Le VERBE FRANÇAIS

LE PRÉSENT DE L'INDICATIF by p*golf

(Une présentation à la française de la formation et
de l'emploi du présent de l'indicatif)

1. FORMATION

Il existe deux systèmes de terminaisons selon le groupe du verbe.

1. Verbes du premier groupe [ER]:

Radical + -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent

Je  parle Nous  parlons

Tu  parles Vous  parlez
Il parle Ils parlent

Les verbes irréguliers

ื่ se rappeler จำได ้
1. LER,TER : s’appeler ชอ

Je  m’appelle Nous  nous appelons

Tu  t’appelles Vous  vous appelez
Il s’appelle Ils s’appellent

v.jeter ทิง้

Je  jette Nous  jetons

Tu  jettes Vous  jetez
Il jette Ils jettent

2.(`) accent grave :

 - répéter ทำซ้ำ compléter ทำให ้สำเร็จ espérer คาดหวัง préférer ชอบมากกว่า

céder ยอมแพ ้ digérer ย่อยอาหาร posséder ครอบครอง s’inquiéter กังวล

révéler เปิ ดเผย etc.

Je  répète Nous  répétons

Tu  répètes Vous  répétez
Il répète Ils répètent

* ทุกปธ. เปลีย
่ นเป็ น accent grave ยกเว ้น nous,vous

- se lever ยืนขึน ื้ ของ amener พามา emmener พาไป peser หนัก

้ acheter ซอ
se promener เดินเล่น etc.

J’ achète Nous  achetons

Tu  achètes Vous  achetez
Il achète Ils achètent

* ทุกปธ. เติม accent grave ยกเว ้น nous,vous

3.YER : envoyer สง่ essayer ลอง employer จ ้างงาน payer จ่าย etc.

J’  envoie Nous  envoyons

Tu  envoies Vous  envoyez
Il envoie Ils envoient

่ น y เป็ น i แล ้วเติมหาง ยกเว ้น nous,vous กลับมาใช ้ y เหมือนเดิม

* ทุกปธ. เปลีย

4.GER : manger กิน arranger จัดการ bouger เคลือ ่ นไหว

changer เปลีย่ นแปลง encourager ให ้กำลังใจ interroger ถาม
nager ว่ายน้ำ partager แบ่งปั น voyager เดินทาง etc.

Je  mange Nous  mangeons

Tu  manges Vous  mangez
Il mange Ils mangent

่ ชว่ ยในการออกเสย
* ปธ. Nous เติม e ก่อน แล ้วเติม ons เพือ ี ง

5.CER : placer วาง agacer รบกวน avancer คืบหน ้า balancer ทำให ้เท่ากัน
commencer เริม่ menacer ขู่ remplacer แทนที่ etc.

Je  place Nous  plaçons

 Tu  places Vous  placez
Il place Ils placent

2. Verbes du deuxième groupe [IR]:

Radical + is,is,it,issons,issez,issent
: abolir ยกเลิก ล้มล้าง ทำลาย accomplir ทำให้สำเร็จ finir เสร็จ
adoucir ทำให้บรรเทาลง affaibrir ทำให้ออ่ นเพลีย avertir เตือน
่ ื
บอกล่วงหน้า nourrir กิน obéir เชอฟัง punir ลงโทษ réfléchir
ไตร่ตรอง
réussir ประสบความสำเร็จ choisir เลือก

Je  choisis Nous  choisissons

Tu  choisis Vous  choisissez
Il choisit Ils choisissent

3. Verbes du troisième groupe :

1.IR
1.1 กระจายเหมือน verbe กลุม
่ ที่ 1

Offrir ยืน
่ ให ้ Souffrir ทุกข์ทรมาน découvrir ค ้นพบ ouvrir เปิ ด cueillir
เก็บ accueillir ต ้อนรับ

Je  offre Nous  offrons

Tu  offres Vous  offrez
Il offre Ils offrent

1.2 ึ server
Partir ไป sortir ออกจาก dormir นอนหลับ courir วิง่ sentir รู ้สก
ิ
เสรฟ์ mentir โกหก

v.partir

Je  pars Nous  partons

Tu  pars Vous  partez
 Il part Ils partent

่ ล ้วจึงเติม ons,ez,ent
ประธาน nous vous ils/elles ให ้ยืมพยัญชนะหน ้า IR มาใสแ

1.3 venir มาจาก tenir จับ,ถือ devenir กลายเป็ น se souvenir จำได ้ parvenir
บอกล่วงหน ้า entretenir ซอ่ มแซม revenir กลับมาอีกครัง้ obtenir ได ้รับ
soutenir สอบวิทยานิพนธ์ , สนับสนุน

v.venir

Je  viens Nous  venons

Tu  viens Vous  venez
Il vient Ils viennent*

2.DRE

2.1 attendre รอ descendre ลง entendre ได ้ยิน se détendre ผ่อนคลาย

vendre ขาย répondre ตอบ perdre สูญเสย ี confondre สบ ั สน défendre ห ้าม
mordre กัด rendre คืนของ dépendre ขึน
้ อยูก
่ บ
ั

v.confondre

Je  confonds Nous  confondons

Tu  confonds Vous  confondez
Il confond Ils confondent

2.2 prendre = take comprendre เข ้าใจ apprendre เรียน,สอน

surprendre ทำให ้ประหลาดใจ
v.prendre

Je  prends Nous  prenons

Tu  prends Vous  prenez
Il prend Ils prennent

2.3 craindre กลัว peindre ทาส ี éteindre ดับไฟ atteindre ถึง (จุดมุง่ หมาย
reach)teindre ย ้อมผ ้า se plaindre บ่น joindre มารวมกัน

v.craindre

Je  crains Nous  craignons

Tu  crains Vous  craignez
Il craint Ils craignent
ประธาน nous vous ils/elles ให ้เติม gn ก่อนแล ้วจึงเติม ons,ez,ent

3.TRE

3.1 mettre ใส,่ วาง permettre อนุญาต battre ต่อสู ้ promettre สญ

ั ญา
transmettre สง่ ต่อ combattre การต่อสู ้

v.mettre

Je  mets Nous  mettons

Tu  mets Vous  mettez
Il met Ils mettent

ประธาน nous vous ils/elles มี T 2 ตัว แล ้วจึงเติม ons,ez,ent

3.2 กระจายเหมือน v.กลุม ่ ที่ 2

Connaître รู ้จัก naître เกิด paraître ปรากฎ disparaître หายตัวไป

v. Connaître

Je  connais Nous  connaissons

Tu  connais Vous  connaissez
Il connaît* Ils connaissent

ประธาน il ให ้เติม ^ บนตัว i

4.RE

4.1 lire อ่าน conduire ขับรถ construire ก่อสร ้าง cuire ทำให ้สุก produire
ผลิต plaire ทำให ้พอใจ élire เลือกตัง้ traduire แปล détruire ทำลาย

v.lire

Je  lis Nous  lisons

Tu  lis Vous  lisez
Il lit Ils lisent

ประธาน nous vous ils/elles เติม s ก่อนแล ้วจึงเติม ons,ez,ent

4.2 vivre มีชวี ต

ิ écrire เขียน poursuivre ดำเนินไป survivre อยูร่ อด
 v.vivre

Je  vis Nous  vivons

Tu  vis Vous  vivez
Il vit Ils vivent

ประธาน nous vous ils/elles เติม v ก่อนแล ้วจึงเติม ons,ez,ent

v.suivre ติดตาม

Je  suis Nous  suivons

Tu  suis Vous  suivez
Il suit Ils suivent

v.savoir รู ้

Je  sais Nous  savons

Tu  sais Vous  savez
Il sait Ils savent

ประธาน nous vous ils/elles เติม v ก่อนแล ้วจึงเติม ons,ez,ent

5. vouloir ต ้องการ pouvoir สามารถ valoir มีคณ

ุ ค่า

v.vouloir

Je  veux Nous  voulons

Tu  veux Vous  voulez
Il veut Ils veulent*

6. faire ทำ dire พูด

v.faire

Je  fais Nous  faisons

Tu  fais Vous  faites
Il fait Ils font*
 ประธาน nous เติม S ก่อนแล ้วจึงเติม ons
v.dire

Je  dis Nous  disons

Tu  dis Vous  dites
Il dit Ils ditent*

7. recevoir ได ้รับ devoir จำเป็ นต ้อง apercevoir เห็นแต่ไกล décevoir ทำให ้ผิด
หวัง

v.recevoir

Je  reçois Nous  recevons

Tu  reçois Vous  recevez
Il reçoit Ils reçoivent

ทุกประธานมี ç ยกเว ้น nous vous

v.devoir

Je  dois Nous  devons

Tu  dois Vous  devez
Il doit Ils doivent*

ื่ prévoir บอกล่วงหน ้า distraire พักผ่อน

8. voir เห็น croire เชอ

Je  vois Nous  voyons

Tu  vois Vous  vovez
Il voit Ils voient*

9. boire ดืม
่

Je  bois Nous  buvons

Tu  bois Vous  buvez
Il boit Ils boivent*

* ปธ.nous,vous เปลีย
่ น o เป็ น u เติม v แล ้วจึงเติม ons,ez

* ปธ.ils/elles กลับมาใช ้ I เหมือนเดิม เติม v ก่อนเติม ent

10. pleuvoir ฝนตก falloir จำเป็ นต ้อง

สามารถกระจายได ้เพียง sujet เดียว คือ il impersonnel

- v.pleuvoir

Il pleut

- v.falloir

Il faut