trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

Established 10 May

30/ Ekd0ifbmv/2010 trsKd;om; 'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwpf Of-16

etzES i f h ' D a ubD a t wk d u f y G J u&ifwyfzJG@ESifh jzpfyGm;onfh wdkuf o#rf ; jynf w yf r awmf E S i f h etz
xdckduf aoqkH;r_rsm;jym; yGJwGif etz 30OD;usqkH; wyf wdk@t=um;wdkufyGJpdyf
pmrsufEmS (3) pmrsufEmS (4) pmrsufEmS (5)

a0:ava'o&S d ppf t pk d ; & &S r f ; typf & yf t zG J @ ES i f h ppf t pd k ; & u,ef;a'o&dS ppftpdk;&wyfudk
wyf z J G @ rsm; pm;a&;&d u Q m jywf wdkufyGJjzpf vufeufudkifwyf 0ifypf
vyf
pmrsufEmS (6) pmrsufEmS (7) pmrsufEmS (8)

'D a ubD a tbuf r S wk d i f ; &if ; om; vuf e uf

ukdif wcsKd@ulwdkufzG,f&Sd

SSA-S ESihf wdu

k yf w
JG iG f etzbufrS tustqH;k
pmrsufEmS (9) rsm; pmrsufEmS (10)

1
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

t,f'w
D mhtmabmf pkpnf;nDnGwfzdk@ jywfjywfom;om;qHk;jzwf=uygpdk@

q,fpEk pS af ygi;f ESppf k cef@=umwJh twkta,mif typftcwf&yfpaJ &;[m w&m;0ift&a&m/ w&m;r0ift&yg wq xufwq
ysufys,foGm;+yD vdk@ rSwf,l&if rSm;r,frxifyg?
typfcwf&yf+yD;aemufydkif; ppftkyfpktvdkus aexdkifajymqdk jyKrlcJh=u&ygw,f?
ppftiftm;rwdk;zdk@/ ppfvufeuftiftm;rwdk;zdk@/ e,fajrrcsJ@xGifzdk@/ EdkifiHa&;pum;rajymzdk@ pojzifhaygh?
Edik if aH &;udk trsK;d om;nDvmcHrmS yJ ajym&r,fqv
kd @kd oufwrf;&Snt
f rsK;d om;nDvmcHukd w&m;0iftodtrSwjf yKay;&wJh oabmeJ@
typf&yftzJG@awG tm;vHk;wufcJh=uw,f? EdkifiHa&;t& 0uf0ufuJGatmift&S_H;}uD;eJ@&ifqdkifcJh&w,f?
ckawmh twkta,mif trsKd;om;nDvmcH&vm'fjzpfwJh 2008 zJG@pnf;yHkudk toufoGif;aeyg+yD?
wd k i f ; &if ; om;vl r sKd ; pk a wG u d k tcG i f h t a&;ay;oa,mif e J @ tm;vH k ; ppf z d e yf a tmuf a &muf r J h Oya'yk ' f r awG y J x nf h + yD ; /
wdkif;&if;om;awG&J@wifjycsufawG udk jywfjywfom;om;y,fcsypfcJhw,f?
ckawmh udk,fazmfxm;wJhaoaq;eJ@ udk,fhvlrsKd;udk jyefowfzdk@ vrf;a=umif;wckyJ qufav#mufzdk@zGifhxm;ygw,f?
2008 zJG@pnf;yHkudkaxmufcH/ 2010 a&G;aumufyJG0if/ wufvmrJh ppf,leDazmif;vJ ujym;t&yfom;tpdk;&udkaxmufcH æ
&SdwJhvufeufudkiftiftm;awGudk ppftkyfpkvufatmufcH e,fjcm;apmifhwyftjzpf toGifajymif; æ
awmfvSefa&;wyfzJG@eJ@ e,fjcm;apmifhwyf vlrsKd;wltcsif;csif; owfjzwfzdk@ ZmwfoGif; æ
wdkif;&if;om;acgif;aqmiftcsKd@udk &mxl;tm%m vkyfydkifcGifhtcsKd@ ay;urf;+yD; tcsif;csif;aoG;cJG æ
'gu ESpf ESpfq,feD;yg; xdef;odrf;xm;wJh typftcwf&yfpaJ &;twGuf etz ppftkyfpk zGifhay;wJhxGufaygufygy?J
etz ppftkyfpku wzufowfcsay;wJh vrf;jyajryHkudk usaemfwdk@ vufrcHHEdkifygbl;?
usaemfwdk@ &SdwJhtiftm;udk awmifhwif;cdkifrm pkpnf;uspfvpfatmif vkyf=u&ygr,f?
usaemfwdk@&J@ wdkif;&if;om;jynfolvlxkw&yfvHk; ppftkyfpkudk &&mvufeufeJ@0dkif;0ef;awmfvSefzdk@ a&S@aqmif=u&r,f?
vufeufudkifwyfzJG@tcsif;csif;aum vufeufrudkifolEdkifiHa&;tiftm;pktcsif;csif;yg pkpnf;nDnGwf=u&ygr,f?
'DtwGuf usaemfwdk@ tm;vHk; &J&J0Hh0hH jywfjywfom;om;qHk;jzwfvkyfudkifp&m&Sdwmudk vkyf=u&ygr,f?
wdkif;&if;om;vufeufudkifwyfzJG@awG tm;vHk;pkpnf;EdkifrJh pkpnf;nDnGwfr_udk tjrefqHk;wnfaqmuf&ygr,f?
NDF r'w wyfaygi;f pkvm; æ
ENC wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;aumifpDvm; æ
CEFU zuf'&,fjynfaxmifpkay:xGef;a&;aumfrDwDvm; æ
wdkif;&if;om;tzJG@tpnf;twdkif; tcsdeftuef@towfwcktwGif; tjrefqHk; qHk;jzwfzdk@vdkygw,f?
&efopl pftyk pf u k 'DaubDat eJ@ autef,l udt k jyif;txef zdwu kd af ecsed rf mS uset
f jcm;vlrsK;d vufeufuikd w
f yfz@GJ awG u bm
rS rvkyEf ikd af o;yJ etz ppftyk pf k tvmudak pmifah er,fq&kd ifawmh usaemfw@kd wzJ@G csi;f trSnahf c| ac|c&H rSm used ;f ao rkcsygy?J

'ga=umifh tjrefqHk; pkpnf;nDnGwf+yD; jywfjywfom;om; ckcHawmfvSef=uygvdk@ r'w wyfaygif;pktaejzifh tav;teuf

wdkufwGef;E_d;aqmfvdkufygw,f?

trsKd ; om;'D r d k u a&pD w yf a ygif ; pk - r'w

31 &uf Ed k 0 if b mv 2010 ck E S p f ?

2
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

etzESi'hf aD ubDat wku

d yf JG xdcu
dk af oqk;H r_rsm;jym;
01 'DZifbm 2010 'DAGDbD
rae@e@J wae@uwku d yf aJG wGa=umifh odEkdifzkd@ jr0wDaq;±kHukd qufoG,far; OD;aoqkH;+yD; ig;OD;udk zrf;qD;ac: aqmif
etzwyfbufu xdckdufaoqkH;r_ 60 jref;cJah yr,fh qufo, G v f @dk r&ygb;l ? jr0 oGm;cJhygw,f?
avmuf&+dS yD; 'Duae@rmS +idrof ufaewJh t wDaq;±kHeJ@eD;pyfolwOD;uawmh 'Dreuf u&if+idrf;csrf;a&;aumifpD wm
a=umif; 'DaubDat Akv d rf LS ;csKyf E_wcf rf; wkud yf rJG mS '%f&m&wJh etzwyfom;awG 0ef&o dS al wGu jr0wDrmS &Sw d hJ AsL[m rSL;qD
arG;u ajymygw,f? ukd bm;tHaq;±ku H dk yk@d vudk +f yD; 'Dnae rSm oGm;+yD; zrf;oGm;wJh vlawG jyefvw $ af y;zk@d
Ed0k ifbm 30 &ufae rh ae@u n vnf; aemufxyfvlemawG xyfa&muf rae@uyJ awmif;qkcd &hJ m 'Dae@naerSmjyef
ae 5 em&Dcu GJ ae 6 em&DcaJG vmuftxd vmzkd@ &Sdw,fvkd@ ajymygw,f? v$waf y;r,fv@dk ajymcJah yr,fh 'Duae@ n
zvl;aus; &Gm&Jah wmifbuf yavmwckq d dk “rae@ujzpfwJh[mawGu tck ae 5 em&Dtxd jyefrvGwv f mao;bl;vk@d
wJh ae&mrSm etzeJ@ 'DaubDatt=um; atmufudk ac:oGm;w,f? 15 a,muf +idrf;csrf;a&;aumif;tzGJ@u AkdvfoJxD;u
ajymygw,f?
u&ifjynfe,f bk&m;okH;ql+rdK@
e,f ZD;yifwo H ;Hk vk;H &GmrSm tckv28&uf
ae@ nu eztcr& 406 wyf&if;eJ@ 'D
aubDat Akdvfat0rf;wkd@t=um; wkduf
yGJjzpfyGm;cJhygw,f?
29 &ufae@naeydik ;f rSmawmh e
tzwyfbufu ypfcwfwhJ vufeuf }uD;
usOaf wG rJoAG;D &Gmay: uswt hJ wGuf &Gm
om;wOD; aoqk;H +yD; 4 OD; '%f&m&So d mG ;
ygw,f? '%f&m&olawG[m xdidk ;f Ekid if H pH
cvyl &Daq;&krH mS ukor_c, H al e&w,fv@dk
a'ocHwOD;u ajymygw,f? 'DwkdufyGJrSm
xdcu dk 'f %f&m&r_tajctaeeJ@ywfoufv@dk
DKBA Soldiers(photo google) tJ'Da'ocHu tckvkd ajymygw,f?
wkdufyGJjzpfyGm;cJhwJhta=umif;ukd 'DaubD avmuf &Sw d ,f? tck'%f&m&xm;wJv h l “'Dae@Armppfwyfuav;a,muf
at acgi;f aqmif Akv d rf LS ;csKyf E_wcf rf;arG; awG ta,muf 30 avmuf &Sad o;w,f/ '%f & meJ @ pH c yl & D b uf u d k a&muf v m
u tckvdk ajymjyygw,f? ra&mufao;bl;? xyfvmOD;r,fv@dk ajym w,f ? tJ v d k y J t &yf o m;av;a,muf
“yavmwckrd mS wku d yf x JG yf jzpf w,f? aq;&krH mS tqifoifv h yk +f yD; apmifh udv k nf; avSe@J wifvmw,f? tJ'g xdik ;f
w,f? cv& 61 wyf&if;eJ@jzpfwm? tJ'D aew,f?” e,f ajrxJ a&mufomG ;awmh olw@dk b,f
rSm ppfa=umif; 2 Akv d rf LS ;pk;d rk;d Ekid f usomG ; rae@uvnf ; zl ; vl & G m awmif a&mufoGm;vJqkdwm &SmrawG@awmhbl;?
ygw,f? tJ'DrSm olvlawG pum;rsm;+yD; buf rSm&Sw
d hJ Akv
d cf sKyfxed af rmif OD;aqmif &SmrawG@awmh usaemfw@dk aq;±kH 2 ckukd
tkyfpkawGvnf; uGJaew,f?” wJh u&if+idrf;csrf;a&;aumifpD wyfzGJ@ukd vkduf&Smw,f/ rawG@bl;?
xdckdufaoqkH;r_tajctaeudk etzwyfu 0ifa&mufypfcwf&mrSm w

3
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif
u&ifwyfz@GJEiS hf jzpfymG ;onfh wdu
k yf w
JG iG f etz 30OD;usqk;H
29§ Ek0d ifbm§2010
u&ifjynfe,f/aumhu&dwf+rdK@
awmifbufykdif;wGif u&ifwyfzGJ@rS etz
ESiehf ,fjcm;apmifw h y(f BGF)yl;aygi;f wyfw@dk
udk csKHckdwkdufckdufcJh&m etzbufrS (30)
OD; usq;Hk cJ+h yD; vufeuf (30)vuf u&if
wyfz@GJ rS odr;f qnf;&rdonf[k od&onf?
,refae@ ae@vnfyikd ;f wGif aumh
u&dwt f ajcpku d f etz puc(12) vuf
atmufcH cv&(231)wyf&if;ESifh BGF
a0:ava'owGif ppfa&;jyifqifaeonfh uvdk@xl;abmAsL[m wyfzG@J 0ifrsm;
(1016)wyf&if;wk@d y;l aygi;f wyfz@GJ tm; wk;d
wuf a omAk ' < b momu&if t rsKd ; om;
wyfrawmf ('DaubDat) uvkx d ;l abm
AsL[m(1)ESiu
hf &iftrsK;d om;vGwaf jrmuf
a&;wyf r awmf (autJ e f t ,f v f a t)
wyf&if; (18)wk@d yl;aygi;f I ck'EHk iS ahf tmif
vkid af us;&Gm=um; wae&mwGif csKcH w dk u
dk f
cku
d cf ohJ nf[k 'DaubDat uvkx d ;l abm
AsL[m(1) ppfqifa&;rSL;2 AkdvfrSL;apm
qef;atmifu ,ckvkd ajymonf?
‚u“rae@uae@vnf 12;00
em&DtcsdefrSm ck'kHeJ@ atmifvkdif=um;u
awmif=um;wae&mrSm wufvmwJh et
zeJ@ BGF ppfa=umif;udk usaemfw@dk wyfz@GJ
u tykdifae&m,lxm;+yD;awmh apmifhypf
w,f? tJ'rD mS etzeJ@ BGF awG&@J t
avmif; 30 eJ@vufeuftvuf (30)udk
usaemfwkd@bufu aumuf&cJhw,f?”[k
autdkifpDudk twnfjyKajym=um;onf?
tqkyd g csKcH w dk u
dk yf w
GJ iG f u&ifwyf
zJ@G bufuvnf; xdcu dk 'f %f&m&r_ tenf;
4
trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010
apmodef;jrifh (autkid fpD)
i,f &Sdch+J yD; etzESifh BGF wkd@xHrS 81/
82/ RPG/ M1M2ponfv h ufeufrsm;t
ygt0if usnq f w
H csK@d uvkd nf; odr;f qnf;
&rdcJhonf[k AkdvfrSL;apmqef;atmifu
ajymonf?
xd@k tjyif jr0wDc&kid f a0:ava'
o/ zvl;aus;&GmwGif +yD;cJo h nfh Ek0d ifbm
v 26 &ufae@n (aom=umae@)rSpI ,
ae@tcsed x f d etz ppfwyfEiS hf u&ifwyfz@GJ
0ifw@dk =um; tjyeftvSef ypfcwfc&hJ m et
zbufu 1 OD; aoqk;H um 25OD;xdcu dk f
'%f&m&&Scd +hJ yD; u&ifwyfz@GJ rS 1OD; tenf;
i,f '%f&m&&Scd ahJ =umif; od&onf?
xkyd pfcwfrr_ sm;a=umifh zvl;}uD;/
zvl;i,f/ ausmufcufponfhaus;&GmrS
a'ocH u&ifjynfol 1˜000ausmf xdkif;
EkdifiH/ zkd@z&+rdK@e,ftwGif;&Sd e,fpyfae&m
rsm;ok@d xGuaf jy; ckv d cH_ &hJ onf?
tvm;wl bk&m;oH;k ql+rdK@e,fc&JG dS
wJo;Hk vH;k ESihf ZD;yifaus;&Gm=um;wGif et
z cr&(410)ESihf 'DaubDat 'kAv kd rf Kl ;}uD;
apmat0rf;wyfzGJ@wdk@ajymufusm;wdkufyGJ
jzpfymG ;cJ&h m etzbufrS 2OD; yGcJ si;f +yD;us
qHk;oGm;cJha=umif; od&onf?
e,fjcm;apmifhwyf trSwf (10
-16)wyf&if;udk OD;pD;olrSm AdkvfrSL;apm
jrwfcdkifjzpf+yD; ,cif 'DaubDat wyfr
[m (999) vufatmufcH wyf&if;(3).
wyf&if;rSL;jzpfonf?
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

o#rf;jynfwyfrawmfESifh etzwyfwdk@t=um;wdkufyGJpdyf
24§Ek0d ifbm §2010 o#rf;oHawmfqifh
a&G;aumufyGJvGefumv o#rf; oGm;+yD; tm;vH;k aoqH;k a=umif; trnfr jynf wyfrawmftokdif;t0kdif;u ajym
jynfwyfrawmf awmifyikd ;f wyfz@JG EiS hf et az:vdkonfh usef;rma&; 0efxrf;todkif; onf?
zwyfwdk@t=um; wdkufyGJqufwkduf jzpf 0dkif;u ajymygonf? rdk;eJ vif;ac;t=um;wdkufyGJ o
yGm;cJhonf[k od&Sd&ygonf? xd@k twl Ed0k ifbm 23 &uf ,ref wif; ESifhywfI owif;ESifhrD'D,m uGef
“+yD;cJw
h t
hJ ywfxu J o#r;f wyfz@JG ae@uvnf; oHviG t f a&S@jcrf; ykyH gusif t ,uf NMG Xmetm; o#r;f jynf wyfr
eJ@ ypf=ucwf=uvk@d rdik ;f yef/vif;ac;uae a&S@zuf (xkid ;f e,fpyftaemufzuf 8 rkid f awmf ajym cGifh&yk*~Kdvf AdkvfrSL;avm0f
awmif}uD;oGm;zdk@um;q&mawGawmif tuGm) 0rfhatmifhavmihf ESifh erfh[l;cGef qdik u f etz Adv k rf ;ª }uD;tqifEh iS hf &Jabmf
cyfvef@vef@jzpf=uw,f? 'DwywfxaJ wmh =um;Y o#r;f jynfwyfrawmfEiS hf etzppf pkpak ygi;f 4 a,muf aoqH;k onf[k az:jy
xm; ygonf?
oD;jcm;twnfrjyKEdkifao;onfh
a'ocH o wif ; t& vif ; ac;/rd k ; eJ = um;
trSwf 361 yefqwftajrmufwyf&if;
wyf&if;rª; trSwfrxif ypfowfcH&+yD;
aemufydkif; tiftm; 30 ausmfyg etz
ppfa=umif;wa=umif; o#rf;jynf wyfr
awmf e,fvSnfhppfa=umif;tm; aemuf
a,mifcHvdkuf&m xyfrHwdkufyGJjzpfyGm;+yD;
etzwyfom;rsm; aoqH;k &jcif;jzpfonf
[kq. kd ?
vG e f c J h o nf h t ywf t wG i f ; oH
vGit f a&S@jcrf; rkid ;f wkrH S w&kwv f yk f wke;f
yHrk eS jf yefjzpfomG ;+yD” [kridk ;f yefa'ocH um; wyfw@dk rdepf 20 =um &ifqikd f wdu k yf jJG zpf zke;f ppfum; 6 pD; ppfom;tjynfw h ifum
q&mwOD; uajymonf? yGm;cJhygao;onf? rkid ;f awmh/rkid ;f xm;buf tm;jznf&h efwuf
,ckv 17 &uf rd;k eJEiS v hf if;ac; “ rae@u reufyikd ;f 7;30 em&D oGm;onf[k e,fpyfae ppfa&;avhvm
t=um; yefqwftajcpdu k t f ajrmufwyf ausmf ausmaf vmufrmS wdu k yf jJG zpfw,f? olwOD;uajymonf? xk@d jyif a&G;aumufyJG
wyf&if;rª;ESiZhf eD;u aemufvu dk f aemuf o#r;f wyf buf 1 a,muf'%f&m&w,f/ aemufyidk ;f rS,ae@xd etzESihf o#r;f jynf
yg 5 a,mufESifhtwl vif;ac;+rdK@rS aps; Armwyfbufu 2 a,mufao2a,muf wyfrawmf=um; wkdufyGJaygif; 10}udrf
0,ftjyefvrf;w0ufwiG f o#r;f wyf e,f '%f&m&w,f? o#r;f bufutiftm; 10 xuf reJ jzpfygG ;cJ+h yDjzpfa=umif; SSAajym
vSnfhppfa=umif;wcku jcHKcdkwdkuf cdkufcJh a,mufavmufeJ@Armbufutiftm; cGifh& yk*~Kdvf pkdif;avmifqkdifuajymonf?
ojzifh 4if;wk@d um;wpD; acsmufxJ xd;k us ta,muf 30 avmuf&rdS ,f”D [k o#r;f

5
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif
a0:ava'o&Sd ppftpk;d &wyfz@rGJ sm; pm;a&;&dumQ jywfvyf
22§Ek0d ifbmv §2010
Akv
d rf LS ;csKyfapmvm;yG,Of ;D aqmif
onfh wk;d wufaomu&ifA'k b < mom wyf
rawmf DKBAwyfz@GJ rsm;0kid ;f &Hxm;onfh
ppftpk;d &wyfpcef;wGif pm;a&&dumQ jywf
vyfv#uf&Sdonf[k od&onf?
jr0wD+rdK@awmifzuf/ a0:ava'
o&Sd ppfqifru _ yG u f aJ &;XmecsKyf puc(8)
enf;AsL[m(3) vufatmufcH wyf&if;
wyf&if; (201) wGif twlawG@&onfh 'DaubDatESifh auteft,fvfat wyfzGJ@0ifrsm;(a'gufwmvG%f;aqG)
tajcpku d f AsL[muke;f tm; DKBA wyf
zJ@G rsm;u0kid ;f &Hxm;jcif;jzpfonf[k ppft
pk;d &wyfEiS hf eD;pyf olwOD;u ajymonf?
“a0:avzufawmifuek ;f wuke;f rSm
Akv d Ef w _ cf rf;ar$;wk@d / Akv
d af usmo
f ufw@dk t
zJ@G awGu 0kid ;f xm;w,fw?hJ 0kid ;f xm;awmh
tcktpmiwf/a&iwfjzpfaew,fv@dk ajym
w,f? tJ'D DKBA 0kid ;f xm;wJh tjyifrmS
rk d i f ; awG x yf a xmif x m;wm? oH k ; qif h
avmuf&Sdw,fvkd@ ajymw,f?tJ'DrSm 'D
zufu ppful awGbmawGoGm;vkd@r&bl;
vkd@ olwkd@ajymw,f? vrf;rSmrkdif;xd+yD;
awmh olw@dk aemufjyefqw k v f mwm? +yD;cJh
wJh paeae@u eif;rkid ;f xdv@dk (7) a,muf
usoGm;w,fajymw,f?”
DKBA rS Akv d rf LS ;}uD;apmausmf
oufu ,if;udprP eS u f efa=umif;ESihf ,ck
v(8)&ufae@u jr0wDEiS hf bk&m; oH;k ql+rdK@
wkd@wGif wkdufyJGrsm;jzpfyGm;chJ+yD;aemufykdif;
rSpI ,ae@xd 0kid ;f &Hxm;qJ jzpf+yD; Ekid if H
a&;jy\emtm; Ekid if aH &; enf;jzifah jz&Si;f
&ef vktd yfonf[k ,ckvadk jymonf?
“vGecf w hJ phJ aeae@uyJ olw@dk rkid ;f
eif;rdw,fav? ppfuv l mwJh wyf&if;awG
ayhg? b,fwyf&if; vnf;awmh usaemf
wkd@vnf;aumif;aumif;rodbl;av? us
6
trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010
owif;ESirhf 'D ,
D m uGe,
f uf? aZmf}uD;?
aemfwkd@awmh quf+yD;0kdif;xm;rSmayhg? ol
wk@d uEkid if aH &;eJ@rajz&Si;f &if'pD cef;uvnf;
usaemfwkd@u rvGwfzl;?”
,if;a'oonf DKBA wyfr
[m(5)tajcpku d af 'ojzpf+yD; ,ckv(10)
&ufae@u vuf&dS t0kid ;f cHxm;&onfh AsL
[muke;f rS aus;&GmtwGi;f vuf euf}uD;
rsm;jzifh ypfcwfcJhonfh twGuf a'ocH
vlxk (400)cef@ xkdif;EkdifiH e,fpyfokd@
xGufajy;ckdv_HcJh&onf?
r=umao;rDtcsdefu DKBA
wyfz@GJ rsm;ESihf u&iftrsK;d om;tpnf; t
&H;k KNU vufatmufcH wyfz@JG rsm;=um;
yl;wJpG pfqifa&;rsm;jyKvkyo f mG ;&efoabm
wlnrD &_ &Scd o hJ nf[k Akv
d rf LS ;}uD; apm ausmf
oufu ajymonf?vwfwavmtajct
aet& a'owGi;f wku d yf jGJ zpfymG ;r_ r&Sad o;
aomfvnf; ppftpk;d &. ppful tiftm;
wyf&if;(10)&if;cef@ bk&m;oH;k ql a'ook@d
a&muf&adS eonf[k owif;&&Sd onf?
a'owGif;wkdufyJGrsm; }udK=um;
jzpfay:aeonft h ay: a'ocHvx l tk m; iJh
nmonfhtaejzifh DKBA wyfr [m
(5)rSL; AkdvfrSL;csKyfapmvm;yG,fu ppft
pkd;&ESifhoHk;&ufwm wzufowf typf
cwf &yfprJ nf[k ajymqkd cJah omfvnf; ppf
tpkd;&wyfzufrS xkd;ppfqif wkdufckduf
vmygu ckcHumuG,foGm;&ef&Sdonf [k
ajyma=umif; ,ae@xkwfbD bDpDowif;
wpfy'k f wGif azmfjyyg &So d nf?
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

&Srf;typf&yftzGJ@ESifh ppftpdk;& wdkufyGJjzpf

12 §ek0d ifbmv§2010 {&m0wD
etz ppfwyfEiS hf typf&yf wdik ;f &if;om; vufeufuikd f atmufwb kd mv 31 &ufEiS hf Ed0k ifbmv 1 &ufae@
tzG@J wzG@J jzpfaom &Sr;f jynfwyfrawmf ajrmufyikd ;f (SSA-N) rsm;wGif &Srf;jynfwyfrawmf awmifydkif; (SSA-S) ESifh etz
wyfzG@J 0ifrsm; ,refae@u wdkufyGJ jzpfyGm;cJha=umif; od&onf? ppftpdk;&wyfrsm; &Srf;jynf ta&S@ydkif; rdkif;a,mif; a'owGif
tqdyk g wdu k yf oJG nf SSA-N wyfr[m 1 . xde;f csKyf wdkufyGJ 2 }udrf jzpfyGm;cJh&m etzbufrS 7 OD;usqHk;+yD; 9 OD;
e,fajr&Sd rdik ;f &_; 0rfaqmh aus;&Gm teD;w0du k w
f iG f etz wyfr '%f&m&&Sdcho J nf?
33 wyfz@JG 0ifrsm;ESihf jzpfymG ;cJo h nf[k (SSA-N ) rS wm0ef&o dS l jrefrm ppftpdk;&onf 2010 a&G;aumufyJG rwkdifrD
wOD;u {&m0wDodk@ ajymonf? vufeufukdif wkdif;&if;om; tzJG@rsm;ukd e,fjcm;apmifhwyfzGJ@
SSA-N wyfom;rsm;ukd etz wyfom;rsm;u pwif toGiu f ;l ajymif;a&;twGuf }udK;yrf;cJ&h m ‚tzJ@G u vufrcH
ypfcwfcahJ oma=umifh xdak e@ nae 5 em&DrS 7 em&Dtxd tjyef ojzihf ppfa&;t& ESpb f uf wif;rmcJ=h uonf?
tvSef wdu k yf rJG sm; jzpfymG ;cJjh cif; jzpfa=umif; ‚u qdo k nf?
wdu
k yf JG jzpfymG ;csed w f iG f etzbufrS tiftm; 50 cef@
&S+d yD; ESpb
f uf xdcu kd f '%f&m&&So d rl sm;ESihf tustqH;k pm&if;
rsm; ukd pdppfaea=umif; od&onf?
,cktcg ESpb f uf wif;rmr_a=umifh ppftpd;k &u wyf
tiftm; wdk;csJ@vmae+yD; wdkufyGJrsm;xyfrHjzpfyGm;EdkifzG,f&Sd
a=umif; ‚ SSA-N rS wm0ef&o dS ul qufvuf ajymqdo k nf?
SSA-N wyfr[m 1 a'o&Sd wyfz@JG 0ifrsm;vnf; tqifoif& h dS
a=umif; ajymonf?
o#r;f oHawmfqifh owif;XmerS t,f'w D m OD;cGepf ikd ;f
u“pHpk rf;=unf&h oavmufawmh xk;d ppfr[kwb f ;l ? ppfa&;t& typftcwf &yfpJxm;aom wdkif;&if;om; tzGJ@rsm; taejzifh
ta&;}uD;wJh tqifw h ckjzpfw,f? ppftpd;k &u SSA-N &J@xu G f ppftpk;d &. xde;f csKyfra_ tmufwiG f aexdik &f ef jiif;qefc=hJ u ouJh
ayguaf wGudk vdu k yf w d wf m”[k ‚u qdo k nf? od@k vuf&dS tajctaetwkid ;f qufvuf aexkid cf iG &fh &d&S ef }udK;
SSA-N wyfr[m 1 xde;f csKyfxm;aom e,fajr rdi k ;f yrf;cJha=umif; owif; azmfjycsufrsm;t& od&onf?
&_;+rdK@e,f 0rf[dkif;a'o w0dkufwGif pufwifbmvqef;ykdif;Y ppftpk;d &u typf&yf wyfz@JG rsm;ukd e,fjcm;apmifw h yf
etz wyftiftm; 1000 cef@0dkif;&Hxm;a=umif; od&onf? ajymif;vJz@JG pnf;a&; twGuf 2009 ckepS f {+yDvuwnf;u pwif
wyf t if t m; jznf h q nf ; xm;aom wyf r sm;onf taumiftxnf azmfcJhjcif;jzpfonf?
ausmufr+J rdK@ tajcpdu k f ppfqifa&; uGyu f rJ _ XmecsKyf (puc) 1989 rS 1995 twGi;f typftcwf&yfp+J yD; +idr;f csr;f
1 ESihf vdKG ifvif tajcpdu k f puc 2 rS wyf&if;wd@k jzpfa=umif; a&;,lco Jh nhf wdik ;f &if;om; vufeufuikd t f zJ@G pkpak ygi;f 17 zJ@G
owif;azmfjycsufrsm; t& od&onf? &dS onf[k ppftpk;d &. xkwjf yefcsurf sm;t& od&&dS onf?

7
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

u,ef;a'o&dS ppftpd;k &wyfukd vufeufuikd w

f yf 0ifypf
10 §Ed0k ifbmv§ 2010 uEWm&0wD

typf&yf u,ef;jynfopf xde;f csKyf&m &Sr;f jynfe,fawmifyikd ;f z,fc+Hk rdK@e,ftwGi;f Y wyfpx JG m;aom jrefrmppf tpd;k &wyf
wyfpcef;wckukd +yD;cJo h nfh 6 &ufae@u rnfonfh vufeufuikd f wyfz@JG rS rod&bJ 0ifa&mufwu kd cf u kd cf IhJ ppft pd;k &wyfbufu
tustqk;H &dcS ahJ =umif; od&onf?
‚vufeufuikd f wyfz@JG onf z,fc+Hk rdK@e,f&Sd ppftpd;k &wyf ajcjrefwyf&if; (cr&) 336 wyfpcef;udk 0ifa&muf ypfcwfr_
a=umifh ppftpd;k &wyfbufu us qk;H r_ &dcS ahJ omfvnf; rnfr#&o Sd nfEiS hf rnfonfh vufeufuikd f wyfz@JG rS jzpfonfuv kd nf; rod
&dS&a=umif; u,ef;trsKd;om; vli,ftpnf;t&kH; (autJef0dkif*sD)rS owif;ESifh jyef=um;a&; wm0efcH cGef;a&mfbifqefu ajym
onf?
“336 wyf&if;eJ@ayghaemfh 'Dtjcm;
vmypfwhJ vmwdu k w f hJ tzG@J u twdtus
rajymEdkifao;bl;As? wcsKd@u u,ef;jynf
opfv@kd xifwhJ vlawGvnf; &dw S ,f? wcsK@d
u ytd0k ;f aygh &vvztzG@J cGe;f ol&w D @kd tkyf
pkuav tJz@JG uvnf; xif=uw,f? wcsK@d
u u&ifev D @kd xif=uw,fAs”[k‚uajym
onf?
vufeufudkif wyfzGJ@rS 0ifa&muf
wdkufcdkufr_a=umifh ‚ppftpdk;&wyfrS ppf
ulac:&m um;jzifh vmaom ppftpd;k & wyf
ppful 32 OD;wd@k onf uavm+rdK@ e,fEiS hf odr;f ydu k pf cef;tm; u&ifew D yfrawmfrS rD;wif&@kdS +yD; wHwm;tm;azmufc(GJ 26/10/2010)
z,fc+Hk rdK@e,ft=um; aemif0;kd awmif ta&mufY um;arSmufI 3 OD; aoqk;H +yD; 7 OD; '%f&m&&dcS o hJ nf[k od&onf?
u,ef;a'orsm;wGif azmufcGJ a&;orm;rsm; 0ifa&mufaeonf[k ta=umif;jycsufjzifh ppftpdk;&wyfu +yD;cJhonfh
v v,fydkif;rSpI‚a'orsm;Y ppfa=umif; 4 a=umif; wdk;csJ@+yD; v_yf&Sm;vsuf&dSonf?
ppftpdk;&wyf wyftiftm; wdk;csJ@v_yf&Sm;jcif;ESifh ywfouf+yD; cGef;a&mfbifqefu “etzwyfzufu ta=umif;jy
csuu f awmh aejynfawmfrmS Ak;H azmufczJG @kd aygah emf?h vl 5 a,muf a&mufvmw,fv@kd ajymw,f? u,ef;a'orSmaygah emf?h tJ
'Du,ef;a'oudk a&mufvm+yD;rSm tJ'eD m;udyk J rDcS akd eao;w,fv@kd ajymw,f” [k qufajymonf?
u,ef;jynfopfonf ppftpd;k &rS zdtm;ay;aeaom e,fjcm;apmifw h yf ESijhf ynfo@l ppf ajymif;vJz@JG pnf;a&;udv k uf r
cHonfh tzG@J jzpfonf? ‚tzG@J onf jynfwiG ;f Y +idr;f csr;f a&;udk qufvufxed ;f odr;f oGm;&ef qEN&o Sd nf?
tzGJ@0iftiftm; 1496 OD;cef@&dS aom u,ef;jynfopf(autJeft,fvfyD)onf ppftpdk;&ESifh 1994 ckESpf Zlvdkifv
wGif typfcwf&yfpaJ &; jyKvkyf cJ+h yD; &Sr;f jynfe,fEiS hf u&ifejD ynf e,fpyfw@kd wiG f t"du tajcpdu k v f y_ &f mS ;vsu&f o
Sd nf?

8
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

'DaubDatbufrS wkid ;f &if;om; vufeufuikd w

f csK@duw
l u
kd zf ,
G &f dS
10/Ekd0ifbm/ 2010 {&m0wD
u&ifjynfe,f bk&m;oHk;ql+rdK@ [k u&iftrsK;d om; tpnf;t&k;H (KNU) [kwfwJh[mawG ay:vm&if tm;vHk;u
wGif ppftpdk;&ESifh wdkufcdkufaeonfh wdk; rS wGzJ uf twGi;f a&;rª; (1) Adv
k rf ;ª apmvS jyif x m;&rS m yJ / jyif x m;vd k @ &S d & if a wmh
wufaom Ak'<bmom u&iftrsKd;om; aiGu {&m0wDo@kd ajymonf? tm;vH;k u aoewfaygurf ,fv@kd xifwm
wyfrawmf (DKBA)bufrS ppfa&;t& bk&m;ok;H ql a'owGif ppftpd;k yJ”[k Adv k rf ;ª apmvSaiGuqufajymonf?
wdik ;f &if;om; vufeufuidk f wyfz@JG wcsK@d &wyf tygt0if DKBA typftcwf&yf wdkufyGJawG jyif;jyif;xefxef jzpfay:vm
u ulI wdkufEdkifzG,f &Sda=umif; ppfa&; pJ xm;aom apmorl[. J a[mifoa&m Edkifonfh taetxm;&Sda=umif;vnf;
avhvm olrsm;u ajymonf? txl;a'otzG@J EiS hf rGejf ynfopfygwD tzG@J ‚u qdo k nf?
,aeHeuf 4 em&Dcef@rS pwifI
DKBA wyfz@JG 0ifrsm;ESihf etz wyfrsm;
t=um; wem&D=um wdu k yf rJG sm; jzpfymG ;
cJ+h yD;aemuf wif;rmr_rsm; qufvuf jrifh
rm;ae+yD; ypfcwfr_ wpHkw&m r&Sdao;
a=umif; od&onf?
wdkufyGJwGif etz ppfom;rsm;
ywfcwfra_ =umifh 9 ESpt f &G,f jrefrm rde;f
uav;wOD;xdreS cf &hJ mxdik ;f aq;&Hw k iG af o
qH;k oGm;a=umif;/ DKBA bufrS ypfcwf
r_a=umifh 13 ESpft&G,f jrefrmrdef;u
av;wOD; xdreS o f nfah e&mwGiyf ifaoqH;k
a=umif; xkid ;f owif;rsm;u azmfjyonf?
xdik ;f bufo@kd jrefrmppfajy; 'kuQ
(e,fpyfwae&mwGif ppfa&;jyifqifaeol 'DaubDat wyfzGJ@0ifESpfOD;)autkid fpD onf 3500 cef@ xGuaf jy;cdv k v _H su&f +dS yD;
DKBA wyfr[m 5 rS Adv k rf ;ª rsm;vnf;v_y&f mS ;vsu&f adS =umif;od&onf? xdkif;wm0ef&Sdolrsm;ESifh EdkifiHwum tzG@J
}uD;E_wcf rf;arG;(apmvm;yG,)f . wyfrsm; “tJ'aD e&mrSm olomG ;uk, d o
f mG ; rsm;u ulnDaea=umif; od&onf?
ESiehf tz ppftpd;k & wyfrsm;t=um; vuf eJ@ oGm;vmae=uw,f? e,fajrxJrmS w tvm;wl ,refae@u jrefrmh&yk f
&Sd wduk yf JG jzpfymG ;r_EiS hf ywfoufI oH;k oyf a,mufe@J wa,muf &efr&SmbJe@J av/ w oHwiG f jr0wD+rdK@twGi;f etzwyfrsm;ESihf
ajymqdkaejcif; jzpfonf? a,mufeJ@wa,muf em;vnf+yD;awmh DKBA wyfz@JG 0ifrsm;. wku d yf JG owif;
“etz&J@ wkdufcdkufr_[m quf oGm;vmae=uwJh tcgusawmh e,fajr udk xkwfv$ifhcJh&m “KNU t=urf;zuf
wufvmr,f qkv d hJ u uef@owfxm;wm r&Sb
d @kd &&dS ifawmh tJ'rD mS &Sw d ;l /0ifvmvd@k &dS aomif;use;f ol tzG@J wzG@J u0ifa&mufypf
tzGJ@awGtm;vHk;[m a&Smifvdk@r&bl;/ &if [dkwa,mufukd wdkufvdk@&Sd&if 'Dw cwfonf”[lI a=unmcJhonf?
tm;vH;k vufww JG ukd &f vdrrhf ,fxifw,f” a,mufudk r=unhfbJeJ@ wdkufvdk@&rSm r pmrsufESm(7) okd@
9
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

SSA-S ESihf wdu

k yf w
JG iG f etzbufrS tustqH;k rsm;
04 §Ek0d ifbm§2010 {&m0wD
&Sr;f jynfwyfrawmf awmifyikd ;f (SSA-S) ESihf etz ppftpd;k &wyfrsm; &Sr;f jynf ta&S@yikd ;f rdik ;f a,mif; a'owGif wdu k f
yGJ 2 }udrf jzpfymG ;cJ&h m etzbufrS 7 OD;usq;kH +yD; 9 OD; '%f&m&&So
d nf[k owif;&&So d nf?
SSA-S ajymcGi& hf yk*Kd~ vf Adv
k rf ;ª pdik ;f avmifqikd ;f u “yx
r ae@ujzpfwhJ wdu k yf rJG mS etzbufu 7 a,mufus w,f/ 8
a,muf'%f&m&w,f/ aemufw&ufrmS 1 a,muf '%f&m &
w,f? olw@kd uikd w f hJ MA-4 trsK;d tpm; aoewfwvufe@J usnf
awmfawmfrsm;rsm; &vdkufw,f”[k {&m0wDodk@ ajymonf?
atmufwdkbmv 31 &ufESifh Edk0ifbmv 1 &ufae@rsm;wGif
wdkufyGJrsm; qufwdkufjzpfyGm;cJhjcif; jzpfa=umif; od&onf?
rdik ;f a,mif;+rdK@tajcpdu k f cv& 510 rS ppfom;rsm;onf
a'ocHvx l t k m; tEdik u f siahf =umif; SSA-S od@k wdik =f um;jcif;
a=umifh wdkufcdkufcJhjcif;jzpfonf[k Adkvfrª; pdkif;avmifqdkif;u
qdkonf?
(yk-H rZ…Krd )
SSA-S wyfz@JG 0ifrsm;onf cr& 292 wyfz@JG 0ifrsm;udv
k nf; csKcH w
kd u
kd cf u
kd cf &hJ m etzwyfz@JG 0if 1 OD; '%f&m&&So
d nf
[k od&onf?
SSA-S onf ppftpdk;&ESifh typftcwf &yfpJa&; oabmwlnDcsuf r,l&ao;onfh wdkif;&if;om; vufeufudkif
tzG@J wck jzpfonf?

pmrsufESm(7) tquf
ppftpd;k &onf DKBA wyf rSeo f r#ukd ‚wd@k vuf atmufcH
[k vlxku ,Hkjunfap&ef/ t=urf;zufr_ rSefor# KNU .
vufcsuf[k txifa&mufap&ef u&ifwkdif;&if; om; csif;
aoG;cGJonfh 0g'jzefhvkyfief;rsm; pwifvkyfaqmifaea=umif;
ppfa&; avhvmolwcsKd@u oHk;oyfonf?
Edk0ifbmv 7 &ufae@wGif a&G;aumufyu GJ sif;yaepOf
jr0wD+rdK@e,f &Jpcef;ESifh e,fpyf*dwfwcsKd@ukd DKBA wyfzGJ@
0ifrsm; u 0dkif;xm;cJhjcif;ESifh ywfoufI bk&m;okH;ql+rdK@e,f
wGifvnf; wdkufyrGJ sm; qufvuf jzpfyGm;aejcif; jzpfonf?
jr0wD+rdK@&Sd DKBA wyfzGJ@0ifrsm; xdef;csKyfxm;onfh
ae&mrsm;udk ppftpd;k & wyfrsm;u ,refae@u jyefvnf &,l
xm;+yD; jzpfonf?
ppftpdk;& urf;vSrf;xm;aom e,fjcm;apmifhwyfukd
DKBA wyfz@JG 0if trsm;pku +yD;cJo h nfh Zlvikd f vukeyf idk ;f wGif
vufccH =hJ uaomfvnf; Adv k rf ;ª }uD; apmvm;yG,f wyfz@JG url ,if;
tpDtpOfukd oabmrwlaoma=umifh cGJxGufcJhonf? ‚
tzGJ@onf u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@ESifh =umtif;qdyf}uD;+rdK@
e,frsm;wGif v_yf&Sm;aeaom wyfzGJ@jzpfonf?

10
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

tifwmAsL;
a':atmifqef;pk=unfukd trsK;d om;acgi;f aqmiftjzpf &yfwnfz@kd vdv
k m;w,f (Edik [
f o
H mESihf tifwmAsL;)
at;Ekid f 13 Ed0k ifbm 2010 'DAb
GD D
a':atmifqef;pk =unfudk trsKd;om;acgif;aqmiftjzpf &yfwnf+yD; wdkif;jynfjy\emawGudk jzef ajz ajz&Sif;ay;wm
vdv
k m;w,fv@kd zuf'&,fjynfaxmifpk ay:xGe;f a&; aumfr wD taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Edik [
f o
H m u ajymqdyk gw,f?
olu 'kwd,yifvkHnDvmcHac:,la&; uav; a=unmpmwrf;udkvnf; axmufcHygw,fvdk@ ajymygw,f? zuf'&,f
jynfaxmifpk ay:xGef;a&;aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; Edkif[Homudk udkat;Edkifu ar;jref;xm;ygw,f?
ar;? ?ppfukdif;wkdif;uav;+rdKŒrSm 'kwd,nDvmcHac:,la&; 'Drkdua&pDeJ@ vl@tcGifhta&;awGukdvnf; ay:xGef;apEkdifr,fh
ayghaemf/ zuf'&,f jynfaxmifpkay:xGufa&; qkd+yD; &nf&G,f tem*wf z,f'&,fjynfaxmifpu k dk OD;wnfxm;wm jzpfw,f
w,faygah emf/ tJ'aD wmh 'kw,
d yifvnHk v
D mcH ac:,la&;eJ@ ywf vkd@ usaemfwkd@ tJ'Dvkd ,kH=unfygw,fcifAs/
oufv@dk z,f'&,fjynfaxmifpak y:xGe;f a&; aumfrwD taeeJ@
b,fvkdoabmxm;rsm; &SdygovJcifAs? “+yD;awmh 'Duae@ jynfwiG ;f rSm &dw S hJ Ekid if aH &;acgi;f aqmifawG&ŒJ
'D }udK; yrf;csuuf e,fpyfrmS &dw S hJ usaemfw@dk vufeufuidk af wmf
ajz;? ?“tJ'D uav;+rdKŒa=unmcsufukd usaemfwkd@ =unfh vSefwJh tiftm;pkawG &JŒ }udK;yef;csufawGeJ@ OD;wnfcsufcsif;
vkdufawmhaemf tJ'DrSm yg0if vufrSwfa&;xkd;xm;wJh acgif; uawmh wxyfwnf;vkd jzpfaew,fAs/ rwlnw D hJ tajctae
aqmifawGukd usaemfwkd@ okH;oyf=unfh&if tJ'DrSm 'Drkdua&pD awGa=umifh vkyef nf;vky[ f ef uGjJ ym;ayr,fh OD;wnfcsuf awGu
tiftm;pkxu J / ta&;ygwhJ teft,fv'f D acgi;f aqmifawG yg0if xyfwjl zpfw,f/ 'ga=umifh tJ'v D dk wlnw D hJ v_y&f mS ;r_aw a=umifh
w,fAsm/ aemuf+yD;awmh tawG@t}uHK&ifhusuf+yD;awmh acgif; aygAh sm/ wckudk wck taxmuftul jzpfapvdrrhf ,f/ 'DO;D wnf
aqmifr_vnf; &xm;wJh wkdif;&if;om; acgif;aqmifawG awmf csuu f vnf; ykrd +dk yD;awmh xda&mufatmifjrif vdrrhf ,fv@dk us
awmfrsm;rsm; yg0ifw,f? aemuf+yD;awmh 0g&ifEh idk if aH &; orm; aemfw@dk tJ'v D dk ,k=H unfw,fcifAs?”
}uD;rsm; tzG@J uvnf; yg0ifw,f/ tJ'aD wmh tJ'D tkypf k 3 pku
yg0ifxm;wJt h wGuf 'DoabmwlncD suu f trsm;jynfol jynf ar;? ?[kwu f yhJ g 'kw,
d ar;cGe;f taeeJ@ jynfwiG ;f u txif
ol tm;vk;H ukd uk, d pf m;jyKxm;wJh oabmaqmifw,f cif As/ u&yk*~dKvfwcsKd@u a':atmifqef;pk=unfom wu,fvkd@ jyef
vnfvGwfajrmufvm&if a':atmif qef;pk=unf[m trsKd;
“aemuf+yD;awmhrS olwkd@&JŒ oabmwlnDcsufawGukd usaemf om;'Drkdua&pD tzGJ@csKyf&JŒ ygwDacgif;aqmif wa,muf tae
jyef o k H ; oyf =unf h r ,f qk d & if v nf ; ol w k d @ &J Œ oabmwl xuf pmvk@d &&Sd if jrefrmEkid if &H ŒJ trsK;d om; acgi;f aqmifypHk rH sK;d aygh
xkwjf yefxm;wJh tcsuf 3 csupf vk;H u tajctaeeJ@ udu k n f D aemf ykdrkd v$rf;+cHKwJh taetxm;w&yfukd wufvSrf;oifh+yD
+yD;awmhrS tm;vkH;uvnf; t&quot;du uswJh vkdvm; qk+d yD;awmh urf;vSr;f tqkjd yK wmawG &dyS gw,fAsm/ tJ'u D pd eP @J
wJh tcsufawG jzpfaew,fcifAs? tJ'Dawmh tJ'Doabmwl ywfoufvkd@ z,f'&,fjynfaxmifpk ay:xGef;a&; aumfrwD&JŒ
nDcsuf tay:rSm trsm;u vufc=H uvdrrhf ,fv@dk awmh usaemf tjrifoabmxm; &yfwnfcsufu b,fvkdrsm; &dSygovJ?
wkd@ ,kH=unfw,f/ usaemfhbufuawmh tjynfht0 vufcH
w,f/ tJ'aD wmh olw@dk u 'Dvdk vkyaf qmifwhJ tay:rSm usaemf ajz;? ?“[kwu f hJ usaemfwkd@uawmh ol@tay:rSm ol@&JŒ o
wk@d bufuvnf; usaemfw@dk wwfEidk w f ehJ nf;vrf;uae +yD;awmh abmxm;/ t&ift h &ifu olxw k af z: ajym=um;cJw
h hJ ol@oabm
rS tm;ay;oGm;r,fvkd@ tJ'Dvkd oabmxm; &Sdygw,f/ 'D o xm; t&vnf;aumif;aygah emf/ tJ'guv dk nf; usaemfw@dk owd
abmxm; qk;H jzwfcsuaf wG u olw@dk &ŒJ oabmwlncD suf qk;H xm;rdw,f/ aemuf+yD;awmh ol[m ol@&ŒJ zcif Akv d cf sKyfatmif
jzwfcsuaf wGuawmh cdik rf mwJh trsK;d om; oifjh rwfa&;ukd jzpfap qef;&JΠuwdpum;awGeJ@ vkyfief;pOfawGukd tav;xm; um
vdrrhf ,f? ckid rf mwJh jynfwiG ;f +idr;f csr;f a&;ukv d nf;jzpfapvdrrhf ,f/ (pmrsufEmS (19)ok@)d
11
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

vufeufu¾
Mil Mi-24 From Wikipedia, the free encyclopedia

Mi-24 / Mi-25 / Mi-35

Mil Mi-24
trsKd;tpm; acsr_e;f a&;[,fvDaumfywm Attack helicopter (o,f,lydk@aqmifEdki fpGrf;tygt0if)
xkwfvkyfol rD;ac;vfrD; vf - armfpudk [,fvDa umfywmxkwfvkyfa &; (Mil ‐Moscow Helicopter Plant)
ueOD;ysHoef;r_ 1969 ckESpf pufwifbmv 19 &ufae@
pwiftoH;k jyKr_ 1972
tajctae toHk;jyKaeqJ
rlvtoHk;jyKolrsm ; &k&Sm ;avwyfrawmf ESifh Edki fi H 50ausm f
xkwfvkyf+yD;ta&twGuf 2000 (cef@ rSef;ajc)
tajcjyKxkwfvkyfr_ Mil Mi-8
pGrf;tm;wdk; xkwfvkyfr_ Mil Mi‐28
xkx nfyrm% 17,3props/21,5 x – (rDvDrDw m) 
wem&D 310-335 uDvrkd w
D m E_ef; (tjrefq ;kH ysHoef;E_e;f )
tjrefE_ef;
wem&D 260-275 uDvkrd Dwm E_e;f (t&SdefrSefrSefysHoef;E_ef;))
tav;csdef 8³5-11³5 wef
tif*si f(puf) 2 TVD, TV3-117B, 2 x 1'619 kwt

450 uDvdkrDwm (qDxyfrjznfhyJ ysHoef;Edik o f nft

h uGmta0;)
tuGm ta0;
1000 uDvrkd w
D m (qDxyfjznf+h yD; ysHoef;Edik o
f nft
h uGmta0;)
wyfq ifo nfhvufeuf AS Sturm, 132 NURS, 23mm D P

tr_xrf; 2 OD; (av,mOfarmif; 1 OD;/ vufeufypfcwfola tmfya&wm 1 OD;)

8 OD; (wOD;csi f;pD vufeufcsyf0wfwefq mtjynfhtpHkyg)
o,faqmifEdki fpGrf;
1500 uDvdk*&rf (av,mOft cef;twGi f; wifaqmifEdkifonfh0ef)
&Sdonfh0ef
2400 uDvdk*&rf (pifjrifha y:wGifyg wifaqmifEdkifonfh0ef)
 
12
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

wyfqifxm;aom vufeuftrsKd;tpm;

wyfqifr_ykHpH - Mi -24V-Mi -24P -Mi24VP

vuf e uf wnf a qmuf w yf q if r _
tcif;tusif;ykHpH -USPU-24 -NPU-30 -NPPU-24
cif ; usif ; xm;onf h & l a xmif h ('D * &D )
yifv,fa&rsufESmjyifxuftjrifh -+10;-40 -Fixed- +10;-40
uef@vef@jzwftykdif; - ±60o -Fixed -±60o
vufeuftrsKd;tpm; -oYaKB -12.7 machine gun -GSH -30K gun –GSH -23L gun
ajymif;(rDvDwm) - 12.7 -30 -23
ypfcwfEe_ ;f rds/min -4,000 -4,500 -300/2,000 -2,600
cJ,rf;/usnf pcs -1470 -250 -470
yJhxdef;'kH;usnfvufeuf wnfaqmufwyfqifrS Missile
yJxdef;'kH;usnfvufeuf -shturm-V antitank missile system
yJhxdef;pepf -Radio-singnal-semiautomatic
ajymif;(rDvDwm) - 130
ypfcwfE_ef; (rDwm) -800 -5,000
xGif;azmufEdkifpGrf;&nf -560 (rDvDrDwm)
ypfEdkifpGrf;ta&twGuf -4 -8
yJ h x d e f ; ryg 'H k ; vuf e uf wnf a qmuf w yf q if r S Rocket
yJhxdef;ryg 'Hk;vufeuf - S-8 - S-13- S-24
ajymif;(rDvDwm) - 80 -122 -250
ypfEdkifpGrf;ta&twGuf - up to 80 -20 -4
tjcm;vuf e uf wnf a qmuf w yf q if r _
AH;k pcs -2-4 -2-4 -2-4
tav;csed f Kg -100 -250 -500
(KMGU-2) pod tawmifh -2 pods -2 pods - 2 pods

13
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

pufaoewfEiS ahf vmifcsmAH;k jzifh ypf&onfh ,leAD mq,f [,fvaD umfywm ,rf;awmifh -2-4 pods-2-4 pods- 2-4 pods
uifEeG fGSh-23 jzifh ypf&onfh ,leAD mq,f UPK-23-250 pod-2 pods-2 pods-2 pods

Mil Mi-24 wdkufav,mOf toHk;jyKonfh wdkufyJG0if ordkif;&ufpJGrsm;

1) atm*'ef ppfyJG (1977-1978) (tDwD,dk;yD;,m; ppfwyfrS qdkrmvD olykefrsm;udkESdrfeif;wdkufcdkufpOf)
2) uarBm'D;,m;-AD,uferf ppfyJG (1978)
3) acs;'f-vpfAsm; yÉdyuQ (1978-1987) (vpfAsm;tpdk;&ppfwyfrS acs;'f olykefrsm;udkESdrfeif;wdkufcdkufpOf)
4) tmz*efepPwefEdkifiHwGif; qdkAD,uf ppfyJG (1979-1989)
5) tD&ef-tD&wf ppfyJG (1980-1988)
6) oD&dvuFm jynfwGif;ppfyJG (1987-2009)
7) c&dak t;&Sm; vGwvf yfa&; ppfyGJ (1990 ESprf sm;)
8) ygp, D rf yifv,fauG@ ppfyGJ (1991)
9) pD&D,mvD,Gef jynfwGif;ppfyJG (1991-2002)
10) acscsif;n‡m yxrESifh 'kwd, ppfyJGrsm; (1990-2000 umvESpfrsm;)
11) pDeyD g ppfyGJ (1995)

12) ql'efjynfwGif; ppfyJG (1995-2005)

13) uGef*dk yxrESifh 'kwd, ppfyJGrsm; (1996-2003 umvESpfrsm;)
14) udqk Akd kd ppfyGJ (1998-1999)
15) rufpD'dk;eD;,m; orwEdkifiH yÉdyuQ (azazmf0g&Dv 2001-=o*kwfv 2001)
16) tD&wfppfyJG (rwfv 2003-2010)
17) qdkrm;vD;,m;ppfyJG (2006-2009)
18) acs;'fyÉdyuQ (2008)
19) awmif atmhpDwD;,m;ppfyJG (2008)
20) tdkifAdk;&D,ef; jynfwGif;ppfyJG (2002-2005)
21) tmz*efepPwef ppfyGJ (2001 rS ,ae@wikd )f

rl&if;owif; tcsuftvuf&,lvdkygu http://en.wikipedia.org/wiki/Mi-24 wGif&,lEdkifygonf?

(a&S@vquf&ef)

14
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

wdik ;f &if;om; ae@pOfowif;tusOf;

Ethnic Nationalities News Chronology
September 2010
Compiled by National Democratic Front- NDF (Head Quarter)
u&ifjynfe,f a0:ava'owGif etzESihf u&ifwyfz@GJ w@dk =um; +yD;cJo h nfh Ek0d ifbmv 26 &ufae@nu pwif jzpfymG ;cJo h nfh
wkdufyGo J nf ypfvkduf&yfvkdufjzifh ,ae@tcsdefxd qufvufjzpfyGm;aeqJ jzpfonf[k od&onf? (30/11/2010 autkdifpD)
autJef,l§autJeft,fvfat +idrf;csrf;a&;aumifpD wyfz@JG 0if 6OD;ukd ,ae@reufwGif etz ppfwyfrS zrf;qD;vkduf+yD; 1
OD; ukd ypfowfvkdufonf[k autkdifpDu pHkprf;od&Sd&onf?(30/11/2010 autkdifpD)
e,fjcm;apmifw h yf toGiaf jymif;a&; jiif;qefxm;aom 0 ESihf rdik ;f vm;e,fteD;w0du k f etzt&m&S}d uD;rsm; ppf&[wf,mOfjzifh
vSnhfywf+yD; a'owGif; puc/ 'upESifhAsL[mrSL;rsm;ESifhvdkufvHac:awG@a=umif; pHkprf;od&Sd &ygonf? (29/11/2010
o#rf;oHawmf)
vmrnf'h ZD ifbmv 7 &ufae@Y usa&mufrnfh 2105 ckEpS jf ynfah jrmufonfh o#r;f rsK;d EG,pf rk sm;.ESpo f pf ul;yGaJ wmf usi;f
ycGifhudk rlp,fa'o tm%mydkifrsm;u cGifhjyKrdef@csray;ao;a=umif; od&onf?(29/11/2010 o#rf;oHawmf)
u&ifjynfe,f bk&m;oH;k ql +rdK@e,fY vH+k cKHa&; ta=umif;jyI a'o tm%mykid rf sm;u ,refae@u pwif+yD; nrxGu&f t
rdef@ xkwfjyefxm;a=umif; od&Sd&onf?(24§11§2010 {&m0wD)
o#r;f jynfwyfrawmf awmifyikd ;f wyfom;opfpak qmif;csed w f iG f a'ocHrsm;tm;ac:aqmifEikd &f ef o#r;f olyek t f m; tpDtpOfcs
vrf;jyay;cJhonf[kpGyfpGJ+yD; a'ocHtrsKd;orD;wpfOD;tm; zrf;csKyfxm;a=umif; e,fpyfowif;rsm;t& od&Sd&ygonf? (23/
11/2010 o#rf;oHawmf)
a&G;aumufyGJaemufydkif; etzppfwyfu ,cifuxuf vl@tcGifhta&;ydkrkdcsKd;azmufvmaoma=umifh o#rf;jynf awmifydkif;
rSjynfolrsm; xkdif;e,fpyfodk@ &mcsDxGufajy;vma=umif; pHkprf;od&Sd&ygonf?(23/11/2010 o#rf;oHawmf)
e,fjcm;apmifw h yfvufrcHwhJ 'DaubDatwyfxed ;f csyk &f me,fajr a0:ava'orSm &Sw d hJ bke;f awmf}uD;ausmif;awGudk etzyfu
uxdefyJGusif;ycGifhray;wJhtjyif bkef;awmf}uD;awGukdvnf; ausmif;uae armif;xkwfw,fvkd@ od&ygw,f?(23/11/2010
'DADGbD)
ucsijf ynfe,ftwGi;f &dS ucsijf ynfvw G v f yfa&;wyfrawmf (KIA) wyfrsm; tajcjyK&m ae&mwpf0u kd o
f @kd vGecf o
hJ nfh wpfywf
cef@rS pI etzppfwyfrsm; csOf;uyfv_yf&Sm;vma=umif; od&onf?(23/11/2010o#rf;oHawmf)
Akvd rf ;lS csKyfapmvm;yG,Of ;D aqmifonfh wk;d wufaomu&ifA'k b < momwyfrawmf 'DaubDatwyfz@GJ rsm; 0kid ;f &Hxm;onfh ppft
pkd;&wyf pcefwGif pm;a&&duQmjywfvyfv#uf&Sdonf[k od&onf?(22/11/2010 owif;ESifhrD;'D,m)
ppftpd;k &rS jrefrmwpfEikd if v H ;kH &dS ucsiv f w G af jrmufa&;tzG@J (KIO) qufqaH &;&H;k rsm; ydwaf y;&ef e_wjf zifh owday;+yD;aemuf
KIO rS Edk0ifbmv 25&ufae@ aemufqHk;xm;um ‚.qufqHa&;&Hk;rsm; ydwf&ef trdef@xkwfvdkufonf?(22/11/2010
autJef*sD)
Akv
d rf LS ;csKyf apmvmbG,v f @dk ac:wJh Akv
d Ef w_ cf rf;arG;OD;aqmifwhJ 'DaubDat wyfudk ppftpk;d &ppfwyf txl;ppfqifa&; tzG@J r;lS u
vufeufcszkd@ qufoG,f zdtm;ay;cJhw,fvkd@ od&ygw,f?(22/11/2010 bDbDpD)
'DaubDat wyfz@GJ 0ifrsm; v_y&f mS ;v#u&f adS om u&ifjynfe,f aumhu&dw+rdK@e,f xD;wyv,faus;&Gm teD;w0ku d w f iG ef t
z ppfwyfu Ed0k ifbmv 18&ufae@nuwnf;u eSpn f qufwu dk f vufeuf}uD;/ vufeufi,frsm;jzifh vku d vf H ypfcwfv#uf
&Sdonf[k 'DaubDatwyfzGJ@u ajymonf?(20/11/2010 autkdifpD)
15
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010
typf&yf o#rf;jynfwyfrawmf (ajrmufydkif;) xdef;csKyfe,fajrtwGif;rS +rdK@ay:oGm;avh&Sdaom o#rf;wyfESifh qufpyfESD;EG,f
olrsm;tm; apmifhjunfhzrf;qD;&ef vm;&_d;wkdif;ppfXgecskyfrS n$efjum;xm;ajumif; pHkprf;od&Sd&ygonf?(19/11/2010
o#rf;oHawmf)
u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@udk e,fjcm;apmifw h yfz@JG 0ifawG jyefvnfae&m ,laew,fv@dk jr0wD+rdK@ a'ocHwOD;u ajymygw,f?
(18/11/2010 'DADGbD)
yifvHknDvmcHac:a&;udpP a':atmifqef;pk=unfESihf wdkif;&if;om;rsm; aqG;aEG;? (17/11/2010 'DADGbD)
jr0wDrmS wdu k yf aJG wG jzpfcw
hJ hJ 'DaubDatwyfawGeŒJ autife, f l u&ift
h rsKd ;om; tpnf;t¶H;k wyfawGt=um; yl;wGJ wdu
k yf aJG wG
vkyaf qmifawmhr,fv@kd 'DaubDat ajymcGi&fh ol Adv k rf LS ; pwD;u ajymygw,f? (17/11/2010 'DAb GD )D
*D&rd ek w
f idk ;f '%fc&H wJh &ckid jf ynfe,f ajrykòH rd@e,ftwGi;f u uGi;f acsmif; awmifwef;&Sd qifawmifaus;&Gm tygt0ifteD;tem;
aus;&Gmtkyfpkawmfawmfrsm; tul tnDvkdaeqJ jzpfw,fvkd@ tultnDay;aewJhppfawGòrd@cHawGu ajymygw,f? (17/11/
2010 'DAb GD )D
trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf taxGaxGtwGif;a&rSL; a':atmifqef;pk=unf jyefvnfvGwfajrmufr_tay: wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJ@awGvnf; }udKqkdvdkufygw,f?(14/11/2010 'DADGbD)
a':atmifqef;pk =unfukd trsK;d om;acgi;f aqmiftjzpf &yfwnf+yD; wdik ;f jynfjy\emawGukd jzef ajz ajz&Si;f ay;wm vdv
k m;
w,fvdk@ zuf '&,fjynfaxmifpk ay:xGef;a&; aumfrwD taxGaxGtwGif;a&;rSL; Edkif[Hom u ajymqdkygw,f?(13/11/
2010 'DAb
GD )D
etz ppfwyfEiS hf typf&yf wdik ;f &if;om; vufeufuikd f tzG@J wzG@J jzpfaom &Sr;f jynf wyfrawmf ajrmufyikd ;f (SSAN)wyf
zGJ@0ifrsm; ,refae@u wdkufyGJ jzpfyGm;cJha=umif; od&onf?(12/11/2010 {&m0wD)
r=umao;cifurS ppfa&;/ EkdifiHa&; yl;aygif;aqmif&Guf=uzdk@ oabmwlnDcJh+yD; z,f'&,f jynfawmifpk wnfaxmifa&;
aumfrwDudk zGJ@pnf;cJhjuwJh vlrsKd;pk wdkif;&if;om; vufeufudkiftzGJ@ 6 zGJ@xJu 6 zGJ@&J@ acgif;aqmifawG xyfrHawG@qHk+yD;
tvkyf&Hk aqG;aEG;yGJwck usif;ycJhw,fvdk@ od&ygw,f?(11/11/2010 RFA)
&Sr;f jynfe,f uavmXmecsyk rf S wyfr 55 vufatmufcH ppftpd;k &wyf&if; oH;k &if; u&ifejD ynf vGKd ifaumf+rdK@e,ftwGi;f od@k
,ckv yxrtywfup+yD; ppfqifa&;xdk;um ppfa&;vkyf&Sm;r_jyKvkyfaea=umif; u&ifeDjynfxJa&;XmerS wqifh=um;
od&onf?(11/11/2010 uEWm&0wD)
,ae@ nae 5 em&D wyfr[m 1 0rf[ h idk ;f XmecsKyfawmifbuf aus;oD;-rkid ;f &_; um;vrf;&Sd 0rfah qmhrmS tajcpku d w
f w
hJ yfr
33 vufatmufcH tiftm; 60 avmuf&w dS hJ etzwyfu um;vrf;taemufbufrmS &Sw d hJ typf&yf o#r;f jynf wyfrawmf
wyfr[m 1 vufatmufcH wyf&if; trSwf 24 ukd OD;pGm0ifa&muf wkdufckdufcJhygw,f?(11/11/2010 o#rf;oHawmfqifh)
u&ifjynfe,f jr0wDe@J bk&m;ok;H ql+rdK@u wku d yf aJG wG =umtif;qdy}f uD;+rdK@udk ul;qufys@H E@HS omG ;w,fv@dk odygw,f? (10/11/
2010 'DAb GD )D
u&ifjynfe,f bk&m;oH;k ql+rdK@wiG f ppftpd;k &ESihf wdu k cf u
kd af eonfh wd;k wufaom Ak'b < mom u&if trsK;d om; wyfrawmf
(DKBA) bufrS ppfa&;t& wdi k ;f &if;om; vufeufuidk f wyfz@JG wcsKu d ulI wdu k Ef ikd zf ,
G f &Sad =umif; ppfa&; avhvmolrsm;u
ajymonf?(10/11/2010 {&m0wD)
u&ifjynfe,f jr0wD+rdK@rmS jzpfymG ;wJh wdu k yf aJG wG[m ppftpd;k &u }uhcH ikd af &;ygwD rJtEdik &f a&;twGuf rormr_awGtay: 'D
aubDat acgif;aqmif AdkvfrSL;csKyfE_wfcrf;arG;wyfawGu rauseyfvdk@ vlxkbufu &yfwnfvdkufwmvdk@ autef,lu
ajymqdkvdkufygw,f? (10/11/2010'DADGbD)

16
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

xkwfjyefa=unmcsuf
vl x k a cgif ; aqmif a':atmif q ef ; pk = unf vG w f a jrmuf v mjcif ; ud k }ud K qd k a xmuf c H o nf h
trsKd ; om;'D r k d u a&pD w yf a ygif ; pk (r'w) . oabmxm;xk w f j yef c suf

&ufpJG ? ? 15 &uf Edk0ifbmv 2010 ckESpf? a=unmcsuf t rS w f - 013§06§OD ; pD ; -10?

1) 13 &uf Ed0k ifbmvwGif aetdrt f us,cf sKyfrS jyefvnfvw G af jrmufvmaom jrefrmjynfwikd ;f &if;om; jynfov l xl k w&yfv;kH .
acgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf udk rdrw d @kd trsK;d om;'Dru kd a&pDwyfaygi;f pk rS txl;v_u
d v
f pJS mG axmufc}H udKqdyk gonf?

2) ppftm%moufwrf;&Snaf &;udo k m OD;wnfonfh 2008 zJ@G pnf;yHt k ajccHOya'udk pwifusio hf ;kH &efjyifqifjcif;/ 2010 a&G;
aumufyJGusif;yjcif;/ wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG@rsm;ESifh vufeufudkifyÉdyuQydkrdk}uD;xGm;aprnfh zdtm;rsm; aqmif
&Gurf r_ sm; wbufowfaqmif&u G af ejcif; tp&So
d nfh Edik if w
H nf+idraf t;csr;f r_ysu,
f iG ;f aeonfh umvwGif a': atmifqef;
pk=unf vGwfajrmufvmjcif;rSm jynfolvlxktm;vHk;twGuf }uD;rm;onfh cGeftm;w&yf jzpfygonf?

3) Edik if aH &;jy\emudk Edik if aH &;enf;vrf;jzift

h ajz&Sm&ef }udK;yrf;aeaom vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf udk ESpaf ygi;f
rsm;pGm zrf;qD;xdef;odrf;cJhaom etz ppftkyfpk. vkyf&yftm; tjyif;txefa0zef&_wfcsvdkufygonf? xdk uJhodk@ w&m;r#
wr_uif;rJhpGm jyKrlaqmif&Gufjcif;onf EdkifiHwnf+idrfat;csrf;a&;/ 'Drdkua&pDa&;ESifh trsKd;om; jyefvnfoifhjrwfa&;wdk@
&&SdEdkif&eftwGuf t"dut[ef@twm;rsm;jzpfapygonf?

4) vuf&jdS refrmjynf. Edik if aH &;jy\emrsm; pwifajyvnfEikd &f eftwGuf cGex f eG ;f OD;/ pdik ;f nGe@f viG /f rif;udEk ikd /f OD;*rB&D tp&Sdaom
EdkifiHa&;tusOf;om; 2000 ausmfudkvnf; wqufwnf; c|if;csufr&SdvGwfay;&efvdktyfygonf? wdkif;&if;om; vufeuf
udik wf yfz@GJ rsm;ESiv
hf nf; ta=utvnfaqG;aEG;um +idr;f csr;f onfeh nf;vrf;jzifh tajz&Sm+yD; jynfwiG ;f ppfr;D udk tqH;k owfEikd &f ef
vdktyfygonf?

5) xdak =umifh jrefrmhEikd if aH &;jy\emudk +idr;f csr;f onfeh nf;vrf;jzift

h ajz&SmEdik &f eftwGuf trsK;d om;jyefvnfoifjh rwf a&;udk
OD;wnfazmfaqmifrnfh wdkif;&if;om;jynfolvlxkw&yfvHk;.acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf udk tbufbufrS 0ef;&H
yHhydk;axmufcH=uyg&ef jynfwGif;jynfy&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkiftzJG@tpnf;rsm;/ EdkifiHa&; tiftm;pkrsm;/ 'Drdkua&pD
a&;v_yf&Sm;olrsm;ESifh jynfolvlxkw&yfvHk;udk r'w wyfaygif;pktaejzifh tav;teuf wdkufwGef; E_d;aqmftyfygonf?

“wyf a ygif ; pk j zif h atmif y J G c H & rnf ”

A[dt k vkyt f r_aqmifaumfrw D D

trsKd ; om;'D r k d u a&pD w yf a ygif ; pk (r'w)
Media Contact (66) 086 206 4045

17
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

jr0wDESifh bk&m;oHk;ql+rdK@odrf;wdkufyJGrsm;udk }udKqdkaxmufcHonfh

trsKd ; om;'D r k d u a&pD w yf a ygif ; pk (r'w) . oabmxm;xk w f j yef c suf

&ufpJG ? ? 9 &uf Edk0ifbmv 2010 ckESpf? a=unmcsuftrSwf - 012§06§OD;pD;-10?

1) vuf&SdwdkufyJGjzpfyGm;aeaom jr0wDESifh bk&m;oHk;ql+rdK@odrf;wdkufyJGrsm;onf etz ppftkyfpk. rw&m;zdESdyfr_ESifh wbuf

owfus aom 2010 a&G;aumufyJGudk vufrcHEdkifa=umif; azmfnGef;onfh w&m;aomckcHawmfvSefa&;wdkufyJG w&yftjzpf
r'w wyfaygi;f pkrS v_u d v
f pJS mG }udKqdak xmufcyH gonf? trsK;d om;ud,
k yf ikd jf yXmef;cGiEhf iS hf wef;wlnrD #a&; wd@k twGuf ,ckuo
hJ @kd
w&m;aom ckcHawmfvSefppfrsm; azmfaqmifaejcif;jzpfygonf?

2) Tppfa&;wdkufyJGonf ,ckrStvdktav#mufaygufuJGvmaom ppfa&;wdkufyJGr[kwfbJ/ EdkifiHa&;jy\emudk EdkifiHa&; t&

awG@qHkaqG;aEG;a&;jzifh +idrf;csrf;pGmtajz&SmcGifhr&Sdjcif;/ e,fjcm;apmifhwyftoGif twif;t"rRajymif;cdkif;jcif;/ twkta,mif
a&G;aumufyu GJ kd wbufowfusi;f yjcif; tp&So d nfh etz ppftyk pf .k w&m;r#wr_uif;rJo
h nfh vky&f yfrsm;a=umifh ,ckuo
hJ @kd
+rdK@odrf;vufeufudkifyÉdyuQjzpfyGm;&jcif; jzpfygonf?

3) etz ppftyk pf t
k aejzifh Edik if aH &;jy\emudk +idr;f csr;f pGmajz&Si;f &efqENr&Sb
d J ,ckuo
hJ @kd tm%mwnf+rJa&;vkyif ef; rsm;udo
k m
wbufowfvyk af qmifaeygu jrefrmjynfEikd if aH &;tajctaerSm wnf+idraf t;csr;f rnfr[kwaf =umif; r'w wyfaygi;f pkrS
tpOfwpdkuf owday;ajymqdkcJhygonf?

4) ,ckvuf&pdS pfa&;wdu
k yf t
GJ &Sed u
f x
kd ed ;f odr;f jr‡iw
hf if&ef/ Edik if aH &;wdu
k yf EGJ iS hf aygi;f pyfvy_ &f mS ;Edik &f ef tvGet
f a&;}uD;onfh Edik if aH &;
tcsdefumvjzpfygonf? xdkuJhodk@aqmif&GufEdkifa&;onf jynfwGif;jynfy&Sd wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJG@tpnf;rsm;/
EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;/ 'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;olrsm; tm;vHk;wGifwm0ef&Sdygonf? rdrdwdk@ r'w wyfaygif;pkESifh wyfaygif;pk
tzJG@0if tzJG@tpnf;oD;oD;rSvnf; ppfa&;wdkufyJGt&Sdefjr‡ifhwif&mwGif enf;vrf;aygif;pkH yg0ifvkyfaqmifaev#uf&Sdygonf?

5) xdka=umifh vuf&Sdta&;}uD;aomtcsdefumvwGif vuf&Sdppfa&;wdkufyGu J dk tm;vHk;0dkif;0ef;yHhydk;axmufcH=uyg&ef/ [efcsufnD

onfhvkyfief;rsm;azmfaqmif=uyg&ef wdkif;&if;om;vufeufudkif tzJG@tpnf;rsm;/ EdkifiHa&;tiftm;pkrsm;/ 'Drdkua&pDa&;
v_yf&Sm;olrsm;ESifh jynfolvlxkw&yfvHk;udk r'w wyfaygif;pktaejzifh tav;teuf wdkufwGef; E_d;aqmftyfygonf?

“wyfaygif;pkjzifh atmify JGcH&rnf”

A[dktvkyftr_aqmifaumfrDwD
trsKd ; om;'D r k d u a&pD w yf a ygif ; pk (r'w)
Media Contact (66) 086 206 4045

18
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

xyfa&G;OD;rSmvm-------------

22/Ek0d ifbmv/2010 umwGe;f [efav;

pmrsufESm(10) tquf
uG,&f r,fh taetxm;t& vnf;aumif;/ aemuf+yD;awmhum; Ekid if rH sm;pGm rSm rSeu f efwhJ trsK;d om;a&; oabmxm; awGe@J
ajz&Si;f +yD; vky[
f efawG t& aygAh sm olw@dk [m Ekid if u H dk at;csr;f wnf+idraf tmif vkyaf qmif vmcJw h hJ jzpfpOfawGudk ol@t aeeJ@
em;vnf;xm;wJh olvnf; jzpfw,f/ aemuf+yD;awmh usaemfwkd@ ArmjynfEkdifiHa&;rSm olu ESpfaygif;rsm;pGm yg0if jzwfoef;
cJ&h w,f? “tJ'rD mS vnf; tzGŒJ tpnf;aygi;f pkeH @J vlrsK;d aygi;f pkeH @J olu awG@xd em; vnfc&hJ w,f/ tJ't D ay:rSm ol@&ŒJ ,k=H unfcsuu f dk
usaemfw@dk oabmuawmh vufcw H ,f? oluvnf; tJ'v D ydk J &yfwnfvrd rhf ,fv@dk awmh ,k=H unfw,f?
ol@&JΠtrsKd;om;jyef vnfoifhjrwfa&;tcef;rSm ol@taeeJ@uawmh trsm;}uD; pGrf;aqmifEkdifwJh taetxm;&dSw,f?
aemuf+yD;awmh ol[m tJ'DudpPrsm; &yfwnf+yD;awmh vkyfaqmifr,fqkd&if ol@aemufrSm vlxkawG trsm;tjym; &Sdw,f?
Ekid if w
H umuvnf; ol@udk axmufcaH ew,f/ tJ'aD wmh ol@&ŒJ vkyaf qmifru
_ trsm;}uD; xda&mufr,fv@dk awmh ,k=H unfw,fcifAs?
“ol@taeeJ@u tJ'Dvkd vkyfaqmifvm&if 'DvlxkawGuaum/ wjcm; tiftm;pkawGuaum ol@aemufrSm vkdufygvmr,f?
EkdifiHwmuuvnf; axmuf cHyg0ifvmr,f/ tJ'Dawmh 'DtrsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&; vkyfief;pOf u trsm;}uD;ukd
wk;d wufvmvdrrhf ,f? 'D tm%m & xm;wJh tif;tm;pktaeeJ@ aygAh sm 'gudk vspv
f sS L±_aevk@d &awmhrmS r[kwb
f ;l ? qef@usiaf evk@d
&awmhrSm r[kwfbl;? 'Dvkyfief;u atmifjrifxda&mufvdrfhr,fvkd@ usaemf tJ'Dvkd ,kH =unfygw,fcifAsm?

19
 trsKd;om;'Drkdua&pD wyfaygif;pk (r'w) pmapmif trSwfpOf-16§Edk0ifbmv§2010

r'w &nf&G,fcsuf
1) wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;tm;vHk; trsKd;om;wef;wla&;ESifh udk,fykdifjyXmef;cGifh&&Sad &;/
2) 'Drkdua&pDukd tajccHonfhjynfe,faygif;pk zuf'&,fjynfaxmifpkwnfaqmufa&;/

trsKdom;'Dru
kd a&pDwyfaygif;pk(r'w). tzJG@0iftzJG@tpnf;rsm;

ALP CNF KNU LDU

NMSP PNLO PSLF WNO

CONTACT Liberty
P.O Box (101), Mae Sot
P.O
Tak Province, 63110
Thailand
Equality
+66 55 532 204
086 206 4045 Social Progress
Tpmapmifyg owif;aqmif;yg;rsm;onf Inter
ndfburma@yahoo.com -net owif;rD', D mpmrsuEf mS rS wqifh r'w
ndfburma@hotmail.com
www.ndf-burma.blogspot.com
&kH;tzJG@u jyefvnfpkpnf; wifquf ay;xm;
jcif;jzpfonf?

20