‫ﻧﻈﺎم آﻣﻮزﺷﻲ اﺗﺮﻳﺶ‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻼت ﭘﺎﻳﻪ‬

‫ﭘﺎﻳﻪ اﺑﺘﺪاﻳﻲ ‪ 4‬ﺳﺎل اﺳﺖ‪ .‬ﺳﭙﺲ ﻧﻮﺑﺖ ﺑﻪ ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﻣﻴﺮﺳﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ‪ 2‬ﻣﺮﺣﻠﻪ – ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﻲ ﺑﻤﺪت ‪ 4‬ﺳﺎل و ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ﺑﻤﺪت ‪ 4‬ﻳﺎ ‪ 5‬ﺳﺎل ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد ‪.‬در ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ 3 ،‬دوره اﺧﺘﻴﺎري ‪ -‬ﻓﺸﺮده ‪ ،‬ﻋﻤﻮﻣﻲ و آﻛﺎدﻣﻴﻚ – ﺗﺪرﻳﺲ ﻣﻴﺸﻮد ‪.‬دوره آﻛﺎدﻣﻴﻚ داراي‬
‫ﮔﺮاﻳﺸﻬﺎي ﻋﻤﻮﻣﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻲ و اﻗﺘﺼﺎد داﺧﻠﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﻄﻊ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﭘﻴﺸﺮﻓﺘﻪ ‪ 4‬ﻳﺎ ‪ 5‬ﺳﺎل اﺳﺖ‪ .‬دوره‬
‫آﻛﺎدﻣﻴﻚ در اﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ داراي ‪ 4‬ﮔﺮاﻳﺶ اﺳﺖ )ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬ﻋﻠﻤﻲ‪ ،‬اﻗﺘﺼﺎد داﺧﻠﻲ وﻋﻠﻤﻲ‪ /‬ﺗﺨﺼﺼﻲ (‪ .‬دوره‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺣﺮﻓﻪ اي ‪ 5‬ﺳﺎل ﺑﻄﻮل ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﻛﻠﻴﻪ دوره ﻫﺎ ﺑﻪ اﺧﺬ ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬
‫)دﻳﭙﻠﻢ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن(‪ ،‬ﻛﻪ ﺟﻮاز ورود ﺑﻪ ﻣﻘﻄﻊ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ ﺑﺸﻤﺎر ﻣﻴﺮود‪ ،‬ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن‬
‫دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻮاﺳﻄﻪ ﺑﺮﺧﻮرداري از اﻳﻦ ﻣﺪرك‪ ،‬ﻣﺠﺎز ﺑﻪ اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ در داﻧﺸﮕﺎه و ﻣﺪارس ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن )دوره ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺣﺮﻓﻪ اي( ﻣﻴﺘﻮاﻧﻨﺪ‪ ،‬ﺟﻬﺖ راﻫﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬در‬
‫آزﻣﻮن ﺳﻨﺠﺶ ﺷﺮﻛﺖ ﻛﻨﻨﺪ )ﺑﺮ اﺳﺎس ﺿﻮاﺑﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﺷﻮراي ﻣﻠﻲ ﻛﺸﻮر(‪ .‬ﺑﺮاي ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن ﻫﻨﺮﺳﺘﺎن و‬
‫ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎي ﺣﺮﻓﻪ اي )ﺷﺎﻣﻞ ﻛﺎﻟﺞ ﻫﺎي ﭘﺮﺳﺘﺎري و ﻓﻨﻲ ﭘﺰﺷﻜﻲ( ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﻓﻨﻲ و‬
‫ﺣﺮﻓﻪ اي ﺻﺎدر ﻣﻴﺸﻮد )ﭘﺲ از ﻗﺒﻮﻟﻲ درآزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ(‬

‫ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻋﺎﻟﻲ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ در اﺗﺮﻳﺶ ﺗﻮﺳﻂ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ )ﺷﺎﻣﻞ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻨﺮ( و داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي‬
‫)ﻛﻪ از ﺳﺎل ‪ 1994‬ﻣﻴﻼدي روي ﻛﺎر آﻣﺪﻧﺪ( ﺗﺎﻣﻴﻴﻦ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬در اﻳﻦ ﻣﻴﺎن ﻣﻴﺘﻮان ﺑﻪ آﻛﺎدﻣﻲ ﻫﺎ )ﻣﺎﻧﻨﺪ‬
‫ﻛﺎﻟﺞ ﺗﺮﺑﻴﺖ ﻣﻌﻠﻢ( ﻧﻴﺰ اﺷﺎره داﺷﺖ‪ .‬در اﺻﻼﺣﺎت ﺳﺎل ‪ ،(1381) 2002‬راﺑﻄﻪ ﺑﻴﻦ داﻧﺸﮕﺎه و دوﻟﺖ ﻣﻮرد‬
‫ﺑﺎزﻧﮕﺮي ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺖ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ دوﻟﺖ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ و دوﻟﺖ ﺑﻮدﺟﻪ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز آﻧﻬﺎ را ﺗﺎﻣﻴﻴﻦ‬
‫ﻣﻴﻜﻨﺪ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ در اداره اﻣﻮر داﺧﻠﻲ و ﺗﺒﻌﻴﻴﻦ ﺟﺎﻳﮕﺎه ﻋﻠﻤﻲ ﺧﻮد ﻛﺎﻣﻼ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻤﻞ ﻣﻴﻜﻨﻨﺪ ‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﻣﺮﻛﺰ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬داراي ﻫﻴﺌﺖ ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺘﺸﻜﻞ از ﭼﻬﺮه ﻫﺎي ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺳﺖ) از‬
‫ﺑﺨﺶ ﻋﻤﻮﻣﻲ و ﺧﺼﻮﺻﻲ(‪ .‬ﻫﻴﺌﺖ ﻋﻠﻤﻲ ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﻣﺸﺎور وزﻳﺮ آﻣﻮزش‪ ،‬ﻋﻠﻮم و ﻓﺮﻫﻨﮓ در اﻣﻮر ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه و ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﻧﻈﺎرﺗﻲ اﺳﺖ‪ .‬رؤﺳﺎي داﻧﺸﮕﺎه ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺠﻤﻊ داﻧﺸﮕﺎه اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻴﺸﻮﻧﺪ‪ .‬وزارﺗﺨﺎﻧﻪ ﻓﻘﻂ‬
‫در اﻣﻮر ﺣﻘﻮﻗﻲ ﻧﻈﺎرت دارد و ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺖ اﺻﻠﻲ آن ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺳﻴﺎﺳﺘﮕﺬاري راﻫﺒﺮدي و ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت اﺳﺖ‪.‬‬
‫آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ‪ ،‬ﻃﺒﻖ ﻗﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻘﺴﻴﻢ و وﻇﻴﻔﻪ اﺟﺮاي آن ﺑﻪ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﻌﻴﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺷﺪه‬
‫اﺳﺖ‪ .‬ﻣﻘﺮرات ﭘﺬﻳﺮش و ﺻﺪور ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﻧﻴﺰ در ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪه اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮ اﺳﺎس ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ارزﺷﻴﺎﺑﻲ داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ )ﻣﺼﻮب ‪ ،(1999‬ﻣﺪرك رﺳﻤﻲ ﺑﺮاي ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن دوره ﻫﺎي آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ در ﻣﺮاﻛﺰ‬
‫ﺧﺼﻮﺻﻲ از ﺳﻮي ﺷﻮراي ارزﻳﺎﺑﻲ ﺻﺎدر ﻣﻴﺸﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ اول داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ )ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ( ‪ :‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺑﻪ دو دﺳﺘﻪ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬
‫ﻣﻴﺸﻮد؛ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي دوﻟﺘﻲ و ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي ﻣﺴﺘﻘﻞ‪ .‬در اﻳﻨﺠﺎ ﺑﻪ ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎي دوﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻄﻮر‬
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن در داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي دوﻟﺘﻲ اﺟﺮا ﻣﻴﮕﺮدد‪ ،‬اﻛﺘﻔﺎ ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬دوره ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ﻣﺨﺘﺺ ﺗﻌﺪاد ﻣﻌﺪودي از‬
‫رﺷﺘﻪ ﻫﺎ اﺳﺖ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ و داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰاري دوره ﻫﺎي ﻧﺎﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬
‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ‪ /‬ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﻳﺎن ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ )دﻳﭙﻠﻢ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن( و ﻣﺪرك‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﻣﺪارس ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ ﺟﻮاز راﻫﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮط ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮدي‪ ،‬ﻋﻼوه ﺑﺮ دارا ﺑﻮدن ﻣﺪارك ﻳﺎد ﺷﺪه‪ ،‬ﻗﺒﻮﻟﻲ در آزﻣﻮن ورودي )در دروس ﻋﻤﻮﻣﻲ )اﻳﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﻧﻴﺰ‬
‫ﻫﺴﺖ‪ 2 .‬ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آﻛﺎدﻣﻴﻚ وﺟﻮد دارد؛ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺟﺎﻣﻊ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺧﺬ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﻣﺪرك آﻛﺎدﻣﻴﻚ ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ و‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻘﻄﻌﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ اﺧﺬ ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﻳﺎن دوره ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻴﺸﻮد ‪.‬دوره ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ‪ 6‬ﻧﻴﻤﺴﺎل ﺑﻄﻮل‬
‫ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ و ﺑﺎ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺣﺪ اﻗﻞ ‪ 2‬ﭘﺮوژه ﻛﺘﺒﻲ و ﺷﺮﻛﺖ در آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ ﭘﺎﻳﺎن ﻣﻴﭙﺬﻳﺮد‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ﻣﺪرك ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻴﮕﻴﺮد ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ دوم داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ )ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ(‪:‬‬

‫ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ﺑﻪ ‪ 4‬ﻣﺮﺣﻠﻪ دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ و ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﺷﺪه اﺳﺖ ‪.‬‬

‫دوره دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ‪:‬ﺑﺮاي ﺷﺮﻛﺖ در اﻳﻦ دوره ﻧﻴﺎزي ﺑﻪ ﮔﺬراﻧﺪن دوره ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ﻧﻴﺴﺖ‪ .‬اداﻣﻪ‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻞ در ﻣﻘﻄﻊ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﺟﻬﺖ اﺧﺬ دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻣﻨﻮط ﺑﻪ دارا ﺑﻮدن ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻼت ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ )دﻳﭙﻠﻢ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن( ﻳﺎ ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﻣﺪارس ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ اﺳﺖ‪ .‬ﺷﺮﻛﺖ در دوره‬
‫دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ در داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ﻣﺴﺘﻠﺰم ﺑﺮﺧﻮرداري از ﻣﺪارك ﻓﻮق اﻟﺬﻛﺮ و ﻛﺴﺐ‬
‫ﻗﺒﻮﻟﻲ در آزﻣﻮن ورودي در دروس ﻋﻤﻮﻣﻲ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آﻛﺎدﻣﻴﻚ ﺑﻪ ‪ 2‬دوره ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد؛ دوره ﺟﺎﻣﻊ‬
‫ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ ﻣﺪرك آﻛﺎدﻣﻴﻚ و دوره ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﺮاي اﺧﺬ ﮔﻮاﻫﻴﻨﺎﻣﻪ‪ .‬دوره ﺟﺎﻣﻊ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﻣﺮﺣﻠﻪ دارد‪ .‬ﻫﺮ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﻪ داراي آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬آزﻣﻮن دﻳﭙﻠﻢ ﭘﺰﺷﻜﻲ ( در ﻳﻚ ﻳﺎ ﭼﻨﺪ درس ﺿﺮوري اﺳﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺎﻣﻪ از دﻳﮕﺮ ﺿﺮورﻳﺎت دوره ﻫﺎي ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻴﺒﺎﺷﺪ‪ .‬دوره ﻫﺎي ﺟﺎﻣﻊ ﻋﻤﻮﻣﺎ ﺑﻴﻦ ‪ 8‬ﺗﺎ ‪10‬‬
‫ﻧﻴﻤﺴﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﻄﻮل ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﻣﺪت دوره ﺟﺎﻣﻊ در رﺷﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ ،‬دﻧﺪاﻧﭙﺰﺷﻜﻲ‪ ،‬داﻣﭙﺰﺷﻜﻲ و‬
‫اﻛﺜﺮ رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻫﻨﺮ ‪ 12‬ﻧﻴﻤﺴﺎل اﺳﺖ‪ .‬دوره ﺟﺎﻣﻊ ﺑﻪ اﺧﺬ ﻣﺪرك دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ) ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪،‬‬
‫دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ و دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ( ﻣﻨﺘﻬﻲ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬در داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﻛﺎرﺑﺮدي‪ ،‬ﺑﻪ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن ﻣﺪرك دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ) ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬دﻳﭙﻠﻢ‬
‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ( ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻴﮕﻴﺮد ‪.‬‬
 ‫دوره ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ‪:‬ﺷﺮط ﺷﺮﻛﺖ در اﻳﻦ دوره دارا ﺑﻮدن ﻣﺪرك ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ اﺳﺖ‪ .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ آﻛﺎدﻣﻴﻚ ﺑﻪ ‪2‬‬
‫دوره ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻣﻴﺸﻮد؛ دوره ﺟﺎﻣﻊ ﺑﺮاي ﻛﺴﺐ دوﻣﻴﻦ ﻣﺪرك آﻛﺎدﻣﻴﻚ و دوره ﻣﻘﻄﻌﻲ ﺑﺮاي اﺧﺬ ﻣﺪرك‬
‫ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﺗﺨﺼﺼﻲ ‪ .‬دوره ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 2‬ﺳﺎل ﺑﻄﻮل ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ و ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﺎﻳﺎن ﻧﺎﻣﻪ و‬
‫ﺷﺮﻛﺖ در آزﻣﻮن ﻧﻬﺎﻳﻲ ﺧﺘﻢ ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﺑﻪ ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼن داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ﻣﺪرك ﻓﻮق‬
‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي )ﺑﻌﻨﻮان ﻣﺜﺎل‪ ،‬ﻓﻮق ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي ( ﺗﻌﻠﻖ ﻣﻴﮕﻴﺮد ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ )دﻛﺘﺮا (‪ :‬دوره دﻛﺘﺮا ﻓﻘﻂ در داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﻴﺸﻮد و ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 4‬ﻧﻴﻤﺴﺎل‬
‫ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﻄﻮل ﻣﻴﺎﻧﺠﺎﻣﺪ‪ .‬ﺷﺮط اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ در اﻳﻦ ﻣﻘﻄﻊ دارا ﺑﻮدن دﻳﭙﻠﻢ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻳﺎ ﻓﻮق‬
‫ﻟﻴﺴﺎﻧﺲ از داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎ ﻳﺎ داﻧﺸﮕﺎﻫﻬﺎي ﻋﻠﻤﻲ ﻛﺎرﺑﺮدي اﺳﺖ‪ .‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎت ﻣﺴﺘﻘﻞ از ﺿﺮورﻳﺎت دوره ﺑﺸﻤﺎر‬
‫ﻣﻴﺮود‪ .‬داوﻃﻠﺒﻴﻦ اﺧﺬ ﻣﺪرك دﻛﺘﺮا ﻣﻠﺰم ﺑﻪ ﺗﻨﻈﻴﻢ رﺳﺎﻟﻪ و ﻗﺒﻮﻟﻲ در آزﻣﻮن ﺷﻔﺎﻫﻲ آﺧﺮ دوره ﻣﻴﺒﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬
‫رﺳﺎﻟﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ‪ 2‬ﻧﻔﺮ از اﺳﺎﺗﻴﺪ و ﻛﻤﻴﺴﻴﻮن ﻣﻤﺘﺤﻨﻴﻦ ﺑﺮﺳﺪ‪ .‬داﻧﺸﮕﺎه ﻫﻨﺮ‪ ،‬در ﻣﻘﻄﻊ دﻛﺘﺮا‪ ،‬داراي‬
‫ﺳﻬﻤﻴﻪ ﻣﺤﺪود اﺳﺖ‬

‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺳﻮم داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ) ﻓﻮق دﻛﺘﺮا (‪ :‬ﻣﺪرك ﻓﻮق دﻛﺘﺮا ﺑﻪ ﻣﺤﻘﻘﻴﻦ ﺑﺮﺟﺴﺘﻪ و ﺻﺎﺣﺒﺎن آﺛﺎر ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﻣﻨﺘﺸﺮه اﻋﻄﺎء ﻣﻴﺸﻮد‪ .‬ﻣﺪرك ﻓﻮق دﻛﺘﺮا ﻳﻚ ﻣﺪرك آﻛﺎدﻣﻴﻚ ﺑﺸﻤﺎر ﻧﻤﻴﺮود و ﺻﺮﻓﺎ ﻳﻚ ﻣﺪرك ﺧﺎص‬
‫داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ اﺳﺖ ‪.‬‬

‫ﻧﺤﻮه ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ در اﺗﺮﻳﺶ‬

‫‪ .1‬ﻣﺪرك ‪ Diplom‬ﺑﺎ ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 3‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ‪ ،‬از ﻛﻠﻴﻪ ﻛﺎﻟﺞﻫﺎ ﺑﺎ ﻫﺮ ﮔﺮاﻳﺸﻲ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺗﺤﺼﻴﻼت‬
‫ﻧﻴﻤﻪ ﺗﻤﺎم ﺣﺪاﻗﻞ ﺑﺎ ﮔﺬراﻧﺪن دوره ﻋﻤﻮﻣﻲ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ )‪(Der erste Studienabschnitt‬‬
‫ﺑﻪ ﺷﺮط داﺷﺘﻦ دﻳﭙﻠﻢ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن‪" ،‬ﻛﺎرداﻧﻲ "ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻣﻲﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﻣﺪارك ‪Diplom Ingenieur (FH), Magister (FH), Diplom Ingenieur,‬‬
‫‪Magister. art, Magister‬ﺑﺎ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ( ﻃﻮل دوره اﺳﻤﻲ )ﺻﺎدره از ﻛﻠﻴﻪ‬
‫داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ‪ ،‬داﻧﺸﻜﺪهﻫﺎي ﻫﻨﺮﻫﺎي ﻋﺎﻟﻲ و ﻣﺪارس ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻨﻲ‪" ،‬ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ" ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻣﻲﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﺪارك ‪ Diplom Ingenieur, Magister. art, Magister‬ﺑﺎ ‪ 4‬ﺗﺎ ‪ 5‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ) ﻃﻮل‬
‫دوره اﺳﻤﻲ (ﺻﺎدره از ﻛﻠﻴﻪ داﻧﺸﮕﺎهﻫﺎ‪ ،‬داﻧﺸﻜﺪهﻫﺎي ﻫﻨﺮﻫﺎي ﻋﺎﻟﻲ و در ﺻﻮرت ﮔﺬراﻧﺪن ﭘﺎﻳﺎن‬
‫ﻧﺎﻣﻪ‪ "،‬ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ" و ﺑﺎ داﺷﺘﻦ ﻣﺪرك ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ‪" ،‬ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ" ارزﺷﻴﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﻲﺷﻮﻧﺪ ‪.‬‬
 ‫‪ .4‬ﻣﺪرك ‪ Doktor‬ﺑﻪ ﺷﺮط داﺷﺘﻦ ﻣﺪارك ﺑﻨﺪﻫﺎي ‪ 2‬و ‪ 3‬ﻳﺎ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ‪" ،‬دﻛﺘﺮا "ارزﺷﻴﺎﺑﻲ‬
‫ﻣﻲﺷﻮد ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﻫﻴﭽﻴﻚ از ﻣﺪارك داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﺼﻮﺻﻲ‪ ،‬ﻣﻜﺎﺗﺒﻪاي‪ ،‬ﺗﺮددي و ﻏﻴﺮﺣﻀﻮري اﺧﺬ ﮔﺮدد‪،‬‬
‫ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻧﻤﻲﺷﻮد ‪.‬‬

‫ﻣﺪارس ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻨﻲ )‪ (FH‬و ﻣﺮاﻛﺰ آﻣﻮزش ﻋﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻣﻮرد ﺗﺎﻳﻴﺪ وزرات ﻋﻠﻮم ‪Bundesministerium‬‬
‫‪für Wissenschaft) und (und Verker‬اﺗﺮﻳﺶ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺟﺪول ﭼﮕﻮﻧﮕﻲ ارزﺷﻴﺎﺑﻲ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﺗﺮﻳﺶ‬

‫ارزﺷﻴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﻣﺪارك‬

‫‪2‬ﺗﺎ‪ 3‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ و داﺷﺘﻦ دﻳﭙﻠﻢ‬
‫ﻛﺎرداﻧﻲ‬ ‫دﺑﻴﺮﺳﺘﺎن و ﮔﺬراﻧﺪن دوره‬ ‫‪Diplom‬‬
‫‪Der erst Studienabschnitt‬‬
‫‪Magister, Magister‬‬
‫‪art, Diplom‬‬
‫‪Ingenieur,‬‬
‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫)‪Magisrter (FH‬‬
‫‪Diplom Ingenieur‬‬
‫)‪(FH‬‬
‫ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ‬ ‫‪ Magister, Magister‬ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 4‬ﺗﺎ‪ 5‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ در ﺻﻮرت‬
‫‪art Diplom‬‬
‫ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ‬ ‫ﮔﺬراﻧﺪن ﭘﺎﻳﺎنﻧﺎﻣﻪ‬ ‫‪Ingenieur‬‬
‫دﻛﺘﺮا‬ ‫‪ 3‬ﺗﺎ ‪ 6‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻞ‬ ‫‪Doktor‬‬

‫اﺧﺬ ﭘﺬﻳﺮش ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ در اﺗﺮﻳﺶ‬

‫ﺷﺮاﻳﻂ ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﺗﺮﻳﺶ‬

‫در اﺗﺮﻳﺶ ﺣﺪود ‪ 18‬داﻧﺸﮕﺎه و ‪ 110‬اﻧﺠﻤﻦ آﻣﻮزﺷﻲ وﺟﻮد دارد و زﺑﺎن ﻣﻠﻲ و رﺳﻤﻲ ﺗﺪرﻳﺲ در اﻳﻦ‬
‫داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎ آﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪..‬‬
 ‫ﺑﺮاي ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﺗﺮﻳﺶ داوﻃﻠﺐ ﺑﺎﻳﺪ داﻧﺸﺠﻮي رﺷﺘﻪ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ در ﻛﺸﻮر ﺧﻮد ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﺑﻪ ﻋﺒﺎرت‬
‫دﻳﮕﺮ دﻳﭙﻠﻢ ﺑﻪ ﺗﻨﻬﺎﻳﻲ ﻗﺎﺑﻞ ﻗﺒﻮل داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﺗﺮﻳﺶ ﻧﻴﺴﺖ‪.‬‬

‫داﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان داﻧﺸﺠﻮي رﺳﻤﻲ در داﻧﺸﮕﺎه ﻫﺎي اﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ اداﻣﻪ دﻫﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫ﻣﺪرك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ آﻧﻬﺎ در ﻛﺸﻮري ﻛﻪ آن را ﻛﺴﺐ ﻛﺮده اﻧﺪ و ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ در اﺗﺮﻳﺶ ﺑﺮاي ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه‬
‫ﻛﺎﻓﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬داﻧﺸﺠﻮﻳﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻗﺒﻼ در داﻧﺸﮕﺎه ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ اﺷﺘﻐﺎل داﺷﺘﻪ اﻧﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﮔﻮاﻫﻲ ﺻﺎدره از داﻧﺸﮕﺎه‬
‫را اراﻳﻪ دﻫﻨﺪ و در اﻳﻦ ﮔﻮاﻫﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﻠﻴﻪ ﻧﻤﺮات ﻣﻨﻌﻜﺲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻠﺖ ﺛﺒﺖ ﻧﺎم ﺑﺮاي ﺗﺮم ﺗﺎﺑﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﺎ اول ﻓﻮرﻳﻪ و ﺑﺮاي ﺗﺮم زﻣﺴﺘﺎﻧﻲ ﺗﺎ اول ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪارك ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ را ﺗﺎ زﻣﺎﻧﻬﺎي ﻧﺎﻣﺒﺮده درﻳﺎﻓﺖ ﻛﺮده ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﺗﻮﺻﻴﻪ ﻣﻲ‬
‫ﺷﻮد ﻛﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺑﺎﻻ ﺑﻮدن ﺗﻌﺪاد ﺗﻘﺎﺿﺎﻫﺎ از ‪ 6‬ﻣﺎه ﻗﺒﻞ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه اراﺋﻪ‬
‫دﻫﻨﺪ‪.‬‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ زﻧﺪﮔﻲ و ﺗﺤﺼﻴﻞ دراﺗﺮﻳﺶ ﺳﺎﻟﻴﺎﻧﻪ ﺣﺪود ‪ 8000‬ﻳﻮرو ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ اﻳﻦ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﺳﺎﭘﻮرت‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﺑﺮاي اﺧﺬ وﻳﺰاي ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در اﺗﺮﻳﺶ وارﻳﺰ ﮔﺮدد ﻛﻪ ﺑﻌﺪ از اﺧﺬ روادﻳﺪ ﻗﺎﺑﻞ‬
‫ﺑﺮداﺷﺖ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳﻪ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺑﺮاي ﻛﻠﻴﻪ رﺷﺘﻪ ﻫﺎ و ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ در ﻫﺮ ﺗﺮم ‪ 378‬ﻳﻮرو ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪: 1‬در ﺻﻮرﺗﻲ ﻛﻪ ﻓﺮدي ﻓﺎرغ اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ رﺷﺘﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻴﺘﻮاﻧﺪ ﺟﻬﺖ اداﻣﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫در دوره ﻫﺎي ﺗﺨﺼﺺ ﺑﺎﻟﻴﻨﻲ ﻛﺸﻮر اﺗﺮﻳﺶ را اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻤﺎﻳﺪ وﻟﻲ در اﺑﺘﺪاي ﻫﺮ ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬
‫ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺒﻠﻎ ‪ 51000‬ﻳﻮرو ﺑﻪ ﺣﺴﺎب داﻧﺸﮕﺎه وارﻳﺰ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬وﻟﻲ در ﻃﻮل دوره ﺗﺤﺼﻴﻞ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺘﻮﺳﻂ داﻧﺸﺠﻮ ﻣﺎﻫﻴﺎﻣﻪ ‪ 2500‬ﻳﻮرو ﺣﻘﻮق ﻣﻴﮕﻴﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪: 2‬ﺷﻬﺮﻳﻪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ در ﻣﻘﻄﻊ ‪ Ph.D‬رﺷﺘﻪ ﻫﺎي ﻋﻠﻮم ﭘﺎﻳﻪ ﭘﺰﺷﻜﻲ ﺗﺮﻣـﻲ ‪ 380‬ﻳـﻮرو‬
‫ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫زﺑﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ‬

‫زﺑﺎن ﺗﺤﺼﻴﻞ ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ و ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ و ﺗﺨﺼﺼﻬﺎي ﭘﺰﺷﻜﻲ آﻟﻤﺎﻧﻲ؛ وﻟـﻲ ﺑـﺮاي ﻣﻘﻄـﻊ‬
‫دﻛﺘﺮي )‪ (Ph.D‬اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪ :‬بعضي رشته ھاي تحصيلي ﺑﺮاي ﻣﻘﺎﻃﻊ ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ و ﻛﺎرﺷﻨﺎﺳﻲ ارﺷﺪ ﻧﻴﺮ اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‬
‫ﻣﻮﺳﺴﺎت آﻣﻮزش زﺑﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﻲ در اﺗﺮﻳﺶ وﺟﻮد دارد ‪ .‬ﻫﺮ ﺳﺎل ﺷﺎﻣﻞ ‪ COURSE 3‬ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﻫﺰﻳﻨﻪ‬
‫ﻫﺮ ‪ 500 COURSE‬ﻳﻮرو اﺳﺖ وﻟﻲ ﺑﺮاي ورود ﺑﻪ داﻧﺸﮕﺎه ﮔﺬراﻧﺪن ‪ COURSE 2‬ﻛﺎﻓﻲ اﺳﺖ‪.‬‬

‫ﻣﺪارك ﻻزم ﺟﻬﺖ اﺧﺬ ﭘﺬﻳﺮش ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬

‫ﻣﺪارك زﻳﺮ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺷﺮاﻳﻂ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن دﺳﺘﻪ ﺑﻨﺪي ﺷﺪه و ﻧﻴﺎزي ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻴﺎن ﻛﻠﻴﻪ ﻣﺪارك‬
‫را ﺟﻬﺖ اﺧﺬ ﭘﺬﻳﺮش داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬ﺗﺮﺟﻤﻪ رﺳﻤﻲ ﻣﺪارك ) ﺑﺎ ﻣﻬﺮ دادﮔﺴﺘﺮي و وزارت اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ و ﺗﺎﺋﻴﺪ‬
‫ﺳﻔﺎرت اﺗﺮﻳﺶ در ﺗﻬﺮان ( ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪرك دﻳﭙﻠﻢ و رﻳﺰ ﻧﻤﺮات آن‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪرك ﭘﻴﺶ داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ و رﻳﺰ ﻧﻤﺮات آن‬ ‫•‬

‫ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارك داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ و رﻳﺰ ﻧﻤﺮات آن ﻳﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮔﻮاﻫﻲ اﺷﺘﻐﺎ ل ﺑﻪ ﺗﺤﺼﻴﻞ در داﻧﺸﮕﺎه‬ ‫•‬

‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮاه واﺣﺪﻫﺎي ﮔﺬراﻧﺪه ﺷﺪه‬

‫ﻛﭙﻲ ﭘﺎﺳﭙﻮرت‬ ‫•‬

‫‪ 2‬ﻗﻄﻌﻪ ﻋﻜﺲ رﻧﮕﻲ ‪6*4‬‬ ‫•‬

‫ﮔﻮاﻫﻲ زﺑﺎن آﻟﻤﺎﻧﻲ ) در ﺻﻮرت ﻣﻮﺟﻮد ﺑﻮدن (‬ ‫•‬

‫•‬

‫ﻻزم ﺑﻪ ذﻛﺮ اﺳﺖ ﻛﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺳﻔﺎرت اﺗﺮﻳﺶ )واﻗﻊ در ‪:‬‬

‫تھران؛ خيابان با ھنر ‪ ،‬خيابان مقدسی ‪ ،‬خيابان زمانی ‪ ،‬مير ولی شماره ‪١١‬‬

‫‪Tel: 22750038, 22750040, 22750042, fax: 22705262‬‬

‫ﺑﺮﺳﺪ‪.‬ﻣﺪارك اﺑﺘﺪا ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺗﺎﻳﻴﺪ وزارت اﻣﻮر ﺧﺎرﺟﻪ ﺑﺮﺳﺪ ﺗﺎ ﺳﻔﺎرت اﺗﺮﻳﺶ آﻧﻬﺎ را ﻧﻴﺰ ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﺎﻳﻴﺪ ﻣﺪارك ﺗﻮﺳﻂ ﺳﻔﺎرت اﺗﺮﻳﺶ راﻳﮕﺎن ﻧﻤﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫درﺧﻮاﺳﺖ روادﻳﺪ ﺑﺎﻳﺪ ﺷﺨﺼﺎ اراﺋﻪ ﺷﻮد‪ .‬ﺳﻔﺎرت در ﺻﻮرت ﻧﺎﻗﺺ ﺑﻮدن ﻣﺪارك از ﻗﺒﻮل درﺧﻮاﺳﺖ روادﻳﺪ‬
‫اﻣﺘﻨﺎع ﺧﻮاﻫﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﺑﺮرﺳﻲ درﺧﻮاﺳﺖ روادﻳﺪ ﺑﻄﻮرﻣﻌﻤﻮل ‪ 2‬ﺗﺎ ‪ 4‬ﻣﺎه ﺑﻄﻮل ﻣﻲ اﻧﺠﺎﻣﺪ‪.‬‬

‫‪ .1‬ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ وﻳﺰا ﻛﻪ ﺑﻄﻮر ﻛﺎﻣﻞ و ﺧﻮاﻧﺎ ﭘﺮ ﺷﺪه و ﺷﺨﺼﺎ اﻣﻀﺎء ﮔﺮدﻳﺪه ﺑﺎﺷﺪ ‪ +‬ﻛﭙﻲ آن‬
‫‪ .2‬ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﻣﺪت اﻋﺘﺒﺎر ﻛﺎﻓﻲ ) ﺣﺪاﻗﻞ ‪ 6‬ﻣﺎه از ﺗﺎرﻳﺦ درﺧﻮاﺳﺖ روادﻳﺪ (‬
‫‪ .3‬ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ‬
 ‫‪ .4‬ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ و ﺷﻨﺎﺳﻨﺎﻣﻪ ﻫﻤﺴﺮ‬
‫‪ .5‬ﻓﺘﻮﻛﭙﻲ از ﺗﻤﺎم ﺻﻔﺤﺎت ﮔﺬرﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪ .6‬ﺗﻌﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﻳﺎ ﺧﻮد ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در اﺗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﻧﺎم ﺧﻮد ﺣﺴﺎب ﺑﺎز ﻛﺮده اﺳﺖ و ﻣﺒﻠﻎ ‪8000‬‬
‫ﻳﻮرو ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺧﻮد ﭘﻮل ﮔﺬاﺷﺘﻪ و ﺗﺎﻳﻴﺪ آن را از ﺑﺎﻧﻚ ﻣﻲ ﮔﻴﺮدو ﺑﻪ ﺳﻔﺎرت اراﺋﻪ ﻣﻲ دﻫﺪ و ﻳﺎ‬
‫آﻧﻜﻪ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ دﻋﻮت ﻛﻨﻨﺪه اي در اﺗﺮﻳﺶ دارد ﻛﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻣﺪارك زﻳﺮ از ﺷﺨﺺ دﻋﻮت ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻮرد‬
‫ﻧﻴﺎز ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬

‫‪)Meldezettel‬ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻧﺎﻣﻪ (‬ ‫‪o‬‬

‫‪)Mietvertrag‬اﺟﺎره ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎ ﻛﭙﻲ ﺳﻨﺪ ﻣﻨﺰل (‬ ‫‪o‬‬

‫‪)Arbeitsvertrag‬ﻗﺮارداد ﻛﺎر (‬ ‫‪o‬‬

‫‪ .7‬اﺻﻞ و ﻓﺘﻮﻛﭙﻲ از ﭘﺬﻳﺮش و ﻳﺎ ﺗﺎﻳﻴﺪ درﻳﺎﻓﺖ درﺧﻮاﺳﺖ ﭘﺬﻳﺮش از ﻳﻚ داﻧﺸﮕﺎه ﻳﺎ ﻣﺪرﺳﻪ ﻋﺎﻟﻲ‬
‫)‪(Fachhochschule‬در اﺗﺮﻳﺶ‬
‫‪ .8‬اﺻﻞ و ﻛﭙﻲ ﻣﺪارك ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ دﺑﻴﺮﺳﺘﺎﻧﻲ و داﻧﺸﮕﺎﻫﻲ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در اﻳﺮان‬
‫‪ .9‬ﮔﻮاﻫﻲ ﻋﺪم ﺳﻮء ﭘﻴﺸﻴﻨﻪ‬
‫‪ .10‬ﮔﻮاﻫﻲ ﺻﺤﺖ ﻣﺰاج ) ﺑﺮ اﺳﺎس ﻓﺮم ﻣﺨﺼﻮص ﺳﻔﺎرت (‬
‫‪2 .11‬ﻗﻄﻌﻪ ﻋﻜﺲ‬

‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﭼﻴﺴﺖ؟‬

‫در ﻛﺸﻮر اﺗﺮﻳﺶ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺑﻪ دو ﺻﻮرت ﻗﺎﺑﻞ اﻧﺠﺎم اﺳﺖ‪:‬‬
‫‪-1‬ﺧﻮد ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ روادﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‬
‫‪-2‬ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻘﻴﻢ در اﺗﺮﻳﺶ‬

‫‪-1‬ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺧﻮد ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ روادﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‪:‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ ‪10000‬ﻳﻮرو ﺳﭙﺮده ﺑﻪ ﺣﺴﺎب ﺧﻮد از در ﻳﻜﻲ از ﺷﻌﺒﺎت ارزي ﺑﺎﻧﻚ ﻫﺎي اﻳﺮان و اراﻳﻪ ﮔﻮاﻫﻲ ﺑﻪ‬
‫ﺳﻔﺎرت اﺗﺮﻳﺶ در ﺗﻬﺮان‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺎﻟﻲ ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻘﻴﻢ در اﺗﺮﻳﺶ‪:‬‬
‫ﺷﺨﺺ ﺗﻌﻬﺪ ﻛﻨﻨﺪه ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﺑﻪ ﺷﻬﺮداري ﺷﻬﺮ ﻣﺤﻞ ﺳﻜﻮﻧﺖ ﺧﻮد در اﺗﺮﻳﺶ و ﺑﺎ اراﺋﻪ ﻛﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺪارك ﻣﺎﻟﻲ ﺧﻮد اﻋﻢ از ﻓﻴﺶ ﺣﻘﻮﻗﻲ و ‪ ....‬ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ روادﻳﺪ ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ در اﻳﺮان را ﺗﺎ ﻣﺎداﻣﻲ ﻛﻪ در‬
‫اﺗﺮﻳﺶ ﺗﺤﺼﻴﻞ ﻣﻲ ﻧﻤﺎﻳﺪ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻛﻨﺪ و اﺻﻞ ﺗﻌﻬﺪ ﻧﺎﻣﻪ ﺧﻮد را ﺑﺮاي ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در اﻳﺮان ارﺳﺎل دارد ﺗﺎ ﺑﺮ‬
‫اﺳﺎس آن ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ روادﻳﺪ ﺧﻮد را درﺧﻮاﺳﺖ ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺪارك زﻳﺮ از ﺷﺨﺺ دﻋﻮت ﻛﻨﻨﺪه ﻣﺘﻘﺎﺿﻲ در اﺗﺮﻳﺶ ﻣﻮرد ﻧﻴﺎز ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪:‬‬
 ‫اﻟﻒ ( ‪) Meldezettel‬ﻣﻌﺮﻓﻲ ﻧﺎﻣﻪ(‬
‫ب ( ‪) Mietvertrag‬اﺟﺎره ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎ ﻛﭙﻲ ﺳﻨﺪ ﻣﻨﺰل (‬
‫ج ( ‪ ) Arbeitsvertrag‬ﻗﺮارداد ﻛﺎر(‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ زﻧﺪﮔﻲ در اﺗﺮﻳﺶ‬

‫اﻃﻼﻋﺎت ﻋﻤﻮﻣﻲ اﺗﺮﻳﺶ‬

‫اﺗﺮﻳﺶ ﻛﺸﻮري ﺳﺮ ﺳﺒﺰ و زﻳﺒﺎ در اروﭘﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻣﻬﺪ ﺗﻤﺪن ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ و ﻣﻌﻤﺎري دﻧﻴﺎ ﻣﺤﺴﻮب ﻣﻲ‬
‫ﮔﺮدد‪ .‬اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ﺑﺎ ﻛﺸﻮرﻫﺎي آﻟﻤﺎن ‪ ،‬ﺳﻮﻳﻴﺲ‪ ،‬ﺟﻤﻬﻮري ﭼﻚ‪،‬اﻳﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺠﺎرﺳﺘﺎن و ﺟﻤﻬﻮري اﺳﻠﻮاﻧﻲ‬
‫ﻫﻤﺴﺎﻳﻪ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺖ اﺗﺮﻳﺶ در ﺣﺪود‪ 80000‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ و ﺟﻤﻌﻴﺖ آن ‪8‬ﻣﻴﻠﻴﻮن ﻧﻔﺮ اﺳﺖ‪ .‬ﭘﺎﻳﺘﺨﺖ آن‬
‫وﻳﻦ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﻳﻜﻲ از ﺷﻬﺮ ﻫﺎي زﻳﺒﺎي اروﭘﺎ ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫زﺑﺎن رﺳﻤﻲ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر آﻟﻤﺎﻧﻲ اﺳﺖ و اﻛﺜﺮ ﻣﺮدم ﺑﻪ زﺑﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴﻲ آﺷﻨﺎﻳﻲ دارﻧﺪ‪ .‬ﻛﺪ اﻳﻦ ﻛﺸﻮر ‪ 0043‬و‬
‫واﺣﺪ ﭘﻮل آن ﻳﻮرو ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮﻫﺎي ﻣﻬﻢ آن ﻋﺒﺎرﺗﻨﺪ از‪ :‬وﻳﻦ ‪ ،‬زاﻟﺴﺒﻮرگ‪ ،‬ﺗﻴﺮول و ﮔﺮاﺗﺰ‪.‬‬
‫ﻛﺸﻮراﺗﺮﻳﺶ ﺑﺪﻟﻴﻞ آﺛﺎر ﺑﺎﺳﺘﺎﻧﻲ و ﻫﻨﺮي ﺧﻮد از ﺷﻬﺮت ﺟﻬﺎﻧﻲ ﺑﺮﺧﻮردار اﺳﺖ‪.‬‬

‫زﻧﺪﮔﻲ در اﺗﺮﻳﺶ‬

‫داﻧﺸﺠﻮ ﻓﻘﻂ ﻣﻮﻇﻒ اﺳﺖ ﺗﺎ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي زﻧﺪﮔﻲ ﺧﻮد اﻋﻢ از اﺟﺎره ﻣﻨﺰل‪ ،‬ﭘﻮﺷﺎك‪ ،‬ﻣﻮادﻏﺬاﻳﻲ و ﺑﻴﻤﻪ‬
‫درﻣﺎﻧﻲ را ﭘﺮداﺧﺖ ﻛﻨﺪ‪ .‬اﺗﺎق ﻫﺎ و آﭘﺎرﺗﻤﺎن ﻫﺎﻳﻲ وﺟﻮد دارد ﻛﻪ ﺑﺎ ﻗﻴﻤﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ داﻧﺸﺠﻮﻳﺎن‬
‫اﺟﺎره داده ﻣﻲ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﻫﺰﻳﻨﻪ زﻧﺪﮔﻲ داﻧﺸﺠﻮ ﻳﻲ در اﺗﺮﻳﺶ ﺑﺎﻧﻀﻤﺎم ﺧﻮراك‪ ،‬ﭘﻮﺷﺎك‪ ،‬رﻓﺖ و آﻣﺪ و ﻛﻠﻴﻪ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻫﺎي ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺣﺪودا‬
‫ﻣﻌﺎدل ‪ 600‬ﻳﻮرو در ﻣﺎه ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬
‫داﻧﺸﺠﻮ ﺗﻌﺪاد ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺤﺪودي در ﻫﻔﺘﻪ اﺟﺎزه ﻛﺎر دارد‬

‫ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ درون ﺷﻬﺮي‬

‫ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺣﻤﻞ و ﻧﻘﻞ ﺑﺮاي ﻫﺮ ﻧﻔﺮ ﻣﺎﻫﻴﺎﻧﻪ ‪ 45‬ﻳﻮرو ﻣﻲ ﺑﺎﺷﺪ)ﻛـﻪ داﻧـﺸﺠﻮﻳﺎن زﻳـﺮ ‪ 26‬ﺳـﺎل‬
‫ﺑﺮاي ﺗﻬﻴﻪ ﺑﻠﻴﻂ از ﺗﺨﻔﻴﻒ ‪ %50‬ﺑﺮﺧﻮردار ﻫﺴﺘﻨﺪ(‪ .‬وﻳﻦ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺳﻴـﺴﺘﻢ ﺣﻤـﻞ و ﻧﻘـﻞ را در‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﻬﺮﻫﺎي ﺟﻬﺎن دارد‪.‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎت داﻧﺸﺠﻮﻳﻲ ‪ACCOMODATION‬‬

‫ﺗﺮاﻧﺴﻔﺮ ﻓﺮودﮔﺎه – ﻛﻤﻚ ﺑﻪ اﺟﺎره ﻣﻨﺰل ﻳﺎ ﺧﻮاﺑﮕﺎه – اﺧﺬ ﺑﻴﻤﻪ داﻧـﺸﺠﻮﻳﻲ – ﺛﺒـﺖ ﻧـﺎم‬
‫ﻛﻼﺳﻬﺎي زﺑﺎن – ﻣﺸﺎوره در اﻓﺘﺘﺎح ﺣﺴﺎب ﺑﺎﻧﻜﻲ و ﺗﻬﻴﻪ ﺳﻴﻢ ﻛﺎرت از ﺧﺪﻣﺎﺗﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ‬
‫داﻧﺸﺠﻮ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎ ﭘﺮداﺧﺖ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ از آن اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻤﺎﻳﺪ‪.‬‬