Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008
MOTTO
Hunawl hman that
Zofate hmasawnna ngaihtuah
Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE
TANPUI

VOL. XXIII NO. 49 : BETHLEHEM BRANCH YMA : PATHIANNI, NOV NI 28, 2010

KHAWTLANG HUAP TAWNGTAI RUAL INKHAWM DEC THLA KHAWHAR IN

KAIHRUAITU TURTE
( Thupui : Pathian chibai i buk ang u ) Zan 1 na : Pu P.C Thanthuama
Bethlehem, November ni 28 : Bethlehem Branch YMA Executive Zan 2 na : Pu Lalthlamuana Fanai
Committee-in a lo ruahman tawh angin December ni 02 (Ninga) zan dar Zan 3 na : Pu Ngurthanga Jote

6:30 khian ‘Pathian chibai i buk ang u’ tih thupui hmangin YMA Hall-ah SECTION NEWS
khawtlang huapa Tawngtai Inkhawm buatsaih tum a ni.Veng chhunga mi Vanapa Section : December
thahnemngaite rawtna bawhzuiin Bethlehem Branch YMA chuan ni 4 (Inrinni) zingkarah hnatlang
Bethlehem veng chhunga Kohhran hrang koh a ni a, hnatlang turte chu Sihluiah
hrtangte’n a huhova Pathian kan auh tlan innghah khawm tur a ni. Branch-in
theih nan khawtlang huapa tawngtai rual Advance Chrismas 15 Dec-a
hi an rawt a ni. Bethlehem Branch YMA- Holiday Palace-a hman turah Vanapa
in Tawngtai Inkhawm buatsaih a tum Section atanga Member kal tur
chhan chi hrang hrangte chu : 1. Kan chuan Dec ni 10 aia tlai lovah
khawtlangah Thlarau Thianghlim a lo Section OB te hnenah hming pek
ngampat a, a hnathawh a than len zel vek tur a ni, Bus ngaihtuah lawk a
theih nan. ngaih avangin a kal turte chuan
Kohhran hrang hrangin Thlaurau hming pek ran ni se a tha ang.
2 .

E ROLL HEARING
lamah hma kan sawn tlan theih nan. Khuangchera :Advance
November ni 30 (Thawhleh)
3. Khawvel sualna chi hrang hrang Chrismas Dec15- a Holiday Palace
chawhma dar 10:00 khian
laka kan thalaite an him theih nan. 4. a hman turah khuangchera Section
Bethlehem V/C House-ah Electoral
Kan khawtlang leh kan ram tan. atanga Member kal tur chuan Dec
Roll-a thun thar dilte tan Hearing
Hetiang hian programme siam a ni: ni 10 aia tlai lovah Nl.C.Lalnipuii &
neih tur a ni a, hetah hian E. Roll-a
Chairman : P.C Thanthuama Tv. R.Lalngaizuala te hnenah hming
inthun diltute chu kim taka kal tur a
Vice President YMA pek vek tur a ni.
ni. Kum lan chianna document-Birth
Hunserh : Tv K. Vanlalhruaia Certificate, Baptisma Certificate, Chawngbawla Section :
Tanna hla : ‘Ro min relsak ang che Educational Certificate ken tur a ni. Advance Christmas hmanna a kal
Hla hruaitu: Pu H. Lalmalsawma turte chu an Section hruaitute
FREE CLINIC
Pu Rohmingthanga hnenah a rang lama inhriattir turin
Rochharliana Khiangte November ni 24 khan Civil an hriattir. Mahni-a motor keng
Lalremthangi Pautu Hospital-a Ayush Department chuan turte pawh inhriattir tho tur a nia, an
Thuchah : Pu R.K. Lianzuala B Y M A Section member a tam thei ang ber
Solo : H. Lalchhanchhuaha Office-ah kal turin an inhriattir a ni.
Mizo Idol a thlawna
INNEI DAWN
Light & Sound : P.A. Set Committee in ent ir na V.L. Tlanthanga Sailo, s/o Pu
Security : Vanapa Section ( F r e e
Clinic) an Laldangliana sailo, K. Sec. leh Nl.
& Usher Rualchhingpuii, Chhawrtui khua te
Thutna rem: Khuangchera Sec rawn buatsaih a, mi 290 vel an inentir
a, inentirte hian a thlawnin damdawi chu ni December ni 02 (Ningani)
Thingpui : Chawngbawla Sec chhun dar 1:00 ah Bethlehem
Bethlehem Branch YMA-in an dawng a ni. Presbyterian Kohhran Biak In-ah an
khawtlang huapa Tawngtai Rual Prog ADVANCE CHRISTMAS
innei dawn.
ramme a siam hi ngai pawimawh Branch YMA Advance Christmas
LUSUN KHAWHAR
theuh turin veng chhung mipuite hmanna a tel tumte chu mahni
Branch YMA chuan min ngen a, awmna Section hruaitute hnenah Pi Lalthanchemi-94, Vanapa
Kohhran bik awm lova khawtlang inhriattir tur a ni. Mahni puala motor Section huam chhunga mi chu
mipuite’n Pathian kan auh tlan ken tur nei apiangin ken theuh tur a nimin zing dar 8:00 khan anmahni
theihna a ni tih hriain i ngai ni a, kar hmasa lama kan thu chhuah chenna inah a boral a, niminah vui
pawimawh theuh ang u. kha tih sual palh a lo ni e. nghal a ni.
www.bethlehemveng.zowave.com
www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : NOV NI 28, 2010
Chairman LIBRARY NEWS DEC THLA P.A. SET DUTY TUR
R. Lalmalsawma 9436383190
Editor November thla chhunga Library Pu Lalzawmliana
Ngurthanga Jote 9862156117 duty turte: Pu C. Lalbiaka
Pu K. Lalngaizuala
Joint Editors 1. Tv. Rohmingthanga
R. Biaknia 9436354222 2. Tv. David Zodinpuia DAM LO
P.L. Ringliana 9436353301
News Editor
3. Nl. C. Malsawmtluangi Vanlalhriatpuia S/o Lalmuan-
R.L. Lalawmpuia 9612164507 4. Nl. Lalmuanpuii awma (Mamuana) chu kawthalo leh
R.D. Lalchhanhima 8014123026 Children Corner duty tur: luak vangin tun kar khan Aizawl
K.Lalengliana 9862373611 1. Tv. K. Lalthazuala Hospitalah a awm a , nimin khan an
Manager 2. Nl Lalrinchhani lo chhuak.
Dr. R. Lalfakzuala 9436365278 3. Nl Vanlalmawii
Pu Lalhmachhuana B.Z
Library lehkhabu hawhtu apiangin
Furniture Works neitu chu Kal lam
dim taka enkawl tur a ni. Lehkhabu
Editorial tha lo vangin P.C. Hospital,
hawhtuten a hun taka dah leh thin
KAN THATCHHIA EM? Durtlangah a awm mek.
turin an ngen.
Mi thenkhat sawi thin dan Pu Kawlchhuana fapa
chuan Mizote hi englai mahin . KOHHRAN NEWS
Thangchungnunga pawh civil
hnam thathhia kan ni ngai lo. Lal Presbyterian :Chawhma hospital-ah a awm mek.
lal hun lai pawhin mahni intodelh inkhawmah khian Kohhran upa an Lalngaihawma, s/o Pu
turin a thim a var thlu lovin hna thlang dawn a. Presbytery Thangchhuaka, V. Section ami chu
an thawk a, khawtlangah harsa inkhawmpuiin kohhran upa 5 thlan a Pneumonia natna avangin Civil
lutuk awm lovin an inkhai chhuak phalsak a ni. Zirtawp ni khan Hospital-ah enkawl mek a ni.
thin tiin an sawi thin a. Hei Kohhran hmeichhe ni an hmang a,
Tv Luahmura, K. Section a mi
hmanlai hunah chuan a dik mai nilenga hun hmangin tlaiah zanriah
chu pum lam that lohna avangin
thei e. Mahse, tunlai hunah chuan an kil ho. Zirtawpni zan khan Pavalai
tunah hian Civil Hospital-ah enkawl
Mizote hi a tlangpuiin kan pawl bultumin tlaivara tawngtai hun
mek a ni.
thatchhe ta hlein a lang. Hei hi an hmang a, Pavalai pawlte bawk hian
keimahni thiam loh ni bik lovin, Ni 30.11.2010 Thawhlehni zan khian YMA LIFE MEMBERSHIP
min awptu sorkar laipuiin rambuai Chawnpui Camping Centre an tlawh YMA Life member ni duh tan
lai atang khan kan thluak min dawn. An Biakin thar sa turin hma an Branch President/Secretary hnenah
suksak vang a ni ti ila a sual la mek a, Upa bialte an chhawkin an dilna siama theh luh theih a ni a, Life
tampui lo ang. hnatlang thin a. Upa bial thumin an Membership fee hi Rs.100/- a ni.
Tunah chuan, a tu amah hi ram thawk tawh. Nimin erawh chu veng Veng dang/khaw dangah chuan
hna thawka rim taka mahni chhungah chhiat tawk an awm Life Member hi za chuang fe te an
intodelh tum ai chuan, hahdam avangin hnatlang an thulh. awm a, kan vemngah chuan kan la
zawka eizawn kan tum ta vek emaw Salvation Army : Vawiin hi 3rd tlem hle a ni.YMA memberte’n Life
a tih theih. Hei hi, Sorkarin NLUP Decision Sunday a ni a. Rawngbawl Member nih hi i intihhmuh thar
sem a tum a, kan duh zawng kan tura inpe thar leh tura hun hman a ni hlawm teh ang u.
thlanah hian a chiang hle. ang a, Inhlan thar lehna hun hman a BIAK IN MUAL WELFARE
Entirnan, Sunhluchhip khua pa ni bawk ang. Biak In Mual Welfare chuan
pakhatin Auto Rickshaw a thlan kumin Christmas leh Kumthar
Baptist Kohhran : Vawiin
danah hian a chiang hle. Mi dang, vuakvet atan Duty dan tur an
Sunday Sikulah zirlai zawng zawng
NLUP trade thlangtute zingah ruahman fel leh ta a, tunah hian Pu
ennawn a ni ang a. Pathian ni leh
pawh thu chunga ei hmuh tumna C. Challianenga in hnuaiah
khian an exam ang. Zirtawp zan atang
lam thil trade thlang an tam hle Information Office hawngin
khan Upper Republic Bial TKP
bawk. thutthleng thar pawh an siam nual
inkhawmpui an hmang mek a. He
Zahawm taka khawsak theihna tawh a ni.
inkhawmpui hi zaninah a tiak ang. He
chu rim taka hnathawh a ni tih kan Biak In Mual Welfare hian an area
inkhawmpuiah hian Bethlehem TKP
ngaihtuah a tul ta hle mai. chhungah ruihhlo leh zu lak luh an
ten inkhawmpui hla hruai hna an
Hahdam taka ei hmuh kan tum remti lova, zu leh ruihhlo dang vanga
thawk ve bawk.
tlatna rilru hi paihin, hnam buaina leh harsatna siam phei chu
U.P.C. : Vawiin Sunday Sikulah
zahawm kan nih theih nan rim taka dim an tum lo hle a ni.
‘Boaza te inthlahchhawn dan’ an
mahni hmazawn theuha hnathawh
zir ang. Biakin thutthleng Rawng kah SANA CHHAR
hi Mizo hnam kan dinchhuahna
mek a ni a, tunlai Inkhawm boruak a Sana chhar a ni a, a neitu chuan a
tura pawimawh hmasa ber a ni.
tha zel a, Thalai ten Tawngtaiin awmdan chiang taka sawiin BYMA
Chuti lo chuan, kan aia taima ten
kohhran chhungkua an fang kual. Editor hnenah lam theih a ni e.
min chim ral thuai dawn a ni.
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL
 BYMA : KARTIN CHHUAK
World ViewU.S LEH S.KOREA
(Indona a chhuak ang em ?)
Naktuk lawka South Korea
sipaite nen Joint Military Exercise
la turin USA chuan Korea tuipuiah
indo lawng lian, thlawhna tam tak
phur thei, USS George Washington
leh lawng lian dang pali a hung fel
leh ta vung mai! He indo thlawhna
hian North Korea mit a tikham hle
a, November ni 23 a South Korea
sangha manna lawng a lo kah tawh
chu chhunzawmna remchang takah
an hmang lovang tih an sawi thei lo
niin an tarlang. Hetia America
sipaite’n South Korea sipaite nena
Joint Military exercice an beih nawn
leh dawn tak avang hian North Korea
chuan China sorkar hnenah a theih
ang anga inrawl tura ngenna a siam
ve chawpchilh nghal a ni.
VANSANGA LAWNTE DAM TAKIN
AN LO HAW
Vansang boruaka thla 5 leh a
chanve deuhthaw han zin mi
pathumte chu Ningani khan dam
takin an lo haw leh ta.Heng vansang
zinmite hi American pahnih Dough
Wheelock, Shannon Walker leh
Russian cosmonout Fyodor
Yurchikhin te an ni. Dough
Wheelock hi a vawi hnih zin
chhuahna niin an hmeichhe neih
chhun Shannon Walker hi chu a vawi
khat zin chhuahna a ni a, an pathum
zinga zin tam ber chu Fyodor
Yurchikhin a ni a, ani hi chu van
boruakah vawi thum lai a lo zin
chhuak tawh a ni. NASA chuan nasa
lehzualin tan a la mek a ni.
BYMA online in a chhiar theih ta. visit and Secretary, FCB
: BETHLEHEM BRANCH YMA
MUP LAWMTHU
MUP Bethlehem Unit chuan an
hnatlanna a anmahni puitu, heng mite
chungah hian lawmthu an sawi:
1. Pu VL Muana Chini
VC Vice President
2. Pi H.T Ramhmingliani
Chini leh Khawnvartui
3. Pu F. Vanlalhriata -Khawnvartui
4. Pi Lalliani w/o Pu Sapchhunga
Tui leh thil tul dangte
YMA CHHANG INTIHHLIM DAWN
December ni 04 (Inrinni)
nilengin Bethlehem Branch YMA
chhang chuan YMA hall-ah
intihhlimna an hun an hmang dawna,
hemi ni hian intihsiakna chi hrang
hrang Sweet ball, spoon race,
musical chair, quiz, ke phuara
intlansiak leh thil dang hmanga
inelna buatsaih a ni dawna, Pu
Lalrinmawia Sohnel, YMA
Chhang Adviser-in Magic a show
bawk ang.
He intihhlimna-ah hian YMA
chhang member zawng zawngte kim
taka kal tura hriattir an ni a,
sawhchiar tui tak siam a ni bawk ang.
KARATE NEWS
All Mizoram Karate Association
(AMKA) chuan Catch them Young
Programme hnuaiah Karate zirna leh
screening a buatsaih leh dawna,
hetah hian naupang kum 14 hnuai
lam a tam thei ang ber tel tura beisei
leh hriattir an ni. AMKA Qualified
Instructor ten Trainning leh
Screening an neih pui ang.
Registration
A hmun : Central Hall, Venghlui
A hun : 4th Dec (Inrinni)
Dar 10:00am- 12:00 noon
Trainning / screening
A hun : Dec 6-18
(11 a.m - 1:00 p.m)
A hmun : Central Hall, Venghlui
FOOTBAL CLUB HRIATTIRNA
Kumthar, January Ni 20 atanga thlen san kan la zo lo hle mai. Nov
Red Ribbon Inter Village Football ni 23 zan te khan pro fight semi
Tournament lo awm leh turah kan final kan thleng ve a, kan tawiawm
veng pawhin tel kan tum leh a. A tel tha hle na a a thing ber chiin mi
tur leh tel tum zawng zawngte chu zingah veng chhung mi ve ve kan
Vawiin dar 12:00(Noon) ah intibuai ta mai mai a.
Pu.K.Lalngaizuala te inah kal khawm
vek tur a ni e
register at www.bethlehemveng.zowave.com
: NOV NI 28, 2010
SMS HUANG
PHE Tui pipe line pui-a Tap
- ah hian a semtute liam veleh a
Off ching kan awma, a thlangah mi
tam tak lakna point a awm si a, lo
off leh kan awm a nih chuan in
Hming nen chanchinbu ah chhuah
mualpho a ni tawh ang.
Tui mamawh-a
Local Council hian Lengkira
bawlhlawh paih a khap si chuan
lengkir bulah hian Bawlhhlawh
paih motor dintir ve tawh rawh se.
TBC Hnuna
Zawngtah a thar leh ta a, nula
zawngtah ei tha ngam lo, tui ti site
chuan carrot ei tel thin ula, star te
pawh a chuk lum theih char char
Nau Chhawni’n a ti
Facta non verba
Tunlai PHE tui sem haw rei hlei
lutuk hi engtia tih chi nge ni ang?
Pu Editor, nang a tih dan i hre mial
lo maw?
Velthanga
Bethlehem kawngpui dunga
lirthei khalh, a bikin Two
Wheelerte hian fimkhur taka
khalha chak lutuka mi dang tana
hlauhawm khawpa khalh hi sim
daih teh ang u. Thil pawi a thlen
tam hma hian.
Kima
Taxi Rate Rs.10 atanga Rs. 15/-
a tihsan a nih khan V/C leh NGO
te hmalaknain duty insiamin Taxi
a chuang tur an dang a. Tunah
vawksa rate Rs. 180 atangin Rs.
200 ah a lo sang leh ta a, khawiah
nge Taxi rate san haw ho kha an
awm tak? Thlei bik nei V/C leh
NGO kan nei em ni?
9612080605
Kan veng hi inen nawn kan ngai
hle mai. Eng sports pawh ni se
9612080605
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : NOV NI 28, 2010
article I TANGTLANG ANG AW LAWMTHU SAWINA
SERCHHIP NAUTE KHA :
- Lalrinmawia Sohnel Kan la hrereng em? Hman kum Zonunmawia leh Jakie Zirsang-
K. Section khan Serchhipah mi pakhatin liana te’n LPS leh Ayush tang kawp
Pathian khawngaihna leh Geletine a hal a, a puahna bula naute ten Pro Fight an buatsaiha kan khelh
zahngaihna azarah kum 2010 chu chu a phu dawrh a, a boral zui nghal ve naah kan veng chhung mipui Nu
kan lo hmang zo hnai leh ta. Kum 5 ta hial a nih kha. A va rapthlak tehlul leh Pa atanga naupang chenin min
chhung vel hlawhtling taka kan lo ve le. Hetiang hian thil pawi tak a phurpuina leh duh saknaah lawmthu
hman tawh FINTHLAK tak thil kan thlen tawh fo avangin hal luih zel hi kan sawi a. Tin, duhsakna thilpek min
tih a ngai leh ta. a rilru chhiat thlak viau lo maw? Tuna petute zawng zawng chungah pawh
lawmthu kan sawi bawk. A bik takin
I VENG NEIH CHHUN TIMUAL nuam ti taka haltute hi tar chak lo,
Khuangchera Section leh Branch
PHO SUH: Keini ang mirethei awmna leh Ashma an vei laiin emaw,
YMA ten min buaipuinaah lawmthu
chuan veng kan sawn zungzung thei chutiang chu an chhung zaingah an
kan sawi a, amaherawhchu, in beisei
lova, Bethlehem hi kan veng neih awm laiin tuna an tih ang hian rawn
kan phak tak loh avangin in
chhun, Lal Isua lokal thlenga kan hal ve se an duh dawn em le?
hriatthiamna kan ngen tak meuh
awmna tur niin a lang. Mi’n kan veng AN LO CHAWL DAWN:
meuh a ni e.
an hmuhsit chuan na kan ti ang a, an Kan vengah halpuah leh a Zonunmawia te chhung
fak chuan kan lawm ang. Aizawl veng behbawm kan hal ve thin loh avangin
khuangchera Section
tam ber tih theih loh kan tih thin chu miten hahchawlh nan an rawn pan ta
Silent Zone kan hman thin hi a ni. A fo mai. A chhuanawm thlawt a ni. A ADMISSION NOTICE
rel pawh rel chhin ngam lo deuh vek hmingthatthlak a, chhunzawm zel Kum 2011 session atan Holy
an ni. I lawm ang u. chi a ni. Tabor School, Bethlehem Mual
HLIMNA MAW ? SUM HAL SUH: zawlah KG-I admission hawn mek
Halpuah hal hi i hlimna a nih a ni e.
Vawi khat puak dur, eng zuaia sum
chuan i thluak a va kawrang nasa tam tak khawhral ai chuan Admission fee : Rs 550/-
awm ve. Mi tam tak manganna chhungkuaa ei tui nan te, thawmhnaw Monthly fee : Rs 300/-
thlentu, thihna hial pawh thlen nalh zawk lei nan te, mirethei tanpui Sd/- Principal
mektu, kan ranvulh leh thlaite chena nan te i hmang zawk ang u. Holy Tabor School
kan chhiatpui boruak chhe siam a, Ph-9862387516 Bethlehem
ri bengchheng tak, mihring tan leh MUP GARRAGE Alliance Travels
kan ranvulh tan pawha tha hauh lo hal MUP ten motor garage kan nei a. (A Subsidiary of Alliance Infosyz)
chu i hlimpui a nih ngai chuan le.. No.I hi tuna dah theih nghal a ni a, B-20, Khatla kawn, Nr Sport Office
Mithiam ten an chhut dan chuan Car, Taxi a dah theih a ni. Thlawhna leh Rel hmanga zin
2007 December khan Aizawlah No.II. hi chu a la luah theih loh a, mite tan, man tlawm zawkin ticket
Ashma natna a thi 1 an awm a, 2008 a dil lawk theih a. Pik-up, Sumo dah kan book sak thei reng e, min dawr
January thla khan 13 an awm a, Feb. theih tura ruahman a ni.A dil hun ve chhin teh le. Phai lam mi pawh
ah chuan 1 chiah an awm. January chhung Dt.5.12.2010 ral hma ngeia Fax leh e-mail hmangin kan thawn
thlaa 80% zeta Ahma vanga boralna thehluh tur a ni. thei e.
hi Halpuah leh Halmawi, Halzit lo Thehluhna hmun tur: HO : Alliance Infosyz
chu puh tur a vang khawp mai. I MUP President.Pu.J.Lalsiama & Sikulpuikawn
hlimna pawh ni se, i halpuah hal MUP Secretary Pu.C.Lalthanga 2300365,9612694828,
hlauh vanga mi mangang ten mahni A luah duh chuan luah ngamna zat 9612514961,9612168670
inlum pawh luah thei lova daireh an ziah tel nghal tur a ni. BUHFAI THA
pan hi i haider zel dawn em ni ang? ADMISSION NOTICE Buhfai tha leh tui tak kan nei reng
GENESIS-AH CHUAN- Springdale school-a Nursery lut a, a baga la duhte chu inah kan dahsak
A thilsiamte chu a en a, ngaiteh thar duhte tan December ni 1 atangin thei. Ar chaw lei tur pawh kan nei
tha a ti em em a....Boruak kan tih zing dar 9:00 am - 12:00 Noon reng bawk e.
ngawt hi Nitrogen 78%, Oxygen inkarah School Office-ah Mabiaki
21%, Carbondioxides leh thil dang Admission a tih theih e. KG-Class Ph-9436960355/9402326394
dang belhkhawm 1% a ni. Hei hi kan VIII chin December ni 8 atangin a C/o Pu Lawrthanga
tana tha ber tura Pathian siam dan a tih tan theih bawk ang.
AR LEI DUH TAN
ni. Mahni hlimna ringawt zawnga
Sd/- Principal Ar lei tur kan nei reng a, mahnia
Halzit, Halmawi leh Halpuah kan hal
Springdale School puah hman lo pawh a puah sain kan
vak te hian he Pathian ruahmanna
Bethlehem Vengthlang pe thei bawk.
kan tibuai chhe vek a, a sawhkhawk
chu keimahni bawkin kan tuar leh Ph-9862570548/ Sangthuama
9862326470 YMA Hall bul
thin a nih hi.
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL