‫اﻟﻤﺼﺎدر‬

‫‪Resources‬‬ ‫اﻟﻤﺼـﺎدر‬
‫ﻓ ﻴﻤﺎ ﻳﻠ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻡﺨ ﺘﺎرة ﺑﺎﻟﻤ ﺼﺎدر ﻟﻘ ﺮاءة إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻡﻮﺿﻮع ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻷﻡﻨﺎء اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ‪.‬‬

‫ﻡﺼﺎدر ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪:‬‬

‫‪Yale University Library Liblicense, Licensing‬‬ ‫‪−‬‬
‫‪ .‬ﻡﺼﺪر ﻡﻤﺘﺎز ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪Digital Information‬‬

‫ﺗﻮﺹ ﻴﻔﺎت ﻟﺒ ﻨﻮد اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ وﻧﻤ ﺎذج ﺗ ﺮﺧﻴﺺ وﻡ ﺼﻄﻠﺤﺎت ﺗ ﺮﺧﻴﺺ‬
‫ووﺹ ﻼت ﻡﺘ ﻨﻮﻋﺔ ﺑﻤ ﺼﺎدر أﺧ ﺮى‪ .‬وﻡﻜ ﺎن ﻟ ﺘﻌﻠﻢ واﺡ ﺪة ﻡ ﻦ أﻓﻀﻞ ﻗﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﺠﺎل‪. Liblicense-L Discussion List :‬‬

‫‪http://www.library.yale.edu/~llicense‬‬ ‫هﺬﻩ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻡﻮﺝﻮدة ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪ University‬ﻟ ﺪﻳﻬﺎ ﻡﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻡﺘ ﻨﻮﻋﺔ ﻡ ﻦ‬ ‫‪of Texas‬‬ ‫‪−‬‬

‫اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡﺎت وﺡﻘ ﻮق اﻟﺘﺄﻟ ﻴﻒ واﻟﻨ ﺸﺮ واﻟﻤﻠﻜ ﻴﺔ اﻟﻔﻜ ﺮﻳﺔ وﺗ ﺸﺘﻤﻞ ﺑﻌ ﺾ ه ﺬﻩ‬
‫اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡﺎت اﻟﺘ ﻰ ﻳﻬﻤ ﻚ اﻻﻃ ﻼع ﻋﻠ ﻴﻬﺎ ﺑ ﺮاﻡﺠﻬﺎ وﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻡ ﺮاﺝﻌﺔ ﻹﺗﻔﺎﻗ ﻴﺔ‬
‫ﻊ‪:‬‬ ‫ﻊ اﻟﻤﻮﻗ‬ ‫ﻮﻡﺎت ‪ .‬راﺝ‬ ‫ﺪة اﻟﻤﻌﻠ‬ ‫ﺮﺧﻴﺺ ﻗﺎﻋ‬ ‫ﺗ‬
‫‪http://www.utsystem.edu/OGC/intellectualproperty‬‬

‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬‬

‫‪EBLLDA European Bureau of Library, Information and‬‬

‫‪ Dccumentation Association‬ه ﺬا اﻟﻤﻮﻗـﻊ ﻳﺮآـﺰ ﻋﻠـﻰ أوروﺑـﺎ وﻟﻜـﻦ ﺑـﻪ‬

‫ﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡــﺎت اﻟﻤﻔ ﻴــﺪة ﺝ ﺪًا ورواﺑ ﻂ ﻋ ﻦ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ ﻋﻤ ﻮﻡًﺎ ﺑﻤ ﺎ ﻓ ﻴﻬﺎ‬

‫‪٢٢‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫‪٥‬‬
 ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪http://www.eblida.org‬‬ ‫اﻻﺗﺤﺎدات‪ ،‬اﻧﻈﺮ‬

‫א‬ ‫‪−‬‬
‫‪http://fairuse.stanford.edu‬‬ ‫א א‬ ‫א‬ ‫א‬
‫‪ (Assoiciation‬ﻟﺪﻳ ﻪ‬ ‫)‪of Research Libraries‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬
‫ﻡﺨ ﺘﻠﻒ اﻟﻤ ﺼﺎدر ﻓ ﻲ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ اﻟﺮﻗﻤ ﻲ ﻟﻠﻤﻜﺘ ﺒﺎت ﺵ ﺎﻡﻠﺔ وﺛ ﻴﻘﺔ ﺗ ﺮﺧﻴﺺ‬
‫‪http://www.arl.org/scomm/licensing‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺎدر اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪.‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬

‫)‪ (Columbia University Libraries‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬ ‫‪−‬‬

‫ﻡ ﺮاﺝﻌﺔ ﺹ ﻐﻴﺮة ﻧ ﺴﺒﻴًﺎ ﻡﻜ ﻮﻧﺔ ﻡ ﻦ ﺛﻼﺛ ﺔ أﺝ ﺰاء ﻻﺗﻔﺎﻗ ﻴﺎت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪.‬اﻧﻈﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.columbia.edu/cu/libraries/inside/ner/license-checklist.h tml‬‬

‫‪ .‬اﺗﺤ ﺎد ﻡﻜ ﻮن ﻡ ﻦ ﺧﻤ ﺴﺔ‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬

‫وﻋ ﺸﺮﻳﻦ ﻡﺆﺱ ﺴـﺔ ﻟ ﺪﻳﻬـﺎ ﻗﺎﺋﻤـ ﺔ ﻡ ﺮاﺝﻌﺔ أو ورﻗ ﺔ ﻋﻤـ ﻞ ﻟﻠﻤﻘﺘﻨ ﻴـﺎت‬
‫‪http://www.nellco.org/general/criteria.htm‬‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴـﺔ‪ .‬اﻧﻈـﺮ اﻟﻤﻮﻗـﻊ‪:‬‬
‫‪The University of California Libraries‬‬ ‫‪-‬‬

‫ﻟ ﺪﻳﻬﺎ وﺛ ﻴﻘﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻜﺘ ﺒﺎت ﻓ ﻲ ﺗﻄﻮﻳ ﺮ ﺱﻴﺎﺱ ﺘﻬﻢ اﻟﺘﺮﺧﻴ ﺼﻴﺔ‪ .‬اﻧﻈ ﺮ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.sunsite.berkeley.edu/info/principles.html‬‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫‪٢٢‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫‪The Association of‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬
‫‪ Learned‬ﻟﺪﻳ ﻪ وﺛﺎﺋ ﻖ ﻡﺘ ﻨﻮﻋﺔ‬ ‫‪and Professional Society Publishers‬‬

‫‪Guidelines‬‬ ‫ﻡﺘﻀﻤﻨﺔ راﺑﻄﺔ ﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺗﻮﺝﻴﻬﺎت ﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫‪ for‬وه ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻡ ﺮاﺝﻌﺔ ﻟﻠﺘ ﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬ ‫‪License of Elctronic Publications‬‬

‫اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬

‫‪http://www.alpsp.org/licensing.html‬‬

‫‪: Model Licenses‬‬ ‫ﺗﺮاﺧﻴﺺ ﻧﻤﻮذﺝﻴﺔ‬

‫‪ Liblicense‬ﻃ ﻮرت ﻟﻠﻤﻜﺘ ﺒﺎت اﻷآﺎدﻳﻤ ﻴﺔ‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻡﻔﻴﺪة ﻟﻜﻞ ﺡﺎﻻت اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‪ .‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.library.yale.edu/~llicense/standlicagree.html‬‬

‫‪،‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬‬

‫واﺡ ﺪة ﻟﻠﻤﺆﺱ ﺴﺎت اﻷآﺎدﻳﻤﻴﺔ وواﺡﺪة ﻟﻼﺗﺤﺎدات اﻷآﺎدﻳﻤﻴﺔ وواﺡﺪة ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻡ ﺔ وواﺡـ ﺪة ﻟﻠﻤﻜﺘ ﺒﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ واﻟﺤﻜﻮﻡﻴـﺔ واﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﻷﺧـﺮى‪.‬‬
‫اﻧﻈـﺮ اﻟﻤﻮﻗـﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.licensingmodels.com‬‬

‫‪National Electronic‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬

‫ﻊ‪:‬‬ ‫ﺮ اﻟﻤﻮﻗ‬ ‫‪ .Site‬اﻧﻈ‬ ‫‪License‬‬ ‫‪Initiative‬‬

‫‪ http://www.nesli.ac.uk/neslia.html‬وه ﻲ ﺗﻘ ﺪم ﺗﺮﺧﻴ ﺼًﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬

‫‪٢٢‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫‪٧‬‬
 ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬

‫ﻧﻤﻮذﺝ ﻴﺔ أوﻟ ﻴﺔ ﻗﺪﻡ ﺘﻬﺎ ﻟﺠ ﻨﺔ ﻧﻈ ﻢ اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡﺎت اﻟﻤ ﺸﺘﺮآﺔ واﺗﺤ ﺎد اﻟﻨﺎﺵ ﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻧﻈﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪.html٢١www.ukoln.ac.uk/services/elib/papers/pa/license/pajisc‬‬

‫ﻡﺒﺎدىء اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪:‬‬

‫‪International‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬
‫‪ Fedration‬واﻓ ﻖ‬ ‫)‪of Library Associations and Institutions (IFLA‬‬

‫ﻋﻠ ﻰ ﻡﺠﻤ ﻮﻋﺔ ﻡ ﻦ ﻡ ﺒﺎدئ اﻟﺘ ﺮﺧﻴﺺ ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎت ﻓﻲ ﻡﺎرس ‪٢٠٠١‬م واﻟﻤﺘﺎح‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.ifla.org/V/ebpb/copy.html‬‬

‫‪The Association of Research Libraries‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬א‬

‫ﻧ ﺸـﺮ آﺘﻴ ﺒًﺎ ﺑﻌ ﻨﻮان‪ :‬ﺗ ﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤ ﺼﺎدر اﻹﻟﻜﺘ ﺮوﻧﻴﺔ ﻋ ﺎم ‪١٩٧٧‬م واﻟﺬي‬
‫ﻳﻌ ﺮف اﻟﻤ ﺒﺎدئ واﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﺘ ﻨﻮﻋﺔ ذات اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟ ﺬي ﺗﻘ ﻮم ﺑ ﻪ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت‪،‬‬
‫وهﻮ ﻡﻮﺝﻮد ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪http://www.arl.org/scomm/licensing/licbooklet.html‬‬

‫ﻗﻮاﺋﻢ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪: Electronic Discussion Lists‬‬

‫א »‬ ‫‪Yale University Library Liblicense‬‬ ‫‪ −‬א‬
‫«‪.‬‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫‪٢٢‬‬

‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫ﺡﻘ ﻮق اﻟﺘﺄﻟ ﻴﻒ واﻟﻨ ﺸﺮ ‪ CNI‬ﻋ ﺒﺎرة ﻋ ﻦ ﻡﻨ ﺘﺪى إﻟﻜﺘﺮوﻧ ﻲ ﻡﻔ ﺘﻮح وﻋ ﺎم‬
‫ﻟﻤﻨﺎﻗ ﺸﺔ ﻃﺎﺋﻔ ﺔ واﺱ ﻌﺔ ﻡ ﻦ اﻟﻘ ﻀﺎﻳﺎ واﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒ واﻟﻨﺸﺮ‬
‫واﻟﻤﻠﻜ ﻴﺔ اﻟﻔﻜ ﺮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻜ ﻲ ﺗ ﺸﺘﺮك أرﺱ ﻞ رﺱ ﺎﻟﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻌ ﻨﻮان اﻟﺒ ﺮﻳﺪي‬
‫‪Subscribe‬‬ ‫‪ Listproc@arl.org‬وﻻ ﺑ ﺪ أن ﻳﻜ ﻮن ﻧ ﺺ اﻟﺮﺱ ﺎﻟﺔ هﻜﺬا ‪] :‬اﺱﻤﻚ[‬
‫‪cni-copyright‬‬

‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪International‬‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬‬
‫‪ Federation‬ﻳﻮﻓ ﺮ ﻡﻌﻠ ﻮﻡﺎت ﻋﺎﻡ ﺔ‬ ‫‪of Reproduction Rights Organizations‬‬

‫ﺡ ﻮل اﻟﺠﻤﻌ ﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧ ﻴﺔ ﻟﻠﺘ ﺼﻮﻳﺮ وﺑﻌ ﺾ اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡﺎت اﻟﻌﺎﻡ ﺔ ﻋ ﻦ ﺡﻘ ﻮق‬
‫اﻟﺘﺄﻟ ﻴﻒ واﻟﻨ ﺸﺮ ﺑﺎﻹﺿ ﺎﻓﺔ ﻟﻨ ﺸﺮة ﻡﻔ ﻴﺪة‪ ،‬آﻤ ﺎ إن اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ﺑ ﻪ أﻳ ﻀًﺎ وﺹ ﻼت‬
‫ﻟﻤ ﻨﻈﻤﺎت اﻟﺘ ﺼﻮﻳﺮ ﻓ ﻲ دول ﺡ ﻮل اﻟﻌ ﺎﻟﻢ‪ .‬راﺝ ﻊ اﻟﻤﻮﻗ ﻊ ‪:‬‬
‫‪http://www.ifrro.org‬‬

‫اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪The‬‬ ‫اﻟﻤﻮﺝﻮد ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫א‬ ‫א‬ ‫‪−‬‬

‫‪ ،U.S.- based Copyright Clearance Center‬ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ‪:‬‬

‫‪http://www.copyright.com‬‬

‫واﻟ ﺬي ﻳ ﺘﻌﺎﻡﻞ ﻡ ﻊ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﻄ ﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ‬ ‫‪CANCOPY‬‬ ‫‪−‬‬

‫‪http://www.cancopy.com‬‬ ‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﻜﻨﺪا‪ ،‬ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪:‬‬
‫‪ COPIBEC‬اﻟ ﺬي ﻳُﻌﻨ ﻰ اﻟﻤ ﻮاد اﻟﻤﻄ ﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫‪−‬‬
‫‪http://www.copibec.qc.ca‬‬ ‫آﻨﺪا‪ .‬ﻳﻮﺝﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪٢٢‬‬ ‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬

‫‪٩‬‬
 ‫اﻟﻤﺼﺎدر‬
‫ﻟﻤ ﺰﻳﺪ ﻡ ﻦ اﻟﻤﻌﻠ ﻮﻡﺎت ﺡ ﻮل ه ﺬﻩ اﻟﻬﻴ ﺌﺎت اﻧﻈ ﺮ ﻗ ﺴﻢ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻌﺎوﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺮﻗﻤﻲ ﺑﺎﻟﻔﺼﻞ اﻷول ﻡﻦ هﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪.‬‬
‫‪: Print Books‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ‬
‫‪- Bielefield, Arlene, and Lawrence Cheeseman. Interpreting and‬‬
‫‪Negotiating Licensing Agreements: A Guidebook for the Library,‬‬
‫‪Research and Teaching Professions. New York: Neal-Schuman, 1999 .‬‬

‫وهﻮ ﻡﻘﺪﻡﺔ ﻋﺎﻡﺔ ﺝﻴﺪة ﻓﻲ ﻡﺠﺎل اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬

‫‪- Fisher, Roger, and William Ury. Getting to Yes: Negotiating‬‬
‫‪Agreement without Giving In, Toronto: Penguin, 1981.‬‬

‫آ ﺘﺎب آﻼﺱ ﻴﻜﻲ ﻡﺘﺨ ﺼﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﺎوﺿ ﺎت ﻋﻤ ﻮﻡًﺎ‪ ،‬وﻳ ﺮى آﺜﻴ ﺮ ﻡ ﻦ‬

‫أﻡ ﻨﺎء اﻟﻤﻜﺘ ﺒﺎت اﻟﻤ ﺸﺎرآﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻡﻔﺎوﺿ ﺎت ﺗﺮﺧﻴ ﺼﻴﺔ أن ه ﺬا اﻟﻜ ﺘﺎب ﻡﻔ ﻴﺪ‬
‫ﻓﻲ هﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫‪٢٣‬‬