Postal regn. No.

MR-NE/1184/2006-2008
MOTTO
Hunawl hman that
Zofate hmasawnna ngaihtuah
Kristian nundan tha ngaihsan

THUPUI
TANPUI NGAITE
TANPUI

VOL. XXIII NO. 50 : BETHLEHEM BRANCH YMA : PATHIANNI, DEC NI 05, 2010
DEC THLA KHAWHAR IN
BRANCH YMA HRUAITU THLAN PROGRAMME KAIHRUAITU TURTE
( Mi paruk thlan chhuah phawt tur ) Zan 1 na : Pu P.C Thanthuama
Zan 2 na : Pu Lalthlamuana Fanai
Bethlehem, December ni 05 :Bethlehem Branch YMA chuan December Zan 3 na : Pu Ngurthanga Jote
ni 09 (Ningai) zanah nakum, 2011chhunga kan Branch hruaitu tur kan thlang
leh dawn ta a, hruaitu thlan zanah hian Pu Robert Romawia Royte, Chhinga SECTION NEWS
Veng, Project Director, S.S.A chu thu sawi tura sawm a ni a, veng chhung Vanapa Section : Branch YMA
zaithiamte an zai bawk ang. Branch hruaitu thlanna programme hi a tir Advance Chrismas hmanna-a kal
atangin Returing Officer, Pu Lalthlamuana Fanaiin a kaihruai nghal anga, tura hming pe an la tam lo hle a, heta
Polling Official-te hian inthlanna an buapui nghal dawn a ni. Kumthara kal tumte chuan Decermber ni 10
kan Branch kaihruai tur hian Branch Committee chuan mi 20 a nominate- aia tlai lovah Section O.B te hnenah
a, heng zing atang hian arualin mi paruk thlan chhuah an ni anga, thlan hming pek luh tur a ni.
chhuahte hian nihna an insiamremleh dawn a ni. Khuangchera :Advance
Inthlan Programme OB OFFICIAL NOMINATE Chrismas Dec15- a Holiday Palace
A hun : Dec ni 9, zan dar 6:00 1. B.Lalramchuana a hman turah khuangchera Section
A hmun : Bethlehem YMA Hall 2. C.Lalbiaka atanga Member kal tur chuan Dec
Chairman : Pu Lalthlamuana Fanai 3. C.Lalringliana ni 10 aia tlai lovah Section OB te
Returning Officer 4. C.Lalthlamuana hnenah hming pek vek tur a ni. In
Hunserh : Pu P.C.Thanthuama 5. D.Lalrintluanga report lo, kal tum kan awm chuan a
Assistant R. O 6. David Chuangkima hmun atangin inhawtir leh a ni ang.
Tanna Hla : “Aw nang kan Lal 7. Dr. R.Lalfakzuala Chawngbawla Section :
kan Pathian” 8. F.Lalhmangaihzuali Advance Christmas hmanna a kal
Inthlan : Inthlan buaipuitute 9. H.Lalsiamliana turte chu an Section OB-te hnenah
Vote chhiar chhungin heng mite hi 10. J.Lalthutiama Dec ni 10 hmaa inhriattir turin an
zai tura beisei an ni: 11. K.Lalzarzova ngen. Mahni-a motor keng turte
Tv. S. Lalmuankima 12. Lallianthuama pawh inhriattir tho tur a nia, in
Pu Vanlaltawna Ralte 13. Lalremthangi Pautu hriattir lote chu kalna tur ngaihtuah
Nl. C. Lalhmukimi 14. Lalrimawia Ralte. sak an ni lovang.
Nl. Daisy Lalrammawii 15. Lalrinmawia Sohnel BRANCH HNATLANG
Thu sawi :Pu Robert Romawia Royte 16. R.Lalmalsawma Nimin tuk khan Branch YMA
Chhinga veng 17. Sangchhungi chuan hnatlang a kova, he hnatlang
Lawmthu : Pu Ngurthanga Jote 18. Sangchhuankhuma hian Treasury Square panna kawng
Assistant R.O 19. TBC Hnuna an thian faia, hnatlanga thawk
Thlan tharte: Pu PC. Lalthlahliana 20. V.L. Lalhruaitluanga chhuakte an thawk rim hle a ni.
tawngtaisakna Br. Adviser AUDIT TV R. LALMALSAWMA
Zai hruaitu : BYMA zaipawl Thawhleh zan dar 6:30-khian
Light & : P.A & Electricity Tv R. Lalmalsawma, s/o Pu R.
YMA Office, Sihlui-ah Branch Vanhnuaithanga, K. Section ami chu
Sound Committee YMA, Section leh Committee peng
Thingpui : Bethlehem Branch State Bank of India Clerk atan a
hrang hrangte sum audit a ni dawn a, inziak tlinga, kan lawmpui e.
MHIP heng mite hi Auditor atan ruat an ni:
Heng mite hi Polling Officer DAR RI MAWI
1. Pu V. L. Ruala, Leader
atan ruat an ni: 2. Pu F. L. Ramchullova Lalthawmmawii Zote,
1. Pu Lalrinzauva 3. Pu C. Lalhmangaihzuala Vanapa Section ami
2. Pu F. Vanlalhriata 4. Pu K. Saitluanga leh Zosangpuia, s/o
3. Pu V.L. Chhuanga 5. Pu Lalrinawma Sailo Ngurkunga, College
4. Pu C. Lalremruata Sum Auditna-ah hian Committee veng a mite chu Dec
5. Pi Liansangi hrang hrang sum enkawltute kim taka ni 09 khian College
6. Nl Rochami kal tura beisei leh hriattir kan ni. Veng UPC Biak Inah an innei dawn.
www.bethlehemveng.zowave.com
www.bethlehemveng.zowave.com
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : DEC NI 05, 2010
Chairman LIBRARY NEWS DEC THLA P.A. SET DUTY TUR
R. Lalmalsawma 9436383190
Editor December thla Library duty turin Pu Lalzawmliana
Ngurthanga Jote 9862156117 Library Committee member zawng Pu C. Lalbiaka
Joint Editors zawngte ruat an ni a, duty ngai Pu K. Lalngaizuala
R. Biaknia 9436354222 pawimawh theuh turin an inngen.
P.L. Ringliana 9436353301 DAMLO
Kum a lo tawp leh dawn ta a,
News Editor
Library lehkhabu hawhtu zawng Pi Lalpuii, Khuangchera
R.L. Lalawmpuia 9612164507
R.D. Lalchhanhima 8014123026 zawngte’n Library khar hma ngeia Section ami chu taksa chaklohna chi
K.Lalengliana 9862373611 lehkhabu dah lut turin an hriattir hrang hrang vangin tunah hian in
Manager bawk a ni. lamah enkawl mek a ni.
Dr. R. Lalfakzuala 9436365278 Nimin khan lehkhabu rem felin Kan Branch hruaitu Pu David
Library Committee hruaitute an Chuangkima fapa, Lalthawmmawia
hnatlang Pachuau, Newlife Hospital-a a
Editorial rilphir an zai chu a lo chhuak ta a, in
NAUPANG LAWM lamah an la enkawl mek.
Mas a hnaia, nu leh pate chu Tv. Kanan Lalrammawia, s/o
naupang lawm buaiin kan buai leh Pu R. Kapchhunga, Vanapa Section
tan ta. Fate lawmzawng kan a mi chu malpui ruh tliak vangin Civil
ngaihtuahna lamah hian khua Hospital-ah enkawl mek a ni.
kan pawh hmu lova; kan retheih P.C. Lalhmingliani(3month), Pu
leh hausak pawh kan ngaihtuah P.C. Lalrinfela, K.Sec. chu
phak lo chu a nih hi. Heng zawng Zirtawpni khan Aizawl Civil
zawng hi fate hmangaih kan tihnat . KOHHRAN NEWS Hospital-ah zai a ni a, nimin khan an
vang a ni a, a ropui a ni. lo chhuak leh ta.
Presbyterian :Vawiin Sunday
Naupang lawm lei hi inkhap
School-ah Zirlai-44&45-na, MUP LAWMTHU
ngawt chi a ni lova, inzirtir deuh
‘Pathian chhanchhuahna ropui’ Pu Tlanga Ralte, Chawngbawla
erawhchu a tha. Kan fate hian mi
tih leh ‘Hnam luhlul tana Section chuan MUP leivung paih nan
fate tluk lo mahse kan duhsakin
chungpikna leh Pathian mite tana Rs.1000/- a thawha, MUP hruaitute
kan hmangaih em em hlawm a, an
malsawmna’ tih an zir ang. Vawiin Pu Tlanga Ralte te chhungkaw
hlimna tur chu neih thinglung
chawhnuah Bible Sunday pualin chungah an lawm hle a ni.
khawng pawhin kan ngaihtuahsak
sermon ngaihthlak a ni ang. Kum
ngam a ni. Naupang lawm kan
2008 a KTP ten Kanghmun an zuk
FOOTBALLER
ngaihtuhna lamah hian rilru Tv. Lalhriatpuia s/o Pc Vanlalfaka
tlawh tawh te chuan nizan atang khan
hmang thiam ila, an tana tha tur Khuangchera Section chu Subroto
an rawn tlawh ve leh a, zanin thleng
leh pawimawh tur ni lem lova rual Mukhergee Cup Under 14 team ah
hian intlawhtawn programme an
awhpui vak hian eng angin nge tel in team runners up annia ni hi SYS
hmang ang. Biak In thar sakna tur
chhungkua a nghawng ? tih hriat Footballl Academy Saidan Kolasib
hmun laiin Upa bial hrang hrangte
i tum teh ang u. zirlai a ni.
tunlai hian an in hnatlan chhawk thin.
Fate duhzawng leh lawmzawng
Salvation Army: Vawiin hi RUBBER CHIN TUMTE TANA
apiang hi nu leh pate’n leisak thei
Bible Sunday a ni a, hemi pual hian
theuh hlawm ila chuan tun aiin HRIATTUR PAWIMAWH
inkhawmna-ah hun hman a ni ang. Kum 2010 a Zoram mipui
kan fate hi an changkang ngei
Vawiinah vek hian Y.P (Naupang) Rubber chin tumte chu lovah leh
ang. An ei leh in tur thleng hian
te’n ITI Corps an tlawh bawk ang. inbuatsaih a hun ta e. Rubber Quality
duhthusam pe thei phei ila chuan
Baptist Kohhran : Vawiin tha ber leh a hnai hlawk ber chi
an hriselna pawh tha tak tur a ni.
chawhma inkhawmah Kohhran RRIM-600 tiak(budded stump) kan
Fate tana tha tur thlan thiam hi a
rawngbawltu an thlang dawna, nei leh dawn e, in mamawh zat ron
harsat avangin nu leh pa tam takin
chawhnu lamah Sunday School zirlai report awh u le, a in report hmasate
fate lawmzawng tur kan thlang
an exam ang. Tin, vawiinah vek hian chu duhsak hmasak an ni zel ang.
sual thin. Chu chuan rualawhna
kumthara TKP hruaitu tur an thlang Hausak/intodelh tumte tan chin ngei
dik lovah kan fate a hruai luh
bawk dawn niin kan lo hria. ngei tur a ni.
avangin fa enkawl harsa tak kan
U.P.C. : Vawiin hian Puitling leh Contact:Aizawl Exodus Society
neih phah thin a ni. Kumin
Naupang lamin kumina an Sunday Office:Treasury Square near bus
Krismas vuakveta kan fate
School zirlai an Exam ang. Nimin stand
lawmzawng kan ngaihtuahna
khan Kohhran hnatlang an kova, an
atang hian mahni theuh in-enfiah Mb.:9862378236/9612587314/
Biak In Thutthleng rawng pawh an
i tum hlawm teh ang u. 9612324770/9436155867
hnawih zo ta bawk.
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL
 BYMA : KARTIN CHHUAK
World View
SERTHLUM LEH
CARROT EI TAM TUR
The Third National Health &
Nutrition Examination Survey
(NHANES)in kum 1988 leh 1994
inkara an thil zir atangi serthlum leh
Carrot ei tam hi mihring hriselnate
atan a tha takzet tih an hmuchhuak.
Mithiamte chuan lung tha lo leh
Cancer vei; thi mai tura kan ngaihte
zingah
pawh an
dam that
l a i a
serthlum
leh carrot
ei tamte
chu mi
dang aiin
an hnuk a fei bik niin an sawi a, mi
15000 thisen leh taksa an zir
chianna atangin he thil hi an
hmuchhuak a ni. Dr. Chaoyang Li,
A.C.D.C chuan November ni 22
khan an thil zir chhuah chanchin
tarlangin, serthlum leh carrot bakah
fanghma chi te hian taksa a tihrisel
hle niin a sawia, natna chi hrang hrang
do tura thlai leh thei chi hrang hrang
tangkaina hi an la zir chhunzawm zel
dawn niin a sawi bawk.
TUI SATEL VANG CHI
HMUHCHHUAH A NI
Zirtawp ni khan New England,
Cape Cod-ah tui satel vang chi 12
hmuhchhuah an ni a, heng satel te hi
an riltam leh an dam loh avangin
Boston khawpuia Animal Care
Centrer ah dah an ni. Heng satel te
awmna tuipui hi a vawh em avangin
thla 3 atanga thla 9 Animal Care
Center-ah enkawl an ni anga, an
hriselna a that deuh hunah tuipuiah
vek dah let leh an ni ang. Keini’n kan
man apiang tihhluma ei kan tum laiin
mite chuan chhanchhuan theih
apiang chhanchhuah an tum a ni.
BYMA online in a chhiar theih ta. visit and register at www.bethlehemveng.zowave.com
: BETHLEHEM BRANCH YMA
BETHLEHEMWEIGHTLIFTING
CLUB NEWS
Dec ni 6 -7 khian SAI Centre ah
a hnuaia Game Deciplines tarlan atan
hian kum 13-16 inkar tan SAI
Naupang lak a ni dawn a, dil duh
chuan Malsawma Khiangte W.T
Coach,Vanapa Section hnenah In
report tur a ni.
1.Karate 2. Jodo
3.Weighlifting 4. Boxing
5.Teakwondo 6. Wrestling
Vawiin 12:00 (Noon) hian BWC
chuan Pu R.Lalfakawma (Mafaka) te
ral tur a ni a, BWC memberte kim
taka kal tur a ni e.
Lalthansanga (A Thana)
Secretary BWC
JOINT ADVANCE CHRISTMAS
Bethlehem veng chhunga Kohhran
hrang hrang thalai, KTP, PYD, SAY,
TKP leh CTP te chuan December ni
16 zan khian Joint Advance
Christmas programme hlimawm tak
buatsaih an tum a, Kohhran hrang
hrang thalai member te kim taka kal
turin an inhriattir a ni.
YMA CHHANG INTIHLIM
Nimin khan Branch YMA Chhang
member te chu YMA Hall-ah an
intihlima, infiamna chi hrang hrang
hmanga intihsiakin an Adviser Pu
Lalrinmawia Sohnel chuan Magic a
show bawka, naupangte an hlim hle
a ni. YMA Chhang member kal kawng sira motor dah reng ho hi
khawmte hian tlaiah sawhchiar an eng tikah nge mipui lakah an
pir a, an hlim tlang hle a ni.
PHE NGENNA
Sectional Officer, PHE chuan se kan duh tawh hle mai
rualkhai zawka tui sem a nih theih
nan mipuite’n mahni thu thu-a Main
valve leh T. Cluster lo khawih ve lo inkhawma Hall khat em pawh kan
turin min ngena, tui semtu hna thawk inko khawm zo lo kha chu! Inen
tha lo erawhchu an hnena report zel fiah kan ngai a ni.
turin min ngen bawk a ni.
: DEC NI 05, 2010
SMS HUANG
Kan venga mirethei chhungkua,
chhiat tawkte lawmthu sawina
atangin mi langsar lo, ngaihsan
deuh ka nei. Chhiat tawkte chuan
‘hun rei tak kan dam lova, in luah
man pawh thla eng emaw zat kan
pe thei tawh lova, kan in neitu
hian in luah man thin chu sawi
loh; hrehawm kan tih hlauvin ei
turte min pe a, nitin min tlawhin
min tawngtai thin’ an ti. In luah
man nghakhlel awm tak tak an nih
ve tehlul nen! Kohhrana kan
rawngbawltu langsar tak tak leh
hausa awm tak taka kan ngaih
thenkhat zingah hian in luah
hrehawm tak tak, tumahin an luah
reisak peih loh an tam e an tih chu!
I thu sawi aiin i chetzia a au ring .
S.T Khawlhring
Bethlehem Mualzawl bula awm
kan ni a, King David Higher
Secondary School Hostela awmte
hian zingkarah an bathlar velah
lehkha an zir ring thei hle a. Zing
dar 4 ahte thovin an han chhiar
tak tak thin hi chu a bul vela
chengte tan a mut theih lohva, a
hrehawm thin hle mai. Lehkha zir
taimak hi ka ngaisang hle na a,
thenawm khawvengte mitmei ven
erawh a tul tel tlat.
Ninga
Kan vengah chhang urna a lo
awm ve ta a a lawmawm hle.
Mahse,nitin mai hian chhangrim
mai ni lo a tler rim hip reng mai
chu a chhak a awm te tan chuan a
va hrehawm tak em a chimni hi a
thar siam tha thei se kan va ti tak
em!!!
No Thup
Pu Vanromawia (L) kawt phei
inthlahrun ve ang aw? Mipui
harsatna hriattirtu harhna chang
Thupliana
YMA buatsaih Tawngtai
Kalvea
 BYMA : KARTIN CHHUAK : BETHLEHEM BRANCH YMA : DEC NI 05, 2010
article
JOY TO THE WORLD HLA hlimna hre pha reng reng lo, rethei ADMISSION NOTICE
PHUAHTU HI taka seilian a ni. Naupang te a nih Kum 2011 session atan Holy Tabor
- R. Laldingliana laiin a nu leh pate’n an thihsan a, School, Bethlehem Mual zawlah KG-I -
khawhar reng renga a awm avangin Class VIII admission ni 7 - 16
Krismas hla lar berte zinga December chhungin School Office-ah a
midangte zingah a khawsa duh ngai
chhiar hmaih theih loh, “Joy to the tih theih leh ta
lova, a thian kawm berte chu Baa-
World ( Khawvel lawm nan a lo (Admission Fee tih rualin January thla Fee
baa (beram), Sampson(sabengtung)
kal a)” tih hla phuahtu, Issac Watts pek nghal tur)
leh Joshua (camel) te a ni. He’ng a
(1674-1748) chanchin hi ka hriat Admission fee : Old : Rs 450/-
thiante nen hian inkawmin; kawngpui
ang angin ka'n thai lang ve teh ang. New : Rs 550 /-
dungah nileng lengin khuang a vaw
A thuziak leh hlaphuahte a ropui Monthly fee : Rs 300/-
tlak tlak thin a, chuvanga ‘Little
thin em avangin zaithiam lar tak, Sd/- Principal
Drummer Boy’ tih hming pu a ni.
Elizabeth chuan lo ral ngaihzawnin Holy Tabor School
Vawikhat chu a thian kawmngeih Ph-9862387516
pasala neih hial duha, lehkha a thawn Bethlehem
ber pakhat, Joshua chu misualin a
ta nghe nghe a ni. A beisei ang Alliance Travels
hralh ruk sak a, chu misual hnena a
ngeiin Elizabeth-i nen chuan an (A Subsidiary of AllianceInfosyz)
va kal chuan misualpa chuan
inhmu ta ngei a, Issac Watts-a chu B-20,Khatla kawn,Nr Sport Office
“Khitah khian an kal vek tawh a,
a tum leh a beisei angin a hmu ta si Thlawhna leh Rel hmanga zin mite tan,
a mantu pawh khitah vek khian a
lo; 5ft. chauha sang, hmai mual it man tlawm zawkin ticket kan book sak
awm” tiin, he khawvela chhang nung
et, hnar kawm vin ven leh meng zim thei reng e, min dawr ve chhin teh le. Phai
lo kal; Lal Isua lo chhuahna lam a lo
sin sen, a dawldan em avanga mitthi lam mi pawh Fax leh e-mail hmangin kan
kawk a, chu chuan a thinur a beng dai
ang tak mai hi a lo ni reuhva. thawn thei e.
theitaani.
Chutiang khawpa pa te leh HO : Alliance Infosyz Sikulpuikawn
hmelchhia a lo nih avang chuan REV SAIAITHANGA MEMORIAL 2300365,9612694828,
Elizabethi chuan a iai leh SCHOOL J. Lalmuanpuia
hnuhnawha, a tihngaihna hre lovin, ADMISSION NOTICE s/o T. Vungmanga (L)
“A chhunga lunghlu awm hi chu Rev.Saiaithanga Memorial School 9612514961,9612168670
ka duh a, mahse lunghlu paina College Veng chuan ni 9th Dec 2010 RAWNG KAN THLAK THEI
bawm hi chu ka duh tel lo a ni” atangin 2011 Sesion atan Class VIII-X Bethlehem Vengthlang Self Help
ti-a chhuanlam siamin a hnawl leh Admission a hawng tan leh dawna Seat
Group IV ten Jeans, Cotton Jeans,
ta zawk a ni. a tam loh a vangin a kal hmasa a piang
Jumpers, Puan, Velvet, T. Shirt hi rawng
Tuna kan han tarlan chhan ber duhsak an ni ang.MBSE Recognised kan
dum (rawng tha chi), phai lam atanga kan
Joy to the World tih hla hi Sam ni bawk
chah chhuah hmangin Nilaini apiangin kan
98:4 thu tlawhchhana a phuah a ni thlak thei e.
a, a thih a\anga kum eng emaw zat Contact-9436144848/
9862003702/9612298778 Lalchhawnkimi 9774633984
ral hnuah Doctor Lowell Mason H.C. Dari 9862364190
UNIVERSAL BOARDING SCHOOL
chuan Issac Watts-a hla phuahte
OPENS Hmangaihzuali 9862536566
khawn khawmin, Frederick Handel Malsawmi 0389-2314997
Kum 2011-2012 sesion atan 6th Dec
hlabu-a thun a tum a, a vawi khatna Lalnunkimi 9615021922
2010 atangin Mission Veng
atan chuan an phalsak lo phawt a, a
kawltheihuanah Class IX-XII admission KAN ZIAK THEI E
tawpa tawpah chuan Handel and
atih theih ta,Nu leh Pa te chhawk Krismas leh Kumthar a lo hnai a, in
Haydn Society of Boston,
zangkhai nan Kum thar hma a Admission then tak, in chhungte ngaia in lunglen lai
Massachussetts chuan an thun sak
ti te tan School Uniform hi a thlawnin sem leh lungphun i duh laia i rilru buaina
ta a ni. Dr. Lowell Mason hian mu-
a ni dawn bawk.hmanhmawh rawh. chhawktu ka nih hlauh takin Granite-ah
sic a buaipui chho ta ngar ngar a, hla Contact - leh lung pangngaiah mawi leh tlawm takin
1600 zet khung khawmin, 1848-ah 9774379431 THLANLUNG ka lo ziahsak ang che.
khan hlabu pakhat,‘Antioch’ a siam 9856836626 Thlalak pawh kan ziak tel thei bawk e.
WINSOME ENGLISH SCHOOL
a, chu hlabuah chuan tuna kan hla
Min rawn pan ve teh.
thlan pawh hi a thun tel ta a ni. ADMISSION NOTICE Rochharlina Khiangte
“Come, they told me; pa-rum-
Wisome English School chuan 2011 Sihlui, c/o Pi Ziri
pa-pum-pum” tih hla Boney-M in
Session atan Nursery atanga Class VIII Ph-9862738942
an sak pawh hi a ngaihnawm reuh
Admission Pu R Laldanga Building,
AR LEI DUH TAN
Chhinga Vengah a hawng mek a,
khawp asin. Little Drummer Boy
Nursery tan FREE Admission a ni a, Ar lei tur kan nei renga, mahni a
an tih chhan ber, Aaron-a hi mipa
Guiter leh Keyboard zir duh tan music puah hman lo pawh a puah sain kan
naupang riangvai leh
class hawn tel a ni bawk e pe thei bawk. Sangthuama
khawngaihthlak zet mai a ni a,
Contact- 9436193971 YMA Hall bul
naupan tet atanga chhungkaw nun
9612329062 Ph- 9615527656
PUBLISHED BY YOUNG MIZO ASSOCIATION : BETHLEHEM BRANCH ; AIZAWL