<~Îb‡ œ‡b ~bAλ ÆaÎDb», ±bŸJbºG•T•T ÆaÎDb» ÓbLPbJb hÎ≥∂ ±–bÌ»
´bC¶™ ~•T» Db´a ¿b<L œ‡bJb DC´ÓaPbq>a DŸ•Tb™C  }µD kDØD Ÿ´bÎC
£bC D ~m£
PÓÆb »NÓÿ‡b PÓbCŸ <Îh»Îb™b y•T <D⁄bŸb ±‘>JCJb ¿b´C ¿b<L
y•T J´bDP} ÓØJ œ‡bÿ‡b•T‘>C Æb» ¿b´C. œ‡b™b DbÆN•T ±b‡ PŸ≤ œ‡b
<D⁄bt‡bΟ ±‘>» ¿P»b}Db »N|´a •Tb‡ •TŸbJ ? »N|´a »œ•Tb≤ œ‡b
<™ÓN•Te‡bJb •T‘>CΟ ¶™JØD χbJ ¿b<L œ‡bJb œ‡b ¿b≥a±bPØD £ØŸ ¶BC
•TiTD ÓDb» ¿±bŸ ±–PED»b ¿DNBÎbJ. œ‡bÓN≤C »N|´bJb ¿»bCDb» PN⁄b™a
±–bÌ»a ´bC ∂J.
œ‡b™ ±–•TbŸC ÆŸ y⁄b£b ÓbLØP ¿b≥a» ´bCŸ±≤ØD ≥CJb »Ÿ »NÓ™C
§£‡ ´CJbÎØD Æb»C ¿b<L œ‡b ÓbLPb<η‡a »NÓÿ‡b ÓDb» P´bDNBØ»a ¶œ±ED
´bC»C. »N|´a •Tµa»Ÿa ¿Pb <ΙbŸ •CTJb •Tb, •TÚ ¿PC •Tb ´bC»C ?
•TbŸL PÓh» ÓbDÎÆb» VTs» y•Tb™ Ób»b - <±œ‡b™a (¿b£Ó Î
´—Îb™a, ‡b ±…ªÎa»JbΟaJ ±–ÒÓ ±Nı· Î Õa™C DbÎ) P}»bD ¿b´C». ¿b<L
±–œ‡C•Tbÿ‡b n>b»a» y•T µ‘>µ‘>»C §£‡ ¿b´C. ¢‡b» ±–CÓ ¿b´C, P´bDNBØ»a
¿b´C, ¿b±NJ•TÚ ¿b´C. ÓbDÎa ÓD y•TÓC•Tb}ÿ‡b PN⁄£N:⁄b» »≤Ó≤»bC ¿b<L
y•TÓC•Tb}Db Ó£» •TiTD ±–PED ´bC»bC ´a ÓbDλC™a »≤Ó≤ ¿b´C.
|´LØD ⁄Ÿb ÓbLØP »bC™ ¿b´C ¢‡bÿ‡b ÓDb» P•TJ ÓbDλCPbq>a
±–CÓ ¿bC»±–bC» BŸJCJC ¿b´C. ¢‡b™C ±–œ‡C•T •Tb‡∂ ÓbDλCÿ‡b PCÎCPbq>a ¿PbÎC.
ÆbC •NTLbJb´a £È:⁄a - •T˝>a ±b´RD ≥<´ÎiTD Æb»bC ¿b<L œ‡b}Db Ó£» •TŸ»bC.
´C Ó£» - •Tb‡∂ œ‡bÿ‡b ÆaÎDb™C ¿<ÎBb¢‡ (¿⁄}‘>) ¿}≥ ´bC¶D Æb»C.
‡b  ´JbC•Tb» ÓbLPb™C ´C ÆaÎD [LB}≥ØŸ ¿b´C. Ó…œ‡ØD}»Ÿ œ‡bJb
y•T ÆaÎD <Ó≤CJ ÆC ~bAλ ¿PCJ. ¿b±e‡b Îbh»<ΕT Î ⁄t‡b⁄Nt‡b
 ∂AΟb™a ¶±bPDb ¿b<L VTs» œ‡b™  ∂AΟb™C ¿bßb±bJD •CTJC ±b<´ÆC œ‡b
( 1 )
Jb≥CJ. ¿bÆ Jb⁄bC, •TbC@bεa ÓbLP} DŸ•Tbÿ‡b ¿Sa™C ÆbL»C Î
¿ÆbL»C±La  }µD kD» ¿b´C» ¿b<L ¿~b Ób≥b∂Ο Ób≥∂•–TÓL •TŸa»
¿b´C» ÆbC PŸ≤ DŸ•Tb» Æb»bC.
¿~b Îb»bΟLb» ÆC JbC•T ÓbDλC~a ±–CÓ •TŸ»b» Î ÓbDλC»
<ÎAÎbP kb≤≥»b» œ‡b}™a y•T VTbŸ ÓbCq>a Ækbk£bŸa ¿b´C •TÚ, œ‡b}Da ±N˙>}
‡C¶D DŸ•Tb» ±‘>Lbt‡b œ‡b ÓbLPb}Db Îb™<Î∑‡b™C •T»∂—‡ ±bŸ ±b‘>bÎC.
¿b|´bJb ¿bD}£ ´bC» ¿b´C •TÚ, ÓbDÎ Æb»a~a ⁄Ÿa⁄NŸa P´bDNBN»a
¿PLbt‡b ¿b<L ÓbDÎbJb DŸ•TbSa»ØD Îb™<Î∑‡bÿ‡b £È:⁄b» ΩNŸLbŸC
ÓbºJbDb ÓN´|Ó£ •TJaÓ <P”a•TÚ ‡b}Da ±–CÓ ¿b<L hDC´b™C •Tb´a ±N˜± ‡CÒ
±–h»Ø» •CTJCJC ¿b´C». ¢‡bÙbŸC ÓbDλCÿ‡b ±–»a œ‡b}™} ±–CÓ <£PØD ‡C»} ¿b<L
‡b Ób«‡ÓbÙbŸC œ‡b}Da »C •T»∂—‡ ±bŸ ±b‘>J} ¿b´C ÆC y•T ⁄Ÿb ⁄NŸb ÓNPJÓbD
¿Pe‡b•TbŸLbDC ¿b|´b PÎbYΟ ¿b´C.
ÎPa PNJCÓbD D£Îa
P}±b£•T ¶£∂N Ób<P•T "¿ŸÓN≥bD"
VNTJ», ÓNÆKVTŸD≥Ÿ.
( 2 )
 ¿Ñb´ÿ‡b DbÎbDC (±–bŸ}B) ÆbC ±ŸÓ •…T±bÎ}» Î ±ŸÓ £‡bÎ}» ¿b´C.
´C Ób∆‡b kb}µÎb*DbC, ÓJb ÓbVT •TŸb.
Ób∆‡b kb}µÎb}DbC, ÓbJb [Ób •TŸb Óa Ób∆‡b•T‘Ø>D Î Ób∆‡b PÓh»
ÓNhJaÓ PÓbÆb•T‘Ø>D ¿b±Ja ÓbVTÚ Ób≥»bC. ÓbVTÚ Ób≥∑‡b™C •TbŸL ¿PC •TÚ,
¿b|´a ÓNhJaÓb}Da  »Ÿ µGÓ∂‡b}™a (|´LÆC <´}£Ø, ƺD, ~a⁄, kbº«£, ±bŸ~a ¢‡Ø,
<⁄–A™D Î≥ºŸC  »Ÿ µ<Ó∂‡b}™a) y•T VTbŸ ÓbCq>a Óbºe‡ÎbD Îh»Ø J±<ÎJa ¿b´C.
ÓN„hJÓb}ÿ‡b <»ÆbCŸa»  »Ÿb}™b q>CÎb !
•TbŸL Pº»bDbDC ÓbLPbÿ‡b ÓDb» ±b±byCÎÆa ±b±a™b ÙC· ±CiTD ¿Òb∂»
±b±aÎ…ca~a (±b± ‡b ≥NLµÓb∂~a) fl…Lb ¶œ±ED •TŸ∑‡byCÎÆa ±b±ak”J™ |´LÆC
ÆbL»C Îb ¿ÆbL»C±La ™Ø•T •TŸLbt‡b ÓbLPb~a ÙC· Î ¿b•TPBbÎ ±CiTD ‡N«£b™C
ŸLb}≥L kDÎØD ^>b•TJC ¿b´C. (⁄Ÿ} |´LÆC ±b±b~a ÙC· ¿Pb‡Jb ±b<´ÆC ±b±a™b
ÙC· D•TbC. ±b± Db´aPC •TŸ∑‡bPbq>a ±–‡œD ΩbJC ±b<´ÆC».) Zb ™N•TÚ•T‘>C J[
≥Ce‡bDC, Zb ™N•TÚ™b <ΙbŸ •TiTD™ Óa ¿bÆ ÓbΩa JC⁄La ¶™JJa ¿b´C.
ÆCLC•TiTD »NÓ™b ´OT »N|´bJb <Ó≤bÎb. ÓJb »NÓÿ‡b~a <D:hÎbÒ∂±LC ±–CÓ Î
ÓbDλCk”J •Tb´a <´»≥NÆ •TŸb‡™C ¿b´C. ÓDb»J} ¿bC≤⁄LbŸb »bC "PÎ∂ß" Pb[a
¿b´C •TÚ, ‡b» ÓbΩb •TbCL»b´a hÎbÒ∂ Db´a. Óa VTs» Ób∆‡b ⁄t‡b ÓbLNP•TÚJb
(ÓbDÎa ¿b±NJ•TÚJb) PbÒ∂ •TiT  „ÿn>»bC. ´C <´»≥NÆ Óa ¿b»b±‡Y» •TiT ~•TJbC
Db´a ‡b £È:⁄bDC ÓJb ÎC£Db ´bC»b». ‡b ÎC£Db}ÓN≤C Óa Ób≥aJ G•Tœ‡C•T Ÿb_a ΩbC±JbC
Db´a. ⁄Ÿ} P}b≥»bC, <ÎAÎbP DPCJ »Ÿ hλ:ÿ‡b ÓDbJb™ <ΙbŸb ÓD ´C DC´Óa
±–bÓb<L•T ¿P»C. Pœ‡b•T‘>C <D£C∂~ •TŸ»C.
y•T ±C–ÓÎbLa
⁄Ÿ} |´LÆC Pb}≥∑‡bPbŸ⁄a ´a ≥bC˝> Db´a, ±L y•T ¿b»∂  ÿn>b ¿b´C,
|´LØD Pb}≥»bC. ÆC <´»≥NÆ Óa •TŸLbŸ ¿b´CC, œ‡b™b <η‡ ¿b´C "±–CÓÎbLa". ¢‡bJb
¿b±L •TbCL»b´a ¿b•TPBbÎ D q>Cλb hÎÿn> ÓDbDC Îb™bÎ}. P•TJ <ÎAÎb™b
hÎbÓa  ∂AΟ ¿b´C. <ÎAÎb™b ≥b‘>b ™bJ<ÎLbt‡b œ‡b  ∂AΟbPbq>a Óa »N|´bJb
( 3)
Pb}≥»bC, »bC™ PÎbY™b ¶±bh‡ ¿b´C. ‡b ±–CÓÎbLaJb »N|´a ±C–Ó≤ £…˝>aDC™
Îb™bÎ}.
´C Ób∆‡b k}µØ}DbC, Óa ÆC Pb}≥»bC œ‡bΟ »N|´a <™}»D-ÓDD •TŸb.
»C—´b™ Ób∆‡b ÓDbJb ‡b™C PÓbµbD <Ó≤CJ •TÚ, Óa Ób∆‡b kb}µÎb}±‡Y» œ‡b}™}
£CL} œ‡b}Db ±NŸ»} £C¶ ~•TJbC. œ‡b}™a q>CÎ Æa ÓÆÆÎ≤ ´bC»a »a œ‡b}Db ±Ÿ»
•TiT ~•TJbC. »C—´b™ Óa y•T ÓbLØP ‡b Dbœ‡bDC ÓJb •T»∂—‡±Ø»a∂™C PÓbµbD
JbBØ ~•CTJ.
‡b Æ≥b» ‘>bC≤C ¶fl‘>e‡bD}»Ÿ ±–œ‡C•T ÓbLPbPbq>a ¢‡b Pœ‡b™C
ßbD kb≤≥LC, œ‡bJb ÓbE‡ •TŸLC Î œ‡bDNPbŸ ¿b™ŸL •TŸLC (œ‡bÿ‡b ¿bßb}™C
±bJD •TŸLC) ´C ±–œ‡C•T ÓbLPb™C ¿b£Ë‡ Î ±ŸÓ •T»∂—‡ ¿b´C. »a™ Pœ‡ÎbLa,
»a™ ±C–ÓÎbLa Óa »N|´bJb Pb}≥Ø  „ÿn>»bC.
<DP≥b∂»aJ PÎb∂» ÓbCq>C Pœ‡ •Tb‡ ?
‡b Æ≥b»JC D—´C »Ÿ <DP≥b∂»aJ ´C Ó´bPœ‡ ¿b´C •TÚ, ‡b P…˝>a™b
•TbCLa»Ÿa <DÓb∂»b, <D<Ó∂•T ¿b<L œ‡b™C ±bJD±bC·L, P}™bJD •TŸLbŸb ¿b´C.
Î »bC™ y•TÓb_  ∂AΟ ¿b´C. ¿„h»œÎ Î ≥NLbDNPbŸ »bC y•TÓCÎ, ¿<Ù»a‡ ¿Pb
¿b´C. Æ≥b™a <D<Ó∂»a, Æ≥b™} Ÿ´b^>≥} ™bJ<ÎLC, D˝> •TŸLC, ±NE´b <DÓb∂L
•TŸLC (±ND<D∂<Ó∂»a) ÓbŸLC, ÆaÎ}» •TŸLC ‡b •Tb‡b∂» œ‡b™b •TbCLa´a P´•TbŸa
¿ÒÎb Bb≥a£bŸ Db´a. »bC y•T ¿Pb ~Gs»~bJa ¿b´C, ÆbC ±–œ‡C•T Æb≥a ´ÆŸ
¿b´C. »bC PÎ∂—‡b±a Î PÎ∂ß ¿b´C. »bC ±–œ‡C•Tb™C yC•T»bC ¿b<L »bC ±–œ‡C•TbJb
±b´»bC. P•TJ <ÎAÎb» œ‡bÿ‡b ¿bßC<~Îb‡ y•T •Tb‘>a´a  •T‘>ÿ‡b <»•T‘>}
´J» Db´a. ‡b™a Pb[ ±–œ‡C•T ÓbLPb™b ⁄N” ¿bœÓb £C»bC. Ó≥ »a —‡s»a
•TbCLœ‡b´a µÓ∂P}±–£b‡b™a ¿PbC. ÆŸa »a —‡s»a ÓØ»a∂±ØÆb •TŸ» ¿PCJ »Ÿa´a
œ‡b —‡Gs»™C ¿}»Ó∂D Pb}≥» ¿P»C •TÚ, ±bJD±bC·L •TŸLbŸb, ±bJD•T»b∂
¿b<L ⁄Ÿb⁄NŸb ÓbJ•T VTs» »bC™ y•T ¿b´C. ÓbDÎbÿ‡b kN«£aJb £C⁄aJ ´C
y•T™ Pœ‡ hÎbBb<ΕT»: ¶Ó≥»C •TÚ, PÓh» P…˝>a™b ÓbJ•T »bC y•T^>b™ ¿b´C.
~b≤C» £bCD ÓNv‡b«‡b±•T ¿P»aJ »Ÿ ~b≤b ™bJØ ~•T» Db´a. ≥bÎb» £bCD
PŸ±}™ ¿P»aJ »Ÿ ≥bΕTbŸBbŸ ™bJØ ~•T» Db´a. •TbCLœ‡b´a £C~b™C £bCD
±}»±–µbD ¿PØ ~•T» Db´a», »Ÿ Ó≥ yÎpb ±–™}‘> P…˝>a™b •TbŸBbŸ y•Tb±C[b
( 4 )
Æbh» ÓbJ•T G•}TÎb  ∂AΟb}•Tb‘Ø>D •TPb •Tb‡ ™bJØ ~•T»bC ? ¿b<L Æ≥b™b ≥b‘>b
™bJ<ÎLbŸC ¿DC•T ‘¨>b‡—´Ÿ (—‡ÎhÒb±•T) •TPC •Tb‡ ¿PØ ~•T»b» ?
 ∂AΟ kbCJ»bC ≥}–ÒÓN⁄b»NDa
 ∂AΟ ÓbLPb~a Pb[b» kbCJ»b}Db <£P» Db´a. Ó≥ »bC ÓbLPb~a
P}Îb£ •TŸ»bC (¶”C~ØD kbCJ»bC) »Ÿ ≥–}ÒiT±bDC. ±<Î_ •NTŸ¿bD  ∂AΟa‡ ≥}–Ò Î
 ∂AΟb™a ÎbLa ¿b´C. ‡b ≥}–Òb» ÆC •Tb´a <J´JCJC ¿b´C »C PÎ∂ ⁄N”  ∂AΟbDC
(¿Ñb´bDC) VTÓb∂ÎJCJC ¿b´C. •NTŸ¿bD ´a  ∂AΟÎbLa™ ¿Pe‡b™C Pb}≥ØD ‡b
≥–}ÒbDC ⁄NJC ¿b—´bD •CTJC ¿b´C •TÚ, •NTŸ¿bD VTÓb∂λbC.
""ÆŸ »N|´bJb ¿bÓÿ‡b £bPbΟaJ (±–C<·» ÓN´|Ó£ P.) ‡b}ÿ‡bΟaJ
‡b ≥–}Òb™C ¿Î»ŸL ¿bÓÿ‡b•T‘Ø>D (Pb[b» ¿Ñb´•T‘>ØD) ¿P∑‡bk”J P}~‡
¿PCJ »Ÿ, ‡b»aJ ¿«‡b‡bPbŸ⁄b y•T™ ¿«‡b‡ Ÿ™ØD £b⁄Îb, ¿b±e‡b PÎ∂
PÓÒ∂•Tb}Db kbCJÎb y•T ¿Ñb´<~Îb‡ ¢‡b •TbCLb™a Ó£» ´Îa ¿PCJ œ‡b™a
Ó£» χb, ¿b<L ÆŸ »N|´a ⁄ŸC ¿PbJ, ´C •Tb‡∂ •TiTD £b⁄Îb, Ób_ ÆŸ »N|´a
»PC •CTJC Db´a ¿b<L •T£b<± •TiT ~•TLbŸ Db´a, »Ÿ Ó≥ (•NTŸ¿bDbJb Pœ‡
ÆbLØD) <B¶D ¿Pb œ‡b B‡}•TŸ ¿SaJb ¢‡b™C  }µD ¿PCJ ÓbDÎ Î £≥‘,> ÆbC
Pœ‡b™b <ΟbCµ •TŸLbt‡b}Pbq>a B‘>•TbÎØD »‡bŸ q>CÎJCJb ¿b´C."" (•NTŸ¿bD
2:23-24)
Ób≥aJ ÆÎ≤±bP ™bº£b~C ηb∂±bPØD ¿bƱ‡}∂» BØ»JbΟaJ ÓbLPb}Da
κßb<D•T ~bCµ Î ±–≥»a™a ¶Ç <PÓb ≥bq>Ja, •T|̇N^>Ÿÿ‡b ~bCµb±‡Y» ÓÆJ
ÓbŸJa, yÎ˙>C ¿PØD´a Zb Pbt‡b JbC•Tb}Da ‡b ¿b—´bDb±N˙>C ´b» ^>C•TJC ¿b´C».
´b  ∂AΟa‡ ≥}–Ò Db´a, ¿PC |´L∑‡b™C µb‘>P •TbCLa´a •TiT ~•TJC Db´a». ´b
 ∂AΟa‡ ≥}–Ò Db´a ´C •TbCLa <P«£´a •TiT ~•TJC Db´a» ‡b ±<Î_ ≥}–Òb» ¿bÓÿ‡b
kN«£aJb ±^>»aJ ¿~a ¶£b´ŸLC ¿bÓÿ‡b  ∂AΟbDC <£JCJa ¿b´C». œ‡}b±º•TÚ
y•T ¶£b´ŸL ¿PC •TÚ, •NTŸ¿bD VTÓb∂λbC, ""ÆŸ ¿b•Tb~ Î ±…ªÎa» y•Tb
¿Ñb´<~Îb‡ £ÈPŸC ¶±bh‡ ¿P»C »Ÿ ±…ªÎa Î ¿b•Tb~ £bC´bC*™a —‡ÎhÒb
<kfl‘>Ja ¿P»a."" (•NTŸ¿bD 21: 22)
≥bC˝> ¿≥£a h±˝> ¿b´C •TÚ, y•Tb±C[b ¿DC•T ÓbJ•T ¿P»C »Ÿ Bb‘>L}
ΩbJa ¿P»a. y•TbDC P}b<≥»JC ¿P»C, ""¿b»b Ÿb_ ´bCLbŸ"", £ÈPŸb |´LbJb
( 5 )
¿P»b, "" Db´a, ¿b»b <£ÎP ´bCLbŸ"" y•TbDC Pb}<≥»JC ¿P»C, ""P´b
Ó<´E‡b™b <£ÎP Ÿb´aJ"", »Ÿ £ÈPt‡bDC Pb}<≥»JC ¿P»C, ""»aD Ó<´E‡b}™b
<£ÎP Ÿb´LbŸ"" y•TbDC Pb}<≥»JC ¿P»C, ""¿bÆ P؇∂ ±„A™ÓC•T‘Ø>D ¶≥ÎLbŸ"",
»Ÿ £ÈPŸb <™‘Ø>D |´LbJb ¿P»b, ""Db´a ±ØÎC∂•T‘Ø>D ¶≥ÎLbŸ"", ´a ±…ªÎa»Ÿ
PÎ∂ ¿}µCŸ D≥Ÿa ΩbJa ¿P»a. ÆŸ £CÎa, £Cλb}™b ´b ¿<µ•TbŸ ⁄Ÿb ¿P»b
¿b<L ⁄Ÿ}™ ÆŸ »C  ∂AΟbÿ‡b •TbŸBbŸb» Bb≥a£bŸ ¿P»C »Ÿ ÓbCq>a ≥}Ó» ΩbJa
¿P»a. •Tµa•Tµa ¿P}´a ΩbJ} ¿P»} •TÚ, y•Tb Bs»bDC ±ØÆb-¿™b∂ •TiTD
±bÎPbÿ‡b £CÎbJb ±^>ÎJ}, ±L œ‡b™ÎC≤a Οa˛> £CÎb•T‘>ØD ¿b£C~ ‡C»bC •TÚ,
¿b»b ±b¶P ±‘>LbŸ Db´a. Ó≥ PÎ∂™ •T<D˛> £CÎ P}±bΟ ≥CJC ¿P»C. ¿b»b
<£ÎP <DflbJb Db´a, P؇∂£CÎ P}±bΟ ≥CJb |´LØD JbC•T Îb^> ±b´» ´b»bΟ
´b» q>CÎØD kPJC ¿P»C •Tb ?
Pœ‡b™a Pb[
⁄Ÿ} |´LÆC P…˝>a™b •TL-D-•TL ‡b ≥bC˝>a™a Pb[ £C» ¿b´C •TÚ,
<ÎAÎb™b hÎbÓa y•T ¿b<L VTs» y•T™ (y•T^>b™) ¿b´C. œ‡bJb ÆC Îb^>CJ »C,
ÆPC Îb^>CJ »PC ¿b<L ÆC—´b Îb^>CJ »C—´b »bC •TŸ»bC ""»bC •TPb ¿b´C"" ‡b™a
•Te±Db •CTJa Æb¶ ~•T» Db´a. œ‡b™a ÓØ»a∂ kD<ÎJa Æb¶ ~•T» Db´a. œ‡b
 ∂AΟbDC <ÎAÎbJb Î <ÎAÎb»aJ ±–œ‡C•T Îh»NJb ÓbDÎbÿ‡b PCÎCPbq>a ¶œ±ED
•CTJC. P؇∂ ÓbDÎb™b PCΕT, ´Îb ÓbDÎb™a £bPa, ´a Î}PNµŸb (±…ªÎa) ÓbDÎb™a
£bPa ¿b´C. ¿b≥, ±bLa, ÆaÎ- Æ}»Ø, <ÎAÎb™a ±–œ‡C•T Îh»Ø ÓbDÎbÿ‡b PCÎCPbq>a
<DÓb∂L •CTJa ≥CJa ¿b´C. ÓbDÎbJb ‡b PÎ∂ <ÎAÎ-±Pbt‡b™b PŸ£bŸ (±–ÓN⁄)
DCÓ∑‡b» ¿bJC ¿b´C.  ∂AΟbDC ÓbDÎbJb VTs» œ‡b™b™ Bs», œ‡b™a™ ¶±bPDb
•TŸLbŸb kDGÎJC. ¿b<L œ‡b™C™ ¿bßb±bJD •TŸ∑‡bPbq>a <DÓb∂L •CTJC ¿b´C.
E‡b‡±ØL∂ ≥bC˝> ¿~a ¿b´C •TÚ, ÆEÓ £CLbŸb, ÆaÎD £CLbŸb, ¶œ±ca •TŸLbŸb,
Ó…œ‡Ø £CLbŸb, Db‡Db^> •TŸLbŸb, ¿ED £CLbŸb, ±bLa £CLbŸb, ¿b<L ±–œ‡C•T
ÆaÎDbÎA‡•T Îh»Ø £CLbŸb »bC y•T™ ¿b´C. »Ÿ Ó≥ ⁄t‡b ÓbLPbDC œ‡b™C ÆaÎD
¿b<L ÆaÎDb~aP}k}µa» PÎ∂ kbka ¿b±e‡b œ‡b™ ÓbJ•Tbÿ‡b ÓÆa∂DC Î œ‡b™b™
¿bßbÎ}» kDØD ¿b™ŸLb» ¿bLe‡b ±b<´ÆC», Ó≥ ÆbC •TbCLa ÓDN˜‡ œ‡b™C
ÆaÎD œ‡b y•TÓCÎ ÓbJ•Tb™C ¿bßb±bJD D •TŸ»b —‡»a» •TŸ» ¿PCJ, »Ÿ »bC
BJb ÓbLØP Db´a. œ‡bJb  ∂~£–bC´a |´^>JC Æb ∂J.
( 6 )
 y•T Ó´bPœ‡
œ‡b Îbh»<ΕT  ∂AΟbDC œ‡bÿ‡b Pœ‡ ≥–}Òb» (•NTŸ¿bDb») y•T Pœ‡
≥bC˝> Pb}<≥»Ja ¿b´C. •NTŸ¿bD VTÓ∂bλbC, ""±–œ‡C•T PÆaÎbJb Ó…œ‡Ø™b ¿bhÎb£
χbÎb Jb≥LbŸ ¿b´C. Ó≥ »N|´a PÎ∂ÿ‡b PÎ∂ ¿bÓÿ‡b•T‘>C ±Ÿ»<ÎJC ÆbJ""
(•NTŸ¿bD 29:57)
‡b ¿b‡b»a™C (AJbC•Tb™C) £bCD Bb≥ ¿b´C». ±<´e‡b Bb≥b» Pb}<≥»JC
≥CJC ¿b´C •TÚ, ±–œ‡C•T PÆaÎbJb Ó…œ‡Ø™b ¿bhÎb£ χbÎb Jb≥LbŸ ¿b´C. ´C y•T
¿PC Pœ‡ ¿b´C •TÚ, ±–œ‡C•T µÓ∂, ±–œ‡C•T PÓbÆ ¿b<L ±–œ‡C•T Gq>•TbL™b ÓbLØP
‡b ≥bC˝>aΟ ±NŸC±ØŸ <ÎAÎbP q>CλbC. yÎ˙>C™ D—´C »Ÿ ÆbC µÓb∂Jb ÓbDa» Db´a, ÆbC
Db„h»•T,  ∂~æbC´a ¿b´C, »bC £C⁄aJ ´a Îh»N„hÒ»a hÎa•TbŸ»bC. ±Ÿ}»N ±~Ø £C⁄aJ
Ó…œ‡Øÿ‡b Îh»N„hÒ»a~a ™b}≥e‡b±–•TbŸC ¿Î≥» ¿b´C». Ób}ÆŸaJb ±b´RD ¶}£aŸ
±≤»bC, ¿b<L Ÿhœ‡bÎiTD ‡CLbt‡b Îb´DbJb ±b´RD •NT_b´a ±≤» PN^>»bC. •TbŸL
œ‡b}Db Ó…œ‡Ø ¿^>≤ ¿P∑‡bÿ‡b Îh»N„hÒ»aΟ <ÎAÎbP ¿b´C.
Ó…œ‡Ø ±A™b» ±NDÆ∂EÓ G•T ±NDıœÒbD !
ΟaJ ¿b‡b»a» (AJbC•Tb»)  ∂AΟ ±<Î_ •NTŸ¿bDbÙbŸC ¿b|´bJb y•T
Ó´bD Pœ‡b•T‘>C <D£∂C~ •TŸ»bCC ¿b´C. ÆŸ ´C Pœ‡ ÓbDÎbÿ‡b J[b» ¿bJ} »Ÿ
<ÎAÎb™C Îb»bΟL ±bŸ k£JØD Æb ∂J. »C Ó´bD Pœ‡ ¿PC •TÚ,  ∂AΟ ÎbLaDNPbŸ
""Ó…œ‡ØD}»Ÿ »N|´a ¿bÓÿ‡b•T‘>C ( ∂AΟb•T‘>C) ±Ÿ»<ÎJC ÆbJ"" ¿b<L ‡b
 ´JbC•Tb» ÆPC •TÓ∂ •CTJC ¿PCJ »PC™ »N|´bJb VT≤ <Ó≤CJ.
ÓCe‡bD}»Ÿ »N|´a P‘Ø>D ÆbJ, »N|b™b kNN≥£b ´bC ∂J, ¿b<L »N|´bJb ±NE´b
ÆaÎD <Ó≤LbŸ Db´a, ¿PC Db´a. ´C £C⁄aJ Pœ‡ Db´a •TÚ, Ó…œ‡ØD}»Ÿ »NÓ™b
¿bœÓb y⁄bÀb ±–b∑‡bÿ‡b ~ŸaŸb» ±–ÎC~ •TŸ»bC. ´b ™N•TÚ™b PÓÆ ¿b´C. ´b
£…G˝>•TbCD •TbCLœ‡b´a ÓbDÎa‡ kbº„«£•T •TPbC^>aΟ Pœ‡ q>Ÿ» Db´a.
£<J» ¿PLC ±ØÎ∂ÆEÓb™C VT≤ D—´C.
±<´Ja ≥bC˝> |´LÆC ¿bÎb≥ÓD, (±ND:±NE´b ÆEÓ flCLC) ±NDÆ∂EÓb™b
£…<˝>•TbCD ÎC£b}Ó«‡C´a Pb±‘>» Db´a. œ‡bD}»Ÿÿ‡b ±NŸbLb}Ó«‡C œ‡b™b ¶ÑC⁄ ¿b´C.
( 7 )
œ‡bDNPbŸ Ób´a» ´bC»C •TÚ, ÓbDÎbÿ‡b ~N•–TbL}ØΟ GJ<´JCe‡b œ‡bÿ‡b ‡CLbt‡b
ÓNJbÿ‡b ≥NLµÓbY™b ¶ÑC⁄, œ‡b™C ≥NLµÓ∂ ÆC •TÚ, Α>JbC±b<Æ∂» GŸœ‡b
(Α>aJb±bPØD ÓNJbÿ‡b Î ÓNJb±bPØD œ‡bÿ‡b ÓNJbÓ«‡C) ´h»b}»Ÿa» ´bC»
¿P»b». ¿bÎb≥ÓD ‡b <PXb}™b ¿bŸ}B ¿~b±–•TbŸC ΩbJb •TÚ, Pº»bDbDC µÓb∂ÿ‡b
DbÎbΟ JbC•Tb}Db ¶Ç-Da™, PÎL∂-~Øæ ‡b ÎLb∂gÓ —‡ÎhÒC» kb}µØD ^>b•TJC.
Î Zb kbkaJb´a Α>JbC±b<Æ∂» •TiTD ^>b•TJC. µÓb∂ÿ‡b DbÎbΟ (»Òb•T<Ò»)
~Næb}•T‘Ø>D PCÎb flCLbŸC ¿b<L œ‡b}Db Da™ PÓÆLbŸC ´C µÓb∂™C q>C•CT£bŸ kDJC.
PÎb∂}™b <DÓb∂L•T»b∂ y•T™ ¿b´C. œ‡bDC PÎ∂ ÓbDÎb}Db ‘>bC≤C, •TbD, Db•T, Î PÎ∂
¿Î‡Î PbŸv‡b™ ±–ÓbLb» <£JCJC ¿b´C». Ó≥ »N|´a ¿b|´bJb ~Næ •Tb JC⁄»b?
¿Pb ±–AD ~Næb}Da (£<J»b}Da) PÎLb∂}Db <ΙbŸJb ¿P»b ±NDÆ∂EÓ ™•–Tbÿbb
<P«£b}» ±N˙>C •TŸ∑‡b» ¿bJb. £<J»b}Db Pb}≥ØD ^>b•T∑‡b» ¿bJC •TÚ, ""»NÓÿ‡b
Ób≥ÿ‡b ÆEÓb»aJ ±b±b}ÓN≤C »N|´bJb £<J» (~Øæ) kD<Î∑‡b» ¿bJC ¿b´C"".
‡b µbŸLCDNPbŸ PÎ∂ ¿bœÓC ±NE´b ÆEÓ flC»b» ¿b<L œ‡b}ÿ‡b •TÓb∂DNPbŸ ~ŸaŸ
(iT±) k£JØD ‡C» ¿P»b». Æbh» Îb ∂^> •…Tœ‡C •TŸLbŸC ÆDbΟ Î ±~N}ÿ‡b iT±b»
ÆEÓ flC»b». ‡b´a ±C[b Æbh» Îb ∂^> •…Tœ‡C •TŸLbŸC ÎDh±»a (Î…[, ŸbC±^>C,ÎCJa)
™C ~ŸaŸ µbŸL •TiTD ÆEÓ flC»b» ¿b<L ¢‡b}™C •TÓ∂ ™b}≥JC ¿P»b» »C ÓbC[
±–bƒ •TŸ»b» ¿Òb∂» ‡b ™•–Tb»ØD œ‡b}Db ÓNs»a ±–bƒ ´bC»C.
¿bÎb≥ÓD (•TÓb∂DNPbŸ ±NDÆ∂EÓ) y•T ÒbC»b}‘>T
»aD ±NŸbÎC
(1) ÎDh±»a,±~Ø ¿≥bC£Ÿ <D<Ó∂» •TÚ ÓbDÎ ¿≥bC£Ÿ <D<Ó∂»:- ‡b
kbk»a» Æ≥BŸb»aJ <ÎÙbD, P}~bCµ•T, »œÎßbDa Î ~bÕßb}™C |´LLC ¿PC
¿b´C •TÚ, ‡b BØ»JbΟ PÎ∂±–ÒÓ ÎDh±»a ¶≥Îe‡b »£ËD}»Ÿ ±~Ø-±[a ÆEÓJC.
¿b<L œ‡bD}»Ÿ •TbC@bεa ηb}∂Da ÓbDÎb™b ÆEÓ ΩbJb. ¿b»b ÆC—´b ‡b BØÓaΟ
•TbCLa ÓbLØP™ ÆEÓJb D—´»b ¿b<L •TbCLœ‡b´a ÓbLPbÿ‡b ¿bœ|‡bDC »C—´b
•TbCL»C´a ±b± •CTJCJC D—´»C »Ÿ Ó≥ •TbCLœ‡b ¿bœ|‡b}Da œ‡b •Tb≤b» ÎDh±»a Î
±–b∑‡b}ÿ‡b ~ŸaŸb» ÆEÓ flC»Jb ¿PCJ?
(2) »C™ »C ¿bœÓC ±ND:±NE´b <Î<ε iT± k£JØD ‡C» ¿PLC »Ÿ Ó≥
( 8 )
ÆEÓ-Ó…œ‡Ø ±–ÓbLb» ¿b•Tb~-±b»b≤a »VTbλ •Tb ?
‡b BØ»JbΟ »C™ »C ¿bœÓC ±ND:±NE´b ~ŸaŸ Îb iT± k£JØD ‡C» ¿P»b».
»Ÿ Ó≥ PbµbŸL»: ÆEÓ-Ó…œ‡Ø ±–ÓbL ´C ÆÎ≤ÆÎ≤ PbŸ⁄C ¿Pb‡Jb ±b<´ÆC
±Ÿ}»N ‡b <ÎAÎbÓ«‡C ÆEÓLbt‡b Î Ó…œ‡Ø ±bÎLbt‡b}ÿ‡b P}v‡C» ¿b•Tb~-
±b»b≤b™b VTŸ•T ¿b´C. ÓŸLbt‡b}±C[b ÆEÓLbt‡b ÓNJb}™a P}v‡b G•T»a»Ÿa
±–ÓbLb» Æbh» ¿b´C. •Tµa•Tµa •TbC@bεa Óÿn>Ÿb}™a ±º£bP ´bC»C »Ÿ ¶J^>±[a
ÓŸLbŸa ÓbLP} œ‡b±C[b VTbŸ •TÓa ¿P»b».
(3) ÓbC[ ±–bƒ •TŸLbt‡b ¿bœ|‡b}ÓN≤C »Ÿ ÆEÓ ±–ÓbL fl^>b‡Jb
´ÎC :- ±NDÆ∂EÓ ™•–Tb™b <P«£b}» ÓbE‡ •CTe‡bP ´C £C⁄aJ ÓbE‡ •TŸbÎC™ Jb≥CJ
•TÚ, ‡b ±…ªÎaΟ PÆaÎb}™a P}v‡b y•T PbŸv‡b ±–ÓbLb» •TÓa —´b‡Jb ´Îa.
•TbŸL ÆC ¿bœÓC ÓbC[ ±–bƒ •TŸ»aJ, œ‡b}™a P}v‡b •TÓa-•TÓa —´b‡Jb ´Îa.
‡b¶J^> Îh»N„hÒ»a ¿b±e‡bPÓbCŸ h±˝> ¿b´C •TÚ, ‡b <Î~bJ BØÓ}‘>JbΟ ÓbDÎ,
ÆaÎ-Æ}»Ø ¿b<L ÎDh±»a ¿~b y•}T£Ÿ PÆaÎP…˝a>» <£ÎPC*<£ÎP Îb˙>™ ´bC»
¿b´C.
±NDÆ∂EÓb™b £bÎb •TŸLbŸC
•Tµa•Tµa y⁄bÀb ÓNJb<η‡a yC• b‡Jb <Ó≤»C •TÚ, »bC ¿b±e‡b (œ‡b
ÆNE‡b) ±GŸPŸbJb ¿bC≤⁄Ø Jb≥Jb ¿b´C, ÆCÒC »bC Ÿb´b» ´bC»b. »bC œ‡b™C (ÆNDC)
DbÎ £C⁄aJ Pb}≥» ¿Pe‡b™C ¿b˙>≤»C ¿b<L ´C £C⁄aJ yC•Tb‡Jb <Ó≤»C •TÚ,
œ‡bDC ¿b»b ±NE´b ÆEÓ flC»Jb ¿b´C. ´C PÎ∂ Pº»bD, BØ»-±C–», <±~b™ ¿P»b»,
ÆC œ‡b ÓNJbΟ »bkb flC¶D (Î~a•…T» •TiTD) kbCJ»b» Î ÓbDÎa g«£CJb »‘>C
±b‘>∑‡bÿ‡b ±–‡œDb» ¿P»b». Îh»N„hÒ»a ¿~a ¿b´C •TÚ, ÓCe‡bD}»Ÿ
ÓbLPbPÓbCŸ ‡b Pœ‡b™b ¶J≥‘>b ´bC¶D™ Æb»bC •TÚ, ÓCe‡bD}»Ÿ »bC ¿b±e‡b
 ∂AΟb•T‘>C Æb»bC ¿b<L ‡b Æ≥b» œ‡bDC ÆPC •TÓ∂ •CTJC œ‡b •TÓb∂DNPbŸ œ‡bJb
<~[b G•}TÎb k<[P <Ó≤LbŸ ¿b´C.
•TÓ∂VT≤ - ¿^>≤
ÆbC •TbCLa g«£bÎ}» Pœ•TÓ∂ •TŸLbŸ ¿b<L ±N∑‡b ∂™a Îb^> µŸLbŸ »bC
hÎ≥b∂» Æb ∂J. hÎ≥∂, ÆCÒC PÎ∂ yC~-¿bŸbÓb™a PbµD} ¶±Jmµ ¿b´C». »CÒC
( 9 )
‘>bC`‡b}™C ±bŸLC VCT‘>Lbt‡b ¿~b Îh»Ø ¿b´C» •TÚ, œ‡b}™a •Te±Db´a •CTJa Æb¶
~•T» Db´a. hÎ≥b∂»aJ PÎb∂» ÓbCq>a £CL≥a (±–£bD •CTJCJa <™Æ- Îh»Ø) Î
 DbÓ |´LÆC  ∂AΟb™C ±–œ‡[ £~∂D (Pb[bœ•TbŸ) ‡b PbŸ⁄a ±ŸÓbD}£b™a kbk
£ÈPŸa D—´C.
œ‡b™ ±–•TbŸC Ó´b±b±a JbC•T ÆC  ∂AΟa‡ ¿bßb}™C ¶Ñ}flD •TŸa» ´bC»C »C
DŸ•Tb» ^>b•TJC Æb»aJ. »C JbC•T »CÒC DŸ•Tbÿ‡b ¿Sa» Æ≤» Ÿb´»aJ. »CÒC
œ‡}bDb ±–œ‡C•T ±b±b™a <~[b <Ó≤CJ. »CÒC ±ŸJbC•Tb» ±ŸÓ sJC~£b‡•T kbk
(PÎb∂» £È:⁄b™a ≥bC˝>) |´LÆC »C  ∂AΟbÿ‡b £~∂DbJb ±bŸ⁄C (Î}<™») ´bC»aJ
¿b<L œ‡b}ÿ‡bΟ  ∂AΟb™b ±–™}‘> ‡b»Db£b‡•T ±–•TbC± ´bC ∂J.
DAΟbJb  ∂AΟ ÓbDLC Ó´b±b±
 ∂AΟ DAΟ DP»bC. ‡b ±…ªÎa»JbΟaJ ±–œ‡C•T —‡s»a Î Îh»Ø (¿Òb∂»
PÎ∂ PÆaÎ Î <D<Æ∂Î) ´C DAΟ ¿b´C». ´C PÎ∂  ∂AΟ ´bC¶™ ~•T» Db´a. ¿b±e‡b
œ‡b Îbh»<ΕT, ⁄t‡b⁄Nt‡b Î Pœ‡  ∂AΟbDC •NTŸ¿bDbÿ‡b Ób«‡Ób»ØD
¿b±e‡bJb Pb}≥a»JC ¿b´C •TÚ, ±N∑‡, Pœ•TÓ∂ Î P£b™bŸ J´bD ´a ¿P»b» Î
ÓbCq>C´a »PC™ ±b± Î Îb ∂^> •…Tœ‡C £C⁄aJ J´bD´a ¿P»b» Î ÓbCq>C ´a.  ∂AΟbÆÎ≤
PÎ∂ ±b±b}±º•Ta y•T Ó´b±b± ¿PC ¿b´C, ÆC ¿<Ækb» ÓbVT •CTJC ÆbLbŸ Db´a. »C
¿[|‡ Ó´b±b± •TŸLbŸa —‡s»a P£bPÎ∂£b DŸ•Tb» Æ≤»™ Ÿb´aJ. ¿b<L
»CÒC œ‡bJb •Tµa Ó…œ‡Ø´a ‡CLbŸ Db´a. »C Ó´b±b± |´LÆC œ‡b y•TÓCÎ  ∂AΟbJb
»Ÿ ÓbDLC PbCk»™ ¿bL⁄a £ÈPt‡b •TbCLbJb PN«£b  ∂AΟ ÓbDLC ´bC‡. œ‡b
 ∂AΟbÿ‡b hÎb<ÓœÎb» ¿bL⁄a •TbCLb DAΟbJb Bb≥a£bŸ PÓÆLC ´b ¿[|‡
¿±Ÿbµ ¿b´C. œ‡b y•TÓCÎ  ∂AΟb<~Îb‡ •TbC∑‡b £ÈPt‡bJb PN«£b ±NÆb •TŸ∑‡bP
‡bC¬‡ PÓÆLC, ¶±bh‡ PÓÆLC, D»Óh»•T ´bCLC G•}TÎb •TbC∑‡b ±N»`‡bPÓbCŸ
´b» ÆbC‘>LC ´C PÎb∂» ÓbCq>C (Ó´b) ±b± ¿b´C. ´b ¿b±Jb ÓbÒb (‘>bC•CT) VTs»
œ‡bÿ‡b™ PÓbCŸ ^>C•TJC ≥CJC ±b<´ÆC. œ‡b<~Îb‡  »Ÿ •TbCLa´a £CÎa-£Cλb,
Ó´b±Nı·, £CΣR», ÓØœ‡b∂, ±N»≤C ‡b}ÿ‡bPÓbCŸ ¿bÓ™C ‘>bC•TC ^>C•Tλb •TbÓb D‡C.
Ó…œ‡Ø £CLbŸb, ÆaÎD £CLbŸb, ⁄b∑‡b-<±∑‡b™C h_bC» ¶±Jmµ •TıD £CLbŸb
|´LÆC™ ⁄b¶-<±¶ flbJLbŸb, PN⁄•T»b∂-<ΫD´»b∂, £È:⁄´»b∂ •TbC∑‡b
£ÈPt‡bJb ÓbDLC ´C PÎb∂» ÓbCq>C ±b± ¿b<L y•T ±–•TbŸ™b PÎb∂» ÓbCq>b ¿œ‡b™bŸ
( 10 )
¿b´C. Ó≥ »bC •TbCL»b (»bC»‡b) £CÎ G•}TÎb £CÎa ¿PbC G•T, P؇∂, ™}æ, »bŸC, ≥–´,
£CΣR», Ó´b±Nı·, ÓØœ‡b∂, ±N»≤C, £≥‘>-µbC*‘>C, Î…[ Îb P…G˝»aJ  »Ÿ y⁄b£a
~s»a ¿PbC ¿ÒÎb ±aŸ-VT•TÚŸ, P}E‡bPa ¿PbC, ( »•CT™ D—´C »Ÿ »bC ±–C<·»
(±º≥}kŸ) •Tb ¿PCDb) œ‡b}™a ¶±bPDb •TŸLC Ó´b±b± ¿b´C. ´C Ó´b±b±  ∂AΟ
•T£bG± ÓbVT •TŸLbŸ Db´a. ‡b ±b±b<~Îb‡  »Ÿ PÎ∂ ±b±C »bC ±ŸÓ £‡b≤Ø  ∂AΟ
 „ÿn>e‡bP ÓbVT •TiT ~•T»bC. ´C £È˜•TÓ∂ ¿b±e‡b P£P£Ë<ÎÎC•T kN«£aJb´a ±^>»
Db´a ¿b<L PÎ∂ PbÓbE‡ JbC•T´a œ‡bJb ±P}» •TŸ» Db´a.
 ∂AΟb™b Bb≥a£bŸ q>Ÿ<ÎLC ¿[|‡ Î Ó´b±b±
y•T ¶£ËkbCµ•T ¶£b´ŸL.
PÓÆb y⁄bÀb™a ±œDa VTbŸ B}b‘>⁄bCŸ Î ¶q>PØ^> <~—‡b-~b± £CLbŸa
¿b´C. »a DÎt‡b™C yC•T» ´a Db´a. ±Ÿ}»N <»Jb flŸb»ØD ´b•TJØD JbÎØ Jb≥e‡bP
»a |´L»C ""Óa VTs» »NÓ™a™ ¿b´C, »NÓ™a™ Ÿb´LbŸ , »NÓÿ‡b™ ¶}kŸ‰bΟ
~CÎ^>™b AÎbP flCLbŸ ¿b<L fl^>•TbBŸ £C⁄aJ »NÓ™C flŸ PbC‘>LbŸ Db´a."" ¿~b
Bb}‘>⁄bCŸ ±L y•T<D˛> ±œDaΟ ±–™}‘> Ÿb≥ ¿P»b}Db´a <»™b ±»a <»ÿ‡b~a P}PbŸ
<DBbÎØD flC ∂J. <»ÿ‡b•T‘Ø>D <•T»a´a ÓbCq>C DN•TPbD ΩbJC »Ÿa P´D •TŸCJ. <»ÿ‡b
™N•Tb}•T‘>C £ÈJ∂[ •TŸCJ.
‡b ¶J^> PÓÆb y⁄b£Ë‡b™a ±œDa VTbŸ PCÎb •TŸLbŸa Î ¿bßb•TbŸa
(¿bßbµbŸ•T) ¿b´C. »a ±–œ‡C•T ÎC≤a œ‡b™a •Tb≤Æa flC»C. ±»a Ÿb_a ¶<~Ÿb ¿bJb
»Ÿa »a œ‡b™a Îb^> ±´b» kP»C. œ‡bJb ¿ED ≥ŸÓ •TiTD Îb˙>»C ¿b<L ±–CÓ≤
kbCJ»C. ÆŸ PÓÆb y• <£Î~a »a ±»aJb |´LbJa •TÚ, ""»N|´a y•CT ÓbΩC ±»a,
ÆaÎDPbÒa ¿b´b», ±L »NÓÿ‡b y•T^ˇbDC ÓbΩC Bb≥» Db´a. œ‡bÓN≤C ¿bƱbPØD
Óa ¿b±e‡b ~CÆbt‡bJb´a ±»a ÓbD»C.""
œ‡b ±Nı·bÓ«‡C ÒbC‘>b ÆŸa, hÎb<BÓbD Î JbÆJ¢Æb <~Ñ•T ¿PCJ
»Ÿ »bC ´a ≥bC˝> •T£b<± P´D •TiT ~•TLbŸ Db´a. »bC ¿b±e‡b ±œDa™b ÆaÎ
flC ∂J <•}TÎb hλ: ¿bœÓ´œ‡b •TiTD flC ∂J. ¿PC •Tb ´bC» ¿PbÎC ? •TbŸL
•TbCL»b´a ±Nı· ¿b±e‡b ±œDaPbq>a œ‡b}ÿ‡b £b}±œ‡ (κÎb<´•T) ÆaÎDb»
•TbCL»b´a <´A~C£bŸ ±b´R  „ÿn>» Db´a.
(y•T ÓDN˜‡ ¢‡bDC •TÚ œ‡b Õa™C (¿b±e‡b ±œDa™C) ´b», ±b‡, Db•T,
( 11 )
‘>bC≤C, •Tb´a™ kDGÎJC Db´a, <»ÿ‡bΟ yÎ˙>b ¿<µ•TbŸ ≥bÆλbC Î <»ÿ‡b~a
¿~a ±<Î_»C™a ¿±C[b kb≤≥»bC »Ÿ Ó≥ »bC P…˝>a Î ÓbDÎÆb»a™b Ÿ™Db•T»b∂,
±bJD•T»b∂ •TPb ¿b±Jb Îb^>C•TŸa ±P}» •TŸCJ ? £bPbDC ¿b±e‡b<~Îb‡  »Ÿb}•T‘>C
PN«£b J[ •TŸbÎC ´C œ‡bJb •TP} •Tb‡ ⁄±CJ ?)
æÎb±bPØD (<·b∂ÿ‡b ÒC*kb±bPØD) <D<Ó∂» ÓDN˜‡±–bLa ´b œ‡b™b •TbCLa´a
Bb≥a£bŸ P´D •TiT ~•T» Db´a. »Ÿ Ó≥ »bC Ó´b~Gs»ÓbD  ∂AΟ (ÆbC [NÑ•T
¿~b ÒC*kb±bPØD ÓbDÎb™a <D<Ó∂»a •TŸ»bC) œ‡bJb ´C •TPC P´D ´bCLbŸ •TÚ, œ‡bÿ‡b
hÎb<ÓœÎb» •TbCLbJb´a Bb≥a£bŸ kDÎbÎC ¿b<L œ‡bÿ‡bP<´» ¿bL⁄a •TbC∑‡b
£ÈPt‡b™a´a ¶±bPDb •CTJa ÆbÎa. œ‡b  ∂AΟbDC ‡b Æ≥b» ¢‡b •TbCLbJb ÆC •Tb´a
<£JC ¿b´C, »C VTs» œ‡bDC™ <£JCJC ¿b´C. ÆC—´b y•T ÎCA‡b, £C´ <Ε–– a •TŸLbŸa
Õa ¿b±Ja ÓbD-Ó‡b∂£b <ΕØTD ‡CLbt‡b ±–œ‡C•TbJb <»ÿ‡bΟ ¿<µ•TbŸ £C¶D
^>b•T»C, »C—´b •TbCLbÿ‡b´a £…˝>a» <»™b ÓbD-PEÓbD ¶Ÿ» Db´a. œ‡b™±–•TbŸC
ÆbC ÓDN˜‡ ¿b±e‡b Îbh»<ΕT  ∂AΟbJb PbC‘Ø>D £ÈPt‡b <»Pt‡bÿ‡b ¶±bPDC»
<ÎJaD ´bC»bC, »bC (ÓDN˜‡) ¿b±e‡b  ∂AΟbÿ‡b £…˝>aDC œ‡b ™bGŸ¯‡´aD Õa±C[b´a
Æbh» ⁄bJÿ‡b £Æb∂™b ¿b´C. Ó≥ »bC ¶±bh‡ £ÈPŸb, <»PŸb y⁄b£b Ó´b±Nı·
¿PbC , y⁄b£a •Tbe±<D•T ~s»a, £CÎa-£Cλb, ÓØ»a∂ ¿ÒÎb Îh»Ø ¿PbC.
¿DC•CTAΟÎb£ Î ÓØ»a∂±ØÆP}k}µa ±<Î_ •NTŸ¿bD •Tb‡ Pb}≥»bC ?
 ∂AΟb<~Îb‡ •TbC∑‡b £ÈPt‡b™a ¶±bPDb •TŸ∑‡bP}k}µa •NTŸ¿bDb» y•T
¶œ•…T˝> ¶£b´ŸL <£JCJC ¿b´C.  ∂AΟ Pb}≥»bC,
""JbC•T´bC, y•T ¶£b´ŸL <£JC Æb» ¿b´C. J[±ØÎ∂•T yC•Tb, ¢‡b
¶±bh‡b}™b »N|´a ¿Ñb´Jb PbC‘>ØD µbÎb (±–bÒ∂Db) •TŸ»b »C PÎ∂ÆL <Ó≤ØL y•T
Ób~a £C⁄aJ (<DÓb∂L •TiT  „ÿn>» ¿P»aJ »Ÿ) <DÓb∂L •TiT ~•TLbŸ Db´a.
G•}Tk´NDb ÆŸ Ób~aDC œ‡b}ÿ‡b•T‘Ø>D y⁄b£a Îh»Ø <´P•TbÎØD flC»Ja »Ÿ »C »a
(Îh»Ø œ‡bÿ‡b•T‘Ø>D) PbC‘ÎØ £C⁄aJ ~•T» Db´a. Ó£»  <ÿn>LbŸC´a £Èk∂J. ¿b<L
¢‡b}ÿ‡b•T‘>ØD Ó£»  „ÿn>Ja Æb»C »C ´a £Èk∂J ‡b JbC•Tb}Da ¿Ñb´™a •T£Ÿ™
ÆbLJa Db´a Æ~a œ‡b}Da (‡Òb‡bC¬‡ Î E‡b‡bDNPbŸ) ÆbLb‡Jb ´Îa ´bC»a.
<D:P}~‡ ¿Ñb´™ Ó´bkJÎbD Î ±–BØœÎ~bJa ¿b´C"". (•NTŸ¿bD 22:73 Î 74)
Pœ‡ Pb}<≥»JC  ∂AΟbDC, P…˝>a™b <DÓb∂»b, <D<Ó∂•T »Ÿ hλ:  ∂AΟ ¿b´C.
( 12 )
¿b±e‡b ´b»b}Da kD<ÎJCe‡b ÓØœ‡b∂}™C <DÓb∂»b »Ÿ ¿b±L™ ¿b´bC». ÆŸ ‡b
ÓØœ‡bYDb VTbŸ PÓÆJ} ¿P»} »Ÿ »C œ‡b}ÿ‡b kD<ÎLbt‡b}ÿ‡b |´LÆC ¿bÓÿ‡b™
¿bBbŸa Ÿb<´e‡b ¿Pœ‡b.
y•T ¿Îbh»Î Î ¿Pœ‡ PÓÆ
•Tb´a JbC•Tb}™b ¿Pb <ΙbŸ ¿b´C •Ta, ¿b|´a ‡b ÓØœ‡b∂}™a ±ØÆb ‡bPbq>a
•TŸ»bC •TÚ, Zb ÓØœ‡b}∂Da™ (¢‡b}™a ´a ÓØ»a∂ ¿b´C œ‡b}Da™) ¿b|´bJb  ∂AΟb•T‘>C
Æb∑‡b™b Ób≥∂ £b⁄<ÎJb ¿b´C. ¿b<L œ‡b}ÿ‡b Î<~e‡bDC ¿b|´a  ∂AΟb™a
£‡b Î •…T±b ±–bƒ •TŸ»bC. ´C »Ÿ ¿PC ΩbJC •TÚ, y⁄b£Ë‡b h^>C~D Óbh»ŸbJb
ŸCeÎC<η‡a Ób<´»a <ΙbŸJa Î œ‡bDC »a ÓbG´»a <£Ja ¿P»b, ¿b»b ŸCeÎCyCÎÆa
œ‡b h^>C~D Óbh»Ÿbÿ‡b ÓbD≥N^>aΟ kPbÎ}. •TbŸL œ‡b h^>C~D Óbh»Ÿbÿ‡b
Ób≥∂£~∂DbDC™ ¿b|´bJb ŸCeÎC™a Ób<´»a <Ó≤bJa ´bC»a ¿≥£a œ‡b™±–•TbŸC
 ∂AΟb™b ‡bC¬‡ Ób≥∂ Î <£~b £b⁄<ÎLbt‡b™a ±ØÆb •TŸLC |´LÆC ŸCeÎCJb PbC‘Ø>D
h^>C~D Óbh»ŸbΟ hÎbŸ ´bCLC ´bC‡.
•Tb´a kb}µÎ ¿PC´a Pb}≥»b» •TÚ, ¿b|´a  ∂AΟbΟ «‡bD •C*T<æ»
•TŸ∑‡bPbq>a (J[b™a y•Tb≥–»b Pbµ∑‡bPbq>a) Zb ÓØœ‡b∂ PÓbCŸ q>CλbC. •TÓbJ
¿b´C! ÆŸ •TbCLa ÎG‘>Jb}Ο «‡bD y•Tb≥– •TŸ∑‡bPbq>a Ωb‘>bJb ŸbC⁄ØD ±b´»
¿PCJ »Ÿ œ‡bJb Ωb‘>b» ÎG‘>Jb}™C iT± <£PCJ •Tb ? •NTq>C Α>aJ ¿b<L •NTq>C ´C
Ωb‘> ! •NTq>C ´a Jb™bŸ ÓØ»a∂ ¿b<L •NTq>C »bC kJ~bJa, •TıLbÓ‡a, £‡b≤Ø  ∂AΟ
! ZbÓN≤C «‡bD y•Tb≥– ´bC ∂J G•T <Ι<J»? PbŸb}~ |´LÆC •TbCLœ‡b´a ±–•TbŸC
•TbCLbJb´a  ∂AΟbÿ‡b kŸbCkŸa™b G•}TÎb ¿}~»:  ∂AΟa £Æb∂ £CLC ´C PÎ∂ ±b±b}±C[b
PÎb∂» ÓbCq>C Ó´b±b± ¿b´C. ´C Ó´b±b±  ∂AΟ •T£b<± ÓbVT •TŸLbŸ Db´a. ¿~a
Ób´±b±a —‡s»a  ∂~æbC´a ≥LJa Æb ∂J.  ∂~æbC´a DC´ÓaPbq>a DŸ•TbSa™C  }µD
kDØD Æ≤» Ÿb´»aJ.
PÎb∂» Ó´b±N∑‡ -  ∂AΟ g«£b
¿~b™±–•TbŸC PÎb∂» ÓbCq>C ±N∑‡ Î µÓ∂•Tb‡∂ œ‡b y•T™  ∂AΟbΟ g«£b
¿b´C. ‡b<η‡a Æ≥BŸb»aJ PÎ∂ µb<Ó∂•T JbC•T Pb}≥»b» •Ta, ""PÎ∂•Tb´a ‡CÒC™
( 13 )
PbC‘Ø>D Æb‡b‡™C ¿b´C. ÓCe‡bΟ ÓbLPbPbCk» VTs» g«£b™ Æb»C. g«£b
|´LÆC œ‡b ⁄t‡b⁄Nt‡b y•T™  ∂AΟbΟ g«£b. ‡bJb™  ÓbD ´a |´L»b».
 ÓbD£bŸ |´LÆC ÆbC £ÈPt‡b™b ÆbC •Tb´a ´OT <Dfl» ¿PCJ »bC œ‡bJb ±NŸC±ØŸ
£C» ¿P»bC. ´OT <´ŸbÎØD flCLbŸb ¿œ‡b™bŸa ¿P»bC. ÓbDÎbΟ PÎb∂» Æbh»
´OT œ‡bÿ‡b <DÓb∂œ‡b™b™ ¿b´C. »bC ´OT |´LÆC PÎb∂}Db <DÓb∂L •TŸLbŸb,
ÓbŸLbŸb, ÆaÎD £CLbŸb,  ∂AΟ, ±bJD•T»b∂ ¿b<L ¶±bPDb •TŸ∑‡bP ±b_ »bC
y•T^>b™ ¿b´C. »Ÿ Ó≥ œ‡b™a™ ¶±bPDb •CTJa ÆbÎa. œ‡bJb™ VTb‡£b-»bC@b™b
hÎbÓa, ÓbD-¿±ÓbD £CLbŸb PÓÆJb ÆbÎb. œ‡bDC™ <£JCJC ´C ÆaÎD œ‡bÿ‡b™
¿b£C~bDNPbŸ •…T»ß ´bC¶D Æ≥JC ±b<´ÆC. ¿Òb∂» œ‡bJb™ ÓbDJC ±b<´ÆC
(œ‡bΟ™ g«£b q>CÎJa ±b<´ÆC ) Î œ‡b™C™ ÓbDJC ±b<´ÆC (œ‡b™C™ ¿bßbµbŸ•T
kDØD Ÿb<´JC ±b<´ÆC) ‡bJb™  ÓbD (g«£b) |´L»b».""
£b}<B•T ±–bÓb<L•T»b •T~a ?
œ‡b  ∂ A ΟbJb y•T^>b ÓbDe‡b<~Îb‡ ¿b<L œ‡bÿ‡b ¿bßb
±bJDb<~Îb‡ ÓbLØP  ÓbD£bŸ ´bC¶™ ~•T» Db´a. ¶J^> »bC kC ÓbD PÓÆJb
Æb ∂J.  ∂AΟb™b PÎb∂» ÓbCq>b ´OT £bkØD ¿PLC Î JbC•Tb}PÓbCŸ  ÓbD£bŸa
£b⁄<ÎLC |´LÆC JbC•Tb}Db JN^Ø>D JN^Ø>D µDÎbD ΩbJCe‡b ‘>b•ØTDC £È•TbDbΟ
Æb¶D £È•TbD£bŸbJb Pb}≥bÎ} •Ta, ""»NÓ™b y•T ı±‡b <´~bCkb» Æbh» ¿bJb
¿b´C, •…T±‡b ±Ÿ» χb"" JbC•Tb}ÿ‡b yÎ˙>b ÓbJ JN^Ø>D y•Tb ı±‡b™b <´~bCk
£CLC ´a ¢‡b ±–•TbŸ™a  ÓbD£bŸa ´bC‡, ⁄t‡b⁄Nt‡b  ∂AΟb<~Îb‡ £ÈPt‡b™a
¶±bPDb ´a œ‡b±C[b´a Æbh» Îb ∂^> ≥bC˝> Î £b}<B•T ±–bÓb<L•T»b ´bC‡. ±–œ‡C•T
ÓbLØP hλ:Jb ¿b±L  ÓbD£bŸ ¿Pe‡b™C PÓÆ»bC Ó≥ ¿b±Ja ´a  ÓbD£bŸa
£b}<B•T  ÓbD£bŸa D—´C •Tb‡ ?  ÓbD£bŸa VTs» ´a™ ¿b´C •TÚ, ÓbDÎbDC ¿b±e‡b
 ∂AΟbJb y•T^>b™ ÓbDbÎC, œ‡b™ y•Tb™a ¶±bPDb •TŸbÎa ¿b<L œ‡bDC <£JCe‡b
ÆaÎDbÿ‡b ±–œ‡C•T [LbJb  ∂AΟbÿ‡b  ÿn>b Î ¿b£C~bDNPbŸ Æ≥bÎC. œ‡bDC
<£JCe‡b ÆaÎDbJb œ‡bÿ‡b™ ¿bßCDNPbŸ Æ≥LC |´LÆC µÓ∂ ´bC‡. ¿b<L œ‡bÿ‡b
¿bßb}™C ¶Ñ}flD •TŸa» ÆaÎD Æ≥LC |´LÆC ¿µÓ∂ ´bC‡.
( 14 )
 ⁄Ÿb Pœ‡ µÓ∂ •TbCL»b ? ¿bÆ•TbJ ¿Î»bŸ ‡b ~m£b™b ¿Ò∂ ¿Pb flC»Jb Æb»bC •TÚ, »bC ¿Î»bŸ hλ:
 ∂AΟ ¿b´C, G•}TÎb hλ:  ∂AΟ™ œ‡bÿ‡b iT±b» ¿Î»Ÿa» ΩbJb. (œ‡b™C ~ŸaŸ
⁄Ÿb µÓ∂ ¿≥£a PNıÎb»a±bPØD y•T™ ¿b´C. œ‡b Pœ‡ µÓb∂™a <~•TÎL´a
µbŸL •TiTD ±…ªÎaΟ ¿Î»ŸJb ¿b´C.) ´a ¿}µg«£b ¿b´C. ´C Ó´b±b± ¿b´C.
y•T™ ¿b´C •TÚ, œ‡b y•T@bJb™ ÓbDJC ±b<´ÆC ¿b<L œ‡b™C™ ¿bßb±bJD
‡b™ ¿}µg«£CDC y•Tb  ∂AΟb±bPØD £RŸ DC¶D ÓbLPbJb ÓØ»a∂±ØÆCÿ‡b £J£Ja»
•TŸb‡Jb ´ÎC. •NTŸ¿bD VTÓb∂λbC,
VTPÎØD ^>b•TJC. ´C Ó´b±Øı· ¢‡b}Db hλ:  ∂AΟbDC <DΑ>JC ´bC»C œ‡b}Db ¿Ÿka
""¿≥£a ⁄b_aDC ¿Ñb´±b~a (ÓbE‡ ¿PJCJb Pœ‡) µÓ∂ •CTÎ≤
Bb·C» "Dka" |´^>J} Æb»}. ´C ±C–<·» ±–œ‡C•T £C~b», ±–œ‡C•T ±–b}»b», ±–œ‡C•T
 hJbÓ™ ¿b´C."" (•NTŸ¿bD 3:19)
PÓN£b‡b» ¿b<L ±–œ‡C•T ‡N≥bÓ«‡C ‡C» Ÿb<´JC ¿b´C». œ‡b PÎbYDa y•T™ P}£C~
""¿b<L ÆbC •TbCLa  hJbÓb<~Îb‡  »Ÿ µÓ∂ ~bCµCJ »bC µÓ∂ œ‡bÿ‡b•T‘Ø>D
<£Jb.  ∂AΟ y•T™ ¿b´C. œ‡b y•T@bΟ™ g«£b kb≤≥b, œ‡b™a™ ¶±bPDb •TŸb.
ÓN≤a™ hÎa•TbŸJb ÆbLbŸ Db´a Î »bC ±ŸJbC•Tb» (ÓŸLbCcŸ ÆaÎDb») »bC@b»
¿b<L œ‡bÿ‡b™  ÿn>CDNPbŸ ÆaÎD Æ≥∑‡b™a Æa ±«£» (œ‡b ±C–<·»b}•TŸÎa)
(´bDa») ¿PCJ."" (•NTŸ¿bD 3:85)
Pb}<≥»Ja Æb» ¿b´C, œ‡bDNPbŸ ¿b™ŸL •TŸb. ´a™ <~•TÎL PÎ∂ ±C–<·»b}Da
ÓbDÎa‡  }<æ‡b}ÿ‡b •Tb´a Ó‡b∂£b ¿b´C». ÓbDÎb™C ‘>bC≤C y•Tb <Î<~˝>
JbC•Tb}Db Pb}<≥»Ja. œ‡b}±º•TÚ y•Tb´a ±C–<·»bDC y•Tb  ∂AΟb<~Îb‡ £ÈPt‡b •TbCLb™a
¿}»Ÿb±‡∂}» ±b´R ~•T»b», •TbD y•Tb Ó‡b∂£C±‡Y»™ yC•ØT ~•T»b», ÎbP flCLC,
¶±bPDb •TŸ∑‡bP Pb}<≥»JC Db´a. ¶J^> œ‡b}Da PÎb∂» Æbh» ÓØ»a∂±ØÆb Î
™b⁄LC Î h±·b∂™a ÆbLaÎ ´a £C⁄aJ y•Tb Ó‡b∂£C±‡Y»™ ¿P»C. ‡b  }<æ‡b}ÓbV∂T»
—‡Gs»±ØÆb ‡b Ó´b±b±b±bPØD JbC•Tb}Db ±ŸbÎ…c •CTJC. œ‡b}ÿ‡b Ób≥∂£~∂DbΟ
ÓC*£ÈJb ßbD Î Ób<´»a ±NŸ<ÎJa Æb»C. ±Ÿ}»N œ‡b Ó}C£R»aJ kN«£aJb´a Ó‡b∂£b ¿b´C».
<ÎAÎbP q>CÎØD JbC•Tb}Da ‡bC¬‡ Îb^> µŸJa.
»bC  ∂AΟ •TbCLœ‡b ±–•TbŸ™C ÆaÎD ±P}» •TŸ»bC ? œ‡b™a ¶±bPDb •T~b±–•TbŸC
•CTJa ÆbÎa ? ÓCe‡bD}»Ÿ •Tb‡ ´bC»C ? hÎ≥∂ Î DŸ•Tb» flC¶D ÆbLbŸC •TÓ∂ •TbCL»C
ÓØ»a∂±ØÆC™b ¿bŸ}B
? ´C PÎ∂ ÓbDÎb™a kN«£a Î ÓbLØP hλ: ´bC¶D q>ŸÎØ™ ~•T» Db´a.
PÎ∂ ±C–<·» Î œ‡b}™C ¿DN‡b‡a ÓbLP}™ ´bC»a œ‡b}Db £C⁄aJ Ó…œ‡Ø ¿^>≤
±–C<·» (±º≥}kŸ) •TbCL ? ´bC»b. ¢‡bJb Ó…œ‡Ø Db´a, ÆbC ¿ÓŸ ¿b´C, »bC VTs»  ∂AΟ ¿b´C. ±C–<·» G•}TÎb
P}£C˝>b ‡}bÿ‡b <DµDbD}»Ÿ œ‡b}ÿ‡b ¿DN‡b‡b}Db œ‡b}™a ¿bq>ÎL ‡C» ´bC»a. œ‡b}ÿ‡b
ÓbDÎa  }<æ‡b}ÿ‡b ‡b ¿P´b‡»CΟ £‡b •TiTD  ∂AΟbDC œ‡b™b P}£C~
<Ο´bDC »C —‡b•NT≤ Î ~bC•Tb•NTJ ´bC» ´bC»C, <Η´≤» ´bC»C. Pº»bDbDC ´a™ P}µa
±bC´bC™<Î∑‡bP œ‡bJb ÆC ‡bC¬‡ Îb^>JC ¿~b Ó´b±Nı·b}•T‘>C (±C–G·»b}•T‘>C) œ‡b™C£Ø»
PbµJa. •TbŸL »bC ÓbDÎb™b ´b‘>κŸa ¿b´C. ÓbLPb™a ±Ÿa[b flC∑‡bPbq>a  ∂AΟbDC
(VTGŸA»C) ±bq>GÎJC. ‡b Ó´b±Nı·b}Da ÓbDÎbJb ÆaÎD •TPC Æ≥bÎC, ¿b<L  ∂AΟb™a
Pº»bDbJb ÓbDÎbP Ób≥∂B–˝> •TŸ∑‡b™a <´|Ó» <£Ja ¿b´C.  ∂AΟ ±bŸ⁄Ø  Gÿn>»bC
¶±bPDb - ±«£»a Pb}<≥»e‡b. œ‡b}Da ÓbDÎbJb œ‡b Pœ‡ Îh»N„hÒ»a*™a Ÿ´h‡
•TÚ, •TbCL <D<Ó∂•TbJb ÓbD»bC ¿b<L •TbCL Pº»bDbÿ‡b ¿b´bŸa Æb¶D œ‡bÿ‡b
Pb}<≥»JC, ¢‡b}™C ßbD ÓbDÎa kN«£aÿ‡b ¿Îbs‡bkb´CŸ ´bC»C. ¿~b Ó´b±Nı·b}Db
BØJÒb±b}Db k≤a ±‘>»bC.
""±C–<·», P}£C˝>b G•}TÎb ±º≥}kŸ"" |´L»b».
‡b™ Pº»bDbDC •Tb´a JbC•Tb}Db ¿~b <ΙbŸb}» ÓS •CTJC •TÚ, ""»N|´bJb
»NÓ™C ≥NiT (±C–<·») VTbŸ ¿bΑ>»b» Db ? Ó…œ‡ØD}»Ÿ »C »NÓÿ‡b £…<˝>¿b‘ ΩbJC
±C–<·» ¿b<L ¿Î»bŸ ‡b»aJ VTŸ•T
¿b´C» Db ? Ó≥ œ‡b}™a ¿bq>ÎL |´LØD œ‡b}™a y•T ÓØ»a∂ kDÎØ ‡b. œ‡b}Db ±b´RRD
ÆŸ ¿Î»bŸ ‡b ~m£b™b ¿Ò∂ ¢‡bΟ ≥}–Ò Îb  ∂AΟa‡ ßbD Î  ∂AΟa‡ »N|´bJb ~b}»a Î PÓbµbD JbBCJ."" Pº»bDbÿ‡b ¿b´bŸa Æb¶D (k´•Tb—‡b»
¿bßb ¿Î»Ÿe‡b ¿Pb flC»Jb »Ÿ ±–C<·»}bDb ¿Î»bŸ PN«£b |´LØ ~•T»bC. ‡C¶D) ÓbDÎbDC ÓØ»a∂ kD<ÎJa. ÓDb» ¿bJ} »C—´b »C JbC•T œ‡b ÓØ»a∂Jb E‡b´b≤a»

( 15 ) ( 16 )
´bC»C. ´≤Ø´≤Ø œ‡b ÓØ»a∂DC œ‡b}ÿ‡b ÓDb» flŸ •CCTJ}. »C—´b Pº»bDbDC œ‡b}ÿ‡b ÓDb»
<k}kÎJC •TÚ, ¿b±L ÆŸ ‡b ÓØ»a∂PÓbCCŸ D»Óh»•T ΩbJbC »Ÿ ‡b ÓØ»a∂ÙbŸC
¿b±e‡bJb  ∂AΟ ±bÎCJ.
ÓØ»a∂DC »Ÿ ÓbDÎa ÓDb» ¿≥bC£Ÿ™ flŸ •CTJCJ} ´bCC»}, œ‡bÓN≤C ÓbDÎbDC
<»ÿ‡bPÓbCŸ D»Óh»•T ´bCLC ¿b<L œ‡b™a ±ØÆb •TŸ∑‡bP PıÎb» •CTJa. »bC
ÓDN˜‡ ¢‡bÿ‡bPbq>a ±Ø¢‡ |´LØD VTs»  ∂AΟ™ ´bC»b »bC ÓØ»a∂™a ±ØÆb •TiT
Jb≥Jb ¿bGL ¿D•CTAΟÎb£bÿ‡b £J£Ja» Pb±‘>Jb. ‡b P•TJ <ÎAÎb™b Db‡•T
(ÓDN˜‡) ÆC—´b £≥‘>- µbClb}PÓbCŸ DÓD •TiT Jb≥Jb, »C—´b œ‡b™a ¿µbC≥»a
´bC¶ Jb≥Ja ¿b<L  ∂AΟbPÓbCŸ œ‡b™a ¿„hÓ»b ˙>bP≤Ja. »bC Ób≥∂B–˝> ΩbJb.
œ‡bÓN≤C »bCC DŸ•Tbÿ‡b ¿b≥a» Æ≤∑‡bP ±b_ q>ŸJb.
±C–<·» g}…⁄Jb
œ‡bD}»Ÿ  ∂AΟbDC ±NE´b œ‡b™C ±C–<·» ±bq><ÎJC œ‡b}Da JbC•Tb}Db ÓØ»a∂±ØÆb
•TiT D•Tb |´LØD q>bPØD Pb}<≥»JC. •Tb´a JbC•Tb}Da œ‡b}™C yC•TJC Î PŸ≤ Ób≥b∂™a
•TbP µŸJa, »Ÿ •Tb´a JbC•Tb}Da œ‡b}Db µNœ•TbŸJC ΠΑ>JbC±b<Æ∂» Ób≥∂ PbC‘>∑‡bP
D•TbŸ <£Jb. PŸ≤ Ób≥b∂™a Îb^> µŸJCJC g«£bÎ}» JbC•Tb}Ο  ∂AΟ ±–P¤ ´bC»
¿PC. Îb^> ™N•TJCJC JbC•T, Ób≥∂B–˝> JbC•T ‡b}ÿ‡bΟ  ∂AΟb™b ±–•TbC± ´bC¶D œ‡b}ÿ‡b
¶Çb^>Db™C  ∂AΟa‡ k}£bCkh» ´bC» ¿PC Î œ‡b}™b Db‡Db^> •CTJb Æb ∂.
±C–<·»b}™a <~•TÎL
y•TbD}»Ÿ y•T ±C–<·» ‡C» Ÿb´aJC. œ‡b}ÿ‡b µÓb∂™b ¿bµbŸ y•T™ ´bC»b,
»bC |´LÆC y•Tb™  ∂AΟbΟ g«£b q>CÎb. œ‡b™C ¿„h»œÎ Î ≥NLκ<~˜^ˇb}Ó«‡C
£ÈPt‡b •TbCLbJb Bb≥a£bŸ q>ŸÎØ D•Tb. œ‡bÿ‡b <Î~N«£ B<s»Pb≥Ÿb» •TbC∑‡b
£ÈPt‡bÿ‡b Bs»a™a P≤GÓP≤ •TiT D•Tb. œ‡b™C PÎ∂™ ±C–<·» ⁄ŸC ¿Pe‡b™a
g«£b (<ÎAÎbP) kb≤≥b. £CΣR»b}Ο (VTGŸAœ‡b}Ο), ¢‡b}Db •Tµa™ ⁄b∑‡b-
<±∑‡b™a, ΩbC±∑‡b™a ≥ŸÆ BbP» Db´a (¿Òb∂» »C ÓbDÎa ≥ŸÆb*±bPØD <ÎÓNs»
¿b´C»). »C  ∂AΟb™a ¿œ‡}» ¿bßbµbŸ•T Î ±<Î_ <D<Ó∂»a ¿b´C». œ‡b}ÿ‡bΟ
PbC±<Î∑‡b» ¿bJCe‡b ±–œ‡C•T •TbÓb» ±ØL∂»: ¿bßbµbŸ•T ¿P»b». ÆŸb £C⁄aJ
( 17 )
•NT™Ÿb ∂ •TŸa» Db´a». Zb ≥NLb}<D~a œ‡b}ÿ‡b (VT<ŸAœ‡b}ÿ‡b) ¿„h»œÎbΟ
<ÎAÎbP q>CÎb. œ‡b £CΣR»b}ÓbV∂T»  ∂AΟbDC ÆbC P}£C~ G•}TÎb ≥}–Ò ±C–<·»b}Ο
¿Î»Ÿa» •CTJC »C PÎ∂ Pœ‡ ¿Pe‡b™b <ÎAÎbP kb≤≥b. ÓCe‡bD}»Ÿ ±NE´b ÆaÎD
<Ó≤CJ (±bŸJbºG•T•T ÆaÎD) ¢‡b» ±b±-±N∑‡b}ÿbb <´~Cbk ÀbÎb Jb≥CJ.
•TÓb∂DNPbŸ »CÒC ÓbCk£Jb (k<[P ¿ÒÎb <~[b) GÓ≤CJ, ‡b™a ⁄b_a kb≤≥b.
¿b±e‡b D<~kb» ÆC •Tb´a kŸC-Îb ∂^> ¿PCJ, »C  ∂AΟbÿ‡b™ ÓÆa∂DC ´bC»
¿P»C, ¿Pb <ÎAÎbP q>CÎb. Óa (±C–<·») ‡bÎC≤a ÆC •Tb´a ÆaÎD<燕T
•Tb‡£C~bÕ Î ÆaÎD Æ≥∑‡bPbq>a Æa •Tb´a ÆaÎD ±«£»a (<D‡Ó) flC¶D
¿bJbC ¿b´C, œ‡b™C •TPbC~aDC ±bJD •TŸb.  ∂AΟb™C ÆCÎ˙>C •Tb´a ±C–<·» ‡b
BØ»JbΟ ´bC¶D ≥CJC »C PÎ∂ Îbh»<ΕT Î Pœ‡£~a∂ ´bC»C. ¿b<L œ‡b}ÿ‡bΟ ÆC
•Tb´a ßbD, ¿bßb Îb ≥}–Ò ¿Î»ŸJC »C PÎ∂ Pœ‡ ´bC»C, Zb ≥bC˝>aΟ <ÎAÎbP
kb≤≥b. Æ≥b»aJ <ÎGε ±–b}»b», <Î<ε PÓN£b‡b», <Î<ε •TbJ⁄}‘>b» ÆC
•Tb´a ±C–<·» ´bC¶D ≥CJC œ‡b PÎ∂ Pœ‡ ±C–<·»b}<η‡a ¿b|´a ÓN≤a™ BC£bBbÎ
•TŸa» Db´a.
Pœ‡ ±C–<·»b™a •TPbC^>a
¢‡b JbC•Tb}Da y•CTAΟÎb£b•T‘>C JbC•Tb}Db ¿b—´bD •CTJC. ¿b<L œ‡b}ÿ‡b
<~•TÎLN•TÚ» y•Tb  ∂AΟbJb PbC‘Ø>D £ÈPt‡b •TbCLb™a G•}TÎb œ‡b}ÿ‡b hλ:™a
PN«£b ±ØÆb •TŸ∑‡b™b ¶ÑC⁄ DPbÎb ´a™ Pœ‡b™a •TPbC^>a ¿b´C. |´LØD ¢‡b
Ó´b±Nı·b}ÿ‡b <~•TÎLN•TÚ» ÓØ»a∂±ØÆb G•}TÎb ¿DC•CTAΟÎb£ ¿b˙>≤»bC »C y•T
»Ÿ ±C–<·» D—´»C G•}TÎb »C ±C–<·» ¿PJC »Ÿa œ‡b}ÿ‡b <~•TÎLN•Ta» VCTŸk”J
•TŸ∑‡b» ¿bJb ¿b´C.  ∂AΟb™C ¿}<»Ó ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b±ØÎa∂ ´bC¶D
≥CJCe‡b PÎ∂ ±C–G·»b}ÿ‡b <~•TÎLN•TÚ» VCTŸVTbŸ •TŸ∑‡b» ¿bJb ¿b´C. (Pœ‡-
¿Pœ‡b™a P≤<ÓP≤ •TŸ∑‡b» ¿bJCJa ¿b´C), œ‡bÿ‡b» ÓDbÆbC≥C •Tb´a
≥bC˝>a*™a BŸ ^>b•T∑‡b» ¿bJa. »Ÿ ÓDbΟ BbŸa ±‘>Lbt‡b •Tb´a ≥bC˝>a œ‡b»ØD
•Tb˙ØØ>D ^>b•T∑‡b» ¿be‡b. •NTq>C-•NTq>C »Ÿ ¿⁄b ≥}–Ò™ k£JØD ^>b•T∑‡b» ¿bJb.
( 18 )
 ¿}<»Ó ±C–<·» ÓbDDa‡ ÓN´|Ó£ (P.)
y•T ¿DÓbCJ Pœ‡ ¿PC ¿b´C •TÚ, ±–œ‡C•T ±C–<·» Î œ‡bÿ‡bΟ ¿Î»Ÿa»
ΩbJCe‡b ±–œ‡C•T ≥}–Òb» y•Tb ¿}<»Ó ±C–<·»b™a B<Θ‡ÎbLa •CTJCJa ¿b´C. ¿b<L
œ‡b ≥}–Òb}» h±˝> <D£C∂~ <£JCJC ¿b´C» •TÚ, œ‡b ±C–<·»b™C ¿b≥ÓD Ωbe‡bD}»Ÿ
¿b<L œ‡b™a ¿bC≤⁄ ±^>e‡bD}»Ÿ ±ØÎa∂™C PÎ∂ ~bÕ Î µb<Ó∂•T <D‡Ó PbC‘Ø>D
£C¶D œ‡b™a™ <~•TÎL hÎa•TbŸJa ÆbÎa. œ‡bÿ‡bΟ ¿Î»Ÿa» ΩbJCe‡b ≥}–Ò Î
µÓb∂Ο ¿b™ŸL •CTJC ÆbÎC. ´C £C⁄aJ  hJbÓÿ‡b Pœ‡»C™C y•T ±–ÓbL ¿b´C •Ta,
±–b™aD ≥}–Òb}» kt‡b™ ±–ÓbLb» VCTŸk£J Ωbe‡bD}»Ÿ £C⁄aJ  ∂AΟbDC œ‡b ¿}<»Ó
±C–<·»bÿ‡b ¿b≥ÓDbÿ‡b B<Θ‡ÎbLa» VC Ÿk”J ´bC¶ <£Jb Db´a, ÆCLC•TiTD
""¿b|´bJb Ób´a» D—´»}"" ¿~a »•–TbŸ •TbCLb•T‘>C Ÿb´R D‡C. ÎC£b}Ó«‡C œ‡b™C
DbÎ "DŸb~}P" ±NŸbLb}Ó«‡C "•Te•Ta ¿Î»bŸ" kb‡kJÓ«‡C "VTbŸ•TJa^>"
(Paraclete) ¿b<L "¿´Ó£" kbº«£ µÓb∂» "¿}G»Ó kN«£" (Óº_C‡) ¿Pb
¶ÑC⁄ ¿bJCJb ¿b´C. ‡b µbÓa∂•T ≥}–Òb}» ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™C ÆEÓhÒ≤,
ÆEÓ<»Òa, ÎC≤ ¿b<L kŸa™ J[LC VTbŸ ±ØÎa∂™ Pb}≥∑‡b» ¿bJCJa ´bC»a.
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™C ÆaÎD™GŸ_
¿bƱbPØD ÆÎ≤±bP Pb‘>C ™bº£b~C ηb∂±ØÎa∂ ¿}<»Ó ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) P¶£a ¿ŸkÓµaJ ÓOTb ~´Ÿb» ÆEÓJC. ÆEÓbÿ‡b •Tb´a <£ÎPb}±ØÎa∂ œ‡b}™C
Α>aJ ÎbŸJC. Î »C P´b ηb∂™C ¿P»b}Db œ‡b}ÿ‡b ¿b ∂™b PN«£b Ó…œ‡Ø ΩbJb.
¿Îχb ·bÿ‡b P´b—‡b ηa∂ »C ±bCŸ•CT (¿DbÒ) ΩbJC. ‡b „hÒ»a» ±bJD±bC·L
•TŸLbŸC œ‡b}™C ¿bÆbCkb PN«£b ±C–<·»b}ÿ‡b ¿bq>—‡b ηa∂ <DµD ±bÎJC. Ó≥ œ‡b}ÿ‡b
•Tb•Tb}Da œ‡b}™C P}≥bC±D •CTJC. <ÎAÎb»aJ ´b PÎb∂» ¿b≥≤b-ÎC≥≤b ÓbLØP ÓOTb
D≥Ÿa» PÎbYDb ±–bLb´RD <±–‡ Îb^Ø> Jb≥Jb. ÆPÆPC »C J´bDb™C ÓbCq>C ´bC» ´bC»C
»P»PC œ‡b}ÿ‡b±–<» JbC•Tb}™C ±C–Ó Îb˙>» ≥CJC. œ‡b}Db Pœ‡£~a∂, ±–bÓb<L•T Î
 ÓbD£bŸ |´^>JC Æb¶ Jb≥JC. JbC•T ¿b±e‡b Óbºe‡ÎbD q>CÎa œ‡b}ÿ‡bÆÎ≤
¿bLØD q>CÎØ Jb≥JC. ¿b±¿b±Pb»aJ »}^>C PbC‘>Î∑‡bPbq>a œ‡b}Db Ó«‡hÒ kDÎØ
Jb≥JC.
( 19 )
•Tbkb≥…´b™a ‘>b≥‘Ø>Æa (£Èıh»a)- y•T B‡}•TŸ ±–P}≥ ^>≤Jb
y•T£b •Tb‡ ΩbJC, •Tbkb≥…´ ÆC ÓOCT»aJ  ∂AΟb™C ±<Î_ flŸ ¿b´C, œ‡b™a
‘>b≥‘Ø>Æa •TŸ∑‡b» ‡C» ´bC»a. •Tbkb≥…´bÿ‡b y•Tb <B}»aÿ‡b •TbC±t‡b» y•T £≥‘>
¿b´C. (‡b £≥‘>b™a ±ØÆb Î≥ºŸC •Tb´a ´bC» Db´a. œ‡b £≥‘>bJb ´ÆŸC ¿PΣ
|´LÆC •Tb≤b £≥‘> |´L»b».) <ÆLbC∂«£bŸ •TŸ»b}Db ÆC—´b œ‡b ´ÆŸC ¿PΣJb
±NE´b œ‡bÿ‡b ÓØ≤ Gq>•TbLa <B»a*» q>CÎ∑‡b™a ÎC≤ ¿bJa »C—´b ‡b •Tb‡b∂Pbq>a
¿DC•T ^>bC`‡b}ÿ‡b ^>bC≤a±–ÓN⁄b}Da  ÿn>b £~∂GÎJa. ~CÎ^>a ‡b k´NÓbDb™C gC‡
Jb^>∑‡bPbq>a PÎbYDa »JÎbŸa ¶±Pe‡b. ¿b⁄CŸ y•Tb PÓÆ£bŸ ÓbLPbDC <DL∂‡
<£Jb •TÚ, ""¶Àb ÆbC •TbCLa PÎb∂» ¿≥bC£Ÿ ‡CÒC •Tbkb≥…´b» ±–ÎC~ •TŸCJ »bC ‡b
±–•TŸLb™b <DÎb‘>b £C ∂J."" ´b <DL∂‡ PÎb∂}Da ÓbE‡ •CTJb. £ÈPt‡b <£Î~a P•Tb≤a
PÎb∂» ¿≥bC£Ÿ »CÒC ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™C ¿b≥ÓD ΩbJC. PÎ∂ÆL ¿bD}£bDC
y•Tb™ hΟb» ¶£Ë≥bŸJC ""Îb´ ! ¿bÓÿ‡b±º•TÚ PÎb∂» Æbh» Pœ‡ Î ±–bÓb<L•T
PÉD ¿bJb ¿b´C. œ‡b™b <DL∂‡ ¿b|´bP P´·∂ •TkØJ ¿b´C."" ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) ‡b}Da y•T ™b£Ÿ ¿}ÒŸJa. œ‡bΟ ´ÆŸC ¿PΣJb (œ‡b £≥‘>bJb) q>CÎØD
±–œ‡C•T PŸ£bŸbJb œ‡b ™b£Ÿa™b y•T y•T •TbC±Ÿb µiTD ¶™J∑‡bP Pb}<≥»JC
´ÆŸC ¿PΣJb ¶™JØD »C JbC•T •Tbkb≥…´bÿ‡b <B}»aÆÎ≤ ¶BC q>b•TJC. »C—´b
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da ´ÆŸC ¿PΣJb hλ: ¿b±e‡b ´b»bDC ¶™JØD
œ‡bÿ‡b Æb≥a q>CÎØD <£CJC. ‡b •Tb‡b∂» ¿b±Jb Îb^>b Jb≥Jb |´LØD PÎ∂ PŸ£bŸ
⁄N~ ´bC»C. ¿~b±–•TbŸC œ‡b}Da B<Θ‡b» ´bCLbt‡b y•Tb Ó´b‡N«£bJb ~b}»»C»
±GŸÎ<»∂» •CTJC. ‡b E‡b‡a Î…caÓN≤C JbC•T ±–œ‡C•T •Tb‡b∂» œ‡b}Db ±N˙>C •TŸa» ¿P».
»C kb´CŸ ≥bÎa ≥Ce‡bΟ JbC•T œ‡b}™a ¿b»NŸ»CDC Îb^> ±b´» ¿P». »C ±Ÿ»e‡bΟ
œ‡b}Db ±b´RD (BC^>ØD) JbC•Tb}Db ¿<» ±–PED»b Îb^>C Î ÓD ~b}» ´bC» ¿PC Î
¿bD}£bDC œ‡b}™C ¿bgØ ≥≤C.
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b µÓ∂ ±–™bŸb±ØÎa∂ ÓOCT»aJ
JbC•Tb}™C PÓbÆ ÆaÎD
œ‡b •Tb≤b»  ∂AΟb™C flŸ •Tbkb≥…´b» 360 £CÎa £Cλ}bÿ‡b ÓØœ‡b∂
q>CÎ∑‡b» ¿bJCe‡b ´bCœ‡b. ¶Ç-Da™»b, ¿h±…˜‡»b,<Õ‡b}Ο ¿œ‡b™bŸ, £biT,
( 20 )
ÆN≥bŸ, —‡bÆ⁄bCŸa, ^>bC≤a‡N«£, kJbœ•TbŸ, ÓNJa*Db ÆaÎ}» ±NiTD ^>b•TLC, ¿DC•T
 ∂AΟb}™a ±ØÆb •TŸLC ¿~b±–•TbŸC ¿DC•T Îb ∂^> ≥bC˝a Î Îb ∂^> ±–ÒC» ¿Ÿkh»bD
Æ⁄‘>JCJb ´bC»b. œ‡b}ÿ‡bΟ •TbCLa Ÿb¢‡´a •TiT  „ÿn>» D—´»C.
¿~b•Tb≤a ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da ™b≤a~a ¿bCJb}‘>e‡bΟ (·b™C
™b≤aP η∂ ±ØL∂ •CTe‡bΟ)  ∂AΟbDC VTGŸAœ‡b•TŸÎa (£CΣػbÓbVT∂») œ‡b}ÿ‡bΟ
±<Î_ •NTŸ¿bDb™C ¿Î»ŸL PNiT •CTJC.  ∂AΟb•T‘Ø>D œ‡b}Db ±C–<·» |´LØD <D‡Ns»
•CTe‡b™a PNÎb»b∂ £C∑‡b» ¿bJa. ¿b<L œ‡bÿ‡b}Ο JbC•Tb}Db y•CTAΟÎb£b•T‘>C
kbCJbÎ∑‡b™a Ækbk£bŸa PbC±<Î∑‡b» ¿bJa.
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™b ¶fl‘> ±–™bŸb™b ±G´Jb (±–bŸ}<B•T) ±–P}≥
y•CT <£Î~a ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da y•Tb ±Î∂»bΟ ™˙Ø>D JbC•Tb}Db
´b•T <£Ja. JbC•Tb}Da ‡b ´b•CTJb BŸBiTD ±–<»Pb£ <£Jb. •TbŸL ´a y•T
Pœ‡Î™Da Î ±–bÓb<L•T ÓbLPb™a ´b•T ´bC»a. ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da
JbC•Tb}Db ±–AD •CTJb. ""PÓÆb Óa »N|´bJb Pb}<≥»JC •TÚ, ‡b ±Î∂»bÿ‡b Ób≥C
y•T ÓbCq>a PºE‡ »N•T‘>a ÆÓb ΩbJCJa ¿b´C. ¿b<L »C JΕTŸ™ »NÓÿ‡bΟ »N^Ø>D
±‘>LbŸ ¿b´C». »Ÿ »N|´a Ób∆‡b |´L∑‡bΟ <ÎAÎbP •TŸbJ •Tb?"" PÎbYDa
y•T hΟb» ¶cŸ <£JC. "" •Tb Db´a ? »NÓÿ‡b |´L∑‡bΟ • bCL <ÎAÎbP
•TŸLbŸ Db´a."" |´LÆC™ »N|´a •Tµa´a ⁄bC^>} kbCJ» Db´a Î ±Î∂»b±<J•T‘>™}
»N|´a ±b´» PN«£b ¿b´b». ¿Pb œ‡b}™b kbCJ∑‡b™b ŸbC⁄ ´bC»b. ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) ‡b}Da JbC•Tb}Db  hJbÓÿ‡b P}£C~b•T‘>C ´b•T <£Ja. JbC•Tb}Db  hJbÓb™a
<~•TÎL Pb}<≥»Ja ¿b<L <»™b hÎa•TbŸ •TŸ∑‡b™C ¿b—´bD •CTJC. ÓØ»a∂±ØÆb
PbC‘>∑‡b™C ¿b<L »PC D •CTe‡bP DŸ•TbSa™a <B»a £b⁄GÎJa.
ÓbLPb»Jb y•T £bC·
ÓbLPbÿ‡b ÓbD<P•T»C» PÎ∂PbÓbE‡±LC y•T £bC· ¿b˙>≤»bC. »bC
¿}µg«£Cÿ‡b ¿b´bŸa Æb¶D ¿b±e‡b ±ØÎ∂Æb}ÿ‡b Îb ∂^> ™bJaŸa»a}Db´a ÓbD»
¿bJCJb ¿b´C. P£P£Ë<ÎÎC•T kN«£aJb œ‡b ±^>» DPe‡b ¿b<L »bG•∂T•T £…˝>aDC
œ‡b Db•TbŸe‡b ≥Ce‡b »Ÿa »bC ¿b±e‡b ±ØÎ∂Æb}ÿ‡b <~•TÎLN•TÚJb <™^>•ØTD Ÿb´LC
±P}» •TŸ»bC. œ‡b <ÎiT«£ •Tb´a •TŸLC »Ÿ £ØŸ •Tb´a yC•TLC´a »bC ±P}» •TŸa»
( 21 )
Db´a.
´C™ •TbŸL ´bC»C •TÚ, ™b≤aP ηb∂±‡Y» ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™b
PEÓbD •TŸLbŸC, œ‡b}Db Pœ‡Î™Da Î ±–bÓb<L•T ÓbDLbŸC œ‡b}™C Î œ‡b}ÿ‡b
<~•TÎLN•TÚ™C •T^Ë^>Ÿ ~_Ø ΩbJC.
Pœ‡ P}£C~b™a ´b•T-™bC´a•T‘Ø>D P}•T^>b}™C Îb£≤ÎbŸC ¶q>JC.
Pœ‡bÿ‡b ±–™bŸbJb PNıÎb» •TŸ»b™ Pœ‡b™a ¿bC≤⁄ ±^>e‡bD}»Ÿ´a
hλ:Jb Pœ‡£~a∂ PÓÆLbŸC Î œ‡bPbq>a ÆaÎ ¿bC»LbŸC ¿b»b œ‡b}ÿ‡b
<~•TÎLN•TÚ™C •Tu>Ÿ ~_Ø ΩbJC. ÆPÆP} »C JbC•Tb}Db Pœ‡b•T‘>C ‡C∑‡b™C ¿b—´bD
•TŸa» ´bC»C »P»P} JbC•Tb}™C œ‡b}ÿ‡b~a ~_NœÎ VTbCVTbλ ≥CJ}.
•Tb´a JbC•T g«£bÎ}»bDb n>≤» ´bC»C, ÓbŸa» ´bC»C, ¿b<L œ‡b}Db
¿b≥aÿ‡b <D⁄bt‡b}Ο ¿b‘>Î} ^>b•T» ´bC»C. ≥`‡b» £bCŸ⁄}‘> kb}µØD VTŸVT^>»
´bC»C, œ‡b}ÿ‡bΟ £≥‘>VCT•T •TŸa» ´bC»C. ±Ÿ}»N ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ´C  ∂AΟbÆÎ≤
PÎbYPbq>a ±–bÒ∂Db •TŸa» ¿P». •TbCLb™b´a PØ‘> flC» DP». Ÿb_-Ÿb_ Æb≥ØD
¿b±e‡b  ∂AΟbÆÎ≤ œ‡b ¿œ‡b™bt‡b}Db P£ËkN«£a JbBbC, PEÓb≥b∂Ο ¿b™ŸL
•TŸ∑‡b™a Ó<» ‡CÎbC |´LØD ±–bÒ∂Db •TŸa» ¿P».
»b VT ~´Ÿb™b ±–ÎbP : ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b ÆaÎDb»aJ
Ó´bB‡}•TŸ sJC~£b‡•T ±–P}≥
y•T£b ÓOTbÎbPa‡b}~a <DŸb~ ´bC¶D ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ´C »b VT
~´Ÿb•T‘>C ŸÎbDb ΩbJC. »CÒe‡b JbC•Tb}Da œ‡b}™a flbCŸ <Î^>}kDb •CTJa. œ‡b}Db
n>≤∑‡bPbq>a œ‡}bÿ‡bÓb≥C ≥bÎb»aJ ¶Db‘>, ^>Îb≤ Î ⁄bC‘>•TŸ ±bCŸ} JbÎ∑‡b»
¿bJa. œ‡b ±bCŸb}Da œ‡b}Db ™bC´akbÆØ}Da flCŸJC. •TbCJb´J, ¿bŸ‘>b¿bCŸ‘> •TiT
Jb≥JC. ™bC´akbÆØ}Da œ‡b}ÿ‡bΟ £≥‘> <BŸ•TbÎØ Jb≥JC. œ‡bÓN≤C ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) ´C Ÿs»k}kb≤ ΩbJC.Ÿs» ±b‡b}±‡∂}» ¿bCfl≤» ´bC»C. ÎC£Db ¿P§‡
Ωbe‡bΟ »C y⁄bÀb Gq>•TbLa <ÎPb—‡bPbq>a kPJC »Ÿ »a ±bCŸ} œ‡b}Db µiTD
¶™JØD ±NE´b ¶B} •TŸ» ¿b<L ±NE´b ™bC´akbÆØ}Da Pb»œ‡bDC _bP£b‡•T
¿bÎbÆb}P´ £≥‘>b}™b ηb∂Î •TŸa» Ÿb´a. ÆÎ≤±bP »aD ÓºJ œ‡b ÓNJb}Da œ‡b}™b
( 22 )
±bq>Jb≥ •CTJb. ~CÎ^>a ~´Ÿbkb´CŸ £ØŸÎŸ ÆC—´b ‡b ÓNJb}±bPØD œ‡b}Db PN^>•Tb
<Ó≤bJa, ¿~b ¿ÎhÒC»´a ±C–<·»b}Da œ‡b ÓNJb}Db Î ≥bΕTt‡b}Db •Tb´a ~b± <£Jb
Db´a. ±Ÿ»aÿ‡b Îb^>CΟ y•Tb <DÎb}» Gq>•TbLa ÒbC‘>b ÎC≤ <Îgb}»a flC»e‡bD}»Ÿ
œ‡b}Da  ∂AΟb±b~a œ‡b}ÿ‡bPbq>a ±–bÒ∂Db •CTJa. ""´C ¿Ñb´, ‡b}Db P£ËkN«£a £C.
´C •Tb‡ •TŸ» ¿b´C» Zb±bPØD ´C hλ: ¿D<Bß (¿ÆbL) ¿b´C»"" Pœ‡bÿ‡b
±–™bŸbPbq>a œ‡b}Db ¿b±Ja Ób‡BØÓa ÓOCTJb PbC‘Ø>D Ó<£DCJb hÒJb}»Ÿ •TŸbÎC
Jb≥JC. ±Ÿ}»N Pœ‡bÿ‡b κt‡b}Da œ‡b}Db »CÒC´a PN⁄-PÓbµbDbDC Ÿb´R <£JC Db´a.
ÓOTbÎbPa PºE‡ ÆÓb •TiTD œ‡b}ÿ‡b~a ÎbŸ}ÎbŸ P}fl·∂ •TŸa» Ÿb´aJC.
±–•Tb~b™b ¶ÆC‘> ´bC»™ ¿P»bC.
Pœ‡ ™•Tb•T»bC™. Pœ‡bÿ‡b DC´Óa <ÎƇ ´bC» ¿P»bC. ‡CÒC´a Pœ‡
<Æ}•TJC. »mkJ »CÎaP ηb∂ÿ‡b ¿Ò•T ±–‡œDbD}»Ÿ œ‡b}Db PÎbYΟ <ÎƇ <Ó≤bJb.
Pœ‡Cÿ‡b Ób≥b∂» œ‡}bÿ‡b <DŸ±C[ ´b•CTDC P•TJ ¿Ÿkh»bDbJb  hJbÓbÿ‡b <~»J
n>b‡C» ¿bLØD PbC‘JC. PÎ∂_ y•T •–Tb}»a fl‘Ø>D ¿bJa. ÓØ»a∂±ØÆb P}±N˝>b» ¿bJa.
¶Ç - Da™»b kb≤≥Lbt‡b ÎL∂Îb£b™C PÓØ≤ ¶Çb^>D ΩbJC. ¿b<L PÎ∂ÆL y•Tb™
 ∂AΟb™C ¿bßbµbŸ•T Î Bs» ΩbJC.
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}™C  ´JbC•T PbC‘>∑‡b±ØÎa∂™C •TÒD
 ´JbC•T PbC‘>∑‡bÿ‡b •Tb´a <£ÎPb}±ØÎa∂ ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da
¿b±e‡b ÆÎ≤±bP PÎbJb⁄ P´•Tb‡YbPbCk» ´Æ ‡b_b •CTJa. œ‡bÎC≤a œ‡b}Da
¶±£C~ •CTJb •TÚ, ""JbC•T ´bC, ±NDıœÒbDbD}»Ÿ (¿b|´bP Ó…œ‡Ø±A™b» ÆaÎ}»
•CTe‡bD}»Ÿ) ÆC—´b »N|´a  ∂AΟbPÓbCŸ ¶BC Ÿb´bJ »C—´b »N|´bJb Ób∆‡bP}k}µa
±–AD <ΙbŸJb Æb ∂J •TÚ, Óa »N|´b JbC•Tb}±‡∂}»  ∂AΟb™b µÓ∂ ¿b<L  ∂AΟa‡
Pœ‡ P}£C~ ±bC´bC™<ÎJb G•T Db´a."" œ‡bΟ PÎb}∂Da ¶cŸ <£JC, ""´bC‡, <D:P}~‡
»N|´a ¿b|´b JbC•Tb}±‡∂}» ±NŸC±ØŸ P}£C~ ±bC´bC™<ÎJb ¿b´C. yÎ˙>C™ D—´C »Ÿ P}£C~
±bC´bC™<Î∑‡b™a PbÒ∂•T»b ±ØL∂œÎbP ±bC´bC™<ÎJa."" ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}Da
¿b•Tb~b•T‘>C kbC^> ¶}™bÎJC ¿b<L »aD ÎC≤b Pb}<≥»JC, ""´C ¿Ñb´, ´C JbC•T ÆC
•Tb´a Pb}≥» ¿b´C» œ‡b<η‡a (Ób∆‡b •Tb‡b∂<η‡a) »Ø Pb[a Ÿb´b"" œ‡bD}»Ÿ
JbC•Tb}Db ¶”C~ØD œ‡b}Da Pb}<≥»JC, ""´b Pœ‡ µÓ∂ ¢‡b JbC•Tb}±‡}∂» ±bC´bC™Jb
( 23 )
¿b´C, œ‡b}Da ‡bJb œ‡b JbC•Tb}±‡∂» ±bC´bC™ÎbÎC ¢‡b}ÿ‡b±‡∂}» ¿ÆØD ´b
±bC´bC™JCJb Db´a"" œ‡b}Da Pb}<≥»JC •TÚ, ""Óa ¿}<»Ó ±C–<·» ¿b´C. ¿b»b
Ób∆‡bD}»Ÿ •TbCL»b´a ±C–<·» ‡CLbŸ Db´a. Óa™ »bC ¿}<»Ó ±C–<·» ¿b´C ¢‡b™a
»N|´a Îb^> ±b´» ´bC»b."" (<Î<ε µÓb∂Ó«‡C <Î<ε DbÎbDC ¿}<»Ó ±C–<·»b™a
Îb^> ±b<´Ja Æb» ¿b´C. BbŸ»a‡ µÓ∂≥}–Òb}DNPbŸ DŸb~}P Î •Te•Ta ¿Î»bŸ,
(•T<J‡N≥b™b ¿Î»bŸ, ±C–<·»), kbº«£ µÓb∂DNPbŸ ¿}<»Ó kN«£ (Óº_C‡) |´LØD
œ‡b™a Îb^> ±b<´Ja Æb» ¿b´C.)
•NTŸ¿bD h±˝>±LC Pb}≥»bC.
""¢‡b JbC•Tb}Db ¿b|´a ≥–}Ò <£Jb ¿b´C. »C œ‡b}Db (±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.)
‡b}Db) ¿PC ¿bC≤⁄»b» ÆPC »C ¿b±e‡b JC•TŸb}Db ¿bC≤⁄»b». ±Ÿ}»N
œ‡b}ÿ‡b±º•TÚ y•T PÓØ´ Pœ‡bJb J±<λbC."" (•NTŸ¿bD 2:146)
±–œ‡C•T ÓbLPb™C •T»∂—‡
¿b»b ±–J‡b±‡*∂» (Æ≥bÿ‡b ¿}»b±‡∂*») Æ≥b» ÆEÓ flCLbt‡b ±––œ‡C•T
ÓbLPb™C ´C •T»∂—‡ ¿b´C Î µb<Ó∂•T Î ÓbDλCÿ‡b £…˝>aDC´a œ‡b™a ´a Ækbk£bŸa
¿b´C •TÚ, œ‡bDC VTs» œ‡b y•T@b™  ∂AΟb™a ¶±bPDb •TŸbÎa. œ‡bÿ‡b
 ∂AΟœÎb» •TbCLbJb´a Bb≥a£bŸ q>ŸÎØ D‡C. ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡}bDb Î œ‡b}ÿ‡b
<~•TÎLN•TÚJb Pœ‡ ÓbDbÎC. œ‡b}Da Pb}<≥»JCJb µÓ∂ Î ÆaÎD ±«£»aDNPbŸ
¿b™ŸL •TŸbÎC.  hJbÓbÓ«‡C ‡bJb™ " ÓbD" ¿Òb∂» Pœ‡ g«£b |´L»b».
¿PC D •CTe‡bP ¿b|´bJb Ó…œ‡ØD}»Ÿ DC´Óa DC´ÓaPbq>a DŸ•Tb» Æ≤» Ÿb´bÎ}
Jb≥CJ.
ÓbDÎa ÓDb» ‘>bC•TbÎLbt‡b •Tb´a ~}•Tb
1) ~}•Tb D}kŸ y•T :-ÆaÎDbÿ‡b Ÿb_aD}»Ÿ •Tb‡ ?
±bŸJbº•TÚ•T ÆaÎD, hÎ≥∂-DŸ•T <η‡a Îh»N„hÒ»a •Tb‡ ? ¿bÓÿ‡b
ÓDb» <ΙbŸ ‡C¶ ~•T»bC •TÚ, Ó…œ‡ØD}»Ÿ hÎ≥∂ Î DŸ•Tb» Æb»b}Db •TbCLa <£P»
»Ÿ Db´a, Ó≥ œ‡bΟ <ÎAÎbP •TPb q>CÎbÎb ? ‡b P}k}µa ´C Ób´a» •TiTD flCLC
¿bÎA‡•T ¿b´C •TÚ, PÎ∂ ±–b™aD ≥–}Òb}Ó«‡C hÎ≥∂-DŸ•T ‡b}™b ¶ÑC⁄ ¿bJCJb
( 24 )
¿b´C. ‡bÎiTD ´C h±˝> ´bC»C •TÚ, hÎ≥∂-DŸ•Tb™b <P«£b}» PÎ∂ µÓb∂DNPbŸ ±–bÓb<L»
¿b´C. ‡bJb ¿b|´a y•Tb ¶£b´ŸLbÎiTD PN«£b PÓÆØ ~•T»bC.
kb≤ ÆC—´b ¿b ∂ÿ‡b ±Cb^>b» ¿P»C »C—´b ÆŸ œ‡bJb Pb}<≥»JC •TÚ,
≥Bb∂kb´CŸ ±‘>e‡b}D»Ÿ »Ø £Rµ <±LbŸ ¿b´CP, Ÿ‘>LbŸ ¿b´CP, »CÒaJ Æ≥
VTbŸVTbŸ ÓbCq>C ¿PCJ. »CÒC »Ø VTbŸ •Tb´a ≥bC˝>a kflLbŸ ¿b´CP. œ‡b™C J[ ´C
hÎa•TbiT ~•TLbŸ Db´a, Zb Pb}≥∑‡bΟ œ‡b™b <ÎAÎbP kPLbŸ Db´a. ±Ÿ}»N
»bC ÆC—´b ≥Bb∂kb´CŸ ±‘>»bC PÎ∂ ≥bC˝>a œ‡bÿ‡bPÓbCŸ ¿P»b». »~b™ ±–•TbŸC ´C
yC<´•T ÆaÎD y•T ≥Bb∂ÎhÒb ¿b´C, ‡CÒØD <DflØD ÆC—´b ÓbLØP Ó…œ‡ØD}»Ÿ
±bŸJbºG•T•T Æ≥b» ‘>bC≤C ¶fl‘>CJ »C—´b Îh»N„hÒ»a œ‡bÿ‡b PÓbCŸ ¿PCJ.
»CÒe‡b hÎ≥∂ Î DŸ•Tb<η‡a Ób<´»a œ‡b Pœ‡Î™DaDC <£Ja ¿b´C, ¢‡bJb
œ‡bÿ‡b ´b‘>κt‡b}Da´a •Tµa »bC ⁄bC^>b ¿Pe‡b™b ¿bŸbC± •CTJCJb Db´a. ¿b<L
´a Ób<´»a •NTŸ¿bDbPbŸv‡b ±Nh»•TbDC <£Ja ¿b´C. ¢‡bÿ‡b Pœ‡»CGη‡a™a
Pb[ ±–œ‡C•T ¿b±e‡b±Ÿs‡b PÎb∂}Da <£Ja ¿b´C.
~}•Tb D}kŸ £bCD :- PÎ∂ ±C–<·» Î œ‡b}™C µÓ∂ Pœ‡™ - »Ÿ Ó≥
" hJbÓ"™b hÎa•TbŸ •TŸLC •Tb ¿bÎA‡•T ?
¿b±e‡b ÓDb» ¿Pb´a ±–AD ⁄^>•ØT ~•T»bC •TÚ, ÆC—´b Æ≥b» ´bC¶D
≥CJCJC PÎ∂  ∂AΟa‡ ±C–<·» Î œ‡b}™C µÓ∂≥–}Ò Pœ‡™ ´bC»C »Ÿ Ó≥  hJbÓb™b
hÎa•TbŸ •TŸLC •Tb ¿<DÎb‡∂ ¿b´C? ¿bÆÿ‡b •Tb≤b» ‡b™C ¶cŸ ¿≥£a
¿b•TJDa‡ ¿b´C.
¿b±e‡b £C~b™a y•T P}P£ ¿b´C. ¿b±JC y•T P}<εbD ¿b´C. ‡CÒC
ÆCÎ˙>C •Tb´a ±}»±–µbD ´bC¶D ≥CJC »C PÎ∂ BbŸ»b™C Îbh»<ΕT ±}»±–µbD™ ´bC»C.
±}‘>a» DC´iT, ~bÕaÆa,  }<£Ÿb ≥b}µa, ŸbÆaÎ ≥bµa, —´a.±a.<P}≥, ´C PÎ∂ BbŸ»b™C
±}»±–µbD ´bC»C. £C~b™a ≥ŸÆ ¿b<L •Tb≤bDNiT± ÆC •Tb‡£C Î ¿«‡b£C~ œ‡b}Da
±bŸa» •CTJC, »C PÎ∂ BbŸ»b™C™ •T‡£C ´bC»C. ±L ¿b»b ÆC ±}»±–µbD ¿b´C» œ‡b}™a
P}P£ ¿b<L PŸ•TbŸ •Tb‡Àb» ÆC •Tb´a P}~bCµD •TŸ»aJ, œ‡bÓN≤C ÆNDb •Tb‡£b
P} ± N ˝ >b» ‡C » bC . BbŸ»bÿ‡b ±– œ ‡C • T Db≥GŸ•TbJb ‡b DÎaD •Tb‡ÀbDN P bŸ
¿ÓJkÆbÎLa •TŸLC ¿<DÎb‡∂ q>Ÿ»C. ÆŸ y⁄bÀb BbŸ»a‡bDC |´^>JC •TÚ,
±}»±–µbD |´LØD Óa  }<£Ÿb ≥b}µa ‡b}Db™ Î œ‡b}ÿ‡b™ •Tb‡£Ë‡b}Db ÓbDLbŸ Î
( 25 )
œ‡b ÎC≤CP Jb≥Ø •CTJCJC •TŸ™ Óa BŸLbŸ. Óa ‡b DÎaD ±}»±–µbD Î œ‡b}ÿ‡b
•Tb‡Àb}Db ÓbDLbŸ´a Db´a Î ´b DÎaD •TŸ´a BŸLbŸ Db´a. »Ÿ ¿~b ÓbLPbJb
•TbCLa ´a £C~æbC´a™ |´LCJ. ¿~b £C~æbCZbJb <~[b ´bCLbŸ™.
œ‡b™ ±–ÓbLC ±ØÎa∂™C PÎ∂ ±C–<·» Î œ‡b}™C µÓ∂≥}–Ò ¿b±¿b±e‡b •TbJ⁄}‘>b»
¿bJC Î »C PÎ∂ Pœ‡»C™a <~•TÎLNN•T £C» Ÿb<´JC. |´LØD™ »C PÎ∂ ±C–<·» ¿b<L œ‡b
µÓ∂≥–}Òb}Db Pœ‡ ÓbDØD´a ¿}<»Ó ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡bΟ g«£b q>CÎLC Î
œ‡b}ÿ‡bΟ ¿Î»Ÿa» ≥–}Ò •NTŸ¿bDbDNPbŸ ¿b™ŸL •TŸLC ±–œ‡C•T ÓbDÎbPbq>a
¿<DÎb‡∂ ¿b´C.
Ÿb´C} ¿DC•T - Ó}ÆaJ y•T - y•T ÒbC»b}‘>
PÎ∂ µÓ∂ y•Tb™  ∂AΟb•T‘>C DC»b». Ób≥∂ ÎC≥ÎCC≥≤C ¿b´C», ±Ÿ}»N PÎb}∂™C
JÔ‡ Ób_ y•T™ ¿b´C, ¿PC Pb}≥LC kŸbCkŸ D—´C. •TbŸL Pœ‡ VTs» y•T™ ¿P»C.
¿Pœ‡ ¿DC•T ¿PØ ~•T»b». ±–•Tb~ y•T™ ¿P»bC ¿}µbŸ Ób_ ¿DC•T ¿PØ ~•T»b».
⁄Ÿb µÓ∂ VTs» y•T™ ¿b´C. »bC PNıÎb»a±bPØD y•T™ ¿b´C. |´LØD™
±–œ‡C•T •Tb≤b» œ‡b µÓb∂™a <~•TÎL´a y•T™ Ÿb<´Ja ¿b´C. œ‡b y•TbJb™ ÓbDb.
œ‡b y•TbJb™ ÓbDLC Î œ‡b y•Tb™C™ ÓbDLC (¿Òb∂» œ‡bÿ‡b™ ¿bßbDNPbŸ ¿b™ŸL
•TŸLC) ‡bJb™  hJbÓ |´L»b». µÓ∂ •CT—´b´a k£J» DP»bC. VTs» •Tb´a £È∏‡Ó
•Tb‡£C k£J» ¿P»b». ¿b<L »C £C⁄aJ œ‡b  ∂AΟbÿ‡b <D£C∂~bDNPbŸ. ÆC—´b
PÎ∂ ÓbDÎÆb» y•T™ ¿b´C. œ‡b}™b  ∂AΟ´a y•T™ ¿b´C. »Ÿ Ó≥  ∂AΟbDC <£JCJb
(PŸ≤) Ób≥∂£C⁄aJ y•T™ ¿b´C. (£bCD <k}£È}Db ÆbC‘>LbŸa PŸ≤ ŸC·b y•T ¿b<L
y•T™ ¿PØ ~•T»C œ‡b™ ±–ÓbLC ÓbDÎ ¿b<L  ∂AΟbJb ÆbC‘>LbŸb £ÈÎb (ÓNs»a™b
PŸ≤ Ób≥∂) VTs» ¿b<L VTs» y•T™ ¿PØ ~•T»bC.)
•NTŸ¿bD VTÓb∂λbC.
""¿≥£a ⁄b_aDC ¿Ñb´±b~a (ÓbE‡ ¿PJCJb Pœ‡) µÓ∂ •CTÎ≤
 hJbÓ™ ¿b´C. "" (•NTŸ¿bD 3:19)
( 26 )
 ~}•Tb D}kŸ »aD : ÓbDDa‡ ÓN´|Ó£ (P.) ´C ±C–<·» ¿b´C» Î ¿}<»Ó
±C–<·» ¿b´C» ‡b™b ±NŸbÎb •Tb‡ ?
¶cŸ h±˝> ¿b´C. ±<´Ja ≥bC˝> |´LÆC ´b •NTŸ¿bD  ∂AΟb™a ÎbLa
¿b´C. œ‡b <£—‡ÎbLaDC <»™C (•NTŸ¿bDb™C) Pœ‡ ¿P∑‡b™C ÆC »•∂T Pb£Ÿ •CTJC
¿b´C» »C PÎb∂}Db ¿bÆ Db ¶Àb ÓbE‡ •TŸbÎC™ Jb≥CJ. ¢‡b™C ¿bƱ‡}∂» ⁄}‘>D
´bC¶ ~•TJC Db´a. œ‡b  ∂AΟÎbLaDC ±–C<·» ÓN´|Ó£ (P.) ´C ¿}<»Ó ±C–<·»
¿Pe‡b™a flbC·Lb •CTJa ¿b´C.
±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b ÆaÎDb™b ±–œ‡C•T [L-D [L Æ≥bPÓbCŸ
¿b´C. œ‡b}ÿ‡b ¿v‡b ¿b‡N˜‡b™b  <»´bP ¿bÆ ´a ÆPCÿ‡b »PC yC<»´bGP•T
±Nh»•Tb}»  œ‡}BØ» <J⁄a» hÎiT±b» ¶±Jmµ ¿b´C.
Æ≥b» •TbCLb™C´a ÆaÎD™GŸ_ œ‡b}ÿ‡b ÆaÎD±^>byÎ˙}> PNŸ<[» Î
P±–ÓbL Db´a. œ‡b}ÿ‡b Ÿs»b™b flbC^> flC¶  „ÿn>Lbt‡b ~_}NDa´a œ‡b}ÿ‡bΟ
•Tµa ⁄bC ^ } kbC J e‡b™b ¿bŸbC ± •C T JC J b Db´a. œ‡b} ™ C ≥bΕTŸa œ‡b} ÿ ‡b
±–bÓb<L•T»C™a Pb[ £C» ¿P». ¢‡b Ó´bÓbDÎbDC ¿b±e‡b κ‡Gs»•T ÆaÎDb»
•Tµa´a ⁄bC^>} kbCJJ} Db´a, »bC µÓb∂ÿ‡b DbÎbΟ Î  ∂AΟbÿ‡b DbÎbΟ •TP}
•Tb‡ ⁄bC^>} kbCJØ ~•T»bC ? œ‡b}Da hλ: Pb}<≥»JC •TÚ, Óa ~CÎ^>™b ±C–<·» ¿b´C.
Ób∆‡bD}»Ÿ •TbCLa ±C–<·» Æ≥b» ‡CLbŸ Db´a.
•Tb‡ Pb}≥»b» BbŸ»a‡ µÓ∂≥–}Ò ?
ÆÎ≤±bP PÎ∂ µb<Ó∂•T ≥}–Òb}» ¿}<»Ó ±C–<·»b<η‡a ¢‡b •Tb´a
B<Θ‡Îb∑‡b •CTJCe‡b ¿b´C», œ‡b}ÿ‡b<η‡a Æa •Tb´a P}•CT» £b⁄GÎJCJC
¿b´C» »C PÎ∂ ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡bΟ »}»bC»}» ÆN≤»b». »PC™ BbŸ»a‡
µÓ∂≥Ò–} b» ¿}<»Ó ‹T·a, DŸb~}P, •Te•Ta ¿Î»bŸ (•TGJ‡N≥b™b ¿Î»bŸ, ±–<C ·»)
<η‡a ¢‡b •Tb´a B<Θ‡Îb∑‡b •CTJCe‡b ¿b´C» Î œ‡b}ÿ‡b<η‡a Æa J[LC,
<™E´C Î P}•CT» Pb}<≥»JCJa ¿b´C» »C PÎ∂ ±C–<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b~a
»}»bC»}» ÆN≤»b».
P}£Bb∂Pbq>a ±b´b Î Îb™b.
1) DŸb~}P ¿b<L ¿}<»Ó ‹T·a - JC⁄•T ‘>bM. ÎC£ ±–•Tb~ ¶±b«‡b‡.
2) •T<e•T ¿Î»bŸ ¿bºŸ ÓN´|Ó£ P´bk - JC⁄•T ‘>bM. ÎC£ ±–•Tb~
( 27 )
¶±b«‡b‡.
3) ±C–<·» ÓN´|Ó£ ¿b<L BbŸ»a‡ µÓ∂≥}–Ò - JC⁄•T
‘>bM.yÓ.y.gaÎbh»Î
‘>bMs^>Ÿ ÎC£ ±–•Tb~ ¶±b«‡b‡
±}‘>a» ÎC£ ±–•Tb~ ¶±b«‡b‡ ‡b}Da ¿b±e‡b ±Nh»•Tb}» ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) ´C ¿}<»Ó ‹T·a, DŸb~}P, •Te•Ta ¿Î»bŸ™ ¿Pe‡b™C BŸ±ØŸ ±–ÓbLb}P´,
q>bCP ±NŸb—‡b}<D~a ±ØL∂»: <P«£ •TiTD £b⁄GÎJC ¿b´C. <~Îb‡ <´£}Rÿ‡b µb<Ó∂•T
≥–}Òb» •Te•Ta ¿Î»bŸ G•}TÎb DŸ~}P ‡b}™C µŸ»aΟ ¿b≥ÓD Ωbe‡bD}»Ÿ œ‡b}Db
¿b<L œ‡b}ÿ‡b <~•TÎLN•TÚJb ÓbD∑‡b™b ¿b£C~ ¿b´C. (»Ÿ Ó≥ Ób∆‡b Îb™•T
kb}µÎ}bDbC,Zb kbkaΟ ¿b|´a ±–•T·b∂DC <ΙbŸ •TŸbÎb Î œ‡b™a Pœ‡»b ±‘>»b≤ØD
±b´bÎa ´a ¿bÓ™a ¿bÀ Ækbk£bŸa D—´C •Tb‡?)
±b≤aÎ ±–bLa PN«£b ¿b±e‡b ÓbJ•Tb~a y•T<D˛> ¿P»b».
Ó…œ‡Ø ¿⁄CŸÿ‡b ÆaÎDb<~Îb‡ ‡b Bbº<»•T ÆaÎDb»´a y•T<D˛>»C™C
Ó´œœÎ ¿b´C. ÓbLPb™} ´C ¿bÀ •Tœb∂—‡ ¿b´C •TÚ, œ‡bDC y•Tb ÓbJ•Tb™a™ ¶±bPDb
•TŸbÎa. œ‡bJb PbC‘Ø>D £ÈPt‡b}PÓbCŸ ‘>bC•*T ^>C•Tλ £bŸbC£bŸ <VTŸ»b •TbÓb D‡C.
ÓbLPbD} •NT¯‡b±bPØD´a µ‘>b flC»Jb ±b<´ÆC. y⁄b£b •NT_b´a VTs» œ‡bÿ‡b
ÓbJ•Tbÿ‡b™ flŸbPÓbCŸ œ‡bÿ‡b~a™ ¿bP JbÎØD ¶B} Ÿb´»bC. ÆDbΟ ¿PØD
PN«£b ¿b±e‡b ÓbJ•Tb~a ±ØL∂±LC y•T<D˛> ¿P»Cb. ¿b±L »Ÿ P£P£Ë<ÎÎC•T
kN«£a kb≤≥LbŸC (•Tb‡ •TŸbÎC •Tb‡ •TiT D‡C ´C ™b}≥e‡b±–•TbŸC ÆbLLbŸC) ÓbDÎ
¿b´bC». »bC ÓbLNP™ •TPb, ÆbC ¿b±e‡b ⁄t‡b ÓbJ•TbJb PbC‘Ø>D £bŸbC£bŸ <´}‘>»
Ÿb´»bC.
DŸ•Tb»aJ <~[b •T~a ?
g«£C™a ( ÓbDb™a) ÓbDÎbJb Ó…œ‡ØD}»Ÿÿ‡b ÆaÎDb» VTbŸ™ ≥ŸÆ
¿PCJ. »CÒØD »bC •Tµa™ ±Ÿ»<ÎJb ÆbLbŸ Db´a. »CÒC Ó…œ‡Ø-Ó…œ‡Ø |´LØD •TbCLa
ÆŸ ÓŸLbJb ´b•T ÓbŸJa »Ÿa œ‡bJb ÓŸL ‡CLbŸ Db´a. »CÒC ±A™bcb± •TiTD
( 28 )
•Tb´a™ VTb‡£b ´bCLbŸ Db´a. ÆŸ ÓbLØP ‡b Æ≥b» g«£C<~Îb‡ <DflØD ≥CJb »Ÿ
œ‡bJb P»» DŸ•Tb» Æ≤» Ÿb´bÎ} Jb≥CJ. ‡b Æ≥b» <Îh»Îb™b Pbµb ™^>•Tb´a
¿b±e‡bJb P´D ´bC» Db´a. »Ÿ Ó≥  Òe‡b ¿b≥a±C[b PcŸ ±^> »aΖ ¿PJCJa
DŸ•Tb™a ¿b≥ ¿b±L •T~a •Tb‡ P´D •TiT ? »CÒC ¿bÓ™a œÎ™b Æ≤be‡bΟ £NPŸa
œÎ™b ™˙>GÎJa Æb ∂J. ¿~b™ ±–•TbŸC ±–œ‡C•T ÎC≤a DÎaD - DÎaD œÎ™b £C¶D
¿⁄}‘>±LC <~[b £CLC ™bJØ™ ¿PCJ.
‡b, (ÆC ΩbJ} »C ΩbJ}) ¿b»b Pœ‡b•T‘>C Î≤Ø ‡b.
´C Ób∆‡b Pœ‡»b <±–‡ Î PNß k}µØ Î B<≥Da}DbC, ÆaÎDb™b •Tb´a BŸÎPb
Db´a. ¿b» flC»JCJb AÎbP ±Ÿ» ‡C¶ ~•T»bC •Ta Db´a ‡b™a •Tb´a ⁄b_a Db´a.
•TbCL»b´a [L ~CÎ^>™b [L q>iT ~•T»bC. Ó…œ‡Ø±ØÎa∂ ¿b±e‡bJb ¿b±e‡b ¿bÀ Î
Ó´œœÎbÿ‡b Ækbk£bŸa•T‘>C J[ £Ë‡b‡Jb ´ÎC. g«£C<~Îb‡ Db ´C ÆaÎD ⁄t‡b ¿Òb∂DC
ÆaÎD ¿b´C, Db »C Ó…œ‡ØD}»Ÿ™C ÆaÎD. ¶£Ë‡b PÎb}∂Db  ∂AΟbJb »bC}‘> £b⁄Îb‡™C
¿b´C. »CÒC PÎ∂±–ÒÓ g«£C<η‡a <ΙbŸLb ´bC ∂J. ¶£Ë‡b Ó…œ‡ØD}»Ÿÿ‡b ÆaÎDb» Æbk
£C»b}Db »N|´a ¿P} Pb}≥Ø D‡C •TÚ, Zb Pœ‡ ≥bC˝>a ¿b|´bJb •TbCLa Pb}<≥»e‡b™ Db´a.
|´LØD ‡b Pœ‡ ≥bC˝>a »N|´bJb Pb}≥ØD Óa ¿b±e‡b Ækbk£bŸa»ØD ÓbC•T≤b ´bC¶
 „ÿn>»bC. ¿b|´a »N|´b}±bPØD Pœ‡ ≥bC˝>a J±<Îe‡bP ¿b|´b ÓNPJÓbD}bP PN«£b
Ækbk£bŸ µŸ∑‡b» ‡C ∂J Î  ∂AΟb±b~a ¿bÓ™a ±•T‘> ´bC ∂J. |´LØD™ Óa
¿b±e‡b~a ´C <´»≥NÆ •CTJC ¿b´C. ´b™ ÓbΩb hÎbÒ∂ PÓÆbÎb. ÓJb ¿b~b ¿b´C •TÚ,
‡b ⁄t‡b ≥bC˝>a}Da ¿b±e‡b ÓDb» flŸ •CTJ} ¿PCJ »Ÿ Ó≥ Ób∆‡b <ÎÎC• ~aJ, Bb¬‡ÎbD
k}µØ Î B<≥Da}DbC, ‡b, œ‡b ¿Ñb´Jb Pb[a q>CÎØD œ‡b PÎ∂ßbJb ÓbE‡ ´bC ∂J ¿~b
⁄t‡b ÓDbDC ¿b<L VTs» œ‡b y•T^ˇb™ ¿Ñb´~a y•T<D˛> Ÿb´∑‡b™b P}•Te± •TiT
‡b (~±Ò flC ¶ ‡b) ÓDbC Ó D »Ÿ ¿b±e‡bJb ‡b ≥bC ˝ >a ÓbE‡ Ωbe‡b ¿b»b
Æb<´ŸGŸœ‡b´a ¶ÇbiTD œ‡b}Db hÎa•…T»a £C¶ ‡b.
Pœ‡ hÎa•TbŸ∑‡b™C flbC·Îbs‡
¿A´£È¿eJb Jb´  eJeJb´N Î ¿A´£È¿D-D ÓN´|Ó£D ¿m£È´Ø Î
ŸPN J N ´ R
(PŸ≤ Îb™LC •Tq>aL Æb» ¿Pe‡bP »N^>•T »N^>•T Îb™b)
( 29 )
¿~Ë-´-£È ¿JË-Jb- Jb-´  JË-JJË-Jb-´Ø Î ¿~Ë-´-£È ¿DË-D
ÓN´ÓË Ó-£DË ¿kË-£È-´Ø Î Ÿ-PN-JN-´R
¿b»b™ ¿b±L Æa Pb[ <£Ja <»™b ¿Ò∂ ¿Pb ¿b´C.
Óa Pb[ £C»bC •TÚ, ¿eJb´<~Îb‡ •TbCLa´a ¶±bh‡ Db´a. (¿Ñb´<~Îb‡ £ÈPŸb
•TbCLa´a ¶±bPDb •CTJa ÆbÎa ¿~b Jb‡•TÚ™b Db´a) ¿b<L Óa Pb[ £C»bC •TÚ
<D:P}~‡ ÓbDDa‡ ÓN´|Ó£ (P.) ´C ¿eJb´™C Bs» Î ±C–<·» ¿b´C».
œ‡b y•T@b, Îbh»<ΕT, ⁄t‡b⁄Nt‡b  ∂AΟbJb™ ¿Ÿka Bb·C» ¿eJb´
|´L»b».
±–b‡„A™c —‡s» •TiTD [Ób Ób≥LC Î ±–bÒ∂Db
¿Ñb´PÓ[ flbC·a» •TŸb ""»Ø Pb[a ¿b´CP, Óa PÎ∂ ±–•TbŸ™C ±b±,
Db„h»•T»b Î ¿DC•CTAΟÎb£b<η‡a ±–b‡„A™c —‡s» •TiTD Óa Ób∆‡ PÎ∂ ±b±b}™a
¿Ñb´±b~a [Ób Ób≥»bC."" ¿Ñb´Jb ΙD Àb •TÚ, ""ÓJb ÆEÓbJb flbJLbt‡b ´C
Îbh»<ΕT ¿Ñb´, Óa ¿bƱbPØD »N∆‡b PÎ∂ ¿b£C~b}™C DC´Óa ±bJD •TŸa» Ÿb´aD. Î
»PC™ »NΩC ±–C<·» ÓN´|Ó£ (P.) ‡b}ÿ‡b Ób≥∂£~∂Db™C ±NŸC±ØŸ ¿DNPŸL Î ¿DN•TŸL
•TŸCD."" •TıLbPb≥Ÿ, £‡bÎ}» ¿Ñb´ ¿b|´b-»N|´b PÎb∂}Db ‡b Ób≥b∂Ο ¿bÆEÓ £…˙>
q>CÎbC ´a™ ¿Ñb´~a ±–bÒ∂Db.
Pœ‡b™b hÎa•TbŸ Î •TPbC^>a (±Ÿa[b)
ÆŸ ÆaÎDBŸ »N|´a ‡b g«£CΟ £…˙> Ÿb<´Jb» Î œ‡bDNPbŸ ¿b™ŸL •CTJC »Ÿ
»N|´bJb •T≤ØD ™N•CTJ •TÚ, »NÓÿ‡b ‡b k}µØDC »NÓÿ‡b~a ¿PJCJC ±C–Ó, ±C–Ób™C Db»C,
ÓbDλC™a »≤Ó≤, •T~b±–•TbŸC PbÒ∂ •CTJa ¿b´C. ‡b  hJbÓ Î œ‡bΟaJ g«£CÓN≤C
¿b±Ja ±Ÿa[b flC»Ja Æb¶ ~•T»C. ¿b±L ¿bÆÓbÎJC Æb¶ ~•T»b ¿Òb∂» ¿b±e‡bJb
•Tb´a ±GŸ„hÒ»a*~a ÓN•TbkJb •TŸbÎb Jb≥CJ ¿PC´a ´bC¶ ~•T»C. »C—´b ¿b±L ⁄}kaŸ
Ÿb´RD ±GŸ„hÒ»a™b ÓN•TbkJb •TŸbÎb. <ÎƇ Ób_ DC´Óa Pœ‡b™b™ ´bC» ¿P»bC. ‡CÒC´a
Pœ‡™ <ÎƇa ´bC ∂J, ±–œ‡C•T P}•T^>b»ØD Ób≥∂ £CLbŸb »bC™ ¿b´C. ¿b<L ÆŸ ¿b‡N˜‡BŸ
±Ÿa[C»™ Ÿb´bÎ} Jb≥J} »Ÿ ´C yC<´•T ÆaÎD »Ÿ [LB}≥ØŸ ¿b´C. ´C´a <£ÎP Æb»aJ,
¿Pb <ΙbŸ •TiTD ÆaÎDb™C ™^>•CT P´D •TiTD ^>b•TbÎC». Ó…œ‡ØD}»Ÿ™C ÆaÎD ¿ÓŸ Î
~bAλ ¿PCJ. »CÒJb hÎ≥∂, hÎ≥b∂»aJ ~bAλ PN⁄,yCA·∂ ¿Ñb´™a ±–P¤»b ¿b<L
PÎb∂» ¿bD}£b™a Îb»b∂ |´LÆC ¿Ñb´™C ±–œ‡[ ¶fllb ‘>bC`‡b}Da £~∂D (Pb[bœ•TbŸ)
( 30 )
‡b ≥bC˝>a ±–bƒ •TŸ∑‡bPbq>a ´a ±Ÿa[b (´C P}•T^>) •Tb´a™ Db´a.
ÓbDÎa £…G˝>•TbCDb»ØD ¿b±JC •T»∂—‡
g«£b Î  hJbÓa <~•TÎLN•TÚ™a ¿b»b±‡∂}» Óa Æa Îbh»Î»b ÎL∂D •CTJa,
»a œ‡b ±–œ‡C•T —‡Gs»±‡∂}» ±bC´bC™LC ¿bÎA‡•T ¿b´C ÆbC ¿b»b±‡∂» œ‡b±bPØD Î}<™»
Ÿb<´Jb. ´a Ób<´»a |´LÆC ±–œ‡C•Tb™a q>CÎ (¿ÓbD») ¿b´C. œ‡bΟ ±––œ‡C•Tb™b PbŸ⁄b™
´OT Î ¿<µ•TbŸ ¿b´C. »a œ‡b}Db <Ó≤bJa™ ±b´aÆC |´LØD™ »NÓ™C £C⁄aJ ´C •T»∂—‡
¿b´C •TÚ, <D:hÎbÒ∂ Î <DŸ±C[ kN«£aDC VTs» ¿b±e‡b kb}µÎb}ÿ‡b ±C–Ób±bC^>a Î
±bC^><»‘>•TÚDC ¿b<L œ‡b ¿Ñb´™b •TbC±, DŸ•TbSa Î <~[C±bPØD Îb™GÎ∑‡bPbq>a ‡b
<~•TÎLN•TÚJb ±–œ‡C•Tb±‡Y» ±bC´bC™ÎbÎ}. ¿≥£a œ‡b™ <Æ—´b`‡bDC ÆPC ±C–<·» ÓN´|Ó£
(P.) ‡b}Da ±bC´bC™<ÎJa ´bC»a. Î »PC™ œ‡b JbC•Tb}Pbq>a  ∂AΟb±b~a ±–bÒ∂Db •TŸbÎa
•TÚ, ""´C £‡bÎ}» ‡b}Db PNkN«£a £C. ‡}b™a <ÎÎC•TkN«£a ‡}bDb ÆaÎDb™b PŸ≤ Ób≥∂
( hJbÓ) ¿}<≥•TbŸ∑‡bP ±–bCœPb´D £CÎbC.""
±‘>œ‡bJb PbΟb
PÓÆb y•T ¿b}µ≤b <Îh»Îb•T‘>C Æb» ¿b´C ¿b<L •TbCLa´a œ‡bJb Pbε
•CTJ} Db´a, Î ÆŸ •Tb »bC œ‡b <Îh»Îbÿ‡b ⁄lb» ±‘>Jb »Ÿ œ‡b kχb™a BØ<Ó•Tb
flCLbt‡bJb •TbCLa ÓbLØP |´LCJ •Tb ? ÓbDλC™a <D•T‘> (»≥b£b) ¿b´C •TÚ, œ‡b
±‘>œ‡bJb PbΟbÎ}, œ‡bJb ±•T‘Ø>D Îb™ÎbÎ}. P§£‡ (±bC^><»‘>•Taÿ‡b ¿}»:•TŸLbDC)
P} • Te± •TŸb •TÚ, Óa ¿P»b} D b y•TbJb´a ¿b≥a» ±‘Ø > £C L bŸ Db´a. g«£b
hÎa•TbŸe‡b} D»Ÿ ±– œ ‡C •T g«£bÎbD ¢‡bJb Pœ‡ µÓb∂ < η‡a, ±– C < ·»b<η‡a,
•NTŸbLb<η‡a, ±bŸJbº•TÚ•T ÆaÎDb<η‡a P£ËkN«£a ±–bÌ» ΩbJa œ‡b™} ´C ¿b£Ë‡ •T»∂—‡
¿b´C •TÚ, œ‡bDC DŸ•Tbÿ‡b ⁄bCJ £Ÿaÿ‡b •Tbq>bΟ ¶B} ¿PJCe‡b}Db Îb™ÎbÎ}. œ‡b}ÿ‡b
´DNÎ@b µiTD ÓbC‰b ¿bœÓa‡»CDC œ‡b}Db Pb}≥bÎ} •TÚ, ™N•TÚÿ‡b Ób≥b∂Ο Æb¶ D•Tb.
<D:hÎbÒ∂ Î ⁄t‡b ¿}»:•TŸLb»ØD Pb}<≥»JCe‡b ≥bC˝>a*™b <D„A™»™ ±––BbÎ ±‘>»
¿P»bC. ÆŸ »NÓÿ‡bÓN≤C y⁄bÀbJb ÆŸa PEÓb≥∂ <Ó≤bJb »Ÿ »NÓ™C ÆaÎD PbÒ∂ ´bC ∂J.
•TbŸL ¿Ñb´ œ‡b —‡s»a~a Æbh» ±–P¤ ´bC»bC ÆbC JbC•Tb}Db Db„h»•T»b Î
¿DC•CTAΟÎb£b»ØD (ÓØ»a∂±ØÆC»ØD) •Tb˙Ø>D Pœ‡Ób≥b∂Ο ¿bL»bC. PÓÆb »NÓ™b ÓNJ≥b
ÆŸ »NÓÿ‡b<ÎiT«£ k}‘> •TiTD ~_NJb <Ó≤bJb ¿b<L y⁄bÀb P£Ë≥…´hÒbDC œ‡b™a
PÓÆØ» flbJØD œ‡bJb ±Ÿ» ¿bLØD »NÓ™b ¿bßb•TbŸa kD<ÎJC »Ÿ »N|´bJb G•T»a
( 31 )
¿bD}£ ´bC ∂J. »N|´a œ‡b ≥…´hÒb~a G•T»a ±–P¤ —´bJ. ÆbC —‡s»a £ÈPt‡b±‡Y» Pœ‡
g«£b ( ÓbD) ±bC´bC™Î»bC, Pœ‡ P}£C~ ¿}<≥•TbŸ∑‡b» JbC•Tb}Db ¿b±Jb Bb≥a£bŸ
kDλbC ¿~b —‡s»a~a ¿b±Jb ¿Ñb´ ‡b´a±C[b Æbh» ±–P¤ ´bC»bC.
Pœ‡ Ób≥b∂™b hÎa•TbŸ •CTe‡bD}»Ÿ
Pœ‡ Ób≥b∂™a <£[b flC»e‡bD}»Ÿ »N|´a ¿Ñb´™C PÇC Bs» kDJb ¿b´b».
¿b»b »NÓÿ‡bΟ £ŸŸbCÆ <£ÎPb»ØD ±b™ ÎC≤b DÓbÆ ±˙>LC (y•T ¶±bPDb ±«£»)
¿<DÎb‡∂ ¿b´C. »N|´a DÓbÆ <~•Tb Î œ‡bDNPbŸ ±˙>» Æb. œ‡bÓN≤C »NÓÿ‡b ¿bœ|‡bJb
¿be´b£ Î ~b}»a JbB»C ¿b<L ¿Ñb´<η‡a »NÓÿ‡b ÓDb» ±–CÓ ¶œ±ED ´bC»C.
¶±ÎbPb™b ŸÓÆbD Ó<´Db ‡C ∂J. »C—´b (ηb∂»ØD y•T Ó<´Db) Ó<´DbBŸ ¶±ÎbP
µŸbÎC. ¿bGÒ∂•T ±GŸ„hÒ»a kŸa ¿PCJ »Ÿ ηb∂•Tbq>a ‡Òb~bÕ £bDµÓ∂ •TŸbÎb.
~bŸaGŸ•T Î ¿b<Ò∂•T PbÓª‡∂ ¿PCJ Î ¿bÎbs‡b» ¿PCJ »Ÿ ¿b‡N˜‡b» y•T£b »Ÿa
´Æ ‡b_b •TŸbÎa.
⁄kŸ£bŸ ! ¿b»b »N|´a ¿Ñb´<~Îb‡ •TbCLb±N˙>C´a D»Óh»•T ´bC»b •TbÓb
D‡C, »NÓÿ‡bPbq>a £biT, ÆN≥bŸ, —‡bÆ, ‘N>•TŸb™} Ób}P, Jb™JN™±» ¿b<L ±–œ‡C•T
<D<·«£ ±£bÒ∂ ¿Îºµ ¿b´C. œ‡b}±bPØD £ØŸ Ÿb´b ±L ¿Ñb´DC ±ŸÎbD≥a <£JCe‡b ±<Î_
±£bÒb∂}™b ÓDÓNŸb£ ¿bhÎb£ χb.
¿Ñb´™a ÎbLa •NTŸ¿bDb™} <D‡<Ó» ±q>D •TŸb. hÎÿn> ¿b<L ~N<™BØ∂» •TP}
Ÿb´bÎ} »C <~•ØTD χb. ¿}»Ó∂DbDC ±–bÒ∂Db •TŸb ""´C ¿Ñb´, ¿bÓÿ‡b <Ó_b}Db, flŸb»e‡b
Ó}‘>≤a}Db, Db»CÎb ∂•Tb}Db Î BØ»JbΟaJ PÎ∂ ÓDN˜‡Æb»aP ´a Pœ‡ g«£b ±–£bD •TŸ,
Î ¿b|´b PÎb∂}Db ¿bÆEÓ ‡b g«£CΟ •Tb‡Ó q>CÎ, Î ¿bÓ™b  ´JbC•Tb™b ±–ÎbP Zb
Pœ‡ g«£CPbCk»™ P}±Î. ""
 k–b´aÓ DbÎb™C y•T ±–C<·» ´bC¶D ≥CJC. »C ±OCT g«£bÎ}» ´bC»C. £È˝> JbC•Tb}Db
œ‡b}™a ´b•T ⁄^>•Te‡bDC œ‡b}Da ÓbCq>a ¿Sa ±–¢ÎJa» •CTJa ¿b<L œ‡b»  k–b´aÓ ‡bJb
VCT•ØTD <£JC. ±Ÿ}»Ø ¿Ñb´DC œ‡b}ÿ‡bPbq>a œ‡b ¿SaJb Ò}‘> •TiTD ^>b•TJC Î  k–b<´Óÿ‡b
•CTPbJb´a µOTb Jb≥Jb Db´a. œ‡b™ ±–•TbŸC ¿bÆ´a g«£C™a ~s»a <Îh»ÎbJb VØTJ
kDÎØ ~•T»C. ¿b<L Pœ‡ Ób≥b∂»Jb ±–œ‡C•T ¿‘>Ò≤b g«£CÓN≤C £ØŸ ´bC¶ ~•T»bC.
( 32 )