P.O.Box 144, Mae Sod Post Office, Tak Province 63110, Thailand.

Tel/Fax: (66) (055) 542910,

Email: blcsan@ksc.th.com, Website: www.blc-burma.org

2010 ckESpf a&G;aumufyJw

G Gif }uH@zGH@ygwD.&v'frsm;ukd vkH;0 t,kHt=unf r&Sdygojzifh uef@uGufv$m
av#mufxm;oifha=umif; Oya'a&;&mokH;oyfcsuf xkwfjyefjcif;

jzpfpOftusOf;cskyf

1? &cdkifjynfe,f/ oHwGJòr@e,f qifacgif;aus;&GmwGif trSefwu,f rJay;Ekdifolpm&if;rSm pkpkaygif; 1000

(waxmif) ausmf&Sd+yD;/ òr@e,faumfr&SifrS xkwfjyefaom rJpm&if;rSm pkpkaygif; 3000 (okH;axmif) ausmf
jzpfaeonfhtwGuf 2 qcef@ uGm[aea=umif; ta&G;cHrnfhvGwfawmf udk,fpm;vS,favmif; OD;wifv_dif0if;
u ajymjyonf?
jrefrmEdkifiHwGif vlOD;a& 54 oef;ausmf&Sdonfhteuf rJay;Ekdifonfh OD;a&rSm 29 oef;ausmfa=umif;
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumfr&Sifu xkwfjyefonf? (jrwfausmf/ atmufwkdbm- 26? {&m0wD)

2? a&G;aumufyGJ usif;yjcif;rðyrnfh e,fajrrsm;pm&if;acgif;pOfjzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif

a=unmcsuf trSwf (99§2010) t& 9 òr@e,f&Sd&Gmrsm;/ a=unmcsuf trSwf (100§2010) t& 2 òr@
e,f&Sd &Gmrsm;/ a=unmcsuf trSwf (101§2010) t& 7 òr@e,f&Sd&Gmrsm;/ a=unmcsuftrSwf
(102§2010) t& 2 òr@e,f&Sd &Gmrsm;/ pkpkaygif; 20 òr@e,f&Sd &Gmrsm;udk a=unmxm;onf?

3? jrefrmhtvif; owif;pm (17 Ekd0ifbm/ 2010 jynfhESpf) tcsyfydk (A) wGif jyifqifzwf&_@&ef acgif;pOfjzifh
(13/ 11/ 2010) &ufae@xkwf owif;pmtcsyfydk pmrsufESm (c) Y azmfjyyg&Sdonfh trSwfpOf (37)
ausmufyef; awmif; rJqeNe,f/ rJqEN&Sif OD;a& 152614 (tpm;) 205785 [kvnf;aumif;/
rJay;ol&mckdifE_ef; 100 (tpm;) 74²16 [kvnf;aumif; ponf ponfjzifh jyifqifzwf&_yg&ef azmfjyxm;
onf?

4? jrefrmhtvif; owif;pm (18 Edk0ifbm/ 2010 jynfhESpf) pmrsufESm 8 wGif azmfjycsuftm; y,fzsufjcif;
pmvkH;rJjzifh azmfjycsufY tif*sef;&ef rJqeNe,f (2) onf y,fzsufxm;aom rJqENe,fjzpfI udk,fpm;vS,f
avmif;trnf OD;b&efa&Smif (jynfaxmifpk }uHŒcdkifa&;ESifh zGH@òz;a&;ygwD) [kazmfjycsuftm; vnf;aumif;/
qGrfy&mbGrf rJqENe,f (2) onf y,fzsufxm;aom rJqENe,fjzpfI udk,fpm;vS,favmif;trnf
OD;rkefaygefaemf (jynfaxmifpk }uH@ckdifa&;ESifh zGH@òz;a&;ygwD) [kazmfjycsuftm; vnf;aumif; y,fzsufay;Edkif
yg&ef[k azmfjyxm;a=umif;awG@&onf?

5? jrefrmhtvif; owif;pm (17/ 11/2010) tcsyfydk (p) wGif trSwfpOf (&9) erfhcrf; rJqENe,fwGif OD;cspfwif
(}uH@zGH@ygwD) . &&SdckdifvkHrJrSm rJvufrSwf (7595)/ óuwifrJ (3913) pkpkaygif; (11508) [k‚/ trSwfpOf
(80) uGwfcdkif rJqENe,fwGif OD;wDcGefjrwf (}uH@zGH@ygwD) . &&Sdonfh ckdifvkHrJrSm rJvufrSwf (26929)/ óuwifrJ
(13047)/ pkpkaygif; (39976) [k azmfjyxm;onf/ (&&SdrJ. xuf0ufrSm óuwifrJrsm; jzpfaeonf?)
6? a&G;aumufyJG jyefvnfpdppfay;&ef NDF awmif;qkd acgif;pOfjzifhazmfjycsufwGif a&G;aumufyGJ&v'frsm;ESifh
ywfoufI tjiif;yGm;zG,f&mudpP trsm;tjym;ESifh }uKHawG@ae&qJ jzpfonf/ rw&m;aom a&G;aumufyJG
tjzpf ,lqa=umif;/ jyefvnfusif;yay;apvkda=umif; awmif;qdkcJhao;onf? (cifOD;om/ =umoyaw; 11 edk0ifbm
2010 {&m0wD)

7? a&G;aumufyJG rw&m;a=umif; owif;pm &Sif;vif;yGJðyvkyf/ 2010 a&G;aumufyJGonf rJrormr_rsm;

jynfheufaeaoma=umifh w&m;r#w+yD; vGwfvyfonfh a&G;aumufyGJr[kwfa=umif;/ woD;yk*~v vGwfawmf
udk,fpm;vS,f 5 OD;ESifh EdkifiHa&;ygwD 3 ckrS vGwfawmf udk,fpm;vS,favmif; 3 OD;wdk@u owif;pm&Sif;vif;yGJ
usif;yI ajymqkdvdkufonf? ({&m0wD/ aom=um 12 edk0ifbm/ 2010)

8? pkpkaygif; vGwfawmfukd,fpm;vS,f (1154) ae&mteuf (882) ae&m atmifEkdifonftxd wEdkifiHvkH;

twdkif;twmESifh atmifjrifr_&&SdcJhygonf/ jynfaxmifpk }uH@ckdifa&;ESifh zGH@òz;a&;ygwD? (jrefrmh tvif;owif;pm/ 5/
12/ 2010 pmrsufESm 13)

Oya'a&;&m okH;oyfcsuf

1? =uH@zGH@ygwDonf EkdifiHawmfykdifjzpfonfhf b¾maiGa=u;rsm;ukd ygwDydkifaiGa=u;tjzpf tvGJokH;pm; ðyvkyfae

onfhtwGuf EdkifiHa&;ygwDrsm; rSwfykHwifjcif; Oya' (Oya'trSwf 2§2010) yk'fr 7 (*) udk azmuf
zsufusL;vGefaeygojzifh ‚udkcGifhðyonfh jynfaxmifpk a&G;aumufyJaG umfr&Sif. vkyf&yfrsm;udk edkifiHawmf
w&m;&kH;csKyfrS wm;jrpfay;yg&ef OD;wkduf av#mufxm;awmif;qkdoifha=umif; Oya'a&;&mokH;oyfcsufudk (6
&ufae@/ =o*kwfv/ 2010) ae@pGJjzifh jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpD/ Oya'a&;&m okH;oyfa&;tzGJ@rS
xkwfjyefcJh+yD; jzpfygonf?

2? ,ckvnf; txufjzpfpOftusOf;yg rJpm&if; rwdusr_rsm;/ óuwifrJukd tvGeftu|H pm&if;jyr_rsm;/

}uH@zGH@ygwDrS tEdkifjypm&if;ukd rawmfrw&m;I ajAmify,fzsuf&r_rsm;/ òr@e,f 20 rS jynfolrsm; rJxnfhcGifhr&
r_rsm;/ EkdifiHa&;ygwDrsm;. ra=ueyfcsufrsm;/ a&G;aumufyJGtwGif; rw&m;r_rsm;/ jypfr_usL;vGefr_rsm; ponfh
azmfjycsufrsm;udk awG@&Sd&onfhtwGuf tjynfjynfqkdif&m vl@tcGifhta&; a=unmpmwrf; tydk'f 10 wGif
azmfjyaom “tcGifhta&;ESifh wm0ef 0wœ&m;rsm;udk tqkH;tjzwfay;&mwGif vGwfvyfI bufrvdkufaom
w&m;&kH;awmf. jynfol@a&S@arSmuf =um;emppfaq;jcif;udk &&Sd&rnf” [lI twdtus jyÏmef;xm;csuftm;
av;pm; vkdufem&ygrnf?

3? jynfol@vGwfawmf a&G;aumufyGJ Oya' (etz Oya'trSwf 3§2010) yk'fr 65 (u) wGif a&G;aumufyGJ
qkdif&m jypfr_rsm;ESifh jypf'%frsm; tcef; (13) yg jypfr_rsm;ukd &J ta&;,lykdifcGifh&Sdaom jypfr_rsm;tjzpf
owfrSwfonf?

yk'fr 65 (c) wGif Ta&G;aumufyJq G kdif&m jypfr_rsm;ESifh pyfvsOf;I oufqkdif&m rJqENe,fwGif qENrJ
ay;ydkifcGifh&Sdol wOD;OD;ujzpfap/ vGwfawmf udk,fpm;vS,favmif; odk@r[kwf a&G;aumufyGJ udk,fpm;vS,f
wOD;OD;ujzpfap/ rJqENe,ftwGuf wm0ef,laqmif&Guf&aom aumfr&SiftzGJ@ cGJ odk@r[kwf rJ&kHtzGJ@ wckck
wGif yg0ifaom tzGJ@0if wOD;OD;ujzpfap/ oufaotaxmuftxm; ckdifvkHpGmjzifh a&G;aumufyGJ rusif;yrD
aomfvnf;aumif;/ a&G;aumufyJG usif;yaepOf aomfvnf;aumif;/ a&G;aumufyJG usif;yaomae@rS 15 &uf
twGif; aomfvnf;aumif; Oya'ESifh tnD wdkifwef;av#mufxm;Edkifonf[k azmfjyxm;onf/ a&G;aumuf
 yGJaumfr&Sif Oya'u rnfodk@yifqkdapumrl w&m;pD&ifa&; w&m;r#wr_twGuf EkdifiHawmf w&m;&kH;csKyfokd@
wkduf&kdufav#mufxm; pGJqdkoifhygonf?

4? }uH@zGH@ygwDrS jrefrmhtvif; owif;pm (5/ 12/ 2010) pmrsufESm 13 wGif pkpkaygif; vGwfawmfudk,fpm;vS,f
(1154) ae&m teuf (882) ae&matmifEkdifonf[k azmfjycJhjcif;rSm vkH;0w&m;r0ifyg/ twnfðycsuf
&,lEdkifjcif;vnf; r&Sdao;onfhtjyif jynfaxmifpka&G;aumufyGJ aumfr&Sif. vkyfydkifcGifhukd ausmfvGefI
a=unmjcif; jzpfonf/ odk@jzpfygI EkdifiHawmftm%mukd wbufowf tvGJokH;pm; ðyvkyfum a&G;aumufyJG
qkdif&m jypfr_rsm;udk usL;vGefonfh }uH@zGH@ygwDtm; tcsdefrD w&m;pGJqkdoifhyga=umif; okH;oyfwifjytyfyg
onf?

Oya'a&;&m okH;oyfa&;tzGJ@
jrefrmedkifiHa&S@aersm;aumifpD
( &/ 12/ 2010)

tao;pdwf od&Sdvdkygv#if-
OD;rsdK;
(wm0efcH/ Oya'a&;&m okH;oyfa&;tzGJ@)
zkef;- 086 216 0108