P 1 December 02:Layout 1 12/1/2010 8:33 PM Page 1

TheZozamTimes
Chelsea aiin Arsenal :
Ferguson

CHEVRolET CHRISTMAS SPECIAL

khawvela Motor Company
lian ber gM-Chevrolet
Company Car tha leh nalh tak
tak, chi hrang hrang - Spark,
beat, u-VA, Tavera, Cruze etc.
Aizawlah lei theih a ni ta.
SPORTS
Dealer :
Highland CHEVRolET
ph: 2351914/2351915
8014780125
FINANCE SCHEME
December 1st week
chhungin mi 10 tan HP
Compaq Laptop Bank
www.thezozamtimes.org zozamtimes@rediffmail.com Finance in kan tihsak
dawn a. Sawrkar
PHEK 7 THALAI TIMES PHEK 6 hnathawk nghet, Aizawl-a
in leh lo nei tan ngaihven
MIZoRAM TEAM-IN RoyAl RIMAWIIN bAlHlA theih a ni.
Fel Fel Digitals
golD Cup RAWN HAWN DAWN TITHluM lEHZuAl THEI Zarkawt Ph : 2305677

POSTAL REGISTRATION No. MZR/24/2009-201 RNI NO. MIZ MIZ/2006/16849 THLAKHATAH Rs. 100.00 VOLUME V ISSUE NO 211 NINGANI DECEMBER 02, 2010

Lawngtlai mipuiin
Ruahtui khawl theihna siam luNglEI polICE
TEN MoToR
RINHlElH MAN
Lunglei: Silchar lam atanga

71 RCC motor hal

Aizawl, December 02
Lawngtlai bula awm 71 RCC leh
lawngtlai mipui inkarah inhriatthi-
amlohna a awm avangin, nimin khan
mipui pungkhawmte chuan 71 RCC
camp-a Tata 407 halin an nam lum a,
an camp chhunga In leh darthlalang
te pawh engemaw zat an tichhe bawk.
71 RCC (road construction com-
pany) te hi Lawngtlai a\anga Saiha
lam-ah awmin, an company hnuaia
driver te hian petrol leh diesel te an
hralh ru \hin a. Chutiang hralh ruk
chu Chhunga (Zantinchhunga) chuan
lei chhawngin a man to (black-in) a
hralh leh \hin niin an sawi.
Tun thawh\an zan khan driver
pakhat chuan Chhunga hnenah hian
diesel hralh tur a neih thu leh a motor
tanky pawh a hawn sa tawh thu hril-
hin, a hman huna la mai turin a hri-
attir a. Hemi hnu hian Chhunga chu
71 RCC camp-ah chuan kalin motor
pakhata diesel chu a la chhuak ta a.
Chutia diesel a la chhuak lai chu
hmuin camp-a duty pakhat chu
‘rukru’ tiin a auchhuak a. Chu veleh
camp chhunga hnathawk awm te chu
tlan chhuakin, Chhunga chu an sawi-
sak rawn ta a ni.
Hetia an sawisak lai hian,
Lairam Isua Krista Kohhran Peniel
\halai, Lungtian kohhran tlawh a kal,
haw lam chuan 71 RCC camp-a mi-
pakhat an sawisa lai leh, ‘min \anpui
rawh u,’ ti a au thawm chu hriain
RED RIbboN Teak phur chhuak nasa
SERCHHIp ZoNE
ZAIpAWl INTIHSIAk
Serchhip: Red Ribbon Choir
Competition 2010, Serchhip
Zone intihsiak November ni
30-a neiah BCM Pastor Bial
Zaipawl, Serchhip chu
pakhatna an ni a, pahnihna
BCM Serchhip Kohhran
Zaipawl; Pathumna Peniel
Presbyterian Kohhran
Zaipawl, Serchhip; Pali-na
Chhiahtlang Sailam Pres-
byterian Kohhran Zaipawl;
Panga-na Keitum Presby-
terian Kohhran Zaipawl;
parukna New Serchhip
Presbyterian Kohhran Zai-
pawl; pasarihna BCM New
Serchhip Kohhran Zaipaw;
pariatna Chhing-chhip
Mizoram-a teak tamtak chu rampawn-ah phurchhuah thin a ni. kawrthah-kanhmun inkar
Mualpui Presbyterian Ko-
hhran Zaipawl te an ni. (November ni 24, 2010) (pix : mangtouthang)
camp-ah chuan an lut a. Heti chung
pawh hian hnathawktu (pioneer) te
chuan an la khawih lui tho nia thu
dawn a ni.
Hetianga buaina a chhuah tak
avang hian College veng branch YLA
(Young Lai Association), Central YLA
hruaitu, Police, SDO (Sadar) leh
mipui te chu camp-ah hian an
pungkhawm a. Hemi hnu hian
Lawngtlai SP Dinesh chuan, tumah
buaina siam lo tur leh, 71 RCC camp
chhunga awm, mi sawisatute chu a
man vek tur thu a sawi avangin
mipuite chu an \in darh ta a ni.
A tuk thawhlehni zing-ah chuan
Lawngtlai Police Station-ah tumah
man an awm loh avang leh SP
hmalakna chu hmuh tur engmah a
awm loh avangin mipui chu an lun-
gawi lo hle a. Central YLA hruaitute
leh DC lam pawhin mipui thinrim
chu khap daih tum mahse, nimin
khan Lawngtlai \halai sang chuang
pungkhawmte chuan 71 RCC camp
hi an suasam ta nia thu dawn a ni.
‘Tata 407 truck, school bus atana
an hman chu \halaite chuan an hal a.
Mahse a bul lawka transformer awm
chu a kan chhiat kan hlauh avangin,
motor kang pawh chu kan nam lum
ta a ni,’ tiin V.Thangzova, Central YLA
president chuan The Zozam Times za-
whna chhangin a sawi.
School bus atana an hman 407
truck an hal bakah hian ambulance
atana an hman Gypsy chu a dartha-
lang an tikeh a, an camp chhunga
darthlalang awm ang leh kutlawnga
khawih chhiat theih ang chu an
khawih chhe nual a. Zu engemaw zat
an man bawk. Hetianga mipui an
punkhawm lai hian camp-a
hnathawkte chu an tlanbo vek niin an
sawi.
Hemi hnu hian Central YLA
president V.Thangzova chuan thu
sawiin, ‘Engkim hi keima tih vek a ni
a, mawh ka phur a ni. Man ngai an
awm a nih pawhin keimah hi min
man rawh se,’ a ti a. Hemi hnu hian
Lawngtlai DC Thlamuana chuan,
tumah man an nih loh tur thu leh
case engmah siam a nih dawn loh thu
a sawi bakah, YLA president chu hru-
aitu nih tling tak nia a hriat thu a
sawi a. He thil thlengah hian tumah
man an awm lova, case register a
awm lo bawk. Nimin tlai lam kha
chuan boruak duhawm lo engmah
thleng a awm tawh lova, campa
hnathawkte pawhin an camp chu an
pan khawm leh \an tawh a ni.
71 RCC te hnen a\ang hian
Lawngtlai mipuite hian tunhma
pawhin kut an lo tuar tawh a, tun hi
a vawithumna nia thu dawn a ni.
YLA in ruihhlo do kum a puan
mek laiin, 71 RCC te hian zu an zuar
ru reng niin an sawi a. Mipui hnena
hralh tawh lo tura an hrilh pawhin an
zuar lui zel a, MDC inthlan dawn
pawh khan YLA te chuan an zu kawl,
um 780 zet an man sak tawh a ni.
motor rukbo ni ngeia rin
Bolero, MZ-01/F-6176 chu
Thawhlehni khan Lunglei
Police ten Lawngtlai lam
pana kal laiin an man a ni
a, Bawngkawn police sta-
tion lamah thawn tum a ni.
He motor hi hnamdang
pathum, company pakhata
hnathawk ten Aizawl
atanga an hman a ni a,
Lunglei police-te hian re-
port an dawn bawhzuiin lo
man a. A neitu nia insawi hi
Silchar lam mi niin, a aiawh
Mizoramah hian a tlang puiin thal ah tui kan mamawh leh khamkhawp kan hmu lo
hnamdang pakhatin a awm
tlangpui thin. khawbung khua-ah pawh tuna water tanky neihsa a tui te chu thal laia
a khah zawh thin loh avangin In 500 vel bawr tan indaihloh a na hle. He harsatna sut -chilh mek nia hriat a ni.
He motor khalhtu C
kian nan hian khawbung V/C ten hma la in fur laia ruahtui khawl na tur tanky, litre
nuai 22 chuang len theihna tur chu ruahman a ni a. Sorkar lam atanga sum tlem azawng Malsawma hian a neitu hi
dawn bakah an bDo berawn in Ni 100 inhlawhna tha thawh an remti tlang a, a hmasa a hre lo a, a u pakhatin a
berah JCb hmanga khur laiin, Ni 100 inhlawhna atan tanky-a hman tur rora chhut leh kawhhmuh anga he motor
a ni a. Job card nei In 431 awmin, In tinin tin 5 zel hisap a chhut a ni. Hetianga tih zawh hi khalh a nih thu a sawi,
a nih hnu-ah hun engemawchen chawlhsan a ni a. November-a ni 100 inhlawhna ni 7 thudawnna chuan a ti.
chhuak atangin ni 4 chu he tanky siam nan hman a ni. Tunah hian ni 2 thawk chhuak
Motor hi Saron veng-a
tawhin a chhuat tur border chhutkeh leh rem hna thawh zawh a ni tawh bawk. Tuna
workshop pakhat atanga
an tanky neihin a chawm tawk chiah a, tanky thar hi peihfel a nih hunah chuan khaw-
lakchhuah a nih thu leh,
bung bakah khaw chhehvel thlenga chawm thei tura hisap a ni. He tanky lian hi nakum
lama zawh tura ruahman a ni. (PIX:MISUAL.COM) workshop hi a hming emaw,
a neitu emaw a hriat loh
thu a sawi bawk.
DISTRICT TINAH
ART CENTRE Ni khatah lirthei dan paper khaihlak avangin The
Zozam Times chu phek 6-a
chhuah a ni a, chhiartute hri-
AWM TAWH
Aizawl: HIV/AIDS vei te in-
enkawlna hmun leh
bawhchhia atangin atthiamna kan ngen e.
— Editor
LAWRKHAWM
damdawi an lakna hmun,
Anti-Retroviral Therapy
(ART) Centre chu Mizo-
cheng 36,250 hmu q Dawr kawta
inzawrh phal lo
ramah 3 - Lunglei, Cham-
phai leh Aizawl-ah te awm
Aizawl: Aizawl khawpui khawpui chhung hmun 5 - (phek - 2)
chhunga lirthei chi hrang Thuampui, Chanmari,
tawhin Link ART Centre hi hrang ngaihdamna tel lova Treasury Square, Vaiva- Ruang pakhat chhar
district dang 5-ah din a ni document fel lo enfiahna kawn leh Sikulpuikawnah q Nimin zing vartianah
tawh bawk.
chu nimin atang khan traf- an duty a. O Tolerance hi khan Rangvamual Truck
Mizoram State AIDS fic police te chuan an kalpui engtia rei nge an kalpui Terminal bula mi In leh In
Control Society (MSACS) \an a. Lirthei dan bawhch- dawn tih erawh an sawi inkar step-ah mipa kum 30
Project Director Dr. Eric hia leh document fel lo mi thei lova, krismas leh bawr vel mi ruang chhar a ni
Zomawia sawi danin, Inte- 188 an man te hnen atang- kumthar thleng pawhin an a, he thu buatsaih lai hian
grated Councelling & Test-
ing Centre (ICTC) hi
in Rs 36,250 hmuh a ni. kalpui mai thei nia thu- tutih hriat a la ni lo. Ruang
Traffic police ten 'O dawn a ni bawk. hi Aizawl Civil Hospital mit-
Mizoramah 27 a awm a, Tolerance' an kalpui tan 'O Tolerance' chhung thi dahna (Morque House)
District hrang hrang a kal niah hian lirthei hlui tawh, hian bike silencer ring chi ah dah a ni. Police te sawi
maithei Mobile ICTC paruk a document fel lo tura an hmangte chu an man nghal dan chuan a ke lehlam
(6) awm tawhin, Private rinhlelhte chu an enfiah dawn a, dan tlawh chhanin lehlam a vung nasa a, a
Hospital nena \angkawpin hmasa niin an sawi a. Rs.1000 chawitir an ni ang taksa dangah hliam a awm
Public Private Partnership Hetih lai hian lirthei la a, an silencer pawh thlawn lo, OD a ni maithei, an ti.
(PPP) mode in ICTC sawm thar tak pawh an check ve sak nghal an ni ang a, an
(10) a awm tawh. Hringtunu kap hliam
thut thut thova, an man tilui leh a nih chuan
National Rural Health zingah hian lirthei thar Rs.2000 chawitir tura rua- q Lalbiaksanga (25) s/o
Mission-te nen tanghovin zingah pawh document fel hman a ni. Tlanghmingthanga (L), Veng-
nitin a thisen test theihna tawk loh vanga man an Droping Zone a mahni hlui Aizawl chuan November
hmun PHC 40 siam a ni awm zauh zauh nia thu- motor kal san phal a ni lova, ni 30 zan khan a nu, Zonun-
tawh a, Community Care dawn a ni a. Two Wheeler a ti lui an awm a nih chuan chhuangi (52) chu ulhbun
Centre, Aizawl-ah 2 leh lo pawh manin engmah man nghal zel an tum a. (SBBL) silaiin a malpuiah a kap
Lungleiah 1 awmin Drop In thliar bik awm lovin O Tol- Lirthei eng chi pawn zanah hliam a, Aizawl Civil Hospital-
Centre 7 a awm bawk. erance hi an kalpui a. Dan head light low beam-ah dah ah zai nghal a ni a, ngaihtuah
World AIDS Day awmsa hmangin driving li- vek tur a ni a, high beam a awm a ni lo. Chhungkaw rorel
puala, Chanmari YMA cense, insuarance leh doc- dahte pawh man nghal tur thu pawimawh hrilhhriat a nih
Hall-a inkhawm buatsai- ument pawimawha dan an ni a, halogen hmangte ve loh vanga thinrim thiltih
hah he thu hi project direc- bawhchhiate chu chawi tur chu midang tan a niin an sawi.
tor chuan a sawi a. health bithliah angin an chawi tir hlauhawm avangin Traffic
minister Lalrinliana Sailo JNNURM zir dawn
zel a ni. Police te chuan hman an
chuan khuallin niin a Traffice Police te hi khap bawk. q Ministry of Urban Deve-
hmanpui a ni. lopment-in an sawm angin

Hursualna lama naupang khawihchhiat 286 tling tawh

JNNURM leh urban develop-
ment hrang hrang sawihona-a
tel turin UD &PA minister Zo-
dintluanga chuan vawiin hian
New Delhi a pan dawn. A rual
hian AMC chairman, Chief
AIZAWl: Child Welfare Committee (CWC) chuan NAupANg pAWNgSuAl TAWk ZAT Executive Officer UD & PA
kum 2005 September thla atang thla liam ta, No- pAWNgSuAl leh polICE RECoRD (2006-2010) Dy. Director te an kal ve
kum 1-5 5-10 10-15 Total dawn a ni.
vember 2010 thleng khan naupang, hursualna n puitlin hnu-a pawngsual tawk (victims) 135 an awm a, naupang pawngsual tawk chu 209 lai an tling tawh
lama khawihchhiat thubuai (case) 286 lai a buaipui a. pawngsualtu (accused) zinga 22 chu kum tling lo an ni a, puitling an nih hnu-a mi pawngsualtu 328 an awm. 2006 5 10 24 39 Currency sumTHlENg
2007 10 18 26 54 EXCHANGE
tawh a. Hemi hun chhunga naupangte chunga Naupang, mi pawngsualtute zinga 3 chu kum 5-10 inkar an ni. kum 10-15 inkar 19 an awm a. puitling, mi as on 1st December, 2010
2008 2 13 22 37
dan bawhchhiatna (hleilenna) lam thubuai CWC- pawngsualtute hi kum 15-20 inkar 51, kum 20-25 inkar 66, kum 25-30 inkar 71, kum 30-35 inkar 39, kum 35-40
2009 12 9 23 44
1 Iranian Rial = ` 0.0046082
in a buaipui tawh zawng zawng chu 1,199 zet a inkar 17 leh kum 40 chunglam 84 an awm. 1 Iraqi Dinar = ` 0.0414742
2010 6 20 9 35 1 kuwaiti Dinar = ` 163.007
tling tawh bawk. n pawngsual thubuai 35 enfiahna atangin pawngsualtu leh a pawngsualte inhmelhriat miah lo 6, Total 35 70 104 209 1 omani Rial = ` 119.818
MJA general headquarters leh CWC huai- inthenawm/ inhmelhriat leh mahni mikhual thlen 20, fa/fahrawn/tu-a pawngsualna thleng 7 leh mahni school
* Hei hi police record-a a lan dan a ni. 1 Israeli New Sheqel = ` 12.4883
hawta I&pR auditorium-a MJA president H Zosan- naupang pawngsual thubuai 2 a awm. International Market rate a chhut a ni

gliana’n kaihhruai ‘Sexual Abuse on Minors’ tih
thuthar lakhawmtute leh sawm bikte puala sawi-
honaah he thu hi tarlan a ni a. CWC chairperson
lalengruali Sailo chuan heti anga naupangte
chunga hleilenna leh hursualna hluar ta lutuk hi
khawtlang nun zalen lutuk avang te, naupangte
ngaihthah an nih avang te, chhungkua leh zirna In
lama naupangte kaihhruaina tha leh thutnunna
(discipline) tha tawk lo avang te, khawtlang
puipunna leh kohhran thila zan lama naupang leh
thalai chhuah ngai tam lutuk vangte a ni thei, a ti,
Hursualna lama naupang khawichhiatten
taksa mai bakah, rilru lamah hliam na tak an tuar
thin thu te, heng an hliam tawrhte tihdam vat a
nih loh chuan an puitlin thlenga nghawng tha lo
thlen thei tamtak a awm thu te sawiin, ‘Vawiina
naupangte kan enkawl dan hian nakina kan ram
theuh a, chanchinbu leh electronic media-te
pawh hemi kawnga mite zirtir theitu tangkai tak
an ni, a ti bawk.
Aizawl Sp, lalbiakthanga khiangte chuan
pawngsual tawktu (chhungte) zingah enge-
mawzat chuan thubuai neih an duh loh avang te,
mualpho leh endawng zui hlauh vanga thubuai
thehlut duh lo an awm thin, a ti a. kum tling lo
thlahfal te, fate enkawltu mumal lova thlah zalen
mai maite leh engemaw ti tura pawn lama tirhch-
huah te a him lo tih a sawi a. Hmelhriat leh
hmelhriat loh pawhin an duh zawng tak leia thlem
chhuakin pawngsual zui an ching thin, a ti.
pawngsual chungchang thubuai ngaihtuah a
nihin engtik lai pawha police leh roreltute hmaa-
ah thuhretute an din ngam leh an din peih a tul
mi tute pawhin an thawh theih a ni a, tanrual tluk Engnge an sawi ?
theih thu te Sp chuan a sawi bawk. a awm lo,’ tiin, hetiang sualna tawk harsatna “Tu pawh hian min hmangaihtu
Aizawl Sp chuan naupangte hnenah taksa tawhte chu enkawl dam theih an nih thu lalrem- bawk a ni kan hmangaih thin ni”
— Ralph Waldo Emerson
him lai leh pawi thei lai te, huat tur leh huat loh ruati chuan a sawi bawk.
turte hrilhfiah an nih chuan pawngsual lak atangin Additional District & Sessions Judge, kl liana The Zozam Times
an him thei theih thu te, mipa nel lutuk lo tur leh chuan court-in thubuai a ngaihtuahin lungawi leh MAIN oFFICE
thlemchhuah mai mai theih loh tura zirtir te, zah- lungawi loh lam a thluk ve lo va, thil tisualtute Tuikhuahtlang
mawh rawngkai film en a that lohna hrilhfiahte a dinhmun, an ropui leh ropui loh lamin kori a tu Ph : (0389) - 2301767
SITE oFFICE
pawimawh hle tihte a tarlang bawk. hran lo, a ti a. pawngsualtute dam chhung tantir Dr.C.Lalthanga Building
Clinical psychologist, lalremruati chuan nau- leh pawisa chawitir chu tun dinhmuna India dana Mahatma Gandhi lim bul
pangte chungah physical sexual abuse leh psycho- hremna bera ngaih a nih mek thu leh, damchhung Ph: (0389) 2300628
logical sexual abuse a thlen thin thu sawiin, tih hi kum 20 a nih thu te, sorkarin an tan hun Cir. Manager
‘Mithiamte sawi dan chuan naupang pawngsual- chhung a tihtawisak theih bawk avangte in kum ph : 9612495056
tute zinga a tam ber, za zela 80 chu an mi hriatchian 14 an tang deuh ber a ni, a ti.
KHAWchin
(DECEMBER 02 THU)
AIZAWL
leh nel te an ni a. pawi khawihtute hian vawikhat Naupang kum tling lo, kum 12 hnuailam weatherforecast.com: Vawiin hian khua a
naupang an khawih tawh chuan an khawih nawn pawngsualtute chu damchhung tantir leh pawisa that beisei a ni.
leh ngei ngei thin,’ a ti. tamtak chawitir theih an ni a, chawitir-ah bituk a MoRNINg AFTERNooN NIgHT

dinhmun a hril dawn a ni,’ a ti a. Naupangte ven- thu te, chutiang a nih loh chuan thil tisualtuin a ‘Nu leh pa, school, khawtlang leh media-te awm lova, a tlem berah kum 10 tal an tang tur a
him kawngah chhungkua, zirna In, sorkar, khaw- thil tihsual man phur lova a chhuah der theih thu mawhphurhna te tarlangin, hursualna lama nau- ni a, kum 10 aia tlem tantir a nih chuan a chhan
tlang leh kohhran ten mawhphurhna kan nei te, a lo huangtau phahin midangin an tawrh belh pang venhim hi mi zawng zawng tih makmawh, chiang taka tarlan tur a nih thu a sawi. 23/19 24/21 19/16
number hmasa hi maximum, number hnuhnung hi minimum a ni