စန္းလြင္ဦးကို

Teyateyaneng (အတိုေကာက္) TY ျမိဳ႕ကိုလိုက္ပို႔ဖို႔ ထြက္သြားတာ ဟိုကိုလဲေရာက္ မလာႀကေသးပဲ
ေပ်ာက္ေနတဲ့အေႀကာင္းပါ။ TY ဆိုတဲ့ျမိဳ႕ေလးက ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေျမာက္ဖက္ ကီလို ၄၀ သာသာေ၀းတာမို႔
တစ္နာရီပင္ မေမာင္းရတဲ့ေနရာပါ။ သူဖုန္းဆက္တဲ့ အခ်ိန္က နံက္ ၁၀နာရီ ခြဲ ပင္ရွိေနျပီမို႕ေရာက္သင့္ေန ပါျပီ။
လမ္းကလဲ ေတာင္ေပၚလမ္းမို႔ ခုလိုမိုးမ်ိဳးနဲ႔ဆိုစိုး ရိမ္စရာပါ။ ဒါနဲ႕ကၽြန္ေတာ္ လဲနီးစပ္ရာ လူေတြဆီ ဖုန္းနဲ႔ထပ္ဆင့္
ေမးျမန္းႀကည္႕ ေတာ့ ဘယ္သူမွတပ္အပ္ ေသခ်ာမေျပာနိုင္ႀက၊ သတင္းရဲ႕မူရင္းဇစ္ျမစ္က
TY က Dr ေဒၚခင္မာေအးပါ၊ သူကေဆးရံုအုပ္ လုပ္ေနတာဆိုေတာ့ သတင္းတစ္ခုခုႀကားလို႕ေနမွာပါ။
ထင္တဲ့အတိုင္းပါပဲ ခဏႀကာေတာ့ TY လမ္းတစ္ေနရာမွာ ကားအက္(စ္)စီးဒင့္ျဖစ္တယ္လို႔ သတင္း
ထပ္၀င္လာပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ Maseru မွာ ရွိတဲ့ျမန္မာ ေတြလဲ ထူပူကုန္ႀက ပါေတာ့တယ္၊ ဒီတိုင္းေစာင္႔ ႀကည္႕ေနလို႔ မျဖစ္ေတာ့။
အနဲဆံုးေတာ့ လိုက္သြားႀကည္႕သင့္တယ္မဟုတ္ပါလား။ ဒါနဲ႔ကၽြန္ေတာ္လဲ Dr ထိန္လင္း ကိုဖုန္းနဲ႔ လွမ္းေျပာေတာ့
သူလဲသေဘာတူတယ္။ သူနဲ႔ နီးစပ္ရာ Dr ခ်မ္းသာစိုးက ကားတစ္စီး ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ နီးစပ္ရာ Dr ေအးေအးျပံဳးက
တစ္စီးလိုက္သြား ႀကဖို႔ပါ။ လိုလိုမယ္မယ္ အသက္ကယ္ဖို႔ အေရးေပၚ ကရိယာေတြ
ပါယူသြားဖို႔ျပင္ဆင္ေနတုန္းမွာပဲ TY မွဖုန္းထပ္၀င္လာပါတယ္။ကိုစန္းလြင္ဦးရဲ႕ အေလာင္း TYေဆးရံု ကိုေရာက္
လာတဲ့ အေႀကာင္းပါ။ စိတ္ထဲအရမ္း ထိခိုက္သြားမိရပါတယ္၊ ေနာက္ေတာ့ကၽြန္ေတာ္ စဥ္းစားမိတာက
ကိုစန္းလြင္ဦးက ေနာက္ခန္းမွာ ထိုင္မွာေသခ်ာတာမို႔ သူေတာင္မွအသက္မရွင္လွ်င္ ေရွ႕ခန္းက ကိုဥကၠတို႔ စံုတြဲက
ရွင္ဖို႔လမ္းမျမင္ မိေတာ့။ ဒါနဲ႔ (မလိုေတာ့တဲ့) ေဆးအိပ္ကို ခ်န္ရစ္ျပီး
TY ကို မေအးေအးျပံဳးနဲ႔အတူေမာင္းထြက္ခဲ့ပါတယ္။
59
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

မိုးထဲေလထဲ လည္းျဖစ္၊ ေတာင္ေပၚလမ္းလဲျဖစ္၊ စိတ္ကလဲပူပန္မႈ အျပည္႕နဲ႔မို႔ ခုတစ္ေခါက္ ကားေမာင္း

ရတာပင္ပန္းလ ွပါတယ္၊ စိတ္ကိုမနဲထိန္း ျပီးျဖည္းျဖည္း ေမာင္းရတာပါ။ ထြက္သာလာခဲ့ ရတယ္ သူတို႔ရဲ႕ကား
ဘယ္ေနရာမွာ ဘာျဖစ္လ႔ုိျဖစ္မွန္း ပင္သိတာမဟုတ္လို႔ တစ္လမ္းလံုး၀ဲယာႀကည္႕သြားရတာပါ။ စိတ္ထဲမွာေတာ့
သူတို႔ကားေခ်ာက္ တစ္ခုခုထဲထိုးက် သြားတယ္ထင္ပါတယ္။ ထင္ရေအာင္လည္း ဒီလမ္းမွာေခ်ာက္ ေတြက
ေပါပါဘိနဲ႔။ ေမာင္းေနရင္းနဲ႔ပဲ လက္ကိုင္ဖုန္းထဲ သတင္းေတြ ၀င္၀င္လာပါတယ္၊ အမ်ားကေတာ့ သတင္း ႀကားလို႕
လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ေတြ ဆီကလွမ္းစံုစမ္းႀကတာေတြပါ၊ ကိုယ္တုိင္လဲ မသိေတာ့ဒါေတ ြကို ျပန္ေျဖေနရတာ
ကိုကလည္း အလုပ္တစ္ခုပါ။ ဒီလိုနဲ႕ေနာက္ဆံုး ၀င္လာ တဲ႔သတင္းအရ ကေတာ့ TY ျမိဳ႕အ၀င္နားမွာ
ယဥ္တိုက္မႈတစ္ ခုရွိတယ္ဆိုလို႔ အဲဒီထိပဲတန္းေမာင္း သြားေတာ့ လမ္းေဘး တစ္ေနရာမွာ ကားေတြ ၄-၅
ဆယ္စီးရပ္ထားျပီး လူေတြအံုႀကည္႕ေနတာေတြ႕တာနဲ႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လည္း ကားရပ္ျပီးဆင္း လိုက္ႀကပါတယ္။

ေက်မြေနတဲ့ ကိုဥကၠာတို႔ကားေလး

ျမင္ကြင္းကေတာ့ ကတၱရာလမ္းမမွ ၁၀ေပခန္႕အကြာ ၀ဲဘက္ေျမကြက္လပ္မွာ တစ္စီးလံုး ျမင္မေကါင္း

ေအာင္ေႀကမြေနတဲ့ ဆလြန္းကားတစ္စီးပါ။ အထဲမွာေတာ့ေသြးစေသြးနအခ်ိဳ႕ကလဲြရင္ ဘာမွမရွိေတာ့၊
မမွတ္မိေလာက္ေအာင္ ပံုပ်က္ေနေပမဲ့ သတင္းအရေတာ့ ကုိဥကၠာတ႔ိုကားပါပဲ။ ကတၱရာလမ္းမ ေပၚမွာ ေတာ့
သူနဲ႔တိုက္မိ တယ္ဆိုတဲ့ ဘတ္(စ)ကားအစိမ္းႀကီးကို လမ္းရဲ႕၀ဲဘက္ျခမ္းမွာ ရပ္ထားတာ ေတြ႕ရ ပါတယ္။ သူတို႔
၂စီးကကိုက္ ၈၀-၁၀၀ခန္႕ေ၀းတာမို႔တိုက္မိစဥ္က အရွိန္အေတာ္ျပင္းမွာေသ ခ်ာပါတယ္၊ ဘတ္(စ)ကားႀကီး
ကတေတာင္ဆစ္ အေကြ႕ေတာင္ကုန္းေပၚမွအဆင္း ဥကၠာတို႔ကါးကအတက္ပါ။ ျဖစ္စဥ္
မွာသူတို႔ ၂စီး အျပင္ဆလြန္းကါးတစ္စီးရွိပါေသးတယ္။ (ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရာက္ခ်ိန္မွာေတာ့ဆြဲ သြားျပီမို႔မေတြ႔
ရေတာ့ပါ) အဲဒီကားက ခရစ္ယန္တရားေဟာ ဆရာတစ္ေယာက္ ေမာင္းတာပါ။ သူကအရက္မူး ေနတယ္
ဆိုပါတယ္၊ ရဲဖက္ကအဆိုအရ အဲဒီတရားေဟာဆရာက ပထမ ကိုဥကၠာတို႔ကားကို ေက်ာ္တက္ရာ ကေန
ျပႆနာ စတာပါ၊ သူကမူးမူးနဲ႔ ေက်ာ္တက္ ျပီးမွ ေရွ႕မွာဆင္းလာတဲ႔ ကားႀကီးကိုေတြ႕လို႔သူ႔လမ္းေႀကာထဲ ျပန္

60
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အ၀င္မွာဥကၠာတို႔နဲ႔ ခ်ိပ္မိျပီးရႈပ္ေထြး ကုန္ကာေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ ဘတ္(စ)ႀကီးနဲ႔ ကိုဥကၠာတို႔ ကါးတို႔

ထိပ္တိုက္ျဖစ္သြားတာပါ။ ကားႀကီးကသူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေႀကာထဲေရာက္ေနတာပါ။ တရားေဟာ ဆရာကေတာ့
နဲနဲပါးပါးပဲ ဒဏ္ရာရသြားပါတယ္။

တိုက္မိတဲ့ဘတ္(စ)ႀကီး
ဆရာထိန္တို႔ ကားလည္းမေရွးမေနွာင္း မွာေရာက္လာတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လည္း မွတ္တမ္းတင္ဓါတ္ပံု
၃-၄ ပံု ရိုက္ျပီး ေရွ႕ခရီးဆက္ခဲႀ့ကပါတယ္။ သူတို႔ကရဲစခန္း ကၽြန္ေတာ္တို႕က Dr ေဒၚခင္မာေအး တို႔ အိမ္ဆီပါ။
ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ အေလာင္းေတြအားလံုးလည္း TY ေဆးရံုေရာက္ေနပါျပီ။ သူတို႔အိမ္မွာ ပဲေန႔ခင္းမွာ
ျမန္မာေတြျပန္ဆံု Maseru ေဆးရံုအုပ္နဲ႔ အျခားျမန္မာ ေတြဆီ ဖုန္းနဲ႔အေႀကာင္းႀကား စီစဥ္ စရာရွိတာ ေတြစီစဥ္ျပီး
ညေနေစာင္း မွာအိမ္ျပန္လာ ဒီမွာက်န္ရစ္သူေတြကို ရွင္းျပရပါတယ္။ ေဆးရံုအုပ္က ေတာ့ တာ၀န္ေက်ပါတယ္။
ႀကားႀကားျခင္းပဲ TY ကိုတက္လိုက္ လာပါတယ္။ ကုိဥကၠာမွာ သမီးတစ္ေယာက္၊ ေယာကၡမ နဲ႔ခယ္မတို႔
ေပါင္း၃ေယာက္ က်န္ရစ္ျပီး၊ ကုိစန္းလြင္ဦးရဲ႕ မိသားစုကေတာ့ အားလံုးရန္ကုန္မွာပါ။

ဒါကေတာ့ လီဆိုသိုမွာကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမန္မာတစ္စု အေႀကကြဲရဆံုးျဖစ္တဲ့ ဇာတ္လမ္း တစ္ပုဒ္ရဲ႕ နိဒါန္းအစ ေန႔ပါပဲ။

ေရွ႕ေလွ်ာက္လုပ္စရာေတြ တစ္ပံုႀကီးပါ။ ဦးဆံုးလုပ္ရမွာက အေလာင္းေတြ လွလွပပ ေျမခ်ဖို႔ပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာ အားလံုးဒီမွာရွိတာမွ ဆရာ၀န္ မိသားစု ၆ခုပါ၊ ခုလိုအေတြ႕ႀကံဳမ်ိဳး ရွိခဲ့ဘူးတာလဲမဟုတ္၊
ကိုယ့္နိုင္ငံမွာလည္း မဟုတ္လို႔ ဆိုင္ရာအထက္လူႀကီးေတြဆီတင္ျပေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆႏၵရွိတာသာ ေျပာပါ
(အေလာင္းေတြပဲ အိမ္ျပန္သယ္မလား၊ ဒီမွာပဲသျဂၤဳ ိဟ္ခ်င္သလား) Ministry ကအစစ တာ၀န္ယူပါ မယ္
ဆိုလို႔သာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အသက္ရူေခ်ာင္သြားတာပါ။ Deputy Principle Secretary DPS (ဒုအတြင္း ၀န္)
အမ်ိဳးသမီး ႀကီးကိုယ္တိုင္က စ်ာပနေကာ္မတီဥကၠဌ အျဖစ္ေဆာင္ ရြက္ျပီးလိုအပ္ သမွ်အကူညီေတြ ေပးပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတာင္းလို႔ ေပးတာ မဟုတ္ပါ။ (အတြင္း၀န္၊ ဆိုတာက က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး ေအာက္တစ္ဆင့္နိမ့္
ရာထူးပါ) သူမကိုယ္တိုင္က ဘာမွဟိတ္ဟန္ မွမရွိ အသုဘအိမ္ကို ေန႔စဥ္လိုေရာက္ လာတတ္ျပီး အခက္ အခဲေတြ
လိုအပ္တာေတြေမးေလ့ရွိပါတယ္။ (ဒီအခ်က္ကို ထိန္ခ်န္ထား မယ္ဆိုရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔
အဖို႔သူတစ္ထူးရဲ႕ေက်းဇူးတရား ကိုမသိတတ္ရာ က်ပါလိမ့္မယ္)

က်န္ရစ္သူေတြ မိသားစုအားလံုးက ဒီမွာပဲမီးသျဂၤဳ ိဟ္ခ်င္တယ္ ဆိုေတာ့ ဒီနိဳင္ငံ မွာမျဖစ္နိုင္လို႔ ေတာင္

အာဖရိကနိုင္ငံ ဘက္မွာသြားသျဂၤဳ ိဟ္ ရဖို႔ျဖစ္လာပါတယ္။ ဒီအတြက္လည္း Ministry ကပဲနယ္စပ္ ျဖတ္ေက်ာ္ဖို႔
စာရြက္စာတမ္း ကိစၥအ၀၀ကို တာ၀န္ယူလုပ္ကိုင္ေပးပါတယ္။ စ်ာပနကိစၥအ၀၀တြက္
ကိုေတာ့ဒီမွာနာမည္အႀကီးဆံုးျဖစ္တဲ့ MKM Burial Society Co. ကိုအပ္လိုက္ပါတယ္။ အေလာင္းေတြ TY

61
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကေနျပန္သယ္လာတာ ကစလို႔၊ ၀တ္စားျပင္ဆင္တာ၊ အေအးခန္းမွာထားတာ၊ ပန္းေခြပန္းျခင္း၊ အခမ္း အနား

ျပင္ဆင္တာ ၊ေခါင္းေတြ၀ယ္ တာကအဆံုး အားလံုးကိုတာ၀န္ယူ လုပ္ကိုင္ေပးလို႔ ဘာမွလွည္႕ ႀကည္႕စရာမလိုပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ စိတ္ႀကိဳက္ေရြးျပီး ကုန္က်စရိတ္အ၀၀ကို သူတို႔ကုမၸဏီနဲ႔ ၀န္ႀကီးဌာန တို႔စာရင္းရွင္းရဖို႔ပါ။
ဗုဒၶဘာသာ ထံုးတမ္းစဥ္လာအရ ဘုန္းႀကီးရဖို႔တြက္ေတာ႔ ေလာေလာ ဆယ္မွာ ေတာင္အာဖရိက
နိုင္ငံမွျမန္မာဘုန္းေတာ္ႀကီးမရနိုင္လို႔ တန္ဇန္းနီးယားနိုင္ငံ မွသီရိလကၤာဆရာ ေတာ္ကိုပင့္ရပါတယ္။
(ကံေကာင္းစြာပဲ ဒီဆရာေတာ္ကို ၂၀၀၈ မတ္လကမွ ဒီမွာရွိတဲ့ သီရိလကၤာကုန္
သည္ ေတြမွတဆင့္သိခဲ့ဘူးတာပါ)

Memorial Service မွာေတြ႔ရတဲ့ VIP မ်ား

ဒါေတြနဲ႔တင္ မျပီးေသးပါ၊ ဒီမွာကအေနာက္တိုင္းပံုစံမို႔ သူတို႔ထံုးစံကိုလဲလိုက္နာဖို႔လိုပါေသးတယ္။ ဒါကေတာ့
Memorial Service ေခၚေအာက္ေမ့ဘြယ္အခမ္းအနားပါ။ အဲဒီမွာထံုးစံအရသူတို႔ရဲ႕ ဂုဏ္ပုဒ္ေတြကို ေဖၚထုတ္
ခ်ီးမြန္းယင္း သြားေလသူေတြတြက္ ေနာက္ဆံုးအေန နဲ႔ႏႈတ္ဆက္ပြဲလို႔ဆိုနိုင္ပါတယ္။ ဒီပြဲအတြက္ ျမန္မာ
ေတြအားလံုးက ကၽြန္ေတာ့ကို တစ္ညီတစ္ညြတ္တည္း တာ၀န္ေပးလာပါတယ္။ ေရွ႕ပိုင္းမွာ ဌာန ဆိုင္ရာ ေတြဆီ
အစီရင္ခံတဲ့စာေတြ၊ အကူညီေတာင္းတဲ့စာေတြ အားလံုးကိုေရးခဲ့ရျပီး ဘယ္တုန္းကမွ မရွိခဲ့ဘူးတဲ့
ျမန္မာမ်ားအဖြဲ႕ရဲ႕ ဥကၠဌရာထူးေနရာမွာ လက္မွတ္ေတြထိုးခဲ့ ရတာလည္းကၽြန္ေတာ္ပါပဲ။ အဲဒီစာေတြက
အလုပ္သေဘာအရ ေရးတာေတြမို႔ သိပ္မခက္လွပါ။ ဒါေပမဲ့ ခုဟာကထင္ သေလာက္ မလြယ္ပါ၊ ကိုယ့္ငါးခ်ဥ္
ကိုယ္ခ်ဥ္ ရမွာကလည္း တစ္ေယာက္တည္း တြက္မဟုတ္၊ အစကေတာ့ ကိုဥကၠာ တစ္ေယာက္တည္း တြက္
ကိုယ့္ေဆးရံုမွာပဲ ဒီ service လုပ္မယ္ဆိုေတာ့ ဘာအေရးလဲ၊ (ေတာ္တယ္၊ ေစတနာ ေကာင္းတယ္၊
အလုပ္ႀကိဳးစားတယ္) ခ်ေရးရံုေပါ့။ ခုေတာ့ ၂ေယာက္ ကိုတစ္ေပါင္းတစ္စည္းတည္း တစ္ခမ္းတစ္နား
လုပ္မွာျဖစ္ျပီး ၀န္ႀကီးေတြ၊ UN အဖြဲ႕၊ WHO အဖြဲ႕၊ NGO အဖြဲ႕စတဲ့ VIP ေတြပါဖိတ္ မွာျဖစ္လို႔
ကၽြန္ေတာ္စာေရးရမွာကိုလက္တုန္ေနမယ္ဆိုတာကို စာရႈသူေတြနားလည္သေဘာ ေပါက္နဳိင္
လိမ့္မယ္ထင္ပါတယ္။ ၂ေယာက္ဆိုေတာ့ (ဒီလူလည္းေတာ္တယ္၊ ႀကိဳးစားတယ္၊ ဟိုလူလည္း ေတာ္တယ္
ႀကိဳးစားတယ္) နဲ႔တစ္ပံုစံတည္း သြားေရးလို႔ကေတာ့၊ လုပ္ပြဲႀကီးျဖစ္ေနမွာ ဟာသႀကီးျဖစ္ေနမွာ ေသခ်ာ တာေပါ့။
ကၽြန္ေတာ္ဦးေႏွာက္အေတာ္ စားသြားခဲ့ရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့လိုလွ်င္ႀကံဆ၊ နည္းလမ္းရမဟုတ္ပါလား၊

62
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ဦးေႏွာက္ကို ဖ်စ္ညွစ္အႀကံထုတ္လိုက္တာ အဆင္ေျပသြားပါတယ္၊ သူတို႔တစ္ေယာက္စီရဲ႕

ထူးျခားခ်က္ေလး ေတြေပၚမူတည္ျပီး တစ္မ်ိဳးစီခ် ေရးလိုက္ေတာ့ အပ္ေႀကာင္း မထပ္ေတာ့ပါ။

Memorial service မွာ စကားေျပာေနတဲ့ဦးေနဦး

ဒါနဲ႔ ကိုစန္းလြင္ဦးအတြက္ ကေတာ့ သူဟာအမိျမန္မာနိုင္ငံေတာ္ မွာျမိဳ႕နယ္ဆရာ၀န္အျဖစ္ လုပ္သက္

ရင့္ခဲ့ျပီးသူျဖစ္ တဲ့အေႀကာင္း၊ သူဒီနိုင္ငံကိုေရာက္ရာက္ခ်င္းမွာပဲ သူ႔ကိုဆရာ၀န္မရွိ တဲ့ ေပ ၁၂၀၀၀
ေက်ာ္အျမင့္မွာရွိတဲ့ Mokhotlong ေဆးရံုေလး ကိုပို႔လိုက္တာကို မညည္းမညဴသြားခဲ့တဲ့အေႀကာင္း၊
သူေရာက္သြားျပီးမွ မိခင္နိုင္ငံရဲ႕အေတြ႕အႀကံဳေတြကိုအသံုးခ်ျပီး ေန႔မအားညမအား ႀကိဳးစားမႈေႀကာင့္ အဲဒီေ၀းလံ
ေခါင္းပါးအရပ္ကေဆးရံုေလးဟာ လူေတြအားကိုးအားထား ေလာက္စရာေဆးရံုျဖစ္လာ
တဲ့အေႀကာင္း၊ အျပင္ဘန္းအရေတာ့ သူဟာ စကားနည္းတဲ့ လူေအးတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေပမဲ့ သူ႕ရင္ ထဲမွာေတာ့
အႀကင္နာတရား အျပည္႕ရွိတဲ့အေႀကာင္း၊ သူ႔ကိုအကူညီေတာင္း လာသမွ်လူေတြကိုဘယ္
ေတာ့မွျငင္းေလ့ မရွိတာမို႔ ေနာက္ဆံုးသူ TY ေဆးရံုကိုတာ၀န္အရ ေျပာင္းသြားေပမဲ့ ယခုထက္တိုင္ ျမိဳ႕ခံေတြက
Compassionate hard worker (အႀကင္နာတရားျပည္႕၀ျပီးအလုပ္ကိုႀကိဳးစားသူ)
တစ္ေယာက္အေနနဲ႕သူ႔ကိုအစဥ္ သတိရေနေႀကာင္း။

ကိုဥကၠာအတြက္ကေတာ့ အရိုးအထူးကု ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ သူဟာလူမႈေရးအရ ဘယ္သူ

နဲ႔မဆိုအေပါင္းသင္း ဆန္႔တဲ့အေႀကာင္း အလုပ္ကိုတန္ဘိုးထား ႀကိဳးစားလုပ္ကိုင္တတ္တဲ့ အေႀကာင္း၊
သူမို႔လို႔ခြဲစိတ္ခန္းထဲ ၀င္လာလွ်င္ သူ႔လည္ပင္းမွာေကာ ခါးမွာပါ ပစၥည္းေတြခ်ိပ္ လက္ထဲမွာလည္း မအားရ
အိပ္နဲ႔အျပည္႔ ပစၥည္းေတြပါလာတတ္တဲ႕အေႀကာင္း၊ ဒီပစၥည္းေတြက ခဲြစိပ္ရာမွာအသံုးလိုတဲ့ ၀က္အူ လွည္႕တို႕လို
ပလာယာတို႕လို အေသးသံုးပစၥည္းေတြ ကေန လွ်ပ္စစ္လြန္ electric drill အထိပါ တတ္ ေႀကာင္း၊
ဒါေတြအားလံုးကို သူ႕အိပ္ထဲမွ စိုက္၀ယ္တာ ေတြျဖစ္ေႀကာင္း၊ လူနာေတြ ေပၚေစတနာ အျပည္႕ ထားေႀကာင္း၊
သူ႔အိမ္မွာဆိုရင္လဲ ျမန္မာေတြအားလံုး ရဲ႕စုေ ၀း၇ာေနရာျဖစ္ေႀကာင္း၊ Centre of the
Burmese Community လုိ႔တင္စားလိုက္ပါတယ္။ သူ႔မိန္းမ ၀ိုင္း၀ိုင္းဆိုတာ ကလည္း သူနဲ႔လိုက္ဖက္ညီစြာ
မျငီးမျငဴ ခ်က္ျပဳတ္ေကၽြးေမြး တတ္တာမို႔ ျမန္မာေတြတင္မက အျခားလူမ်ိဳးျခားေတြပါ ဆံုစည္းရာ ေနရာ
ျဖစ္ေႀကာင္း။.....စတာေတြေပါ့။
ဒါေတြက အပိုအလိုတစ္ခုမွမပါ မွန္တာေတြခ်ည္းပါ၊ (ေနာက္ဆက္တြဲ အေနနဲ႔) တရားသေဘာ နဲ႔ႀကည္႔
63
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

မယ္ဆိုရင္ ျဖစ္လာသမွ် အားလံုးဟာတစ္ေန႔ ပ်က္ရမွာဓမၼတာမုိ႔ ေျဖနိဳင္ေပမဲ့၊ ခုဟာက အေသေစာလြန္း

လို႔နွေမ်ာမိ တဲ့အေႀကာင္း၊ စုစုေပါင္းမွ ၂၀သာသာရွိတဲ့ ျမန္မာ ေတြအတြက္ ဘယ္လိုမွအစားထိုးမရတဲ့ ဆံုးရွံဳးမႈႀကီး
တစ္ခုျဖစ္ေႀကာင္း၊ ေရးလိုက္ပါတယ္။

ေမလ ၃၁ရက္ေန႔နံက္မွာ ေအာက္ေမ့ဘြယ္အခမ္းအနား လုပ္ျပီး ဇြန္လ ၂ရက္ေန႔မွာ သူတို႔ကို ေတာင္

အာဖရိက္ိုင္ငံ Bloemfontein ျမိဳ႕မွာ မီးသျဂၤဳ ိဟ္ခဲ႔ပါတယ္။ (အေႀကာင္းမညီညြတ္ လို႔ ဒီပြဲ၂ခုလံုး ကို
ကၽြန္ေတာ္မလိုက္နိဳင္ခဲ့ပါ) Memorial Service ကိုေတာ႔ ဒီနိဳင္ငံ Maseru ျမိဳ႕မွာပဲ မီးမွိန္မွိန္ထြန္းထားတဲ့ MKM
ခန္းမႀကီးမွာ လြမ္းေဆြးစဘြယ္က်င္းပခဲ့တာပါ။ က်န္းမာေရး၀န္ႀကီး၊ PS, ညႊန္ခ်ဳပ္၊ ေဆးရံုအုပ္ သူနာျပဳအုပ္၊
တို႔အျပင္ UN, WHO, NGO.....အဖြဲ႕ေတြက ကိုယ္စားလွယ္ေတြ၊ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ဆရာ
ဆရာမေတြ၊ စံုစံုညီညီ တက္ေရာက္ျပီး ၀မ္းနည္းစကားေတြေျပာႀကပါတယ္၊ ပရိႆတ္ကေတာ့ ခန္းမ အျပည္႕ပါပဲ၊
ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာအဖြဲ႕ကိုယ္စား Dr ဦးေနဦးက ကၽြန္ေတာ့့စာကိုထြက္ဖတ္ျပီး၊ ေဆးရံုအုပ္က သေဘာက်လို႔
အမ်ားနားလည္ေအာင္ သူတို႔ဘာသာကိုျပန္ေပးပါတယ္။ ေတာင္အာဖရိကနိုင္ငံ မွျမန္မာ ေတြကုိယ္စား Dr
ဦးသိန္း၀င္းက ထြက္ေျပာပါတယ္။ အသုဘေန႔ မွာေတာ့ VIPေတြမပါေတာ့ပဲ ဆရာေတာ္
နဲ႔ မိတ္ေဆြ အေပါင္းတစ္စု သာေအးေဆးစြာ တစ္ဘက္နိဳင္ငံကို လိုက္ပို႔ႀကပါတယ္။ ဒီအတြက္ေဆး၇ံုမွ ဘတ္(စ)
တစ္စီး ကူညီပါတယ္၊ ဒါေတြတင္မက ေသးပါဘူး အသုဘရက္တစ္ပတ္လံုးတြက္ က်န္ရစ္သူ
မိသားစုနဲ႔အည္႔သည္ေတြ စားဖို႔ေသာက္ဖို႔ကိစၥအ၀၀ကိုပါ ေဆးရံုမီးဖိုမွစီစဥ္ေပးပါေသးတယ္။

၂၀၀၈ ေမလဆန္း ကဆုန္လျပည္႕ေန႔မွာ ျမန္မာတခ်ိဳ႕အမွတ္တရ

(၀ဲ-ယာ၊ ဒု ႏွင့္ တတိယ၊ကိုဥကၠာတို႔စံုတြဲ၊ ယာအစြန္ဆံုး၊ ကိုစန္းလြင္ဦး)

၂၀၀၈ စက္တင္ဘာလ ၂၇ ရက္ေန႔မွာ DPS နဲ႔ ေဆးရံုအုပ္တို႔ ကိုယ္တိုင္ Maseru ေလဆိပ္မွာ က်န္ရစ္သူ
ကိုဥကၠာတို႔မိသားစုကို သြားေရာက္ပို႔ ေဆာင္ႏႈတ္ခဲ့ႀကပါတယ္။

ျဖစ္စဥ္တစ္ခု လံုးကိုျပန္လည္သံုးသပ္ မယ္ဆိုရင္ေတာ့ လီဆိုသိုမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာေတြ အားလံုးတြက္

64
)

-
Maseru
Kingdom of Lesotho
6 Mar 2010

Mohale Dam

65
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ရွိတတ္တာမို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာ တာလြန္မယ္မထင္ပါ။ ေနာင္မွာလည္းနွင္းနဲ႔ ေရစက္ဆံုျဖစ္

လိမ့္မယ္လို႔ ေယာင္လို႔မွ်မေတြးခဲ့မိ တာလည္းအမွန္ပါ။

ႏွင္းစေတြ႔ရတဲ့ Pitsang ျမိဳ႕ေလးသို႔ အ၀င္

ဒါေပမဲ့ လူ႔ဘ၀ဆိုတာက အဆန္းသား၊ မထင္မွတ္တဲ့အရာေတြက တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာျဖစ္ျဖစ္ လာတတ္တာမို႔ ခုေတာ့

ဒီနိဳင္ငံမွာႏွင္းနဲ႔ နဖူးေတြ႔ဒူးေတြ႔ ဆံုခဲ့ရပါျပီ။ အာဖရိက ဆိုလွ်င္လူတိုင္းလိုလိုက သဲကႏၱာရနဲ႔ ပူျပင္းေျခာက္ေသြ႔တဲ့
ေဒသလို႔ထင္တတ္ႀက တာခ်ည္းပါ။ ဒါေပမဲ့လီဆိုသို ဆိုတာက Mountain Kingdom ေတာင္ေပၚနိဳင္ငံပါ။
ေတာင္ပိုင္း အာဖရိကမွာ အျမင့္ဆံုး ေတာင္ေတြ ေပၚရွိတာမို႔ Roof of Africa လို႔ တင္စား
ေခၚေ၀ၚတာလည္းရွိပါတယ္။ အာဖရိကတိုက္ တစ္တိုက္လံုး မွာနိုင္ငံေပါင္း ၅၆ နိုင္ငံရွိတဲ့အနက္
တစ္ခုတည္းေသာ ပံုမွန္ႏွင္း က်တတ္တဲ့၊ အပူခ်ိန္ သုညဒီဂရီ ေအာက္ မွာရွိတတ္တဲ့ နိဳင္ငံပါ။ ဒါေႀကာင့္မို႔
ဒီနိုင္ငံမွာႏွင္းနဲ႔ ဆံုစည္း ရတာမဆန္းပါ။ တစ္ကယ္တမ္း ဆံုစည္းရ ေတာ့ ႏွင္းကစိတ္ကူးယဥ္ ထဲကလို
ခ်စ္္စရာလံုး၀မေကါင္းပါ။

ဆီးႏွင္းဖံုးေနတဲ့ေတာင္ေပၚရြာေလး

66
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေဒသႏၱရ ဗဟုသုတအေန နဲ႔ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီနိုင္ငံရဲ႕ေျမအေနအထားက အေနာက္ေတာင္ ဘက္ကေန

အေရွ့ေျမာက္ ဘက္ကိုျမင့္တက္သြား ပါတယ္။ ျမိဳ႕ေတာ္ Maseru နဲ႔အဓိက ျမိဳ႕ရြာအေတာ္မ်ားမ်ား ကနိုင္
ငံရဲ႕အေနာက္ ေတာင္ဘက္ ေျမနိမ့္ပိုင္း Low land မွာရွိတာပါ၊ ဒါသည္ပင္ ေပေပါင္း ၄၈၀၀ (မီတာ ၁၆၀၀)
ျမင့္ေနပါျပီ။ (Maseru မွာပံုမွန္အားျဖင့္ေတာ့ ႏွင္းက်ေလ့မရွိပါ)
တကယ့္ ေျမျမင့္ပိုင္း High land ေတြက်ေတာ့ ေပေပါင္း တစ္ေသာင္းေက်ာ္ ထိျမင့္ျပီး ေဆာင္းမွာ ၄-၅ လခန္႔
ႏွင္းက်ေလ့ရွိပါတယ္။ အဲဒီလိုျမင့္တဲ့ ေတာင္ေတြႀကားမွာ ဆည္ႀကီးေတြ ေဆာက္ထားတာ အ့ံႀသ
စရာေကာင္းေလာက္ေအာင္ ႀကီးမားျပီး ကမၻာ့ အျမင့္ဆံုးဆည္ေတြ စာရင္း ၀င္ပါတယ္။ ဒီထဲမွာ Katse
Dam ဆိုတာက အာဖရိကတိုက္ တစ္ခုလံုးမွာ မွာ အျမင့္ဆံုး နဲ႔ အရြယ္အစားမွာေတာ့ ဒုတိယအႀကီးဆံုးပါ။
ဒီဧရာမ ဆည္ေတြက tourist attraction sites ေတြပါ။ ဒီဆည္ေရေတြကိုပဲ ေတာင္အာဖရိက နိုင္ငံကို ေရာင္းစား
တာအေတာ္ စီးပြါးျဖစ္ပါတယ္။ အျခားသယံဇာတ ဆိုလို႔ဘာမွမယ္မယ္ရရ မရွိတဲ့ ဒီနိုင္ငံအဖို႔ အဓိက
၀င္ေငြရလမ္းပါ၊ (ေရအားလွ်ပ္စစ္ ကိုေတာ့ ျပည္တြင္းမွာအဓိကသံုးပါတယ္)

ကၽြန္ေတာ္ ႏွင္းနဲ႔ ဆံုစည္းခဲ့ရပံုကို စကားျပန္ဆက္ ရရင္ေတာ့ အဲဒီေန႔က ၂၀၀၉- ႀသဂုတ္လ ၁-ရက္ ေန႔ပါ။
ရံုးပိတ္ရက္ မို႔ထံုးစံအတိုင္း ကၽြန္ေတာ့ မိတ္ေဆြႀကီး UK နိုင္ငံသား Dr Tuppin ကခရီးထြက္ဖို႔ အေဖၚစပ္ တာနဲ႔
ကၽြန္ေတာ္တို႔ Katse Dam ခါေဆး ဆည္ ႀကီးဆီညအိပ္ ခရီးထြက္ခဲ့ႀကတာပါ။ သူတို႔လင္မယား
နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ ေပါင္း၃ေယာက္ပါ။ ခရီးစဥ္က အေရွ႕ေျမာက္ဘက္ ကီလိုမီတာ ၁၂၀ ေ၀းတဲ့ Leribe ျမိဳ႕ေလး ဆီ
ေရာက္ေအာင္ ပထမေမာင္းျပီး ေနာက္၊ ေတာင္ဘက္ ၂၆ ကီလို ေ၀းတဲ႔ Pitsang ျမိဳ႕ေလး ကိုျဖတ္ ေမာင္းရမွာပါ။
ခရီးကသိပ္မေ၀းလွေပမဲ့ ထံုးစံအတိုင္း ေတာင္ေပၚလမ္းမွာ ေပတစ္ေသာင္း ခန္႔ (၂၉၅၀ မီတာ) ျမင့္တဲ့ Mataika
Lisiu passဆိုတဲ့ေတာင္ႀကား ကိုေက်ာ္ျပီးမွ ဆည္ႀကီးရွိရာ ေပ ၆၀၀၀ အျမင့္ ျပန္ဆင္းရမွာပါ။ ဒီေတာ့ကာ
ေတာ္ရံုကားမရုန္းနိင္ပါ။ သူ႔ Pajaro 4x4 နဲ႔ဆိုေတာ့အံကိုက္ပါပဲ။

ႀသဂုတ္လ ဆိုတာေဆာင္းတြင္း ဆိုေပမဲ့ အဲဒီရက္ေတြတုန္းက အေအးေပါ့ျပီး သာသာယာယာ ရွိတာမို႔

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာအပူအပင္မွ်မရွိပါ။ တစ္လမ္းလံုး ဓါတ္ပံုေတြ ရိုက္ စကားေတြေျပာနဲ႔ ေပ်ာ္စရာေကါင္း ပါတယ္။
ဒါနဲ႔ Pitsang ျမိဳ႕ေလးကို နံက္ ၁၁ နာရီေလာက္ ေရာက္ေတာ့ တည္းခိုခန္းတစ္ခုမွာ နံက္စာ ၀င္စားႀကပါတယ္။
အဲဒီျမိဳ႕ေလးက အေတာ္ေလး ျမင့္ေနျပီမို႔ ျမိဳ႕ထဲလမ္းေဘး၀ဲယာမွာ ယခင္ေန႔မ်ား ကက်ထားတဲ့
ႏွင္းအႀကြင္းအက်န္ ေတြကိုစေတြ႕ရပါတယ္။ ဒီျမိဳ႕ေလးကေနေရွ႕ခရီး ဆက္ေတာ့ ေတာင္တက္လမ္း ကပိုျပီးမတ္
လာတာေတြ႕ရပါတယ္။ အျခားဆလြန္းကား ေတြေတာင္ သြားေနတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကားအဖို႔ေတာ့
ဒါကအေသးအမႊားပါ။ ဒါေပမဲ့ အခါမဟုတ္တဲ့ မိုးကတဖြဲဖြဲနဲ႔ စ၊ရြာလာတာမို႔ သတိေတာ့ ထားေမာင္းရပါတယ္။
ေမာင္းယင္းေမာင္းယင္း နဲ႔မိုးသီးလိုလို ႏွင္းလိုလို စက်လာတာသတိ
ထားလာမိျပီး လမ္းကလဲသိသိသာသာ မတ္လာပါတယ္။ လမ္းေပၚမွာလည္း ပထမ မိုးေရစိုေနရာကေန
တစ္ျဖည္းျဖည္း ျဖဴလိုက္လာတာမို႔ ငါတို႔ေတာ့ႏွင္းေတာထဲ ကားေမာင္းေနရျပီ ဆိုတဲ့အသိနဲ႔ ေပ်ာ္သလိုလို ပါပဲ။
ပူရမွန္းလည္းသတိမရပါ။ ဒါနဲ႔ ေရွ႕ဆက္ေမာင္းလာလိုက္တာ ေရွ႕က သြားတဲ့ကားဘီးရာေတြ ပိုပိုနက္လာတာ
ျမင္ရေတာ့ ႏွင္းထုကပိုပို ထူလာတယ္ဆိုတာသတိထားမိလာပါတယ္။ သိပ္မၾကာပါဘူး ႏွင္းေတြ တဖြဲဖြဲပိုမ်ားလာ
ျပီးလမ္းေပၚမွာလည္း ေရွ႕ကားဘီးရာ ေတြ မေတြ႕ရေတာ့။ တစ္ေနရာမွာေတာ့
ဆလြန္းကားတစ္စီးလမ္းလည္ေခါင္မွာရပ္ေနတာေတြ႔ရပါတယ္၊ တကယ္ေတာ့ ဒီလမ္းမ်ိဳးနဲ႔ သူတို႔ကားနဲ႔
ကဘယ္လိုမွမအပ္စပ္ပါ၊ ဘယ္လိုမ်ားဆက္ေမာင္းႀကမလဲမသိ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ကားကေတာ့ခပ္ ႀကြားႀကြား ပဲသူတို႔
67
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကိုျဖတ္ေက်ာ္ျပီးဆက္ေမာင္းလာလိုက္တာ ေတာင္ထိပ္ကိုပင္လွမ္းျမင္ရတဲ့ေနရာေရာက္ေနပါျပီ။ ႏွင္းကေတာ့

ဆက္အားေကာင္းဆဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ပါဂ်ရိုကလဲ ဆက္ရုန္းဆဲပဲ။ ဒါနဲ႔ ဘာမွမႀကာလိုက္ပါဘူး သြားယင္းနဲ႔
ကားကလက္ယာဘက္ကို လည္ထြက္သြားလို႔ အားလံုး အထိတ္တလန္႔ ျဖစ္ကုန္ႀကပါတယ္။
တေလွ်ာက္လံုးေမာင္းလာတာက Tuppin ရဲ႕ မိန္းမ Andy ပါ။ Tuppin လဲလန္႔သြားျပီး ကားကို ခ်က္ခ်င္း
ပဲရပ္ခိုင္းျပီး အားလံုးဆင္းလိုက္ႀကပါတယ္။ ကားကလမ္းေပၚမွာ ကန္႔လန္႔ႀကီး ျဖစ္ေနျပီးေတာင္နံရံ ကို
ဦးတည္ေနတာကို ေတြ႔ရပါတယ္။ ၀ဲဘက္မွာေတာ့ ေတာင္ေစာင္း ဆင္ေျခေလွ်ာႀကီးပါ၊ လမ္းေပၚမွာေရခဲ ထုကလဲ
တစ္ေပေလာက္ရွိပါတယ္။ တကယ့္ ကိုထိတ္လန္႔ စရာျမင္ကြင္းပါ။ အကယ္၍သာ ကားက ယာဘက္မဟုတ္ပဲ
ဘယ္ဘက္ကိုသာ ဆြဲသြားမယ္ဆိုရင္ ေတာ ့ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုးေတာင္ေစာင္း မွာေရခဲျပင္ေလွ်ာစီးသြားဖို႔ပါ၊
ဒါဆုိ ေတာင္ေအာက္ျပန္ေရာက္ သြားဖို႔ပါ။

ကန္႔လန္႔ျဖစ္ေနတဲ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ကားေလး

Tuppin ကေတာ့စိတ္ေအးေအး ပါပဲ သူကိုယ္တိုင္စတီယာရင္ ၀င္ကိုင္ျပီးကါးကို ျပန္တည္႔ဖို႔ႀကိဳးစားပါတယ္။

ေရခဲရဲ႕မ်က္ႏွာျပင္ ဆိုတာက သိတဲ့အတိုင္းပဲ ေခ်ာမြတ္ေနတာမို႔ ကားတာယာနဲ႔ ေရခဲမႈံေတြႀကား မွာစလစ္ ျဖစ္တာ
ဗြက္နစ္တာထက္အျပန္ တစ္ရာ ပိုဆိုးမယ္ထင္ပါတယ္၊ ေနာက္တာယာ၂လံုးက ပန္းအထူအပါးမညီ
၀ဲဘက္ကပိုမ်ားျပီး ယာဘက္ ကပါးေနတာမို႔ ယာဘက္ဘီးက စလစ္ျဖစ္ေနျပီး မရုန္းနိုင္ပဲ ကားကယာဘက္
ဆြဲသြားတာပါ။ သူဘယ္လိုပဲႀကိဳးစား ရုန္းရုန္ုး ကားက ေရွ႕သြားမည္႕အစား တစ္ေနရာထဲမွာ တင္ပတ္ခ်ာ လည္
ေနတာပါ။ Tuppin ကေတာ့ေတာ္ရံုနဲ႔လက္ေလွ်ာ့ တတ္တာမဟုတ္လို႔ မရရေအာင္ ဆက္ႀကိဳးစား ပါေသးတယ္
ဒါေပမဲ့မရပါ။

68
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေနာက္ေႀကာင္းျပန္လွည္႕တဲ့ခရီးအစ

ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ လက္ေလွ်ာ့ျပီး လာရာလမ္း အတိုင္းျပန္ေမာင္း ခဲ့ရပါတယ္။ ေတာင္ထိပ္

ကိုျမင္ေနရ တဲ့ေနရာထိေရာက္ျပီးမွ ဆုတ္ျပန္ခဲ့ရတဲ့အျဖစ္ကေတာ့ အသဲယား စရာပါ။ အျပန္လမ္းက်ေတာ့
သူ႕ဘီးရာအတိုင္း ျပန္ေမာင္းလာရတာမို႔ လို႔လားမသိ စလစ္လံုး၀မျဖစ္ေတာ့ပါ။ လမ္းေပၚမွာေရခဲထုက
တျဖည္းျဖည္း ထူရာက ေနပါးလိုက္လာျပီး Pitsang ျမိဳ႕ေရာက္ေတာ့ ေရခဲလံုး၀မျမင္ရေတာ့ပါ။ အျပန္လမ္း မွာ
ဆလြန္းကား ၃-၄စီး ေတာင္ထိပ္ဘက္ကို ဦးတည္ ေမာင္းတက္လာတာ ေတြ႔ရပါ ေသးတယ္ သူတို႔ လည္း
ကၽြန္ေတာ္ တို႔လိုပဲႏွင္းေတာထဲမွာ ေဂၚျပားေလးေတြနဲ႔ ေရခဲေတြရွင္းနဲ႔ ကားဆင္းတြန္း ေနႀကတာပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔
ရဲ႕ 4x4 Pajero ပင္မေမာင္း နိဳင္တဲ့လမ္းကိုသူတို႔ ဘယ္ပံုဆက္ေမာင္းႀကမယ္ မသိပါ။ ကံေကာင္းတယ္လို႔
ဆိုရမွာပါ ေနာက္ေန႔မွာ ကားအက္စီးဒင္း နဲ႔တစ္ေယာက္မွ ေဆးရံုေရာက္လာတယ္လို မႀကားမိပါ၊
ေရာက္လာရင္လဲ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႔မွာပါ။

အျပန္လမ္းမွာဆံုရတဲ့ဘ၀တူ ခရီးသြားမ်ား

ေနာင္ကိုကၽြန္ေတာ့ ဂ်ာမန္ေက်ာင္းသား ေတြနဲ႔ျပန္ဆံု ခဲ့လွ်င္၊ ငါေတာ့ႏွင္းေတာတိုးခဲ့ဘူးျပီ မင္းတု႔ိ

ဆီလာလည္စရာမလိုေတာ့ဘူး လို႔ႀကြားနိုင္သြားပါျပီ။

69
)

-
Maseru, Lesotho
21 Mar 2010

"

70
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ျမန္မာစကားမွာ "ထမင္းအသက္ ခုႏွစ္ရက္ ေရအသက္ တစ္နံနက္" လို႔ဆိုရိုးရွိပါတယ္။ ရွင္းေနျပီးသားမို႔

အထူးေျပာ စရာ လိုမယ္မထင္ပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီအထဲမွာ ေလအသက္ ဘယ္ေလာက္ဆိုတာမပါ ပါဘူး။ ဟုတ္ပါတယ္
သတၱ၀ါေတြ အသက္ရွင္ နိဳင္ဖို႔ရာအတြက္ ေလကိုရွဴရွိဳက္ဖို႔လိုပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေလထုတစ္ခု
လံုးကိုရွဴဖို႔မလိုပါ။ ေလဆိုတာက သိပၸံနည္းက် တိတိက်က်ေျပာရရင္ေတာ့ ေလထုမွာပါတဲ့ ေအာက္ဆီဂ်င္ဓါတ္
Oxygen O2 ကိုဆိုလိုတာကိုေတာ့ လူအေတာ္မ်ားမ်ား သိျပီးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ အသက္ရွင္ဖို႔ အဓိကအေရးႀကီး
တာကသူပါ။ ေလ ရဲ႕အသက္က ဘယ္ေလာက္လို႔ စာဖတ္သူမ်ား ထင္ပါသလဲ။ ဘယ္ေလာက္ႀကာႀကာ
အသက္မရွဴပဲေနနိုင္မွာလဲ၊ နာရီ၀က္လား? ၁၅မိနစ္လား? ၁၀မိနစ္လား? တကယ္ေတာ့ ေလရဲ႕အသက္က
ငါးနစ္ထက္မပိုပါ။ ဒီေလာက္ေတာင္ အေရးႀကီးေပမဲ့ ေလဆိုတာ ဘယ္ေနရာသြားရွဴရွဴ လိုခ်င္သေလာက္
အလကားရေနက် မို႔ေရွးလူႀကီးေတြ သတိျပဳခဲ့ မိဟန္ မတူ တာျဖစ္လိမ့္မယ္ထင္ပါတယ္။
ကိုယ္တိုင္စမ္းႀကည္႔ခ်င္သပ ဆိုရင္ေတာ့ ပလပ္စတစ္အိပ္ ႀကီးႀကီးတစ္လံုးကို ေခါင္းေပၚ အလံုစြပ္ခ်ျပီး နာရီနဲ႔
အခ်ိန္မွတ္ႀကည္႔နိုင္ပါတယ္၊ သူမ်ားေပၚသြားစမ္းသပ္ တာမဟုတ္ လွ်င္ေတာ့ အႏၱရာယ္ မရိွေလာက္ပါဘူး။

အထက္ကေျပာခဲ့သလိုေပါ့ O2ျပတ္သြားလွ်င္ ဘယ္သူမွ ၅မိနစ္ထက္ပိုမခံနိုင္ပါ။ အသက္ဆံုးရွံဳးနိုင္ပါတယ္၊ ၃-၄

မိနစ္ေလာက္ ျပတ္လွ်င္ပင္ ဦးေႏွာက္ ထာ၀ရပ်က္ျပီး သူေကာင္းျပန္မျဖစ္ နိုင္ေတာ့ပါ။ Vegetative
life လို႔ေခၚတဲ့ (ဟင္းသီးဟင္းရြက္လို) အသက္သာရွင္ေနျပီး ဘာမွမသိနိုင္ ေတာ့တဲ့ဘ၀ ေရာက္ သြားနိုင္ပါတယ္။
ဒါကသာမန္လူတစ္ေယာက္အဖို႔ပါ။ ေရာဂါသည္တစ္ေယာက္အဖို႔ ကေတာ့ ဒီေလာက္ ပင္ႀကာႀကာ
ခံနိုင္မွမဟုတ္ဘူး ဆိုတာအထူး ေျပာစရာလိုမယ္မထင္ပါ။ " ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ ေမ့ေဆးနဲ႔ ဗိုက္အခြဲခံရျပီးကတဲက
အရင္လိုမွတ္ဥာဏ္ သိပ္မေကာင္းေတာ့ဘူးဗ်ာ"ဆိုတာမ်ိဳး အခ်ိဳ႕ ႀကားဘူးလိမ့္မယ္ ထင္ပါတယ္။
(ဒီေလာက္ေလးနဲ႔တင္ျပီးသြားတာ ဒီလူသိပ္ကိုကံေကာင္းတယ္ဆိုရမွာပါ)

ဒါေႀကာင့္ေမ့ေဆးေပးတယ္ ေပးတယ္ဆိုတာ သူ႔ခ်ည္းသက္သက္ ဘယ္ေတာ့မွေပးလို႔မရပါ၊ O2 နဲအ

႔ စဥ္
တြဲေပးရတာပါ။ O2 ကအသက္ပါ။ O2 မပါလို ႔ကေတာ့ျပန္နိဳးလာေတာ့မွာမဟုတ္လို႔ ဟစ္တလာရဲ႕ ဓါတ္ေငြ႕
ခန္းထဲထည့္ လိုက္တာနဲ႔ အတူတူျဖစ္သြားမွာေပါ့။ ဒါနဲ႔ပတ္သက္ျပီး ရင္နင့္စရာ အျဖစ္ေလးတစ္ခု ခုလပိုင္း
ေလးကတင္ ဒီလီဆိုသိုမွာ ႀကံဳေတြ႕ခဲ့ရပါတယ္။ စာရႈသူမ်ား သေဘာေပါက္ ေစဖို႔သာ မွ်ေ၀တင္ျပရတာပါ။
ကၽြန္ေတာ္မေျပာျပ ခ်င္တဲ့ဇာတ္လမ္းတစ္ပုဒ္ပါ။ လူနာက ေျခာက္ႏွစ္အရြယ္ ကေလးမ ေလးတစ္ေယာက္
လက္ဖ်ံရိုးက်ိဳးတာကို ေမ့ေဆးေပးျပီး ဆြဲဆန္႔၊ ေနာက္ေက်ာက္ပတ္တီးစည္း ေပးရဖို႔ပါ။ အေသးအဖြဲခြဲစိပ္မႈ minor
surgery တစ္ရပ္၊ ငါးမိနစ္ေလာက္သာႀကာတဲ့ ကိစၥေလးပါ။ သူမကိုေမ့ေဆး ေပးျပီးျပီးခ်င္းမွာပဲ
ခြဲခန္းမွာဆူဆူညံညံအသံေတြ နဲ႔အတူအကူညီေတာင္းသံေတြ ႀကားရလို႔ကၽြန္ေတာ္အေျပးအလႊား သြားႀကည္႔
မိေတာ့ ခြဲစိပ္ကုတင္ေပၚမွာ ကေလးကႏွလံုးရပ္ေနပါျပီ၊ အစြမ္းကုန္ ႀကိဳးစား အသက္လုေပမဲ့လည္း မရ ေတာ့ပါ။
အက်ိဳးအေႀကာင္း ေမးႀကည္႔ေတာ့ ဆရာဆရာမ ေတြရဲ႕ေျပာ စကားအရ သူမရဲ႕ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ က ေမ့ေဆး
ေပးရာမွာ ေအာက္စီဂ်င္ခလုပ္ ကိုမဖြင့္ပဲ ေမ့ေဆးခ်ည္းသက္သက္ ေပးထားတာေတြ႔ တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
သူ႔ကိုေမ့ေဆးေပးတာက တရုပ္ျပည္မႀကီး ကႏွစ္နိဳင္ငံခ်စ္ႀကည္ေရး အေနနဲ႔ဒီမွာလာကူ လုပ္ ေပးေနတဲ့
တရုတ္ဆရာ၀န္အဖြဲ႔က ေဒါက္တာလီ (အမည္ ရင္းမဟုတ္ပါ)ပါ။ သူကလည္း ၀န္ခံပါတယ္။ သူေမ့ေဆးေပး
တုန္းက ေတာ့O2 နဲ႔အတူ ေပးတာပါပဲတဲ့၊ ဒါေပမဲ့ ကိစၥျပီးလို႔ ျပန္အပိတ္မွာေတာ့ ေမ့ေဆးကို အရင္ပိတ္ရမွာကို
ခလုပ္မွားျပီး O2 သြားပိတ္မိလိုက္ တယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါနဲ႔ပဲ ကေလးက အသက္ ဆံုးရတာပါ။ ဒါဆိုသူ႔ကို
71
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒီေလာက္ေတာင္ မွ ညံ့ရမလား လို႔အျပစ္တင္ ရေအာင္ ကလည္းသူက လက္သင္တစ္ေယာက္ မဟုတ္၊

၀ါရင့္ဆရာ၀န္တစ္ဦးပါ။ သူ႔အဓိက အားနဲခ်က္က အဂၤလိပ္စာညံ့တာပါ၊ လီကသူမ်ားနားလည္ေအာင္
မေျပာတတ္ေတာ့ ဒီ language barrier နဲ႔ပဲကေလးေရတိမ္ နစ္ရတာ ပါ ပါတယ္။ ေျပာရရင္ေတာ့
သူတို႔အမ်ားစုက ေနာက္ေပါက္လူငယ္အခ်ိဳ႕ မွအပ အဂၤလိပ္စာမကၽြမ္းႀကပါ။

ကၽြန္ေတာ့စာကိုဖတ္ျပီး ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ဆိုတာ ေႀကာက္စရာႀကီးပါလား လို႔စာဖတ္ သူေတြေတြးမိ

ေကာင္းေတြးမိ ပါလိမ့္မယ္။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ေတြးမိပါတယ္။ ဟုတ္တယ္ေလ မွားတာခ်င္း အတူတူ ေမ့
ေဆးရဲ႕အမွားက ျပင္နိုင္ဖို႔ရာ ၁-၂ မိနစ္သာ အခ်ိန္ရတာ ဆိုေတာ့ အခ်ိန္နဲလြန္းလွပါတယ္။ ေမ့ေဆး
ကိုင္သူတစ္ေယာက္ အဖို႔တစ္ခ်ိန္မဟုတ္ တစ္ခ်ိန္မွာ ဒါမ်ိဳးႀကံဳတတ္ပါတယ္။ အသက္နဲ႔ရင္းျပီး လုပ္ရတာ ဆိုေတာ့
ပ်ာသြား ရင္ေျခမကိုင္မိလက္မကိုင္မိ နဲ႔ဘာမွပင္လုပ္နိုင္ေတာ့မွာမဟုတ္ပါ။ ႀကိဳတင္ကါကြယ္မႈ
နဲ႔တင္မလံုေလာက္ပါ၊ ဘာျဖစ္ရင္ဘယ္လို ကိုင္တြယ္မယ္ ဆိုတာ ႀကိဳတင္မစဥ္းထားလွ်င္ ပ်ာသြားဖို႔
ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႔ သတိ၊ စိတ္တည္ျငိမ္ မႈသမာဓိ နဲ႔ႀကိဳတင္ ျပင္ဆင္မႈ ဆိုတာ ေမ့ေဆးတစ္
ေယာက္အဖို႔ အေရးႀကီးဆံုး လိုအပ္ခ်က္ေတြပါ။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ကိုယ့္တပည့္ေတြကို သင္တန္းေပးလွ်င္
ဘာျပႆနာ တက္လာလွ်င္ ဘယ္လို လုပ္မလဲ ဆိုတာႀကိဳ ျပင္ဆင္ထားဖို႔ စဥ္းစားထား ဦးဆံုးသင္ေပးေလ့ရွိ
ပါတယ္။ Plan A မွာျပႆ နာျဖစ္လာလွ်င္ Plan B ႀကိဳစဥ္းစားထားဖို႔။ ဥပမာ ေမ့ေဆး ေပးေနရင္း မေမွ်ာ္လင့္ပဲ
O2 ျပတ္သြားခဲ့ျပီဆိုပါစို႔၊ မရွိတဲ့ O2 ကိုအခ်ိန္ကုန္ခံ ျပီးလိုက္ရွာေန မလား။ ေလထဲမွာ သဘာ၀ O2 က၂၀%
ရွိျပီးသားပဲ၊ လူနာထဲ ေရာက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္မလဲ၊ စတာေတြေပါ့။

ကေလးကေတာ့ ဆံုးသြားပါျပီ၊ ဒါေပမဲ့ ဘယ္သူ႔မွာတာ၀န္ရွိလဲ? ဘယ္လိုအေရးယူမလဲ? ေနာင္ကိုဘယ္လို

ကာကြယ္မလဲ? ဆိုတဲ့ေမးခြန္းေတြက ဌာနမွဴးျဖစ္တဲ့ ကၽြန္ေတာ့ဆီ ပံုက်လာပါတယ္။ တရုတ္ျပည္မွာ သာဆိုရင္
ဒါမ်ိဳးကမလြယ္ပါ။ အေရးယူတာေတြ၊ ေလ်ာ္ေႀကးေတြ အေတာ္လိုက္ရမဲ႔ကိစၥပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီနိုင္ငံမွာက သူတို႔ကို
ႏွစ္နိင္ငံသေဘာတူညီခ်က္ အရဘာမ ွအေရးမယူနိုင္၊ တရားလဲမစြဲ နိုင္ပါ။ ဒီေရာက္စတုန္းက
ဒီသေဘာကိုနားမလည္လို႔ ကၽြန္ေတာ့ တရုတ္ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ဆီက report ေတာင္းမိတာမွာ အတိုင္ခံရလို႔၊
ေဆးရံုအုပ္ရံုးခန္း ေရာက္ခဲ့ဘူးပါတယ္။ သူတို႔ကုိဘာ မွထိလို႔မရပါ။ ညဂ်ဴတီတို႔၊ အေရးေပၚဂ်ဴတီတို႔၊ ယူဖို႔
ေနေနသာ ပံုမွန္အလုပ္ခ်ိန္ပင္ ျပည္႔ေအာင္ လာတဲ့လူေတြမဟုတ္ပါ။ ဘယ္လိုဆရာ၀န္ေတြ မွန္းလဲမသိ။
ဒါေႀကာင့္မို႔ တစ္ခါတစ္ခါကၽြန္ေတာ္သူတို႔ကို ေနာက္ေျပာင္ျပီးေျပာ တတ္ပါတယ္၊ မင္းတို႔ေတြက "ဂ်ိမ္းစဘြန္း
မိတ္အင္ခ်ိဳင္းနား" ေတြပဲလို႔။ (သူမ်ားအေႀကာင္းအမနာပ ေျပာတာမဟုတ္ပါ၊ သူ႔အရပ္နဲ႔သူ႔ဇာတ္ ျဖစ္ေနတာကို
ဗဟုသုတအေနနဲ႔၊ ေျပာတာပါ) ကၽြန္ေတာ္တို႔ UNV ဆရာ၀န္ေတြ သံတမန္ကင္းလြတ္ခြင့္ Diplomatic immunity
ရသူေတြပင္သူတို႔ေလာက္ အခြင့္ထူး ေတြမရဘူးပါ။ (သူတစ္ပါးနိုင္ငံမွာ သြားလုပ္ရျပီး အနွိမ္ခံေနရသူေတြ
မုဒိတာပြါးဖို႔ပါ )

ခုကိစၥမွာ Lee ကေမ့ေဆးစက္ ကိုအျပစ္တင္ပါတယ္။ ဟုတ္သင့္သေလာက္လဲ ဟုတ္ပါတယ္၊ သူသံုးရတဲ့ စက္က

မိုဒယ္ေအာက္ေနပါျပီ လြန္ခဲ့တဲ့အႏွစ္ ၅၀-၆၀ ကစက္ပါ။ O2 ခလုပ္နဲ႔ ေမ့ေဆးဖြင့္တဲ့ ခလုပ္က သီးသန္႔စီ
လြတ္လပ္စြာဖြင့္နိုင္ပါတယ္။ ေနာက္ေပၚတဲ့ မိုဒယ္ေတြမွာလို O2မပါပဲ ေမ့ေဆးသက္ သက္ ေပးမရေအာင္
72
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လုပ္ထားတဲ့တီထြင္ခ်က္မပါပါ။ ဒါေႀကာင့္ O2 မပါပဲေမ့ေဆးခ်ည္း သက္သက္ ေပး

မိတတ္တဲ့ အႏၱရာယ္ရွိပါတယ္။ အဂၤလိပ္မွာဆိုရိုးတစ္ခုရွိတယ္ မဟုတ္ပါလား "Things those can happen is
going to happen one day" (ျဖစ္တတ္တဲ့ အရာအားလံုးဟာ တစ္ေန႔ျဖစ္ကိုျဖစ္လာလိမ့္မယ္) တဲ့။
ေမ့ေဆးရာဇ၀င္မွာ ခုလိုအျဖစ္မ်ိဳးေတြရွိခဲ့ဘူးပါတယ္။ ဒီေတာ့ ခုကိစၥမွာ လီမွာအဓိကတာ၀န္ ရွိတာမွန္ေပမဲ့
သူ႔အေပၚမွာခ်ည္းလံုးလံုး အျပစ္ပံုခ်မယ္ဆိုလွ်င္ မတရားပါ၊ လို႔ ပဲကၽြန္ေတာ္က သူတို႔သံအမတ္ႀကီးကို မွ်မွ်တတ
မွတ္ခ်က္ေပး လိုက္ပါတယ္။ (နို႔မဟုတ္ရင္လဲ လီ တစ္ေယာက္ ျပည္ႀကီးျပန္အပို႔ခံရဖို႔ပါ) ကၽြန္ေတာ္တို႔ဌာနမွာ
ေမ့ေဆး စက္အေဟာင္း ၂လံုးေနရာမွာအသစ္နဲ႔ အစားထိုးဖို႔စာတင္ထားတာ လဲႀကာပါျပီ၊ ခုထိရမလာေသးပါ၊
(စက္က ေစ်းႀကီးလြန္းလို႔) ဆိုေတာ့ကာ ခုကိစၥမွာ ေဆးရံုေပၚမွာ လည္း တာ၀န္မကင္းပါ။

စကါးျပန္ဆက္ရရင္ေတာ့ ခြဲစိပ္မႈမွာ Major surgery အႀကီးစား နဲ႔ Minor surgery အေသးစားခြဲစိပ္

မႈဆိုျပီးရွိပါတယ္။ အေသးစား ဆိုတာက ဥပမာျပရရင္ ျပည္ေဖာက္တာ၊ အေရျပားေပၚက အက်ိတ္ အဖုေလးေတြ
ခြဲထုတ္တာ၊ အရုိးက်ိဳးတာ၊ အေရျပားခ်ဳပ္တာ၊ သြားႏွဳတ္တာ စတာေတြပါ။ အသက္နဲ႔ ေ၀းပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
အဲဒါေတြအတြက္ ေပးရတဲ့ ေမ့ေဆးကေတာ့ ေနာက္ဘ၀နဲ႔ နီးနီးေလး၊ ခလုပ္တစ္ကမ္း ေလးပါ။ ဒါကို minor
anaesthesia ေမ့ေဆးအငယ္စား လို႔ေခၚမလား?
ေမ့ေဆးမွာ အားလံုးဟာ အသက္နဲ႔ ရင္းရတာ ခ်ည္းမို႔၊ " အေသးစားခြဲစိတ္မႈသာရွိတယ္ " "ေမ့ေဆး အငယ္စား"
ဆိုတာမရွိပါ။ ေက်ာင္းမွာ တုန္းက ဒါကိုပဲ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆရာေတြက တစ္ခ်ိန္လံုး သတိေပးေနတာ
ခုထိမေမ့ေသးပါ။

စိုးျမင့္-ေမ့ေဆး
ေခတၱ Maseru, Kingdom of Lesotho
26 April 2010

73
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

"ကၽြန္ေတာ္ ႏွင့္ ေက်ာင္းဆရာဘ၀ ခဏတာ။"

အမ်ိဳးသားက်န္းမာေရးသင္တန္းေက်ာင္း

" ကၽြန္ေတာ္ နွင့္ ေက်ာင္းဆရာဘ၀ခဏတာ "

ေက်ာင္းဆရာ အလုပ္ ဆိုတာက ေတာ္ရံုပါရမီ နဲ႔မျဖစ္နိဳင္ပါ။ ဆရာေကာင္း တစ္ေယာက္ ျဖစ္ဖို႔္ရာမွာ "နာသံုးနာ"
နဲ႔ျပည့္စံု ဖို႔လိုအပ္ပါတယ္။ "၀ါသနာ" "ေစတနာ" နဲ႔ " အနစ္နာ " တို႔ဆိုတာ အားလံုး သိျပီး သားပါ။
ကၽြန္ေတာ့အဖို႔ ကေတာ့ ေစတနာရွိ ေသာ္လည္းပဲ ပထမအခ်က္ တစ္ခု ထဲနဲ႔တင္ မျပည့္စံု နိဳင္တာမို႔
ဘယ္တုန္းကမွ ေက်ာင္းဆရာ ျဖစ္လာဖ႔ို အေႀကာင္းမရွိပါ။ ဒါေႀကာင့္ မို႔လည္း ေဆးေက်ာင္း ျပီးေတာ့
သင္ႀကားေရး ကိုမေရြးပဲ ကုသေရး ကိုမွေရြးခဲ့တာပါ။

ဒါေပမဲ့ ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ရဲ႕ တာ၀န္က ကုသေရးသက္သက္နဲ႔တင္ျပီးတာမွ မဟုတ္တာ။ ကိုယ္နဲ႔လုပ္ေဖၚ

ကိုင္ဖက္ မိမိထက္ငယ္ရြယ္ သူေတြကို သင္ေပးရရိုးထံုးစံ ရွိတာမို႔မိမိနိဳင္ငံ မွာတုန္းကေကာ ျပည္ပမွာပါ
ကိုယ္တတ္နိုင္သေရြ႕ ေစတနာထား သင္ေပးျဖစ္ခဲ့ပါတယ္၊ လုပ္ငန္းခြင္ သင္ႀကားေရး On the job training ေပါ့။
ဗုဒၶဘာသာ တစ္ေယာက္ အေနနဲ႔ သမၼာအာဇီ၀၊ ကုသိုလ္ရတဲ့အလုပ္မို႔ မညည္းညဴပါ။ အထူးသျဖင့္ ကိုယ္က
အထူးကု ျဖစ္လာေတာ့ ပိုလို႔ပင္သင္ ႀကားေရးမွာ လုပ္ေပးနိုင္ပါတယ္။
နမီးဘီးယား နိုင္ငံ မွာတုန္းက ဂ်ာမန္ ေဆးေက်ာင္းသားေတြ အလာမ်ားလို႔ မွတ္မွတ္ရရ သူတို႔ကို ေမ့ေဆးသင္
ေပးရင္း ပိုမိုရင္းႏွီးမႈေတြ ရရွိခဲ့ပါတယ္။ မာလာ၀ီ နိဳင္ငံ မွာေတာ့ ေမ့ေဆးရဲ႕ အဓိက အင္အား စုက ေမ့ေဆးနာ့စ္
ေတြပါ။ သူတို႔က သူတို႔နိုင္ငံမွာ ကမၻာ့က်န္းမာေရးအဖြဲ႔ WHO ကတည္ေထာင္ ထားတဲ့
ေမ့ေဆးေကာလိပ္သင္တန္း ဆင္းေတြပါ။ သူတို႔လည္း သူတို႔ တတ္သေလာက္ ပညာေလးေတြနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ နဲ႔
မႀကာခဏဆိုသလို ထိပ္တိုက္ေတြ႔တတ္ပါတယ္ (ဒီအေႀကာင္း ကၽြန္ေတာ္ေရးဘူးျပီးပါျပီ) ဒါလဲပဲသင္ ႀကားျခင္း

74
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

တစ္မ်ိုးလို႔မွတ္ယူနိုင္ပါတယ္။ ခုတစ္ခါ လီဆိုသို ေရာက္လာေတာ့လည္း သူတို႔လို ေမ့ေဆးနာ့စ္

ေတြနဲ႔ပဲဆံုရျပန္ပါတယ္။ ေရာက္စက သူတို႔က ၈ေယာက္ ကၽြန္ေတာ္တစ္ ေယာက္ပါ။ သူတို႔ကလည္း သူတို႔ရဲ႕
အမ်ိဳးသားက်န္မာေရးသင္တန္း National Health Training Colleage NHTC ေကာလိပ္ ဆင္းေတြပါ။ ဒီမွာ
သူတို႔နဲ႔ဆက္ဆံရပံု ကေတာ့တစ္မ်ိဳးပါ။ အလုပ္လုပ္ရာမွာ ကပ္သလိုလိုရွိေပမဲ႔ ပညာပိုင္း ဆိုင္ရာမွာေတာ့
ကၽြန္ေတာ့ေပၚရိုက်ိဳးႀကပါတယ္ ကၽြန္ေတာ့ကိုခံျငင္းေလ့မရွိႀကပါ။

သူတို႔နာ့စ္ေတြအျပင္ ေမ့ေဆးသင္တန္းသား ေလးေယာက္လဲရွိပါေသးတယ္။ သူတို႔ခမ်ာ ပညာတစ္ပိုင္း တန္းလန္း

နဲ႔ေမ့ေဆးလုပ္ေနႀကရသူေတြပါ။ ျဖစ္ပံုက သူတို႔ရဲ႕ေနာက္ဆံုး စာေမးပြဲႀကီးက ၂၀၀၆ ခုနွစ္၊ (ကၽြန္ေတာ္
ဒီေရာက္ခါစ) ကပါ။ သူတို႔အားလံုးကို ဇင္ဘာေဘြ နိဳင္ငံက ဧည့္စာစစ္သူ external examiner ကအရည္ခ်င္း
မမီလို႔ ဆိုျပီး စာေမးပြဲခ်ပစ္လိုက္တာပါ။ သူတို႔ရဲ႕ ဆရာျဖစ္သူကလဲ စိတ္ပ်က္ပ်က္ နဲ႔သင္ႀကား ေရးကို
ရာသက္ပန္စြန္႔လႊတ္ သြားတာမို႔၊ အဲဒီေနာက္ပိုင္းမွာ ၄ႏွစ္လံုးလံုး ဘာသင္တန္း ဘာစာေမးပြဲ
မွေရွ႕ဆက္မရွိေတာ့ပါ။ သူတို႔အျဖစ္ကဒီလိုယဥ္တာပါ။ ဒါနဲ႔ ၂၀၀၉ ႏွစ္ဆန္းပိုင္းမွာေတာ့ (ေနာင္ကို
ကၽြန္ေတာ့မိတ္ေဆြ ႀကီးျဖစ္လာမဲ့) UK နိဳင္ငံသား Dr Tuppin ဒီကိုေရာက္လာပါေတာ့တယ္။ သူက
သင္ႀကားေရးမွာ လည္း၀ါသနာပါ ပါတယ္၊ ေဟတီ နိုင္ငံမွာ တုန္းကလဲ ေမ့ေဆးနာ့စ္ သင္တန္း အေတြ႔ႀကံဳရွိခဲ့သူမို႔
ဒီနိဳင္ငံမွာ တစ္ပိုင္းတန္းလန္း ျဖစ္ေနတဲ့ေမ့ေဆးပညာေရး ကိုဆက္ကိုင္ဖို႔ စိတ္လည္း ၀င္စားတာမို႔
သက္ဆိုင္ရာေတြနဲ႔ အဆင့္ဆင့္ညွိလိုက္တာ ေနာက္ဆံုးမွာ အထက္နဲ႔ သေဘာတူညီမႈမႈရရွိ သြားပါေတာ့ တယ္။
ဒါနဲ႔ ပထမအဆင့္အေနနဲ႔ လက္ရွိ ေက်ာင္းသား ၄ေယာက္ကိုပဲ ဆံုးခန္းတိုင္ ေက်ာင္းဆက္တက္ ေစျပီး
ေမ့ေဆးဒီပလိုမာေပးဖို႔ပါ။ ေက်ာင္းကိုေတာ့ ၂၀၀၉ ႀသဂုတ္လမွာ စဖြင့္ျပီး ၂၀၁၀ ေမလမွာ စာေမးပြဲစစ္ေပးဖို႔ပါ။

Dr.Tuppin တို႔စံုတြဲ
Dr.တပ္ပင္က ၇၀ ရွိပါျပီ အသက္ႀကီးေပမဲ့ တက္ႀကြေနဆဲပါ၊ အဂၤလန္က ေတာ္၀င္ေမ့ေဆးသမား ေတာ္ဘြဲ႕
အျပင္ေမ့ေဆး လုပ္သက္က ၁၀ႏွစ္ဆိုေတာ့ ဆရာတစ္ေယာက္အေနနဲ႕ ျပီးျပည့္စုံသူပါ။ နာသံုးနာ နဲ႔လည္း
အထူးျပည္စံုသူလို႔ဆိုရမွာပါ။ လူကိုယ္တိုင္ႀကိဳးစား လုပ္ရံုမက သင္ႀကားမႈအေထာက္ကူ ပစၥည္းမွန္ သမွ် ကို သူ႔
အဂၤလန္ကေန တကူးတက လွမ္းမွာ၊ ေငြေႀကးအကူညီတြက္ အဖြဲ႕စည္းေတြ ဆီကအလွဴခံ စသျဖင့္၊ အမ်ားတကာ
မလုပ္နိုင္တာေတြ လုပ္နိဳင္ခဲ့ပါတယ္။ သူ႔ေက်ာင္းသားေတြ သင္ႀကားယင္း ကၽြန္ေတာ္ တို႕ေဆးရံုႀကီးပါ
လူအင္အား ပစၥည္းအင္အား အထိုက္အေလ်ာက္ တိုးတက္ လာတာလည္း ဘယ္သူမွ မျငင္းနိုင္ပါ။
75
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒါေပမဲ့ က်န္းမာ၀န္ႀကီးေရးဌာန နဲ႔သူ႔ဆက္ဆံေရးက မေခ်ာမြတ္ပါ။ သူကေကာင္းခ်င္ေဇာ နဲ႔တြန္းလုပ္၊ တြန္းေျပာ၊

ေနသေလာက္ အထက္က တံု႔ျပန္မႈမရွိေလေတာ့ သူလဲႀကာေတာ့ ခံျပင္း လာပံုရပါတယ္။
အထက္၀န္ႀကီး ေတြအဆင့္ ထိေ၀ဖန္စာေတြေရး နဲ႔လုပ္ပါတယ္။ သူကဒီက လခေလာက္ေတာ့မမႈပါ၊
သူ႔မွာအဂၤလန္က ပင္စင္နဲ႔ ေ၀လနယ္မွာရွိတဲ့ ျခံ၀င္းႀကီးနဲ႔ ျပည့္စံု ျပီးသားပါ။ အေပ်ာ္စီးျမင္းေတြလဲ
ေမြးထားပါေသးတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႕တခါတခါ ကၽြန္ေတာ္သူ႔ ကိုေ နာက္ ေျပာင္ ျပီးေျပာ တတ္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္သာ သူ႔ေနရာမွာဆို ဒီလာျပီးဦးေႏွာက္ စားခံမေနဘူးလို႔၊ သူ႔ျခံေရွ႕က ေရကန္ ႀကီးမွာ ငါးထိုင္ျမွား၊
ျမင္းေတြအေပ်ာ္စီး၊ ေျမးေတြနဲ႔ လမ္းေလွ်ာက္၊ ဘ၀ကိုေပ်ာ္ေပ်ာ္ႀကီး ျဖတ္သန္း ေနေတာ ့မယ္လို႔။ သူတို႔လင္မယား
ကေတာ့ ဒီလိုအစားမ်ိဳးမဟုတ္ပါ၊ လူသားေတြ အက်ိဳး ေက်းဇူး တြက္ တစ္ခုခုလုပ္ေပးေနရမွ ေနေပ်ာ္သူေတြပါ
(သူ႔အမ်ိဳးသမီး အင္ဒီ ကလည္း စိတ္အထူးကု ဆရာ၀န္ အျဖစ္ ဒီမွာပဲလုပ္ေနသူပါ) လိုက္လဲလိုက္တဲ့
လင္မယားပါ။ Andy ကလဲသူ႔လို ပါပဲ။ ေဆးရံုက သူ႔လူနာ ေတြေပၚ လူလိုသူလို မဆက္ဆံတာေတြ ကို
မေက်နပ္လို႔ တခ်ိန္လံုး အေရးဆိုေနသူမို႔ အထက္လူႀကီး ေတြရဲ႕ မ်က္နွာ ေကါင္းဘယ္ေတာ့မွရသူမဟုတ္ပါ။

ေနာက္ဆံုးေတာ့ သူကအထက္ကိုေရးတင္သမွ် ျပန္လာတဲ့ ရိုက္ခတ္ခ်က္က ဧျပီလဆန္းမွာ သူ႔ကို ဘာမ်က္ႏွာ

မွမေထာက္ အလုပ္ကေန ရုတ္တရက္ ရပ္စဲလိုက္တာပါပဲ။ ႀကားႀကားသမွ်အားလံုး ဖ်ားကုန္ ႀကပါတယ္။ ၀န္ႀကီးရဲ႕
အတြင္း၀န္ဆီက လာတဲ့အမိန္႔စာပါ၊ ေဆးရံုမွာေကာ ေက်ာင္းမွာပါ သူေျခခ် ခြင့္မရွိေတာ့ျပီ။ Tuppin က
အလုပ္တြက္မမႈပါ၊ ဒါေပမဲ့သူ႔ တပည့္ေတြရဲ႕ေရွ႕ေရးကိုေတာ့ သူစိတ္ မေကာင္းပါ။ အမိန္႔စာမွာ သူ႔ေက်ာင္းသား
ေတြနဲ႔လည္း သူေတြ႔ခြင့္ပင္ မရွိဆိုတာ လည္းပါပါ ေသးတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔ေနရာမွာ ဘယ္သူ႔ကို လူစား
ထုိးမလဲဆိုတာ မပါပါ။ ဒီပံုအတိုင္း ဆို သူတင္မက သူ႔ေက်ာင္းပါ နိဌိတံ ကိစၥျပတ္တဲ့သေဘာပင္။ သူ႔တပည့္ေတြ
မ်က္ရည္က်သူကက် ျဖစ္ကုန္ပါတယ္။

ဒါေပမဲ႔ ရက္ႀကာႀကာမေစာင့္လိုက္ရပါ။ ကၽြန္ေတာ့ကို ၀န္ႀကီးဌာနကေခၚတယ္ဆိုလို႔၊ (ဘာမ်ားပါ လိမ့္မ လဲလို႔)

ညႊန္ခ်ဳပ္နဲ႔ သြားေတြ႔ရေတာ့ တာပင္ေနရာမွာ ကၽြန္ေတာ္ဆက္လက္ တာ၀န္ယူဖို႔ ကိစၥပါ။ မထင္ မွတ္တဲ့ကိစၥမို႔
ဒီတစ္ခါဖ်ားသြား ရတာကကၽြန္ေတာ္ပါ။ (စဥ္းစားႀကည့္ေပါ့ဗ်ာ) သူတို႔ေကာလိပ္မွာ ဒါရိုက္တာ လည္းသူ၊
ဇာတ္လမ္းေရး ဆရာကလဲသူ၊ ထုတ္လုပ္သူကလဲသူ၊ Tuppin က အားလံုး သူ႔ေျခသူ႔လက္ လုပ္လာတဲ့ကိစၥ၊
ခုမွကၽြန္ေတာ္က မိုးေပၚကက်လာသလို ဆက္လုပ္ဖို႔ ဆိုတာတကဲ့ကို မျဖစ္နိဳင္ တဲ့ကိစၥပါ၊ စာေမးပြဲႀကီး ကလဲ
တစ္လ ပင္မလိုေတာ့ သင္ရိုးညႊန္းတန္းကလဲ မကုန္ေသး၊ သူက ဘယ္အဆင့္ထိ သင္ထားမွန္းလဲမသိလို႔
ဘာေမးခြန္းထုတ္ရမယ္မွန္းမသိ၊ ဒါ့အျပင္အမွတ္ျခစ္ ရမဲ့ အလုပ္ကလဲရွိေသး၊ ညႊန္ခ်ဳပ္ကေတာ့
ယဥ္ယဥ္ေက်းေက်းေလးပဲ ေျပာရွာတာပါ။ ဒါဟာသူကေမတၱာ ရပ္ခံတာ request ပါတဲ့။ အစပိုင္း ကၽြန္ေတာ္
ျငင္းပါေသးတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဒီေနရာမွာကၽြန္ေတာ္မွ လြဲရင္လည္း အျခားမရွိေတာ့၊ အနည္းဆံုး စာေမးပြဲ ျပီးေအာင္
ေတာ့ကူညီပါ၊ သူတို႔လည္း ပ့ံပိုးပါမယ္ ဆိုေတာ့ လည္းေနာက္ဆံုး မွာကၽြန္ေတာ္ လကၡံလိုက္ရပါတယ္။
ဟုတ္ပါတယ္ အမိန္႔စာထုတ္ျပီး အတင္း ခိုင္းလည္းကၽြန္ေတာ္က ဘာတတ္နိဳင္ မွာလဲ။ သူ႔ဆန္စားရဲရေတာ့မွာေပါ့။

အက်ိဳးအေႀကာင္းကို Tuppin ကိုေျပာျပေတာ့ ပထမေတာ့သူစိတ္မေကာင္းျဖစ္သြားပါတယ္။ သူအရက္ရက္

အလလ အားထုတ္ခဲ့သမွ် သူ႔အဖို႔အခ်ည္းႏွီးျဖစ္သြား ေလျပီ။ သာမန္အား ျဖင့္ ႀကည့္မယ္ဆိုလွ်င္ခံျပင္း စရာေပါ့။
ဒါေပမဲ့ တာပင္က "မင္းသားႀကီး မလုပ္ရလို႔ ပတ္မႀကီးထိုးေဖါက္မဲ့လူစားမ်ိဳးမဟုတ္ပါ"၊ အလုပ္နဲ႔ လူ
76
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကိုခြဲျခားျမင္တတ္ပါတယ္၊ သူကသေဘာထား ႀကီးႀကီးနဲ႔ဲပဲ သူ႔ေက်ာင္း အလုပ္ကိုျပီးဆံုးေအာင္ ေနာက္ ကြယ္ကေန

ကူညီေပးမယ္လို႔ ေျပာလာပါတယ္။ (ဒါနဲ႔တင္ သူ႔စိတ္ေနသေဘာထားကို သိေလာက္ပါျပီ) အစီအစဥ္အရ
ေဆးရံုမွာေက်ာင္းသား ေတြကိုကၽြန္ေတာ္က လက္ေတြ႔ကိုဆက္သင္၊ သူကသင္ရိုးကုန္တဲ့ထိ သူ႔အိမ္မွာေခၚ(ခိုး)
သင္ေပးမယ္၊ စာေမးပြဲ ေမးခြန္းထုတ္တဲ့ကိစၥ ကိုလည္းသူ႔ပဲဆက္ တာ၀န္ယူေပးမယ္၊ အမွတ္ေပးတဲ့ ကိစၥကိုေတာ့
သူလုပ္ပိုင္ ခြင့္မရွိတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ပူးတြဲလုပ္ဖို႔ပါ။ ဒီရက္အေတာအတြင္း ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္တိုင္ကလည္း
ေမ့ေဆး သင္ရိုးတစ္ခုလံုး ျပန္ေလ့လာထားဖို႔ပါ။ (ေက်ာင္းစာကလြဲရင္ အျပင္စာသာဖတ္ခ်င္ရွိတဲ့ ကၽြန္ေတာ့ဖို႔
အေတာ္ပင္ပန္းတဲ့ကိစၥပါ)

ဒါနဲ႔ပဲ ဆိုင္းမဆင့္ ဘံုမဆင့္ ကၽြန္ေတာ္ေက်ာင္းဆရာ ဘ၀ေရာက္ခဲ့ရတာပါ၊ (အဓိက တာပင့္ေက်းဇူးပါ) ဒါေပမဲ့

ဒီကေက်ာင္းဆရာ ဘ၀က ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီကလို မဟုတ္၊ သူတို႔ရဲ႕အေနာက္တိုင္းယဥ္ေက်းမႈ မွာဆရာ၀တ္၊
တပည္၀
့ တ္ ေတြဆိုတာရွိတာ မဟုတ္၊ လူလူျခင္းတူတူ ဘာမွဂါရ၀ျပဳစရာမလိုဘူး လို႔ခံယူ ထားတဲ့ သူတို႔ဆီမွာ၊
ဆရာႀကီး တစ္ေယာက္ထဲ အလုပ္မ်ားေနလို႔ ဆိုျပီးလာကူလုပ္ေပးမယ္ မေမွ်ာ္လင့္ ေလနဲ႔၊ ဆရာႀကီးမတ္တပ္
အလုပ္လုပ္ေနရလို႔ ဆိုျပီးေခြးေျခလာထိုးေပးဖို႔ဆိုတာေ၀း၊ ခံုလုမထိုင္လွ်င္ ပင္ေတာ္လွျပီမွတ္။ သူ႔အရပ္နဲ႔သူ႔ဇာတ္
ဆိုေပမဲ့ တခါတခါေတာ့လည္း စိတ္အေတာ္ထိန္းရပါတယ္။ "လာမူႀကိဳဆီး" တဲ့
တပည္၀
့ တ္တစ္ခုမွာဆိုထားပါတယ္။ ခုလက္ေတြ႔မွာေတာ့တာပင္ ကသူ႔တပည့္ ေတြကို (ေနာက္က်လို႔)
ဖုန္းဆက္ဆက္ေခၚရတာအေမာ။ ဒါေႀကာင့္မို႔ သူ႔ကိုတစ္ခါတစ္ခါ ေျပာမိပါတယ္ ကၽြန္ေတာ္ ေတာ့
ဒီလိုေက်ာင္းသားမ်ိဳး ကိုစာေမးပြဲမွာခ်ပစ္ခ်င္ေနျပီလို႔။ (ဒါေပမဲ့တကယ္တမ္း ကိုယ္တိုင္ ဆရာ ျဖစ္ေတာ့
သူတို႔ကိုကၽြန္ေတာ္ မလုပ္ရက္ပါ၊ ဆရာကဆရာစိတ္ပဲရွိရမွာေပါ့ )

ေက်ာင္းဆရာပူပူ ေႏြးေႏြးေလး ဘ၀မွာ သူတို႔ရဲ႕ေကာလိပ္ကုိသြားေရာက္ သတင္းပို႔ရပါတယ္၊ ေက်ာင္းက

ျမိဳ႕ျပင္တစ္ေနရာမွာ၊ ေတာင္ေပၚကားလမ္းေလးနဲ႔သြားရတာအေတာ္သာယာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ခါမွ
ေရာက္ဘူးတာမဟုတ္လို႔ ပထမဦးဆံုးေန႔ ကၽြန္ေတာ့ကို လိုက္ပို႔ "ေက်ာင္းအပ္" ေပးရတာက လည္း တာပင္ ပါ။
သူတို႔ရဲ႕ ေက်ာင္းအုပ္ႀကီး နဲ႔ ေမာ္ကြန္းထိန္းတို႔ (Rector & Registrar) တို႔နဲ႔ ေတြ႔ရေတာ့ အားလံုးက
လွိဳက္လႊဲစြာႀကိဳဆိုႀကပါတယ္။ တာပင့္တြက္ေတာ့ စိတ္မေကာင္းပါ၊ ကိုယ္ခ်င္း စာမိပါတယ္။ သူကလဲသူ႔ေပၚ
လုပ္ပံုမတရားဘူး လို႔နတ္သံေႏွာေျပာ ရွာပါတယ္။ ဘာတတ္နိဳင္မွာလဲ သူတို႔ေက်ာင္းအေနနဲ႔ အထက္က
အမိန္႔နာခံဖို႔ ပဲမဟုတ္ပါလား။

ဒီလိုနဲ႔ ဧျပီလကုန္ေလာက္မွာစာေမးပြဲႀကီးေရာက္လာပါတယ္၊ ဆိုေတာ့ကာ ကၽြန္ေတာ္လည္း examiner အလိုလို

ျဖစ္သြားတာေပါ့၊ ကၽြန္ေတာ့အျပင္ external examiner အျဖစ္သူတို႔လူမ်ိဳး ဆရာ၀န္မ၊ တစ္ ေယာက္
ရွိပါေသးတယ္၊ နယ္ကပါ၊ အျခားသင္တန္းသားေတြ အပါ၀င္ ေက်ာင္းသား စုစုေပါင္း ေက်ာင္းသား ၂၅၀
မွာကၽြန္ေတာ့တပည့္က ၃ေယာက္ပါ (တစ္ေယာက္လာမေျဖပါ)။ ဒီမွာတသက္ နဲ႔တကိုယ္ မလုပ္ဘူးတဲ့
စာစစ္ခန္းႀကည့္ႀကပ္သူအျဖစ္ စာစစ္ခန္းမေရွ႕မွာ ေနရတာကိုပင္ ဘ၀င္ေျမာက္သလိုလိုခံစားမိပါတယ္။

ဒီမွာ ေန႔စဥ္ထြက္လာတဲ့ အေျဖလႊာေတြကို အိမ္ျပန္ယူလာ၊ တာပင္ နဲ႔အမွတ္ျခစ္ႀကရပါတယ္။ အမွတ္ျခစ္ ရတဲ့

အလုပ္က အေတာ္ကိုစိတ္ပင္ပန္းရမွန္း ခုမွပဲလက္ေတြ႔ ေတြ႔ရပါေတာ့တယ္၊ တစ္ေယာက္ တစ္ေပါက္
သူတို႔အေျဖလႊာေတြကို ႀကည့္ျပီး ကိုယ္တတ္ထားတာေလးေတြပင္ ဇေ၀ဇ၀ါ ျဖစ္ျဖစ္သြား တတ္လို႔ တာပင္
77
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

နဲ႔ႏွစ္ေယာက္ သားျငင္းရတာလဲအေမာ၊ ေဆးစာအုပ္ ေတြထထ လွန္ရတာလည္းခဏဏ။ စိတ္ပင္ပန္းလို႔၊

ဒါေတာင္ ေက်ာင္းသားက ၃ေယာက္ထဲေပမို႔၊ ၃၀-၄၀ မ်ားဆိုမလြယ္။ ဒါနဲ႔ ေက်ာင္းဆရာ အလုပ္ကို
၀ါသနာပါလြန္းလို႔ လုပ္ေန တဲ့သားႀကီးဆီဖုန္းဆက္ ေမးရပါေသးတယ္။ ေက်ာင္းသား၃-၄၀ ကိုသူဘယ္လို
မ်ားအမွတ္ျခစ္သလဲလို႔။ သူကလဲေျဖရွာပါတယ္၊ အဲဒီအခ်ိန္မ်ိဳးဆို သူ႔စိတ္ေတြ မေပါက္ကြဲရေအာင္ မနဲကို
ထိန္းရပါ တယ္တဲ့။ (ဆရာလုပ္ရတဲ့ ဒုကၡက လဲမေသးပါလားလို႔) တစ္ခါတစ္ခါ သူတို႔ေရးခ်င္ရာ ေလွ်ာက္ျဖီး
ထားတာေတြကို စိတ္ရွည္ရွည္နဲ႔ဖတ္ သနားလို႔အမွတ္ရပါေစေတာ့ဆိုျပီး မွန္တဲ့ အခ်က္ ေတြရွာႀကံ အမွတ္ ေပးရ
ပါေသးတယ္။ အနီးစပ္ဆံုး ဥပမာေပးရ ရင္ေတာ့ ဧရာ၀တီျမစ္က်ဥ္း ၃ခုေဖၚျပပါ ဆိုတာကို ေက်ာင္းသား က
ေမာ္လျမိဳင္၊ သထံု၊ ဖားအံ၊ ဗန္းေမာ္ ေျဖထားတယ္ဆိုပါစို႔၊ ဒီေက်ာင္းသား မတတ္တာ ေသခ်ာေနျပီေပါ့၊
သုညေပးသင့္ျပီေပါ့၊ ဒါကိုပဲ ဗန္းေမာ္ ပါေနတယ္၊ မွန္တယ္ဆိုျပီး တစ္မွတ္ေပးေန ရတဲ့သေဘာေပါ့။ တာပင္
ကသူ႔ေက်ာင္းသားေတြကို စာေမးပြဲ မေအာင္ေအာင္ကို အမွတ္ေပးစနစ္ လုပ္ထားတာပါ။ တကယ္ေတာ့ ခုစာေမးပြဲ
ႀကီးက အမွတ္ျပည့္ ၁၀၀% ေပးထား တာမဟုတ္ပါ၊ အမွတ္ ၄၀% ကုိယခင္စာေမးပြဲ အငယ္ေတြမွာ စစ္ျပီးသားပါ။
အဲဒီမွာ ေက်ာင္းသားေတြက ၃၀-၃၅ မွတ္စီ ေလာက္ ရႀကျပီး သားမို႔ ေအာင္မွတ္ ၅၀တြက္ ေနာက္ထပ္သိပ္မလို
ေတာ့ပါ။ ဒါလဲ တာပင့္ အစီအမံေတြပါပဲ။

ေရးေျဖစာေမးပြဲ ၄ခုျပီးေတာ့ လက္ေတြ႕ေျဖဖို႔ ေမလဆန္းမွာရွိပါတယ္၊ ခြဲခန္းမွာ ေက်ာင္းသား တစ္ေယာက္ လူနာ

၂ေယာက္စီကိုေမ့ေဆးေပးျပရမွာပါ၊ ဒီေနရာမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔အတူ external examiner ကပါ
စစ္ေဆးရမွာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အိမ္ရွင္အေနနဲ႔ အစစ စီစဥ္ေပးရသူပါ။ ေမ့ေဆးေပးဖို႔ လူနာေတြ
ေရြးေပးရတာလည္း ကၽြန္ေတာ္ပါ။ တာပင္ ကကၽြန္ေတာ့ကို သေဘာထားတင္းမာသူ လို႔ျမင္ထားသူမို႔ စိတ္ေလွ်ာ့ဖို႔
ေက်ာင္းသားေတြ မက်ေစဖို႔ အျမဲေျပာရွာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း မလုပ္ပါဘူး၊ ကိုယ္ကိုယ္ တိုင္ကမွ
ရက္စက္ေနလွ်င္ external examiner ကပိုဆိုးဖို႔သာရွိေတာ့မွာေပါ့။ စိတ္ေလွ်ာ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ ေမ့ေဆးဆိုတာက
အျခားပညာရပ္ေတြလိုမဟုတ္တာ၊ အသက္နဲ႔ရင္းလုပ္ရတာမို႔ သိပ္အဆိုးႀကီးျဖစ္ လာရင္ေတာ့ မညွာနိဳင္ဘူး
လို႔ေတာ့သူ႔ေျပာထားပါတယ္။

စာေမးပြဲနတ္ဆိုတာႀကီးပါတယ္၊ exam stress ဆိုတာေသးတာမဟုတ္လို႔၊ သူတို႔လြယ္လြယ္ ကူကူလုပ္နိဳင္

ကိုင္နိဳင္မဲ့ လူလတ္အရြယ္ လူနာေတြပဲခ်ေပးပါတယ္။ ဒါေတြပင္ အလြဲလြဲအေခ်ာ္ေခ်ာ္ေတြ ေတြ႕ေနရလို႔
စိတ္ေမာရပါေသးတယ္။ မွတ္သားေလာက္စရာက၊ တစ္ခါမွာေတာ့ ေက်ာင္းသားက ခြဲစိပ္ျပီးတဲ့လူနာကို
ခြဲခန္းအျပင္မထုတ္ေသးပဲ ထိုင္ႀကည့္ေနတာေတြ႔ရလို႔ ေမးႀကည့္မိပါတယ္၊ ဘာကိုမ်ားေစာင့္ေနတာလဲ၊
ေမ့ေဆးမ်ားမပ်ယ္ေသးလို႔လားလို႔၊ မဟုတ္ပါဘူး သူကေမ့ေဆးပ်ယ္ခ်ိန္ (စာအုပ္ႀကီးအတိုင္း) ၄၅မိနစ္မေစ့
ေသးလို႔ေစာင့္ ေနတာ။ ၄၅ မိနစ္ ျပည့္မွေျဖေဆး ထိုးမွာပါတဲ့။ အံ့ေရာပဲ။ ခုလိုေလွနံဓါးထစ္ လုပ္ရ မယ္လို႔
ဘယ္စာအုပ္မွာမွမေတြ႔ဘူးပါဘူး၊ ဒါေႀကာင္႔ "မင္းစာေမးပြဲေတာ့မက်ပါဘူး၊ ဒါမ်ိဳးေတာ့ဘယ္ ေတာ့မွ
ထပ္မလုပ္ပါနဲ႔" လို႔၊ သတိေပးလိုက္ရပါတယ္။ ေနာင္တစ္ခ်ိန္မွာ တပည္႔မေကာင္း ဆရာ့ေခါင္း က်လာ
မွာေသခ်ာပါတယ္။

ဒီေနရာမွာလည္း အမွတ္ေပးစနစ္က အဆင့္ဆင့္ပါ၊ ဥပမာ လူနာကိုခ်ဥ္းကပ္ပံု၊ ဆက္ဆံပံု၊ စမ္းသပ္ပံု၊

ေဆးေတြျပင္ဆင္ထားပံု၊ စတာေတြ မွာသူ႔ဟာနဲ႔သူ အမွတ္ေတြ အညီအမွ် ခြဲေ၀ေပးျပီး သားမို႔၊ ေနာက္ဆံုး
အဆင့္လူနာကို ေမ့ေဆးေပးရာမွာ လြဲေခ်ာ္သြားလို႔ အမွတ္ေလွ်ာ့ေတာင္ ေက်ာင္းသားစာေမးပြဲ က်စရာ မရွိပါ။
78
)

ပထမ
၄-၅ ႔

( )

-
Maseru, Kingdom of Lesotho.
25 May 2010

" "

( click )

intervertebral disc

Prolapse intervertibral disc

RSA
RSA က
79
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Universitus ေဆးရံုႀကီးကို သီးသန္႔ လူနာတင္ကားနဲ႔ ပို႔ေပးတာပါ။

ဟိုမွာေတာ့ ျပီး ပိုမိုတိက်ေအာင္ MRI ေခၚတဲ့ သံလိုက္လႈိုင္း ဓါတ္မွန္ရိုက္ရပါတယ္။ ဒါနဲ႔ ရက္ခ်ိန္း ၃-၄ ခါေလာက္
သြားျပီးေနာက္မွာ သူတို႔ကလဲ ခါးဆစ္ျပဳတ္တာ ေသခ်ာတယ္လို႔ အေျဖထြက္ လာပါတယ္။
ေနာက္ဆံုးေန႔မွာ သူတို႔ရဲ႕ ဆရာ၀န္ႀကီး (လူျဖဴ တစ္ေယာာက္ပါ) ကကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ စာရြက္စာတမ္း ေတြအစအဆံုး
ဖတ္ႀကည့္ ျပီးတဲ့ ေနာက္မွာေတာ့ သူကိုယ္တိုင္ ကၽြန္ေတာ္ရွိရာ လူနာေတြ ေစာင့္တဲ့ ေနရာကို ထြက္လာျပီးေတာ့
ခုမွဆရာ၀န္မွန္း သိရလို႔ ဆရာ၀န္ခ်င္း ခုလိုအႀကာႀကီး ေစာင့္ထားခိုင္းမိတာ ေတာင္းပန္ပါ တယ္တဲ့။
(ရပါတယ္လို႔)။ ဒိေနာက္ ကၽြန္ေတာ့ကို သူ႔ရံုးခန္းထဲေခၚသြားျပီး သူ႔လက္ေထာက္ ေတြနဲ႔ အတူ ဓါတ္မွန္ေတြနဲ႔
ေရာဂါအေျခေန ကို အေသးစိပ္ရွင္းျပပါတယ္။ ေနာက္ဆံုးသူ႕ဆံုးျဖတ္က ေက်ာရိုးမွာ ခြဲစိပ္မွေကာင္းဖို႔
လို႔ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္လည္း သိလိုတာေတြ ျပန္လွန္ေမးျမန္း၊ အေယာင္က်ေအာင္ အကိုက္အခဲ
သက္သာေအာင္ ခါးရိုးထဲေဆးထိုးတာ ေလာက္ပဲ ျဖစ္ခ်င္တယ္ ဆိုေတာ့ (ေစ်းဆစ္တာပါ) သူကရင္းႏွီးစြာပါပဲ
ခြဲစိပ္ဖို႔ ကလဲြရင္အျခားနည္းလမ္းမရွိ ခြဲမည့္ရက္ခ်ိန္း သာယူသြားဖို႔လို႔ေျပာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္က မခြဲလိုေႀကာင္း
အားမနာတမ္းပဲ ျငင္းလိုက္ေတာ့ သူတို႔ အ့ံႀသသြားေပမဲ့ စိတ္မဆိုးပါဘူး၊ ေနာင္တစ္ခ်ိန္ကၽြန္ေတာ္ ျပန္လာမွာကို
ဓါးကိုင္ျပီး သူတို႔ေစာင့္ေနမယ္ လိုအပ္ရင္ သူ႔ကိုအခ်ိန္မေရြး ဆက္သြယ္ နိုင္ပါတယ္လို႔ ရယ္ရယ္ေမာေမာ
ျပန္ေျပာႀကပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ္က အသားနာမွာေႀကာက္လို႔ သက္သက္မဟုတ္ပါ၊ ခြဲမယ္ဆိုလည္း ကိုယ့္အိပ္ထဲက ကုန္စရာ မလိုပါ။

ကိုယ္တိုင္ကလည္း ႀကည့္ျမင္တိုင္ အရိုးေဆးရံုႀကီးမွာႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ ေမ့ေဆးလုပ္ခဲ့ဘူးတာမို႔ သူတို႔ဘယ္လို
ခြဲမယ္ဆိုတာ သိျပီးသားပါ။ ဒီခြဲစိပ္မႈမ်ိဳး မွာေမ့ေဆးေပးခဲ့ ရေပါင္းလဲမ်ားပါျပီ။ ဒါေႀကာင့္ လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္
ျဖစ္တဲ့ဆရာဦးညြန္႔ေ၀ ကို အဲဒီတုန္းက ကၽြန္ေတာ္ေမးႀကည့္ ဘူးပါတယ္။ ဆရာတို႔ ဒီေလာက္ေတာင္ ေဆာက္ေတြ
တူႀကီးေတြနဲ႔ေက်ာရိုးႀကီးကို မညွာမတာ ရိုက္ထုျပီးခြဲစိပ္ေနႀကတာ ေဘးက ႀကည့္ရတာေတာင္
ေက်ာခ်မ္းတယ္လို႔၊ လူနာေတြ ျပန္ေကာေကာင္း ႀကေသးသလား? လို႔ဆိုေတာ့၊ သူကလဲ (ေျပာမနာဆိုမနာေတြမို႔)
ရိုးသားစြာျပန္ေျဖရွာပါတယ္။ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ သက္သာသြားတာ ေတြ႔ရပါတယ္တဲ့၊ ဒါေပမဲ့ ေနာင္ ၁၀ႏွစ္
၁၅ႏွစ္ မွာဘာျဖစ္ကုန္မလဲေတာ့ သူလဲမေျပာတတ္ဘူးတဲ့။ေကာင္းေရာပဲ။ ( ၁၅ ႏွစ္ အႀကာ၊
ခုခ်ိန္မွာေတာ့သူလည္း ကြယ္လြန္သြားရွာျပီမို႔ ေမးစရာမရွိေတာပါ့) ဒီလိုဒီလို ဇာတ္လမ္းေတြရွိခဲ့လို႔
ခုကိုယ္တိုင္ႀကံဳလာေတာ့ ေဆးစာအုပ္ေလး နဲနဲပါးပါးျပန္ ဖတ္ႀကည့္ျပီး ခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္ ရဲရဲႀကီးျငင္း၀့ံတာပါ။
သူတို႔(လူျဖဴေတြ) ကိုလည္းကၽြန္ေတာ့ အေတြ႔အႀကံဳ ေလးေတြကို ျပန္ေဖါက္သည္ ခ်ေျပာျပေတာ့ (မဟုတ္ပါဘူး၊
ေနေကာင္းသြားမွာပါ) ရယ္လို႔ ဘယ္သူမွအာမမံႀကပါဘူး အသည္းအသန္လည္း ျပန္မျငင္းႀကပါဘူး။
ကၽြန္ေတာ္လည္း အနားယူ၊ အေႀကာနွိပ္Physiotherapy ကုသမႈ ခံယူ၊ တစ္လေလာက္ ႀကာေတာ့
ယခင္ကစားေနက် အားကစားရံု (Gym) မွာခါး နဲ၀
႔ မ္းဗိုက္ႀကြက္သား ေလ့က်င့္ခန္း ျဖည္းျဖည္း ျပန္လုပ္လိုက္တာ
၃လေလာက္ ႀကာေတာ့ ပံုမွန္ေလာက္ ျပန္ျဖစ္ လာပါတယ္။ ကံႀကီးေပလို႔သာေပါ့၊ ျဖစ္စတုန္းကေတာ့
တစ္ကိုယ္ထဲသမားမို႔၊ စိတ္ဓါတ္ေတြ က်သြားလိုက္ တာ ဘယ္ေျပာေကာင္းမလဲ။(ကမၻာႀကီးပ်က္သြား
ျပီလားေအာက္ေမ့မိ ပါတယ္) ဒီမွာရွိတဲ့ ျမန္မာအသိုင္း၀ိုင္း ေလးရဲ႕ေက်ဇူးေႀကာင့္သာ ထမင္းနပ္မွန္
ေအာင္စားနိုင္ခဲ့သလို၊ အလုပ္မွာလည္းတပည့္ေတြ သိတတ္မႈ ေႀကာင့္သာ ဟန္မပ်က္ ခြင့္မပ်က္ အလုပ္ဆက္လုပ္
နိုင္ခဲ့တာပါ။ နို႔မဟုတ္ရင္ေတာ့ အိပ္ရာလိပ္ အိမ္ျပန္ ရမလားမသိ။

တစ္ေန႔က ဖတ္စရာေတြ ကုန္ေနတာနဲ႔ စာအုပ္ေဟာင္းေတြ လွန္ေလွာရွာႀကည့္ မိေတာ့ 1996 Sept Reader's

80
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Digest တစ္အုပ္မွာ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ပံုစံတူ ဇာတ္လမ္းေလးတစ္ပုဒ္သြားေတြ႔ပါတယ္။ ေခါင္းစဥ္က When to say no

to surgery (ဘယ္လိုအခါမ်ိဳးမွာ ခြဲစိပ္ခံမႈကိုျငင္းဆန္မလဲ တဲ့) တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ မို႔ကၽြန္ေတာ္လည္း
အရမ္းကိုအံ့ႀသ ၀မ္းသာသြားမိပါရာက အမ်ားကိုမွ်ေ၀ေပး လိုတာနဲ႔ ဒီစာေလးကို ေရးျဖစ္တာပါ။ သူ႔ဇာတ္လမ္းမွာ
သူက ကာယနည္းျပဆရာတစ္ေယာက္ပါ။ တစ္ေန႔ေတာ့ တိုတိုေျပာ ရရင္ ကၽြန္ေတာ့လိုပါပဲ ေလ့က်င့္ခန္း
လုပ္ယင္း ခါးရိုး ၂ဆစ္ျပဳတ္သြားျပီး ကိုယ္ေအာက္ပိုင္းလံုး၀ မလႈပ္နိဳင္ေအာင္ ျဖစ္သြားပါတယ္တဲ့။ ဒါနဲ႔
ဆရာ၀န္ဆီေရာက္သြားေတာ့၊ အရိုးဆရာ၀န္က ခြဲစိပ္မွျဖစ္မယ္၊ နိဳ႕မဟုတ္ရင္ေတာ့ တစ္သက္လံုး ဘယ္ေတာ့မွ
ျပန္လမ္းေလွ်ာက္နိုင္စရာ မျမင္ဘူးလို႔ ေျပာလိုက္ပါတယ္တဲ့။ သူကေတာ့ ဆရာ၀န္မဟုတ္ေပမဲ့၊ အားကစားဆရာ
တစ္ေယာက္ ပီပီခါးရိုးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အေျခခံဗဟုသုတ အေတာ္တန္ရွိသူမို႔၊ သူလိုဘ၀တူ အခြဲခံျပီးတဲ့ လူနာေတြ
စာရင္းယူျပီး ေလ့လာလိုက္တာ ဘာသြားေတြ႔ရ လဲဆိုေတာ့ " အခြဲခံျပီးတဲ့လူနာ တစ္၀က္ေလာက္ဟာ
ဘာသက္သာမႈမွမရရွိပဲ၊ က်န္တစ္၀က္ေလာက္ဟာလဲ နဲနဲပါးပါးေလာက္ပဲ သက္သာတယ္
"ဘယ္သူတစ္ေယာက္ကမွွ" ငါေတာ ့ အိုေကသြားျပီ " လို႔ဆိုတာ မရွိတာကို သြားေတြ႔ရပါတယ္တဲ့။ (ဒီထဲမွာ
ခြဲစိပ္ယင္း ေရာဂါပိုး ၀င္သြားတာတို႔၊ အာရံုေႀကာ ထိခိုက္သြား တာတို႔၊ ေမ့ေဆးဒဏ္ ခံရတာတို႔လို ျပႆနာ ေတြပါ
ထည့္တြက္လိုက္ရင္၊ အရင္းပါရႈံးတာေတြ႔ရမွာ ေသခ်ာ ပါတယ္) ဒါနဲ႕ သူလည္းလန္႔ျဖန္႔သြားျပီး အခြဲမခံေတာ့ပဲ၊
ေဆးကုသမႈပဲခံယူ၊(ခါးရိုးကိုဆြဲဆန္႔တာပါ) ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ ခါးနဲ႔ ၀မ္းပိုက္ ႀကြက္သားေတြ ေလ့က်င့္ခန္းမွန္မွန္
လုပ္ေပး လိုက္တာ ၃ပတ္အတြင္း လမ္းျပန္ေလွ်ာက္ နိဳင္ျပီး ၃လအႀကာမွာေတာ့ ပံုမွန္အေနွးျပန္ေျပး (jogging)
နိုင္ခဲ့ပါတယ္တဲ့။ တကယ္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ ခါးဆိုတာက ႀကိဳးတံတားလိုပါပဲ။ တံတားရဲ႕ခိုင္ခံ့မႈက
တံတားေဘာင္ ေတြေပၚမွာတင္ မူတည္တာမဟုတ္ပဲ၊ ဆိုင္းထားတဲ့ ႀကိဳးေတြေပၚမွာ လည္းတည္ပါတယ္။
ခါးမွာေတာ့ ဆိုင္းထားတဲ့ ႀကြက္သားေတြ အရြတ္ေတြေပါ့၊ ဆိုေတာ့ကာ အရိုးခ်ည္းသက္သက္ ေပၚသြားခြဲေနရံုနဲ႔
လံုး၀ မေပ်ာက္ ကင္းတာ မဆန္းပါဘူးလို႔ သူကဆိုထားပါတယ္။

အေမရိကန္ မွာေလ့လာစမ္းစစ္ခ်က္ တစ္ခုအရေတြ႔ရတာကလည္း ခါးရိုးခြဲစိတ္မႈ ၁၀ခုမွာ ၄ခုက မလိုအပ္

ဘူးလို႔ဆိုထားပါတယ္။ သူကခါးေရာဂါအျပင္ အျခားမလိုအပ္ပဲခြဲစိပ္ေနႀကတဲ့ ေရာဂါအခ်ိဳ႕ ကိုလည္း ေရးျပထား
တာလည္း စိတ္၀င္စားဖို႔ ေကာင္းပါတယ္။ ဥပမာ- ဗိုက္ခြဲေမြးတာတို႔၊ သားအိမ္ထုတ္ပစ္တာတို႔၊
မ်က္လံုးတိမ္ခြဲတာတို႔၊ ႏွလံုးေသြးေႀကာဆက္တာတို႔၊ စတာေတြပါ၀င္ပါတယ္။ ဒါေတြအားလံုးကိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္
အက်ယ္ခ်ဲ႕ေရးမေနလိုေတာ့ပါ၊ ဒီကကိုယ္ေတြ႔ ေလးေတြကိုပဲ တင္ျပခ်င္တာမို႕ပါ။

စကါးျပန္ဆက္ရရင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီမွာ ဗိုက္ခြဲျပီးခေလးေမြး တဲ့လူနာ Caesarean section (C/S)

အေတာ္မ်ားပါတယ္၊ (နမီးဘီးယားတုန္းကလည္း ထိုနည္း၄င္းပါပဲ) တစ္နိဳင္ငံလံုး ရဲ႕လူဦးေရကမွ ၂သန္းပင္
မျပည့္တာ၊ ခြဲေမြးတာ ေတြက်ေတာ့ အေရတြက္ အားျဖင့္ အေတာ္မ်ားပါတယ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ အေရးေပၚ
ဂ်ဴတီေတြဆိုတာ C/S ေတြနဲ႔ပဲ အခ်ိန္ကုန္ရတာမ်ားပါတယ္။ ခြဲစိပ္မႈအားလံုးရဲ႕ ၂၀-၂၅ %ေလာက္ပင္ မ်ားပါတယ္၊
(RSA ျပင္ေဆးခန္းေတြ မွာဆို ၅၀% ထိပင္ ရွိတတ္တယ္ဆိုပါတယ္) ခြဲျပီးေမြးမွသာ လူျဖစ္ရ မယ္ဆိုရင္ေတာ့
ကေန႔ကမၻာႀကီးမွာ လူဦးေရေတာ္ေတာ္ ေလ်ာ့နဲသြားမွာေသခ်ာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေအာင္ကာစတုန္းက
ခုလိုမဟုတ္ပါ။ သာမန္ ပံုမွန္ေမြးလူနာဆို သဘာ၀အတိုင္း ေမြးနိုင္ေအာင္ စိတ္ရွည္ လက္ရွည္ေစာင့္၊
လိုအပ္ရင္ေဆးသြင္းနဲ႔ မတတ္နိဳင္တဲ့ အဆံုး မွသာခြဲခန္းပို႔ရတာပါ။ ခုေတာ့ေခတ္ ေတြကေျပာင္းကုန္ ပါျပီ။
ပံုမွန္ေမြးနိဳင္ပါလ်က္နဲ႔ ဆရာ၀န္ေတြ အပိုင္းကလည္း အခ်ိန္ကုန္ခံ မေစာင့္ေတာ့၊ သားအိမ္ထဲ ခေလးပံုစံ
မတည့္ရင္လည္း ျပဳျပင္ဖို႔ ႀကိဳးစားမေနေတာ့၊ လူနာေတြအပိုင္း က်ေတာ့လည္း ဗိုက္ႀကာႀကာ အနာမခံ ခ်င္ေတာ့
81
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

(ေဗဒင္ကိန္းအရ ေမြးလိုတဲ့အခ်ိန္မွာေမြးဖို႔တို႔၊ အသျပာ ကိစၥတို႔ေတာ့ ဥာဏ္မမီလို႔ မေဆြးေႏြးလိုပါ) ေရာင္းသူ

၀ယ္သူအသံတူ ေနတာမို႔ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ခဲြခန္းစုျပံဳ ေရာက္ကုန္ႀက တာမဆန္းပါဘူး။ ေနာက္တစ္ခ်က္ကလဲ
တစ္ခါခြဲေမြးဘူးတဲ့လူနာဟာေနာင္ဗိုက္ေတြ က်ေတာ့လည္းသား အိမ္ကဲြ မွာစိုးလို႔ ခြဲကိုခြဲရမွျဖစ္ ကုန္တာမို႔
ခြဲျပီးယင္း ခြဲယင္း မဆံုးသံသရာ လည္သြား ပါေတာ့တယ္။ (မွတ္ခ်က္။ ပထမ အႀကိမ္ခြဲ ထားရေပမဲ့လဲ
ေနာင္ကိုယ္၀န္ေတြမွာ သဘာ၀အတိုင္း ေမြးနိဳင္ဖို႔ အလားလာ က၇၀% ရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ဘယ္ဆရာ၀န္မွ ဒုကၡခံ
ႀကဳိးစားတာမေတြ႕ဘူးပါဘူး၊ ရွိရင္ေတာ့ လဲရွိမွာပါ) ဒါရဲ႕ ေနာက္ကြယ္မွာ လူမသိ သူမသိတဲ့ျပႆနာက
ခြဲေမြးလူနာဆိုတာက ပထမဦးစားေပးပါ၊ (သူကအသက္ ၂ေခ်ာင္းကိုး) ဒီေတာ့ အေရးေပၚအခ်ိန္မွာ ခြဲေမြးလူနာ
နဲ႔ဆံုလိုက္ရရင္ က်န္လူနာေတြမွာ ကံဆိုးျပီသာမွတ္၊ ေစာင့္ေပေတာ့ေပါ့။

ကၽြန္ေတာ္ အထက္မွာေျပာခဲ့တဲ့ လူနာမ်ိဳးေတြ အျပင္ပံုစံမတူတဲ့ အျခားအုပ္စုတစ္ခု ရွိပါေသးတယ္၊ အဲဒါကေတာ့

ကိုယ့္နိဳင္ငံမွာထက္ ဒီနိဳင္ငံ မွာပဲအေတြ႔ရမ်ားမယ္ ထင္ပါတယ္။ ဒီလူနာေတြက အေရးေပၚ ေကာ နာတာရွည္
လူနာေတြပါျဖစ္ျပီး အသက္ရွင္နိုင္စရာ အခြင့္အလမ္း အေတာ္နဲသူေတြပါ။ အမ်ားဆံုး ေတ႔ြရတာက ဦးေခါင္းဒဏ္
ရာရလို႔ ခြဲစိပ္ ရတဲ့လူနာေတြပါ။ ဒီနိုင္ငံမွာ အမ်ိဳးသားေတြက ကၽြန္ေတာ္တို႔ တိုင္းရင္းသားအခ်ိဳ႕
ေဆာင္ဓါးကိုင္သလို၊ (မိုလာမူး) လို႔ေခၚတဲ့ ထိပ္ကဘုလံုးနဲ႔ တုတ္တစ္မ်ိဳးကိုင္
ေလ့ရွိ ႀကပါတယ္။၂ေပခြဲ ၃ေပခန္႔ ရွိတတ္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ အခ်င္းခ်င္း ျပႆနာျဖစ္လွ်င္ (မိုလာမူး)
နဲ႔ေျဖရွင္းႀကတာ မ်ားေတာ့ ဦးေခါင္းဒဏ္ရာနဲ႔ ခြဲခန္း မွာအေရအတြက္ကလည္းမနဲပါ။ နဲနဲပါးပါး ဦးေခါင္းခြံ ေအာက္
ေသြးေျခဥတာမ်ိဳး၊ ဦးေႏွာက္အႀကီးအက်ယ္ မပ်က္တာမိ်ဳးေလာက္ေတာ့ ရွင္လမ္း ရွိပါတယ္၊ လုပ္ေပ်ာ္ပါတယ္။
ဒါေပမဲ့ ဘယ္လိုမွသတိ ျပန္လည္မလာတဲ့ အေျခေနသိပ္ဆိုးတဲ့ လူနာေတြက်ေတာ့ မခြဲခင္ကတည္းက
ရင္ခြဲရံုကိုေျခတစ္လွမ္း လွမ္းေနျပီးသားပါ။ ဒီလိုလူနာမ်ိဳးက ခြဲလည္းမထူးပါ၊ ခြဲျပီးေနာက္ေန႔က်
၀ဒ္ထဲမွာမျမင္ရေတာ့ပါ။ တခ်ိဳ႕လည္းခြဲခန္း၀င္ခါနီးမွ ေရွာသြား တာေတြမနဲပါ။ ဒါေပမဲ့ သူတို႔က
အေရးေပၚလူနာေတြဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ေမ့ေဆးအေနနဲ႔ ျငင္းခြင့္မရွိပါ။

နာတာရွည္ ေရာဂါသည္ ေတြထဲက ကင္ဆာသမားေတြ အေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတြ႔ရ တတ္တာက၊ အခါေနွာင္း

ေရာဂါက်ြမ္းမွ ေဆးရံုေရာက္ လာသူေတြပါ။ ဥပမာ- အစာအိမ္ ကင္ဆာသမား၊ ကင္ဆာဆိုေတာ့ အရိုးေပၚ
အေရတင္နဲ႔ ၀မ္းပိုက္မွာ အလံုးနဲ႔ ေရဖ်င္းစြဲျပီး စဥ္႔အိုး တစ္လံုးေလာက္ ကယ္ေနတဲ့လူနာ။ ဒါကိုခြဲစိပ္ ဆရာ၀န္က
ခြဲဖို႔စာရင္းတင္ လာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမ့ေဆးအေနနဲ႔ အေတာ္ဦးေႏွာက္ စားရပါတယ္။ သာမန္လူျပိန္း အေနနဲ႔
ပဲစဥ္းစားအံုးေတာ့၊ ကုလို႔မရနိဳင္ေတာ့တဲ့ေရာဂါ သြားခြဲလို႔ေကာ လူနာအတြက္ခဏ ေလာက္ပဲ သက္သာခြင့္ရမွာ၊
သူခံစားရမဲ့ ခြဲစိပ္ဒဏ္ ေမ့ေဆးဒဏ္ နဲ႔မွမတန္ပါ၊ ခြဲခန္းထဲမွာတင္ အသက္ေပ်ာက္ သြားနိဳင္ပါေသးတယ္။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆီမွာသာ ဆို အိမ္သာျပန္ေခၚသြား စားခ်င္ရာ စားပါေစ ဆိုျပီးျပန္လႊတ္ လိုက္ရင္
လူနာရွင္ေတြလည္း နားလည္ပါလိမ့္မယ္။

ခုဒီနိဳင္ငံမွာ က်ေတာ့ ခြဲမဲ့ဆရာ၀န္ကလည္း သူ႔တာ၀န္က သမိန္ေပါသြပ္ရဲ႕ စကားကိုငွားသံုးရ ရင္ေတာ့

" ခုတ္မယ္၊ ထစ္မယ္၊ ပါးပါးလွွီးမယ္ " ပဲ၊ ( ေနာက္ဆံုးစကါးေတာ့မပါဘူးထင္ပါတယ္၊ ပါးပါးလွီးရ ေလာက္ ေအာင္
ဒီကလူေတြက မတတ္နိဳင္ႀကပါဘူး၊ ဆင္းရဲႀကပါတယ္၊ ဆရာကို ကန္ေတာ့ ရိုးထံုးစံ လည္းမရွိပါဘူး) လူနာေတြ
ေနာက္ဆက္တြဲ ဘာျဖစ္မယ္ဆိုတာ သူတို႔အလုပ္ မဟုတ္သလိုပါပဲ။ ခက္တာက ကၽြန္ေတာ္ တို႔ေမ့ေဆးအပိုင္းမွာ
ေမ့ေဆးဒဏ္မခံနိုင္ေလာက္တဲ့ အေႀကာင္းျပခ်က္ တစ္ခုခုရွိရင္ေတာ့ ပယ္လိုက္ လို႔ျဖစ္ေပမဲ့လူတိုင္းကိုေတာ့
82
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ခြဲစိပ္ဆာဂ်င္နဲ႔ ဖက္ျပိဳင္ျငင္းမေနေတာ့ပါဘူး၊ အခ်ိဳ႕လည္းပဲ နားလည္ပါတယ္ ခြဲခ်င္လြန္းလို႔ ခြဲေနတာမဟုတ္ပါဘူး။

ဒါေႀကာင့္မို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နဲ႔တိုးတိုးတိတ္တိတ္ေလး လာညွိတတ္ ႀကပါတယ္။ လူနာကို အေႀကာင္းတစ္ခုခု
ျပျပီးပယ္ေပးဖို႔ ေတာင္းပန္တာပါ၊ (ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္က ေမ့ေဆးမေပးနိ္င္လို႔ ဆိုရင္ သူတို႔
အာပတ္လြတ္သြားတာေပါ့) အမွန္ေတာ့ လူမိုက္ငွားတာပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အေနနဲ႔ကေတာ့ ဒါမ်ိဳးလုပ္လုပ္
ေပးရတာ ဗိုက္အငွားနဲ႔ ဓားထိုးခံရာက်ေနတာမို႔ ခဏဏေတာ့ မလိုက္ေလ်ာနိုင္ပါ၊သူတို႔မလုပ္သင့္ ဘူးထင္ရင္
သတၱိရွိရွိ အစကတဲက မတင္နဲ႔ေပါ့။

တိုးတက္တဲ့ အေနာက္နိုင္ငံေတြ မွာေတာ့ ဒီကိစၥမ်ိဳးဆို ဆရာ၀န္နဲ႔ လူနာပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ဖြင့္ေျပာ ေဆြးေႏြးျပီး

ခြဲသင့္၊ မခြဲသင့္ဆံုးျဖတ္ လို႔ရပါတယ္။ လူေတြရဲ႕အေျခခံ ဗဟုသုတနဲ႔သူတို႔ရဲ႕ယဥ္ေက်းမႈအရ ျပႆနာမရွိပါ။
ေသမဲ့လူနာကလည္း သူလုပ္သင့္တာေတြ အခ်ိန္မီလုပ္သြားနိုင္တာေပ့ါ။ ဒီအာဖရိက မွာေတာ့ (" အခြဲစိပ္ခံလူနာရဲ႕
သေဘာတူညီခ်က္ "စာမွာ ကၽြန္ေတာ္ေရး ဘူးျပီးပါျပီ၊ ကၽြန္ေတာ့မိတ္ေဆြႀကီး Dr Tuppin ကလူနာကို
အရွိအတိုင္း "မင္းေရာဂါက ခြဲလည္းမထူး မခြဲလည္း မထူးဘူး" လို႔သြားေျပာမိ လို႔ျပႆနာ အေတာ္တက္သြားတာ)
လူေတြက မရွိတာထက္ မသိတာခက္ လို႔ေျပာရေအာင္ကလည္း၊ သူတို႔ေတြက (မ်က္လံုးေလး အ၀ိုင္းသားနဲ႔)
သိလည္းမသိ၊ ရွိလည္း မရွိ ခုသူတို႔ေဆးရံု လာတက္တာေတြ ခြဲစိပ္မႈ ကုန္က်စရိတ္ စတာေတြအားလံုး
ကိုအစိုးရကအကုန္ ခံတာမို႔ သူတို႔အေနနဲ႔ပူစရာမရွိ။ ဆရာ၀န္ ေတြလုပ္ခ်င္ရာ လုပ္ေပါ့၊ သနားစရာ
လဲေကာင္းပါတယ္၊ သူတို႔ရဲ႕စိတ္ထဲမွာေတာ့ ခြဲလိုက္မယ္ ဆိုရင္ကိုပဲ သူတို႔ေရာဂါအားလံုး ေကာင္းသြားမယ္
လို႔ထင္ေနတတ္ႀကတာကိုး။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ Queen Elizabeth ေဆးရံုႀကီး ဆိုတာက ဒီနိုင္ငံမွာ တစ္ခုတည္းေသာ အထူးကုေဆးရံုႀကီး ဆိုေတာ့

တစ္နိင္ငံလံုး အတိုင္းအတာနဲ႔ အနယ္နယ္ အရပ္ရပ္ ကေနလႊဲလိုက္တဲ့ လူနာေတြကလည္း ကုလို႔ရတာေတြ
ေကာမရတာေတြပါ ေန႔စဥ္ ဘယ္နဲလိမ့္မလဲ။ ဒီအတြက္ လူနာေတြအဖို႔ မ်ားမ်ား ကုန္စရာ မလိုပါ၊ ႀကက္သား
တစ္ပိႆာ ဘိုးေလာက္နဲ႔တင္ ေတာျမိဳ႕ေလးကေန ျမိဳ႕ေပၚကို သူနာတင္ကားနဲ႔ အခန္႔သား ေရာက္လာနိုင္တာပါ။
(ေဆးရံုေရာက္ျပီးရင္ စား၀တ္ေနေရး၊ ေဆးဘိုး၊ ကုသစရိတ္၊ ဘာမွ ထပ္ကုန္ဖို႔ မရွိေတာ့) ကားေတြက နယ္ေဆးရံု
ေလးေတြနဲ႔ RSA ထိပါ၊ ပံုမွန္အဆက္သြယ္ မျပတ္ရွိပါ တယ္၊ သိတဲ့ အတိုင္းပဲ ဒီနိုင္ငံက ေတာင္ေပၚနိုင္ငံမို႔
ကုန္းလမ္းဆက္သြယ္ေ ရးက အနွံ႕မေရာက္နိုင္ပါ၊ ဒီအတြက္ လည္း ပူစရာမလိုပါ Lesotho Flying Doctor
Service LFDS ေခၚ NGO အဖြဲ႕ ပိုင္Sessna ေလယဥ္ငယ္ ေလးေတြ နဲ႔ေ၀းလံေခါင္းပါး
အရပ္ေတြမွာရွိေဆးခန္းေတြဆီ ဆရာ၀န္နဲ႔ လူနာေတြ ကို ပံုမွန္ႀကိဳပို႔ လုပ္ေပးတာ ရွိပါေသးတယ္။ (အေမရိကန္က
ပိုင္းေလာ့ေတြပါ) တတ္နိဳင္သူေတြ အဖို႔ သံုးႀကပါတယ္၊ စရိတ္က ႀကက္သား ၃-၄ ပိႆာ
ဘိုးေလာက္ႀကီးေတာင္ရွိတာမို႔ (ႀကက္သား ကဒီမွာ အေပါဆံုးဆိုေပမဲ့) လူတိုင္းေတာ့ မတတ္နိုင္ ပါ။
တတ္နိဳင္ရင္အေလာင္းပါ ျပန္ပို႔ေပးပါေသးတယ္။ ဒီလိုက်မ္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မႈ ေကာင္းေနတာက၊
နမီးဘီးယားလို၊ အစိုးရက ခ်မ္းသာလို႔မဟုတ္ပါ။ လီဆိုသိုက ကမၻာ့အဆင္းရဲဆံုး နိဳင္ငံတစ္ခု၊ ေရကလဲြရင္
ဘာမွမထြက္ပါ၊ ခ်မ္းသာတဲ့နိုင္ငံ ေတြရဲ႕ NGO အကူညီေတြနဲ႔ အလုပ္ျဖစ္ေနတာပါ။ ဒီမွာ NGO အဖြဲ႔ေပါင္း
တစ္ဒါဇင္ေလာက္ရွိပါတယ္။ (မုဒိတာ ပြါးဖို႔ပါ)

83
)

-
Consultant & Head Anaesthetist
Queen Elizabeth the 2nd Hospital.
- Maseru, Kingdom of Lesotho.
21 Jun 2010.

" (၂) "

84
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ျပီးခဲ့တဲ့ အေခါက္က ကၽြန္ေတာ္က " ခြဲစိပ္ခံသင့္ မခံသင့္ " ဆိုတဲ့ စာစုေလးကို ေရးျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ကၽြန္ေတာ့
စာရႈသူမ်ားက ကၽြန္ေတာ့ကို ေမးခြန္းေတြ တရစပ္ ေမးလာလို႔ (အခ်ိဳ႕လည္းထိပ္လန္႔ တႀကားေပါ့) ပိုမိုရွင္းလင္း
သေဘာေပါက္ ေအာင္လို႔ခုစာ ကိုဆက္ေရးျဖစ္တာပါ။ အဓိကကေတာ့ မ်က္စိ အတြင္းတိမ္ cataract
အေႀကာင္းပါ။ ကၽြန္ေတာ္ ကလည္း တန္းလန္းႀကီး ထားခဲ့တာကိုး။ အမွန္ေတာ့ တိမ္ဆိုတာက ခြဲကိုခြဲ
ရမည့္ေရာဂါပါ မခြဲပဲေပ်ာက္မယ္ ဆိုတာက ရမ္းကုေတြ အေျပာပဲျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ၄င္းစာေရးသူ ဆိုလို တာက
တိမ္ကိုမဲွ႔မွခြဲဖို႔ပါ၊ မွဲ႔တယ္ ဆိုတာက မိမိရဲ႕ေနစဥ္လုပ္ေနက် အလုပ္ေတြ ဆက္မလုပ္နိုင္ ေလာက္ေအာင္
အျမင္ဆိုး၀ါး လာတာကို ဆိုလိုတာပါ။ ဒီနိဳင္ငံမွာက ဆႏၵေတြေစာျပီး မမွဲ႔မီသြားခြဲႀကတာမ်ားလို႔ သူကဒါကို
သတိေပး ထားတာပါ။ ျမင္ေနေသးတဲ႔မ်က္လံုးကို သြားခြဲေတာ့ တခ်က္ေလးတိမ္းေစာင္းသြား ရံုနဲ႔ ရင္းစားျပန္
မရနိဳင္ေတာ့ဘူး မဟုတ္ပါလား။
အမွန္ေတာ့ ခြဲစပ္ခံသင့္ မခံသင့္ ဆိုတဲ့ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကို ေမ့ေဆးနဲ႔ ခြဲစိပ္ ဆရာ၀န္ေတြ ေပၚမွာခ်ည္း သက္သက္
ပံုခ်လို႔ မသင့္ဘူး ထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ခုလို ေျပာလိုက္ေတာ့ကၽြန္ေတာ္/ ကၽြန္မ တို႔ကေဆးပညာ
ကိုဘာသိတာမို႔ လဲ၊ ဒါကဆရာ၀န္ ေတြရဲ႕သေဘာ လို႔ျပန္ ေစာဒက တက္နိဳင္ပါတယ္၊ အျပည္၀
့ ေတာ့မမွန္
ဘူးထင္ပါတယ္။ ဆရာ၀န္ဆိုတာ ကသူလုပ္စရာ ရွိတာ သူလုပ္မယ္ေျပာမွာပဲ။ ခြဲစရာရွိခြဲမယ္၊ ျဖတ္စရာရွိ၊
ျဖတ္မယ္၊ ပါးပါးလွီးစရာရွိ လွီးမယ္၊ ( တလြဲမထင္ပါနဲ႔၊ အေရျပားအစားထိုးမႈ တြက္ အေရျပားကို ဒါးပါးပါး
ေလးနဲ႔လွီးတာပါ) ေျပာမွာပဲ။ လူနာရွင္တာ မရွင္တာ၊ ရွင္ရင္လည္း ဘယ္ေလာက္ ႀကာႀကာ ေနရမွာ၊ လူနာရဲ႕
ေနာက္ခံ ေငြေႀကးအေျခေနစတာေတြ ကိုမစဥ္းစားေတာ့၊ ဒါအတြက္သူတို႔ကိုလည္း အျပစ္တင္လို႔မရပါ၊ ေတာ္ႀကာ
"ခြဲစရာရွိတာမခြဲပဲ ပစ္ထားလို႔ ေရတိမ္နစ္ရပါတယ္" ဆိုတာမ်ိဳး ျဖစ္ဦးမွာ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမ့ေဆးအပိုင္း ကလည္း သူတို႔ခြဲခ်င္တိုင္း ေမ့ေဆးေပးရဖို႔ မဟုတ္ပါ။ လူနာအေျခေန မေကာင္းလို႔၊

"ေမ့ေဆးေပးရန္မသင့္" ဆိုျပီး အေႀကာင္းျပခ်က္နဲ႔၊ "ျငင္းနိုင္၊" ခြဲစိပ္မႈကို"ေရႊ႕ဆိုင္း"နိုင္ ပါတယ္။ ဒါကလဲ
အေရးေပၚမဟုတ္တဲ့ ခြဲစိပ္မႈေတြမွာသာ လုပ္ေလ့ရွိတာပါ၊ အေရးေပၚ အသက္လုရမဲ့ အေျခေနမ်ိဳးမွာေတာ့
"ဒါးခုတ္ရာလက္၀င္မလွ်ိဳ" ေတာ့တာမ်ား ပါတယ္၊ ေတာ္ႀကာ "ခြဲခ်င္ပါရဲ႕နဲ႕ ေမ့ေဆးဆရာက မေပးလို႔ ဆိုတာမ်ိဳး"
နာမည္ႀကီး မွာေသခ်ာတာမို႔၊ မရမွန္းသိသိနဲ႔ ရလိုရျငား ခြဲႀကရတာပါ။ တစ္ခါတစ္ခါ ေတာ့လည္း သိပ္ေသခ်ာ
ေနတဲ့လူနာဆို လူနာရွင္ကိုအက်ိဳး ေႀကာင္းရွင္းျပလို႔ သူတို႔ဘက္က ေနာက္ ဆုတ္သြားေတာ့ လည္း
ကိစၥတစ္ခုျပတ္သြားတာေပါ့။

ဒီေတာ့ကာ၊ ခြဲစိပ္ခံသင့္ မခံသင့္ ဆိုရာမွာ၊ ခြဲစိပ္၊ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ေတြအျပင္ လူနာ/လူနာရွင္ ၃ဦး ၃ဖလွယ္၊
ပတ္သက္ေနပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ေငြေရးေႀကးကိစၥ ကလဲ မပါလို႔မျဖစ္
ဘူးထင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ ကိုယ္ေတြ႔ အျဖစ္ေလးတစ္ခု ရွိပါေသးတယ္။ ႀကာေတာ့ႀကာပါျပီ ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕
ငယ္သူငယ္ခ်င္း တစ္ေယာက္ နဲ႔ပတ္သက္လို႔ပါ၊ တစ္ေန႔ သူကသူ႕ႀကီးေတာ္
ရဲ႕ အဆုပ္ဓါတ္မွန္ႀကီး ကိုင္ျပီး ေပါက္ခ်လာပါတယ္၊ ႀကည့္လိုက္ေတာ့ အဆုပ္ထဲမွာ အသားလံုးႀကီး၊ အဲဒါခြဲရမယ္
လို႔သူ႔ဆရာ၀န္ ကေျပာလို႔ လာတိုင္ပင္တာပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း လက္
လွမ္းမွီသေရြ႕ ေလ့လာစံုစမ္း ႀကည့္မိေတာ့၊ သူေျပာသလို ခြဲပါျပီတဲ့၊ ေအာင္ျမင္သြားေတာင္မွ အလြန္ဆံုးေနရလွ ၂
ႏွစ္ ၃နွစ္၊ ခြဲတာရယ္ ဓါတ္ကင္တာရယ္၊ ကုန္က်စရိတ္က အဲဒီတုန္းက
တင္ ၁၀သိန္းေလာက္က်မွာ။ သူ႔ႀကီးေဒၚက အသက္ ၇၀ေက်ာ္ေနပါျပီ၊ သူငယ္ခ်င္း မိဘေတြက အစိုးရ၀န္ထမ္း
ဆိုေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္ အႀကံေပးလိုက္တာက အိမ္မွာပဲေအးေအးထား ျပဳစု၊
85
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

စားခ်င္တာစားပါေစလို႔။ ကၽြန္ေတာ့စကား သူတို႔နားေထာင္ ျပီး သူ႔ႀကီးေတာ္က ၃ႏွစ္ေလာက္ ေအးေအးေဆးေဆး

အသက္ရွည္ သြားခဲ့ပါတယ္။ ဒီအျဖစ္ကိုကၽြန္ေတာ္ ေမ့ပင္ေနပါျပီ။
သူငယ္ခ်င္းျပန္ေျပာျပ လို႔သာသတိရမိတာပါ။

ဒီနိုင္ငံမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီ မွာနဲ႔မတူတာက ခြဲမဲ့သူက ခြဲမယ္ဆို ခံမဲ့လူနာေတြ ကလည္း

မျငင္းေရးခ်မျငင္းပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ မေမ့နိဳင္တဲ့ျဖစ္ရပ္ (ႀကီး) တစ္ခုရွိခဲ့ဘူးပါတယ္။ ယမန္ နွစ္ကတင္ပါ၊ အဲဒီေန႔က
ေနာက္ရက္မွာ ခြဲမဲ့လူနာေတြကို ၀ဒ္ထဲမွာ ႀကိဳစမ္းသပ္ဖို႔ သြားေတာ့ တမူထူးျခားတဲ့ လူနာတစ္ေယာက္ကိုေတြ႔ရ
တာပါ။ ထူးဆို အဲဒီလူနာ အမ်ိဳးသမီးႀကီး ကုတင္ ေဘးမွာ နာ့(စ္)ေတြ ၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ျပဳစုေနႀကလို႔ပါ။ လူနာက
အသက္ ၈၄ နွစ ္ေလာက္ရွိတဲ့ အျငိမ္းစား သူနာျပဳခ်ဳပ္ႀကီးမ႔ို ခုလို၀ိုင္း၀ိုင္းလည္ ေနတာမဆန္းပါဘူး။
သူ႔ေရာဂါကေတာ့၀မ္းပိုက္ထဲက အလံုးတစ္လံုးေတြ႔လို႔၊ ခြဲထုတ္ပစ္ဖို႔ပါ၊ ေဆးပညာ အရေတာ့
မိမိရဲ႕ကိုယ္ေပၚမွာဘာ အဖုအႀကိတ္ မွမထားသင့္ ဘူးဆိုတာမွန္ပါတယ္။ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ကင္ဆာျဖစ္မလာနိုင္ဘူး
လို႔မေျပာနိုင္လို႔ပါ၊ (ဒါဆိုဆက္လုပ္ေပါ့) ဒါေပမဲ့ ဒီလူနာေပၚမွာကၽြန္ေတာ္ နဲနဲဘ၀င္မက်တာက အဓိကအားျဖင့္
သူ႔အသက္ရြယ္ပါ။ ကင္ဆာဆိုတာက ေန႔ခ်င္းညခ်င္း ေကာက္ခါငင္ခါ ထျဖစ္တတ္တာ မ်ိဳးလည္း မဟုတ္သမို႔၊
ဒီဆရာမႀကီး ကလဲမသိတာ လည္းမဟုတ္ပဲနဲ႔ ဘာေႀကာင့္မ်ား ခြဲခ်င္ေနတာပါလိမ့္ လို႔ပါ။ သူ႔ကိုယ္သူမ်ား အသက္
ရာေက်ာ္ေနနိုင္မယ္ ထင္ေန လားမသိ။ ဒါနဲ႔ လူနာနဲ႔ စကားေျပာႀကျပီးတဲ့ ေနာက္မွာ ကၽြန္ေတာ္
လဲ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ပဲဖြင့္ေမးမိပါတယ္။ (မခြဲဖို႔ေျပာတာေတာ့ မဟုတ္ပါ၊ ေတာ္ႀကာ ေဆးရိုးသည္က ကန္႔လန္႔
လို႔အထင္ခံေနရဦးမွာ) သူကေတာ့ေအးေအးပါပဲ။ သူ႔တြက္ဘာမွ မပူပါနဲ႔၊ သူကေဒါင္ေဒါင္ ျမည္ေအာင္ က်န္းမာ
ပါတယ္တဲ့၊ ကၽြန္ေတာ့ကို ျပန္ေတာင္အားေပးလိုက္ပါေသးတယ္၊ ခုလိုေျပာနိုင္ ေအာင္လည္းသူ႔ ေဆးစစ္ခ်က္ေတြ၊
X-ray, ECG ေတြမွာကျပႆနာမရွိတာ အမွန္ပါပဲ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔အသက္ကိုေတာ့ သူေမ့ေနပံုရပါတယ္၊ ၈၀
ေက်ာ္ဆိုကတဲက လူငယ္ေတြထက္ ၅ဆ ၆ဆ ပိုလို႔ ေမ့ေဆး အႏၱရယ္ ရွိေနပါျပီ။ ေနာက္တစ္ခ်က္ကလည္း
ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆးေလာကမွာ အစြဲလမ္း တစ္ခုရွိတာက ဆရာ၀န္၊ ဆရာမအမ်ိဳးေတြ ဆိုသာမန္လူေတြထက္
နဲနဲေလးေတာ့ ျပႆနာပိုတတ္ တာမ်ိဳးပါ။

ဒါနဲ႔ ေနာက္ေန႔မွာ ဆရာမႀကီးခြဲခန္း ၀င္ပါတယ္၊ သူက Matron (ေမထရြန္) ေဟာင္းႀကီး မဟုတ္

လား၊ ဒီေဆးရံုမွာ ရွိရွိသမွ် နာ့(စ) ေတြ ၁၀ ေယာက္မွာ ၇ေယာက္ေလာက္ ကသူ႔တပည့္ျဖစ္ခဲ့သူ
ခ်ည္းမို႔ အဲဒီေန႔က ခြဲခန္းမွာလူ အေတာ္စည္ပါတယ္။ ေမ့ေဆးကို ကၽြန္ေတာ္ပဲ ကိုင္ရတာပါ၊ အားလံုးေခ်ာေခ်ာ
ေမာေမာပါပဲ၊ သူကလည္း က်န္းမာသူမို႔ ဘာအထစ္ အေငါ့မွမရွိခဲ့ပါ။ ၀ဒ္ထဲျပန္
ေရာက္ေတာ့လည္း ေဘးမွာျပဳစုမည့္လူေတြ အလွ်ံပယ္မို႔၊ ဘာမွလိုေလေသးမရွိပါ။ အဲ၊ ခြဲစိပ္ျပီး ဒုတိယေျမာက္
ေန႔မွာေတာ့ လူနာရုတ္တရက္ ဆံုးသြားလို႔ အားလံုးက တအ့ံတႀသ ျဖစ္ကုန္ႀကပါတယ္၊ သူေနေကာင္းေနလို႔
အေပါ့အပါး ပင္ထသြား ေနရာကေန ခုလိုျဖစ္သြားတာမို႔ ပိုလို႔ပင္အ့ံစရာပါ၊ သူဘာေႀကာင့္ ဆံုးသြားလဲဆိုတာ
အေႀကာင္းေပါင္း မ်ားစြာထဲက တစ္ခုခု ေႀကာင့္ပါ၊ဒါကို ဒီေန ရာမွာ မေဆြးေႏြးလိုပါ၊ ဒါေပမဲ့ ေသခ်ာတာတစ္ခုက
သူသာအခြဲမခံခဲ့လွ်င္ ခုလိုခ်က္ခ်င္း မေသနိုင္ ေသးတာ ေတာ့ေသခ်ာ ပါတယ္။ ဘယ္ေတာ့ျဖစ္လာမယ္
မွန္းမသိေသးတဲ့ ကင္ဆာေရာဂါတြက္ဒီအသက္ရြယ္ မွာေတာ့ မခြဲသင့္ဘူးထင္ပါတယ္။ ဒီေနရာမွာ ရလာမဲ့
အက်ိဳးျမတ္ နဲ႔ကိုယ္ရင္းရမဲ့အသက္ကို ခ်ိန္ဆ သင့္မယ္ထင္ပါတယ္။ ဒါလည္းမခြဲသင့္တဲ့ လူနာတစ္ေယာက္
မဟုတ္ပါလား။
စာရႈသူမ်ား မွန္ကန္တဲ့ ဆံုးျဖတ္ခ်နိုင္ပါေစလို႔ပဲ ထပ္ဆိုပရေစ။
86
 )

( အရ
၁%
ဒါက

TB
" "
)

-
9 July 2010
- Maseru, Kingdom of Lesotho.

"

87
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူ႔ဇာတ္လမ္းက မသိနားမလည္ သူေတြအဖို႔ေတာ့ အေသးအဖြဲ ကိစၥေလးတစ္ခုပါ။ ဒါေပမဲ့ နားလည္သူေတြ

အဖို႔ေတာ့ ဟာသႀကီးလိုျဖစ္ေနတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္ ေရးျပလိုတာပါ။ျဖစ္ရပ္မွန္ နဲ႔ ေျဖာင့္ေျဖာင့္ႀကီး ဆန္႔က်င္ေနလို႔ပါ။
အမွန္မွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္က လူနာကိုစ ကိုင္ရတာပါ။ သူကလူနာကို ေမ့ေဆးစ ေပးရတာပါ၊
သူကေမ့ေဆးေပးျပီးလို႔ သူနာအေျခ တက်ေမ့ သြားျပီးေနာက္ (ဓါးတင္နိုင္ျပီ) လို႔ဆိုမွသာ၊ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္က
သူနာခြဲခြင့္ရွိတာပါ။ ဒါက ခြဲခန္း အစဥ္လာပါ၊ ယဥ္ေက်းမႈပါ။ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္က ဘယ္ေလာက္ ၀ါႀကီးႀကီး
ဒီအစဥ္လာကိုေက်ာ္လို႔မရပါ။ ဒါကလည္းအေႀကာင္းရွိပါတယ္။ လူဆိုတာကသူ႔ လိုအပ္တဲ့အဆင့္ထိ ေမ့သြားမွသာ
အခြဲခံနိုင္သာပါ။ မေမ့တေမ႔ အခ်ိန္မွာသြားခြဲမိလို႔
ကေတာ့၊ မလိုအပ္တဲ့ အာရံုေႀကာ တံု႔ျပန္မႈ နဲ႔နွလံုးခုန္ ရပ္သြားတဲ့ထိ ျဖစ္သြား နိဳင္ပါတယ္။ ျဖစ္သြားတဲ့ သာဓက
ေတြလဲရွိဘူးပါတယ္။

ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ ဆရာမႀကီး ဘယ္လိုလုပ္ျပီး အႀကားအျမင္လြဲေခ်ာ္သြားတယ္မသိပါ။ ေမ့ေဆးနဲ႔ ခြဲစိပ္ ဆိုတာက

ဦးတည္ခ်က္အေနနဲ႔ လူနာတစ္ဦးထဲေပၚ လုပ္ေနႀကတာဆိုေပမဲ့ သီးျခား တာ၀န္ကိုယ္စီနဲ႔ပါ။ အထက္က
ဆရာမႀကီးေရးသလို ခြစ
ဲ ိပ္ဆရာက သူလုပ္ခ်င္ရာကိုအမိန္႔ေပး၊ ေမ့ေဆးက အမိန္႔နာခံ ျပီးလုပ္ေပးရတာမ်ိဳး
မဟုတ္သမို႔ အျမင္မတူနိုင္တာေတြ လည္းရွိႀကပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႔လည္း ခြဲစိပ္နဲ႔ေမ့ေဆး ဆိုတာက
အစဥ္လာအားျဖင့္ ေႀကာင္နဲ႔ႀကြက္လို ကမၻာရန္၊ လွ်ာနဲ႔သြားလို အခ်စ္စမ္း ႀကတာ၊ တစ္ခါတစ္္ေလ လည္းေဘာ္လီ
ေဘာပုတ္တမ္းကစား ႀကတာ အမ်ားႀကီးရွိပါတယ္။ ပုထုဇဥ္ေတြရဲ႕ သဘာ၀ေပါ့။

စကားျပန္ဆက္ရရင္ေတာ့ လူနာတစ္ေယာက္ကို ေမ့ေဆးေပးသင့္လား၊ ျငင္းသင့္လား၊ ဒါမွမဟုတ္ ခြဲစိပ္မႈကို

အခ်ိန္ေရႊ႕ဆိုင္းသင့္သလား၊ ဆိုတာေတြက ေမ့ေဆးဆရာရဲ႕အဆံုးအျဖတ္ ပညာေတြပါ။ ကုန္ကုန္ေျပာရရင္ေတာ့
ေမ့ေဆးဆိုတာ လူနာကိုေခတၱ ေမ့ခိုင္းလိုက္တာထက္ မကပါဘူး၊ တကယ္ေတာ့ ခဏေသခိုင္းလိုက္တာပါ၊
အႀကီးစားခြဲစိပ္မႈ ေတြမွာဆို အသက္ရွဴတာပါ ရပ္ခိုင္းလိုက္တာပါ။ ( လူနာက သူမ်ားႏွာေခါင္းေပါက္နဲ႔
အသက္ရွဴရတာပါ ) ျပီးမွေျဖေဆးထိုးျပီး လူနာကိုျပန္နႈိး ရတာပါ။ ဒါေႀကာင့္
ေမ့ေဆးက ျပန္လာတယ္ဆိုတာ ေသရြာျပန္ ေတြပါပဲ၊ ဒီေတာ့ကာ လူနာကိုေမ့ေဆးေပးသင့္ မေပးသင့္ ဆိုတာက
ေသေရးရွင္ေရး ဆံုးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုပါ။ ဒါေတြကုိ မွန္မွန္ ကန္ကန္ ဆံုးျဖတ္နုိင္ဖို႔ တြက္ ကၽြန္ေတာ္ တို႔
တတ္အပ္တဲ့ပညာေတြထဲမွာ ေရာဂါေဗဒက အေရးပါပါတယ္၊ (ဒါေတြကို အစအဆံုး ေျပာရရင္ေတာ့ ေဆးစာအုပ္
တစ္အုပ္စာျဖစ္သြားပါလိမ့္မယ္) အက်ဥ္းေျပာရရင္ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္အေနနဲ႔ အနဲဆံုးေတာ့
နွလံုးေရာဂါ၊ အဆုပ္ေရာဂါ၊ အသဲ၊ေက်ာက္ကပ္၊ ေသြးတိုး၊ ဆီးခ်ိဳေရာဂါ ေလာက္ ေတာ့ေရာဂါရွာတတ္၊
အတိုင္းတာတစ္ခုေလာက္ထိ ကုသတတ္ဖို႕ လိုပါတယ္၊ ေမ့ေဆးေပးရံု သက္သက္ သာတတ္တယ္ဆိုရင္ေတာ့
ဂ်ိမ္းဘြန္းလို လိုင္စင္ရ လူသတ္သမားပဲ ျဖစ္ဖို႔ရွိ ေတာ့မွာပါ။

ဒီေနရာမွာ အေရးေပၚ ခြဲစိပ္မႈ မဟုတ္လွ်င္ ေသြးေပါင္တက္ေနလို႔၊ ရင္ႀကပ္ေနလို႔၊ ဆီးခ်ိဳတက္ေနလို႔၊ ဆိုလွ်င္

ေမ့ေဆးေပးဖို႔ ျငင္းနိဳင္ပါတယ္။ ဆံုးျဖတ္ရ အလြယ္ေလးပါ၊ ဒါေပမဲ့၊
အေရးေပၚလူနာမို႔ ခ်က္ခ်င္းခြဲရ မယ္ဆိုရင္ေတာ့ ပညာသားပါပါတယ္။ ဥပမာ အူအတက္ေပါက္
ေနတဲ့လူနာတစ္ေယာက္ ဆိုပါစို႔၊ သိတဲ့အတိုင္းပဲ၊ ခ်က္ခ်င္းခြဲရဖို႔ပါ၊ ဒါေပမဲ့ အဲဒီ
လူမွာပဲ တျပိဳင္ထဲမွာပဲ နွလံုးေရာဂါထ ေနလွ်င္၊ ခြဲစိပ္ဆရာ အႀကိဳက္ ေမ့ေဆး သြားေပးမလား။ မေပးသင့္ပါ၊
ခြဲစိပ္ကုတင္ေပၚတင္ အသက္ေပ်ာက္သြားဖို႔ မ်ားပါတယ္။ မေပးနိဳင္ဘူး
88
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လို႔ အျပတ္ျငင္း လို႔လည္းမျဖစ္နိဳင္ပါ။ အူအတက္ေပါက္တာ ကခ်က္ခ်င္းမေသနုိင္ေသးပါဘူး၊ ဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္တို႔

လုပ္သင့္တာက ခြဲစိပ္မႈကို ၄-၅-၆ နာရီေလာက္ေနာက္ ေရႊ႕ခိုင္းျပီး
နွလံုးေရာဂါ အေျခေနကို (မေပ်ာက္နိဳင္ေတာင္) သက္သာေအာင္ အရင္ကုသ ေပးရဖို႔ပါ၊ ဒါမွသာ ေမ့ေဆး
အႏၱရာယ္ သက္သာမွာပါ။ ဒီအခ်ိန္ပိုင္းေလးက လူနာတြက္ ေသေရးရွင္
ေရးပါ၊( ၆နာရီေလာက္ ေနာက္က် မွခြဲလို႔လဲ လူနာေသ ေလာက္ေအာင္ ဆိုးမသြားနိဳင္ ေသးပါ)
ဒီနွစ္ခုခ်ိန္ဆတတ္ဖို႔ လိုပါတယ္။ ဒါေႀကာင့္မို႔ ခြဲစိပ္နဲ႔ ေမ့ေဆးဆိုတာက ဟန္ခ်က္ညီဖို႔ နားလည္မႈရွိဖို႔ လိုပါတယ္။
ခြဲစိပ္သူက ဆရာႀကီးလုပ္ျပီး ေထာင္လႊားေနမယ္၊ ေမ့ေဆးက ခပ္ငယ္ငယ္ မေျပာရဲ မဆိုရဲ
နဲ႔ဆို ႀကားက လူနာက ေျမဇာပင္ ျဖစ္ဖို႔ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘြဲ႕လြန္တက္တုန္းက ကြယ္လြန္သြားရွာ ျပီျဖစ္တဲ့
ပါေမာကၡ ဆရာဦး၀င္းေမာင္ ေျပာေလ့ရွိတဲ့စကား တစ္ခုမွတ္မိ ေနပါေသးတယ္၊ ခြဲခန္းမွာ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္
ဆိုတာကေနာက္ဆံုး အဆံုးအျဖတ္ ေပးရမဲ့လူပါတဲ့။ လူနာရဲ့အသက္က မင္းတို႔ရဲ႕လက္ထဲမွာရွိတာမို႔၊
ကိုယ့္ဆံုးျဖတ္ခ်က္ ကိုခ်ရာမွာ အားနာလို႔၊ ေႀကာက္လို႔၊ ခင္မင္လို႔၊ မသိလို႔၊ ဆိုျပီး ဇေ၀ဇ၀ါမျဖစ္ေစဖို႔
သတိထားပါတဲ့၊ (ေျပာရရင္ေတာ့ ေရွာင္သင့္တဲ့ ဆႏၵာ၊ ေဒါသ၊ ဘယာ၊ ေမာဟ ဆိုတဲ့ အဂတိ တရားေလး ပါးေပါ့)
ဒီလိုမမွားဖို႔ ရာမွာမိမိရဲ႕ ခြဲခန္းပတ္၀န္းက်ဥ္ ကိုမိမိထိန္းနိုင္
ဖို႔ ျပတ္သားဖို႔ အေရးႀကီးပါတယ္တဲ့၊ မလြဲသာလို႔ ကိုယ္ကျငင္းရတယ္ ဆိုရင္ေတာင္ ဆက္ဆံေရးမွာ ဒီပလိုေမစီ
Diplomacy (ေျပျပစ္ဖို႔) ရွိဖို႔ွလိုတဲ့ အေႀကာင္းေတြပါ။ (တန္ဘိုးရွိတ့ဲ ဒႆန
ေတြမို႔ ေနာင္ေမ့ေဆး ညီငယ္ ညီမငယ္ ေတြ မွတ္သားေစခ်င္လို႔ပါ)

စာရႈသူေတြပိုျမင္သာ ေအာင္လို႔ မႀကာမီက ဒီမွာကၽြန္ေတာ္ႀကံဳေတြ႕ ခဲ့ရတဲ့အျဖစ္ေလးကို ေရးျပခ်င္

ပါေသးတယ္။ အဲဒီညက ကၽြန္ေတာ့တပည့္က ခြဲခန္းမွာအကူညီေတာင္းလို႔သြားရတာပါ။
လူနာက ကိုယ္၀န္အဆိပ္တက္ေနျပီး မေမြးနိဳင္လို႔ အေရးေပၚ ခြဲေမြးရမွာပါ။ ေတာင္ေပၚေဆးရံုေလးတစ္ခုက
လႊဲလိုက္တာ အခ်ိန္ေႏွာင္းမွ ေရာက္လာတာမို႔ အေျခေန လံုး၀ မေကာင္းပါ။ သတိ ပင္ေကာင္းေကာင္း မရခ်င္၊
အဆုပ္ကလည္း အေအးမိျပီး နမိုးနီးယား ၀င္ခ်င္ေနပါျပီ။ ဗိုက္ထဲက ကေလးကေတာ့ ႏွလံုးခုန္ေနပါေသးတယ္။
ဒီလိုကိုယ္၀န္ အဆိပ္တက္ေနတဲ့ လူနာမ်ိဳးက
အေမ့အသက္ကယ္ ဖို႔ရာ တစ္ခုတည္းေသာ ေရြးခ်ယ္စရာက ကေလးကို အျမန္ဆံုး ထုတ္ပစ္ လိုက္ဖို႔ပါ၊ ဒါေပမဲ့
ခုလူနာက ေမ့ေဆးဒဏ္ ဘယ္လိုမွ ခံနိုင္စရာမရွိ။ သူမကိုခြဲမည့္ ဆရာ၀န္က
ခုမွ ေက်ာင္းဆင္းကါစ (ဘဂၤလားေဒ့ခ်္ လူမ်ိဳး) ေမးႀကည့္ေတာ့ သူကခုမွ ညဂ်ဴတီ၀င္လာတာ၊
သူ႔ေဘာ့စ္ကလႊတ္လိုက္လို႔သာ လာရတာ၊ ခြဲဖို႔ကလြဲရင္ လူနာအေႀကာင္း သူဘာမွမသိတဲ့၊
(ေကာင္းေရာပဲ) တကယ္ေတာ့ သူ႔ဆရာ (နိဳင္ဂ်ီးရီးယားသား) က မ်က္နွာလႊဲခဲပစ္ လုပ္လိုက္တာပါ။ ဒီေတာ့
မင္းနဲ႔ငါမလုပ္နိဳင္၊ ေမ့ေဆးမေပးနိုင္၊ မင္းဆရာကို ေခၚေခ်၊ ဆိုေတာ့၊ သူ႔ဆရာ
က ဖုန္းနဲ႔ပဲျပန္ေျဖတာက၊ ကၽြန္ေတာ္မွေမ့ေဆးမေပး နိဳင္ဘူး ဆိုလွ်င္လူနာကို၀ဒ္ထဲ သာျပန္ပို႔လိုက္ ေတာ့တဲ့။
ဒါက ကၽြန္ေတာ့ကို အခၽြန္နဲ႔သက္သက္ မ၊ တာပါ။ (နိဳင္ဂ်ီးရီးယား လူမ်ိဳးဆိုတာ
က ကမၻာေက်ာ္ လူလည္ေတြပါ) မခြဲပဲထားလွ်င္ လူနာေရာကေလးပါ ဆံုးမွာ အားလံုးအသိပါ။
(ဒါဆိုကၽြန္ေတာ့တာ၀န္ေပါ၊့ သူေဘာ္လီေဘာ ပုတ္လိုက္တာပါ)ေမ့ေဆးတင္ လိုက္ျပန္ရင္လဲလူနာရွင္ဖို႔
အလားလာ ၁၀ပံု ၁ပံုပင္ မရွိ၊ မေအေသလွ်င္ ကေလးပါ ရွင္စရာလမ္းမရွိ။ ဘာလုပ္ရမလဲ? အေတြ႔အႀကံဳအရ
ကိုယ္ကလည္း ကိုင္တြယ္ တတ္ပါတယ္၊
သူ႔ကိုထံုေဆး နဲ႔ လာခြဲပါဆိုေတာ့၊ (ထံုေဆးက အသက္နဲ႔အေ၀းႀကီးပါ) မလာခ်င့္လာခ်င္နဲ႔
89
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

သူကိုယ္တိုင္ေရာက္လာရ ေတာ့တာေပါ့။ ပထမေတာ့ သူေစာဒက တက္ခ်င္ေသးတယ္ ထံုေဆးက

လူနာျငိမ္မွာမဟုတ္လို႔၊ ဘာလို႔ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္းေျပာ တတ္ပါတယ္၊ ေမ့ေနျပီးသား လူနာကို
ေမ့ေဆးထပ္ေပးဖို႔ လိုေသးလား လို႔၊ သူ႕အသက္အတြက္ပဲ နဲနဲပါးပါးေတာ့ အနာခံသင့္ ရင္ခံရမွာေပါ့လို႔၊
ေနာက္ျပီး၊ ကၽြန္ေတာ္က ထံုေဆးနဲ႔ လုပ္ခိုင္းတာပါ၊ အစိမ္းသက္သက္ ခြဲခိုင္းတာ လည္းမဟုတ္။ ေနာက္ဆံုးေတာ့
ကၽြန္ေတာ့ကို သူမလြန္နိုင္ပါ။ ထံုေဆးနဲ႔ပဲ နဲနဲပါးပါးေဘးက၀ိုင္း ခ်ဳပ္ကိုင္ျပီးခြဲလိုက္တာ အေမေကာ
ကေလးပါအသက္ရွင္သြားပါတယ္။
ဒီနိဳင္ငံမွာ Dr စိုးက သူတို႔ခြဲခ်င္တဲ့ လူေတြကိုေတာ့ အေႀကာင္း အမ်ိဳးမ်ိဳးျပ ပယ္ပယ္ခ်ျပီး မခြဲခ်င္တဲ့
လူနာေတြက်ေတာ့ အတင္းခြဲခိုင္းတယ္၊ ဆိုတဲ့၊ ကၽြန္ေတာ့ေပၚ ေျပာတတ္တဲ့ စြပ္စြဲခ်က္ ေလးကို စိတ္မဆိုးပါ၊
၀မ္းသာစြာပဲ လက္ခံပါတယ္။ အမိုက္ခံသင့္ရင္ခံရမွာေပါ့၊ မိမိေစတနာ မိမိအသိဆံုး မဟုတ္ပါလား။

ေတာင္ေပၚရြာေလးတစ္ရြာပါ
ေရာဂါေဗဒ ဆိုတာက အလြန္က်ယ္ျပန္႔တာမို႔ အခက္ခဲေတြ႔လာလွ်င္ သူနဲ႔ဆိုင္ရာ အထူးကုေတြနဲ႔
လႊဲတန္လႊဲရပါတယ္၊ လႊဲတယ္ဆိုတာက လည္းသူ႔ဆီက လိုအပ္တဲ့ကုသမႈ (သို႔) အႀကံဥာဏ္
(specialist opinion) ရယူတာပါ။ ေနာက္ဆံုး အဆံုးျဖတ္ ေပးရမွာက ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ကိုယ္တိုင္ပါ၊ ဥပေဒအရ
ေျပာရရင္ ႀကားကဘယ္သူ ကမွ၀င္ျပီး ေမ့ေဆး ခံနိုင္တယ္ မခံနိုင္ဘူးလို႔ ဆံုးျဖတ္ လို႔မရပါ။ ဒီေနရာမွာ
၀မ္းနည္းစရာေကာင္းတာတစ္ခုက၊ ရန္ကုန္က ပုဂၢလိကေဆးရံုအခ်ိဳ႕မွာ၊ ေလာေလာဆယ္မွာ ျဖစ္ေနတာ
ေခတ္စားေနတာက ခြဲရမဲ့ လူနာကို ေမ့ေဆးခံနိဳင္ရည္ရွိမရွိ ေရွးဦးစြာ သမားေတာ္ဆီကို လႊတ္စမ္းသပ္ခိုင္း၊
ေမ့ေဆးဒဏ္ ခံနိုင္ေႀကာင္း လက္မွတ္ Fit certificate ယူခိုင္းႀကတယ္ လို႔ဆိုပါတယ္။ ဒါကလည္း ယမန္ႏွစ္က
တုန္းက ျပင္ပေဆးရံုႀကီး တစ္ခုမွာ ခြဲစိပ္ခန္းလူေသမႈ ျဖစ္ျပီးကတည္းက စတင္ခဲ့တာလို႔ဆိုပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက
ျပႆနာမွာ ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္၊ ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ အားလံုးအေရးယူ ခံခဲ့ရတယ္ ႀကားပါတယ္။ (ကၽြန္ေတာ္
ဘာမွမေ၀ဘန္လိုပါ) မေျပာေကာင္း မဆိုေကာင္း ေနာင္တစ္ခ်ိန္ မွာဒီလိုျပႆနာ မ်ိဳးထပ္ေပၚ လာရင္ေတာ့
ႀကားက လက္၀င္လွ်ိဳတဲ့ သမားေတာ္ပါ အဆစ္ပါေနမွာ ျမင္ေယာင္ေန မိပါေသးတယ္။ အားမနာတမ္း
ေျပာရရင္ေတာ့ အဲဒီသမားေတာ္ဆိုသူက ခြဲစိပ္ခန္းထဲကို တစ္နွစ္ေနလို႔မွ တစ္ေခါက္ပင္္ ေရာက္ဘူးမယ္မထင္ပါ။
(သူ႔အလုပ္မွမဟုတ္တာ) ေနာက္ျပီး၊ ေမ့ေဆး ဆိုတာကလည္းတစ္မ်ိဳးထဲ မွမဟုတ္တာ အခ်ိဳ႕ေဆးက
နွလံုးနဲ႔မတဲ့တာ၊ အခ်ိဳ႕က အသဲနဲ႔အဆင္ မေျပတာ။ အခ်ိဳ႕ကဆီးခ်ိဳတက္ေစတာ ....စတာစတာေတြအမ်ားႀကီးမို႔
သမားေတာ္က အားလံုးသိဖို႔ မလြယ္ပါ။ သူ႔ကိုဒုကၡသြားေပးရာ သက္သက္က်ေနမလားလို႔ ထင္မိပါတယ္။

90
 )

( ဆႏၵ = = =
= )

-
- Maseru
Kingdom of Lesotho.
24 July 2010

"

Spinal Spinal က

91
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

လည္ပင္းပိုင္း၊ လက္ပိုင္း၊ စတဲ့ ဆိုင္ရာ ဆိုင္ရာ ေနရာေတြမွာ ခြဲမယ္ဆိုရင္ ေမ့ေဆးမလိုပဲ ထိုးနိဳင္တဲ့ထံုေဆး

အမ်ိဳးအစား ေတြတစ္ပံုႀကီးပါ။
ဒါေပမဲ့ ခက္တာက လူဆိုတာနာတတ္တဲ့ အမ်ိဳးမို႔ အေသးအမႊားကိစၥ ကလဲြရင္၊ ထံုေဆးနဲ႔ခြဲရမွာဆိုရင္
ေႀကာက္တတ္တာခပ္ မ်ားမ်ားပါ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဘက္က အားနည္းခ်က္ တစ္ခုကလည္း ထံုေဆး ဆိုတာက
တစ္ခါတစ္ေလ အေႀကာမမိရင္ အလုပ္မျဖစ္တာမို႔၊ ထံုေဆး လို႔ဆိုလိုက္ရင္ပဲ လူနာတင္မက ခြဲစိပ္ဆရာ၀န္ကပါ၊
မ်က္ႏွာ က မသာခ်င္ေတာ့၊ အခ်ိန္ကုန္တယ္တို႔၊ လူနာလက္မခံခ်င္ဘူးတို႔နဲ႔၊ ဆူညံသံေတြႀကားရတတ္ပါတယ္။
ဒီေတာ့ကာ ေမ့ေဆးဆရာ ေတြကလည္း ေခါင္းရႈပ္ခံမေနေတာ့
လြယ္လြယ္ပဲေမ့ေဆး ေပးခ်လိုက္ တတ္တာမ်ားပါတယ္၊ ႀကာေတာ့ သူတို႔က ပညာသားပါပါ ထိုးရမဲ့
ထံုေဆးမေျပာနဲ႔၊ Spinal ေလာက္ေတာင္ မထိုးတတ္ ႀကေတာ့တဲ့ လူေတြ ဒီနိဳင္ငံမွာ တပံုႀကီးပါ။

ေမ့ေဆးဆိုတာ ေသမင္းႏႈတ္ခမ္း၀ေလွ်ာက္ေနရတာ ဆိုတာ ကၽြန္ေတာ္ ေရးဘူးေပါင္းမ်ားျပီမို႔ စာရႈသူေတြ

သေဘာေပါက္ေလာက္ျပီ ထင္ပါတယ္၊ ထံုေဆးက ေမ့ေဆးနဲ႔ စာလွ်င္အဆ ေပါင္းမ်ားစြာ
အသက္ေဘးနဲ႔ေ၀းပါတယ္၊ ဘာေႀကာင့္လည္း ဆိုေတာ့ ေမ့ေဆး ဆိုတာက ရွဴရင္အဆုပ္ထဲ အရင္ေရာက္
ျပီးမွသာ ေသြးထဲ၀ င္၊ ေနာက္ဆံုးမွဦးေႏွာက္ထဲ ေရာက္ရတာပါ။ ထုိးရတဲ့ေမ့ေဆးဆို လည္းအသည္းတို႔
ေက်ာက္ကပ္ တို႔ကိုအရင္ျဖတ္ ရတာမို႔၊ အဆုပ္တို႔ အသည္းတို႔ ေက်ာက္ကပ္တို႔ ကိုအနည္းနဲ႔
အမ်ားထိခိုက္ေစပါတယ္။ ဘာမွေရာဂါ မရွိဘူးဆိုရင္ပင္ ေမ့ေဆး ဆိုတာက အနဲနဲ႔အမ်ား နွလံုးရဲ႕အလုပ္ကို
အေနွာင့္အယွက္ ေပးတတ္ပါတယ္။ ဆိုေတာ့ကာ အဲဒီ အစိတ္ပိုင္း organ တစ္ခုခုမွာ နဂိုရ္ကတဲက ေရာဂါ
ရွိေနမယ္ (ဥပမာ နွလံုးေရာဂါ၊ ရင္ႀကပ္ေရာဂါ) ဆိုရင္ေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမ့ေဆးဆရာေတြ ဘုရားတ
ရျပီသာမွတ္၊ ဒါေႀကာင့္ အျခားေရာဂါ အႀကီးေတြထားေတာ့ လူနာမွာ အေအးမိေခ်ာင္းဆိုးတာ ေလာက္ရွိ
ေနရင္ပင္ အေရးေပၚ မဟုတ္လို႔ကေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေမ့ေဆးေပးေလ့မရွိပါ။ (ေမ့ေဆးမွာ minor အေသးစား
မရွိဘူး ဆုိတာ မွတ္မိပါလိမ့္မယ္ )

ထံုေဆး ဆိုတာက ေတာ့ခြဲလိုတဲ့ေနရာ တ၀ိုက္အေရျပား ေအာက္မွာတင္ ထိုးရတာမို႔ ေသြးထဲ ေရာက္စရာမလို

အဆုပ္တို႔ နွလံုးတို႔ အသည္းတို႔ ေက်ာက္ကပ္တို႔ ကိုဒုကၡမေပးပါ၊ တစ္နည္း ေျပာရရင္ လူနာကိုေဆးဒဏ္
လံုး၀မပိေစပါ။ (ထားပါေတာ့ Spinal ကေတာ့ ခ်ြင္းခ်က္ပါ) ဒီေတာ့ကာ၊ ထံုေဆးက ယွဥ္လိုက္ရင္ ေမ့ေဆးထက္
အပံု တစ္ရာမကအႏၱရာယ္ ကင္းတာမို႔ ဘယ္သူေတြဘာေျပာေျပာ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့ လုပ္သက္ရင့္လာေလေလ
ထံုေဆးကို ပိုခ်စ္လာေလပါ။ ေျပာရမယ္ဆိုရင္ ေသြးတိုး ဆီးခ်ိဳတက္ ေနသူေတြ၊ ရင္ႀကပ္ပန္းနာ၊ ႏွလံုးေရာဂါ၊
ထေနသူေတြ အတြက္ထံုေဆးက ေက်းဇူးရွင္ပါ။ အေရးေပၚ မျဖစ္မေနခြဲရမဲ့ အေျခအေနဆိုး၀ါး ေနတဲ့လူနာ၊
ေမ့ေဆးလည္းေပးလို႔ မခံနိုင္တဲ့ လူနာ ဆိုပါစို႔၊ ထံုေဆးကတကဲ့ကို ကယ္တင္ရွင္ပါ။ ေငြေႀကးအရ
တြက္မယ္ဆိုရင္လည္း ထံုေဆးက ေမ့ေဆးဘိုးနဲ႔စာလွ်င္္ ကန္စြန္းရြက္အခ်ဥ္ရည္ဟင္း
နဲ႔ႀကက္သားဆီပ်ံဘိုးေလာက္ ကြာပါတယ္၊ ေဆးနဲ႔ အပ္ေလာက္ရွိရင္ ထံုေဆးက ဘယ္ေနရာမွာ သြားေပးေပး
ေပးလို႔ ရေနပါျပီ၊ ေမ့ေဆးလို ေဒၚလာ သိန္းေက်ာ္တန္ ေမ့ေဆးစက္ေတြ မလိုပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီကလူနာေတြ အဖို႔
သူတို႔အိပ္ထဲကတစ္ျပား မွစိုက္ ရတာ မဟုတ္ေလေတာ့၊ သူတို႔ဒါေတြကိုနားမလည္ တာမဆန္းပါဘူး။ အားအားရွိ
ေမ့ေဆး နဲ႔ပဲအိပ္ခ်င္ေနႀကတာမို႔၊ "ေမ့ေဆးဆိုတာ တန္ဘိုးႀကီး စြာေပးရတတ္တယ္လို႔္၊ တခါတရံ အသက္နဲ႔ပင္
ရင္းရတတ္တယ္" ဆိုတဲ့စာတမ္းေလးကို ခြဲခန္းမွာကၽြန္ေတာ္ ခ်ိတ္ထားပါတယ္။ ေမ့ေဆး မေတာ္တဆ ျဖစ္လို႔
ႏွလံုးရပ္သြား တဲ့လူနာတစ္ေယာက္ အဖို႕ျပန္ရွင္တာခပ္ ရွားရွားပါ၊ ထံုေဆးလိုေတာ့မညွာပါ။
92
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Spinal ကအထူးသျဖင့္ ဗိုက္ခြဲေ မြး ရတဲ့လူနာ (ဆီဇာ) Caeser ေတြအတြက္ အသင့္ေတာ္ဆံုးပါ။ မေအကို
ေမ့ေဆးေပး လိုက္ရင္ ဗိုက္ထဲက ကေလး ကိုပါေမ့ေစတာမို႔ ကေလး ပါမြန္းတတ္ ပါတယ္။ ကေလးမြန္းလွ်င္
အနည္းနဲ႔အမ်ား ဦးေႏွာက္ ေတာ့ထိခိုက္တတ္ပါတယ္၊ Spinal ကေတာ့ ကေလးတြက္ အေကာင္းဆံုးပါ၊
ဒုကၡမေပးသေလာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဆီမွာဆို (ဆီဇာ)ေတြအားလံုးလိုလို ထံုေဆးနဲ႔ ခြဲျပီး မလြဲသာတဲ့ လူနာေတြ
က်မွသာ ေမ့ေဆးသံုးပါ။ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ္ ၁၉၉၄ ခုနွစ္ကိုယ့္နိဳင္ငံက ထြက္လာျပီး နမီးဘီးယား နိုင္ငံ
စေရာက္ေတာ့ သူတို႔ကေျဗာင္းျပန္ (ဆီဇာ)အားလံုးလိုလို ေမ့ေဆး နဲ႔ခ်ည္း လုပ္ေနတာျမင္ရေတာ့
အေတာ္စိတ္ပ်က္ မိပါတယ္။ ေမ့ေဆးဒဏ္ နဲ႔ကေလး ေတြဘယ္ေလာက္ မ်ားမ်ားဦးေနွာက္ ထိခိုက္ကုန္မယ္
မသိပါ။ အားလံုးက ကိုယ္လိုေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ခ်ည္းမို႔၊ ကၽြန္ေတာ္ လည္းဘာမွမေျပာသာပါ။ ခုဒီ လီဆိုသိုနိဳင္ငံ
ေရာက္လာ ေတာ့လည္း ထိုနည္း၄င္းပါပဲ၊ ေနရာတကာ ေမ့ေဆး ေတြခ်ည္းနဲ႔ ပါ၊ ခုအခ်ိန္မွာေတာ့ ကိုယ္က
ေဘာ့စ္ျဖစ္ေနျပီမို႔၊ ကၽြန္ေတာ္ လက္မခံနိဳင္ေတာ့။ ပိုဆိုးတာက ကၽြန္ေတာ့ တပည့္ ေမ့ေဆးနာ့စ္ ေတြအေတာ္
မ်ားမ်ားက spinal ပင္ေျဖာင့္ေအာင္ မထိုးတတ္ႀကေတာ့ (စကတဲကမွ အက်င့္မရွိတာ) ဒီေတာ့ကာ သူတို႔ကို
ထံုေဆး ထိုးတတ္ေအာင္ အထူးသျဖင့္ (ဆီဇာ) မွာထံုေဆးထိုး ေအာင္ စီမံခ်က္ခ် အေတာ္ကို လုပ္ယူခဲ့ရပါတယ္။
( ႀကံဳႀကိဳက္လို႔ေျပာရရင္ေတာ့ ဒီေနရာမွာ မာလာ၀ီက တပည့္ေတြကေတာ့ အထူး ေျပာစရာမလို ေအာင္ Spinal
မွာ ေတာ္ႀကပါတယ္)

ေအးခ်မ္းတဲ့ ျမိဳ႕ငယ္ေလးတစ္ျမိဳ႕။
ကၽြန္ေတာ္က ခုလိုအမႊန္း တင္ေနေတာ့ ထံုေဆးကလံုး၀ အႏၱရာယ္ မရွိဘူးလို႔ေတာ့ မထင္မွတ္ေစလိုပါ။
ေမ့ေဆးကိုေျမြေပြးနဲ႔ ႏႈိင္းမယ္ဆိုရင္ (နွိဳင္းေလာက္ပါတယ္၊ ေျမေပြးအငယ္ေလးကိုက္လည္း ေသမွာပါ) ထံုေဆးက
ေရေျမြေတာ့မဟုတ္ပါ။ ထံုေဆးကလည္း သူ႔အဆိပ္နဲ႔သူပါ။ ထုံေဆးေႀကာင့္ အသက္ေပ်ာက္ သြားရတဲ့လူနာေတြ
လည္းရွိပါတယ္။ သူကလည္း အမွားမခံပါ၊ မွားလို႔ကေတာ့၊ ဦးေႏွာက္ထဲ ေရာက္သြားျပီး ပထမအဆင့္မွာ'တက္'
မယ္၊ ေနာက္အဆင့္မွာ သတိလစ္မယ္၊ ေနာက္ေသတဲ့ထိ (Convulsion, Coma & Death) ျဖစ္ေစနိုင္ပါတယ္၊
ႏွလံုး ေပၚမွာလည္း ပထမအဆင့္မွာ အခုန္ေႏွးေစျပီး ေနာက္ ႏွလံုး ရုတ္တရက္ရပ္ (Cardiac arrest) ေစ၊
ေသေစနိဳင္ပါတယ္၊ (ထံုေဆး ကေတာ့ အခ်ိန္မီ သိရင္ အသက္ျပန္လု နိဳင္ပါတယ္) ခုလိုျဖစ္ရတာ
အႀကာင္းအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။ ထံုေဆးနဲ႔မတည့္လို႔၊ ေဆးလြန္သြားလို႔၊ ေသြးေႀကာထဲ မွားေရာက္သြားလို႔၊
စတာေတြပါ။ ထံုေဆးမွာ Maximum lethal dose (အမ်ားဆံုးေပးနိဳင္တဲ့၊ လြန္သြားရင္ ေသနိဳင္တဲ့ ပမာဏ)
ဆိုတာရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕နွစ္ေပါင္း မ်ားစြာေသာ အေတြ႔ အႀကံဳအရေျပာရရင္ ေတာ့(ပင္နစလင္လို)
93
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေဆးနဲ႔မတဲ့လို႔ထက္ ထံုေဆးကို (ေရေျမြလို) အထင္ေသးျပီး ေပါ့ေပါ့ဆဆ အလြန္အကၽြံေပး မိလို႔ျပႆနာတက္

ႀကတာ မ်ားပါတယ္။ မညွာစတမ္း ေျပာရရင္ေတာ့၊ တက္သစ္စ လူငယ္ ဆရာ၀န္ အေတာ္မ်ားမ်ားက ထံုေဆးရဲ႕
အႏၱရာယ္၊ ထံုေဆးလြန္ သြားရင္ ေတြ႔ရမဲ့လကၡဏာ ေတြကိုသိပင္ မသိႀကပါ။ ခုလိုဆိုရတာ
ကၽြန္ေတာ့ကိုယ္ေတြ႔မို႔ပါ။ မွတ္မွတ္ရရ နမီးဘီးယား မွာတုန္းက၊ ျမိဳ႕မ်က္ႏွာဖံုး (အီဂ်စ္ စီးပြါးေရး သမားႀကီး)ရဲ႕
၇နွစ္ရြယ္ သားေလးကို circumcision (ကုလားလို ရွင္ျပဳတာပါ) လုပ္ရာမွာ၊ ထံုေဆးေႀကာင့္ အသက္ဆံုးရွံဳးရတာ
ႀကံဳဘူးပါတယ္၊ ပိုဆိုးတာက ထံုေဆးထိုး အျပီး ခြဲစိပ္ ကုတင္ေပၚမွာ ကေလးက တဂစ္ဂစ္နဲ႔ 'တက္' ေနတာ
ကိုပင္၊ သူ႔ဆရာ၀န္က ဘာေႀကာင့္မွန္း မသိ၊ ဦးေႏွာက္ထဲ ငွက္ဖ်ားပိုး၀င္ တယ္ Cerebral malaria ျဖစ္တယ္
ထင္ေနတာ။ အမွန္ေတာ့ သူအယူလြဲသြားတာပါ။ ကေလးပဲ၊ စကတဲက ေမ့ေဆးနဲ႔လုပ္ သင့္တာေပ့ါ။ (ကေလးက
နာတယ္ဆိုတိုင္း ထံုေဆးထပ္ထပ္ ထိုးလို႔ေနမွာပါ) သူထိုးလိုက္တဲ့ ထံုေဆးကို ေနာင္စစ္ ႀကည့္လိုက္ေတာ့
လူႀကီးတစ္ေယာက္စာ ေလာက္ရွိေနတာ ေတြ႔ရပါတယ္၊ (နာတတ္တဲ့လူေတြ ထံုေဆး ထပ္ထပ္ေတာင္း
တတ္တဲ့လူေတြ သတိထားဖို႔ပါ) ေနာက္ဆံုးေတာ့ " Circumcision လုပ္ယင္း ဦးေနွာက္ထဲ ငွက္ဖ်ားပိုး
၀င္သြားတာပါ " လို႔ ဆိုျပီး ကိစၥျဖတ္လိုက္ရပါတယ္။ ဟိုအရပ္ မွာက ငွက္ဖ်ားကလည္း ေပါတယ္ေလ၊
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ အဲဒီတုန္းက ႏွာေစးေန လိုက္ပါတယ္။

တခါက ကၽြန္ေတာ့ မိတ္ေဆြ သြားဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္က သြားနႈတ္ယင္း အသက္ဆံုးရႈံးရ တဲ့လူနာေတြ ႀကံဳဘူး

တာေျပာျပပါတယ္၊ (သြားႏႈတ္ တာလည္း အသက္နဲ႔ ရင္းရတယ္လို႔ သူဆိုလိုရင္းပါ) ကၽြန္ေတာ္က
ဒါေတြအားလံုးဟာ ထံုေဆးေႀကာင့္ပဲ မဟုတ္လား၊ ဆိုေတာ့ သူ၀န္ခံသြားရပါတယ္။
ဒီမွာလည္း (ကင္ညာ နိုင္ငံသား) ဆရာ၀န္တစ္ေယာက္၊ ႀကီးပါျပီ၊ ကၽြန္ေတာ္က သူ႔လူနာ လက္ေမာင္းရင္းက
ဥသွ်စ္သီး အရြယ္ေလာက္ အလံုးႀကီးကိုခြဲရာမွာ (တြက္ခ်က္ျပီး) ထံုေဆး တစ္လံုးစာထက္ ပိုမေပးပါနဲ႔ လို႔ႀကိဳသတိ
ေပးထား တာကိုမွ နွစ္လံုးေပးခ်လိုက္လို႔၊ မေသေကာင္း မေပ်ာက္ေကာင္း အျဖစ္တစ္ခု မႀကာမီကမွ ႀကံဳခဲ့ရ
ပါေသးတယ္။ (သူ႔လူနာက ပန္းနာေရာဂါ သည္မို႔ ကၽြန္ေတာ္က ေမ့ေဆး အစား အႏၱရာယ္ကင္းမဲ့
ထံုေဆးနဲ႔လုပ္ခိုင္း ကာမွျဖစ္ရ တာပါ၊ ဒီေနရာမွာ ထံုေဆးအျပစ္မပါပါ )

တခါကလည္း မ်က္စိဆရာ၀န္တစ္ေယာက္ က၊ သူကိုယ္တိုင္ မ်က္လံုးထဲ ထံုေဆး ထိုးထဲ့အျပီး လူနာကျငိမ္လြန္း

လွခ်ည္လား ဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ့ကို လွမ္းအကူညီ ေတာင္းပါတယ္၊ ေျပးစစ္
ႀကည့္လိုက္ ေတာ့၊ သူ႔လူနာ အသက္ ၈၀ေက်ာ္ အဖိုးႀကီးက ႏွလံုးရပ္ခ်င္ခ်င္ ျဖစ္ေနတာ ေတြ႕ရလို႔၊ အေတာ့္ကို
အသက္လု လိုက္ရပါေသးတယ္။ (ဒါကိုလည္း ထံုေဆးေႀကာင့္ ဆိုတာ သူမသိ လိုက္ပါ) ရန္ကုန္မွာ
ကၽြန္ေတာ့မိတ္ေဆြ မ်က္စိ ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ ကေတာ့ သူ႔အျပင္ ေဆးခန္းမွာ ခြဲသမွ် မ်က္လံုးေရာဂါ
ေတြအားလံုး အတြက္ ေမ့ေဆး ဆရာ၀န္ တစ္ေယာက္ကို ပံုမွန္အနားမွာေခၚထား ေလ႔ရွိပါ တယ္။ သူ႔လူနာေတြကို
ထံုေဆးနဲ႔ ခ်ည္းလုပ္တာပါ၊ သူစာတတ္တယ္ ဆိုရမွာပါ၊ မေျပာေကာင္း မဆိုေကာင္း ထံုေဆးန႔ဲ လုပ္ယင္း
လူနာတစ္ေယာက္ေယာက္မ်ား အသက္ ဆံုးရႈံးသြား ခဲ့ရင္ သူ႔ေရွ႕ေရး ထိခိုက္မႈက ေမ့ေဆးဆရာ၀န္ ကိုေပးရမွာ
နဲ႔မွ ကာမိမွာမဟုတ္တာ ေတာ့ေသခ်ာပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္က ခုလိုထံုေဆး အႏၱရာယ္ေတြကို ေရးျပေနရတာက အဓိကအားျဖင့္ ထံုေဆးကိုင္မည့္ မ်ိဳးဆက္သစ္
ေဆးပညာရွင္ေတြ မေပါ့ဆေစခ်င္လို႔ ေစတနာနဲ႔ပါ။ ေျပာရမယ္ ဆိုရင္ေတာ့ ထံုေဆးက အဆိုးႀကီးမဟုတ္ပါ၊
သံုးတဲ့လူ ေပၚမူတည္ပါတယ္။ မီးကိုသံုး သလိုေပ့ါ ရိုရိုေသေသနဲ႔ သံုးရင္မိတ္ေဆြပါ။
ကဲ၊ စာရႈသူမ်ား ဘာကိုေရြးမလဲ၊ ထံုေဆးလား၊ ေမ့ေဆးလား ?
94
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

" ဗုဒၶဘာသာ ကိုသက္၀င္ ယံုႀကည္လာသူ အေနာက္နိဳင္ငံသားတစ္ေယာက္"

နမီးဘီးယား နိုင္ငံ ရဲ႕ျမိဳ႕ေတာ္က Windhoek ၀င္းဟုတ္ပါ၊ ဂ်ာမန္နာမည္ပါ။ ၀င္းဟုတ္ရဲ႕ Pioneer Park

လို႔ေခၚတဲ့ လူကုန္တန္ ဆိပ္ျငိမ္ ရပ္ကြက္တစ္ခုရဲ႕ ဂ်ာမန္ အမည္နဲ႔ပဲ လမ္းသြယ္တစ္ခုမွာ ႏွစ္ထပ္
တိုက္သစ္ေလးတစ္လံုးရွိပါတယ္။ အဲဒီတိုက္ ေလးရဲ႕ မ်က္ႏွာစာမွာ ခ်ိပ္ထားတဲ့ ဆိုင္းဘုတ္ေလး မွာ ေရးထား
တာက " Anicca Avenue " ပါ။ "ဗုဒၶ"ဆိုတာ ကိုပင္ ႀကားပင္မႀကားဘူးတဲ့၊ ခရစ္ယန္ေတြ ႀကီးစိုးတဲ့ ဒီလိုနိဳင္ငံ
မ်ိဳးမွာဒီစာေလးရဲ႕ အဓိပၸါယ္ကို သိတဲ့သူ အလြန္ ရွားလိမ့္မယ္ ဆိုတာေသခ်ာပါတယ္။ ဘာလို႕လဲဆိုေတာ့ Anicca
ရဲ႕အဓိပၸယ္က ပါ႒ိလို "အနိစၥ" ကေန အဂၤလိပ္လိုကို တိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္ ထားတာမို႔ပါ။ (အနိခ်
လို႔အသံထြက္ပါတယ္)" အနိစၥ ေဂဟာ " လို႔၊ ဘာသာျပန္ရမွာပါ။ ဂ်ာမန္လည္းမဟုတ္ အဂၤလိပ္လဲမက်တဲ့
နာမည္မို႔ ေတာ္ရံုလူသိဖို႔မလြယ္ပါ။

ေက်ာက္တန္း ေရလည္ဘုရားမွာ

" အနိစၥ " လို႔ဆိုလိုက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဗုဒၶဘာသာ ၀င္ေတြအဖို႔၊ အထူးေျပာစရာ လိုမယ္မထင္ပါ။ "
မျမဲျခင္းတရား၊ ေသျခင္းတရား" ေပါ့။ ဒီအိမ္ေလးရဲ႕ ပိုင္ရွင္ကဒီနာမည္ေလး ကိုမွည့္ထားတာ ကလည္း မသိလို႔၊
တိုက္ဆိုင္မႈ သက္သက္မဟုတ္ပါ။ တမင္ရည္ရြယ္ခ်က္နဲ႔ပါ။ သူ႔နာမည္က Ludo လို႕ေခၚတဲ့ Belgium နိဳင္ငံသား
တစ္ေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္မႀကာခဏ ေရးဘူးတဲ့ ကၽြန္ေတာ့ မိတ္ေဆြပါ၊ ဒီနာမည္ ေပးထားတာက ကၽြန္ေတာ့
ပေယာဂနဲ႔ မကင္းဘူးလို႕ ဆိုနိဳင္ေပမဲ့၊ ကၽြန္ေတာ့ ေႀကာင့္ေတာ့မဟုတ္ပါ၊ သူကဒီနာမည္
95
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကိုေပးဖို႔ေရြးထားတယ္ဆိုျပီး ကၽြန္ေတာ့ဆီ ဖုန္းနဲ႔ လွမ္းဆက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ပင္ လန္႔ျဖန္႔ သြားမိပါေသးတယ္။

သူကသိပ္ ကိုျမန္မာ ဆန္ခ်င္ လြန္းေနတာမို႔ " ကုိလူဒ၇
ို ယ္ ႀကည့္လုပ္ပါအံုး၊ အနိစၥ ဆိုတာ ငါတို႔အဖို႔ သိပ္မဂၤလာရွိ
တဲ့စကါးမဟုတ္ဘူးလို႔၊ ေတာ္ႀကာ မင္းအိမ္သစ္ေလးပါ အနိစၥသေဘာနဲ႕ ျမန္ျမန္ ကိစၥေခ်ာသြား ပါအံုးမယ္လို႕" ။
(ရန္ကုန္ မွာတုန္းကလဲ အသက္ ၈၀ ရြယ္ ကၽြန္ေတာ့ေယာကၡမ ႀကီးကို "ကိုေအးေမာင္၊ ေနေကာင္းလား"
လို႕ျမန္မာလို သြားႏႈတ္ဆက္လို႔၊ အဖိုးႀကီး မ်က္လံုးျပဴးသြားရပါေသးတယ္)

သူက " ဗုဒၶရဲ႕ အေျခခံတရား ကိုက အနိစၥ ပဲဲမဟုတ္လား၊ သူကဒါကိုအႀကိဳက္ဆံုး ပါတဲ့ " လူေတြက
ဒီတရားသေဘာ ကိုေမ့ပစ္ထားျပီး ရလာတဲ့ အာဏာေလးေတြ၊ စည္းစိမ္ေလးေတြ ကိုျမဲတယ္လို႔ထင္ျပီး
ယစ္မူးေနတာကမွ ေႀကာက္စရာ သိပ္ေကါင္းေနတာမို႔၊ လူေတြကိုသတိေပးခ်င္ လို႔သူဒီနာမည္ကို တမင္ေရြး
ထားတာပါတဲ့၊ ကၽြန္ေတာ့မွာသူ႔ကိုျပန္ေခ်ပစရာ စကားမရွိေတာ့ျပီ။ လူေတြက Anicca ကိုဘာအဓိပၸါယ္လဲ
လို႔ေမးလာရင္ သူရွင္းျပပါလိမ့္မယ္။

လူဒို ရဲ႕ ပရီတိုးရီးယား ေနအိမ္ အည္႔ခန္းမွာ

Ludo ဆိုတာက သူတို႔ Belgium အစိုးရမွေန နမီးဘီးယား ဆီ Volunteer အေနနဲ႔ပို႔ထားတဲ့

ေဆးဘက္ပညာရွင္တစ္ေယာက္ပါ။ သူ႔အလုပ္က Rehabilitation Unit ေခၚဦးေႏွာက္ အသိပညာ မျဖြံ႕ျဖိဳးတဲ့
ကေလးေတြကိုျပဳစုျပိဳး ေထာင္ေပးတဲ့ ဘာသာရပ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့အရင္ တစ္နွစ္ေစာျပီး၁၉၉၃ ခုႏွစ္ကတဲက
ဒီကိုေရာက္ေနတာပါ။ သူက ျမိဳ႕ေတာ္မွာ၊ ကၽြန္ေတာ္ကေျမာက္ပိုင္း အိုရွာခါတီ မွာဆိုေတာ့ မိုင္ ၅၀၀
ေလာက္ကြာေ၀းတာမို႕ တစ္ေယာက္ႏွင့္ တစ္ေယာက္ဆံုစရာ အေႀကာင္းသိပ္မရွိပါ။ ဒါေပမဲ့ သူ႔အလုပ္
သေဘာအရ နိဳင္ငံအႏွံ႕ခရီးထြက္ရတာမို႔ ကၽြန္ေတာ္တို႔ဆီ ၂လ တစ္ႀကိမ္၊ ၃လ တစ္ႀကိမ္၊ ဆိုသလိုသူေရာက္
လာတတ္၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေဆးရံုမွာပဲတည္းခိုတတ္ပါတယ္။

ဒီလိုနဲ႔ ၁၉၉၅ ခုႏွစ္ ရဲ႕တစ္ေန႔ ေဆးရံုထမင္းစားခန္းမွာ ကၽြန္ေတာ တစ္ေယာက္ထဲ နံနက္စာ စားေနစဥ္

ကၽြန္ေတာ့စားပြဲကို သူကူးလာျပီး ၀င္ထိုင္ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၂ေယာက္ ယခင္က တစ္ခါမွ
သိဘူးႀကတာေတြမဟုတ္ သမို႔ သူ႔ကိုယ္သူ ပထမ မိတ္ဆက္ျပီး ကၽြန္ေတာ့ကို ဘာလူမ်ိဳးလည္း၊ ျမန္မာဆိုေတာ့
ဘာကိုးကြယ္သလဲ၊ ဗုဒၶဘာသာ ပါဆိုေတာ့၊ ၀မ္းသာအားရနဲ႔ ထူးထူးဆန္းဆန္း ေမးခြန္းတစ္ခုထပ္ေမးျပန္ပါတယ္။

96
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဒါဆို ဗုဒၵရဲ႕ အေျခခံ ၀ါဒ (Basic of Buddhism)က ဘာပါလည္း တဲ့။

ကၽြန္ေတာ္လည္း ဒီနိုင္ငံကို စေရာက္ ကတည္းက ဗုဒၶ နဲ႔ပတ္သက္တဲ့ ေမးခြန္းေတြ အေမးခံရဘူးေပါင္းမ်ားျပီ မို႔၊

သူ႔အေမးကို မဆိုင္းမတြပဲ ေျဖနိဳင္လိုက္ပါတယ္။ ဗုဒၶမွာအေျခခံ ၀ါဒ ၃ခုရွိတယ္လို႔။ (၁) See for yourself -
တရားစစ္တရားမွန္ေတြကို ကိုယ္ေတြ႕ျမင္ေအာင္ရွာဖို႔ (၂) Check again and again yourself - မိမိကိုယ္ ကို
အျပန္ျပန္စစ္ေဆးဖို႔၊ နဲ႔ (၃) Do it yourself - ဒါေတြအားလံုးကို ကိုယ္တိုင္ က်င့္ႀကံ အားထုတ္ဖို႕ ( ဒါေတြ
ကသဲကုန္း ဆရာေတာ္ဘုရားႀကီးရဲ႕ အေျခခံဗုဒၶ ဘာသာ စာအုပ္ ထဲက ကၽြန္ေတာ္ ေလ့ လာထားဘူးတာပါ၊
ကံေကာင္းလို႔ အရွက္မကြဲတာေပါ့ )

ဟိုတုန္းက လူဒို ဘန္ေကာက္ ျမဘု၇ားေရာက္ခဲ့စဥ္က

ကၽြန္ေတာ့ ေျဖကိုႀကားရေတာ့ သူက " ဒါဆို ဗုဒၶ ရဲ၀

႔ ါဒက အားလံုးကိုယ္တိုင္လုပ္ယူရဒါ ခ်ည္းပါလား၊ အျပင္က
တန္ခိုးရွင္ တစ္ေယာက္ေယာက္္၊ ဖန္ဆင္းရွင္ တစ္ေယာက္ေယာက္ ကလုပ္ေဆာင္ေပးဖို႔ ဆုေတာင္းလို႔
မရဘူးလား" လို႔ေမးျပန္ပါတယ္။ ဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္က ဗုဒ၀
ၶ ါဒမွာ ထာ၀ရဘုရားတို႔၊ ကယ္တင္ရွင္၊
တို႔ကိုလက္မခံေႀကာင္း၊ မိမိကိုယ္သာကိုးကြယ္ရာ ျဖစ္ေႀကာင္း၊ ကိုယ္ျပဳတာ ကိုယ္ခံပဲလို႔၊ ျပန္ရွင္းျပလိုက္ေတာ့၊
သူက၀မ္းသာအားရပဲ၊ သူကခုလို က်ိဳးေႀကာင္း ဆီေလ်ာ္တဲ့တရားမ်ိဳး ကို ရွာေနတာႀကာျပီ ခုမွပဲ
ကၽြန္ေတာ့ဆီကႀကားရဘူးလို႔ ၀မ္းသာတဲ့ အေႀကာင္းေျပာျပီး သူ႔ဘ၀ ဇာတ္ေႀကာင္းကို ေျပာျပပါတယ္။

သူကဘာသာတရားအလြန္ကိုင္းရွိဳင္းတဲ့ ခရစ္ယန္မိသားစု ကေနဆင္းသက္လာတာပါ။ ဒါေပမဲ့အမ်ားနဲ႕မတူ

97
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အလြန္စူးစမ္း တတ္သူမို႔၊ သူ႔ဘာသာကို အလိုမက်နိဳင္လို႔ဘာသာတရားမ်ိဳးစံုွ ကိုေလ့လာေနသူ ျဖစ္ပါတယ္၊

သူ႔ဘုရားေက်ာင္းကိုပင္ ပံုမွန္သြားမတက္တာပင္ ၁၀ႏွစ္ေက်ာ္သြားျပီ လို႔ဆိုပါတယ္။ သူေလ့လာ
ေနတဲ့ဘာသာေတြထဲမွာ အိႏၵိယကဘာသာ အယူအမ်ိဳးမ်ိဳး အျပင္ အေတြးေခၚပညာရွင္ႀကီး ေတြျဖစ္တဲ့
ခရစၥနာမူတီးတို႕၊ အိုးရွိဳး စသည္တို႔ လည္း မလြတ္ပါ။ အခ်ိဳ႕လည္း ဗုဒ၀
ၶ ါဒနဲ႔ နီးစပ္ေပမဲ့ဗုဒၶကို မေလ့လာဘူးပါ။
တစ္ခါက ထိုင္းနိဳင္ငံ ကိုဇင္းမယ္ျမိဳ႕အထိသူေရာက္ခဲ့ ဘူးေပမဲ့ ဗုဒၶအေႀကာင္း သူ႔ကိုရွင္းျပေပးမည္႔သူမရွိလို႔
ဘာမွမသိခဲ့ပါ။ ဒါေႀကာင့္ ကၽြန္ေတာ့ကိုဒီမွာေတြ႔ေတာ့ ဗုဒၶအေႀကာင္း သိလိုသိျငား လာေမးတာပါ။ ဒီမွာတင္
ကၽြန္ေတာ္တို႔ မိတ္ေဆြ ေတြျဖစ္သြားႀကျပီး ကၽြန္ေတာ့မွာရွိတဲ့ အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ ဗုဒၶစာအုပ္ေတြနဲ႔ သူ႔ရွိတဲ့
အေတြးေခၚစာအုပ္ ေတြအလဲအလွယ္ ဖတ္ျဖစ္ခဲ့ႀကပါတယ္။

ဒီလန
ို ဲ႔ သူ အိုရွာခါတီ ကိုေရာက္လာတိုင္း ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ဗုဒၶ အေႀကာင္း၊ ဓမၼအေႀကာင္း၊ ေတြေဆြးေႏြး ေနက်ပါ။
သူကအေနာက္တိုင္းသားပီပီ မသိတာ မရွင္းတာေတြကို အားမနာတမ္း နွိဳက္နွိဳက္ခ်ြတ္ခ်ြတ္ ေမးတတ္ပါတယ္၊
အထူးသျဖင့္ စိတ္ပိုင္းဆိုင္ရာေတြ နဲ႔ ၀ိပႆနာ စသျဖင့္ေပါ့။ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း
ဒီအာဖရိကေရာက္လာမွပဲလူေမးသူေမး မ်ားလြန္းလို႔ ကိုယ့္ရဲ႕ဘာသာေရးကို ေစ့ေစ့စပ္စပ္ ေလ့လာေနရသူပါ၊
ရိပ္သာကိုပင္ တစ္ခါမွ၀င္ဘူးသူမဟုတ္လို႔ သူ႔အေမးအားလံုးကိုေျဖဖို႔ မလြယ္ပါ။
ဒါေႀကာင့္မို႔ သူ႔ကိုျပန္ေျပာရပါတယ္၊ ဗုဒၶရဲ႕တရားေတြက လက္ေတြ႔က် တရားေတြမို႔ စာေတြ႔ထက္ လက္ေတြ႔
က်က် ကိုယ္တိုင္ ျမန္မာနိဳင္ငံ ကိုသြားျပီး ရိပ္သာတစ္ခုခု မွာတရား၀င္နိဳင္ရင္ အေကာင္းဆံုးပါလို႕။ သူကလည္း
လက္ခံပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ သူ႔မွာလည္းတာ၀န္က တစ္ဖက္နဲ႔မို႔ ခ်က္ခ်င္း မျဖစ္လာနိဳင္ခဲ့ပါ။

၁၉၉၆ ဂ်ဴလိုင္လမွာေတာ့ လူဒိုတစ္ေယာက္ နမီးဘီယားမွာ တာ၀န္ေတြ ျပီးဆံုးသြားလို႔ သူ႔နိဳင္ငံ ကိုျပန္

သြားပါတယ္။ သာမန္အားျဖင့္ေတာ့ ဒီနိဳင္ငံမွာ ပညာရွင္ အမ်ားစုဟာ အည္႔သည္ေတြခ်ည္းမို႔
မိမိတာ၀န္ေတြျပီးစီးလို႔ ျပန္သြားျပီ ဆိုလွ်င္ ဒီတစ္သက္ ေနာင္ျပန္ဆံုစရာလမ္းမရွိေတာ့ပါ၊ ဆန္ဆံုရင္စား
ကံကုန္ရင္သြားႀကစျမဲပါ၊ ဒီေနရာမွာ လူဒို ကခ်ြင္းခ်က္ပါ၊ သူကၽြန္ေတာ့ဆီ မျပတ္စာေတြေရးရင္း
ေနာက္ပိုင္းမွာေတာ့ သူျမန္မာနိဳင္ငံ ကိုသြားဖို႔ ျပင္ဆင္ေနတဲ့ အေႀကာင္းေျပာပါတယ္။ ဒီေတာ့ သူ႔
ခရီးစဥ္အတြက္ အဆင္ေျပေအာင္ ကၽြန္ေတာ့ ဇနီးနဲ႔ ဘယ္လို ဘယ္ပံု ဆက္သြယ္ဖို႔ ျပန္ေရးလိုက္ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ
၁၉၉၇ ေဖဖ၀ါရီလမွာသူ ရန္ကုန္ကို ေခ်ာေခ်ာေမာေမာ ေရာက္သြားပါတယ္။ ၂ပတ္ ဗီဇာနဲ႔ပါ။ (ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့
ခြင့္အခ်ိန္မတန္ေသးလို႔ မလိုက္နိဳင္ပါ)

ေရာက္ေတာ့ ကၽြန္ေတာ့ဇနီး နဲ႔ေယာကၡမႀကီးရဲ႕ေက်းဇူးနဲ႔မို႔ အစစအဆင္ေျပပါတယ္၊ သူကဒီနိဳင္ငံကို

တစ္ခါမွေရာက္ဘူး တာမဟုတ္လို႔ အျခားတိုးရစ္ ေတြလို ေလွ်ာက္လည္မယ္ဆိုရင္ လည္စရာေတြ တစ္ပံုႀကီးပါ၊
ဒါေပမဲ့ သူ႔အာသီသကိုက တရားစခန္းမို႔ ေရာက္ မဆိုက္မွာပဲ ဗဟန္းျမိဳ႕နယ္က ေရႊေတာင္ကုန္း ဓမၼရိပ္သာကို
ပို႔ေပးလိုက္ရပါတယ္။ ၁၀ရက္တရားစခန္း၀င္ဖို႔ပါ။ သူ႔လိုနိဳင္ငံျခားသား တစ္ေယာက္အဖို႔ ခုလိုရိပ္သာ၀င္ရတာ
လြယ္တဲ့ အလုပ္ေတာ့မဟုတ္ပါ။ အခက္ခဲေပါင္းမ်ားစြာနဲ႔ပါ။ ဦးဆံုး
ျပႆနာက သူကတရား၀င္ဖို႔ႀကိဳတင္ခြင့္ တင္ထားတာမဟုတ္လို႔ ဆရာေတာ္က သူ႔ကိုညအိပ္ေယာဂီ အေနနဲ႔
လက္မခံနိဳင္တာပါ။ ရိပ္သာရဲ႕စည္းမ်ဥ္းပါ၊ (ကၽြန္ေတာ္တို႔ သတိလြတ္သြားမိတာပါ)ဒါေပမဲ့ေန႔ေယာဂီ အေနနဲ႔
နံနက္သြား ညေနျပန္၀င္နိဳင္တာမို႔ သူ႔ကိုႀကိဳပို႔ လုပ္ေပးဖို႔ သူငယ္ခ်င္းရဲ႕ ကားပါစီစဥ္ေပးရပါတယ္။ သူ ဟိုမွာ
အဆင္ မေျပ ျဖစ္မွာကို ကၽြန္ေတာ္ဒီကေနအရမ္း စိုးရိမ္ေနမိပါတယ္၊ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူျမန္မာနိဳင္ငံ သြားမယ္
98
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ဆိုကတည္းက သူ႔အသိုင္း၀ိုင္းကေကာ၊ အဖြဲ႕အစည္းအခ်ိဳ႕ကပါ၊ မသြားဖို႔ ၀ိုင္းဖ်က္ လိုက္ႀကတာ၊ စာတစ္တန္

ဖုန္းတစ္တန္နဲ႔ မနည္းပါ။ ဒီႀကားထဲကေန သူသြားရတာပါ။

သူတည္းေတာ့ ခရစ္ယန္အသင္းတိုက္ YMCA မွာ၊ သြားသြားအားထုတ္တာက ဗုဒ၀

ၶ ိပႆနာ ဆိုေတာ့
ေဘးလူေတြမ်က္စိ ေနာက္စရာပင္၊ သူကေတာ့ သူ႔ယံုႀကည္ခ်က္နဲ႔သူမို႔မမႈပါ။ အျခားအခက္အခဲ ေတြကေတာ့
အစားေသာက္နဲ႔ အေနအထိုင္ပါ၊ အစားေသာက္က မဆင္းရဲေပမဲ့ သူစားဖူးေနႀကမဟုတ္ေတာ့၊ ၀မ္းက
မႀကာမႀကာ ဒုကၡ ေပးပါတယ္။ ေနာက္ျပီး ကုလားထိုင္ေပၚထိုင္ေနက် လူက ႀကမ္းျပင္ေပၚ အခ်ိန္ႀကာႀကာ
ထိုင္နိဳင္ဖို႔ မလြယ္ပါ။ ဒါကအဆိုးဆံုးထင္ပါတယ္။ သူကဒါေတြကုိ ေက်ာ္လႊားျပီး ၁၀ရက္စခန္း ျပီးေအာင္ေနသြား
နိဳင္တာ ေတာ္ရံုဇြဲ နဲ႕ေတာ့မျဖစ္နိုင္ပါ။ ဒါနဲ႔တင္မကပါ၊ ေရႊေတာင္ကုန္း ျပီးေတာ့ ရသမွ်ရက္ေလးမွာ ဦးဘခင္
ရိပ္သာဆက္၀င္ပါေသးတယ္၊ ဦးဘခင္ဆီမွာေတာ့ အေနာက္တိုင္းဆန္တာမို႔ သူ႔တြက္ပိုအဆင္ေျပတယ္
ဆိုနိဳင္ပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ ၂ပတ္ျပည္႔ ေတာ့ ျပန္ထြက္ခြါသြားပါတယ္၊ ဒါေတြနဲ႔မေက်နပ္ေသး။အျပန္ခရီးမွာလည္း
အိႏၵိယ ကိ၀
ု င္ျပီး ပူးနားျမိဳ႕က ဆရာဦးဂိုအင္ဂါ ရဲ႕တရားစခန္းမွာ ၂ပတ္တရား၀င္ပါသြားေသးတယ္။ အာဂ
လူဒိုပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္ေတာ့သူ႔ႀကည္႔ျပီး ကိုယ့္ကိုကိုယ္ ဗုဒၶဘာသာ၀င္တစ္ေယာက္ လို႔ဆိုရမွာပင္ ရွက္မိပါတယ္။
ဒီတုန္းကသူ႕အသက္က ၄၀ျပည္႔လုလု ပဲရွိပါေသးတယ္။ သူ႔ထက္ ၁၀နွစ္ႀကီးတဲ့ ကၽြန္ေတာ္ က တရားစခန္းပင္
မ၀င္ဘူးေသး။

မႏွစ္က လူဒိုနဲ႔အတူ သူ႔အိမ္ထမင္းစားခန္းမွာ

သူ႔ေနာက္ပိုင္းဇာတ္လမ္း ကိုဆက္ရရင္ေတာ့ ၁၉၉၈ ႏွစ္ကုန္ေလာက္မွာ သူနမီးဘီးယား ကိုအျပီးျပန္ေရာက္

လာပါတယ္။ ခုတစ္ေခါက္က အရင္လို အစိုးရအလုပ္ မဟုတ္ေတာ့ပါ။ ကိုယ္ပိုင္ (အေႀကာျပင္ အေႀကာေလွ်ာ့)
စီးပြါးေရးလုပ္ငန္းတစ္ခု ေဇာက္ခ်လုပ္ဖို႔ ပါ။ ဒိအတြက္ ကၽြန္ေတာ္ အထက္မွာေျပာခဲ့တဲ့ ၂ထပ္တိုက္သစ္
ေလးကို၀ယ္ျဖစ္ သြားတာပါ။ ျပီး Anicca Avenue လို႔ အမည္ေပးလိုက္တာပါ။

သူ႔အိမ္ရဲ႕ အည္႔ခန္းနဖူးစီးမွာ သူထိုင္းနိုင္ငံက ၀ယ္လာတဲ့ တစ္ေပေလာက္ ရွည္တဲ့ဗုဒၶရဲ႕ မ်က္နွာေတာ္ပံု

ရုပ္ထုေလးကပ္ထားတာ အေတာ္ေလးကို ႀကက္သေရ ရွိလွပါတယ္။ အည့္ခန္းအႏွံ႔ မွာလည္း ဗုဒၶရဲ႕ ပံုေတာ္ေတြ၊
ရုပ္ထုေတြနဲ႔ပါ။ သူ႔အည့္ခန္းမွာ ထိုင္စရာ ဆိုလို႔ ဆိုဖာေတြ ကုလားထိုင္ေတြ ပင္မထားပါ။ ႀကမ္းျပင္ေပၚမွာပဲ
99
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေကၚေဇာခင္း စားပြဲ အနိမ့္ေလးေတြနဲ႔ တင္ပလင္ေခြ ထိုင္ရတာပါ။ သူ႔စိတ္ကဒီ ေလာက္ထိ

အေရွ႕တိုင္းဆန္ေနတာပါ။ သူပိုယ္တိုင္ကလည္းပဲ ေနာက္ပိုင္းမွာလံုး၀ကို အေန
အထိုင္ ေျပာင္းသြားပါတယ္။ ေသခ်ာတာက အရင္လို အေပ်ာ္အပါး မမ်ားေတာ့ ဟိုတုန္းကဆို
ကၽြန္ေတာ့ဆီေရာက္လာတိုင္း ဂ်ာမန္ေဆးေက်ာင္းသူ၊ ေဆးေက်ာင္းသားေလးေတြေခၚ ညကလပ္ေတြ
သြားညလံုးေပါက္ က၊ႀက ဘိလိယက္ ထိုးၾက၊ ဘီယာေတြေသာက္ႀကနဲ႔ပါ (ေရာမိေရာရာ
ကၽြန္ေတာ္လည္းပါပါတယ္) အစားအေသာက္ မွာလည္း အရင္လို မေသာင္းက်န္းေတာ့၊ အရင္က
ကၽြန္ေတာ့ဆီလာလွ်င္ စားစရာေသာက္စရာ ကားေပၚမွာ အျပည္႔ အျပင္ ေက်ာ္စရာ ေလွာ္စရာခ်က္စရာ
အိုးခြက္ေတြ နဲ႔လာတတ္သူဟာ ေနာက္ပိုင္းေတာ့ တစ္မယ္ႏွစ္မယ္ထက္မပိုေတာ့။ စကားအေျပာ အဆိုမွာလည္း
တရားသေဘာေတြ အျပည္႔နဲ႔ပါ။

ခုခ်ိန္မွာေတာ့ သူ႔အိမ္မွာ စေန၊ တနဂၤေတြေန႔ေတြမွာ နီးစပ္ရာ လူျဖဴ(အမ်းစု) လူမည္း ေတြ ေခၚေခၚျပီး ဗုဒၶရဲ႕
အေတြးေခၚေတြ သူကဦး ကပဲ ဦးေဆာင္ျပီး ေဆြးေနြးပြဲေလးေတြ workshop ေလးေတြလုပ္ေနပါတယ္။
လူေတာ့မမ်ားေသးေပမဲ့ ေနာင္တစ္ေန႔မွာသူ႔အိမ္ကို ၀ိပႆနာ စခန္းတစ္ခု ျဖစ္လာေအာင္ သူရည္မွန္း
ထားပါတယ္တဲ့။ သူ႔ေဂဟာနဲ႔မ်က္ေစာင္းထိုး ေနရာမွာေတာ့ ဧရာမ ခရစ္ယန္ဘုရား ေက်ာင္းႀကီးနဲ႔ စေန၊ တနဂၤေႏြ
ေန႔ေတြမွာ ဆိုလူေတြစည္ကားလွပါတယ္။ သူမမႈပါ သူ႔လမ္းစဥ္နဲ႕ သူခ်ီတက္ေနပါတယ္။

လူဒိုတစ္ေယာက္ ခုေလာက္ ဗုဒအ

ၶ ေပၚ ယံုႀကည္ခ်က္ျပင္းထန္ေနေလေတာ့ အကယ္လို႕ တစ္စံု
တစ္ေယာက္ကမ်ား သူ႔ကို မင္းဗုဒၶဘာသာ၀င္ ျဖစ္သြာျပီလားလို႔ ေမးျငားအံ့ သူဘယ္လိုေျဖမယ္ ထင္ပါသလဲ၊
ကၽြန္ေတာ္ေမးႀကည္႕ေတာ့သူကမဟုတ္ပါဘူးတဲ့။ စာရႈသူမ်ားမ်က္စိလည္သြားမလားပဲ၊
ဗုဒၶရဲ႕လမ္းစဥ္ကိုလိုက္သူဟာ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ ပဲျဖစ္ရမွာေပါ့။ ရွင္းေနတဲ့ ကိစၥပါ။ သူကသူ႔ကိုယ္သူ ဗုဒၶဘာသာ၀င္
လို႔မခံယူတာအေႀကာင္းရွိပါတယ္။

အမွန္ေတာ့ ဗုဒၶရဲ႕တရားေတြက Universal truth တစ္ေလာကလံုး စႀက၀႒ာတစ္ခုလံုး နဲ႔သက္ဆိုင္တဲ့

အမွန္တရား ေတြပါ။ ဒီတရားေတြကို ဗုဒၶရဲ႕ ေရႊဥာဏ္ေတာ္နဲ႔ ထိုးထြင္းသိခဲ့တာပါ၊ ဗုဒၶကတီထြင္ျပီး ဥပေဒေတြ
ခ်မွတ္ေရးခဲ့တာမဟုတ္ပါဘူး၊ ဒါေႀကာင့္မို႔ ဒီတရားေတြဟာ လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး၊ ဘာသာ တစ္ခုတည္းနဲ႔သာဆိုင္တယ္၊
က်န္လူေတြနဲ႔မဆိုင္ဘူး ေျပာလို႔မရပါဘူး။ ၀ိပႆနာအလုပ္ဆိုတာ ဘယ္လူမ်ိဳးမဆို က်င့္နိဳင္ရင္
အက်ိဳးရွိမည္႔တရားေတြပါ၊ ဒီလိုက်င့္ဖို႔ရာ ဗုဒၶဘာသာထဲလည္း၀င္စရာမလိုပါ။

ဒါေႀကာင့္ ၀ိပႆနာအလုပ္ မွာသမာဓိရေအာင္ (အသက္)ရွဴသြင္း ရွဴထုတ္တာ သို႔မဟုတ္ (၀မ္းပိုက္)

ပိန္တာေဖါင္းတာ တစ္ခုခု မွာအာရံုစူးစိုက္ မွတ္ဖို႔ ဗုဒၶကမွာခဲ့တာပါဗုဒၶ၊ ဗုဒၶ လို႔ ငါ့နာမည္ ကိုတစ္ခ်ိန္လံုး
ရြတ္ဆိုေနရမယ္၊ ဒါမွသာငါဘုရား ကယ္တင္လိမ့္မယ္ မမွာခဲ့ပါဘူး၊ ဒီေနရာမွာ ဗုဒၶက အျခားဘာသာ
ေတြနဲ႔စာလွ်င္ အေတာ့္ကို ကြာသြားပါျပီ၊ တစ္နည္းေျပာရရင္ ဗုဒၶက အင္မတန္ သေဘာထားႀကီးတယ္ ဆိုရပါမယ္။

100
)

( family ၁၆ )

၂၀၀၀ ( )

" "

" "
၁၉၉၄ ၁၆

101
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Melbourne သူရဲေကာင္းဗိမာန္ေရွ႕ မွာ သားအဖနွစ္ေယာက္

အမည္းေတြ ႀကားထဲကအျဖဴေတြမွ ရွားရွားပါးပါး ေရြးျပီးေပါင္းခဲ့တာ ေသခ်ာပါတယ္။ ဒါဘာလို႕လဲ ဆိုေတာ့

အမည္းေတြ ကဆိုးလို႔၊ ေပါင္းမရလို႔ မတူမတန္ဘူး ထင္လို႔မဟုတ္ပါ။ ကၽြန္ေတာ့ အမည္းမိတ္ေဆြေတြ
လည္းရွိပါတယ္၊ ဒါေပမဲ့ ကၽြန္ေတာ့၀ါသနာအရ သူတို႔နဲ႔ သြားအတူ လာအတူ မရွိခဲ့ေတာ့ သိပ္မရင္းႏွီးခဲ့တာပါ။
ကၽြန္ေတာ္က ခရီးသြားခ်င္တယ္ မေရာက္ဘူးတဲ့ေနရာေတြကို ေရာက္ခ်င္၊ ေလ့လာခ်င္တယ္၊ ဘယ္အမည္း
ေတြကမွ ဒါမိ်ဳးဒုကၡခံျပီး မလုပ္တာမို႔၊ ေနာက္ဆံုးေတာ့ ကိုယ္နဲ႔၀ါသနာတူရာ အျဖဴေတြနဲ႔ ေပါင္းမိမဆန္းပါဘူး။
ေနာက္တစ္ေႀကာင္း ကလည္း ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ မ်ားေသာအားျဖင့္ တစ္ကိုယ္တည္းသမား လူလြတ္၊ သူတို႔က
မိသားစုေတြနဲ႕ ဆိုေတာ့ လြတ္လပ္တာခ်င္းလည္းမတူ ႀကတာလည္း ပါပါလိမ့္မယ္။

အျဖဴေတြဒီမွာ လာအလုပ္လုပ္ တယ္ဆိုတာက ေငြေရးေႀကးေရးေႀကာင့္ လံုး၀မဟုတ္၊ ဒီကရတဲ့ ေဗာ္လံတီယာ

လခက သူတို႔တြက္မံု႔ဘိုး ပဲဘိုးေလာက္ရွိတာပါ၊ သူတို႔ရဲ႕ ရည္ရြယ္ခ်က္က ဒီမွာလာျပီး ေဒသႏၱရ ဗဟုသုတ
ရွာမယ္၊ လူေတြနဲ႔ေပါင္းမယ္၊ သူတို႔ဆီမွာ မေတြ႔နိဳင္တဲ့ (ဆင္းရဲလို႔ျဖစ္တဲ့) ေရာဂါ ေတြ ေလ့လာမယ္၊
တစ္ဖက္ကလည္း အလုပ္နဲ႔ဆိုေတာ့ Tourist တစ္ေယာက္ ထက္အခ်ိန္ေတြ အမ်ား ႀကီး ပိုရတာေပါ့။
တစ္ခ်က္ခုတ္ သံုးခ်က္မကျပတ္ေပါ့။ (ကၽြန္ေတာ္တို႔နဲ႔ ေတာ့ ကြာပ) ဆိုေတာ့ကာ ရွားရွားပါးပါး ဒီမွာကၽြန္ေတာ္
လိုလူမ်ိဳးနဲ႔ ေတြ႕ရတာ သူတို႔အႀကိဳက္ေပါ့။ နမီးဘီးယားမွာတုန္းက ျမန္မာဆိုလို႕ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအဖ
၃ေယာက္ထဲ ရွိတာမဟုတ္ပါလား။

ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ၂၈ ရက္ေန႔ က ကၽြန္ေတာ့ဆီ (လိုဆိုသိုကို) ထူးျခားတဲ့ဧည့္သည္ တစ္ေယာက္ေရာက္

လာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ရဲ႕နမီးဘီးယား တုန္းက မိတ္ေဆြ Australia နိဳင္ငံသား Dr. William ပါ။ စာရႈသူမ်ား
မွတ္မိပါလိမ့္မယ္၊ " Bushman သားအမိ " ဇာတ္လမ္းတုန္းကကၽြန္ေတာ္ရဲ႕ အဓိက ဇာတ္ေကာင္ ပါ။ အာဖရိကမွာ
ကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ အဦးဆံုး၊ ၀ါအရင့္ဆံုး အျဖဴမိတ္ေဆြပါ။ သူကနိဳင္ငံတကာ

102
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကိုေျခဆန္႔တာ ၀ါသနာပါသူမို႔ ျမန္မာနိဳင္ငံ ကိုလည္းေရာက္ခဲ့ဘူးျပီး တစ္ေန႔ ကၽြန္ေတာ္ရွိရာကို ေရာက္လာ

အံုးမယ္လို႔ ေမွ်ာ္လင့္ ျပီးသားပါ။

သူနဲ႔ နမီးဘီးယား မွာဆံုခဲ့ပံုကလည္း မွတ္ေလာက္ သားေလာက္ပါ၊ သူက UK နိဳင္ငံအေျခစိုက္တဲ့ VSO

(Volunteer Oversea Service) က Volunteer ဆရာ၀န္ပါ၊ ကၽြန္ေတာ္က UNV ( United Nation Volunteer)
Specialist အေနနဲ႔ ၁၉၉၄ ဂ်ဴလိုင္မွာ နမီးဘီးယား ကိုေရာက္လာ ေတာ့ သူက ကၽြန္ေတာ့ထက္ တစ္လေလာက္
ေနာက္က်ျပီးမွ eye specialist အေနနဲ႔ ေရာက္လာသူပါ။

ကၽြန္ေတာ္ အိုရာခါတီ ေရာက္ေတာ့၊ ေဆးရံု၀င္းထဲမွာပဲ အခန္းတခန္း ရပါတယ္။ တစ္ကိုယ္စာ တြက္ေတာ့

က်ယ္က်ယ္၀ န္း၀န္း ပရိေဘာဂ အျပည္႔အစံုနဲ႔မို႔ ေျပာစရာမလိုပါ။ ဒါေပမဲ့ ဒီလို သဲကႏၱာရ ဆန္ဆန္နိဳင္ငံ မ်ိဳးမွာ
ခုလို ဖိုင္ဘာျပား နဲ႔ေဆာက္လုပ္ထားတဲ့ တစ္ထပ္ အိမ္ေလးမွာေနရတာက ေႏြရာသီဆိုလွ်င္
ေပါင္းဖိုထဲ၀င္ေနရသလိုပါ။ စိတ္ပ်က္စရာ ေကာင္းေလာက္ေအာင္ ပူပါတယ္။ အမ်ားစုကလည္းဒီလိုအိမ္ေတြ
မ်ိဳးခ်ည္းပါ၊ သူတို႔ အမည္းေတြကေတာ့ ဒါေလာက္ပူတာေလာက္ေတာ့မမူပါ။ ကၽြန္ေတာ္လည္း ေနရင္းနဲ႔
ေဆးရံု၀င္းထဲမွာပဲ ၂ထပ္တိုက္အိမ္ေလးတစ္လံုး ေအာက္ထပ္ တစ္ခန္းလြတ္ေနတာေတြ႕ရလို႔ စံုစမ္းႀကည့္ေတာ့
ဆရာ၀န္အခန္း ဆိုတာသိရပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ အေပါင္းသင္းျဖစ္လာတဲ့ လူေတြက
့မင္းက ဒီမွာ VIP အခြင့္ထူးခံတစ္ေယာက္ မို႔အဲဒီအခန္း ရသင့္တယ္လို႔ ဆိုႀကပါတယ္ (ေျမွွာက္ေပးတာပါ)။
ဒါနဲ႔ကၽြန္ေတာ္လည္း ေဆးရံုအုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွာ စံုစမ္းႀကည့္ေတာ၊ သူတို႔မျငင္းပါ၊ ဟုတ္တယ္ VIP တစ္ေယာက္
ေခတၱလာေနဖို႔ ရွိတာမို႔ ကၽြန္ေတာ့မေပးနိဳင္တာပါတဲ့။

ကၽြန္ေတာ္လည္း စိတ္၀င္တစားနဲ႔ ေန႔စဥ္ ေစာင့္ႀကည့္ေနလိုက္တာ မႀကာမီမွာပဲ အျဖဴဆရာ၀န္တစ္ေယာက္

အဲဒီအခန္းကိုေရာက္လာတာေတြ႔ရပါ ေတာ့တယ္။ သူကWilliam ပါပဲ။ Volunteer ခ်င္းတူတူ သူက VIP
ျဖစ္ေနတာ မခံခ်င့္စရာပါ။ အမွန္ေတာ့ လူျဖဴဆိုရင္သူတို႔က အထင္ႀကီးျပီးသားပါ။ ဒီကိစၥ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးပိုင္းက
လူေတြကို သြားအေရးဆိုေတာ့၊ ကၽြန္ေတာ့ကို ေတာင္းပန္ပါတယ္၊ အျခားတိုက္ခန္းေတြ ဆိုတာက
လည္းဴဘားေတြနဲ႔ ျပည့္ေနတာမို႔ ကၽြန္ေတာ့ကို သည္းခံေစာင့္ပါ အဲဒီအခန္းမွလိုခ်င္တယ္ ဆိုရင္လည္း Will
ကႀကာႀကာ ေနမွာမဟုတ္လို႔ သူျပန္သြားရင္ ကၽြန္ေတာ္ပဲရပါေစမယ္ ဆိုတဲ့ကတိနဲ႔ ႏွစ္သိမ့္လိုက္ရပါတယ္။

အမွန္ေျပာရရင္ အဲဒီအခန္းကို တိုက္ခန္းအေနနဲ႔ သာကၽြန္ေတာ္သိတာပါ၊ အထဲမွာ ဘယ္လိုမြန္းမံ

ထားတယ္ဆိုတာမသိပါ။ လူေျပာသူေျပာ အရေတာ့ ပရိေဘာဂေတြ၊ လိုက္ကာေတြက နဂို ေအာ္ရီဂ်င္နယ္
အေကာင္းစားေတြလို႔ဆိုပါတယ္။ ေလေအးစက္လဲ ရွိတယ္တဲ့။ ဒီအိမ္ထဲ၀ င္ႀကည့္ရေအာင္က
လည္း သူ႔ကိုကိုယ္သိတာမဟုတ္။ ဒီေတာ့ သူနဲ႔သိရေအာင္ ေဆးရံု ထမင္းစားခန္းမွာပဲ (လူဒို႔လို)
သူနဲ႔သြားမိတ္ဆက္ ယင္းခင္သြားႀကတာပါ။ သူကလူဒို႕လိုခပ္သြက္သြက္ ေတာ့မဟုတ္ပါ။ လူႀကီးဆန္ပါတယ္၊
ကၽြန္ေတာ့ထက္လည္း ၂နွစ္ေလာက္ႀကီးပါတယ္။ သူ႔၀ါသနာကလည္း လမ္းေလွ်ာက္တာနဲ႕
စာဖတ္တာမို႔ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ေတာ့အံကိုက္ပါပဲ၊ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၂ေယာက္ ညေနတိုင္း ထမင္းစားျပီးရင္ လမ္းေလ်ွာက္၊
ညမွာ TV ကၽြန္ေတာ့အိမ္မွာ လာႀကည့္ႀကနဲ႔ အေတာ္တဲြမိႀကပါတယ္။ Bushman ဇာတ္လမ္းေလးကလည္း
103
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ၂ေယာက္ခင္မင္ မႈကေန ေပါက္ဖြားလာတာဆိုရင္ ပိုမွန္ပါလိမ့္မယ္။

သူနဲ႔ခင္မင္မႈကသိပ္မႀကာလိုက္ပါ၊ သူကအာဖရိကကို လာတာအလည္သေဘာေလာက္သာမို႔ ၆လေလာက္အႀကာ
(၁၉၉၅ ႏွစ္ဦး)မွာ ျပန္သြားပါတယ္။ သူတို႔ဂတိအတိုင္း သူ႔အခန္းကၽြန္ေတာ္ ဆက္ေနရပါတယ္။ ဒါေပမဲ့
ကၽြန္ေတာ္ရလိုက္တဲ့ အျမတ္က အခန္းထက္ သူနဲ႔ခင္မင္မႈပါ။

ကၽြန္ေတာ္တို႔ကိုပို႔ေပးတဲ့ ေမာ္ေတာ္ႀကီး

Great Barrier Reef ႀကီးမွာ

ကၽြန္ေတာ္တို႔ ခင္မင္မႈက ဆံုးခန္းမတိုင္ပါ။ သူက နိဳင္ငံတကာ လွည့္သြားေနရမွ အိပ္ေပ်ာ္တတ္တာမို႔ ၁၉၉၈

မွာသူျမန္မာနိဳင္ငံ ကိုအလည္လာခ်င္ေႀကာင္းဆိုလာတာနဲ႔ စီစဥ္ေပးရပါတယ္။ ရန္ကုန္မွာ အတူဆံုႀကဖို႔ ျဖစ္ေပမဲ့
သူက တစ္ပတ္ေစာျပီး ဟိုကိုေရာက္သြားတာပါ။ ျပႆနာေတာ့မဟုတ္ပါ။ (ကို Ludo ကသူ႔ အရင္ ၁၉၉၅
ကရန္ကုန္ေရာက္ခဲ့တာ မို႔ကၽြန္ေတာ့ မိသားစု မွာအေတြ႔ႀကံဳ ရွိျပိီးသားပါ) ဒါနဲ႔ သူ႔အခ်ိန္မပုတ္ ရေအာင္
သူအင္မတန္သြားလိုတဲ့ မႏၱေလး နဲ႔အထက္ျမန္မာျပည္ကို ကၽြန္ေတာ့သားငယ္ နဲ႔ သူ႕ဦးေလး ျဖစ္သူ သေဘၤာ
အင္ဂ်င္ နီယာ ( ျငိမ္း ) Uncle Percy နဲ႔ထည့္ေပးျပီး လႊတ္ေပးလိုက္တာ အစစအဆင္ေျပႀကပါတယ္။ Will က
စာဂ်ပိုးပါ။ Road To Mandalay ဆိုတဲ့ကဗ်ာေလးထင္တယ၊္ သူအလြတ္က်က္ထားျပီး စိတ္ကူးယဥ္
ေနသူပါ၊ မႏၱေလးကို တိုးရစ္သေဘၤာနဲ႔သြား ေမျမိဳ႕ဘက္တက္လည္၊ ရထားနဲ႔ ျပန္လာတာပါ။ သူတို႔

104
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

အားလံုးေပ်ာ္ခဲ့ႀကပါတယ္။ ေနာက္ကၽြန္ေတာ္ရန္ကုန္ ေရာက္လာေတာ့ သူ႔လည္ခ်င္စိတ္က မကုန္ေသးပါ။

ေျမပံုႀကီးေရွ႕ခ်ျပီး၊ ေျမာက္ဖ်ား အစြန္း ပူတာအိုနဲ႕ ေတာင္ဖ်ားက၀ိတိုရိယ အငူ သြားရေအာင္ ဆိုလို႔
ကၽြန္ေတာ္မ်က္လံုးျပဴး သြားရပါေသးတယ္။ ဒီထဲမွာ မာန္ေအာင္ကၽြန္းလည္း ပါပါေသးတယ္။ သူကစာ
အုပ္ထဲမွာဖတ္ထားတာေတြပါ။ ကၽြန္ေတာ့္ အေနနဲ႔ ပို႔ေပးခ်င္ပါတယ္၊ ဒါငါတို႔ နိဳင္ငံပဲလို႔ ျပခ်င္ ဂုဏ္ယူခ်င္ပါတယ္။
မျဖစ္နိဳင္တာမို႔ သူ႔ကို ကၽြန္ေတာ့ အေမရဲ႕ အမ်ိဳးေတြရွိရာ သထံုျမိဳ႕နဲ႔ ပတ္၀န္းက်ဥ္က
ျမသပိတ္ေတာင္တို႔၊ အလံတစ္ရာ၊ ဘုရင္ညီဂူတို႔၊ စတာေတြကိုပဲ လိုက္ျပလိုက္ရပါတယ္။ သူက
အေနာက္နိဳင္ငံသား ဆိုေပမဲ့ ခရီးသြားရတာကို ဒူေပဒန္ေပ ခံနိဳင္ပါတယ္။ ဗီဇာ ၂ပတ္ျပည့္ေတာ့
သူျပန္သြားပါတယ္။

၂၀၀၈ ခုႏွစ္မွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္ သားရွိရာ Melbourne University ကိုအလည္သြားဖို႔ရွိလာတာမို႔၊ Will

ကိုခ်က္ခ်င္းပဲ သတိရမိပါတယ္။ သူေနတာကျမိဳ႕ေတာ္ Cain နားက Barbinda ျမိဳ႕ေလးမွာပါ၊ Great Barrier
Reef ကမၻာေက်ာ္ သႏၱာ ေက်ာက္တန္းႀကီး ေနရာမို႔၊ ကၽြန္ေတာ္ သြားႀကည့္ခ်င္ေနတာႀကာပါျပီ။
သူ႔ကိုဆက္သြယ္လိုက္ေတာ့ သူက၀မ္းသာအားရနဲ႔ပါ၊ ကြဲကြာေန ႀကတာ ၁၀ႏွစ္ေလာက္ ရွိေနပါျပီ။ ဒါနဲ႔ ၂၀၀၈
စက္တင္ဘာလမွာကၽြန္ေတာ္ Australia ေရာက္၊ Melbourne နဲ႕တစ္၀ိုက္ ျမိဳ႕ေလးေတြႏွံ႕ေအာင္ လည္ျပီး၊
ေအာက္တိုဘာလ ဆန္းမွာ Will ရွိရာ Cain ကို ေလယဥ္နဲ႕သားအဖ ၂ေယာက္ ေရာက္သြား ႀကပါတယ္။
ေျပာေတာ့တာ တစ္နိဳင္ငံထဲ ဆိုေပမဲ့ ခရီးမနီးပါ။ ေဒသစံခ်ိန္ပင္ တစ္နာရီ ကြာတာပါ။ သူတို႔
Queenslandျပည္နယ္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ နဲ႔အေတာ္တူပါတယ္။ ပူအိုက္စြတ္စိုျပီး ႀကံပင္အႀကီးက်ယ္ စိုက္ပါတယ္။ Will
ကိုယ္တိုင္ ေလဆိပ္မွာလာႀကိဳပါတယ္။ ခြင့္တလခြဲယူလာျပီး သူ႔ဆီမွာတစ္ပတ္ေလာက္ ေနတာကို သူအားမရပါ၊
သူေနတဲ့ျမိဳ႕ေလးက တကဲ့ကိုေတာျမိဳ႕ေလးပါ။ျမိဳ႕လည္လမ္းမႀကီး တစ္ခုပဲ ရွိတာပင္ မိုင္၀က္ထက္ပိုရွည္
မယ္မထင္ပါ။ သူ႔အိမ္ဆိုတာကလည္း ရိုးရိုးေျခတံရွည္ ပ်ဥ္ေတာင္အိမ္ႀကီးပါ၊ ဘာပကာ သနမွမရွိ
တဲ့ပရိေဘာဂပစၥည္း ေတြကိုပဲသပ္သပ္ရပ္ရပ္ ေလးဆိုေတာ့ ေနခ်င္စရာေလးပါ။ ျခံကအက်ယ္ႀကီး
ဘာဂိတ္တံကားမွလည္းမရွိ၊ သူအျပင္သြားေတာ့လည္း အိမ္ေသာ့ပင္မခတ္ ပဲထားနိုင္ခဲ့တာ အံ့စရာပါ။
ကၽြန္ေတာ္တို႔ သားအဖ ေရာက္ေတာ့ ကိုယ့္ပစၥည္းေတြမ်ားပါသြားရင္ ဆိုျပီး ဥစၥာေျခာက္မိပါေသးတယ္။

သူ႔အိမ္ေရာက္ေတာ့ သူ႔ ရဲ႕ Namibia က girl friend ေရာက္ေနတာေတြ႕ရပါတယ္၊ သူ႔အိမ္မွာတည္းရဖို႔

ပင္တံု႕သြားပါတယ္။ သူကေတာ့ ဧဧပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားနာမွာစိုးလို႔ ႀကိဳမေျပာ ထားတာပါ၊ သိတဲ့အတိုင္းပဲ
သူတို႔အျဖဴေတြ ထံုးစံက သူမ်ားအိမ္မွာ တည္းေလ့မရွိပါ။သူနဲ႔က ခင္မင္လြန္း
လို႔တာပါ။ သူက ကၽြန္ေတာ္တို႔ လည္ဖို႔ အားလံုးစီစဥ္ျပီးသားပါ။ ေနာက္ေန႔မွာပဲ အဓိသြားခ်င္တဲ့ Reef ႀကီးဆီ္
ဇိမ္ခံေမာ္ေတာ္ႀကီးနဲ႔ သြားလည္ တစ္ေနကုန္သမုဒၵရာထဲ ေရဆင္းကူးႀကနဲ႔ အေတာ္ေပ်ာ္ခဲ့ ဗဟုသုတေတြ
ရခဲ့ပါတယ္၊

105
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Reef ႀကီးရဲ႕ရႈခင္းပါ (ေရေအာက္မွ အရိပ္မ်ားမွာ ေက်ာက္တန္းေတြပါ)

ဒီေနရာမွာနဲနဲ ခ်ဲ႕ေျပာ ရရင္.........

Great Barrier Reef ဆိုတာက ကမၻာ့အံ့ဘြယ္တစ္ခုမို႔ ကၽြန္ေတာ္ေရာက္ခ်င္ေနတာပါ။ အဲဒီကိုသြားရတာ အေပ်ာ္္
ခရီးသက္သက္ မဟုတ္ပါ။ ပါတဲ့သေဘၤာသားေတြ ( သေဘၤာသမီးလဲပါပါတယ္) က tourism
တြက္ဘြဲ႕ရပညာရွင္ေတြပါ။ ဒါေႀကာင့္မို႕လည္း ကၽြန္ေတာ္တို႔ကို သေဘၤာေပၚမွာပဲေရထဲမဆင္းမီ အႏၱရာယ္ကင္းဖို႔
ညႊန္ႀကားခ်က္ေတြ၊ အႏၱရာယ္ နဲ႔ဆံုလာရင္ ဘယ္လိုျပဳမူရမယ္ အခ်က္ျပရမယ္ ဆိုတာေတြ ရွင္းျပပါတယ္။ ဥပမာ
ငါးမန္းနဲ႔ေတြ႔ရင္ ဘယ္လို၊ မိမိမွာ heart attack ရရင္ ဘယ္လို၊ စတာေတြပါ။ ေရမငုပ္တတ္သူ၊ တြက္လည္း
ေရငုပ္၀တ္စံု၊ ေက်ာပိုး ေအာက္စီဂ်င္ဘူးေတြနဲ႔ လက္ေတြ႔ သင္တန္းေပးပါတယ္ (ဒါတြက္ေတာ့ Aus$ ၁၀၀
ေပးရပါတယ္) ျပီးတာနဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ပဲေအာင္လက္မွတ္ ထုတ္ေပးတာပါ။ အားလံုးတြက္ snokle လို႔ေခၚတဲ့
ေရေအာက္ကို ႀကည့္ဖို႔ မ်က္နွာဖံုး၊ ဖားေျခ ေထာက္ ေရယက္၊ နဲ႔ကိုယ္ေဖာ့ဖို႔ ေဖါ့ေခ်ာင္းတစ္စံုစီ ရပါတယ္။
(လိုခ်င္ရင္ အသက္ကယ္အကၤ် ီေတာင္းနိႈင္ ပါေသးတယ္) သမုဒၵရာထဲ ၁နာရီခြဲေလာက္ ေမာင္းသြားျပီး
သတ္မွတ္ထားတဲ့ ေက်ာက္တန္းေနရာ ေရာက္ေတာ့မွ ေက်ာက္ခ်ျပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေရထဲဆင္းရတာပါ။ ေမာ္ေတာ္
တစ္စီးလံုး ကေလးလူႀကီး မက်န္ဆင္းႀကတာပါ၊ စုစုေပါင္း ၃၉ေယာက္၊ အားလံုးေပ်ာ္ႀကပါတယ္။ ေရကလည္း
ေႏြးေႏြးနဲ႔မို႔ ငယ္ငယ္တုန္းက အင္းယားမွာ သႀကၤန္ေပ်ာ္ခဲ့ႀကတာ သတိရစရာပါ။ ကၽြန္ေတာ္က နမီးဘီးယား
ေရာက္မွ ေရနဲ႔မေတြ႔ ဘူးတာ ၁၀နွစ္ ေက်ာ္ပင္ရွိျပီမို႔ ေရထဲက်သြားေတာ့ (ပလံုကနဲပါပဲ) ပံုမလာပါ။ ဒီႀကားထဲ
သမုဒၵရာေရစီး ကအေတာ္သန္ တာမို႔ ေရထဲဆင္းတာနဲ႔ ေမာ္ေတာ္နဲ႔အေတာ္ေ၀းေ၀း ေရာက္သြားပါျပီ။
အသဲထိပ္စရာပါ။ ဆားငံေရ နဲ႔ေရစီးနဲ႔မို႔ ေတာ္ရံုေရနစ္စရာေတာ့ မရွိပါ၊ ဒါ့အျပင္ သူတို႔ ကပ္ပတိန္ ကိုယ္တိုင္
အခ်ိန္ျပည့္ အေပၚမွေန ေစာင့္ ႀကည့္ ေပးေနပါတယ္။ သားႀကီးကေတာ့ ေရငုပ္ သင္တန္းတက္
လက္ေတြ႕ငုပ္နိုင္ျပီး ဆရာနဲ႔အတူ ေက်ာက္တန္း နားထိအနီးကပ္ ေရာက္နိဳင္တာမို႔ ပိုတန္ပါတယ္။
ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ယက္ရင္းကန္ရင္း ေရေပၚကေန Snokle မ်က္နွာဖံုးနဲ႔ ေရေအာက္က ေက်ာက္တန္းနဲ႔
ေရာင္စံုငါးေလးေတြ ကူးေနတာ (ရုပ္ရွင္ေတြထဲကလို) ေတြ႕ရတာပင္ တသက္မေမ့နိဳင္စရာျမင္ကြင္းပါ

106
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေက်နပ္ပါျပီ။ (Snokle ကိုခုမွသံုးဘူးတာပါ၊ သူကေလရွဴပိုက္ ကေန ပါးစပ္နဲ႔ ရွဴနိုင္တာမို႔ ေရမြန္းစရာမရွိပါ)

ကၽြန္ေတာ္တို႔ အားလံုးေရထဲက ျပန္တက္လာေတာ့ သေဘၤာဦးပိုင္း ခန္းမမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ေတြ႕ခဲ့တဲ့ ငါးေတြ

Babinda ေတာထဲလမ္းေလွ်ာက္စဥ္က

တစ္ရက္မွာ ေတာ့ Rain forest walk ဆိုျပီး ေတာင္ေပၚေတာအုပ္ထဲ သစ္ေတာ တိုး ေခ်ာင္းေျမာင္းေတြျဖတ္
ခရီးရွည္ေလွ်ာက္ ႀကရတာလည္း က်ိဳက္ထီးရိုးတေနကုန္ တက္ရသလိုပါပဲ။ သူတို႔ျမိဳ႕ရဲ႕
ပင္လယ္ကမ္းေျခမွာလည္း ေရကူးဖို႔ တစ္ ရက္ေခၚသြားပါေသးတယ္။ ေနာက္ဆံုးျပန္ခါနီးမွာေတာ့ National
Parkတစ္ခုဆီ ေရာက္ပါတယ္။ သူ႕ဆီလည္ရတာ အရမ္းကိုတန္ပါတယ္။ တည္းခိုခ နဲ႔စားစရိတ္ တင္
သက္သာတာမဟုတ္ သူတို႔ထံုးစံ အတိုင္း သေဘၤာခ ေတြ၊သူ႔ကားဆီဖိုးေတြမွ်ခံပရေစဆိုတာ သူလက္မခံပါ။
သူ႕ေစတနာေတြပါ။ (ကၽြန္ေတာ္ ခုလိုမေမွ်ာ္လင့္ထားပါ လာကတည္းက သံုးဖို႔ဆံုးျဖတ္ျပီးသားပါ) အခ်ိန္တန္
အိမ္ျပန္ရေတာ့ သူ႔ကို လီဆိုသို ျပန္ဖိတ္ခဲ့တာမို႔ ခုႏွစ္မွာ ကၽြန္ေတာ့္ဆီ အလည္ျပန္ ေရာက္လာတာပါ။ Namibia
ကေနသူ႔အိမ္ အျပန္ရသေလာက္ ၃ရက္ ေလးနဲ႔ျဖစ္ေအာင္လာတာပါ။ ခုတစ္ခါ အားမရတာက ကၽြန္ေတာ္ပါ။
အနဲဆံုးတစ္ပတ္ေလာက္ ေနေစခ်င္ ျပန္ျပဳစုခ်င္ ပါတယ္။

ဒါေႀကာင့္မို႔ အခိ်န္ပိုရေအာင္လို႔ သူ႔ကို ေနာက္ဘတ္စကားမေစာင့္ ေစပဲ ကၽြန္ေတာ္ကိုယ္တိုင္ ကားနဲ႔ ကီလို

၁၅၀ေ၀းတဲ့ တစ္ဖက္နိဳင္ငံ Bloemfontein ျမိဳ႕မွာသြားႀကိဳခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ့အိမ္မွာပဲ တည္းေစပါတယ္။
ဒါမွလည္းပဲ သူနဲ႔ တေနကုန္ စကားေတြ ေျပာနိဳင္ မွာေပါ့။ ကၽြန္ေတာ့ မိသားစုလည္းေရာက္ေနတာနဲ႕
သူ႕စားေရးေသာက္ေရး လည္းအေတာ္ အဆင္ေျပသြားပါတယ္။ (ကၽြန္ေတာ့ မိသားစုနဲ႔ သူ ၁၂ႏွစ္ေက်ာ္ႀကာ
ခုမွျပန္ေတြ႕ႀကတာပါ) ခုတစ္ႀကိမ္ သူနဲ႔ျပန္ဆံုေတာ့သူက အရင္ ( Bushman ဇာတ္လမ္းထဲ) ကလို
မ်က္စိဆရာ၀န္ မဟုတ္ေတာ့၊ ေမ့ေဆးဆရာ ၀န္အေနနဲ႔ပါ၊ သူေရာက္ျပီး ေနာက္ေန႕မွာ ကၽြန္ေတာ့ခြဲခန္း

107
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

Will ရဲ႕ေနအိမ္ ျခံ၀ င္းတြင္းမွာ

ကို သူလိုက္လာ၊ တစ္ေနကုန္ အတူ၀င္လုပ္ ေလ့လာ ပါတယ္၊ေနာက္ေန႔ မွာေတာ့ ကီလို၄၀ ေ၀းတဲ့ TY

ေတာင္ေပၚျမိဳ႕ေလးဆီ မိသားစုနဲ႔အတူ ကားေမာင္းပို႔ေပးလိုက္ပါတယ္။ အျပန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ျမိဳ႕ေတာ္အနီးနား
တ၀ိုက္ပို႕ေပးလိုက္နိဳင္တာမို႕ သူလည္းရက္တိုတို အတြင္းမွာ လီဆိုသိုနိဳင္ငံ အေႀကာင္း ေတာ္ေတာ္ေလး
ေလ့လာသြားနိဳင္လို႔၊ ေက်နပ္သြားပါတယ္။ သူ႔တုန္းကလိုပဲ သူ႔ဆီကေနကၽြန္ေတာ္ ဘာမွျပန္မယူပါ။
ေဟာ္တယ္မွာသူက တစ္ညေနစာ ျပန္ေကၽြးတာကလြဲရင္ေပါ့။ ဒီလိုနဲ႔ပဲ ေအာက္တိုဘာ ၃၁ရက္
သူႀသစေတးလီးယား ျပန္မဲ့ေန႔ က်ေတာ့ တဖက္နိဳင္ငံ Johannesburg ေလဆိပ္ ထိကၽြန္ေတာ္ပဲ
ကားေမာင္းပို႔ေပးလိုက္ပါတယ္၊ ခရီးကေတာ့မနီးပါ ကီလို ၅၀၀ ေလာက္ေ၀းတာပါ။ သူနဲ႔ စကားတေျပာေျပာနဲ႔
တစ္လွည့္စီ ေမာင္းႀက လမ္းေတြမွားႀကနဲ႔ မို႔ ေပ်ာ္စရာႀကီးပါ။

Will အေတာ္ထူးျခားတဲ့ ပုဂၢိဳလ္တစ္ေယာက္ပါ၊ သူက အသက္ ၃၄နွစ္က်မွေဆးေက်ာင္းစတက္တာမို႔

သူွရာ၀န္ျဖစ္ေတာ့ ၄၀၊ ေနာက္မ်က္စိအထူးကုျဖစ္ေတာ့ ၅၀၊ မ်က္စိကုဆရာ၀န္ လုပ္ေနရာက အသက္
၆၀ေလာက္ က်မွ အဂၤလန္မွာေမ့ေဆးဘြဲ႕လြန္ထပ္ယူ ခုေမ့ေဆး အလုပ္ပဲ ဆက္လုပ္ေနသူပါ။
နဂိုကသူလုပ္ေနတာက စာႀကည့္တိုက္မွဴးပါ။ လူကလဲ စာဂ်ပိုးပါ။ သူတို႔ဆီမွာ ပညာေရးက တစ္လမ္းသြားနဲ႔
ေဘာင္ခတ္မထားတာ အားက်စရာပင္။ အမွန္ေတာ့ သူတို႔ဆီမွာ သူလိုလူေတြ အမ်ားႀကီးပါ။ သူ႔အေဖ
ကိုယ္တိုင္က တရားေဟာဆရာ အလုပ္ကေနစျပီး အလုပ္ ၄ခုေလာက္ေျပာင္း ခဲ့သူပါတဲ့။ သူဆရာ၀န္
ျဖစ္လာေတာ့ ေက်ာင္းဆက္တက္ဖို႔နဲ႔ ေငြစုဖို႔ သူ႔နိဳင္ငံမွာ ေနတာကလြဲရင္ ဘယ္ေနရာမွ အတည္တက် မလုပ္ပဲ
ေဗာ္လန္တီယာ ဆရာ၀န္ အေနနဲ႔သာ ကမၻာ့နိဳင္ငံအႏွံ႔ ေလွ်ာက္သြားေနတာပါ။ ကမၻာေပၚ
သူမေရာက္ဖူးတဲ့နိဳင္ငံက ခပ္ရွားရွားပါ။ အာဖဂန္နစၥတန္လည္း ေရာက္ခဲ့ဘူးျပီတဲ့၊စာကလည္းအရမ္းဖတ္သူမို႔
သူနဲ႔စကားေျပာရတာ တကဲ့ကို ဟင္းေလးအိုးႀကီးပါ။ Road to Mandalay တို႔၊ Freedom from fear တို
႔စတဲ့အဂၤလိပ္လို ေရးထားတဲ့ ျမန္မာကဗ်ာ ေတြစာေတြလဲမလြတ္ပါ။ သာမန္အားျဖင့္ေတာ့ သူကစကားနဲ သူပါ။
အပိုအလိုေတြလဲမေျပာတတ္ တကဲ့ကို အဂၤလိပ္ ပံုစံပါ။ ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ ဆက္ဆံေရးမွာေတာ့ ဘာဟန္ပန္မွမရွိ
ကၽြန္ေတာ့အသက္တို႔ ၀င္ေငြတို႔ ကိုေပၚတင္ပဲ ေမးတတ္သလို သူ႔ျပန္ေမးလည္း စိတ္မဆိုးပါ။
ကၽြန္ေတာ္နဲ႔ေတြ႔လို႔ေရွးေဟာင္း ေႏွာင္းျဖစ္ေတြေကာ လက္ရွိအေႀကာင္းရာေတြ
ေဆးပညာေတြ ေျပာႀကေတာ့ သူခ်ည္းေျပာတာမ်ားပါတယ္။ သူ႔နဲ႔ဆက္ဆံရတာ ကိုယ့္လူမ်ိဳးရင္း တစ္ေယာက္လို

108
စိုး ျမင္႔ (ေမ႔ေဆး) အာဖရိက ေရာက္ ျမန္မာတစ္ေယာက္

ေပ့ါေပါ့ပါးပါး ပါပဲ။

သူ႔ကိုအထင္ႀကီးစရာ တစ္ခုက သူ႔စိတ္ေနသေဘာထားပါ။ Bushman ဇာတ္လမ္းမွာပဲႀကည့္ေလ၊ အမွန္ေတာ့

ကေလးအေမဟာ သူ႔ေႀကာင့္သာ အသက္ခ်မ္းသာသြားရတာပါ၊ ဘယ္သူကမွ ဒီသားအမိ ၂ေယာက္ကို ဒုကၡခံျပီး
ေပးေတြ႔ရေအာင္ ေယာင္လို႔မွ မစဥ္းစားမိႀကပါ။ သူကခရစ္ယန္ဆိုလ႔ိုနမီးဘီးယား မွာတုန္းက ဖိလစ္ပိုင္ေတြက
သူတို႔နဲ႔ Church အတူလိုက္တက္ပါလား ဆိုေတာ့၊ သူ Church မတက္ျဖစ္တာ
သူ႔အေဖဆံုးျပီးကတဲကဆိုလို႔ဆိုပါတယ္။ အာဂ Will ပါပဲ။ သူဘုရားမယံုပါ။ Namibia မွာတုန္းက ကၽြန္ေတာ့ TV
ရုတ္တရက္ ပ်က္သြားတာနဲ႔ အသစ္ ျပန္လဲလိုက္ရလို႔ ေငြ၁၀၀၀ အေႀကြးတင္သြား ပါတယ္။ အဲဒီတုန္းက
လဲသူပါပဲဲက်ြန္ေတာ္က မေတာင္းပဲ နဲ႔ ေငြလာေပး (ေခ်း) တာ။ (သူ႔လခက ကၽြန္ေတာ့္ ရဲ ့၅ပံ၁
ု ပံုသာ ရွိတာပါ) Will
ကကၽြန္ေတာ့ရဲ႕ model ပါပဲ။ ကၽြန္ေတာ့ သားႀကီးကလည္း ခုမွေတြ႔ဘူးေပမဲ့ သူက
႔ ိုအရမ္း အားက်ပါတယ္။

Will ရဲ႕ညစာစားပြဲ

ဒါေႀကာင့္မို႔ ကၽြန္ေတာ္ေျပာခဲ့တာပါ၊ အိမ္ခန္းက တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာရမွာပါ၊ Will လိုလူမ်ိဳး ဘယ္သြားရွာ မလည္းလို႔။

သူလိုအဆင့္ရွိတဲ့ သူမ်ိဳးနဲ႔ေပါင္းမွလည္း ကိုယ္ပါ အဆင့္ ျမင့္မွာမဟုတ္ပါလား။

မွတ္ခ်က္။ Will ဆိုတာက William ပါပဲ။ ပိုမိုရင္းနွီးမႈနဲ႕ Will လို႔ပဲေခၚတာပါ။

စိုးျမင့္-ေမ့ေဆး
ေခတၱ Maseru,
Kingdom of Lesotho
24 Nov 2010

109