In deze krant:
Pagina 4
76e JAARGANG No. 4
14 OKTOBER 2010
Oplage 25.000
Speeltuin met snoep
Pagina 10
College ziet Programmabegroting 2011 als uitdaging
MAASSLUIS – De gemeente heeft zich (te) rijk gerekend als het om de
verhuur van snippergroen gaat. Dat blijkt uit de Programmabegroting
2010 – 2014 die de gemeente heeft gepresenteerd. Structureel wordt de
jaarlijkse opbrengst daarom met 35.000 euro verlaagd.
door Chrit Wilshaus
Het is de ambitie van de gemeente
Maassluis om burgers, bedrijven
en instellingen centraal te stellen.
Daarvoor is een speciaal programma
ontwikkeld dat in de komende jaren
verder wordt uitgewerkt. De inspan-
ningen op dit gebied dienen ertoe te
leiden dat de gemeente Maassluis in
2015, net als alle andere gemeenten
Nederland trouwens, het voorportaal
Terug naar de essentie wordt voor de gehele overheid. En
dat betekent dat de gemeente vanaf
2015 het eerste aanspreekpunt voor
burgers, bedrijven en instellingen zal
zijn voor de meest gestelde vragen de
Pagina 12 overheid. Daartoe zal een zogenaamd
klantcontactcentrum bij de gemeente
worden gerealiseerd. De gemeente
ziet de (digitale) publieke dienstver-
lening in de komende jaren als een
van de speerpunten van het gemeen-
telijk beleid. Een en ander zal verder
moeten worden ontwikkeld met ge-
bruikmaking van alle middelen. Het
project Maassluis geeft antwoord
speelt in dit verband een belangrijke
rol.
Het bevorderen van de veiligheid in de
stad heeft voor het college de hoogste
prioriteit. Om te komen tot een goed
veiligheidsbeleid is samenwerking
met ketenpartners van belang. De ge-
meente vervult daarbij de regiefunc-
tie. De gemeente zet in op een inten-
Afstudeerproject sieve en vruchtbare samenwerking
met de ketenpartners politie, justi-
‘Verborgen Juweel’ tie, brandweer en woningcorporatie
Maasdelta. Daarnaast stelt het college
voor om structureel en constructief
te overleggen met ondernemers om
zo de veiligheid te bevorderen. Pre-
Pagina 14 ventie, toezicht en handhaving zijn
daarbij de uitgangspunten. Binnen
het college zal vanaf het najaar van
2010 het driehoeksoverleg, bestaande
uit de portefeuillehouders openbare
orde en veiligheid, wijkveiligheid en
jeugdzaken, sturing geven aan het
veiligheidsbeleid. De gemeente wil
‘Mensen proberen er juist iets van te maken’
MAASSLUIS - Na het communisme, krijgt Roemenië nu de negatieve
gevolgen te verwerken van de crisis. En die komt veel harder aan dan bij
ons. Coos Henneveld, voorzitter van Stichting Regiosteunpunt Tárgu
Secuiesc (Kézdivásárhely) - Maassluis, heeft het met eigen ogen gezien.
Culturele Raad “Maar de mensen gaan er niet bij de pakken neerzitten en proberen er
juist iets van te maken. Dat vind ik heel inspirerend.”
Maassluis feliciteert
door Chrit Wilshaus
‘De Schakel’
Ruim 2,5 week geleden keerde Coos
Henneveld terug uit Kézdivásárhely,
partnerstad van Maassluis na een
werkbezoek van tien dagen. Reden
van het bezoek is de bouw en inrich-
ting van een werkplaats en tevens
onderkomen voor lichamelijk en/of
verstandelijk gehandicapte kinde-
ren, jongeren en volwassenen. “In het
verleden hebben we ook bemoeienis
gehad met een kindertehuis waar we
het nodige, ondermeer de vloeren,
aan hebben opgeknapt. Dat kinder-
tehuis was de laatste wens van een
barones en is gehuisvest in een oud
Luxaflex® monumentaal pand.” Tijdens zijn
verblijf in Kézdivásárhely logeerde
De laatste trends in onze Inspiration Shop Coos Henneveld bij de geestelijk en
verstandelijk gehandicapten. De reis
daarnaar toe en het verblijf in Roeme-
nië bekostigde Coos Henneveld zelf.
“De meeste activiteiten bekostigen
we eigenlijk zelf want met de 1500
euro subsidie die we van de gemeen-
te krijgen, is dat niet te doen. Dat is
voor de postzegels, zullen we maar
www.kruijtinterieur.nl zeggen.”
Wagenstraat 27 - Maassluis
Stichting Regiosteunpunt Tárgu Se-
cuiesc is al meer dan tien jaar actief
in Kézdivásárhely, een stad met circa
20.000 inwoners met een centrum-
functie in de regio. Coos Henneveld:
“De bewoners zijn veelal werkzaam
in de agrarische sector: maïs en aard-
appelteelt. Of ze werken in ateliers
die door buitenlandse bedrijven wor-
De den geëxploiteerd voor de fabricage
MAASSLUISE COURANT van lage lonen kleding. De econo-
mische crisis heeft daar echter, zeer
de Schakel hard toegeslagen: gevolg is dat meer
is ook verkrijgbaar bij: dan de helft van de bevolking werk-
Shell Maasland, Laan 40-45 loos is geworden en moet leven van
een minimale uitkering, want het so-
Shell Maassluis
ciale stelsel is niet zoals bij ons.”
Kwartellaan / Westlandseweg
Shell Westland, Coldenhovelaan De gevolgen van de huidige crisis gaan
Albert Heijn de Block, Palet ook niet aan het kindertehuis voorbij,
weet Coos Henneveld. “De salarissen
Schakel
De
Uitgave: Maassluise Courant BV
Postbus 24, 3140 AA Maassluis Dr. Kuyperkade 28, 3142 GC Maassluis
Telefoon 010 5912823 - Fax 010 5913335.
www.thuisbladen.nl
dit op een aantal manieren bereiken.
Bijvoorbeeld door het bevorderen
van de veiligheidsbeleving onder de
inwoners door te communiceren over
veiligheidsmaatregelen. Maar ook de
aanpak van jongerenoverlast door de
inzet van ondermeer het jongeren-
werk en de inzet van straatcoaches en
de politie.
Toezichthouders kunnen ook bon-
nen schrijven als het gaat om over-
tredingen van de APV, de algemene
plaatselijke verordening. Als gevolg
van de beperkte financiële middelen
kunnen zij echter heel beperkt in de
avonduren en in het weekend worden
ingezet en zijn zij vooral op werkda-
gen overdag op straat aanwezig. De
gemeente denkt hiermee een bijdrage
te leveren aan ‘meer blauw op straat.’
Voor de korte en middellange ter-
mijn is een wegonderhoudsplan op-
gesteld. Vanaf 2013 moet behoorlijk
worden geïnvesteerd om het huidige
kwaliteitsniveau van verhardingen
te kunnen handhaven. Daarom stelt
het college voor vanaf 2012 naast het
reguliere budget van circa 400.000
euro een bijdrage van 650.000 euro
op te nemen om op deze manier een
reserve op te bouwen om toekomstige
verplichtingen te kunnen opvangen.
In 2011 is integratie een speerpunt
van beleid. Volgens de gemeente
is integratie een tweezijdig proces.
Enerzijds moeten allochtonen bereid
zijn om zich actief in te zetten en an-
derzijds moet de samenleving hen de
kans en de ruimte geven om te parti-
ciperen. De gemeente wil investeren
in beide kanten van het integratie-
proces. Om die reden zal er naast het
bevorderen van de taalkennis van de
inburgeraar veel inzet zijn op deel-
name aan de arbeidsmarkt. Want de
participatie van allochtonen blijft op
dit terrein nog altijd achter.
Het budget van de wet maatschap-
worden door de staat betaald maar die
moet, net als hier, bezuinigen. Als je
dan bedenkt dat de directrice, die
dag en nacht in touw is, daar iets van
200 euro per maand verdient en goed
opgeleide personeelskrachten iets
van 150 euro en ze te horen hebben
gekregen dat de regering 25 procent
op die salarissen wil gaan korten, sta
je toch wel even met je oren te klap-
peren. Temeer omdat de prijzen in de
supermarkt net zo hoog zijn als hier.
Probleem is verder dat de regering al
heeft aangekondigd het kindertehuis
over drie jaar te willen verkopen. De
weeskinderen zullen dan op straat
komen en dat wil de directrice uiter-
aard met man en macht proberen te
voorkomen.”
Tompoesïsme
“De overheid heeft al voorgesteld
dat zij het kindertehuis overneemt
en dat het geprivatiseerd wordt. Het
kindertehuis overnemen is niet zo’n
probleem want het is al van een stich-
ting. Lastiger wordt het als het gaat
om het betalen van de salarissen van
de medewerkers, de voeding van de
kinderen en het onderhoud van het
monumentale pand. Daarvoor heeft
de directrice geen geld. Het bezorgt
haar thans slapenloze nachten.”
En dus is het tijd voor het, om met
schrijver Joep Schrijvers te spreken,
tompoesïsme, of: verzin een list! Hoe
Stichting Partnerstad St. Secuiesc
het gaat aanpakken, weet Coos Hen-
neveld nu nog niet maar hij zal alles
proberen wat mogelijk is. Zoveel is
wel duidelijk.
Roeien met de riemen die je hebt.
Dat is wat in Roemenië dagelijks aan
de orde is. En soms zijn die riemen
er zelfs niet. Coos Henneveld: “Dan
moeten mensen van niets iets maken
en daar zijn ze verdomde goed in. Er
zijn wel mensen die terug verlangen
naar de tijd van het communisme
maar dat is een vlucht want mensen
Het bevorderen van de veiligheid in de stad heeft voor het college de hoogste prioriteit. Foto Roger van der Kraan.
pelijke ondersteuning (WMO) wordt
grotendeels ingezet voor huishoude-
lijke hulp. De gemeente verwacht dat
de uitgaven op dit gebied de komende
jaren zullen toenemen. Maar op basis
van de huidige situatie is het tevens
noodzakelijk om in de komende jaren
400.000 euro op de WMO te bezui-
nigen.
Gebleken is dat de werkloosheid in
deze regio, en vooral onder inwoners
van Maassluis, tijdens de recessie
sterker is gestegen dan het landelijk
gemiddelde. Dit betekent dat ook de
toename van bijstandsontvangers
sterker is gestegen en zal stijgen dan
het landelijk gemiddelde. Maassluis
telt momenteel 711 bijstandsontvan-
gers. De verwachting is dat dit aantal
eind 2011 tot 800 zal zijn opgelopen.
hadden het toen absoluut niet goed
en bovendien was er geen vrijheid en
werden mensen geleefd.”
Toch ziet Coos Henneveld ook posi-
tieve ontwikkelingen. “De economie
groeit en ik merk ook dat steeds meer
jonge mensen het Engels machtig
zijn, waardoor communiceren mak-
kelijker gaat. Tijdens het communis-
me was het verboden een buitenland-
se taal te spreken, laat staan Engels.”
Doordat ouders hun kinderen ook in
Roemenië het liefst naar een gym-
nasium sturen, dreigt ook daar een
tekort aan vakmensen te ontstaan.
“Hoewel ze daar nog wel wat wij
vroeger ambachtsscholen noemden,
hebben.
“Bij onze eerste werkbezoeken wer-
den we met schrijnende situaties
geconfronteerd”, vertelt Coos Hen-
neveld. “Maar met een aantal en-
thousiaste vrijwilligers hebben we
toen de handen uit de mouwen ge-
stoken en in de afgelopen jaren kans
gezien verschillende projecten te
ontwikkelen. Voorbeelden daarvan
zijn een dagcentrum voor senioren
(Centrum Maassluis, compleet met
Maassluise vlag), een crisiscentrum
Katen-
haasjes
Gemarineerde
varkenshaasjes,
ingepakt in katenspek.
3 voor
€ 6,-
Frans en Jacqueline Baars
Winkelcentrum Steendijkpolder
3146 BZ Maassluis-West
Tel. (010) 5921224
www.baarsmaassluis.keurslager.nl
Verstand Van Lekker Vlees - www.keurslager.nl
Verschijnt elke donderdag
in Maassluis, Maasland, Maasdijk
en Hoek van Holland.
Afnemen
De uitkering die Maassluis ontvangt
uit de algemene uitkering uit het ge-
meentefonds is afhankelijk van een
aantal factoren. Zoals het aantal in-
woners, minderheden, uitkeringsont-
vangers en het aantal woningen. De
gemeente Maassluis heeft een ambiti-
eus bouw- en vernieuwingsprogram-
ma. Er worden woningen gesloopt en
er worden woningen gebouwd. Het
saldo van sloop en nieuwbouw is over
de jaren positief. Meer woningen be-
tekent ook meer inwoners en daar-
door meer geld uit Den Haag. In het
huidig meerjarenperspectief wordt
vanaf 2012 geen rekening gehouden
met extra ontvangsten als gevolg van
de woningbouw. Het college baseert
zicht daarbij op prognoses die aan-
tonen dat het aantal woningen welis-
Coos Henneveld met kinderen
van een weeshuis in Roemenie.
voor mishandelde vrouwen en kin-
deren (het eerste in Roemenië) een
vakantiezomerhuis voor scholen, de
inrichting van een kinderafdeling
in het streekziekenhuis en hulp aan
twee kindertehuizen. En momenteel
zijn we dus bezig met het realiseren
van een werkplaats. Binnenkort gaat
er bovendien weer een transport met
hulpgoederen richting Roemenië.”
Wie een donatie wil doen aan Stich-
ting Regiosteunpunt Tárgu Secuiesc
– Maassluis, kan een gift overma-
ken op Rabobank rekeningnummer
340460334. De stichting heeft het
CBF keurmerk voor goede doelen.
Zie onze extra bijlage!
Woon &
Tuin
10
a jaa r 2 0
N
waar zal toenemen het aantal inwo-
ners tegelijkertijd zal afnemen.
Aan extra Onroerende zaakbelasting
(OZB) verwacht de gemeente ruim
zeven ton te kunnen ophalen. Die
toename is gelijk aan de daling van
de reinigingsrechten. De tarieven van
de OZB zullen met circa 20 procent
stijgen. De aanpassing van de OZB-
tarieven volgend jaar is overigens ook
afhankelijk van de waardeontwikke-
ling van de huizen en bedrijven in
Maassluis. Om dezelfde opbrengst te
krijgen, zullen de tarieven naar rato
moeten stijgen.
De gemeenteraad heeft op 14 sep-
tember 2010 de Kaderbrief 2011
besproken. Het college constateerde
naar aanleiding hiervan dat de raad
www.huisman-autobedrijf.nl
ZONDAG OPEN
Maassluis
MC563
Van 10.00 tot 17.00 uur
Deze zondag gesloten: Karwei de Lier
www.
DANCE- EN PARTYCENTRUM
TE HUUR
Telefoon:
010 5912823
in meerderheid de bezuinigingsvoor-
stellen van het college onderschrijft.
Daarnaast heeft de raad het college
gevraagd om te bezien of het mogelijk
is om uitgaande van de bezuinigings-
maatregelen op een aantal specifieke
onderdelen de voorstellen van het
college te heroverweging. Zoals het
afstoten van het NME (milieu- edu-
catiecentrum). Het college blijft bij
zijn standpunt om eerst met het on-
derwijs in gesprek te treden om vast
te kunnen stellen welke mogelijkhe-
den voor financiering er zijn. Het col-
lege wil het Directieberaad Onder-
wijs voorstellen om een (na twee jaar)
kostendekkende bijdrage per leerling
te leveren.
De gemeente heeft een oriënterend
gesprek gehad met de beide conser-
vatoren van het Gemeentemuseum
Maassluis en met het bestuur van
de Vereniging Vrienden van het Ge-
meentemuseum. Doel daarvan was
om na 2012 te bereiken dat particu-
liere financiers de exploitatie van het
museum op zich nemen. De toekomst
zal moeten uitwijzen of de collectie
van het Gemeentemuseum, cultuur-
historisch en kunst, moet worden te
worden onderscheiden.
Met het bestuur van Theater Schuur-
kerk zijn de eerste oriënterende ge-
sprekken gevoerd over de gevolgen
van de bezuinigingen en mogelijke
alternatieve oplossingen. Daarbij zijn
ondermeer ook de mogelijkheden van
ontmoetingscentrum Koningshof aan
de orde gekomen. Afgesproken is dat
een werkgroep samengesteld gaat
worden die zich zal bezighouden met
het zoeken naar oplossingen voor de
ontstane situatie.
Met de MSR (Maassluise sport- en
recreatieraad) is overleg geweest over
het voorstel van de gemeente om de
OZB-compensatieregeling voor
sportverenigingen af te schaffen. Dat
heeft niets opgeleverd en de MSR zal
ook pleiten om de compensatierege-
ling te laten voortbestaan.
Gemeenten zijn wettelijk verplicht
een programmabegroting op te stel-
len. De programmabegroting wordt
door de raad vastgesteld en bevat de
kaders voor het komende begrotings-
jaar. Het collegeprogramma 2010 –
2014 vormt de onderlegger.
AUTOMOBIELBEDRIJF
HUISMAN B.V.
MAASAMBACHT 15, MAASDIJK
TELEFOON 0174-518171
Elektraweg 9
www.karwei.nl
www.karwei.nl
De krant
niet
ontvangen?
.nl Bel dan uw klacht door naar:
Broos Verspreiding in Maasdijk
(0174) 514508
info@broosverspreidingen.nl

Kerkdiensten
PROTESTANTSE GEMEENTE
TE MAASSLUIS
Grote Kerk, Hervormd
Zondag 17 oktober
10.00 uur ds. J. van Belzen.
19.00 uur ds. J. van Belzen, Evange-
lisatiedienst.
Zondag 17 oktober
Immanuëlkerk
10.00 uur mevr. ds. R. Noordzij-
Hijweege, Maassluis - Heilig Avond-
maal.
Koningshof
09.30 uur ds. M. van Leerdam.
Voor meer informatie kijk op onze
website: www.pknmaassluis.nl.
DrieMaasHave
Zondag 17 oktober
13.30 uur Leger des Heils.
CHRISTELIJKE
GEREFORMEERDE KERK
Bethelkerk, Wagenstraat 9
Zondag 17 oktober
10.00 uur ds. W. van Sorge
16.30 uur ds. W. van Sorge.
Er is kinderoppas tijdens de morgen-
dienst. Nadere inlichtingen: J. Beijl,
tel.: 010-5922225
(of via: www.cgkmaassluis.nl)
NEDERLANDS
GEREFORMEERDE KERK
De Kern, P.C. Hooftlaan 12
17 oktober 2010
9.30 uur – dominee Pieter Kleingeld,
Maassluis
Bijbelklas: groep 7 en 8 van de basis-
school
Voor kinderen tot 4 jaar is er crèche-
opvang.
Inlichtingen: ds. Pieter Kleingeld
010-5903911, pieter.kleingeld@ka-
belfoon.nl
Of via internet : www.ngkmaassluis.
nl
GEREFORMEERDE KERK
VRIJGEMAAKT
Ibisstraat 1
Zondag 17 oktober
09.30 uur: leesdienst.
14.30 uur ds. G. den Dulk.
Tijdens de morgendienst is er kinder-
oppas.
De diensten worden gehouden in Het
Kompas, Ibisstraat 1, Maassluis.
Voor meer informatie kijk op onze
website www.maassluis-gkv.nl.
HET APOSTOLISCH GENOOTSCHAP
Plaats van samenkomst: Houtsnip-
straat 4. Eredienst, elke zondag om
09.30 uur. Voorganger R. Olthof. In-
lichtingen, tel. 010-5911092.
JEHOVAH’S GETUIGEN MAASSLUIS
Burg. Zaneveldstraat 217
Vergadertijden:
Zondag aanvang 10.30 uur.
Dinsdag aanvang 19.30 uur.
Iedereen is welkom.
Geen collectes.
BAPTISTEN GEMEENTE
MAASSLUIS
Fenacoliuslaan 16
Zondag 17 oktober 2010
10.00 uur: voorganger H. Niemeijer.
Iedereen van harte welkom!
MARANATHAKERK
EVANGELISCHE GEMEENTE
MARANATHA
G.A.Brederolaan 49, tel. 010-5923608
www.egma.nl
Maranathakerk is een kerk in bewe-
ging: ongedwongen, eigentijds, laag-
drempelig en enthousiast.
Een plek waar iedereen zich thuis
mag voelen en waar mensen vanuit
Gods liefde hoop en herstel ontvan-
gen.
Zang, inspirerende muziek en korte
prediking zijn een aantal ingredi-
enten die de zondagochtend tot een
feestelijke happening maken. Elke
zondag om 10.00 uur ben je van harte
welkom. Zondag 17 oktober zal Niek
de Gier spreken.
Voor de basisschoolkinderen is er
zoals gewoonlijk de eerste en derde
zondag van de maand Kinderkerk.
De allerkleinsten (0 tot 2 jaar) krij-
gen alle aandacht en zorg van oppas.
En de peuters (2 tot 4 jaar) beleven
een hoop plezier in hun eigen ruimte.
Na afloop kun je altijd een kopje kof-
fie drinken met iets lekkers erbij!
Zondagavond 17 oktober om 19.30
uur is Willem Ouweneel te gast in de
Maranathakerk om te spreken over
het thema ‘Het koninkrijk breekt
baan!’ De aanstekelijke manier van
onderwijs van Willem Ouweneel
neemt je werkelijk mee op een ont-
dekkingsreis. Deze avond laat Ou-
weneel zien dat Jezus onveranderd is
gebleven, Hij is nog steeds dezelfde
toen en nu. (meer informatie elders in
dit blad). Een ieder van harte uitgeno-
digd voor beide diensten!
LEGER DES HEILS
Noordvliet 61-63
3142 CJ Maassluis
Zondag 17 oktober
10.00 uur dienst o.l.v Envoy J.Bek
Maandag
11.30–15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Woensdag
11.30-15:00 u. Open Huis
Donderdag
14:00-16:00 u. Seniorenclub
Vrijdag
11.30–15.00 u. Open Huis
13:00-15:00 u. Kledingwinkel
Inl: 010 -5912715
U bent tijdens al deze activiteiten van
harte welkom.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 17 oktober
Nieuwe Kerk
10.00 uur ds. S. Tj. van der Hauw.
De Magneet
10.00 uur Jeugdkerk.
Nieuwe Kerk
19.00 uur ds. S. Tj. van de Hauw, ves-
per.
R.K. PAROCHIE H.H. ANDREAS
PETRUS EN PAULUS MAASSLUIS
Kerkgelegenheid: Petrus en Paulus-
kerk Andreasplein 1, 3144 PL Maas-
sluis
Parochiesecretariaat: Andreasplein
1, 3144 PL: tel. 5912080.
Bereikbaar: maandag, woensdag en
vrijdag 9.30-12.30 uur en 13.00-15.00
uur.
E-mail: secretariaat@appp.nl
Parochiesite: www.appp.nl
Giro kerkbestuur: 114641 en 697113.
Leesrooster in de H. Eucharistie:
Negen-en twintigste zondag door het
jaar: Exodus 17: 8-13; uit psalm 121;
2 Timoteüs 3: 14-4:2; Lucas 18:1-8
Vieringen:
Petrus en Pauluskerk
Zaterdag 16 oktober: 19.00 uur H.
Eucharistie met zang. Voorganger
is pastor Biesjot. Misintenties: Jan
van der Lelij; overleden familieleden
Luijendijk – van Schie; overleden
familieleden Veldman - Walenciak;
Jopie van der Velden.
Zondag 17 oktober:
10.00 uur H. Eucharistie m.m.v. Can-
tate Domino. Voorgangers zijn pastor
Biesjot en pater Carlinhos. Misinten-
ties: Maria Dolores Martinez Gonza-
lez; Ans Valk; Jan Gordijn; Yolanda
van den Bergh; Jopie van der Velden
– Polman; Henk Sloenhek; overleden
familieleden Veldman – Walenciak.
Na de viering presentatie Ad en Ria
Sosef ( zie mededelingen).
Maandag 18 oktober:
9.00 uur H. Eucharistie (onder voor-
behoud). Voorganger is pater Carlin-
hos.
Woensdag 13 oktober:
19.30 uur Rozenkrans bidden (zie
mededelingen).
Donderdag 14 oktober:
9.00 uur Lauden.
Kloosterkapel
Vrijdag 8 oktober:
9.00 uur H. Eucharistie. Voorganger
is pater Carlinhos.
Woensdag 13 oktober:
9.00 uur Lauden.
Vrijdag 15 oktober:
9.00 uur H. Eucharistie . Voorganger
is pater Carlinhos.
Basiliek St. Liduina en O.L. Vrouw
Rozenkrans Schiedam
Iedere woensdag: 8.30 uur H. Eucha-
ristie. Voorganger is pastor Biesjot.
Iedere vrijdag: 8.30 uur H. Eucharis-
tie. Voorganger is pastor Duynstee.
H. Hart van Jezuskerk
Iedere vrijdag: 9.30 uur H. Eucharis-
tie. Voorganger is pastor Biesjot.
MEDEDELINGEN
Pastoraal spreekuur pastor Duyn-
stee:
Iedere maandag houdt pastor Duyn-
stee tussen 10.00-1200 uur inloop-
spreekuur op het parochiecentrum. U
hoeft hiervoor geen afspraak te ma-
ken. Ook kunt u hem dan telefonisch
bereiken via tel.: 010-5912080.
Diaconie presenteert nieuwe folder
Op woensdag 6 oktober werd de nieu-
we folder van de Protestantse diaco-
nie gepresenteerd. Dit gebeurde in de
Immanuëlkerk waar Dick Buurman,
voorzitter van de Algemene Kerken-
raad, het eerste exemplaar in ont-
vangst nam van ontwerpster Laura
Borst.
“Ondanks dat de kerken, ook in Maas-
sluis, als gevolg van een teruglopend
ledental financieel in zwaar weer
verkeren, blijven we gelukkig trouw
aan onze uitgangspunten dat we een
deel van ons geld ook besteden aan
het welzijn van de armen”, zegt Dick
Buurman. Het maatschappelijke werk
wat de kerkelijke organisatie verricht
blijft vaak onderbelicht. De diaconie
is het onderdeel van de kerk dat zich
bezig houdt met armoedebestrijding.
We steunen veel projecten in het bui-
tenland, maar er is ook aandacht voor
gezinnen in Maassluis. De diaconie
werkt laagdrempelig en verwijst naar
de beschikbare voorzieningen bij o.a.
de gemeente en de Voedselbank, en
kan ongehinderd door wetten en re-
geltjes slagvaardig een (nood)oplos-
sing bieden.
Om aan geld te komen is er elke zon-
dag een collecte in de kerkdiensten,
en jaarlijks wordt er een acceptgi-
Secretariaat
Vrijdag 22 oktober is het secretariaat
`s middags gesloten.
Rozenkrans bidden
Oktober is Mariamaand. In de Petrus
en Pauluskerk is er iedere woensdag-
avond Rozenkrans bidden om 19.30
uur. Data: 20, 27 oktober.
Bezoek uit Brazilië!
Tot onze vreugde is vanaf dinsdag 5
oktober pater Carlinhos weer in ons
land en dit keer heeft hij zijn nichtje
Raquel meegenomen. Drie weken
lang verblijft hij bij Ad en Ria Sosef
in Maassluis en zal af en toe bij ons
(mee)voorgaan.
We zoeken gastgezinnen voor Taizé
aan de Maas, 28 december tot en
met 1 jan. 2011.
Wat is de taak van het gastgezin?
Een slaapplaats bieden (dat kan de
vloer zijn, de jongeren nemen matje
en slaapzak mee).
Vroeg in de morgen een ontbijt, op 29
dec. 2010 tot en met 1 jan. 2011.
Vervoer naar de gastkerk (vroeg in
de morgen, op 29 – 30 – 31 december
en op 1 januari). Iedereen is uitgeno-
digd bij die ochtendvieringen en bij
de ontmoetingen in de gastkerk. Een
oudejaarsmaaltijd. Laat ze kennis-
maken met onze oliebol! Het leukste
is om twee of meer jongeren te ont-
vangen. Dan hebben ze ook wat aan
elkaar tijdens de dagen. De voertaal
is Engels. Gastgezinnen kunnen ook
onderling samenwerken, bv. met een
paar gezinnen samen eten op oude-
jaarsavond. Als je geen gezin bent,
maar een gastechtpaar of kleine zelf-
standige (zoals ondergetekende) is
dat wel zo gezellig. Opgeven via het
secretariaat.
Info. Via Peter en Janny Bergmans
Pastor Ch. Duynstee
Vormsel 2011
In januari 2011 starten wij weer met
de voorbereiding van de kinderen , die
dat jaar vormsel hopen te doen. Deze
voorbereidingstijd zal bestaan uit 6
avonden die gegeven zullen worden
door “gastouders” die de kinderen bij
hen thuis zullen ontvangen. Hier zal
worden gesproken over de sacramen-
ten, wat er in de kerk allemaal gebeurt
en andere zaken die hen dagelijks
bezighouden. Verder bezoeken wij
mensen die binnen en buiten de paro-
chie bezig zijn in de Geest van Jezus
en worden ze betrokken bij de liturgi-
sche feesten van Pasen en Pinksteren.
Dit alles om tot een bewuste keuze
voor het sacrament van het Vormsel
te komen. De brieven zijn onlangs
verstuurd, maar mocht u en uw kind
interesse hebben , neem dan contact
op met het parochiesecretariaat of bel
voor informatie met Cilia havermans,
werkgroep vormselvoorbereiding.
010-5927314. De eerste ouderavond
staat gepland op woensdag 24 no-
vember 2010.
Camino de Santiago
Na de viering zondag 17 oktober zul-
len Ad en Ria Sosef “De weg naar
Santiago presenteren. U bent hier-
voor uitgenodigd. Er is voor een hapje
en drankje gezorgd.
BHV
De BHVgroep wil u er graag op at-
tent maken dat er iedere zondag twee
Bedrijfshulpverleners in de kerk aan-
wezig zijn.
Parochiesecretariaat
rocollecte onder de leden gehouden.
Vormgeefster Laura Borst, die bin-
nenkort hoop af te studeren aan het
Grafisch Lyceum, bood aan om een
nieuw ontwerp te maken voor de col-
lectefolder. Laura regelde zelf het
hele proces van ontwerp tot en met
de drukker. “Gelukkig kreeg ik de
vrijheid om mijn creativiteit te ge-
bruiken, en heb ik binnen de opge-
geven randvoorwaarden een verras-
send nieuwe folder met bijpassende
enveloppe kunnen ontwerpen”, lacht
Laura. Laura heeft de smaak te pak-
ken en vindt het leuk om ook com-
merciële opdrachten aan te nemen;
vormgeving is het sausje dat je druk-
werk meer zeggingskracht geeft. De
diakenen vinden het belangrijk dat
goed op de kosten wordt gelet. Het is
daarom goed nieuws dat deze folder
goedkoper is dan vorig jaar, zodat er
meer geld naar de goede doelen kan
gaan. En daar gaat het uiteindelijk
om!
De diakenen van de Protestantse ge-
meente Maassluis zijn zeer tevreden
over het resultaat, en zijn benieuwd
naar de reacties van gemeenteleden.
Afgelopen week werden de folders
door vrijwilligers onder de leden
verspreid. In de kerken zijn nog extra
folders beschikbaar.
Koree Autobedrijf 75 jaar
Koree Autobedrijf
vierde vrijdag 8 okto-
ber met een receptie
haar 75 jarig bestaan.
Officieel was de da-
tum 1 oktober 1935 dat
Koree zijn deuren voor
het eerst opende.
Anita en Anne Koree
ontvingen veel fami-
lie, vrienden en klan-
ten in hun eigen zaak
in de Fenacoliuslaan.
De hele zaak was om-
getoverd in een para-
dijsje.
Anne heeft in de oude winkel een
compleet museum ingericht met au-
tenthieke mini’s, uithangborden, ben-
De interkerkelijke
‘Healing Rooms’
Lieve mensen, we geloven in gebed.
Daarom willen we graag voor en met
u bidden voor herstel, genezing en
alles waar u bang voor bent of voor
wat u bezig houd en dat kan op elke
dinsdagmiddag.
Dan zijn we voor u beschikbaar van
14.00 tot 16.00 in de Maranathakerk,
Brederolaan 49 in Maassluis.
Per tel. zijn we bereikbaar op 010-
5925.691!
Ook info op www.healingrooms.nl
Huis en Boedel ”Westland”
TE KOOP GEVRAAGD:
NETTE INBOEDEL
Wij kopen vooral eiken meubels.
Ook voor uw verhuizingen
of leeg opleveren van uw woning.
Telefoon: 06-55832654
Het regent penselen op Het Spectrum
Vorige week startte de kinderboeken-
week met het thema ‘illustreren’.
Op basisschool HET SPECTRUM
werd de week ingeluid met een gastles
illustreren. Als gastdocent liet Maas-
sluise kunstenaar Ans van de Wiel
de kinderen van groep 7 een teke-
ning maken bij gedichten van Ted
van Lieshout en Joke van Leeuwen.
Deze schrijver-kunstenaars illustre-
ren vaak zelf hun boeken en dienden
dan ook als inspiratiebron.
Het moeilijke aan de opdracht aan
de kinderen was, om te tekenen met
oost-indische inkt en een ouderwetse
zinepomp en noem maar op wat met
zijn garage te maken heeft.
Velen, waaronder burgemeester
Karssen, kwamen het echtpaar felici-
Kerkradio Maassluis
Voor de uitzending van woensdag 20
oktober is het volgende programma
samengesteld: 1. Opening: “Wan-
neer de schemer valt” 2. Psalm 42:
“Hijgend hert der jacht ontkomen”
3. ’’Verlosser vriend, Gij hoop en
lust” 4. ’’O denk aan het huis bij de
Heer” 5. Meditatie n.a.v. Psalm 84
1-5 ’’Heimwee” 6. ’’Wie lieblich sind
deine Wohnungen” 7. ”Groot is Uw
trouw o Heer 8. De jarigen 9. Bruids-
paren 10. Sluiting. Voor de volgende
uitzendingen kunt u verzoeknum-
mers aanvragen tot zaterdag 16 okto-
ber. John Post, Fenacoliuslaan 16, Tel.
010-5917470 (hjpost@kabelfoon.nl)
kroontjespen. Ze hebben allemaal
enorm hun best gedaan en na afloop
werden de beste tekeningen beloond.
Er waren ‘zilveren’ en ‘gouden’ pen-
selen voor rake illustraties, net als bij
de echte kinderboekenweekawards.
Het zilver ging naar Charity (foto) en
Thomas, Goud was voor Merlijn en
Jordan (zie foto). Tot slot was er een
aanmoedigingsprijsje voor Thijs en
Dylaysa. Van de Wiel wilde met haar
gastles alle kinderen aanmoedigen,
want zit je in groep 7, en je houdt al
van tekenen, ontwikkel het dan: die
liefde gaat nooit over.
WEEKENDDIENST
HUISARTSEN
Er is buiten kantooruren één centraal
telefoonnummer voor de spoedgeval-
lendienst van uw huisarts.
010-2493939
Dit is het nummer van de Centrale
Huisartsen Post Nieuwe Waterweg
Noord.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een dringende medische
klacht heeft, die niet tot de volgende
werkdag kan wachten.
Wanneer uw klacht wel kan wachten,
belt u op de eerstvolgende praktijk-
dag uw eigen huisarts.
SPOEDGEVALLENDIENST
TANDARTSEN
In de avond en in het weekend is de
dienstdoende tandarts te bereiken
via één centraal nummer: 0900-
8212230.
Gelieve dit nummer alleen te bellen
wanneer u een ernstige tandheelkun-
dige klacht heeft, die niet tot de vol-
gende werkdag kan wachten. Wan-
neer uw klacht wel kan wachten, belt
u op de eerstvolgende praktijkdag uw
eigen tandarts.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
Overdag: apotheken in Maassluis
open van 08.00-18.00 uur.
De Rijnmond Apotheek Schubertlaan
1, tel. 010-5912209) is op werkdagen
geopend van 08.00 tot 19.00 uur en op
zaterdag van 10.00 tot 17.30 uur.
Avonddienst- en Nachtdienst
Telefoon 010-4702645 (u wordt door-
geschakeld naar regionale dienst-
apotheek.
WEEKENDDIENST
VERLOSKUNDIGEN
LIV Verloskundigen dienst mevr.
Loura van Hees-Spijker of Iris
Lensveld, tel. 010-5922816; 06-
22245541, b.g.g. 010-2493000.
Verloskundige Praktijk Maassluis,
K. van Wijngaarden, K.T.M. Kou-
wenhoven en J.A. van Dalen, tel.
010-5914380; 06-54937040, b.g.g.
010-8939393 vervullen voor de eigen
praktijk weekenddiensten.
WEEKENDDIENSTEN
DIERENARTSEN
Openingstijden maandag t/m vrijdag
8.30-19.30 uur voor dierenkliniek
Maassluis en dierenkliniek “De Pol-
der.
Zaterdag van 9.00 - 13.00 uur alleen
dierenkliniek “De Polder”.
Voor spoedgevallen ‘s avonds en in
het weekend kunt u bellen:
Dierenkliniek Maassluis, tel.: 010-
5914470 of Dierenkliniek de Polder,
tel.: 010-5921978.
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpol-
der 1, 3155 EA Maasland, tel.nr. 010-
5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ’s avonds/’s
nachts/ weekend 010-5920696.
Willem J. Ouweneel
in Maranathakerk
Zondagavond 17 oktober is Willem
Ouweneel te gast in de Maranatha-
kerk om te spreken over het thema
‘Het koninkrijk breekt baan!’ De
aanstekelijke manier van onderwijs
van Willem Ouweneel neemt je wer-
kelijk mee op een ontdekkingsreis.
Deze avond laat Ouweneel zien dat
Jezus onveranderd is gebleven, Hij is
nog steeds dezelfde toen en nu.
Prof. dr. Willem J. Ouweneel is gepro-
moveerd in de biologie, de filosofie en
de theologie. Hij is oud-hoogleraar
Wetenschapsleer van de Natuurwe-
tenschappen in Potchefstroom (Zuid-
Afrika) en hoogleraar Filosofie en
Theologie aan de Evangelische Theo-
logische Faculteit te Leuven (België).
Ook doceert hij aan de Evangelische
Hogeschool te Amersfoort en de
Evangelische Theologische Acade-
mie te Zwijndrecht. Hij is een bekend
publicist en is een geliefd en bekend
spreker in Nederland. Op zijn website
www.willemouweneel.nl zijn veel ge-
tuigenissen te lezen van mensen die
zijn opgebouwd en aangeraakt door
de Heilige Geest tijdens de diensten
waarin hij sprak.
De dienst begint om 19.30 uur in
de Maranathakerk (www.egma.nl),
G.A. Brederolaan 49 in Maassluis.
Wees welkom!
Programma
Oecumenische
gespreksgroep
‘In de Vloot’
Datum: 20 oktober 2010
Plaats: de recreatiezaal van het dien-
stencentrum De Vloot
Aanvang: 19.30 uur
Spreker op deze avond is: Mevr. G.
Huisman
Onderwerp: Dialoog
Medewerking wordt verleend door:
De Kleijne Band
Onder leiding van: Vincent van Don-
ge
Samenzang wordt begeleid door: Riet
Barendrecht
14 OKTOBER 2010
PAGINA 2
CAREYN CONTACT
088-123 99 88 (lokaal tarief)
Careyn is van maandag t/m vrijdag
van 08.00 tot 17.00 bereikbaar voor
vragen en informatie op het gebied
van zorg en welzijn. Voor spoedgeval-
len is Careyn Contact 24 uur per dag,
7 dagen per week bereikbaar. Tevens
is Careyn te bereiken via email: con-
tact@careyn.nl.
DIABETESLIJN 033-4630566, info@
dvn.nl, voor alle vragen over diabetes
(24 uur per dag, ‘s nachts alleen in
geval van nood) en over de producten
en diensten van de
Diabetesvereniging Nederland.
MAATSCHAPPELIJKE
DIENSTVERLENING
NIEUWE WATERWEG,
Buro algemeen maatschappelijk
werk Maassluis
Veerstraat 13, 3142 CP Maassluis, tel.
5914499.
Het AMW biedt hulp bij psycho-soci-
ale problemen o.a. relatie- en opvoe-
dingsproblemen, verwerkingsproble-
men (bijv. echtscheiding, overlijden,
sexueel misbruik, mishandeling),
angst- en spanningsklachten, asserti-
viteitsproblemen, problemen rondom
homosexualiteit, problemen op het
werk of op school, problemen met
maatschappelijke organisaties. Kort-
om het AMW is er voor personen die
problemen hebben met zichzelf en/of
met het functioneren in hun sociale
omgeving. Naast individuele-, (echt)
paar- en gezinsgesprekken, kan men
deelnemen aan groepen/cursussen.
Tevens biedt het AMW hulp bij het
geven van informatie en advies m.b.t.
sociale wetgeving en voorzieningen
(sociaal raadsliedenwerk alleen op
afspraak).
Het AMW is bereikbaar van maan-
dag tot en met vrijdag van 09.00-
17.00 uur. Cliënten kunnen de hele
dag binnenlopen.
Buiten kantooruren is in spoedei-
sende gevallen een maatschappelijk
werker bereikbaar via de Algemene
hulpcentrale, telefoonnummer 010-
4763944.
Arabisch/Berbers spreekuur: elke
vrijdagochtend van 9.00 – 12.00 uur
SENSOOR:
DAG EN NACHT ECHTE AANDACHT
Telefonisch bereikbaar: 010-4362323
of 0900-0900-0767.
Ook u kunt chatten of mailen
Info: www.sensoor.nl
Praktisch intelligent
Een jongste kleuter zei
bijdehand:
‘Mam, ik wil schoenen met
klittenband. Want anders blijft
de juf me kwellen door telkens
strikvragen te stellen.
Jaap van Oostrum
PROTESTANTSE KERK
MAASDIJK
Zondag 17 oktober
Het Kruispunt
09:30 uur mevr. J. M. Boers-de Jong
(Maasland).
De Hoeksteen
19:00 uur ds. C. P. M. Verrips (‘s Gra-
venzande).
Het Kruispunt
19.00 uur ds. A. Westerdijk (‘s Gra-
venzande).
VERENIGING VRIJZINNIG
PROTESTANTEN AFD. MAASDIJK
De diensten worden gehouden in ons
gebouw aan de Maasdijk 40, zondag-
morgen, aanvang 10.00 uur.
HOEK VAN HOLLAND
PAROCHIE ST. EGBERTUS
Zondag 17 oktober
11.00 uur geen opgave ontvangen
HEENWEG
PAROCHIE ST. LAMBERTUS
Zondag 17 oktober
09.30 uur geen opgave ontvangen.
HOEK VAN HOLLAND
EVANGELISCHE GEMEENTE
DE BAZUIN
De samenkomsten beginnen om
10.00 uur en worden gehouden in
wijkgebouw ,,de Hoekstee”, Merca-
torweg 50 te Hoek van Holland.
Zondag 17 oktober
Spreker: C. J. Visser.
EVANGELISCHE GEMEENTE
PAROUSIA NAALDWIJK
Aula ISW Hoogeland, Prof. Holwer-
dalaan 54-56, Naaldwijk. Aanvang
10.00 uur.
Inl. 0174-627392
Zondag 17 oktober
Spreker: dhr. A. Bol.
VLAARDINGEN
KERK VAN DE NAZARENER
Zwanensingel 1, Vlaardingen, tel.
010-4748419
Zondag 17 oktober
9.30 uur ds. Ed Meenderink. Kinder-
opvang t/m groep 7.
11.30 uur ds. Ed Meenderink. Kin-
deropvang t/m 4 jaar.
MARANATHAKERK
Prof. Mekelstraat 255, Vlaardingen
Iedere eerste zaterdag van de maand
Indonesische dienst om 17.00 uur.
Iedere zondag om 10.00 uur dienst.
Iedere vrijdag om 20.00 uur bidstond.
Site: www.maranathakerkvlaardin-
gen.nl.
Iedereen welkom.
 14 OKTOBER 2010
Familieberichten PAGINA 3

Zoveel bloemen Wanneer het onvermijdelijke

onverm zich in uw
Zoveel kaarten omgeving voordoet, moet u erop kunnen
Zoveel woorden
Pa en Ma Zoveel belangstelling
vertrouwen dat alle
alles wat met het
En zoveel troost. sterfgeval te maken heeft perfect wordt
Ton en Ingrid afgehandeld.
Voor de vele blijken van medeleven en belangstelling
Hartelijk gefeliciteerd na het overlijden van mijn vrouw, mijn lieve mamma, Voor Maassluis, Vlaa
Vlaardingen, Schiedam,
met jullie 25-jarig huwelijk

Marvin en Roy
dochter en lieve schoondochter

Sandra Bekkering Hartelijk dank! In droeve omstandigheden tellen

Hoek van Holland een omstreken

Pa en Ma kunnen wij u niet anders dan op deze wijze oprecht

bedanken.
Ruim een maand zijn wij in de feeststemming geweest.
Maassluis, 12 oktober 2010
alleen persoonlijke wensen.
Maassluis, 18 oktober 2010 Uit alle reacties blijkt dat zij niet alleen voor ons, is er de uitvaartverzorging
uitvaartverz van mevr.
maar ook voor velen van u veel heeft betekend. Een jubileum van 75 jaar De Schakel is ook niet niks.
Wij hebben dit jubileum op eigen wijze met familie, medewerkers, Rijkeboer.
Ri j eboer. Zij beschikt
ijk besch over een organisatie
Met deze herinnering kunnen wij verder.
vrienden en bevriende relaties gevierd. In De Schakel is uitgebreid mett ervaren, vakkundige
vakku mensen
aandacht besteed aan dit jubileum. die beseffen
beeseffen dat in droeve
d omstandigheden
Uggeloof
gelooft
oftt het niet, Martijn Wij willen een ieder bedanken voor hun medewerking aan dit feest,
maar het
et iss echt waar Alishia in welke vorm dan ook. persoonlijke wensen tellen.
alleen persoonlijke
onze (O)pa wordt
worrdt alweer
a 80 jaa
jaar!!
ar!! Chan Bajnath en Minta Moelchand
Uit handen van de burgemeester van Maassluis ontvingen wij de
Erepenning van de gemeente Maassluis. Een uiting van waardering die
DAG
DA
AG & NACHT:
NACH 010 - 592 30 78
Joke Dalebout en Johan van Rooyen
Van har
harte
rte gefeliciteerd
g
gefeliciteerd.
d. wij bijzonder op prijs hebben gesteld. BEGRAFENISSEN EN CREMATIES
Ook de medewerking van het Furieade-bestuur
Erik, Sand
Sandra,
dra, Ram
Ramon
mon en Lauriss
Laurissa
sssa hebben wij zeer gewaardeerd.
Maassluis, oktober 2010
De talloze kaarten en reacties aan ons PRINSES JU
JULIANAPLANTSOEN
ULIANAP - MAASSLUIS
kantoor, al of niet vergezeld
Wij zijn dankbaar voor alle liefde, nooit van bloemen of gebak, hebben ons af en
aflatende zorg en toewijding die wij van 16 oktober 2009 16 oktober 2010
haar mochten ontvangen. Onze troost is toe zelfs ontroerd.
te weten dat zij nu geen pijn meer hoeft te
voelen. Met veel verdriet hebben wij
afscheid moeten nemen van
In liefdevolle herinnering aan

Ton van Prooyen

Mede namens familie en medewerkers:
Hartelijk Dank! KUNSTGEBITTEN & REPPARATIES
Piet de Groot
Dientje Koosje Pleune Een heel jaar zonder jouw liefde, warmte, Maassluise Courant De Schakel
I. Lenti is gespecia
gespecialiseerd
alisee in het maken van
lach, gezelligheid en vriendschap. gebitsprotheses. Door
Doo nauw te overleggen
09-10-1942 04-10-2010
Wat een onbeschrijflijk gemis voor mij en Lange Boonestraat 22
worden
worden vorm, kleur en zetting
z van de tanden
iedereen die jou heeft gekend.
Seclha- 3142
MarktCC Maassluis
7, Maassluis
afgestemd op úw wensen.
afge
Leven is eeuwig De k
Tel. 010-5911980
Tel. 010 59 119 80
liefde is onsterfelijk Ritha www.lentipraktijk.nl
w
de dood is slechts een horizon
en een horizon is niets ESSALU COM
COMPUTERREPARATIE
MPUTERREPA
ARATIE
E. BONTE – MAASLAND 010-5938090
0 10-5938090 INFO@ESSALU.NL Vergoeding door alle zorgv
zorgverzekeraars
dan een grens aan
ons gezichtsvermogen Je bent niet meer voor
orr p
particulier en
n be
b
bedrijf
drijf instellen internet
aan huis of op kantoor verwijderen virussen
Vermist:
daar waar je was
inrichten netwerken co
omputers sneller maken
computers
maar overal waar wij zijn.
Monique en Arthur Eugène en Roos
Selina en Danny Iris
Nees TE KOOP: aangeboden:
2 glas in lood ramen in
De crematie heeft in besloten kring 16-10-2006 16-10-2010 houten frame afmetingen:
36.5 x83 en 37x70. €50,-
plaatsgevonden.
. 3 aubergine vazen van
Wil en Sietse Ikea 76 cm hoog, taps
Gerard en Nel toelopend. € 20,-. Tele-
Els en Sjaak foonnr. 06-43123453.
Ons bereikte het droeve bericht van het Wij hebben veel CD’S S

Zazu,
overlijden van Neven en nichten KINDERLIEDJES
MET KINDERLIEDJE J S
JE
(Kinderkoor “Wonderwijs”
“Wondeerwr ijs”
Diny Pleune zingt een aantal al liedjes
daarvan) Prijss vvanaf
anaf 4,95.
Mevrouw Pleune was als lerares vorming Vriendelijke kee groet van
vele jaren aan onze school verbonden. Tot
16-10-2006 16-10-2010
de medewerkers
med
ede
ed dewerkers van de jonge poes (1 jr.),
haar uitdiensttreding in november 2004 was In liefdevolle herinnering Bijbel-In,
Bijb
jbel
bel-In, Noordvliet 19 schildpad/lapjeskat
zij een enthousiaste, zeer betrokken collega. TE KOOP: hoog ijzeren met wit. begrafenisverzorging
begrafen
Onze gedachten gaan uit naar haar familie en plantentafeltje, grote elek-
Tel. 06-29506044
Nees
allen voor wie zij een lege plek achterlaat.
Waar jij verscheen, scheen de zon met je mee.
tr. kookplaat, “vissers”
stoelen, houten kubussen Den Hollander
Holla
Personeel Lentiz vanaf 50x50 cm. Tel. 010- Begrafenissen in Maassluis,
Maassl Maasland
Kastanjecollege Mavo Maassluis 5921094, 5912781 en omstreken.
Jan en Loes
Geert en Wietse Kinderen met GEDR GEDRAG
DRA AG GETUIGEN GE- Opbaarmogelijkheden ini een door u gewenst
LEERSTOORNISSEN
EN LEERSTOOR ORNINISSEN ZOCHT: Wie heeft
Cindy
gezien dat mijn groe- uitvaartcentrum of thuis
thui met koeling.
hebben b baat
aaat bij HartCo-
aat
herentie.
he reentiie. Kom naar de
erent ne Opel Astra werd Geen crematies.
De directie van Vlietzight en de Bouhuisen aangereden bij het
Groep hebben met grote verslagenheid ken- informatieavond bij Arco inparkeren aan de T. den Hollander
nis genomen van het plotselinge overlijden Iris op 21 oktober. Aan- Eindhovendreef. Tel. P.N.
P den Hollander
van Hartelijk bedankt voor uw reacties melden via www.hetleer- 5918692.
atelier.nl
t li l Mozartlaan 13
ter gelegenheid van ons 3131 ES Vlaardingen
Piet van Dijk
55-jarig huwelijk. Nieuw geopend Tel. 010 - 4600509
Piet heeft gezorgd voor de samenwerking www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
tussen Vlietzight en Excelsior Maassluis.
Daarnaast heeft de Bouhuisen Groep een Akke en Hans van Es-Hamoen. Evanos
Hobby & Nail-art shop Ellen van der Sommen
hele lange periode met Piet samengewerkt Mobiele Hairstyliste
en Piet heeft daarbij zijn diensten bewezen.
Hobby afd.: 3d vellen, scharen, kaarten,
Ons medeleven gaat uit naar zijn familie en www.dehondenschool.nl enveloppen, lijm, papier, enz.
alleen op afspraak
vrienden. Wij wensen allen sterkte toe om Nail-art afd.: tips in verschillende kleuren
in deze moeilijke tijd het verlies te kunnen +31-(0)6-20666999
en maten, lijm, vijlen, enz. +31-(0)84-2261256
verwerken. Wij zijn gestart in de nieuwe locatie
Reigerstraat 14, 3145 CT Maassluis info@hairstudio-ellen.nl
op “het Balkon” www.hairstudio-ellen.nl
Uitvaartinformatiedag
Zaterdag 13 november 2010

Door uitbreiding van ons team met een

tandarts en een mondhygiëniste
nemen wij nieuwe patiënten aan.
Telefonisch bereikbaar ma t/m do: Ook voor naailes!
Bel of kom even langs!
08.15 – 12.15 uur en 13.15 – 17.00 uur
ZATERDAGAVOND 27 NOVEMBER 2010

LIONS LIVE
Omdat het leven verder gaat....
vrij: 08.15 – 12.00 uur.
06-12822222 (dag & nacht) Gevraagd:
www.regenbooguitvaart.nl Ervaren parttime tandartsassistente Te huur
Tijd: 10.30 - 16.30 uur - Toegang gratis en een mondhygiëniste garagebox + loods ZAAL OPEN: 20.30 / LOCATIE: SITTON - COMMEDIA
Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22, Schipluiden
Tel: 010 - 5914646 (nieuwbouw) in ik weet hoe
De gezelligste
Email: info@tabrizi.nl centrum van
Naaldwijk ze begraven
SNUFFELMARKT GEBOORTEKAARTJES
en
I A N OS
wil worden
Garage in Maassluis
Z Y P
: CRA
maar hoe regel ik dat?
in de
T R O U W K A A RT E N
Tel. 0174-624420
A N C E
Olympiahal E P E R FORM € 25,- PORT BIESHEUVEL)
LIV :
Met één telefoontje nemen we al uw
ADVOCATENKANTOOR
P R I J S S zorgen uit handen. Bij ons staan uw
W.C. DE JONGE N INTER
DEN E persoonlijke wensen centraal.
IONS LE
17 oktober 2010
,- BIJ L
P €20
met ca.100 kramen en een koffieterras. ERKOO
Hoofdvestiging te
De grootste markt in de regio Vlaardingen (C)
Tel. 010-2343220, Mr. W.C. de Jonge
(VOORV
met 2e hands goederen.
Gespecialiseerd in:
Bij Monuta ‘t Oude Huys denken
Olympiahal, Rozenlaan 2 Maassluis. Medische zaken, WW, WAO, Bijstand,
Wvg en Reïntegratie we graag met u mee.
Geopend van 10.00 tot 16.30 uur.
Nevenvestiging bel 010 - 434 81 97
Inlichtingen: Uw regiodrukker voor Monuta ‘t Oude Huys
DE NETTO OPBRENGSTEN VAN DEZE
te Hoek van Holland
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland Tel: 0174-383115, Mr. I. Correljé Verploegh Chasséplein 3, Vlaardingen
EETCAFÉ THE OLLIES LIONS LIVE 2010 ZIJN BESTEMD VOOR:
Telefoon: 010-5915410 Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk Gespecialiseerd in o.m.:
Familierecht, Ondernemingsrecht,
www.monuta.nl

06-22973881 / 06-44306585 tel. 0174-510333 - fax 0174-510364 Arbeidsrecht, Incassozaken, STICHTING ZELDZAME ZIEKTEN FONDS
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl Huurrecht, Verbintenissenrecht

LIO-109 Adv Schakel 116x150mm.indd 1 6-10-10 12:37

14 OKTOBER 2010
Drie jongens
aangehouden voor het
stelen van een fiets
Maassluis - De politie kreeg maan-
dagmiddag rond half drie een mel-
ding binnen over drie jongens die
mogelijk een fiets uit een openbare
fietsenstalling aan het stelen waren
aan de Stationsweg.
De jongeren zouden met de fiets in de
richting van de Zuiddijk zijn gelopen.
Agenten gingen erop af en troffen de
verdachten aan op de PC Hooftlaan.
Bij de fouillering werd bij één van hen
een vouwmes aangetroffen, waarvan
de punt was afgebroken.
Alle drie de verdachten, een 17-jarige
en 19-jarige jongen uit Maassluis en
een 18-jarige jongen uit Vlaardingen
werden aangehouden. De fiets is in
beslag genomen.
Gestolen auto
in beslag genomen
Maassluis - De politie heeft in de
nacht van zaterdag op zondag een ge-
stolen auto in beslag genomen.
Op de Uiverlaan zagen agenten een
witte auto rijden waarvan het portier-
raam was afgeplakt met plastic. Toen
zij de auto wilde controleren verloren
ze de auto uit het oog op de Merel-
laan.
Later werd de auto aangetroffen op
de Spechtstraat. In het voertuig lag
een betonschaar en een vest. Na on-
derzoek bleek dat het kenteken niet
bij het voertuig hoorde. De auto bleek
gestolen te zijn en werd in beslag ge-
nomen.
Onderzoek naar de bestuurder le-
verde niks op. Wel lag er in de auto
nog een sigarettenpeuk die voor DNA
onderzoek in beslag is genomen.
Aanrijding met letsel
Maassluis - Zaterdagmiddag kreeg
de politie een melding van een aan-
rijding tussen een motor en een auto
op de kruising Stadsmolen en Dr.
Jan Schoutenlaan. Hierbij raakte een
38-jarige man uit Maasland gewond.
Rond half vier reed de auto op de
kruising en schepte daar de motorrij-
der. De bestuurder werd van zijn mo-
tor geworpen en ging door de voorruit
van de auto. De man kwam terecht op
de passagiersstoel.
De motorfiets vloog over de auto heen
en kwam tien meter verderop op het
Foto: Ronald Dercksen
Maassluise Courant
colofon
Maassluise Courant
De Schakel
Het best gelezen nieuws- en
advertentieblad in de regio.
Verschijnt iedere donderdag
in Maassluis, Maasdijk, Maasland
en Hoek van Holland.
(Oplage: 25.000)
Uitgave:
Maassluise Courant bv
Dr. Kuyperkade 28
3142 GC Maassluis
Postbus 24, 3140 AA Maassluis
T 010 5912823 F 010 5913335
Postbank: 4001781
ING bank: 68.89.47.751
ABN bank: 89.74.05.706
Emailcontact:
Advertenties:
mc.advertentie@thuisbladen.nl
Nieuws/redactie:
mc.nieuws@thuisbladen.nl
Sportnieuws:
mc.sport@thuisbladen.nl
Verkoop:
verkoop@thuisbladen.nl
Informatie:
info@thuisbladen.nl
Administratie:
admin@thuisbladen.nl
Aanleveren van advertenties
en nieuwsberichten:
voor woensdag 09.00 uur.
Mits gereserveerd
woensdag 12.00 uur.
Bezorging:
Broos Verspreiding Maasdijk
T 0174 514508
(De redactie behoudt zich het recht voor
advertenties en ingezonden copy te weigeren,
zonder opgave van redenen. Ook kan geen
aanspraken gemaakt worden op schadevergoe-
ding naar aanleiding van foutieve plaatsingen
van advertenties en berichten in deze krant.)
Speeltuin met snoep
Wethouder Keijzer bracht afgelopen
maandag niet alleen twee nieuwe
schommels mee, maar ook een doos
met snoepjes voor de buurtkinderen.
Voordat die konden worden opgege-
ten ging hij eerst aan de slag. Ook
de andere speeltoestellen zijn ver-
nieuwd. De feestelijke heropening
bestond niet uit een lange toespraak
maar met een eenvoudig duwtje in de
goede richting voor de eerste schom-
melaar.
De gemeente vindt het belangrijk
dat er in Maassluis genoeg en geva-
rieerde speelvoorzieningen zijn voor
Wereldwinkel ontvangt graag uw AH-sponsorpunten
Wereldwinkel Maassluis is een van
de vele organisaties die actief mee-
wegdek terecht. Er kwam een ambu-
lance en traumahelikopter ter plaatse.
Voor het landen van de helikopter
moesten een aantal toeschouwers
zich verwijderen. Er werden twee
bekeuringen uitgeschreven aan per-
sonen die niet aan het bevel voldeden
om ruimte te maken. De Maaslander
werd met een spoedtransport naar het
EMC gebracht. Hij raakte gewond
aan zijn rug, nek en beide benen.
De 26-jarige automobiliste uit Maas-
sluis is aangehouden.
Inbraak bij
voetbalvereniging
Maassluis - Bij een voetbalvereniging
aan de Sportlaan is in de nacht van
donderdag op vrijdag ingebroken.
De politie kreeg een melding van een
inbraak in de kantine van een voet-
balvereniging. Ter plaatsen zagen
agenten dat de ruit van de kantine
was gebroken. Waarschijnlijk is dit
gebeurd nadat geprobeerd was de
deur van de kantine te forceren. De
toegangsdeur van de bestuurskamer
was geforceerd.
In de kantine is de kassa vernield en
werd een kluis ontvreemd. Uit de be-
stuurskamer werd eveneens een kluis
mee genomen.
De recherche stelt een onderzoek in
en zal videobeelden bekijken.
Herinrichting
parkeerterrein Lidl
aan Rembrandtlaan
Het parkeerterrein van het winkel-
centrum Palet aan de Rembrandt-
laan wordt opnieuw ingericht.
Deze werkzaamheden lopen voor-
uit op de rioolwerkzaamheden
en hemelwaterafkoppeling in de
Mesdaglaan en Rembrandtlaan
die, naar verwachting, medio vol-
gend jaar zullen aanvangen. In
verband met de verbouwing van
deze vestiging van Lidl in Maas-
sluis zijn de werkzaamheden voor
het parkeerterrein naar voren ge-
haald.
De herindeling wordt door de
gemeente Maassluis in samen-
werking met de Lidl gerealiseerd
en waaraan de Lidl aan de Rem-
brandtlaan een substantiële finan-
ciële bijdrage heeft geleverd. De
werkzaamheden zijn gereed voor
de opening van de vernieuwde
Lidl op 1 december 2010.
jongeren in verschillende leeftijden.
Deze voorzieningen moeten ook aan-
sluiten bij de wensen van de jeugd in
een bepaalde wijk of buurt. Daarom
heeft de gemeente, samen met een ge-
specialiseerd bureau, een speelruim-
teplan opgesteld.
In het speelruimteplan wordt niet
alleen gekeken naar de aangelegde
speelplekken, maar ook naar de in-
formele speelruimte. Dit zijn andere
openbare plekken waar kinderen vei-
lig kunnen spelen. Hierbij speelt het
openbaar groen een belangrijke rol.
Het gaat hier weliswaar niet om aan-
doet aan de gezamenlijke sponsor-
puntenactie van Albert Heijn en
Tuincentrum Staelduinsebos. De
actie loopt tot en met 30 oktober a.s.
Voor elke 10 euro aan boodschappen
ontvangt de klant 1 sponsorpunt met
een waarde van 10 cent. Ook Etos en
Gall & Gall in Maassluis doen aan
de actie mee. Twee weken geleden
hebben medewerkers van de Wereld-
winkel flink wat punten ingezameld.
Het saldo ligt nu al boven de € 300.
Maar de Wereldwinkel wil graag nog
veel meer punten ontvangen. Met de
opbrengst kan de inrichting en de
dienstverlening in de winkel verder
worden verbeterd.
De sponsorpunten kunnen gewoon in
de winkel worden afgegeven. En na-
tuurlijk verlaat niemand de Wereld-
winkel zonder een keuze te hebben
gemaakt uit het uitgebreide en kleur-
rijke assortiment aan cadeauartike-
len, voedingsmiddelen of gewoon iets
leuks voor jezelf. Alles wat de We-
reldwinkel verkoopt, is gemaakt door
mensen die er een eerlijke prijs voor
krijgen, geholpen worden bij hun
werk en niet onder mensonwaardige
werkzaamheden hoeven te werken.
Wereldwinkel Maassluis is ook het
adres bij uitstek voor bijzondere,
duurzame en ‘eerlijke’ Kerstpakket-
ten. De medewerkers van Wereldwin-
kel Maassluis staan klaar met advies
Boem is ho
Twee vrachtwagenchauffeurs hadden
deze week wel heel veel pech. Op de
rotonde bij de afslag Coldenhove re-
den de wagens parallel aan elkaar in
de richting van Maasdijk.
De aanhanger van de binnenste wa-
gen begon bij het uitkomen van de
bocht te kantelen en raakte daarbij de
lading van de buitenste vrachtwagen.
Twee peperdure campers raakten
zwaar beschadigd maar voorkwa-
men wel dat de ‘wipkar’ geladen
met groente helemaal om zou gaan.
Omdat de botsing midden in het spits-
verkeer gebeurde zorgde het voorval
meteen voor kilometers lange files.
Keurmerk veilig ondernemen dubbele beloning
Met een klapje, een tikje en een
schouderklopje is donderdag een
tegel geplaatst die de tweede ster
voor het keurmerk veilig onderne-
men representeert. Het Stadshart van
Maassluis is de afgelopen vier jaar
aanzienlijk veiliger geworden. Dat
blijkt uit onderzoek van het Hoofd-
bedrijfschap Detailhandel (HBD) in
het kader van het Keurmerk Veilig
Ondernemen (KVO). Meer onderne-
mers voelen zich veilig (87%)
en onveilige situaties bij personeels-
uitgangen zijn gedaald (31% naar
19%). Ondernemers zijn meer alert
De tegel op de kade laat duidelijk zien
dat het Stadshart het keurmerk ‘veilig’ draagt
4 MAASSLUISE COURANT
gelegde speelplekken, maar groen is
wel nodig voor het bouwen van hut-
ten, verstoppertje spelen en leren over
de natuur.
Bij het opstellen van het plan is zo-
veel mogelijk rekening gehouden met
de wensen van kinderen en jongeren
zelf.
Het speelruimteplan gaat over de
speelruimte voor kinderen en jon-
geren en bestaat uit twee delen. Het
eerste deel bevat het beleid voor de
speelruimte. Het beleid vormt de
spelregels voor iedereen die met
speelruimte te maken heeft en krijgt.
Dit zijn niet alleen spelregels voor
speelplekken, maar ook voor groen,
wegen, water en andere delen van de
openbare ruimte.
Het tweede deel is een uit-
werking van de spelregels
voor de gemeente. Hierbij
is gekeken wat de vraag is
naar speelruimten en wat
het huidige aanbod is. Op
basis hiervan is aangege-
ven welke speelvoorzienin-
gen er in de verschillende
buurten moeten zijn. Van
oost tot west zijn de meeste
speelplaatsen vernieuwd of
nieuw aangelegd. Zo is op
Het Balkon een nieuw trap-
veldje in gebruik genomen
en zijn in Oost speeltuintjes
vernieuwd. De gemeente
heeft de komende jaren
niet zoveel geld meer voor
het aanleggen van speelter-
reinen, maar de aanwezige
speelplekken zijn inmiddels
van goede kwaliteit.
en informatie over de mogelijkheden.
Een Kerstpakket van de Wereldwin-
kel is een originele gift voor mede-
werkers van bedrijven en organisaties
of voor iemand die om een andere re-
den iets extra’s verdient.
Met een Kerstpakket van Wereldwin-
kel Maassluis kan een bedrijf of or-
ganisatie op een hele eenvoudige ma-
nier maatschappelijke betrokkenheid
tonen aan werknemers en relaties.
Half oktober wordt al een voorzichtig
begin gemaakt met het aanbieden van
artikelen voor de Kerst. Dan komen
de eerste Kerststallen in de winkel
te staan. En wie niet te laat wil zijn
voor een origineel Sinterklaascadeau
kan beter nu al een kijkje gaan nemen
en rustig iets leuks uitzoeken. De
wijnliefhebbers kunnen deze maand
profiteren van enkele aantrekkelijke
aanbiedingen.
Wereldwinkel Maassluis is gevestigd
aan de Jokweg 9 aan de rand van de
binnenstad van Maassluis. De winkel
is op maandag geopend van 13.30 tot
17.00 uur en op dinsdag t/m zaterdag
van 10.00 tot 17.00 uur. Het telefoon-
nummer is 010 – 5901646 en het
e-mailadres is wereldwinkelmaas-
sluis@gmail.com. Meer informatie
vindt u op de website maassluis-we-
reldwinkels.nl.
op winkeldiefstal en 29% geeft dan
ook aan een winkeldief op heterdaad
te hebben betrapt.
Burgemeester Karssen gaf aan dat
het een beetje vreemd moment was
om het keurmerk te presenteren, zo
kort na de ramkraak bij Intersport
Biesheuvel en de diefstal eerder die
dag uit een bestelbus van een koerier.
Maar met de alerte aanwezigheid van
politie en winkeliers blijft het nog
steeds mogelijk om criminaliteit en
onveiligheid terug te dringen. Bin-
nenkort volgen ook de andere win-
kelgebieden zoals in oost.
Eerste paal eengezinswoningen
De Kustvaart in Het Balkon van Maassluis
Op vrijdag 8 oktober 2010 zijn de
heiwerkzaamheden gestart van de
eengezinswoningen in fase 2 van
Het Balkon van Maassluis: De Kust-
vaart. De toekomstige bewoners van
een van de twee-onder-een-kap-wo-
ningen hebben zelf de eerste paal ge-
slagen van hun toekomstige woning.
Bob de Bouwer zag er daarbij op toe
dat de paal op de juiste manier de
grond in ging.
Alle kopers van De Kustvaart waren
uitgenodigd om de festiviteiten bij te
wonen. In een grote tent op het bouw-
terrein werden zij toegesproken door
Schrijvende Lezers
Oproep
Wie kan ons helpen de dader op te
sporen die op Furieade-avond van
vrijdag 1 oktober op zaterdag 2 ok-
De positieve uitkomsten zijn het ge-
volg van de samenwerking tussen on-
dernemers, gemeente, politie, brand-
weer en het HBD. Het afgelopen twee
jaar is door politie ingezet op extra
aanwezigheid tijdens sluitingstijden
en is veel aandacht besteed aan de
jeugd. Ondernemers en de gemeente
hebben beide geïnvesteerd in maat-
regelen om winkelcriminaliteit te
voorkomen. Er zijn trainingen voor
het personeel georganiseerd met sub-
sidie van de gemeente en het HBD en
meer winkels beschikken over came-
rabeveiliging.
Leo Leichtenberg gaf namens het
centrummanagement aan dat ook
kleine maatregelen bijdragen aan het
wegnemen van onveiligheid zoals het
ophangen van lampen op onverlichte
plaatsen. Binnenkort moet daar ook
de plaatsing van een camerasysteem
op volgen, een al lang bestaande wens
van het centrummanagement.
Burgemeester Karssen nam de twee-
de HBD-ster in ontvangst op de Dr.
Kuyperkade bij bloemhandel Flora.
Volgens Helga van de Mortel, ad-
viseur bestrijding winkelcriminali-
teit bij het HBD, is dat welverdiend:
“Deze groep werkt enthousiast sa-
men aan het KVO. Gezamenlijk is
gekeken waar de pijnpunten lagen
en de acties die daarop moesten vol-
gen. Je ziet nu dat de gezamenlijke
inspanningen het gewenste resultaat
opleveren. De tweede HBD-ster is
dan ook een terechte beloning voor
deze goede samenwerking.”
Wim de Haas, directeur van Bouw-
fonds Ontwikkeling. Aansluitend
vertrok het gezelschap naar de bouw-
plaats om de officiële eerste paalhan-
deling te bekijken. Daarna volgde een
toast en kon iedereen genieten van de
taart die door wethouder Arnold Keij-
zer vakkundig werd aangesneden.
Kopers konden onder het genot van
een hapje en een drankje nader met
elkaar kennismaken. Het feest werd
afgesloten door een optreden van
Kelvin, bekend van het televisiepro-
gramma X Factor.
De Kustvaart bestaat uit 57 rijwo-
tober om ca. 23.30 uur met z’n rode
Hyundai Atos op onze voor de deur
geparkeerde auto is geknald, tot twee
keer toe. Onze buren aan weerskan-
ten hebben hem weg zien rijden en de
twee harde klappen hebben wij ook
gehoord want het hele huis dreunde.
Het kan niet anders dan dat hij zelf
aan de achtekant van zijn auto aan-
zienlijke schade heeft.
Rijd uw buurman, neef of andere be-
kende in zo’n Hyundai Atos, kleur
rood? Of bent u het zelf, wilt u dat
dan alstublieft bij ons melden? Bij
voorbaat dank.
Fam. v.d. Sluijs
Scheerderij 30
Maassluis
Werkzaamheden Hondenbotrotonde
tweede weekend
De gemeente Midden-Delfland
is, samen met Rijkswaterstaat en
gemeente Maassluis, in augustus
gestart met de aanleg van de Hon-
denbotrotonde. De werkzaamhe-
den omvatten onder andere het
verwijderen van het bestaande as-
falt, de aanleg van een riolering,
het aanbrengen van nieuwe ver-
hardingen, openbare verlichting
en bewegwijzering en de aanleg
van nieuwe groenvoorziening in de
bermen. Tijdens het weekend van
24 tot en met 26 september is aan
de zijde van Maasland de helft van
de Hondenbotrotonde aangelegd.
Tijdens het weekend van 15 tot en
met 17 oktober zal aan de zijde van
Maassluis de tweede helft worden
aangelegd. In november zal dan de
deklaag in een weekend worden
aangebracht.
Verkeersmaatregelen
Tijdens het weekend van 15 t/m 17
oktober is de doorgang onder de
A20 gestremd. Het verkeer tussen
Maassluis en Maasland, verkeer
vanuit Maasland richting Vlaar-
dingen/Rotterdam en verkeer
vanuit Maassluis richting Hoek
van Holland, wordt via de A20 en
de afritten 6 en 8 omgeleid. Voor
het langzame verkeer is er in deze
weekenden geen stremming. Zij
kunnen tijdens de afsluiting ge-
bruik maken van de bestaande ver-
bindingen via de Kortebuurt en het
Veilingpad.
ningen, herenhuizen en twee-onder-
een-kapwoningen. Er zijn nog enkele
woningen beschikbaar. Zowel het
stedenbouwkundige plan als de in-
richting van het openbaar gebied in
fase 2 is gericht op het unieke uitzicht
op de Nieuwe Waterweg. Net als in
de eerste fase van Het Balkon heeft
de architectuur in de tweede fase stijl-
kenmerken uit de jaren twintig en van
de Amsterdamse School. Het Balkon
van Maassluis is een gezamenlijke
ontwikkeling van Maasdelta Groep
en Bouwfonds Ontwikkeling, in nau-
we samenwerking met de gemeente
Maassluis.
Schrijvende Lezers
Stratenmakers bedankt
Stratenmakers van de gemeente
Maassluis bedankt voor het zo snel
en netjes maken van een rolstoel-
vriendelijke ingang voor onze nieuwe
Hobby- en nagelwinkel aan de Rei-
gerstraat.
Namens Evanos
D. Hulsma
Reigerstraat 14
Maassluis
Openbaar vervoer
Alle busdiensten blijven geduren-
de de werkzaamheden de normale
diensten rijden. Wel worden rond-
om de aan te leggen rotonde kleine-
re busjes ingezet. Met betrekking
tot lijn B9 (nachtbus) van de RET
zal de halte “Voorbij de Vermeer-
laan” tijdens de weekendafsluiting
komen te vervallen. Reizigers zul-
len naar de halte “P.C. Hooftlaan”
worden verwezen. Met betrekking
tot lijn 86 van Veolia zullen er geen
haltes vervallen. Wel zal deze lijn
vanaf Naaldwijk worden gereden
met kleiner materieel. Deze zal via
een andere route naar busstation
Maasland-viaduct rijden.
Bereikbaarheid Shell-pompsta-
tion, Eatpoint en ’t Sonnetje
Zowel het Shell-pompstation als ’t
Sonnetje en Eatpoint blijven tijdens
de werkzaamheden open en bereik-
baar. Voor de bereikbaarheid tij-
dens de weekend werkzaamheden
in september en oktober kunt u de
aangegeven omleidingroutes vol-
gen. De genoemde bedrijven staan
hierop apart aangegeven.
Informatie op de internetsite
Meer informatie over de werk-
zaamheden is te vinden op de web-
site van de gemeente, www.mid-
dendelfland.nl > Home > Inwoners
& Ondernemers > Verkeer & Ver-
voer > Wegwerkzaamheden
14 OKTOBER 2010 5 MAASSLUISE COURANT

* aanbod in deze kleur zijn bij Maeslanden * aanbod in deze kleur zijn bij Vlietlanden

Bezichtig het grootste lokale aanbod van

het MAKELAARSCOLLECTIEF op maeslanden.nl
Woningmakelaardij • Bedrijfshuisvesting • Horeca, hospitality en leisure • Real estate advies

TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Maassluis TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Maassluis

.V.B. .V.B. O.V.B. .V.B. .B. .V.B.

ERKOCHT O 21
VCamusdreef RKOCHT O 5
VEAsserdreef VERKOCHT72
Getijmolen HR Holststraat
VERKOCHT ERKOCHT O 3
VKievitstraat KOCHT O15.V
VERBoeier ERKOCHT O 22
VEmmastraat VERKOCHT 810
Schubertlaan
6 kamer herenhuis. Eengezinswoning met carport. Ruime eengezinswoning met tuin. Eengezinswoning met tuin. Eengezinswoning op 149 m2 eigen grond. 4-kamer hoek ééngezinswoning. Hoek eengezinswoning met tuin. 3 kamer maisonnette met eigen parkeerplaats.
Vraagprijs € 495.000,- k.k. Vraagprijs € 225.000,- k.k. Vraagprijs € 225.000,- k.k. Vraagprijs € 214.000,- k.k. Vraagprijs € 212.500,- k.k. Vraagprijs € 205.000,- k.k. Vraagprijs € 200.000,- k.k. Vraagprijs € 189.000,- k.k.

TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: Vlaardingen TE KOOP: De Lier
WIJ WILLEN
ALLE DEELNEMERS
EN BEZOEKERS
BEDANKEN VOOR
.B.
KOCHT O.V 252
.
OCHT O.V.B 40 O.V.B. O.V.B. CHT O.V.B. 44 VERHUUR115D
G. van
VERAmstelstraat
VanVE’tRKHoffstraat VERKOCHT 219c
Kethelweg HET GROTE SUCCES VERKOCHT 163c
Spoorsingel JacobaVvan
ERKOBeierenstraat Leehoven
4 kamer maisonnette op 4e/5e woonlaag. 4 kamer appartement op 4e verdieping. 4 kamer woning met berging. 3 kamer woning op 3e woonlaag. 2 kamer woning op 2e woonlaag. Bedrijfspand.
Vraagprijs € 159.500,- k.k. Vraagprijs € 122.500,- k.k. Vraagprijs € 119.500,- k.k. VAN DE WONINGTOUR! Vraagprijs € 115.000,- k.k. Vraagprijs € 79.000,- k.k. € 78.000,- per jaar

Drijver 133, 3144 GD Maassluis • t. 010 - 5923300 e. info@maeslanden.nl

Naar passend
vervoer
op zoek?
Dat wordt dan
een Ford van
Korpershoek!
Rijksoverheid MAASSLUIS
(010) 5912344
Sokken zonder elastiek
voor gevoelige benen.
JAN BOOSTER,
KONINGSHOEK
Woning huren?

Mededeling Tracébesluit A4 Delft – Schiedam BP Verhuur

0174-615545
www.bpverhuur.nl
Auto- en Motorrijschool
De minister van Verkeer en Waterstaat heeft, in overeenstemming met de minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer L. Rombout, tel. 010-
(VROM), op 2 september 2010 een Tracébesluit genomen voor de A4 Delft – Schiedam. Het Tracébesluit ligt van 13 oktober tot en met 5922358.www.lrombout.nl
24 november 2010 ter inzage op verschillende locaties in de regio. Lessen bij De Cirkel, daar
word je wijzer van!
YOGA
Op grond van de Tracéwet en de Algemene wet bestuursrecht Het Tracébesluit Hoe kunt u beroep instellen? www.decirkel.name
kunnen belanghebbenden die hun zienswijze bij het Ontwerp- In het Tracébesluit A4 Delft – Schiedam worden onder meer Belanghebbenden die hun zienswijze al bij het OTB A4 Delft – Tel. 010-5901530.
Tracébesluit (OTB) A4 Delft – Schiedam naar voren hebben de volgende onderdelen geregeld: Schiedam naar voren hebben gebracht, alsmede belang- Kornhoenstraat 56
gebracht, van 14 oktober tot en met 24 november 2010 beroep a. de aanleg van de A4 tussen de aansluiting van de N470 en hebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten Autoairco.nl Uitst. onderhouden, 3 kmr hoekapp. op 1e verd.
instellen tegen het Tracébesluit bij de Afdeling bestuursrecht- het Kethelplein met achtereenvolgens een halfverdiepte dat zij geen zienswijze over het OTB naar voren hebben met lift, berging en parkeerplaats.
spraak van de Raad van State. Op dit besluit is de Crisis- en ligging, een verdiepte ligging en een landtunnel. De land- gebracht, kunnen van 14 oktober tot en met 24 november 2010 Autoairco defect? Dit nieuwe app.complex is bestemd voor 50+-ers.
De woning heeft een opp. Van 90 m2, o.a. een
herstelwet van toepassing. De terinzagelegging van het Tracé- tunnel bestaat uit twee tunnelbuizen, één voor elke richting; beroep instellen bij: Wij zijn u graag van dienst riante woonkamer van 46 m2, 2 slaapkamers (6m2
besluit A4 Delft – Schiedam is op 13 oktober 2010 bekend- b. de aanleg van een aantal kunstwerken om de nieuwe weg Afspraak? 0181-472256 en 18m2), badkamer met douchecabine.
Seggelant West 9b, De woning is in 2008 nieuw ingericht met
gemaakt in de Staatscourant. aan te sluiten op de bestaande A4 aan de noordzijde (N470) Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State spachtelputz wanden en laminaatvloer.
3237 MJ Vierpolders
en de zuidzijde (Kethelplein), alsmede op de A20 Oost, Postbus 20019 www.autoairco.nl
de A20 West en de toe-/afrit Schiedam-Noord; 2500 EA Den Haag 왘 Vraagprijs: € 199.000,- k.k.
g
uis we Voor al uw sierbestrating,
Kruith c. de aanleg van een aantal kunstwerken bovenlangs de A4,
D el ft namelijk een brug in de Zuidkade, een brug in de Oost- Het ondertekende beroepschrift dient ten minste te bevatten: herbestrating, schuttin- 왘 Opschoor Makelaardij
A13 gen plaatsen of verwij- 왘 Zuidvliet 4 왘 3141 AL Maassluis
veenseweg, een aqua/ecoduct ter hoogte van de Zweth, - uw naam en adres; deren; vlonders leggen; 왘 Tel.: 010-5939090
een brug in de Woudweg en een kruising voor de Tramplus, - de dagtekening; beschoeiingswerkzaam- 왘 Fax: 010-5939091
langzaam verkeer en hulpdiensten tussen de Brederoweg
heden: 왘 E-mail: info@opschoor.nl
- een vermelding van de datum en het nummer of het kenmerk
G. van der Wel, Maasdijk,
(Schiedam) en de Europaboulevard (Vlaardingen); van het besluit waartegen het beroepschrift zich richt; tel. 0174-516716 / -60 왘 Internet: www.opschoor.nl
Halfverdiepte ligging
d. diverse geluidsbeschermende maatregelen langs de A4. - een opgave van redenen waarom u zich niet met het besluit 49112113.
kunt verenigen. Parketvloer opknappen?
Procedure
Specialist in schuren en
afwerken. Lak-olie-was. GOEDE SCHILDER
Voor de aanleg of vernieuwing van een rijksweg moet een Op dit besluit is hoofdstuk 1 van de Crisis- en herstelwet van Rotinka parket Maassluis, heeft op korte termijn nog tijd voor
wettelijke tracé/m.e.r.-procedure worden doorlopen. toepassing. Dit betekent dat alle beroepsgronden binnen tel. 010-5903530.
Voor (sier)bestrating en
binnen- en buitenschilderwerk,
De procedure kent vier stappen: de beroepstermijn bekend moeten zijn. Het is niet toegestaan
herbestraten. stukadoor- en tegelwerk.
Verdiepte ligging
1. de startnotitie: beschrijving van het probleem (indienen buiten de termijn nog (aanvullende) beroepsgronden aan Jamaro Maasdijk, tel. 0174-
zienswijzen mogelijk); te voeren. 517550 of 06-22837038. GOEDE KWALITEIT EN NIET DUUR
2. de trajectnota/MER: oplossingsrichtingen en hun milieu- De Schakel wordt niet ge-
effecten (indienen zienswijzen mogelijk); Voor de behandeling van het beroep is griffierecht verschuldigd. lezen maar g-e-s-p-e-l-d! Bel: 06-52326216
3. het ontwerptracébesluit (OTB): uitgewerkte voorkeurs- Voor particulieren is dit vastgesteld op € 150,– en voor
Landtunnel oplossing (indienen zienswijzen mogelijk); niet-natuurlijke personen op € 298,–. Over de wijze waarop
4. het tracébesluit (TB): het genomen besluit (beroep mogelijk). en binnen welke termijn u dit dient te betalen, krijgt u,
na indiening van het beroep, bericht van de griffie van
V la a r d i n gen Op drie momenten was het indienen van zienswijzen mogelijk. de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.
Nu verschijnt het tracébesluit, de laatste stap.
Voorlopige voorziening
Kn o o p p u n t Vanaf 31 maart tot en met 11 mei 2010 heeft het OTB A4 Delft – Indien een beroepschrift is ingediend, kan daarnaast een
A20 Ke th e l p l e in
Schiedam ter visie gelegen. Gedurende deze periode hebben verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening
A4 Sc h ie dam omwonenden en belanghebbenden hun zienswijze kunnen worden ingediend. Dit verzoek dient te worden gericht aan
geven op dit OTB. Die reacties zijn meegenomen en afgewogen de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad
bij het opstellen van het definitieve Tracébesluit (TB). van State. Het verzoek moet zijn ondertekend en ten minste
Dit TB ligt nu ter visie. Belanghebbenden die reeds een ziens- het volgende bevatten:
A4 Delft – Schiedam wijze op het OTB hebben ingediend, alsmede belanghebbenden - uw naam en adres;
De autosnelweg A13 is in de huidige situatie de enige verbinding aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten dat zij geen - de dagtekening;
tussen Den Haag en Rotterdam voor het verwerken van grote zienswijze op het OTB hebben ingediend en zij die bedenkingen - een vermelding van de datum en het nummer of
verkeersstromen. Deze autosnelweg is zwaar belast. Het grote hebben tegen de wijzigingen welke bij de vaststelling van het kenmerk van het besluit;
verkeersaanbod op de weg veroorzaakt in de regio’s Den Haag het TB ten opzichte van het OTB zijn aangebracht, kunnen - de gronden van het verzoek (motivering).
en Rotterdam dagelijks files. Deze steden en hun omgeving beroep instellen bij de Afdeling bestuursrechtspraak van
zijn daardoor steeds minder goed bereikbaar. Naast de dage- de Raad van State. Bij het verzoek moet een afschrift van het beroepschrift
lijkse lange files in de spits, leiden ook ongelukken of werk- worden overgelegd. Voor de behandeling van een verzoek om
zaamheden snel tot opstoppingen. Waar kunt u de stukken inzien? voorlopige voorziening is eveneens griffierecht verschuldigd
Het verkeer veroorzaakt daarnaast luchtvervuiling, geluids- Het TB A4 Delft – Schiedam kunt u van 13 oktober tot en met (zie hiervoor).
overlast en verkeersonveiligheid. Deze problemen beperken 24 november 2010 tijdens de reguliere openingstijden inzien
zich overigens niet alleen tot de snelwegen, maar komen ook op de volgende locaties: Nadere informatie
e !
nti
voor op het regionale en lokale wegennet. - de gemeentehuizen van Delft, Maassluis, Midden-Delfland, Voor meer informatie over de inhoud van het Tracébesluit kunt u

Om deze problemen te verminderen hebben de ministers van
Verkeer en Waterstaat en van Volkshuisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieubeheer gekozen voor de aanleg van de A4
tussen Delft en Schiedam. Het Tracébesluit A4 Delft – Schiedam
voorziet in de aanleg van een nieuwe snelweg tussen de
bestaande A4 ter hoogte van de N470 (Kruithuisweg) en het
knooppunt Kethelplein. Daarbij zijn ook de aansluitingen op
de bestaande A4 en de A20 inbegrepen.
Rijswijk, Schiedam, Vlaardingen en Westland;
- het provinciehuis van Zuid-Holland in Den Haag;
- het kantoor van Rijkswaterstaat Zuid-Holland in Rotterdam;
- de ministeries van Verkeer en Waterstaat en van
Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer,
beide in Den Haag.
Het TB is ook te bekijken (en te downloaden) via de website
van het Centrum Publieksparticipatie: www.centrumpp.nl.
a
tijdens kantooruren contact opnemen met de informatielijn
van Rijkswaterstaat, telefoon 0800 8002 (gratis) of kijken
d v ak
Altij
op de website www.rijkswaterstaat.nl/a4delftschiedam. Altijd vakantie
Voor meer informatie omtrent de procedure kunt u
onder zonwering óf
contact opnemen met het Centrum Publieksparticipatie, op een terrasvloer van
telefoon 070 456 96 03. Voorberg. Genieten begint in
onze zonnige showroom. In een sfeervolle
ambiance kunt u ideeën opdoen voor uw buitenzonwering,
terrasoverkapping, topdeck vloer, terrasverwarming, glaswanden en nog
meer voor uw terras. Je moet bij Voorberg zijn geweest, hier is echt iets te zien.
www.voorbergzonwering.nl Wagenstraat 29 – 3142 CR Maassluis – T 010.5922976
14 OKTOBER 2010
Kinderen luisteren
en kijken naar Vivaldi
Meer dan zeshonderd kinderen van
de groepen 7 en 8 van de Maasslui-
se basisscholen konden onlangs een
bijzondere muziekuitvoering bijwo-
nen. In de Immanuëlkerk werden
twee voorstellingen gegeven van het
stuk ’Het geheim van de nachtegaal.’
Dit bezoek werd mogelijk gemaakt
door Muziekcentrum OpMaat, de
gemeente Maassluis en de Stichting
Educatieve Orkesten.
De voorstelling
In de kerk werd het muisstil nadat de
eerste klanken van het orkest klon-
ken. Katarina, een weesmeisje, ver-
telt over haar aankomst in Venetië.
Giovanni, de gondelier, brengt haar
naar het weeshuis. Het is er donker
en koud, maar ze wordt aangetrokken
door de muziek van Vivaldi. Katarina
blijkt een goede aanwinst te zijn voor
het orkest. Vivaldi vertelt haar over
zijn leven als priester en de magische
viool van de hertog. Als ze later stie-
kem naar de viool kijkt, laat ze het
prachtige instrument (een Stradiva-
rius) vallen. Katarina en Giovanni
brengen de viool bij een vioolbouwer.
Zo zien we een deel van de stad Vene-
Tussen Kunst en Kitsch
in Winkelcentrum Koningshoek
Maassluis - Zaterdag 16 oktober
aanstaande staat Winkelcentrum
de Koningshoek in het teken van
Kunst en Kitsch.
De ondernemers van het winkel-
centrum bieden hun klanten een
unieke activiteit aan. Het winke-
lend publiek wordt uitgenodigd om
met hun curiosa tussen 11.00 uur
en 16.00 uur naar het centrum te
Najaarsmarkt met
kinderkleding/speel-
goedbeurs in De Vliet
Zaterdag 30 oktober organiseert Se-
niorenwelzijn een najaarsmarkt in
Ontmoetingscentrum de Vliet met
o.a. loterij, curiosa, boeken, heer-
lijke erwtensoep, pannenkoeken en
een kleine kinderkleding/speelgoed-
beurs. Voor de kinderkleding/speel-
goedbeurs is het nog mogelijk om een
tafel te huren. Kosten € 7,- per tafel.
Inschrijving voor een tafel kan tot ui-
terlijk 15 oktober 2010. Deze beurs is
alleen bedoeld voor ouders/grootou-
ders. Handelaren worden geweigerd.
Informatie en inschrijving bij: Ont-
moetingscentrum de Vliet,
Arthur van Schendelstraat 25, Maas-
sluit telnr. 010 - 591 50 00
Kookclub voor
mannen met ervaring
Het aantal mannen dat ervaring heeft
met koken en het leuk vindt om te
doen neemt toe. Hierdoor ervaren
vooral alleenstaande mannen dat er
veel recepten zijn die niet geschikt
zijn om voor één of twee personen
klaar te maken.
Dhr. Grootendorst kwam hierdoor op
het idee om een kookclub voor man-
nen op te zetten.
In gesprek met ouderenwerker Na-
talie Wassink van Seniorenwelzijn
kwamen zij tot het volgende initiatief:
Een kookclub van minimaal zes en
maximaal tien mannen die graag ko-
ken en dat ook eenmaal per maand
samen met anderen willen doen.
Ieder lid van de kookclub stelt bij
toerbeurt een drie gangen menu sa-
men, koopt hiervoor de benodigde
ingrediënten en geeft zonodig aan-
wijzingen bij de manier van bereiden.
De kosten bedragen de gekochte in-
grediënten en een kleine bijdrage
voor het gebruik van de keuken.
De zondag lijkt het meest geschikt
om met elkaar te koken. Of dit ook
zo is zal de praktijk moeten uitwijzen.
De kookclub komt bijeen
op diverse data:
Zondag 31 oktober
Zondag 28 november en
Zondag 19 december.
Van 16.00 tot 20.00 uur in Ontmoe-
tingscentrum De Vliet.
Informatie en/of inschrijven bij Ont-
moetingscentrum de Vliet, Arthur
van Schendelstraat 25, Maassluis
telnr. 010 – 591 50 00.
tië, waaronder het indrukwekkende
San Marcoplein en het Dogenpaleis.
Op de tonen van de muziek van het
orkest en het prachtige spel van Kata-
rina en Giovanni worden de kinderen
op een speelse wijze verder meegeno-
men in het verhaal. Dit speelt zich af
tijdens het carnaval in Venetië. In het
slot van de voorstelling wordt duide-
lijk, door de ring met de nachtegaal
die Katarina draagt, dat de hertog
haar grootvader is en de schenker
van de Stradivariusviool. Met moeite
neemt ze afscheid van Giovanni, die
met zijn gondel weer verder vaart in
de kanalen van Venetië.
Lesbrieven
‘Het geheim van de nachtegaal’ is ge-
baseerd op “Vivaldi’s Ring of Mys-
tery” van Susan Hammond. Voor-
afgaand aan de lessen ontvingen de
deelnemende scholen een lesbrief met
achtergrondinformatie en opdrach-
ten. De voorstelling is op de scholen
voorberied met een lesbrief en een
CD. We kunnen terugkijken op een
prachtige en bijzondere voorstelling,
waarvan de kinderen en begeleiders
enorm hebben genoten.
komen. Vakkundig taxateurs be-
oordelen dan de kunst- en kitsch-
voorwerpen met uitzondering van
sieraden, goud en zilver.
Deze taxatie van kunst en kitsch is
een gezamenlijke activiteit van de
ondernemers van winkelcentrum
Koningshoek en staat weer bol vol
activiteiten waarin gezelligheid
troef is.
Markt voor
maatschappelijke stages groot succes
Zelf iets leren én een steentje bijdra-
gen aan de samenleving. Dat is het
doel van de maatschappelijke stage.
Vanaf het schooljaar 2011-2012 gaan
alle middelbare scholieren een be-
paalde periode vrijwilligerswerk
doen. Op 7 oktober jl. konden
leerlingen van het Kastanjecol-
lege en het Reviuscollege op zoek
naar een leuke stage, tijdens de
stagemarkt die op het Kastanje-
college werd georganiseerd.
De markt was een groot succes.
Ruim 200 leerlingen lieten zich
informeren door de 30 vrijwil-
ligersorganisaties die aanwezig
waren. Er waren 90 verschillende
vacatures beschikbaar waarvoor
vaak meerdere leerlingen wer-
den gezocht. Tijdens de avond
zijn maar liefst 202 matches ge-
maakt tussen leerlingen en vrij-
willigersorganisaties, variërend
van hulp op de basisschool en
flyeren in de binnenstad tot die-
renverzorger en collectant. Een
impressie van de bijeenkomst is
te vinden op www.maassluis.nl.
Scouting Paulusgroep Maassluis
Website: www.paulusscout.nl
Open Dag
Afgelopen zaterdag hield Scouting
Paulusgroep haar jaarlijkse open dag.
Dutch Big Picture HAVO
op bezoek bij Science Center in Delft
Afgelopen vrijdag vertrok de eer-
ste Dutch Big Picture HAVO groep
van Lentiz Kastanje College/MAVO
Maassluis richting het Science Cen-
ter in Delft. Met dank aan de klant-
vriendelijke opstelling van Veolia
kwamen wij met een privé busje ruim
op tijd aan in Delft. In Delft werden
we enthousiast ontvangen in een in-
spirerende ontwerp ruimte. Je kon
er zelfs op de muren schrijven! Als
eerste onderdeel kregen we een work-
shop waarin we hebben geleerd hoe je
van een idee naar een ontwerp komt.
In groepjes werd er gewerkt aan de
opdracht om een duurzaam huis van
de toekomst te ontwerpen. Er werd
nagedacht over diervriendelijkheid,
waterenergie en duurzame bouwma-
terialen.
Na twee uur nadenken, uitwisselen,
brain drawing en collages maken
werden de ideeën uitgewerkt in een
eerste ontwerp. De ontwerpen wer-
den aan elkaar gepresenteerd en
spraken tot de verbeelding. Er was
bijvoorbeeld een diervriendelijk huis
ontworpen, maar ook een zwevend
huis, dat door magneten in de lucht
werd gehouden. Na de presentaties
mochten de leerlingen nog een tijdje
rondlopen in het Science Center zelf.
In het Science Center konden we ken-
nismaken met architectuur, een auto
op zonne-energie en verschillende ro-
bots. Er was een 3D ruimte en er kon
zelfs gegamed worden. Als afsluiting
hebben we een aardbevingbestendige
toren gebouwd! Met een druk op de
knop kon getest worden of de toren
Smaaklessen op het NME voor groep 6 Euro-actie op de
Weet wat je eet en proeven doe je niet
alleen met je mond. Dit kwam aan de
orde tijdens de ‘smaaklessen’ die kin-
deren uit groep 6 de afgelopen weken
konden volgen op het Centrum voor
Natuur- en Milieueducatie.’ Aan de
hand van twaalf opdrachten konden
de kinderen van alles uit proberen. Zo
proefden ze groene poffertjes om te
ontdekken dat een andere kleur geen
andere smaak hoeft te geven. Ook
maakten ze zelf popcorn en proefden
ze het verschil met maïs. En welke
limonade is het zoetst? De rode kan
of juist de limonade met een lichte
kleur?
Naast zoet, zuur, bitter en zout proe-
ven kinderen ook metaalsmaak en
zeepsmaak. Door te proeven met een
blinddoek kwamen de kinderen er-
achter dat om te proeven je niet alleen
je mond, maar vaak ook je neus, je
ogen en zelfs je oren nodig hebt. Want
als een chipje niet kraakt, dan weet
je al dat die niet vers is. De kinderen
van de 15 klassen die deelnamen aan
de lessen namen hun taak heel serieus
en hebben genoten van de les.
De vacatures die nog niet zijn ver-
vuld, worden geplaatst in de vacatu-
rebank van www.masactief.nl. Hierin
kunnen de leerlingen die nog niets
gevonden hebben zelf op zoek gaan
naar een passende stage.
Het weer zat erg mee, zodat de open
dag bijna geheel buiten kon plaats
vinden. Rond 12 uur openden alle
speltakken. Er waren ongeveer 20
kijkers op de open dag af gekomen
6 MAASSLUISE COURANT
ook echt een aardbeving aan kon.
Na een leerzame en vooral ook leuke
dag keerden we tevreden terug naar
Maassluis. De dingen die we geleerd
hebben over ontwerpen en duurzaam-
heid kunnen de leerlingen in de toe-
komst zeker gebruiken bij het werken
aan hun projecten!
Marieke van Baalen
en Carla Brouwer
NME Maassluis.
Voor vragen over maatschappelijke
stages kunt u terecht bij de stagema-
kelaars Pamela Galjaard en Hanneke
Kerssemeijer, tijdens kantooruren
bereikbaar via (010) 593 1966.
die wel wilden zien wat scouting in
houdt. Ook Arnold Keijzer en enkele
anderen zijn tijdens de open dag langs
gekomen.
De jongste speltakken (de bevers, ka-
bouters en welpen) begonnen geza-
menlijk aan een postenspel met onder
andere broodjes bakken, scoubidou-
en, een waterestafette, ballon scheren
en nog vele andere leuke activiteiten.
De scouts begonnen met het maken
van een kabelbaan waar ze uiteraard
toen de kabelbaan af was ervan af
mochten. Rond half twee, twee uur
begonnen de jongste speltakken ieder
apart aan hun eigen programma zodat
de kinderen die kwamen kijken ook
konden zien hoe een normale scou-
tingopkomst er aan toe gaat. Om drie
uur was de open dag afgelopen en gin-
gen alle kinderen voldaan naar huis.
Sponsorspaaractie
Ook de Paulusgroep doet mee met
de sponsorspaaractie van de Albert
Heijn. Zaterdag 30 oktober staat de
groep bij de Albert Heijn in Palet.
De sponsorspaaractie duurt tot en met
het einde van deze maand. Lever de
punten dus tijdig in.
Lentiz | Kastanjecollege Mavo Maas-
sluis biedt een keur aan onderwijs-
programma’s voor leerlingen. Er valt
daardoor voor leerlingen heel wat te
kiezen.
Naast mavo en havo onderwijs biedt
de school ook het beroepsgerichte
programma Dienstverlening en Com-
mercie voor kader- en
basisleerlingen aan.
De school kent een tra-
ditioneel programma,
maar de leerlingen
kunnen ook voor hy-
permodern onderwijs
kiezen: Dutch Big Pic-
ture, met de eerste Dut-
ch Big Picture Havo in
Europa. Buitenschools
leren maakt ook deel
uit van het aanbod.
In School iSCool wor-
den verschillende ac-
tiviteiten aangeboden
waaraan ook leerlin-
gen uit de groepen 7 en
8 van de basisschool
kunnen deelnemen.
Uitgangspunt van de
school bij dit alles is
steeds: “Leren zo te
leven dat alle mensen
deel kunnen hebben
aan het goede leven”.
Meer informatie vindt
u op www.lentiz.nl.
Maassluise markten
Op dinsdag 19 en vrijdag 22 oktober
aanstaande is er weer een Euro-actie
op de Maassluise markten. Op die da-
gen worden er kaartjes uitgedeeld met
de waarde van 1 euro. Deze kaartjes
zijn te besteden bij de kooplieden op
de Maassluise markten op 19 en 22
oktober.
De straten van Maassluis voor de lens
Het Gemeentemuseum bezit een foto-
collectie afkomstig uit het Gemeen-
tearchief met reproducties van foto’s
en andere afbeeldingen. Deze foto’s
zijn opgeborgen in mappen per straat.
Van vele straten in Maassluis zijn er
historische afbeeldingen. Bezoekers
en geïnteresseerden kunnen al jaren
foto’s nabestellen als zij een afbeel-
ding van bijvoorbeeld het ouderlijk
huis of de kruidenierszaak van opa
zoeken. Omdat de jongste foto’s uit
de jaren tachtig van de vorige eeuw
dateren is door de conservatoren be-
sloten ook de huidige situatie vast te
leggen. Want nu, is over twintig jaar
weer historie. In 2007 en 2008 heeft
vrijwilliger Jan Steehouwer met hulp
van Johan Steketee alle Maassluise
straten op de gevoelige digitale plaat
vastgelegd. Op deze wijze is een goed
beeld van de stad vastgelegd voor de
toekomst. Dat leverde een enkel pro-
bleempje op, zo zijn enkele straten
in Maassluis gesloopt vanwege de
deltadijk en zijn deze straatnamen
hergebruikt. Dus is de oude foto een
Burgemeester De Jonghkade door
Wim van der Stelt (ca.1964).
LUB
GLAS - VERF
BEHANG
Tel. 010-5912073
SCHILDERWERKEN
Informatie
We hebben geen wachtlijsten dus u
kunt meteen bij Scouting Paulusgroep
terecht. De bevers (5-7jaar) draai-
en zaterdags van 11 tot 13 uur voor
info of vragen bel Lianne Alblas 06-
44746984 of stuur een mailtje naar
bevers@paulusscout.nl De kabouters
(meisjes van 7 t/m 11 jaar) draaien
zaterdags van 11 tot 13 uur voor info
bel dan Ilona Eggens 06-14290049
De welpen (jongens van 7 t/m 11)
draaien zaterdags van 13:30 tot 15:30
uur voor info bel dan Youri v/d Broek
06-45732699 (na 19 uur) of stuur een
mailtje naar welpen@paulusscout.nl
De scouts (11 -15 jaar) draaien zater-
dags van 14 tot 17 uur voor info stuur
dan een mailtje naar scouts@paulus-
scout.nl of bel Malieka Degen 06-
41372845 De BE Scouts (10 tot on-
geveer 18 jaar met een verstandelijke
beperking) draaien donderdags van
18:30 tot 20 uur voor info of vragen
bel dan Lianne Alblas 5923779 De
explorers (14-18 jaar) draaien zater-
dags van 19 tot 22 uur voor vragen of
info stuur dan een mailtje naar explo-
rers@paulusscout.nl
Voor algemene informatie en andere
zaken kunt u een mailtje sturen naar
bestuur@paulusscout.nl
Elf vragen aan: Mevr Lansbergen
PRONK
Bent u allang in het bezit van de Binnenloperpas?
• Ja zeker 2 jaar. Ik las het in de krant en zo ben ik begonnen.
Hoeveel kadobonnen heeft u ontvangen door u binnenloperpas te gebruiken?
• Heb al mijn punten nog op de pas staan eigenlijk
Wat heeft u gekocht van de waardecheques
• Ga binnenkort naar Maassluise punt op de Dr. Kuyperkade om te kijken
hoeveel ik krijg
Vindt u het duidelijk welke winkels meedoen met het spaarsysteem?
• Toch alle rode lopers die voor de deur liggen?
Welke winkels zou u nog meer als deelnemers v.d. binnenloper pas willen
zien?
• Blokker en Kruidvat / Trekpleister horen er ook wel bij, vind ik
Kiest u bewust de winkels uit die binnenloperpunten geven?
• Nee, maar vind het wel leuker om wat op mijn pas te krijgen
Maakt u wel eens reclame voor de binnenloper als familie of kennissen niet
weten van het bestaan v.d. pas?
• De meesten hebben de pas al .
Wat zou u ervan vinden als de restaurants in het stadshart ook mee gaan
doen?
• Dat zou leuk zijn, dan spaar je voor een etentje en je krijgt weer punten
In verband met diefstal of verlies van u pas is het handig om u pasnummer te
weten is dat bij u bekend?
• Dat wist ik niet, ik ga mijn nummer in m’n agenda opschrijven, dus dan
krijg je alsnog je punten.
Weet u waar u de punten kunt verzilveren in cheques van 12.50 (bij 1700
punten)
• Ja, vlakbij Drukkerij de Groot op Dr. Kuyperkade
De deelnemers van de binnenloper starten met een nieuwe website speciaal
voor de binnenloper hierop komen dan de leuke acties voor u punten en u kunt
zelf kijken hoeveel punten u heeft. Zou u hier gebruik van maken?
• Ik denk het wel
www.binnenloper.nl
andere straat als de nieuwe….
Alle foto’s zijn ondertussen afge-
drukt op formaat 13 x 18 en worden
opgeborgen in zuurvrije enveloppen
in het museumdepot. Ook de digi-
tale afbeelding is opgeborgen op een
DVD en op de ‘harde schijf’ van de
computer . De weekendmedewer-
kers van het museum maken van
alle stratenfoto’s een beschrijving in
Brouwerijstraat door
Jan Steehouwer (2008).
Naast de beschrijving wordt ook de
foto zelf in het ADLIB-programma
opgenomen zodat de foto digitaal (via
de pc) beschikbaar is. Het verwerken
en beschikbaar maken van al deze
informatie betekent een groot aantal
handelingen, die we hopen, aan het
eind van dit jaar afgerond zijn.
Burgemeester De Jonghkade door
Jan Steehouwer (2008). Met onze dank voor de financiële
ondersteuning van dit project door
het museumregistratieprogramma de Vereniging Vrienden van het Ge-
ADLIB. In dit computerprogramma meentemuseum!
staan al ruim 12.000 beschrijvingen
van museumobjecten, variërend van
het portret van Govert van Wijn tot
een boetnaald. In de collectie zijn
ook 3057 foto’s opgenomen, waaron-
der een groot aantal stadsgezichten.
Elke foto van het stratenproject wordt
beschreven in een korte tekst met
trefwoorden met betrekking tot spe-
cifieke gebouwen, straatinrichting en
bijzonderheden. In de toekomst kan
er op allerlei onderwerpen gezocht
worden in dit databestand.
Het betreffen de Inventarisnummers Katholieke kerk door
12278 t/m 12722. Jan Steehouwer (2008).
Dierendag bij de BOR-KAS
De BOR-KAS is een voor- en na- Voor verder informatie kijkt u op
schoolseopvang bij de Kardinaal Al- www.bor-lekijn.nl of kom langs, of
frinkschool.
Wij werken met de BOR kinderen in
bel: BOR en BOR-lekijn-KAS
Kardinaal Alfrinkschool
thema`s en gaan deze weken werken Dr. Jan Schoutenlaan 3,
met het thema: “Huisdieren”. ingang Burg. Wesselinkstraat
Op maandag 4 oktober 2010 was het 3145 SX Maassluis
dierendag hebben we dus gepraat over tel: 06 17052344.
dierendag en over onze huisdieren.
Als verrassing kwam een juf met haar
De BOR- KAS heeft ook een halve-
dag opvang voor kinderen van 2 - 4
hond bij ons op bezoek. jaar. Dit is op dinsdag- en vrijdag-
De kinderen vonden het hondje leuk ochtend op de locatie bij de Kardinaal
en wilden wel met z’n allen op de foto Alfrinkschool. (Andere dagen zijn
met de juf en haar hond. mogelijk)
Met vriendelijke groeten van de kin- Wij hebben geen wachtlijst dus uw
deren en de leidsters van: BOR -KAS kind kan direct worden geplaatst!
14 OKTOBER 2010 7 MAASSLUISE COURANT

DESKUNDIG EN
BETROUWBAAR!
Zuidvliet 4, 3141 AL Maassluis Tel. 010-5939090 info@opschoor.nl
왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS 왘 MAASSLUIS

GD
W W W W RL
AA
EU EU EU EU VE
NI NI NI NI IN
PR
IJS

Stadsmolen 137 Zeemandreef 50 Haven 45 a Wilgendal 39 Iependal 32 Lijsterlaan 68

Uitstekend onderhouden en modern ingerichte
EENGEZINSTUSSENWONING met fraai aangelegde tuin ZW.
De woning is modern wit met fraaie white wash houten
Ruime eengezinstussenwoning met carport en achtertuin
(O). De woning is keurig onderhouden met o.a. open-
slaande deuren naar de tuin, open keuken met inbou-
Goed onderhouden, lichte 4 kamer MAISSONETTE
APPARTEMENT met berging in de onderbouw. Uitstekend
gelegen met vrij uitzicht over de haven van Maassluis
Prima onderhouden en zeer goed gelegen schakeleenge-
zinswoning met zonnige tuin, berging en achterliggende
garage. Rustig gelegen in geliefde en kindvriendelijke wijk
In één van de meest geliefde wijken van Maassluis gele-
gen RUIME 5-kamer HOEKEENGEZINSWONING met zonnige
achtertuin (O) met stenen berging. Deze woning heeft ligt
Aan groen plantsoen gelegen ruime eengezinswoning met
C H T
fraai aangelegde achtertuin en voortuin. Op loopafstand
van winkelcentrum “Koningshoek”, scholen en openbaar

KO
vloeren en spachtelputz wanden ingericht. De in 2008 wapp., badkamer 2007 met ligbad en aparte douche, en met een ruim zonnig balkon aan de achterzijde. op loopafstand van scholen en vlakbij het centrum van aan een gezellig plantsoen en heeft veel parkeerruimte vervoer.

nieuw ingerichte woonkamer en unieke badkamer zijn
vergroot en de 2 slaapkamers aan de achterzijde zijn
samengevoegd. Deze unieke woning in de geliefde en
kindvriendelijke Molenwijk is zo te betrekken.
왘 Vraagprijs € 249.000,- k.k.
mogelijkheid voor 4 slaapkamers, een open zolder. Een
woning om zo te kunnen betrekken.
왘 Vraagprijs € 245.000,- k.k.
De woning is heerlijk licht ingericht, heeft een nieuwe
laminaatvloer (zomer 2010) op de woonverdieping en zo
te betrekken.
왘 Vraagprijs € 175.000,- k.k.
VER
Maassluis en winkelcentrum Koningshoek. 5 ruime slaap- voor de deur. Deze voormalig huurwoning biedt veel Deze ruime woning heeft een royale woonkamer met
kmrs en de mogelijkheid tot aankoop van garage. mogelijkheden. fraaie eiken vloer, open keuken en een dakkapel
op de zolderverdieping.
왘 Vraagprijs € 269.000,- k.k. (woning)
€ 22.500,- k.k. (garage) 왘 Vraagprijs € 219.000,- 왘 Vraagprijs € 222.000,- k.k.

KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP WWW.OPSCHOOR.NL

5&
)663
01
13*."
-0$"5*&
*/
.""44-6*4
/PPSE[FF
s t u k a d o o r s BINNENKORT TE HUUR:
H VAN DER HOEVEN
5XFF
WFSEJFQJOHFO
WBO
DB

FO

N
%PPS

EF
VJUFSTU
FGmDJ»OUF
JOEFMJOH
NBBLU
V
PQUJNBBM
HF
CSVJL
WBO
IFU
BBOUBM
WJFSLBOUF
NFUFST
%F[F
NP
eilers Verbouw- en onderhoudsbedrijf
• voor al uw timmer, metsel, tegel- en stucadoorswerk
BEDRIJFSRUIMTE
a.d. Kortebuurt 16a te Maasland
Vloeroppervlakte 110m2 (werkplaats),
• tevens levering en montage van houten-
EFSOF
LBOUPPSSVJNUFO
[JKO
[PXFM
BG[POEFSMJKL
BMT
Sierpleisters en kunststof kozijnen met kantoor en kantine, opp. 27m2 .
HF[BNFOMJKL
UF
IVVS

0Q
CFJEF
FUBHFT
CFWJOEFO
Niet beschikbaar voor de autobranche.
[JDI
FFO
FJHFO
UPJMFUHSPFQ
FO
FFO
MVYF
QBOUSZ
Restauratie Tel.:
Tel.: 06-304 89
06-30489247 247 hoeven.verbouw@hetnet.nl
- E-mail: Fax: 0174-52 37 08
Voorwaarden nader overeen te komen.
-JHHJOH
NFU
GSBBJ
VJU[JDIU
PWFS
EF
/JFVXF
8B
Renovatie WINTERKLAAR? Is uw Te koop: ijsselsteentjes, Telf. Info / bezichtiging 06-51246949
UFSXFH
7PMEPFOEF
QBSLFFSHFMFHFOIFJE
FO
PQ
VCA* tuin al klaar voor de win- oude straatklinkers (vijf-
MPPQBGTUBOE
WBO
USFJO
FO
CVT Gevelbepleistering ter? Wij nemen het u duimers) en veel soorten Kinderen met GEDRAG AUTORIJSCHOOL GUUS
graag uit handen. Ook dakpannen. EN LEERSTOORNISSEN VAN WIJK. Les in Golf
%F
IVVSWPPSXBBSEFO
[JKO
[POEFS
NFFS
BBOUSFL
Gevelisolatie voor binnenschilderwerk Tel. 0174-420959. hebben baat bij HartCo- € 33,50 p/u Maassluis,
LFMJKL
UF
OPFNFO
7FSEFSF
JOGPSNBUJF
LVOU
V
WFS en kleine glasrepara- TE KOOP: 2x logeervouw- herentie. Kom naar de in- tel. 06-27271100.
(gecertificeerde systemen) tie kunt u bellen: 010- formatieavond bij Arco Iris
LSJKHFO
WJB
 bed € 25,- en € 35,-. Baby GETUIGEN GEZOCHT:
7952902 of kijkt u op: zitje € 10,-. Mooi leer jack op 21 oktober. Aanmelden Wie heeft gezien dat mijn
)&5
6*5;*$)5
7"/6*5
68
/*&68&
,"/5003 vraag het de specialisten! www.voor-de-bakker.nl
Voor een diervriendelijke
en deskundige vachtver-
dames, kl. zwart met bont
kraagje mt 40 € 35,-. Dvd
video recorder € 35,- Tel.
via www.hetleeratelier.nl
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
groene Opel Astra werd
aangereden bij het inpar-
keren aan de Eindhoven-
SHOWROOM EN MAGAZIJN: HAVEN 30A, 3143 BC MAASSLUIS zorging kunt u terecht bij 06-53285080 5922358.www.lrombout.nl dreef. Tel. 5918692.
TELEFOON (010) 5917489 – FAX (010) 5924456 Trimsalon Maassluis, Fe-
nacoliuslaan 58b, Maas-
E-mail: info@eilers-stukadoor.nl – Website: www.eilers-stukadoor.nl sluis, tel. 010-5914470.

7dXbXb^[PcXT. Bekendmaking
was nog nooit
Spouwmuurisolatie elijk! Maassluis, 14 oktober 2010
zó aantrekk
<PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT Voor reacties op de bekendmakingen kunt u gebruik maken van onderstaand
:XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][ postadres, e-mailadres en algemeen telefoonnummer.

Gemeente Maassluis
Postbus 55
GEVRAAGD: lp’s, single Voor ALLE soorten huis- HEALING ROOMS MAAS- 3140 AB Maassluis
Ruimt u ze op? Ik kom ze en autosleutels: SLUIS is interkerlijk. Ge- Email: gemeente@maassluis.nl
tegen een kl. vergoeding JAN BOOSTER, looft u in gebed? Wij Tel. 010-5931931
ophalen. Tel 0174-620355 KONINGSHOEK ook!! Daarom willen we
graag voor en met u bid-
den voor herstel, gene- Aanvragen om een omgevingsvergunning:
zing en alles waar u bang
voor bent of wat u bezig Burgemeester en wethouders maken bekend dat de volgende aanvragen om
houdt. Elke dinsdagmid- een omgevingsvergunning zijn binnengekomen.
dag is ons team beschik-
‘Betrokkenheid, dát is onze kracht’ baar van 14.00-16.00 uur Locatie: Betreft: Soort:
in de Maranathakerk, Bre-
Trefpunt Party & BusinessEvents
succes, maar uiteindelijk wordt het je vooral
gegund. Daarom wilde ik al die trouwe rela- derolaan 49 in Maassluis. Mauvelaan 16 Ged. vergroten begane grond Activiteit Bouwen
ties graag uitnodigen om het twintigjarige Tel. 010-5925691. P.C. Hooftlaan 8 Ged. slopen binnenmuur Activiteit Slopen
jubileum met ons mee te vieren. Wij hebben

viert twintigjarig jubileum namelijk al onze hoogtepunten samen met

hén beleefd. We hebben talloze openingen
gedaan van bedrijven, veel personeelsfeesten
georganiseerd. Ik kan me nog vele fantasti-
Auto- en Motorrijschool
L.Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
Haven 15 Overkapte uitbreiding op balkon

Belanghebbenden worden erop gewezen dat deze publicatie NIET betekent

Activiteit Bouwen

** OP MAAT ** dat er vergunning is verleend. Deze publicatie heeft een informatief karakter.
sche momenten herinneren. Behalve dat wij Eventuele vergunningverlening en/of voornemens om ontheffing te verlenen,
ty & Business Events, een nieuwe, aanspre- terplekke professioneel bezig waren, hebben Voor al uw stoffeerwerk
kende naam en een perfecte belichaming van we het de afgelopen jaren vooral ook heel erg en restauratiewerk voor zal te zijner tijd worden gepubliceerd, waarna de mogelijkheid bestaat de
de bedrijfsactiviteiten. ‘De oude naam dekte naar ons zin gehad. meubels!! Bel voor een plannen in te zien en eventuele zienswijzen of bezwaren in te dienen.
de lading niet meer’, vertelt Reinier. ‘We doen vrijblijvende prijsopg.
veel meer dan alleen bruiloften, feesten en Vol ambitie de toekomst tegemoet Tel. 06-30838520
partijen. Ook op locatie zijn we actief met het Dat vind ik belangrijk: plezier hebben in wat Verleende vergunningen
organiseren van evenementen. Voor particu- je doet.’ Daarom, zegt Reinier, gaat hij nog Bouw, sloop, gebruiks, en/of monumentenvergunningen:
lieren, maar zeker ook voor het bedrijfsleven. wel een paar jaar door. Hoewel beide kinde- Korpershoek:
Daarbij verzorgen we sinds 2003 voor een ren – dochter Manon en zoon Roy, die aan de Ford service Locatie (Bouw)plan Datum verleend Soort vergunning
aantal ondernemingen ook de bedrijfscate- Hogere Hotelschool studeert – inmiddels ook
ring. We zitten niet stil. We koesteren wat we werkzaam zijn in het bedrijf waar hun wieg dealer voor Steenen Dijck 45 Veranderen raamkozijn 04-10-2010 Bouwvergunning*
hebben, maar blijven ambitieus.’ heeft gestaan, barst de baas namelijk zelf voorgevel
nog van ambitie. Ook de nieuwe zaal geeft Maassluis en Markt 13 Veranderen kozijnen 04-10-2010 Bouwvergunning*
Een enthousiast, ervaren en trouw team me- nieuwe energie. ‘Ik vind het allemaal nog veel
dewerkers te leuk’, zegt Reinier, die ook de rol van vice- Maasland. voor- en achtergevel
Als Reinier naar het geheim van het succes voorzitter van Horeca Westland vervult. ‘In- (010) 5912344 Uiverlaan 20B/ Oprichten woongebouw 05-10-2010 Bouwvergunning*
wordt gevraagd, noemt hij zijn personeel. noverend bezig zijn in de gastvrijheidsindus- Lepelaarplantsoen met verhuurbare (2e fase)
Momenteel werken er 43 mensen voor Tref- trie, steeds weer nieuwe dingen verzinnen. 2 (aangevraagd kantoren
punt Party & BusinessEvents, voornamelijk Het waren twintig fantastische jaren, maar ik Ruimte voor uw vereni-
ging/band/club in Maas- als Uiverlaan 20)
vrouwen. Wat opvalt: het personeelsbestand kijk alweer vooruit. Zo lang wij mensen tevre-
kent al twintig jaar vrij- den mogen stellen, gaan we door, met 100% sluis!! 1x80 m2 en 1x45
m2, diverse dagdelen be- * Bent u belanghebbende, dan kunt u binnen zes weken na de datum van
wel geen verloop. Wie inzet, ervaring en sfeer als voornaamste kwa-
binnen is, blijft, voelt liteiten.’ schikbaar voor € 36,-. Mail verzending van de vergunning/ontheffing bezwaar maken bij het college van
Samen met al haar relaties vierde Trefpunt Party & zich thuis en gewaar- de Maassluise Harmonie, burgemeester en wethouders van de gemeente Maassluis, Postbus 55, 3140
BusinessEvents vorige week haar twintigjarig deerd. Binnenkort ne- harmonie@digitalestadmaas- AB Maassluis.
men Reinier en Astrid sluis.nl
Door: Zijvanjansen jubileum. Eigenaar Reinier Boudesteijn blikt terug alle collega’s mee uit
en kijkt vooruit. Over twintig jaar lief en leed én voor een weekendje weg, Autosleutel nodig? Kijk Exploitatievergunningen
Twintig jaar passie voor het vak ter ere van het 20-jarige op: • Stichting Ummah Wahidah, Burg. Zaneveldstraat 221 (5-10-10)
Toen het feest ter ere van het twintigjarige ju- nieuwe energie. ‘Je kunt hard werken voor succes, jubileum. ‘Ik ben trots www.autosleutels.com
bileum losbarstte, stond Reinier Boudesteijn maar uiteindelijk wordt het je vooral gegund.’ op mijn medewerkers’, Evenementen
even stil in een hoek te genieten. In gedachte zegt Reinier. ‘De meeste Trefpunt Party & BusinessEvents GRATIS hulp voor iedere
ging hij terug naar 1 september 1990, de dag werken al jaren bij ons. Kerkplein 11 burger. SP-Hulpdienst • Snuffelmarkt, Wethouder Smithal, 24-10 en 28-11 van
dat hij samen met zijn vrouw Astrid begon Zij kennen alle facetten 3155 AM Maasland ,,De Helpende Hand’’ 10.00-16.00 uur (6-10-2010)
als eigenaar van, toen nog, Zalencentrum ’t maken in de Maaslandse samenleving: ‘De van het vak en krijgen bij T (010) 591 34 16 Hulp nodig bij belasting-
Trefpunt. Onder de toren van de Oude Kerk, ene week heb je een bruiloft, een paar dagen ons alle vrijheid. Hiërarchie is er niet, maar in E info@trefpuntmaasland.nl zaken, het invullen van Overige APV vergunningen
aan het historische Kerkplein in Maasland, later is er een condoleance. Er wordt gelachen de loop der jaren is wel duidelijk geworden www.trefpuntmaasland.nl formulieren of om onrecht • Plaatsen steiger, Veerstraat 27-29, 22-9 t/m 31-10 (4-10-2010)
vond hij een keurige, maar weinig sfeervolle en er vloeien tranen. Dat maakt dit werk zo wie wat kan. Er staat een ingespeeld team die aan te pakken? Problemen • Plaatsen steiger, Ankerstraat 8, 4-10 t/m 24-10 (4-10-2010)
ruimte, waar hij met volle overgave aan de intens, zo boeiend, zo persoonlijk en dáár ligt mede onze kracht bepaalt. Ik ben erg geluk-
slag is gegaan. Nu, dik twintig jaar later, staat onze kracht: wij zijn altijd betrokken.’ kig met deze trouwe club. Wat ik mooi vind, is met de baas, verhuurder
er op dezelfde vertrouwde plaats een com- hun veelzijdigheid. Ik kan ze overal naar toe of gemeente? Verdwaald
pleet vernieuwde, moderne feestzaal die vol- Trefpunt Party & BusinessEvents sturen, kwaliteit is gegarandeerd.’ in het woud van regels en
procedures? Spreekuur: In het kader van de Algemene wet bestuursrecht kan binnen 6 weken na
doet aan alle wensen van deze tijd. De grote zaal heeft een totale facelift onder-
gaan. Paars, wit en zwart domineren in een Opdrachtgevers voorzien van 100% inzet, er- iedere eerste donderdag de datum van de bekendmaking een gemotiveerd bezwaarschrift tegen het
Meer dan duizend bruiloften ruimte waarin de nieuwe bar een centrale po- varing en sfeer van de maand van 10.00 verlenen van de hierboven genoemde vergunningen worden ingediend bij
Herinneringen flitsen voorbij: over de vele sitie inneemt. Al twintig jaar gaat ’t Trefpunt Het leverde hem een trouwe schare relaties - 12.00 uur. Zijingang van het college van B en W, Postbus 55, 3140 AB Maassluis. LET OP! Bij elke
verbouwingen, de meer dan duizend brui- met z’n tijd mee, al drie keer namen Reinier op. Ook met hen heeft Reinier een speciale het Witte Kerkje, Constan- vergunningverlening staat de datum vermeld waarop de beschikking is
loften, feesten en partijen, maar óók de vele en Astrid de feestzaal grondig onder handen. band, net zoals met zijn leveranciers. ‘We tijn Huygensstraat 1 Maas- bekend gemaakt.
condoleances en begrafenissen die ’t Tref- In 1997 volgde een naamswijziging en ging ’t koesteren ze, doen alles voor ze. Ik vind re-
punt tot een niet meer weg te denken anker Trefpunt verder onder de naam Trefpunt Par- laties belangrijk. Je kunt hard werken voor sluis. Voor informatie: Eef
Grootveld, 06-20384844.
14 OKTOBER 2010
Werken in het ‘Oranje’-team…
Voor onze locatie Oranjeveld in Maasdijk zoeken wij jong
talent om in ons ‘Oranje’-team mee te werken.
Je kunt ons assisteren bij het gewaswerk en het oogsten van gele en oranje
zoete mini paprika’s.
We zoeken voor zaterdagochtend
extra collega-scholieren/studenten.
Volgens afspraak kun je ook doordeweeks werken, zowel in als buiten de
vakanties. Naast een goed uurloon kun je sparen voor een extra beloning.
Zie je dit helemaal zitten, en wil je in de komende herfstvakantie al werken,
mail naar teelt@zuidgeestpaprika.nl. Voor info kun je ook bellen naar
Tim van Leeuwen; 06 - 1344 7059 óf René Duijnisveld; 06 - 1344 7004.
Meubelstoffeer-atelier Burgmans
W O N I N G I N R I C H T E R
TO N N Y B U R G M A N S
Leidingwater zet straten blank Extra beveiliging bij ‘Rondom Koos’!
Tienduizenden liters water stroom-
den het afgelopen weekeinde over
de Stationsweg, het Havenplein en
door de Fenacoliuslaan. Het had
weinig gescheeld of een flink aantal
huiskamers had vol gestaan met het
aanvankelijk schone maar modderige
drinkwater. Een leidingbreuk aan de
Stationsweg was daar de oorzaak van.
De Brandweer werd om even voor
half twee gepiept voor een water-
overlast aan de Stationsweg. Aange-
Stichting Nationaal Documentatiecentrum
Maarten ’t Hart opgericht
Op 8 oktober werd bij notariskantoor
Jansen de stichting Nationaal Docu-
mentatiecentrum Maarten ’t Hart op-
v.l.n.r.: Dhr. van Heiningen, secretaris NDMtH,
dhr. van Dugteren, voorzitter NDMtH en Notaris Jansen
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246.
KERKLAAN 11
www.diskworld.nl
2678 ST DE LIER
T 0174 510 224 Trap renoveren? Met la-
F 0174 523 524 minaat of echt hout. Ro-
M 06 107 29 992 tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530.
zien daar geen mensen wonen was het
bij de uitruk gissen naar de oorzaak
en de omvang van het probleem. Ter
plaatse werd dat al snel duidelijk om-
dat het water met kracht uit de grond
stroomde en de straat op de plaats van
het lek bol stond.
Het water overspoelde de riolen aan
het Havenplein en verzamelde al snel
in de Fenacoliuslaan. Door de putdek-
sels helemaal open te zetten en met
gestapelde brandslangen het water
gericht. Op 25 november 2010 vindt
de officiële opening plaats van het
fysieke documentatiecentrum en de
Sigarenmagazijn HARTELUST
Rembrandtlaan 1 - Telefoon 010-5913184 Maassluis
Ik vraag voor mijn langd.
invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten GEBOORTEKAARTJES
welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
email: ariejacobstorm@
caiway.nl
Auto- en Motorrijschool
L. Rombout, tel. 010-
5922358.www.lrombout.nl
ROMMEL IN UW TUIN?
Veranderingen in uw tuin?
Nieuwe schutting? Klein
hoveniersbedrijf maakt uw
tuin weer prachtig. Geen
duur gedoe, vakbekwaam,
met een goed advies en
voor een vaste eerlijke
prijs. Vrijblijvende inl. 010-
8851617 / 06-15575890.
om te leiden wist de brandweer snel
te voorkomen dat het peil nog verder
zou stijgen. Burgemeester Karssen
voegde zich bij de hulpverleners om
zich op de hoogte te laten stellen van
de problemen, maar verdere maatre-
gelen waren niet meer nodig. Mon-
teurs van waterbedrijf Evides konden
een kwartiertje later de afsluiters
dichtdraaien en een aanvang maken
met de reparatie.
Foto’s Roger v.d. Kraan
website met daarop meer dan 16.000
gedigitaliseerde documenten.
De doelstelling van het
Nationaal Documen-
tatiecentrum Maarten
’t Hart is het in stand-
houden van het fysieke
documentatiecentrum
in de bibliotheek van
Maassluis, het digitale
documentatiecentrum
via de website van de
stichting www.maar-
tenthart.nl, het up to
date houden van de col-
lectie en het (laten) ver-
richten van activiteiten
rondom het documen-
tatiecentrum.
Middels deze activitei-
ten wil het documenta-
tiecentrum informatie
geven over het leven
en werk van de schrij-
ver Maarten ’t Hart,
een virtuele en fysieke
plek bieden aan geïn-
teresseerden, scholie-
ren, studenten, lezers
en liefhebbers van het
werk van Maarten ’t
Hart.
8 MAASSLUISE COURANT
IN ALLE SOORTEN EN MATEN,
ÓÓK VOLGENS UW EIGEN ONTWERP
Pastoor Van Rooijplein 1 • De Lier
T 0174 -527152 • I www.drukkerijriezebos.nl
Geld en veiligheid
Afgelopen vrijdagmorgen was er al
volop rumoer rond het prachtige pand
van het Fonds Schiedam Vlaardingen
e.o. in Vlaardingen. Maassluis eerste
burger Koos Karssen kwam er onder
zware bewaking van beveiligingsbe-
drijf ND Security een mysterieuze
koffer ophalen voor het populaire
WOS Tv-programma Rondom Koos,
waarvan onze burgemeester de pre-
sentator is. Directeur IJsbrand van
der Velden overhandigde persoonlijk
de kostbare koffer, waarbij de uit-
drukkelijke wens werd uitgesproken
om er toch vooral voorzichtig mee
om te gaan. Of de inhoud heelhuids
is overgebracht werd zaterdag duide-
lijk toen de directeur van Het Fonds te
gast was in het programma Rondom
Koos, dat traditie getrouw werd op-
genomen in boerderijrestaurant de
Ridderhof. In dit eerste programma
van het nieuwe seizoen, waarbij het
gaat over geld en veiligheid, was ook
directeur Rob Bosma van ND Secu-
rity te gast, die tekst en uitleg gaf over
beveiliging. Trots meldde hij ook nog
even dat één van zijn medewerkers,
Nathalie Vielvoye, bij de laatste drie
genomineerden zit voor de prestigi-
euze verkiezing van de beste prak-
tijkopleider van Nederland. Deze
week wordt de prijswinnaar bekend
gemaakt.
Zien en gezien worden
Voor het tweede programma dat za-
terdag opgenomen werd, waren als
gasten uitgenodigd onze stadspromo-
tor Linda Jansen en Pieter Wiercx,
Prijzenspektakel in Winkelcentrum Koningshoek
Zaterdag 2 oktober j.l. was winkel-
centrum Koningshoek het decor voor
een spetterende prijsuitreiking van de
in september gehouden kraskaarten-
actie.
Gedurende drie weken, in de periode
van zaterdag 4 september tot en met
zaterdag 25 september 2010, ont-
vingen de klanten bij hun aankopen
vanaf 10 euro een kraskaart cadeau.
De prijzen bestonden uit goed ge-
vulde winkelwagens t.w.v. € 50,- en
tientallen waardecheques t.w.v. €
10,- welke aangeboden werden door
de ondernemers van winkelcentrum
Koningshoek. Alle winnaars ontvin-
gen schriftelijk bericht.
De prijswinnaars
van de waardecheques zijn:
W. v.d. Graaf, Dhr/Mevr Ter Beek,
A. Rijnen, Dhr/Mevr Hoogendijk, J.
Bouterse, A. Schouten - Bloem, P. v.
Gelderen, S. Dubbelman, J. Heeren,
D.A. v.d. Berg, A. Kostwinder, Els
Albeda, E.M. Mulder Jansen, K. den
Uijl, J.Verschuur, J.M. Voogdt, P. van
DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER
MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT, OP=OP
Iglo vissticks
01 uit het vriesvak PER PAK
pak 10 stuks
02 09
Wagner piccolinis Coolbest vruchtensap
hawaï of salame alle varianten
uit het vriesvak uit het koelvak
pak 9 stuks
2.60 pak 1 liter
1.32 1.99
10 18
Del Monte fruitconserven Bonduelle
1.75
ananasschijven, fruitcocktail
of halve perziken op siroop
groenteconserven
alle varianten
blik 825 of 836 gram
1.48 2.09 blik 850 ml
m.u.v. haricots verts 1.49 1.79
23 24 29 30 34
Venz hagelslag C1000 plakjes 48+ kaas Unox stevige soep Johma lunchsalade Hero jam
kwink, melk of puur jong of jong belegen groente, kip of tomaat alle varianten alle varianten extra of extra deluxe
pak 400 gram pak 190 gram blik 800 ml uit het koelvak pot 340 gram
1.22 1.43 1.69 1.79 1.23 bakje 200 gram
1.15 2.09 1.16 1.80
JES 2 PAKKEN
SET 4 FLES
42 47 58 62 64
Cees Lammertinck Robinsons fruitshoot Corte Viola Lambrusco Taksi Sultana fruitbiscuit
brood aardbei en framboos,
sinaasappel en perzik
wit of rood
fles 750 ml
alle varianten tropisch fruit, sinaasappel
en tropisch fruit zonder suiker
alle varianten
pak 5 pakjes
1.69 1.46 1.85 1. 48
1.33
wit, tarwe of fijn volkoren
heel
2 pakken à 1,5 liter naar keuze
100 Blue Band voor koken,
72
PER PAK
77
200 GR AM
bakken en braden
3 pakjes à 250 gram
3 PAKJES
Lu bastogne original of C1000 riblappen
Oreo vanille of classic rundvlees
1. 1.15 23
1.46
pak 154-260 gram
82 89
Fa showergel Glorix toiletreinigers
1.80
alle varianten alle varianten
flacon 250 ml flacon 750 ml
1.84 2.99 m.u.v. anti-kalk
1.49 1.84
KIJK VOOR DE OVERIGE AANBIEDINGEN IN DE WINKEL
C1000 Maassluis -Plaats
Lange hierBoonestraat
de adresgegevens31
(bij- voorkeur
3142 CCin Maassluis
the sans bold) - Tel. 010-5912294
Week 41 2010
Aanbiedingen zijn geldig van maandag 11 t/m zaterdag 16 oktober 2010. Acties gelden uitsluitend voor de in de winkel aanwezige varianten.
Aanbiedingen zijn niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Voor alle producten in deze advertentie geldt maximaal 4 dezelfde
aanbiedingen per klant, OP=OP. Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. C1000 B.V., Databankweg 26, 3821 AL Amersfoort.
Slim bezig.
Kijk voor onze aanbiedingen ook op: www.c1000.nl
Openingstijden Biercafé met schade of defect
Feestje of borreltje? geen bezwaar. Ook an- Voor een diervriendelijke
Oporto: Zondag 15.00 Zie www.oporto.nl voor
tot 20.00 uur, maan- dere merken met of zonder en deskundige vachtver-
meer informatie. APK, met RDW vrijwaring. zorging kunt u terecht bij
dag gesloten di. 20.00
tot 01.00; wo., en do. !Spoed! Te koop gevraagd: U belt, wij komen langs. Trimsalon Maassluis, Fe-
17.00 tot 01.00 uur, vrij., TOYOTA’s, Honda, Nis- Tel. 010-2762532 of 06- nacoliuslaan 58b, Maas-
san, Mazda, Mitsubishi, 25160439, ook ’s avonds. sluis, tel. 010-5914470.
en za. 15.00 tot 03.00
Evangelisatiedienst
Grote Kerk Maassluis
Zondag 17 oktober is er ’s avonds een
ontmoetings/zangdienst onder het
thema “Als de fundamenten van de
samenleving wankelen”. Wat doe je
dan? Ga je vluchten? of Ga je schui-
len? Ds. J. van Belzen zal over dit
thema mediteren.
Muzikaal wordt deze dienst onder-
steund door Jaap Kroonenburg aan
het orgel, Peter Habraken met de kla-
rinet en Jolanda van den Dool met de
fluit. Jaap Kroonenburg en het door
hem bespeelde prachtige Garrelsor-
gel behoeft in Maassluis geen nadere
toelichting.
Jolanda van den Dool speelt al vanaf
haar 8e jaar en volgt nu de hoofd-
opleiding van het concervatorium
van Amsterdam. Zij studeert bij de
fluitiste Abbie de Quant. Zelf is zij
ook als docente dwarsfluit actief. Zij
speelt in verschillende harmonie- en
symfonieorkesten..
alom bekend in Maassluis en om- genieten van interessante gasten, met
streken van de gelijknamige optiek. speciale dank aan Koos Holtkamp
Linda ging uitvoerig in op de stand voor het lekkers bij de koffie en de
van zaken betreffende de promotie bloemen van Florifere.
van Maassluis, maar ook hoe ze er-
toe gekomen was om op deze baan De eerste uitzending van Rondom
te solliciteren. Met tafelgenoot Pie- Koos kunt u bewonderen aanstaand
ter Wiercx ging het natuurlijk over weekend vanaf vrijdag 19.00 uur. Het
brillen. In de loop van de tijd is er op tweede programma precies een week
gebied van brillen enorm veel veran-
derd in techniek, maar natuurlijk ook
in design. Allerlei attributen kwamen
later. En heeft u door omstandighe-
den de uitzendingen gemist, geen
nood. Bij de WOS op internet vindt
op tafel, maar de WOS was ook nog
op bezoek in de winkel en toont de
verschillen tussen oud en nieuw.
u tegenwoordig “programma gemist”
en daar kunt u ook buiten de regio het
programma volgen, natuurlijk ook in
Het publiek bij Rondom Koos heeft het buitenland. Sowieso afstemmen
in een geweldige ambiance kunnen op de WOS dus!
Buuren, Mevr. M. v.d. Berg, L. de Krijger, Dhr/Mevr Sanduvac, Dhr/
Bruin, H. Koran, Sandra Engelsman, Mevr Van Geert, Dhr/Mevr Van Pot- Ook Peter Habraken verleende eerder
L. Dimond, C. Wijzenbroek, J. Ruts, ten, Dhr/Mevr Wassink, Dhr/Mevr zijn medewerking. Wie daar was be-
Mevrouw Bakker, A. de Jongste, Westenberg, Dhr/Mevr Zantvoord, waart daar goede herinneringen aan.
Dhr/Mevr Jonkman, M. van Velzen E. Cordia, E. de Baan, E. Rozn, E. vd. Peter Habraken is beroepsmuzikant,
A. Müller, A. Holtkamp, J. Bouma, Merwe, E. Vonk, E.J.M. Don, Familie hij was solist bij de Marinierskapel,
Pierre Lucas, Dhr/Mevr Duijvesteijn, De Schipper, Ferie Smits, G. van der speelt nu bij diverse orkesten en is ook
J. Vaissier, A. de Langen, A. v.d. List, H. Sprangers, H. Wiersma, H.C. dirigent van een aantal orkesten. Hij
Hoeven, Mevrouw J.A. Bevers, M. de Vries, J. Camfferman, J. de Graaf, is arrangeur van de muzikale bijdrage
Mulder, Mahorokan Judo, Dhr/Mevr J. Doomen, J. Hofland, J. Hollander, van de Marinierskapel aan de Nati-
Rutnam, M. Smeele, K. Fortuin, Elly J. Nagel, J. Roosken, J.M. Roodbol, onale Taptoe in Ahoy, Rotterdam,
Hoorman, E. Roza, H. Ploeg, W. de L. van Heijningen, L. Vermeij, Laura welke ook in het buitenland wordt
Vries, M. Baas, Silvia Rozema, Lu- van Opstal, Lilian Bhugwandass, uitgevoerd.
cienne Spek en J. Wissenburg M. Bal, M. Groen, M. Hamel, M.
Mulder, M. Ouwerkerk-Clerkx, M. De te spelen muziek is gearrangeerd
De prijswinnaars van de winkel- vd. Velden, M. van Beveren, M.W. door Marco den Toom, Kees Alers en
wagens gevuld met artikelen of Verbrugge, Merel Leerdam, Mevr. Martin Zonnenberg. Houdt u van mu-
waardecheques zijn: M. vd. Berg, Mevr. C. van Buuren, ziek en samenzang ? Wankelen soms
A. Holtkamp, A.Kuyvenhoven, A. vd. N. van Buuren, Patricia Parre, R.M. ook uw fundamenten. U bent harte-
Akker, A. vd. Hervel, A. van Marre- Weerdestein, Ruud Wijnhorst, S. lijk uitgenodigd voor deze dienst die
wijk, A.E. van Houselt-Luijten, A.J.T. Andrea, S. Wakker, S.S. van Haren aanvangt om 19..00 uur.
Warnaar, Anja van Os, B. Zandboer, v. Noort, S.W.L. Lankers, Thea Fazzi
Brasser, C. Hollmuller, C. Sonneveld, Deze kraskaartenactie was weer een Na afloop is er gelegenheid tot ont-
C. Valkenburg, C.A. Bottinga,C.W. gezamenlijke activiteit van de onder- moeting en gesprek onder het genot
Grinwis, Cobi Pons, Dhr A. van Leeu- nemers van winkelcentrum Konings- van een kop koffie of thee en voor de
wen, Dhr/Mevr Borgen-Henegou- hoek en stond weer bol vol activitei- kinderen is er uiteraard een glas li-
wen, Dhr/Mevr Feelders, Dhr/Mevr ten waarin gezelligheid troef is. monade.
14 OKTOBER 2010 9 MAASSLUISE COURANT

Bloemkool 0.79
Roosvicee Multifit 50/50
2 pakken,
2e pak GRATIS
Koningshoek 93.101 Maassluis
l i

Agenda Oktober Supercoop altijd de goedkoopste

Deze aanbieding is geldig t/m zaterdag 13 maart 2009. week 13

winkelcentrum Koningshoek
WAARDEBON
Zaterdag 16 oktober - 11.00 uur en 16.00 uur Tegen inlevering van deze bon
Tussen Kunst en Kitsch
Kom tussen 11.00 uur en 16.00 uur met uw curiosa naar de
Koningshoek. Vakkundige taxateurs beoordelen kunst en kitsch.
Met uitzondering van goud, zilver en sieraden. Dit mag u niet missen.
Gepelde etgarnalen
Kipfilet 1 kg
25% korting *

op een artikel naar keuze

Zaterdag 23 oktober - 9.00 uur en 16.00 uur
Boekenmarkt
Kom gezellig snuffelen bij de vele boekenkramen.
€ 4,(rauw)
95 van Perla Nera.
1 kilo
Yayla Yoghurt
Gezelligheid troef (blauw)

GRATIS PARKEREN - 70 WINKELS WWW.KONINGSHOEK.COM €7

€,99
1,89
1 kg
Nieuwstraat 15+22 • Koningshoek 91.111 • Maassluis •
www.daanmode.nl
* Geldig van 14-10-2010 t/m 21-10-2010

Funny Kids Store SCOOR NU JE WINTERJACK

&
Teens Store
Tijdens herfstvakantie
16 t/m 23 oktober
bij
20% korting
Kipburgers
op alle winterjassen
Voorgegaard
en ontvang een kadobon
€ 5, 75
Funny Kiddy Store
20% korting
6 stuks

Grillworst van 10 EURO*

voor je volgende aankoop!
op de gehele Super lekker *Actieperiode van vrijdag 15-10 t/m zaterdag 23-10.
Name-It collectie
Nieuwstraat en Koningshoek
Maassluis
Per stuk € 2,95 Koningshoek 92.353 •3144 BA Maassluis
www.stripes.nl

Hoogvliet Maassluis, Koningshoek 92361

Wij hebben helaas geen
“KUNST & KITSCH” voor u
strijdt mee tegen
Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs

Wagner Big pizza

Alle soorten
maar wel hebben wij diverse
Per stuk Castelijn & Beerens
2.15
portemonnees borstkanker
tegen zeer gereduceerde prijzen
(met 50% KORTING)

Kom voor al uw 1 + 1 *
Haast u, want OP=OP!!

Sinterklaasstrooigoed naar GR ATIS

Artikelen vindt u in de diepvries

AH De Block Acties zijn geldig van woensdag 13 oktober t/m dinsdag 19 oktober 2010.
Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant.
Koningshoek 92314, 3144 BA Maassluis
Koningshoek Bewezen de goedkoopste! Tel. 010-5913243 • www.janbooster.nl

Tegen inlevering van deze bon in de

lunchroom van HEMA Maassluis

GRATIS KOPJE € 29
KOFFIE of THEE
€ 14,95
€ 19

pj g
✂

aandacht voor borstkanker

Van Es Trends and Watches
Op vertoon van deze bon voor max. 2 personen, Eén week geldig en
alleen bij HEMA Maassluis
Koningshoek, Maassluis
geldig t/m zaterdag 23 oktober 2010
MAASSLUIS www.trendsandwatches.nl
14 OKTOBER 2010
PCS – De Grote Tekententoonstelling
Tijdens de kinderboekenweek 2010,
die plaatsvindt tussen 6 en 16 oktober,
staan illustraties centraal. Het thema
luidt: De Grote Tekententoonstelling
– Beeldtaal in Kinderboeken.
Een kinderboek zonder illustraties
is eigenlijk niet af. Sterker nog: er
bestaan kinderboeken zonder tekst!
Als de illustraties sterk genoeg zijn,
vertellen zij zelf het verhaal. Neem
bijvoorbeeld ‘Monkie’, een prachtig
prentenboek, dat geschreven en ge-
illustreerd is door Ingrid en Dieter
Schubert. ‘Monkie’ is een tekst-
loos verhaal over aapje Monkie dat
zoekraakt, op allerlei plekken be-
landt en uiteindelijk weer terugkomt
bij het kind dat hem zo heeft gemist.
Een boek als ‘Monkie’ kan worden
voorgelezen, maar ook prima door
kinderen zelf worden ‘gelezen’. Ze
bedenken er hun eigen verhaal bij.
Bij kinderboeken met tekst zijn de il-
lustraties minstens zo belangrijk als
de tekst zelf. Ze ondersteunen het ver-
haal en geven een extra prikkel aan de
fantasie van de lezer.
Op de Prinses Christina School (lo-
catie ’t Startpunt) heeft een groep
enthousiaste leerkrachten ontzettend
hard gewerkt om leuke activiteiten
te organiseren tijdens de kinderboe-
kenweek. Zo hadden we op de ope-
ningsdag van de kinderboekenweek
een school vol leuke workshops waar
de leerlingen aan konden deelnemen.
Al die workshops hadden te maken
Terug naar de essentie
met veelzijdig therapeute Marjo Waardijk
door Marjan de Groot
Door haar rustige voorkomen voel je
je bij Marjo Waardijk gelijk op je ge-
mak. Marjo verwelkomt mij in haar
huis voor een toelichting op al haar
behandelingen die zij in haar praktijk
geeft. Marjo is full time therapeute
in haar praktijk en geeft sinds 10 jaar
lichaamstherapie. ,,Vier jaar geleden
nam ik de stap om full time met mijn
praktijk te gaan werken. Het voelt
heel fijn dat ik die stap heb gezet. Ik
sta nu dicht bij mijn eigen gevoel en
eigen kracht. Dat probeer ik ook over
te brengen bij mijn cliënten die bij mij
een behandeling ondergaan. In deze
tijd is het heel belangrijk om dichtbij
jezelf te blijven. Mensen ervaren op
het moment veel onbalans in hun da-
gelijks leven. Voor een groot deel heb
je dat zelf in de hand. Ook verplich-
tingen kun je afzeggen. Wanneer je
echt in je eigen kracht staat, maakt
het niet uit wanneer je ook voor je-
zelf kiest op bepaalde momenten in
het dagelijks leven.”
met illustraties.
De Maassluise
kunstenares Ju-
dith Mokoginta
verzorgde een
workshop mode-
tekenen. Judy
Meerman van
M-Design liet de
leerlingen aan
de hand van het
smartboard zien
hoe een (eigen)
logo ontworpen
wordt.
Een docent van
de Kunst en
Cultuur Acade-
mie (voorheen
Klei&Kleur)
kwam met ons
portrettekenen.
De leerlingen
maakten kennis
met divers druk-
technieken en bij
de kleuters werd
er zelfs getoverd!
Dat was span-
nend! Eerst werd
er een geheime
tekening ge-
maakt met witte
wasco. Die kon
niemand zien!
Daarna moest er worden getoverd
met speciale toververf. Door die to-
ververf was de geheime tekening op-
eens niet geheim meer. Iedereen kon
Het cranio-sacraal vocht is een laag-
je vocht dat tussen het hersenvlies
en ruggenmerg aanwezig is. Het is
constant in beweging als eb en vloed
en staat direct in verbinding met
het zenuwstelsel. Door onderdrukte
emoties, (negatieve) gedachtes en fy-
sieke klachten kan die doorstroming
stagneren. Hierdoor kun je vele uit-
eenlopende klachten ervaren, zoals
moeheid, hoofdpijn, piekeren, stress
en nek- en schouderklachten. Het
is als een rivier dat door je lichaam
stroomt, met zijriviertjes naar elke
uithoek van je lichaam. Wanneer er
een dam ligt in een rivier, stroom die
ook niet goed door. Cranio-sacraal
therapie laat dat water weer stromen.
Het is een proces dat je samen met het
lichaam aangaat. Je lichaam weet zelf
hoe het is om in je kracht te staan en
innerlijke rust te ervaren. De therapie
zelf geneest niet, dat doet het zelfhe-
lende vermogen van het lichaam.”
Tijdens een cranio-sacraal therapie
lig je heel ontspannen op een mas-
sagebank. Marjo:,,Als cliënt onderga
je de behandeling in ontspannen toe-
stand. Ik ‘praat ‘ eigenlijk in stilte met
het lichaam. In stilte kan er veel ge-
beuren. Dit klinkt wat vaag maar als
therapeute voel ik door de spanning
in het cranio-sacraal systeem waar
de kern van het spanningsgebied is.
Tijdens de behandeling komen we tot
dit kernpunt en dan voel ik het vocht
weer stromen. Vaak ervaren cliënten
dan schokjes of een hele opluchting.
Drie behandelingen leveren meestal
al goede resultaten op. Het lichaam
geneest zichzelf. Cranio-sacraal is
door een osteopaat ontdekt en is een
alternatieve therapie. Gelukkig wor-
den de resultaten van de behande-
lingen steeds meer erkend ook door
zorgverzekeraars.”
Cranio-sacraal therapie en meer
Polariteitmassage, lichaamsmassa-
ge, holistic pulsing, cranio-sacraal,
ontspanningsmassage, lomi-lomi
massage, hot stone, energetische
wervelcorrectie, massagecursussen.
Marjo is er allemaal in thuis. Tien
jaar geleden begon zij naast haar kan-
toorbaan met het volgen van een mas-
sagecursus en nu geeft zij veel ver-
schillende behandelingen aan haar
cliënten. ,,Mijn praktijk ging steeds
beter lopen en ik kreeg het te druk
om naast mijn kantoorbaan mijn be-
handelingen te geven. De voldoening
die het geeft om mensen een stuk ont-
spanning te geven vond ik heel pret-
tig. Door het werken in mijn praktijk
sta ik dichterbij het leven.” Vooral de
cranio-sacraal behandeling spreekt
haar aan. Marjo:,,Wat cranio-sacraal
doet met mensen is bijzonder om te
ervaren. Bij veel mensen is cranio-
sacraal onbekend. Het is naast de
ademhaling en hartslag het derde sy-
steem dat aanwezig is direct bij de ge-
boorte en stopt tijdens het overlijden.
Diversiteit
Naast cranio-sacraal therapie geeft
Marjo holistic pulsing; het ritmisch
wiegen (pulsen) van het lichaam ge-
richt op ontspanning van het zenuw-
stelsel, lomi lomi; een heerlijke to-
tale ontspanningsmassage, hot stone,
lichaamsmassages en energetische
wervelcorrectie. Dit laatste is een
vorm van therapie waarin uit wordt
gegaan dat iedere wervel met een or-
gaan in verbinding staat door middel
van meridianen in de voeten of han-
den. Veel klachten als vermoeidheid
of rugklachten kunnen effectief door
deze therapie worden behandeld. Bo-
vendien geeft Marjo ook één-daagse
massagecursussen. Binnen een dag
worden basistechnieken van een
ontspanningsmassage aangeleerd.
Marjo:,,Het blijft natuurlijk zo ook
heel afwisselend voor mijzelf en ik
kan mijn cliënten nu voorzien van
10
nu zien hoe mooi hij was geworden!
Weet u wie er trouwens ook erg goed
kan toveren? Het heksje Platvoetje.
‘Platvoetje’ is, net als ‘Monkie’ een
prentenboek van Ingrid en Dieter
Schubert. Platvoetje ziet er erg grap-
pig uit. Ze heeft groen haar, is piep-
klein en ze heeft heel bijzondere
schoenen. Ze zijn heel groot en kleur-
rijk en er zitten zelfs tanden aan. Van
alle heksen heeft Platvoetje de aller-
mooiste schoenen. Het lijkt wel of ze
zijn ‘gepimpt’. De leerlingen van de
PCS verzamelden de afgelopen we-
ken oude schoenen en ondertussen
zijn al die oude schoenen omgetoverd
tot flitsend schoeisel. De mooiste cre-
aties hebben we zien ontstaan. Dus
mocht u in Maassluis kinderen zien
lopen met erg originele schoenen…
Dan zijn het hoogstwaarschijnlijk
leerlingen van de PCS!
Op vrijdag 8 oktober werd onze aula
omgetoverd tot een boekwinkel. Wim
Keijzer van Boekhandel het Keizer-
rijk had een heleboel mooie boeken
meebracht en boekliefhebbers kon-
den op deze ‘boekenmarkt’ hun hart
ophalen.
Zowel leerlingen als ouders genoten
zichtbaar van al het moois dat op de
tafels was uitgestald.
Wij willen via deze weg alle work-
shopdocenten en Boekhandel het
Keizerrijk bedanken voor hun en-
thousiasme en hun inzet.
Kijk ook eens op onze website
www.prinseschristinaschool.nl
een passende methode. Door een in-
takegesprek stem ik de behandeling
af op de cliënt. Vaak hebben mensen
zelf wel al een voorkeur. Alle behan-
delingen werken uiteindelijk toe naar
ont-spanning.”
Verbinding
Het is mooi om te ervaren dat men-
sen opknappen van behandelingen.
We zijn allemaal verbonden met el-
kaar, dat wordt helaas in deze wereld
nog wel eens vergeten. Als je goed
in je vel zit, straal je dat uit naar je
omgeving. Maar gelukkig zijn er
ook steeds meer mensen die bewust
leven. We komen allemaal als baby
ter wereld en maken ook dingen en
gebeurtenissen mee in onze baby-
en kindertijd die al stressvol kun-
nen zijn. Zelfs al in de baarmoeder.
Het is wetenschappelijk bewezen dat
baby’s verbonden zijn met de energie
van de moeder. Alles moet zich na de
geboorte nog gaan zetten in hoofd en
wervels. Daar kan gemakkelijk iets
in mis gaan. Juist voor kinderen is
cranio-sacraal bijvoorbeeld een hele
goede behandeling. Kinderen staan
heel open voor alles om hun heen.
Prikkels van buiten, denk alleen maar
aan telefoon, tv en games. Ook op so-
ciaal gebied pikken ze van alles op.
Maar kinderen staan ook nog dicht
bij wie ze werkelijk zijn. Daar kun je
met cranio-sacraal mooi contact mee
maken. Wanneer een kind lekker in
zijn vel zit, kan er op latere leeftijd
toch ook een onbalans komen. Dat
is de zoektocht die wij allen moeten
gaan en de uitdaging van het leven om
uit te zoeken wie je werkelijk bent.”
Marjo vindt het een verrijking dat
zij veel mensen in haar praktijk een
stukje mag begeleiden op de weg.
,,Het is de verbinding waar het om-
gaat. Mensen leven tegenwoordig
wel bewuster met hun lichaam en ge-
zondheid maar ook onder veel meer
spanning. Vooral vrouwen ervaren
een extra druk. Zij hebben hun werk,
gezinsleven, sociaal leven, het huis-
houden. Dat is op den duur gewoon
veel. Het lichaam geeft wel signalen
af maar men is vaak niet in staat aan
de situatie iets te doen. Vaak wordt
er op alle vlakken over grenzen heen
gegaan. Kunst is om weer naar het li-
chaam te leren luisteren en dichtbij je
eigen spiritualiteit te komen. Dit be-
tekent gewoon dichter bij de essentie
komen wie je werkelijk bent. Dat alles
is goed blijven voelen en leven in het
nu. Het inplannen van een behande-
ling is een stap om even tijd te nemen,
even ervaren waar het om gaat: je li-
chaam, je wezen in dit moment.”
Meer informatie:
www.marjowaardijk.nl
Vrijwilligers van de Oproepcentrale staan voor u klaar!
‘Je krijgt er veel voor terug’ is wat
de Oproepcentrale regelmatig terug-
hoort van haar ruim 100 enthousiaste
vrijwilligers. De oproepcentrale is
een vrijwilligersorganisatie voor in-
woners van Schiedam, Vlaardingen,
Hoogvliet, ‘Maassluis en Maasland
en staat altijd open voor nieuwe vrij-
willigers. De Oproepcentrale biedt
uitkomst voor mensen die net even
wat ondersteuning nodig hebben.
Bent u mantelzorger en heeft u voor
uw gevoel weinig tijd voor uzelf?
Bent u afhankelijk van een rolstoel
of rollator en komt u daardoor weinig
meer buiten? Mist u een praatje, of
een luisterend oor? Is het voor u niet
mogelijk om alleen naar het zieken-
huis of de tandarts te gaan? Herkent
u deze vragen? Dan biedt de Oproep-
centrale uitkomst. Voor meer infor-
matie kunt u contact opnemen met
Karen van Zeijl of Wendy Donker. Zij
zijn op werkdagen van 9.00 tot 14.00
uur te bereiken op telefoonnummer
010 - 409 30 40.
Ook als u zelf als vrijwilliger aan de
slag wilt, kunt u contact opnemen met
het bovenstaande nummer.
Bij de Oproepcentrale werken gemo-
Herfstvakantie bij het Keringhuis
Ontdek het nationaal Deltapro-
gramma in het nieuwe Keringhuis
of ga mee op dijkinspectie met
droppie water!
Van 16 tot en met 24 oktober is het
herfstvakantie bij het Keringhuis.
Een mooie gelegenheid om het nieu-
we Keringhuis te verkennen en het
Nationaal Deltaprogramma te ont-
dekken. Deze herfstvakantie zijn er
weer volop activiteiten te vinden in
het Keringhuis.
Het Keringhuis, Publiekscentrum
Water is een leuk en boeiend informa-
tiecentrum over de Europoortkering,
de Maeslantkering in het bijzonder en
over hoogwaterbescherming in Zuid-
Holland. De toegang tot het informa-
tiecentrum is gratis.
Nieuw!
Het Keringhuis is compleet ver-
nieuwd! Met de nieuwe expositie
leert u de maatregelen uit het Nati-
onaal Deltaprogramma voor Zuid-
Holland kennen. Wat gebeurt er bij
u in de buurt om uw voeten ook in
2050 droog te houden? Ontdek het op
het nieuwe waterplein waar u het laat
stormen, regenen of een brandende
Gemeentemuseum Maassluis toont ‘Heel veel Van Heel’
‘Toosje’: glimp uit privécollectie Jan van Heel
Het Gemeentemuseum Maassluis
staat met de tentoonstelling ‘Heel
veel Van Heel’ stil bij de 20e sterfdag
van Jan van Heel (5 oktober). Met de
overzichtsexpositie wordt de Haagse
schilder van 17 oktober 2010 tot en
met 27 februari 2011 postuum geëerd.
Het getoonde werk behelst een lange
periode in zijn oeuvre.
Er is werk te zien uit de
jaren veertig van de vo-
rige eeuw, maar ook uit
de jaren tachtig. Al het
werk is afkomstig uit
schenkingen. Het eer-
ste gedeelte dankt het
museum aan een schen-
king van het echtpaar
De Vries-Schotman
uit Delft. Het tweede
gedeelte van de collec-
tie werd geschonken
door Jan van Heel en
zijn vrouw Marike van
Heel-Poort.
Jan van Heel wordt
gerekend tot de be-
langrijke na-oorlogse
Haagse schilders, van
wie veel werk te vinden
is in grote musea als Het
Stedelijk Museum Am-
sterdam, Boijmans Van
Beuningen Rotterdam,
Van Abbemuseum
Eindhoven, Centraal
Museum Utrecht en het
Haags Gemeentemu-
seum. Verder bevindt
zijn werk zich in de Ne-
derlandse en Belgische
Rijkscollectie en in veel
particuliere collecties over de hele
wereld. Tot de na-oorlogse generatie
Haagse schilders worden onder meer
gerekend: Westerik, Hussem en Ka-
merlingh Onnes.
Het Gemeentemuseum Maassluis
heeft bijna doorlopend werk van Jan
van Heel aan de muur, maar het komt
niet zo vaak voor, dat er ruimte en tijd
te vinden is voor een grote overzichts-
tentoonstelling.
Herfstvakantie rondleidingen in
Fort aan den Hoek van Holland
In de herfstvakantie is het Fort aan
den Hoek van Holland extra geopend.
Op dinsdag woensdag en donderdag
starten om 13.30 uur speciale vakan-
tie rondleidingen. Aanmelding voor-
af is niet noodzakelijk.
Het bezoek aan dit monumentale pant-
serfort is meer dan de moeite waard.
Ook de jeugd vindt het prachtig om
door dit spannende fort te wandelen
tiveerde vrijwilligers die (mantel-
zorgers van) thuiswonende mensen
ondersteunen die zorg nodig hebben.
De vrijwilligers worden zorgvuldig
begeleid door een coördinator en in
staat gesteld cursussen te volgen en
themabijeenkomsten bij te wonen. De
vrijwilligers van de Oproepcentrale
zijn actief bij thuiswonende:
• langdurig zieken en gehandicapten
• ouderen met behoefte aan psychoso-
ciale ondersteuning
zon aan de hemel zet. Of ga buiten
zelf aan de slag op de nieuwe water-
speelplaats om de dorpen droog te
houden met pompen en zandzakken.
Ga mee op Dijkinspectie met
Droppie Water!
Waar is een dijk voor? Hoe weten we
zeker dat de dijk veilig is? Wat doet
een dijkwacht eigenlijk? Droppie Wa-
ter ontdekt het en jij mag mee op dijk-
inspectie! Net als de echte dijkwacht
krijg je een verrekijker, logboek en
vest mee...
De activiteit is met name geschikt
voor kinderen van 7-11 jaar en duurt
ongeveer 60 minuten. Kosten bedra-
gen 2,50 per kind. Vooraf reserveren
wordt aangeraden om teleurstelling te
voorkomen!
Extra Instaprondleidingen tijdens
de herfstvakantie
Tijdens de herfstvakantie organiseert
het Keringhuis elke dag extra insta-
prondleidingen voor jong en oud.
Kijk op de website voor de mogelijk-
heden. Kosten van de rondleiding:
3,75 per volwassene en 1,80 per kind.
Duur van de rondleiding ongeveer 90
Voor deze tentoonstelling is boven-
dien een werk uit de privécollectie
van Van Heel te zien. ‘Toosje’ heeft
gediend als afbeelding voor de uitno-
diging en in de tentoonstelling heeft
het een prominente plaats gekregen.
Het portret heeft voor de weduwe van
Jan van Heel een zeer persoonlijke
betekenis.
Omdat het museum eveneens werk
verzamelt van Nederlandse tijdgeno-
ten van Jan van Heel, is er in dezelfde
periode een kleinere zaal met werk
van hen ingericht. Tot en met eind
november 2010 is daar werk te zien
van Otto B. de Kat, Jeanne Bieruma
Oosting en Sierk Schröder
Opvallend in de Van Heel-collectie
van het Gemeentemuseum Maas-
sluis zijn de Spaanse landschappen
en te zien hoe hun overgrootvaders
daar van af 1889 gediend hebben.
In het Fort is het Nederlands Militair
kustverdedigingsmuseum gevestigd..
Het Fort is destijds gebouwd aan de
Nieuwe Waterweg voor de verdedi-
ging van de Rotterdamse regio. In
het meer dan 100 jaar oude bouw-
werk kan een reis door het verleden
gemaakt worden en geven de vele in-
MAASSLUISE COURANT
• ouderen met geheugenproblemen/
dementie
• kinderen en (jong)volwassenen met
een verstandelijke en/of lichame-
lijke beperking
• mensen die begeleiding nodig heb-
ben bij bijvoorbeeld een ziekenhuis-
of tandartsbezoek
De Oproepcentrale is een onderdeel
van Argos Zorggroep.
minuten. Reserveren wordt aangera-
den want op=op!
Speurtocht
Tijdens de herfstvakantie is er een
gratis speurtocht af te halen aan de
receptie van het Keringhuis. Los de
puzzel op en win!
Het Keringhuis, Publiekscentrum
Water bij de Maeslantkering
Het Keringhuis is elke dag gratis te
bezoeken en verzorgt het hele jaar
door in de weekenden en tijdens
vakanties instaprondleidingen voor
individuele bezoekers. Daarnaast op
alle dagen rondleidingen aan groepen
op afspraak. In het Keringhuis is een
restaurant gevestigd met een prachtig
uitzicht op de Maeslantkering en de
Nieuwe Waterweg.
Reserveren en meer informatie:
T 0174-511222
E info@keringhuis.nl
I www.keringhuis.nl
Het Keringhuis,
Publiekscentrum Water
Nieuw Oranjekanaal 139
3151 XL Hoek van Holland
in aardetinten en niet te vergeten zijn
clowns. In de tentoonstelling zijn
beide geliefde thema’s van Jan van
Heel ruimschoots vertegenwoordigd.
Bijzonder zijn de werken die wel wat
weg hebben van oude verkleurde Ita-
liaanse fresco’s.
De verf van deze werkstukken lijkt
afgesleten, weg gekrabd en de kleu-
ren vervaagd tot vale
vlekken. Dit levert on-
bestemde maar won-
derschone tinten op:
de schoonheid van de
vergankelijkheid. Het is
of Jan van Heel de verf
eerst in een dikke droge
laag heeft opgebracht en
de voorstellingen door
wegkrabben uit die laag
tevoorschijn komen.
Het gaat daarbij niet
om weergave van een
tafel of een huis, maar
om een filosofische be-
nadering van het begrip
‘tafel’ of ‘huis’.
In al het werk van Van
Heel is de liefde voor de
materie te bespeuren.
Zo kan een klein onder-
deel van een schilderij
in het oog springen door
een spannend gebruik
van verfspatten op een
dun geverfde onder-
grond. Daardoorheen
staan enkele ragdunne
lijnen. Dat levert als het
ware een schilderij in
een schilderij op.
Jan van Heel wordt wel de schilder
van het voorbijgaande genoemd,
maar hij toont tevens het tijdloze, dat
blijft voortduren.
Voor informatie over de tentoon-
stellingen in het Gemeentemuseum
Maassluis kan, behalve op maandag,
tussen 14.00 en 17.00 uur worden ge-
beld naar nummer: (010) 591 38 13.
gerichte kamers, zo als bijvoorbeeld
de soldatenkamers (1890) , de verga-
derkamer van het Nederlands Kabi-
net (1940) en de vele diorama’s een
beeld van het leven in het fort en de
rol van het Fort bij het uitbreken van
en tijdens de tweede wereld oorlog en
daarna.
De getrouwe replica’s van het toen-
malige geschut in de A-koepel zijn
zeer indrukwekkend.
Ook kunnen de bezoekers kennis
nemen van de tussentijdse resultaten
van de restauratie van het Fort.
Uiteraard wordt er even gepauzeerd
in de gezellige fortbar.
14 OKTOBER 2010 11 MAASSLUISE COURANT

Vertrouwde kwaliteit
ACTIE
GEZOCHT:
De nieuwste Auping AVS matrassen zijn gemaakt in de wetenschap
zeer nette schoonmaker (m/v)
dat de matras exact afgestemd dient te zijn voor het herstel van uw
Voor twee woonhuizen.

voordeel
lichaam. Auping nights, better days.
Totaal ongeveer 12 uur per week.
Goede beheersing van de Nederlandse taal
in woord en geschrift.

Interesse? Bel: 06 - 53397653

Wip 2-3 - 3142 GL Maassluis - Telefoon 010 59 12 137 - www.spijkerslaapcomfort.nl W W W. S L A A P G I L D E . N L Stoelen matten en rieten. 19, Naaldwijk, tel. 0174-
C. Boon, Monnikenlaan, 629460.

Zondag 17 oktober 2010 Naar de kerstmarkten per luxe touringcar 6SUDQNHOHQGH%UXLGVVKRZ

Oberhausen 11 dec. rdag 2e GRATIS*
Op zate er a.s.
MILITARIABEURS Düsseldorf 16 en 18 dec.
30 okto
b
00 en
Valkenburg 17 dec. om 11. uur.
van 09.00 tot 14.00 uur Keulen 20 dec. 13.30

in de LIJNBAANHAL Meer informatie via: 010 - 4341220 of www.nooteboomtours.nl

,QGHJH]HOOLJHVIHHUYDQGHHLJHQ]DDN
GH JH]HOOLJH VIHHU YDQ GH
BAANSTRAAT 4
KONINGSHOF:
Nabij de Westhavenkade in Vlaardingen De plek voor een
Info 010-4358856 of 06-23250366 compleet avondje theater.
www.koningshof.net
TE KOOP: 3 automodel
blik American oldtimers
25 cm €30,-. Tel. 0174-
387197.
!Spoed! Te koop gevraagd:
TOYOTA’s, Honda, Nis-
san, Mazda, Mitsubishi,
met schade of defect
geen bezwaar. Ook an-
dere merken met of zonder
APK, met RDW vrijwaring.
U belt, wij komen langs.
Tel. 010-2762532 of 06-
25160439, ook ’s avonds.
.DDUWHQj€LQFOGUDQNMH
]LMQYDQDIKHGHQWHUHVHUYHUHQ
2 PAKKEN
Roosvicee MultiVit,
50/50 of Shrek
alle soorten
*UDDI)ORULVSOHLQ bijvoorbeeld Multivit
=:·V*UDYHQ]DQGH
TE KOOP GEVRAAGD: 7HO
2 pakken à 1500 ml

Scheepvaart Kommali-
want - Memorabilia van
ZZZQRYLRVQO
2.78

voormalig Nederlandse
Rederijen zoals HAL
- NIEVELT GOUDRI-
AAN - KNSM - KHL
Embassy Freight Services Netherlands BV is het Shared Service Centre van de Embassy Freight – - RDAMLLOYD - KPM
en Hooymeijergroep. Zij zijn één van de weinige logistiek dienstverleners welke het logistieke totaal- - VNS - SMN, Graag ver-
concept in eigen beheer kunnen aanbieden. neem ik uw reactie en
b.v.d. 010-7857318 of 06-
Embassy Freight heeft wereldwijd meer dan 60 kantoren, waarmee intensief wordt samengewerkt. 24630715
Met deze kantoren wordt met name zee- en luchtvracht afgehandeld, zowel regulier als speciaal
transport.
Hooymeijer verzorgt het containertransport en de stuwage. Een aantal van onze vrachtwagens is
uitgerust met zijlader of afzetchassis. Daarnaast beschikken we over een douaneloods van 8.500 m2
voor opslag, distributie en Value Added Logistics.
Aan de Koningin Wilhelminahaven in Vlaardingen beschikken we over een kade van 500 meter lang
en 14 meter breed waar we stuwage, op- en overslag, coasters en project cargo behandelen.
1. 39
Voor een diervriendelijke Te koop: ijsselsteentjes, Last van hielspoor? Wij
en deskundige vachtver- oude straatklinkers (vijf- hebben de oplossing.
zorging kunt u terecht bij duimers) en veel soorten JAN BOOSTER, *= 50% korting
op de totaalprijs liter 46
Trimsalon Maassluis, Fe- dakpannen. KONINGSHOEK
nacoliuslaan 58b, Maas- Tel. 0174-420959. Meer weten over de wer-
sluis, tel. 010-5914470. king van HartCoherentie.
Kom naar de informatie- 2e HALVE PRIJS*
Iglo spinazie
pak 450/500/800 gram
avond bij Arco Iris op 21 bijvoorbeeld fijn gehakt
oktober. Aanmelden via 2 pakken à 500 gram
www.hetleeratelier.nl
TE KOOP: Fiat Uno 1.1S ie,
1992 km. stand 55.000(!!), 1.64
zwart APK t/m maart 2011
Vraagprijs € 650,- Tel.: 010-
5928466 / 06-14108516

1.
Door het groeiende aantal medewerkers zijn wij op korte termijn op zoek naar een gemotiveerde

medewerker personeelszaken M/V (24 uur)

NTO Maasland zoekt per direct
een BBB/callaneticsdocent(e)
TE KOOP: Visglas met
nieuwe pomp 50x30x30
€35,- tel. 06-53285080 *= 25% korting
op de totaalprijs
23
WEERBAARHEIDS-
Werkzaamheden: Op korte termijn zoeken we een callaneticsdocent(e) voor onze om- TRAINING voor kinde-
De werkzaamheden bestaan uit het ondersteunen van de personeelsmanager, de directie en salaris- nivereniging in Maasland. Wij hebben de beschikking over een eigen ren van groep 2 t/m 4.
administrateur in de breedste zin van het woord. Je bent verantwoordelijk voor het uitvoeren van een Start 4 november 2010. KILOVOORDEELPAK
accommodatie waar o.a. turn- en danslessen worden gegeven. Tel. Info: 010-5903536.
nauwkeurige personeelsadministratie. Je controleert en geeft follow-up aan de personeelsgegevens runderriblappen
in de personeelsdossiers en houdt de HR-statistieken bij. Je biedt administratieve ondersteuning bij www.bloeiruimte.nl kilovoordeelpak

de werving en selectieprocessen zoals het opstellen van vacatures en arbeidsovereenkomsten, als- NTO stelt zich als doel de bevolking en met name de jeugd te stimule- CHRONISCHE PIJN zorgt
mede voor de secretariële ondersteuning waaronder het beheren van de agenda’s en het notuleren. ren om vaker te bewegen door middel van het aanbieden van een breed
lessenpakket.
voor langdurige stress.
Verbeter de kwaliteit van
8.99
Wij vragen: Voor de woensdagavond van 20.30 tot 21.30 uur zoeken wij een en- uw leven met HartCohe-
- Opleidingsniveau MBO+ thousiaste callaneticsdocent(e). rentie. 21 okt. a.s. Infor-
matieavond bij gezond-
- Goede beheersing van de Nederlandse taal in woord en geschrift

6.
heidscentrum Arco Iris.

99
- Goede communicatieve vaardigheden Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met Mirjam van der Pauw, www.hetleeratelier.nl
- Ervaring in een soortgelijke functie telefoon: 010-5915417 of een kijkje nemen op onze website Tip: Laat u uw huisdieren
www.ntomaasland.nl gratis afhalen? Pas op kleinverpakking 500 gram 389
Wij bieden:
voor niet-bonafide hande-
- Een prettige samenwerking in een leuk en ervaren team laren (en handelaarsters).
- Uitstekende secundaire en primaire arbeidsvoorwaarden Vraag om legitimatie en
- Salaris afhankelijk van opleiding en ervaring

Denk je dat jij de juiste persoon bent, stuur dan binnen 1 week een e-mail met CV
MEDEWERKER WASSTRAAT na-controle.
Zoek je een betrouwbare
gebruikte computer? Nu
aardappelen
Nicola vastkokend, Saline kruimig,
Bildtstar vrij vast kokend
of Eigenheimers zeer kruimig
zak 2,5 kilo
naar Joey de Groot, joey@embassyfreight.nl Het is druk in onze wasstraat en daarom Je schriftelijke solli- bij DISKWORLD Open:
Acquisitie n.a.v. deze advertentie wordt niet op prijs gesteld. zijn we voor onze vestiging in Honselers- citatie kun je richten dinsdags t/m donderdags
van 11.00-18.00 uur, vrij-
3.19
dijk op zoek naar oproepkrachten voor
vrijdagavond van 18.00 tot 22.00 uur.
aan Renée Goppel,
Blom-DSW, Nieuwe-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van 3.49
11.00-17.00 uur. Haven
Heb jij interesse of ken je iemand die weg 2, 2675 BC te Honselersdijk. Je kunt

1.
10a, Maassluis. Tel. 010-
hiervoor geschikt is? Laat ons dat dan
even weten!
ons ook per e-mail bereiken: r.goppel@
blomdsw.nl of telefonisch: 0174-637383.
5918246.
www.diskworld.nl 99

FOCUS
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
kilo 80

We bieden je een Voor nadere informatie kun je onze web- tinka Parket, Maassluis.
prettige werkomge- site bezoeken:
Tel. 010-5903530.
Voor al uw sierbestrating, boerenwit of
ving met een goed boerenbruin
herbestrating, schuttin-
salaris. WWWBLOMDSWNL gen plaatsen of verwij-
heel brood

deren; vlonders leggen;

beschoeiingswerkzaam- 1.29
OP COMFORT (ONSELERSDIJK s +ATWIJK
:OETERWOUDE s 'OUDA
:OETERMEER
Blom-DSW bouwt aan een duurzame organisatie.
s $ELFT
heden:
G. van der Wel, Maasdijk,
tel. 0174-516716 /
06-49112113.

99
IJS
E PR
D RS
OR DEU AK G
N V O
5 - L L E LIN
A R
GO EEN TA AK
WA VAN IS ME M D
U
AT INI bloemkool
GR LUM per stuk
A
TIS
GR
A
1.79 kilo 3.38

79
Vanaf volgende week:

KRAS & WIN en pak

prachtige prijzen
8x 1x
8x

Zie de actievoorwaarden in de winkel

Koningshoek 93.101
MAASSLUIS

Jan Evertsenweg 6, Industrieterrein Vijfsluizen, 3115 JA Schiedam, Keucheniusstraat 17, 3144 EM Maassluis. Tel 010-59 12 344.
op de grens van Vlaardingen en Schiedam bij metrostation Vijfsluizen.
Do koopavond. Tel. (010) 426 46 90. E-mail info@ford-vinkevag.nl Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden.
Alle aanbiedingen in deze advertentie zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden.
De aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 16 oktober 2010. week 41
Gemiddeld brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 12,-22,2; liter/100 km: van 8,0-4,5; CO2 gr/km: van 119-189.
Afgebeeld model kan afwijken van de standaardspecificaties. Aanbieding is geldig bij levering en registratie in 2010.
14 OKTOBER 2010
Afstudeerproject ‘Verborgen Juweel’
vergroot zichtbaarheid Theater Schuurkerk
Dat Theater Schuurkerk graag zou
willen verbouwen om zo grotere
voorstellingen en andere artiesten
aan te kunnen trekken, is bekend.
Dat de vervulling van deze wens
vandaag de dag onzeker is - gezien
de voorgenomen bezuinigingen
van de gemeente Maassluis – is
ook geen nieuws. Maar dat er al
een compleet uitgewerkt verbou-
wingsontwerp klaar ligt, is dat
wel. De in Maassluis woonachtige
Lucia van Straaten, afgestudeerd
interieurarchitect aan de Willem
de Kooning Academie (WdKA),
heeft met haar afstudeerproject
‘Verborgen Juweel’ een eigen visie
neergelegd op het verbouwen van
Theater Schuurkerk.
“Ik wil met mijn ontwerp de zicht-
baarheid van Theater Schuurkerk
in het Maassluise stadscentrum
vergroten en een uitgesproken
sfeer creëren, die vertaald worden
in routing, licht en materiaal. Om
zo uiteindelijk tegemoet te komen
aan de wens van Theater Schuur-
kerk om uit te breiden”, aldus Lu-
cia van Straaten.
door Riet Snoeck
Lucia van Straaten spreekt met een
licht accent: “Ik ben 10 jaar geleden
als au pair naar Maassluis gekomen
vanuit Slowakije. In die periode heb
ik mijn man leren kennen en ben ik
hier gebleven.” Lucia, inmiddels
moeder van twee kinderen en recent
afgestudeerd als interieurarchtect
aan de WdKA, gaat verder: “Met
Wekelijks informatiebulletin onder redactie van:
Seniorenwelzijn, Postbus 925, 3100 AX Schiedam, tel. 010 -248 68 88.
Website: www.seniorenwelzijn.nl
E-mail Adres: vloot@seniorenwelzijn.nl
Seniorenwelzijn geeft informatie
en advies op het gebied van wo-
nen, zorg en welzijn. Daarnaast is
er een georganiseerd aanbod van
activiteiten in onze ontmoetings-
centra en kunt u gebruik maken
van de maaltijdservice.
Natuurlijk kunt u in de ontmoe-
tingscentra ook gewoon binnen lo-
pen voor een praatje of een kopje
koffie.
Seniorenwelzijn is toegesneden
op de vraag van vooral kwetsbare
ouderen, zowel individueel via de
ouderenadviseurs als meer col-
lectief via de twaalf ontmoetings-
centra in Maassluis, Vlaardingen
en Schiedam. Ons doel is gericht
op het zelfstandig (kunnen) blijven
wonen van ouderen. Zoals u dat
graag wilt!
Seniorenwelzijn Burg. Honnerlage
Gretelaan 57 Postbus 925, 3100
AX Schiedam t: 010 -248 68 88 ,
www.seniorenwelzijn.nl
e: info@seniorenwelzijn.nl
• Ontmoetingscentrum De Vloot
De Vloot 72, 3144 PC Maassluis.
Programma oktober
Op www.seniorenwelzijn.nl vindt
u het totale aanbod van Senioren-
welzijn. Ook de ouderenwerkers
in de ontmoetingscentra geven u
graag alle informatie. Mits anders
vermeld zijn onderstaande activi-
teiten bestemd voor alle 55-plus-
sers uit Maassluis. U bent van
harte welkom!
Open zondag
Vanaf 14.00 uur kunt u in de grote
zaal gezellig met elkaar koffie drin-
ken of een spelletje spelen. De toe-
gang is gratis.
De Vloot: zondag 17 en 31 oktober
De Vliet: zondag 24 oktober
Prijs klaverjassen
De Vloot donderdag 14 okto-
ber13.30 uur
Oecumenische avond
Woensdag 20 oktober organiseert
de Oecumenische gespreksgroep
een oecumenische avond in de
grote zaal van ontmoetingscen-
trum de Vloot.
Aanvang 19.30 uur, de zaal open
19.00 uur.
Bingo avonden Seniorenwelzijn
Dinsdagavond 19 oktober is er
bingo in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vliet.
Aanvang bingo 19.30 uur, de zaal is
vanaf 18.30 uur open. De prijs voor
een setje kaarten is € 3,00.
Dansavond
Vrijdagavond 15 oktober is er een
gezellige dansavond in ontmoe-
tingscentrum De Vloot. Gerard
draait muziek voor ballroom- en
andere dansen. Kosten€ 4,00 in-
clusief een kopje koffie en hapjes.
Aanvang 20.00 uur. Zaal open om
19.30 uur.
4- gangen diner De Vloot
Dinsdag 26 oktober wordt er om
17.00 uur in de grote zaal van ont-
moetingscentrum De Vloot een 4-
gangen diner geserveerd. Kaartjes
vooraf verkrijgbaar bij het buffet
van De Vloot. Kosten € 15,50 pp.
Vrijdagmiddagactiviteiten
in oktober
De activiteiten vinden plaats in de
grote zaal van ontmoetingscen-
trum De Vloot.
Aanvang 14.00 uur.
Vrij 15 oktober Spelletjesmiddag
Kosten € 1,00
Vrij 29 oktober Bloemschikken
Kosten € 3,00
mijn kunstopleiding in Tsjechië als
basis wilde ik hier graag verder op
hbo-niveau. Zodoende kwam ik in
op de WdKA in Rotterdam terecht.”
Interieurarchitect
Lucia vervolgt: “Een pittige studie,
die leert hoe je identiteit aan een
ruimte moet geven daarbij reke-
ninghoudend met de constructieve
technieken. In het voorlaatste jaar
moest ik een analyse van een gebouw
in mijn naaste omgeving maken. Ik
woon vlakbij Theater Schuurkerk. Ik
kan het letterlijk vanuit mijn huiska-
mer zien. Vanuit mijn Slowaakse en
t: 010 – 591 11 44.
• Ontmoetingscentrum De Vliet
Arthur van Schendelstraat 25,
3141 AS Maassluis.
t: 010 – 591 50 00.
• Openingstijden De Vliet en
De Vloot van ma t/m vrij
9.00 – 12.00 uur en 13.00 –
16.30 uur
Buffetten geopend van:
9.00 – 12.00 uur en 13.30 –
16.30 uur
Servicepunt VraagRaak
Hier kunt u ook terecht met vragen
over Wonen, Zorg en Welzijn.
VraagRaak is gevestigd in:
1) De Vloot 60, Maassluis.
Telefoon: 010 – 592 12 14.
Spreekuur maandag, woensdag
en vrijdag van 10.00 tot 12.00 en
donderdag van 13.30 tot 15.30 uur
2. Lokatie Wijkpost Oost
PC Hooftlaan 388
elke 1e dinsdag van de maand
van 10.00 tot 12.00 uur
Gratis APK- Controle voor rollator
VraagRaak biedt u de mogelijkheid
uw rollator na te laten kijken. On-
derdelen worden aangedraaid en
gesmeerd en uw houding t.o.v. de
rollator wordt gecontroleerd.
• Donderdag 14 oktober van 10.00-
12.00 uur in OC de Vliet
Informatie en inschrijven bij Vraag-
Raak, tel.: 010 – 593 04 30
Open maaltijd De Vliet
Donderdag 21 oktober is er in Ont-
moetingscentrum De Vliet weer
een open maaltijd.
Aanvang 12.00 uur. Zaal open
11.30 uur.
Kosten € 4,00 per persoon.
Kaartjes zijn verkrijgbaar vanaf
maandag 4 oktober 10.00 uur bij
het buffet van Ontmoetingscen-
trum de Vliet.
Gewoon mooi
Maandagavond 25 oktober van
19.00 – 23.00 uur kunt u genieten
van een heerlijk verwenavondje bij
Gewoon Mooi in de Vloot. Uw haar
wordt gekapt,uw gezicht verzorgd
en u wordt opgemaakt.
Gezellig met maximaal 12 dames
genieten onder het genot van een
hapje en een drankje. En na afloop
wordt er een mooie foto van u ge-
maakt.
U kunt zich aanmelden en inschrij-
ven bij het buffet van oc de Vloot.
Kosten € 30 p.p.
Fotograaf in de Vloot
Op vrijdag 29 oktober van 14.00-
16.00 uur kunt in oc De Vloot, een
leuke portretfoto laten maken.
Geen stijf gedoe zoals bij de ge-
wone pasfoto’s, maar nu eens een
leuke foto die u zelf kunt houden of
misschien wel cadeau kunt doen
aan kinderen of kleinkinderen.
Misschien leuk voor sinterklaas of
kerst?
Voor een speciaal prijsje kunt u
kiezen uit meerdere pakketjes, in-
clusief gratis kopje koffie.
Heeft u interesse meldt u dan aan
bij het buffet van de Vloot.
Creativiteit in de vliet
Iedere dinsdag van 10-12 uur of van
13.30-15.30 uur is men creatief be-
zig in de Vliet.
Gedacht moet worden aan siera-
den, textiel, (Kerst) wenskaarten,
bloemschikken, breien, etc. onder
begeleiding van een vakkracht.
Interesse ? Kom dan gerust langs
bij de hobbyclub van OC De Vliet.
katholieke achtergrond ben ik geïn-
trigeerd door het feit dat in Neder-
land kerken andere functies kunnen
krijgen. Dat is in Slowakije gewoon-
weg onmogelijk. Dit referentieproject
is in feite een vooronderzoek en be-
staat uit de historische achtergrond,
technische analyse en functionaliteit
van een gebouw. Mijn conclusies wa-
ren eenduidig: Theater Schuurkerk is
een functioneel gebouw, maar in de
ruimte ontbreekt het aan sfeer.”
Visie vertaald
in uitschuifbaar podium
“Ik heb vervolgens ook gekozen
voor Theater Schuurkerk als afstu-
deerproject en wilde de oorzaak dat
Theater Schuurkerk mensen onvol-
doende aanspreekt achterhalen en de
uitstraling van Theater Schuurkerk
verbeteren.
De onopvallendheid van het gebouw,
het gebrek aan sfeer en het ontbreken
van voldoende zitplaatsen zijn vol-
gens mij de drie hoofdoorzaken en
daar heb ik mij in de realisatie van
het ontwerp dan ook op gericht.” Lu-
cia gaat naar boven en komt terug met
de door haar gemaakte maquette. Ze
gaat enthousiast verder: “Dit is het
resultaat van een ontwerpproces van
wikken en wegen over wat er weg mag
en wat moet blijven. De oplossing die
ik bedacht heb, is flexibel. Een uit-
schuifbaar en multifunctioneel po-
dium. Aan te passen aan de specieke
omstandigheden van de voorstelling,
aan het aantal zitplaatsen, aan het
publiek en aan de omgeving (binnen
Passage Maassluis
Christelijke Maatschappelijke
Vrouwenbeweging
Het bestuur van de Passage nodigt u
weer hartelijk uit voor onze leden-
avond op donderdag 21 oktober 2010
om 19.45 uur in het Witte Kerkje aan
de Constantijn Huygensstraat 1.
Deze avond is mevr. Schuitert onze
speciale gast. Zij gaat ons vertel-
len over haar werk bij het Leger des
Heils. Haar grote voorbeeld is wel de
bekende en geliefde “majoor” Boss-
hardt.
Het belooft een interessante en boei-
ende avond te worden.
Belangstellenden zijn ook op deze
avond van harte welkom.
Wilt u uw liedboek meenemen ? !.
Hartelijke groeten èn tot ziens op
Donderdagavond 21 oktober a.s.
Het bestuur van de Passage
Maassluis
Gratis proefles
Fifty Fit (Galm)
Op woensdagavond trainen twee en-
thousiaste groepen 55 plussers in het
Lentiz College aan het Kastanjedal
in Maassluis. Hier worden wekelijks
door Seniorenwelzijn speciale be-
weegactiviteiten georganiseerd voor
55 plussers.
Meedoen aan deze trainingen verbe-
tert uw gezondheid en geeft uw soci-
ale netwerk een impuls.
De activiteiten zijn laagdrempelig en
ook geschikt voor mensen die lange
tijd niet aan sport hebben gedaan.
De lessen zijn gevarieerd en worden
begeleid door een vakbekwame leer-
kracht.
Er wordt wisselend gewerkt aan de
heupen, schouders en wervels in een
sportieve, ontspannen sfeer middels
ondersteuning van muziek.
Heeft u interesse ?
Kom dan gerust kijken en doe gezel-
lig een proefles mee van 18.15-19.15
uur.
Locatie gymlokaal in het Lentiz Col-
lege aan het Kastanjedal, ingang ach-
terzijde van de school. De lessen wor-
den gegeven van september tot en met
mei. Voor aanmelding of inlichtingen
kunt contact opnemen met
Seniorenwelzijn tel. 010-2486888.
16 oktober
rommelmarkt
in Maasland
De traditionele rommelmarkt van de
activiteitencommissie van de Oude
Kerk in Maasland komt met rasse
schreden dichterbij. Op zaterdag
16 oktober om 9.30 gaan de deuren
van de kerk en de Oude Pastorie aan
het Kerkplein open voor kooplus-
tigen. De markt sluit om 15.00 uur.
Het aanbod is zeer aantrekkelijk en
gevarieerd: antiek, glaswerk, huis-
houdelijke artikelen, curiosa, elektri-
sche apparatuur, speelgoed, puzzels,
bloempotten en vazen, hebbedinge-
tjes, CD’s en schilderijen liggen in
het kerkgebouw op nieuwe eigenaren
te wachten. In de Oude Pastorie treft
u onze boekenmarkt aan. U vindt hier
romans, kinderboeken, kookboeken,
thrillers en nog veel meer. Op onze
rommelmarkt is voor iedereen wel
wat te vinden.
Het belooft een gezellige markt te
worden met veel snuffelplezier en
tweedehands spullen. Na 14.30 hou-
den we leegverkoop. U kunt voor een
paar euro een hele doos vullen uit bij-
na ons hele assortiment. De opbrengst
van deze markt is bestemd voor het
onderhouden van het monumentale
kerkgebouw.
12
of buiten). Dit levert drie gebruiksop-
ties op: een klein theater, een groot
theater voor grotere producties en
een openluchttheater. Het podium is
dwars geplaatst en daarnaast is de in-
gang voorzien. Met een trap kom je
aan de achterzijde van het gebouw uit
in een lichte corridor, waar de loges
zijn. Als het podium ingeschoven is,
kan de bovenkant ervan als verlen-
ging van de foyer gebruikt worden.
In de uitgeschoven positie verandert
de capaciteit van het auditorium van
Theater Schuurkerk van ongeveer
100 naar 240 zitplaatsen.”
Juwelenkistje als inspiratiebron
“Het idee van een uitschuifbaar po-
dium heb ik ontleend aan het juwe-
lenkistje van mijn oma, dit kon ook
uit elkaar schuiven en dan zag je nog
meer sieraden. Ik zie Theater Schuur-
kerk als zo’n verborgen juweel en wil
met mijn ontwerp de schoonheid van
het gebouw en zijn mogelijkheden la-
ten zien. Deze schoonheid komt het
beste tot uiting in een sobere, maar
bovenal duurzame materiaalkeuze.
Ik houd zelf erg van natuurlijke en
toch ruwe materialen, zoals wol, vilt,
aluminium en hout. Dit zorgt voor
een mooie balans.”
Snel aan de slag
Op de vraag wat Lucia’s plannen zijn
voor de toekomst, antwoordt ze: “Ik
wil zo snel mogelijk aan de slag bij
een architectenbureau als ontwerper,
maquettebouwer of technisch teke-
naar en daar zoveel mogelijk werker-
varing opdoen. Daarnaast wil ik heel
graag voor mezelf beginnen. Ik ben
al bezig met wat kleine interieurop-
drachten voor vrienden en hoop uit-
eindelijk als zelfstandig interieurar-
chitect werkzaam te zijn in Maassluis
en omgeving.”
Herman van Vliet
herdenkt Luther
op het Seifert-orgel
Maassluis; vrijdagavond 22 oktober
zal de veelgevraagde concertorganist
Herman van Vliet waarbij het roman-
tische repertoire en koraalspel hem
na aan het hart ligt in de Immanuël-
kerk op het Seifert-orgel concerteren.
Aanvang 20.00 uur.
Het concert dat begint met twee ko-
ralen van Bach vervolgt met de Vier
Skizzen ( Schetsen) van Schumann.
De Skizzen staan in de zg. driede-
lige liedvorm, een vorm die Schu-
mann veel toepaste: A B[contrast]
A. Daarna de Fantasie van Reger
over; ‘Ein’ feste Burg ist unser Gott’
, het Lutherlied dat vaak wordt ge-
zongen rond 31 oktober. Dan wordt
herdacht, dat Luther de 95 stellingen
aan de slotkapel te Wittenberg heeft
getimmerd. Maarten Luther was zeer
muzikaal en heeft verschillende lie-
Houtsnip bezoekt
stagemarkt
Op donderdagavond 7 oktober be-
zochten 2 medewerkers van vo-
gelasiel De Houtsnip in Hoek van
Holland een stagemarkt op het Kas-
tanjecollege te Maassluis. Volgend
jaar dienen leerlingen uit het voort-
gezet onderwijs verplicht enige tijd
vrijwilligerswerk te verrichten.
Dit geldt voor zowel VMBO, MAVO,
HAVO en VWO. ‘’Op hun leeftijd
ben je vooral bezig met de vraag hoe
je geld moet verdienen. Men onder-
schat dan de waarde van vrijwilli-
gerswerk. Niet alleen voor anderen,
‘Midden Delfland Oogst!’
16 oktober a.s.
Natuurcentrum de Boshoek
Bospad 3, Schiedam
Van 11 tot 17 uur - Toegang gratis
Stichting h’Eerlijk Delfland organi-
seert een oogstfeest bij Natuurcen-
trum de Boshoek te Schiedam. Sinds
haar officiële opening in 1988 wordt
het centrum druk bezocht. De Bos-
hoek beschikt over een aantal zalen
waar u een scala aan interessante za-
ken kunt aantreffen, zoals het grootste
diorama van Zuid-Holland en diverse
tentoonstellingen o.a. de “Roofdieren
in Nederland” en op 16 oktober een
speciaal georganiseerde streekpro-
ductenmarkt voor de lekkerbekken
onder u.
Streekproductenmarkt
Diverse kraampjes zullen er staan
Delphis op de Furieade groot succes!
Zoals elk jaar was ook dit jaar On-
derwatersportvereniging Delphis, de
Maassluise duikvereniging, weer op de
Furiade aanwezig.
Vrijdagsavond werd de duiktank, wel-
ke wij voor demonstratie gebruiken, op
zijn plekje gezet. Een duiktank laten
bezorgen is een, maar dan de tank laten
vullen op een locatie dat geen huisaan-
sluiting is, is een heel ander verhaal.
Met een tuinslang duurt het ongeveer 7
uur. Maar dankzij de inspanningen van
Evides en de brandweer werd ook deze
klus snel en op tijd geklaard.
Zaterdag ochtend was het om 08.00u
aantreden. Met vereende krachten werd
de stand opgebouwd. En om 09.00u wa-
ren we er klaar voor. Het zonnetje brak
voorzichtig door en het kristalheldere
water zag er uitnodigend uit. Het was
even puzzelen met de nieuwe reclame-
borden maar ze hebben allemaal een
plekje gekregen. Het waren echte blik-
vangers. Stromen kinderen verschenen
deren geschreven waarvan dit één
van de bekendste, is geïnspireerd op
Psalm 46 . Reger schreef een van zijn
geniaalste werken over dit koraal.
Herman van Vliet schroomt niet dit
kolossale werk onder zijn vakkun-
dige handen te nemen. Na de pauze
maar vooral ook voor jezelf. Je krijgt
er geen geld voor, maar wordt er toch
dik voor betaald. Het feit dat je werk-
ervaring opdoet en door alle afwis-
seling die je meemaakt bijvoorbeeld.
Vrijwilligerswerk is een schitterende
start van je CV” aldus Huibert de
Vries van De Houtsnip. De uitnodi-
ging van het Kastanjecollege stond al
bijna een jaar. “Als vrijwilliger heb je,
net als de meesten, een betaalde baan.
Je moet goed vooruit plannen en wer-
ken met een agenda. Dan is het prima
te doen” aldus de Vries. Samen met
vele andere stichtingen en verenigin-
gen stond hij de leerlingen te woord.
In vogelasiel De Houtsnip werkt mo-
menteel een gemengd gezelschap.
Jong en oud, man en vrouw, stagi-
air en vrijwilliger. In een vogelasiel
met ambachtelijke producten uit o.a.
Midden Delfland en omgeving : Gei-
tenkaas, Honing, Chutney, Lekkers
uit Hongarije, Mosterd, Jam, Am-
bachtelijke bieren, Wijnen, Tomaten-
en Paprikalekkernijen, Westlandse
Druiven delicatessen en nog veel
meer lekkers.
Educatieve tuin
Het natuurcentrum is in het trotse be-
zit van een grote en fraaie educatieve
tuin. Hier kunt u wandelen over de
paden en zien wat er allemaal voor
moois aan planten en bomen in Ne-
derland groeit.
U kunt de kikkers horen en zien kwa-
ken in de grote vijver. Ook de stin-
zentuin en de rotstuin met zijn mooie
alpine plantjes zijn een bezoek meer
dan waard. De natuurpaden zijn zo
voor de vensters van de duiktank en de
duikers zette ze allemaal op de foto. Er
volgen werken van Guilmant; Parry;
met Chorale Prelude on “Eventide”
naar Lucas 24 vers 29, bij ons bekend
als;“Blijf bij mij Heer” , en tot slot
Postlude in C van Hendrik de Vries.
Dit concert is zeker een bezoek waard
in een kerkzaal met een schitterende
akoestiek en een uitstekend orgel dat
kortgeleden geheel gestemd is.
Hieronder een overzicht van het
programma. 1 Koraalbewerkingen
- Liebster Jesu, wir sind hier BWV
634- Vater unser im Himmelreich
BWV 636 van Bach 2 Vier Skizzen
Nr. 1 in c Nr 2 in C Nr.3 in f Nr. 4 in
Des van Schumann
3 Fantasie über den Choral Op.27
(1898) ‘Ein feste Burg ist unser Gott’
van Reger,
4 a Melodie b Finale uit Sonate I
van Alexandre Guilmant, 5 Chorale
Prelude on ‘Eventide’ van Charles
Hubert Parry 6 Postlude in c Hen-
drik de Vries.
Entree 6 euro. 5 euro voor 65+ en
jongeren.
De Immanuëlkerk vindt u in het cen-
trum van Maassluis.
werken betekent dat je het leuk moet
vinden om dieren te verzorgen. Je
hoeft nog niet te weten hoe het moet,
want dit leer je in de praktijk. Voorts
moet je over een goed verantwoorde-
lijkheidsgevoel beschikken. Immers;
de dieren zijn volledig afhankelijk.
En onvermijdelijk....schoon maken.
‘’Hygiëne is prioriteit nummer een.
Vaak beseffen mensen niet dat er
meer speelt dan alleen dier verzor-
gen. Het organiseren van open dagen
zal velen aanspreken” aldus De Vries.
Over de avond in het Kastanjecollege
is De Houtsnip erg tevreden. ‘’Jan,
Tim en Mark waren heel enthousiast.
We hopen ze vlug te kunnen ontmoe-
ten bij ons in vogelasiel De Houtsnip.
Ben je op zoek naar pret, bezoek
www.dehoutsnip.net” aldus De Vries.
aangelegd dat ze ook toegankelijk
zijn voor rolstoelen en kinderwagens.
Diorama
In De Boshoek bevindt zich het
grootste diorama van Zuid-Holland.
Meer dan 200 opgezette dieren zijn
hier in hun natuurlijke omgeving ge-
plaatst en voorzien van een informa-
tiepaneel. Hiermee wordt een mooie
indruk gegeven van het dierenleven
in Nederland. Zeer leerzaam voor
jong en oud!
Nederlandse roofdieren
In een van de zalen treft u een bijzon-
dere tentoonstelling over Nederland-
se roofdieren aan. Tientallen opge-
zette dieren laten u zien welke fraaie
roofvogels er in ons land aangetroffen
kunnen worden en hoeveel rovertjes,
dassen, vossen en hermelijnen ons
land rijk is. Het zal u nog verbazen!
Midden - Delfland tentoonstelling
De Boshoek is poort in het Midden -
Delflandgebied. Het Midden
- Delfland is een groot groen
gebied in de Randstad. In het
gebied kan gefietst, gewan-
deld worden e.d. en men kan
er genieten van de natuur. In
De Boshoek is een tentoon-
stelling die laat zien wat er
zoal te vinden is aan natuur.
Er is gebruik gemaakt van
de schoolplaten van Koekoek
om de tentoonstelling vorm
te geven. Er is bijvoorbeeld
een echt weiland te zien, vis-
sen in de sloot en vogels.
Als u van dit alles honger
of dorst gekregen heeft, dan
kunt u genieten van koffie of
thee op het terras. Er is voor
elk wat wils. De toegang is
gratis, dus kom a.s. zater-
dagvoor een gezellig dagje
uit voor het hele gezin, naar
Midden Delfland Oogst !!
MAASSLUISE COURANT
waren zelfs een paar toeschouwers die
zelf ook een duikje waagde. Waarom
ook niet, het weer was goed. De stand
zag er goed uit en trok te samen met de
duiktank veel bezoekers. Er werd dui-
delijk meer interesse getoond door de
voorbijgangers dan het jaar ervoor. We
merkte dit aan de vraagstelling en de
verbaasde reacties over het feit dat wij
in Maassluis een duikopleiding kunnen
bieden.
De gekleurde folders en presentaties
over de Nederlandse onderwaterna-
tuur gaven vaak het laatste zetje. Dit
resulteerde uiteindelijk in 23 directe
inschrijvingen voor de opendagen op 8
en 15 oktober! Wellicht volgen via de
e-mail nog meer inschrijvingen. In-
schrijven kan nog via info@osvdelphis.
nl. Enne nieuwsgierig naar de foto’s?
Die staan op de site www.osvdelphis.nl.
Poëzie-avond:
Dichter bij Maassluis
Op donderdagavond 11 november
wordt er voor dichters uit Maassluis
en omgeving weer een poëzie-avond
georganiseerd in Het Witte Kerkje
aan de Constantijn Huygensstraat 1.
Net als vorig jaar is er ruimte voor
maximaal 12 dichters, die ieder 5
minuten mogen optreden. We zouden
het leuk vinden, als elke Maassluise
dichter ook één gedicht over Maas-
sluis voordraagt en een dichter uit de
omgeving iets over zijn stad of dorp.
De optredens van de dichters worden
afgewisseld met wat muzikale bijdra-
gen.
Dichters, die hun medewerking aan
deze avond willen verlenen, kun-
nen zich tot 21 oktober telefonisch
opgeven bij Maja Nieuwenhuis (06-
29267305) of Jaap van Oostrum (010-
5925029). Deze dichtavond vindt
plaats onder de vlag van
www.vrijzinnigmaassluis.nl
Dier van de week
Chris
Chris is een gecastreerde kater
van ca. 8 jaar oud. Wij hebben be-
grepen dat zijn baasjes verhuisd
zijn, maar Chris zijn ‘vergeten’.
Zo’n lieve kater als Chris heeft
dat natuurlijk absoluut niet ver-
dient en daarom zijn wij nu op
zoek naar een geweldig en blij-
vend thuis. Hij zoekt een huisje
met een tuin, kinderen of andere
katten zijn geen probleem. Komt
u kennismaken met deze lieve
kanjer?
Jay
Jay is een knappe gecastreerde
kater van ca. 5 jaar oud. Het is
een speelse en lieve knuffelbeer.
Hij geeft het wel duidelijk aan als
hij het knuffelen zat is. Wat ou-
dere kinderen zijn vermoedelijk
geen probleem. Hij moet bij zijn
nieuwe baasje wel naar buiten toe
kunnen. Komt u eens kennisma-
ken?
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
14 OKTOBER 2010 13 MAASSLUISE COURANT

aanbiedingen
franser dan de fransen Week 41 do/za. Vèrse aanbiedingen hollandse
 2.72%(5  885 hollandse
gieser zoete gele conference
+(7&$7+$5,-1(&216257

bloemkool wildeman pruimen peren

aard-
VSHHOWOXFKWLJHHQGDQVDQWH
PX]LHNYDQ7HOHPDQQ
/HFODLU&RUUHWWH
5DPHDXHQ%DFK
stoofperen beien
per stuk Heel kilo 500 gram heel kilo
500 gram
0,79 0,79 1,49 0,99
7RHJDQJ½ winkelcentrum koningshoek maassluis
1,99
.LQGHUHQWRWMDDUJUDWLV


.DDUWYHUNRRS Ik vraag voor mijn langd.
ZZZPX]LHNPDDVVOXLVQORI invalide man gratis (hob-
by!) postz. verzam. ,postz.
9RRUYHUNRRSRRNYLD0DVWHUVRXQG1RRUGYOLHW0DDVVOXLV
alb., 1e dag enveloppen
etc. Ook (oude) munten
$OOHFRQFHUWHQYLQGHQSODDWVLQGH*URWH.HUN.HUNSOHLQ0DDVVOXLV welkom. U maakt hem
er blij mee! Kan afgeh.
B.v.h.d.! Tel. 0174-243712
))2/)6/:30/0%2/ email: ariejacobstorm@
caiway.nl
!Spoed! Te koop gevraagd: VOORDEEL VOOR U! Openingstijden Biercafé
TOYOTA’s, Honda, Nissan, Nu wintertarief voor uw Oporto: Zondag 15.00
Mazda, Mitsubishi, met binnenschilderwerk. Ook tot 20.00 uur, maan-
schade of defect geen be- voor tuinonderhoud en dag gesloten di. 20.00
zwaar. Ook andere merken kleine glasreparatie kunt tot 01.00; wo., en do.
met of zonder APK, met u bellen: 010-7952902 of 17.00 tot 01.00 uur, vrij.,
RDW vrijwaring. U belt, kijkt u op: www.voor-de- en za. 15.00 tot 03.00
wij komen langs. Tel. 010- bakker.nl Feestje of borreltje?
2762532 of 06-25160439, Zie www.oporto.nl voor
ook ’s avonds. De Schakel wordt niet ge- meer informatie.
lezen maar g-e-s-p-e-l-d!

OUTLET ON TOUR
Wintercollectie schoenen en laarzen
voor dames, heren en kinderen
kortingen van 40 tot 60%
Kindermerken: Clic, Braqeez, Lumberjack, Develab,
Naturino, Quick, Redzz, Renata, Shoesme, Skechers, Guess,
Ralph Lauren etc.
Dames- en herenmerken: Airforce, Bruno Premie,
Fluchos, Mexx, s Oliver, Quick, Roberto d’Angelo Via Vai, Scapa,
Giorgio, Unisa, Zoo Warmbat, Foot Notes, Jan Janssen, Guess
en vele andere merken
Donderdag 14 oktober van 10.00 tot 17.30 uur
Vrijdag 15 oktober van 10.00 tot 21.00 uur
Zaterdag 16 oktober van 10.00 tot 17.00 uur

Adres:
TOPPER
OUTLET
rocs
Winte4r9,9C5 90
voor 19,
van
Markt 9 - 3242 GE Maassluis en mod
ellen
kleuren
diverse

Zoek je een betrouwbare

gebruikte computer? Nu
bij DISKWORLD Open:
dinsdags t/m donderdags
VERF-, GLAS-,
van 11.00-18.00 uur, vrij-
dags van 11.00-21.00
uur en zaterdags van
BEHANGSPECIAALZAAK
11.00-17.00 uur. Haven
10a, Maassluis. Tel. 010-
5918246. marien
www.diskworld.nl
Trap renoveren? Met la-
minaat of echt hout. Ro-
van eijmeren
tinka Parket, Maassluis.
Tel. 010-5903530. Ook voor
WILT U SINT EN ZIJN uitvoerend
PIETEN OP BEZOEK? werk!
Bel dan naar dit num-
mer: Tel. 010-5915293 ,iˆ}iÀÃÌÀ>>ÌÊÓnÊÊUÊÊΣ{xÊ
/Ê>>ÃÏՈÃ
of 06-57970934. /i°Êä£äʇÊx™ÓÊnäÊ{™ÊÊUÊÊ>ÝÊä£äʇÊx™ÓÊxäʙÈ
Tussen 19.00 en 21.00 uur ˆ˜vœJ“>Àˆi˜Û>˜iˆ“iÀi˜°˜

Hfwvmef!
tqfdvmbbt.
tubbg!

! 3/
Hfwvmef!
61
Qfqfsopufo

lpfl! ! 36
tqfdvmbbt 311!hsbn

! 2/. ! 2/ Dijqpmbub.
tdiojuuf

! 6/.
Bbocjfejohfo!hfmefo!wbo!epoefsebh!25!plupcfs!u0n!xpfotebh!31!plupcfs!3121
Xjolfmdfousvn!Lpojohtipfl!Nbbttmvjt!)121*!6:2!68!97

xxx/cbllfsbnnfsmbbo/om
14 OKTOBER 2010 14 MAASSLUISE COURANT

Maassluise Harmonie Lions Live concert

scoort een 9.3 op WFM festival!
Afgelopen zaterdag speelde de Maas-
sluise Harmonie weer voor de jury
van het festival dat jaarlijks wordt
georganiseerd door de Westlandse
JOEP ONDERDELINDEN Federatie van Muziekverenigingen,
NAT dit jaar werd het festival gehouden
DONDERDAG 14 OKTOBER, 20.30 UUR € 16 in ‘de Brug’ in ’s Gravenzande. De
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE Maassluise Harmonie kwam uit in
Joep Onderdelinden is verteller, acteur, entertainer, zanger en de middenklasse samen met 6 an-
danser ineen. Zijn vorige programma WORST was een klapper. dere muziekverenigingen uit het hele
De kranten waren unaniem lovend. Ook zijn publiek hield Westland. Vorig jaar behaalde de
het niet droog, zó hard werd er gelachen om zijn hilarische
verhalen. Na een jaar geschitterd te hebben in de musical Ja Maassluise Harmonie een gedeelde
Zuster Nee Zuster staat Joep dit seizoen weer alleen op het 1e prijs en zij wilden dit resultaat
toneel. Mis NAT niet, want droger kun je het niet krijgen! minstens evenaren maar dat de dag
besloten werd met een 9.3 gingen alle
verwachtingen te boven.
JP DEN TEX
De Maassluise Harmonie had voor
AMERICAN TUNE dit festival hard aan 3 muziekstuk-
ZATERDAG 16 OKTOBER, 20.30 UUR € 16 ken gewerkt. Het inspeelwerk ‘Old
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE
Hundredth’ in een arrangement van
Eerder speelde JP den Tex met Paul de Munnik en Kees Prins Philip Sparke werd niet beoordeeld,
Op weg naar huis. In zijn nieuwe voorstelling gaat JP weer
op pad. In American Tune gaat een schrijver op zoek naar de een mooi gedragen inspeelwerk wat
Amerikaanse droom. Hij reist in een gehuurde rode Toyota de Maassluise Harmonie goed be-
van New York naar San Francisco. Onderweg pikt hij de nutte om de akoestiek in de zaal te
Russische Elena op, een voormalig escortmeisje dat droomt leren kennen.
van een nieuw leven. American Tune is een reisroman in pakkende liedjes en geestige
commentaren.
Als eerste werk wat door de jury werd
beoordeeld stond ‘Trimbeka’ op het
RUSTAVI KOOR
SERENE KLANKEN EN GROOTS VOLUME
programma. Dit door Jaap en Joke
Cats geschonken concertwerk, is een
compositie die haar ontstaan dankt
ZONDAG 17 OKTOBER, 14.30 UUR
IN KONINGSHOF
€ 22,50
INCL. CONSUMPTIE
Het Rustavi koor is in 1968 opgericht in Rustavi, een klein
aan het jubileum van Muziekvereni-
ging de Vlecke te Gorredijk. In het
gebied rondom Gorredijk stroomden
Georgisch stadje. Zangers uit verschillende delen van Georgië vroeger drie beken. De historische
combineren lokale tradities, serene klanken en groots
volume. Het koor zingt traditionele Georgische kerkmuziek. naam Trimbeets (Trimbeka) herin-
De nummers klinken ons vertrouwd in de oren omdat ze erg nert daar nog aan. Gorredijk was
lijken op liederen uit onze eigen traditie. Verrassend zijn de een bloeiende ‘Vlecke’ (groot dorp)
ongebruikelijke harmonische wendingen en de bijzondere meerstemmigheid. Het koor dat op een kruispunt lag van enkele
wordt geleid door Anzor Erkomaishvili.
belangrijke verbindingswegen. De
levendigheid die dit met zich mee-
bracht is één van de elementen die in
KARIN BRUERS Trimbeka terug te horen waren.
WE KOMEN ER WEL De Jury was vol lof over de uitvoering
VRIJDAG 22 OKTOBER, 20.30 UUR € 16 van Trimbeka; “goed gedaan, goed
IN THEATER SCHUURKERK INCL. CONSUMPTIE oog voor detail in het begin, goede
Kent u het beeld van die vruchtbare, rijke en waardevolle paukenist overigens, compliment
levensreis waarna je op je 85ste tevreden en vredig inslaapt voor de alt saxofoonsolo, soms wat
onder een statige eik? Is dat uw leven? Anders moet het roer voorzichtig in solo gedeelten, grote
nu om! Karin Breurs geeft u in haar vierde cabaretvoorstelling
een ferme duw in de goede richting. Uw dichtgeslibde hersenen
lijn als een vlotte pen, uitstekende
worden zorgvuldig gedotterd, het calvinistische fundament fluiten, voortreffelijk luisterbeeld,
onder uw ingeslapen ideeën wordt pneumatisch verpulverd en gemaakte levenskeuzes sommige inzetten wat ongelijk” zijn
worden tegen een niets ontziend licht gehouden. Gelukkig valt er met Karin ook veel te enkele citaten van de jury uit het rap-
lachen en is pianist John van Buren er ook weer bij.
port.
ventions’ op de lessenaar. Zoals de
naam al zegt “Drie Verzinsels” van
Pi Scheffer, de composities voor
blaasorkest van Pi Scheffer, waar-
onder Three Inventions’ waren in
de vijftiger jaren een gigantisch suc-
ces. Het opnieuw onder de aandacht
gebrachte werk bestaat uit de delen
‘Flippant’(luchthartig), ‘Whimsical’
(grillig) en ‘Sorta Mixed up’(allerlei).
Ook hier was de jury weer vol lof. De
Jury vond de uitvoering ‘puur natuur,
mooie kleuren en soms technisch op
het randje maar wel een fantastische,
ontspannen muzikale uitwerking van
deel één.’ Deel twee vond de jury heel
teder van interpretatie, wel mocht het
wat meer ‘rubato’ en de jury vond
dit deel iets onrustig overkomen, de
dirigent had de muziek wat de jury
betreft iets meer mogen laten gaan.
Voor deel drie had de jury het com-
mentaar dat de ritmiek af en toe wat
subtieler mocht uitgevoerd maar had
zeer van deze uitvoering genoten.
Dit commentaar uitgerekend in cijfers
waaronder van beide juryleden een 10
voor de opbouw van het programma,
afwisseling, niveau en moeilijkheids-
graad met betrekking tot festival
klasse kwam de totaalscore op een
9.3! De hoogste score in de midden-
klasse maar ook de hoogste score van
fantastisch resultaat waar de harmo-
nie toch zeker wel trots op mag zijn.
Was u er niet bij maar bent u nieuws-
gierig geworden hoe deze stukken
klinken? U heeft de gelegenheid deze
stukken de komen beluisteren op ons
Najaarsconcert op 30 oktober in de
Immanuelkerk. Tijdens dit verras-
sende concert zal het Waterwegkoor
Maassluis haar medewerking verle-
nen. Het beloofd een afwisselende
avond te worden bomvol muziek,
zang en vooral gezelligheid. Voor de
pauze speelt de Maassluise Harmonie
behalve de 2 festivalwerken ook onder
andere Songs of the Wizz en Greatest
Hits of Neil Diamond. Het BOMH
(B Orkest Maassluise Harmonie) zal
na de pauze het spits afbijten met een
aantal leuke stukken waarna het de
beurt is voor het optreden van het
Waterwegkoor Maassluis. tot slot
van de avond zullen we proberen
het dak van de Immanuelkerk af te
blazen, dan wel te zingen met een
drietal gezamenlijke liedjes. Kortom
deze avond mag u niet missen! U kunt
kaarten in de voorverkoop kopen á 8
euro bij het Maassluis Punt of via de
leden van de Maassluise Harmonie of
het Waterwegkoor, aan de zaal kunt u
ook kaarten verkrijgen á 10 euro. Tot
Lions Club Maassluis wil met het
jaarlijkse Lions Live concert aan-
dacht vragen voor een bijzonder
project van de Stichting Zeldzame
familie een onvergetelijke dag geven
waarin ze voor één dag op een leuke
manier in het middelpunt staan en
even niet aan hun beperkingen en
Ziekten Fonds. Het Lions Live con- ziekte hoeven te denken. Het thema
cert, een live performance van de van de dag is dan ook: voor één dag
Crazy Piano’s, wordt gehouden op een ster zijn. Het “Sterrenfeest”
zaterdagavond 27 november 2010 in wordt georganiseerd in het Nationaal
Sitton-Commedia, Govert van Wijn- Luchtvaart-Themapark Aviodrome
kade te Maassluis. te Lelystad, waar alle elementen aan-
wezig zullen zijn voor de kinderen
De Stichting Zeldzame Ziekten Fonds om zich een ster te voelen.
(SZZF) zet zich in voor mensen met
een zeldzame ziekte. Zeldzaam ziek Voor het Lions Live concert 2010
zijn betekent: leven met een levensbe- zijn toegangskaarten verkrijgbaar
dreigende of levensbepalende ziekte, in de voorverkoop voor 20 euro per
zonder dat er een oplossing beschik- stuk bij Lionsleden en bij Intersport
baar is. De groep patiënten is klein, Biesheuvel, Anne de Vriesstraat 6-10
waardoor het doen van onderzoek of in Maassluis, tel 010-5916475 (en
het ontwikkelen van medicijnen com- voor 25 euro aan de deur). Ook is het
mercieel niet interessant is. Jaarlijks mogelijk voor bedrijven sponsorpak-
sterven er veel mensen, merendeel ketten te kopen à 395 euro per stuk.
kinderen, als gevolg van een zeldza- U krijgt hiervoor 10 toegangskaarten
me ziekte. Dit jaar viert de Stichting en de mogelijkheid tot het presente-
haar 5-jarige bestaan en organiseert ren van uw bedrijf middels een be-
zij op 20 november een “Sterren- amerpresentatie op de avond zelf.
feest” voor honderden kinderen met De netto opbrengsten van het Li-
een zeldzame ziekte en hun broertjes, ons Live concert 2010 zijn bestemd
zusjes en ouders. voor de Stichting Zeldzame Ziekten
De SZZF wil deze kinderen met hun Fonds.
Culturele Raad Maassluis
feliciteert ‘De Schakel’
Een delegatie van
de Culturele Raad
Maassluis, Cees
Brons (voorzit-
ter), Gini Knip-
penberg (secreta-
ris) en Jan Buijsse
(PR), bracht een
bezoek aan Piet
de Groot van De
Maassluise Cou-
rant/De Schakel.
Aanleiding was
het 75-jarig be-
staan van deze
krant.
Cees Brons fe-
liciteerde Piet
de Groot met dit
heuglijke feit. Hij

RESERVEREN: Als tweede werk stond ‘Three In- alle deelnemende verenigingen. Een ziens op 30 oktober! liet dit vergezeld
van een taart, die
in dank werd aan-
genomen.

Geboren en getogen Maassluizer

Ook werd Piet de
Groot bedankt
voor de ruime
aandacht die in

debuteert met kinderboek zijn krant werd

Zaterdag bingo bij Drumfanfare
Het Wapen van Maassluis
Drumfanfare Het Wapen van Maas-
sluis hoopt u aankomende zaterdag
weer een prachtig weekend te kunnen
bezorgen want zaterdag 16 oktober
organiseren we weer een gezellige
bingo avond.
Net als altijd hebben we weer vele
geldprijzen. In de tombola hebben we
de ruim gevulde boodschappenman-
den met dagelijkse boodschappen.
Vergeet ook niet onze vrije ronde
waar we altijd iets leuks in de prijzen-
pot hebben zitten. In de laatste ronde
kunt u maar liefst totaal 175 Euro
winnen. Een prijs waar je het thuis-
front echt mee kunt verrassen. Mocht
u deze week niet in de gelegenheid
zijn om deze prachtige prijs te win-
nen, dan is onze volgende bingo 30
oktober aanstaande.
De bingo zal worden gehouden in ons
onderkomen in Het Muziekgebouw
aan de Dr. Albert Schweitzerdreef
477. Vergeet als trouwe bezoeker niet
uw stempelkaart mee te nemen.
Komt u met de auto? Neem de ingang
bij MSV en ga op het parkeerterrein
linksaf. Het witte gebouw met de
mooie muzieknoten is het muziek-
gebouw. Ingang is aan de zijkant van
het gebouw. Ook met de buslijn 126,
halte Röntgendreef en de lijnen 30 en
36 halte Stellingmolen kunt u naar
ons gebouw komen.
Aanvang van de bingo is om 20.00
uur. Zaal open om 19.30 uur. De eer-
ste koffie of thee is voor ons. Tot za-
terdag.
Speciaal voor kinderen van twee tot
zes jaar heeft Peter van Rheenen een
leuk boek geschreven. Het is zijn eer-
ste kinderboek, maar als het aan Van
Rheenen ligt, volgen er snel meer.
Peter van Rheenen is 39 geleden in
Maassluis geboren en heeft daar tot
zijn 23ste gewoond.
Het boek heet “Guus leert vliegen” en
heeft een subtiele moraal: wie dapper
is durft. Dat leert de jonge ooievaar
Guus, als hij voor het eerst gaat vlie-
gen. Hij is niet alleen. Zijn vriendje
Victor de kikker helpt hem op zijn
eerste vlucht. “Guus leert vliegen” is
een grappig boek over vriendschap en
spannende dingen durven doen. De
frisse illustraties zijn gemaakt door
Wanz. Een bekende illustrator die
onder andere voor Autoweek tekent.
Van Rheenen heeft het boek opge-
dragen aan zijn moeder Reggie van
Rheenen die jarenlang als peuterleid-
ster in Maassluis actief was (in de pe-
riode 1975 tot 2000). Van haar heeft
Van Rheenen de “taal van de kin-
deren” geleerd. Misschien is Reggie
zelfs uw peuterleidster geweest.
“Guus leert vliegen” wordt uitgege-
ven door Uitgeverij David en Goliat,
die gespecialiseerd is in kinderboe-
ken en inmiddels vijf boeken uitgeeft.
Voor meer informatie kijk op www.
davidengoliat.nl. Via deze site kunt u
de boekjes online lezen. Maar leuker
is het natuurlijk om een boek aan te
schaffen. De boeken zijn verkrijgbaar
bij de boekenwinkels en via de beken-
de websites als bol.com.
besteed aan de
publiciteit rond
de Dag van de
Cultuur en Open
Monumentendag.
Bingo bij w.s.v. VTM
te Maassluis
Vrijdag 15 oktober wordt er een Bin-
go georganiseerd bij w.s.v. VTM aan
de Dr. Albert Schweitzerdreef 475.
Deze vindt plaats in het alom bekende
blauwe gebouw naast het sportcom-
plex van MSV’71. De kantine gaat
om 19:00 uur open en de balletjes
gaan om ongeveer 20:00 uur rollen.
De bingo bestaat uit 11 rondes waar-
van er een 1 superronde is met een
jackpot. Natuurlijk zitten er weer de
vaste rondes bij, zoals de koffie, was-
poeder, de boodschappen en de vlees-
pakketten ronde. Tijdens deze Bingo
zorgt VTM weer voor een hapje tus-
sendoor en zijn er aan de bar, tegen
zeer schappelijke prijzen een hapje
en een drankje beschikbaar. Voor na-
dere informatie kunt u terecht bij: Ton
Anderson Tel: 010-5914103
Muziek en poëzie
in het Witte Kerkje
Thema: Herfst.
Op donderdagavond 14 oktober zul-
len in het Witte Kerkje aan de Con-
stantijn Huygensstraat pianowerken
ten gehore gebracht worden door Eef
van de Steeg uit Maasdijk.
Aanvang 20.00 uur.
Op het programma staan Satie en an-
dere Franse componisten.
Het pianospel wordt afgewisseld met
harpmuziek door Ayla van Noort uit
Vlaardingen en met gedichten door
Cobie in ‘t Veld.
Alle belangstellenden zijn van harte
welkom.
U bent te gast in de Vrijplaats voor
Zingeving NPB Maassluis.
Entree € 6,00.
www.vrijzinnigmaassluis.nl

Lezingen Kunstgeschiedenis
met excursie bij Kunst en Cultuur Academie
Na het succes van de voorjaarslezin-
gen gaat Gerda van Ham opnieuw bij
de Kunst en Cultuur Academie in sa-
menwerking met de Vrienden van het
Gemeente Museum een boeiende be-
schouwing over de kunst van de Gou-
den Eeuw geven. Haar invalshoek is
dit keer verrassend anders. Zij schrijft
daar zelf over:
Nooit eerder werden er zoveel zin-
nenprikkelende, oogstrelende en
moraliserende kunstwerken gemaakt
als in de Gouden Eeuw. Hoe was het
mogelijk, dat een klein en moerassig
landje, verenigd in de Republiek der
Zeven Provinciën en strijdend tegen
een Spaanse vijand, uit kon groeien
tot een zeevarende natie en economi-
sche grootmacht?
De eerste lezing gaat over Kunstka-
mers. Het verzamelen van rariteiten
was ongekend populair. Welgestelde
regenten en patriciërs gaven fortui-
nen uit aan exotische voorwerpen, die
werden geleverd via de zeeroutes van
de VOC schepen. Maar ook kleding,
boeken en schilderijen werden verza-
meld in hun stadspaleizen of buiten-
huizen. De trotse bezitters toonden
hun verzameling alleen op uitnodi-
ging. Rembrandt ging zelfs aan deze
passie financieel ten gronde.
De tweede lezing heeft als onderwerp
Winters van weleer. In de Gouden
Eeuw was er een kleine ijstijd. Een
aantal schilders zoals Averkamp
leefden zich uit in het genre van de
ijspret. Zij gaven een levendig, zwie-
rig beeld van zowel de geneugten van
het schaatsen als de ongemakken en
deden dat op een onnavolgbare wijze.
Wie is Gerda van Ham?
Zij studeerde Kunstgeschiedenis en
Archeologie in Leiden, zij is zeer
veelzijdig. Dat blijkt ook uit de diver-
siteit van haar werkzaamheden. Re-
gelmatig publiceert zij artikelen en
columms vanuit een betrokkenheid
en enorm enthousiasme over kunst.
Haar hart ligt bij het les geven aan
studenten en cursisten. Met veel ge-
voel voor humor en detail spreekt ze 1 2
over onderwerpen, die haar boeien en
bekoren. Zij heeft nadrukkelijk voor
deze serie over de Gouden Eeuw ge-
10
kozen. Het spreekt veel mensen aan
en in haar serie ligt het accent op de
bewoners van de Republiek, wie ze
waren, hoe ze leefden en de schilders,
14
die met hun penseelstreken de Gou-
den Eeuw extra glans gaven! Zo roept
zij voor u een andere wereld op die zo
verschilt van de onze en daarom ook 17
zo fascineert.
De twee lezingen zijn op maandag
20 21
25/10 en 1/11 van 13.30-15.30 uur.
De bijbehorende excursie op 8 no-
vember gaat naar het Mauritshuis in
den Haag. De tentoonstelling “Oude
24
Meesters” uit een Amerikaanse privé-
verzameling van het echtpaar De Mol
van Otterloo, voor het eerst te zien in
het openbaar met schilderijen van o.a. 30
Rembrandt, Dou en Avercamp. Deze
excursie met touringcar sluit prachtig
aan bij de lezingen! Gerda leidt u zelf
35
in kleine groepjes rond! De lezingen
zullen worden gegeven in het gebouw
aan de IJsvogelstraat 2 te Maassluis.
U kunt inschrijven via de website 38
www.kunstencultuuracademie.nl
of www.kleienkleur.nl of door op te
bellen naar José Boersma-Nonner
0105922308 of Lenie van Duijn 010
5926025. Het aantal plaatsen is be-
perkt, deelname in volgorde van aan-
melding.
3 4 5 6 7 8 9 HORIZONTAAL: 1 Speurt internationaal tussen 'n hoop gras (8);
6 Onvervalst stelletje (8); 10 Deze partner moet men slaan om te
kunnen zien (4); 11 Hoofdwasmiddel (7); 12 Die vrucht gaat anders
(4); 14 Laatste deel van een kasteel (11); 15 De voetbalclub
11 12
mekkert over de droge klei (5); 17 Boom uit een geletterd dorp (7);
13 19 Loopt hierop een kikker naar boven? (7); 20 Verhaal op het
randje (7); 22 Broek voor eilandbewoners (7); 24 Zij zijn
15
voortvarend bezig (7); 26 Stinkende adem van het roken (7);
16 30 Dienen als tafellopers (5); 31 Hij is er vroeg bij (11); 35 Geer
loopt verward door Duitsland naar Tsjechië (4); 36 Angstwekkend
18 19 smal (7); 37 Dat is naar werken (4); 38 Onbewust hoor je dat je er
opgelicht wordt (8); 39 Men saneerde de muziek onder het raam
(8).
VERTICAAL: 2 Bij dit onderwijs laten ze je stikken (7); 3 Pool
22 23
die onder spanning staat (9); 4 Waarschuwing voor iemand die net
uit bed is (5); 5 Wie zo lacht is meestal goed af (6); 6 Met een
degen belaagde hij de gravin naast een boom (6); 7 Er is veel wind
25 26 27
nodig om een rund te stoppen (4); 8 Zou ook Vaderdag kunnen zijn
28 29 (7); 9 Dan is men inderdaad uitgeblust (9); 16 Heel efficiënt als ze
nieuw zijn (6); 18 Adviseurs die het ook niet zeker weten (6);
31 32 21 Lichaamsdelen van achterbakse mensen (9); 23 Dat doet een
watermolen dikwijls (9); 25 Schilderij van een vreemd mens (6);
33 34
27 Simpel een vergissing zo te horen (7); 28 Schouder van een
schurk (6); 29 Komt altijd uit de stad (6); 32 Loopt en land in
36 37
Afrika (5); 33 Geloften uit het paradijs (4).
De oplossing van Schakelcross 207 luidt:
39
ONVERPAKT
PEJOVI
Zie ook: http://mc.thuisbladen.net bij: Puzzel
13 26 8 34 35 18 16 31 36
De oplossing van deze Schakelcryptokronkel ziet u
volgende week in de Maassluise Courant De Schakel
 Nieuws van korfbalvereniging c.k.c. Maassluis
MAASSLUISE COURANT
De Scha
el
k Zien we u dit jaar ook weer
14 OKTOBER 2010
Opnieuw winst voor CKC Maassluis bij de ski-gym van A.V. Waterweg?
De korfballers van Maassluis deden
PAGINA 15 afgelopen zaterdag goede zaken. In
een attractieve wedstrijd werd tegen-
stander Zwaluwen verslagen, waar-
door de ploeg nu tweede staat in de
poule.
Maassluis – Zwaluwen 16-13
Toen aan het eind van het vorige
seizoen Stephanie Verhaagen na ja-
renlange dienst haar actieve korfbal-
carrière afsloot, werd dit algemeen
beschouwd als een fikse aderlating
voor het Maassluise vlaggenschip.
Na zes wedstrijden in het nieuwe
seizoen is echter duidelijk dat Maas-
sluis over een prima alternatief blijkt
te beschikken. De jonge Malou Ab-
bas, vorig jaar nog spelend in de A1,
speelt al wekenlang prima korfbal
op een manier die in veel opzichten
Sporrt
doet denken aan Verhaagen. Met
haar lengte en vechtlust speelt ze in
de reboundpositie een cruciale rol in
het aanvalspel van haar vak. Abbas
en de eveneens uitstekend spelende
Annelein van Waardenburg weten
stelselmatig de schutters in het vak in
stelling te brengen.
Afgelopen zaterdag tegen de Zwalu-
wen uit Zevenaar wist Marvin Soekra
hier optimaal van te profiteren, liefst
acht maal wist hij de korf te vinden.
Hier zag het overigens in eerste in-
stantie niet naar uit, want Maassluis
Spo
en Zwaluwen kwamen afgelopen za-
terdag in een zonnig Wipperspark pas
Biljartclub de Vloot lijdt opnieuw
nederlaag in Rijnmondbokaal
Afgelopen vrijdag reisden wij af naar
de Lier om te spelen tegen Biljart-
club het Anker 83/5, altijd een hele
geduchte tegenstander, dat bleek ook
deze middag weer. Ondergetekende
mocht de spits afbijten tegen M Lut-
terman die deze middag in goeden
doen was en waar William niet tegen
opgewassen was en veloor deze partij
met 9,46 punten tegen 12,67 punten
voor het Anker.
Henk Abramsz speelde tegen D Rob-
bemond en kon zijn vorm van de
laatste weken niet vasthouden en ver-
loor zijn partij met 7,92 punten tegen
12,00 punten voor het Anker. Bertus
Houweling speelde een goede partij
tegen W.D. Bruin maar verloor toch
en kwam een punt te kort op zijn ge-
middelde en had 9,58 punten en zijn
tegen stander die ook een mooie par-
tij speelde scoorde 12,00 punten. De
partij van Willem Weinmann tegen
A. Boogaard speelde Wim een hele
goede Partij, je kon echt aan hem
zien dat zijn vakantie hem goed ge-
daan had en dat hij erg gretig was hij
Quick Boys maatje te groot voor Tricolores
Hoofdsponsor: Cuatro Madera
Katwijk aan Zee-Het prachtige decor
van Nieuw Zuid, misschien wel het
mooiste amateurcomplex van Neder-
land, het heerlijke najaarszonnetje
en twee ploegen die moesten winnen
om niet naar onderen te hoeven kijken
en aansluiting te houden bij de kop-
posities. Alle ingrediënten voor een
prachtige voetbalmiddag. Zo dachten
er ook meer mensen over, want het
was weer ouderwets druk op het com-
plex van onze blauwwitte vrienden.
De eerste helft was het meest aange-
naam. Er ontspon zich een wedstrijd
met twee ploegen die weinig voor
elkaar onder deden. Na enkele minu-
ten de eerste opwinding. Patrick Du-
arte ging in de zestien over het been
van Michael Poeljes. Het was vanaf
de kant moeilijk te zien en zelfs de
beelden op TV West geven weinig
duidelijkheid, maar de scheidsrech-
ter beoordeelde de valpartij als een
schwalbe van Patrick Duarte. Tegen
de regels in hield hij de gele kaart op
zak voor de Quick Boys aanvaller.
Aan de Anderen kant deed ook Excel-
sior van zich spreken toen een mooie
aanval over de linkerflank Sieme
Zijm bereikte. Zijn harde schot mistte
echter de juiste richting. Kort hierna
leed Quick Boys-verdediger Huisman
stom balverlies in de opbouw. Hij
probeerde dit nog te herstellen met
een veel te harde tackle op Stephan
van de Velde, maar de scheidsrechter
gaf voordeel waardoor Jesper Gudde
Vincent van den Berg alleen voor de
keeper zette. De linkerspits had de
1-0 op zijn schoen, maar verzuimde
deze grote kans te verzilveren. De bal
rolde net voorlangs. Vincent zal na de
wedstrijd wel gek geworden zijn van
de opmerking en het beroemde voet-
balcliché: “Als je hem had gemaakt,
had het een hele andere wedstrijd ge-
worden”.
Het volgende opmerkelijke
moment was weer voor het
Excelsior-doel. De voort-
durende Maassluise plaag
Jaap van Duijn slingerde
de bal voor de goal. De
bal werd door iedereen ge-
mist en verdween tot ieders
verbazing in het net. De
scheidsrechter wees naar
het midden maar op aan-
wijzen van zijn grensrech-
ter keurde hij tot ontzetting
van de Quick Boys fans de
goal toch weer af. In de
ogen van de grensrechter
had Duarte zijn tegenstan-
der onheus in het luchtduel
Malou Abbas
na rust (tussenstand 4-3) op stoom.
In een vermakelijke tweede helft
kreeg het publiek een doelpuntrijk
schouwspel voorgeschoteld, waarin
Maassluis continue aan de goede
kant van de score bleef, zonder dat
het wedstrijd vroegtijdig kon beslis-
sen. Zelfs toen Maassluis tien minu-
ten voor tijd na vier doelpunten op rij
de voorsprong had uitgebouwd naar
14-9, wist Zwaluwen zich nog weer
terug in de wedstrijd te schieten met
drie vlotte treffers. Maassluis bleef
evenwel tot het eind toe bij de les en
kon de voorsprong consolideren. Met
zijn vijfde doelpunt bepaalde Tim
scoorde een mooi punten aantal van
13,18 punten en zijn tegen stander
kwam niet verder dan 9,15 punten.
De partij van Cees Assendelft tegen
S. van Etten was een partij met twee
verschillend helften eerst speelde van
Etten heel erg goed en daar schrok
Cees van maar herpakte zich goed en
zetten de partij om in winst voor de
Vloot met 13,57 punten en het Anker
11,96 punten Aad Brederveld speelde
tegen Ed Schenkels die deze middag
heel erg goed speelde en Aad al de
hoeken van het biljart liet zien en al
gouw de strijd opgaf omdat hij kans-
loos was het Anker had een mooie
scoren van 15,35 punten en de Vloot
8,50 punten een partij om maar snel
te vergeten. De partij van A. Schil-
peroort tegen Peet de Bruin was ook
geen partij van nou daar gaan we eens
voor zitten in een matige wedstrijd als
je daar van kon spreken werden de
punten verdeeld in 8,21 voor de Vloot
en 8,24 voor het Anker. Het venijn zat
deze middag in de staart in een par-
tij van zeer hoog niveau wat biljarten
gehinderd en kon doelman v.d. Velde
hierna niet adequaat meer ingrijpen.
Vanaf dat moment werd de toon van
de wedstrijd gezet! Excelsior verloor
de grip op het spel en na precies een
half uur belandde een afgeslagen
corner weer terug in de zestien me-
ter, waar Dustin Huisman de bal kon
verlengen en Quick Boys op een 1-0
voorsprong bracht. Het laatste kwar-
tier voor de pauze probeerde Excel-
sior de gelijkmaker te forceren maar
kwam het slechts sporadisch in de
buurt van het Quick Boys doel.
Quick Boys was nog wel dichtbij de
2-0. Michael Poeljes verdedigde slor-
dig uit door het midden. Hamit Alp-
tekin kon dit nog net herstellen, maar
in plaats van de bal de tribune in te
rossen wilde hij zijn tegenstander uit-
kappen. Duarte ontfutselde hem de
bal en Alptekin kon hem alleen nog
maar via een overtreding een halt toe
roepen. Dit gebeurde precies op de
rand van de zestien. De scheidsrech-
ter besloot te kiezen voor een veilige
gele kaart en een vrije trap. De vrije
trap viel via de muur op de bovenkant
van de lat.
De tweede helft was er één, waarin
Excelsior zichzelf volledig uit de
wedstrijd speelde en wederom een
zwakke start kende. Quick Boys pro-
fiteerde van de ruimtes die Excelsior
weggaf en ook was Excelsior niet bij
machte zich te wapenen tegen het fy-
siek van de Katwijkers.
Hierbij moet wel gezegd worden dat
de 2-0 van Jaap van Duijn van grote
schoonheid was. Met zijn rug naar de
goal verraste hij vriend en vijand met
een klassieke hakbal.
Het enige wat Excelsior hier nog te-
genover kon zetten was een schitte-
rende vrije trap van Kevin Vink, maar
het geluk was niet aan Excelsior-zijde
deze middag. De vrije trap eindigde
Foto’s: Patrick Kamper
Doesburg de eindstand op 16-13, een
prima overwinning voor de ploeg van
André Verbaas. Volgende week sluit
Maassluis de eerste helft van het veld-
seizoen af met een uitwedstrijd tegen
hekkensluiter Vlaardingen. Doelpun-
ten: Marvin Soekra (8), Tim Does-
burg (5) en Ronald van Berkel (3).
Maassluis 2 – Tilburg 3 7-7
Het tweede team van Maassluis
speelde een inspiratieloze wedstrijd
tegen Tilburg 3, een ploeg die vak-
kundig het tempo uit het aanvalsspel
van Maassluis wist te halen. Doordat
de Tilburgers ook nog eens iets beter
met hun kansen omsprongen, keek
Maassluis vrijwel de hele wedstrijd
tegen een kleine achterstand aan.
Door twee late doelpunten van Koen
de Bruijn en Laura Lentink werd
ternauwernood een nederlaag afge-
wend, maar met het vertoonde spel en
de einduitslag van 7-7 kon de ploeg
onmogelijk tevreden zijn.
Kampioenen!
Een flink aantal jeugdploegen gooit
hoge ogen dit seizoen. De C1, D1, D2,
D3 en E2 mogen zich sinds afgelopen
zaterdag herfstkampioen noemen,
een mooie prestatie van alle spelers
en trainers!
Informatie
Algemene info: Irene Warbout
(i.warbout@ckcmaassluis.nl). Info
internet: www.ckcmaassluis.nl
betreft, was de partij tussen Sjaak
Verhoef en Arie in ’t Veld Arie moet
er 127 caramboles maken en Sjaak
moet er 80 maken deze partij duurde
zeker anderhalf uur en was mooi om
te zien zoals deze spelers een bal ra-
ken en het juiste effect weten te ge-
ven een lust voor het oog de partij
werd gewonnen door Sjaak die er 46
caramboles boven zijn gemiddelde
speelde en 15,75 punten scoorde voor
de Vloot Arie scoorde 39 carambo-
les boven zijn gemiddelde en scoorde
13,07 punten voor het Anker een hele
mooie scoren van beide spelers. De
laatste partij was die tussen Mart
Coli en Heiko Groenendaal Mart
hat goed naar zijn teamgenoot in de
vorige partij gekeken en speelde een
hele sterke partij en Heiko was blij dat
hij kon bij blijven en nog zes caram-
boles boven zijn gemiddelde maakte
want Mart scoorde er 32 caramboles
boven zijn gemiddelde en had 14,33
punten en Heiko 11,20 punten. Dit
verlies was geen twijfel geval met de
cijfers 117,28 punten voor het Anker
en 107,37 punten voor de Vloot werd
dat duidelijk gemaakt we spelen nog
niet als de kampioenen van vorig jaar
maar dat komt nog wel de competitie
is nog lang en de strijd nog niet ge-
streden.
W.J.V
snoeihard op de paal. De aanleiding
van deze vrije trap was openieuw
reden voor discussie richting de
scheidsrechter. Wederom speelde hij
met de regels door Dustin Huisman
slechts geel te geven, waar rood niet
had misstaan. De doorgebroken Niels
Redert werd in zijn eenzame tocht
naar de Quick Boys goal onregle-
mentair gestuit. Geïmponeerd door
de prachtige ambiance en het vele
thuispubliek koos Schuring populair
te blijven op Nieuw Zuid.
Enkele minuten hierna sloeg Quick
Boys wel toe toen Hendrik van Bee-
len in het vijf meter gebied boven
iedereen uitkwam en een hoekschop
van Jaap van Duijn binnenkopte. Er
ontstonden nog wat onvriendelijk-
heden toen Sieme Zijm veel te hard
een charge op Michael van der He-
ijden inzette. In het hierop volgende
opstootje ging de normaal gesproken
zo correcte Hendrik van Beelen flink
buiten zijn boekje en mocht hij van
geluk spreken dat de scheidsrechter
dit niet zag of niet wilde
zien. Toen de dampen wa-
ren opgetrokken besloot de
scheidsrechter tot verba-
zing van alles en iedereen
niet Zijm en Van Beelen te
bestraffen, maar Redert en
Onyeike geel te geven.
Quick Boys maakte ook
nog de 4-0. Weer op aange-
ven van Jaap van Duijn was
het dit keer Michael van der
Heijden die de goal op zijn
naam kreeg. Hoe mooi zijn
halve omhaal ook was, hij
scoorde eigenlijk niet. Pie-
ter Collen keerde zijn vol-
ley maar via de kluts ver-
dween de bal over de lijn
Al lijkt de winter nog ver weg, de
voorbereidingen voor de winter-
sport gaan al zo’n beetje beginnen.
Het zoeken naar een geschikte win-
tersportbestemming en het boeken
daarvan geeft nu
al een menig uur-
tje plezier.
Een voorwaarde
om een leuke ski-
vakantie te heb-
ben is het bezit-
ten van een goede
fysieke conditie .
Daarom organi-
seren we binnen
AVW al zo’n
twintig jaar de
z.g. ski-gym.
Deze training is
voor iedereen te
volgen, ook voor
de mensen die
niet hardlopen.
We draven maxi-
maal 1 minuut
aan één stuk en
dan wandelen we weer.
Vanaf zondag 17 oktober trainen we
elke zondagochtend van 10 uur tot 11
uur.
Heren Evergreen 1 vergeet te scoren
Sponsor: Intersport Biesheuvel
De zondag van 10/10/10 begint fan-
tastisch. Het lijkt meer voorjaar of
hoogzomer dan dat het oktober is.
De sfeer zit er goed in bij Evergreen.
Dames 2, Veteranen A, Heren 2 en
Dames 1 weten allemaal overtuigd te
winnen. Het is nu de beurt aan He-
ren 1. Maar ja als je vergeet te scoren
dan kan je ook niet in punten win-
nen……..
Van de tegenstander was bekend dat
ze zouden gaan voor de strafcorner
en de counter. Een bijna vierde klasse
methode maar het tempo zou absoluut
hoger liggen. En de tegenstander was
Catwijck. De bondsscheidsrechters
waren ruim op tijd maar in overleg
met de KNHB is bepaald dat Ever-
green hun thuiswedstrijden om 14:45
uur mogen beginnen. Zodoende was
er ruim voldoende inspeeltijd. De
mannen van Evergreen hadden een
hele duidelijke opdracht meegekre-
gen. Speel je eigen spel en voer je oe-
feningen uit. Niet meer. Niet minder.
Zie wat Catwijck werkelijk doet en ga
daar als team mee om. Nou Catwijck
deed heel weinig. Een ploeg die het
eng vond om de helft over te komen
en puur te gaan voor de counter. Al-
tijd moeilijk spelen als je tegenstan-
der zich ingraaft. Evergreen besloot
zodoende het spel constant vanuit
achteren op te bouwen. En dat loonde.
en was de eindstand een feit. Hamit
Alptekin kreeg na een overtreding
op weer Jaap van Duijn een terechte
gele kaart, wat zijn tweede betekende
en dus kon vertrekken. Ook Michael
Poeljes verliet geblesseerd het veld.
Aangezien Excelsior al drie keer
had gewisseld moest de wedstrijd
met negen man worden uitgespeeld.
Gelukkig bleven meerdere treffers
uit. Excelsior was nog wel dichtbij
de eretreffer, maar een volley van
Kevin Vink, na een goede lange bal
van Niels Redert, spatte uiteen op de
vuisten van doelman de Zwart.
Al met al een dik verdiende overwin-
ning voor de Katwijkers, dat door
de overwinning nu naar boven kan
kijken. Excelsior daarentegen zal na
twee opeenvolgende nederlagen snel
de draad op moeten pakken, want de
onderste ploegen komen steeds dich-
terbij.
Tegenstander Jodan Boys moet ko-
mende zaterdag aan de zegekar ge-
bonden kunnen worden.
Excelsior M 2 “slacht”
Rijnsburgse Boys
Excelsior M 2 leverde in Rijnsburg
een puike prestatie door de kampi-
oen van de reserve hoofdklasse van
het afgelopen seizoen met 1- 4 te
verslaan. Na afloop was er zelfs het
besef dat als er beter met de kansen
was omgesprongen de dubbele cijfers
bereikt hadden kunnen worden.
Emre Er (2x) en Ilias Bouazati waren
voor de thee succesvol en na rust was
het opnieuw Excelsior dat het net wist
te vinden. Emre Er bekroonde zijn
goede optreden met zijn 3e treffer en
bracht de overwinning definitief in
Maassluise handen.
Het is al weer de vierde overwinning
De trainingen lopen door tot zondag
13 februari 2011.
We vertrekken van de AVW locatie
aan de Albert Schweitzerdreef. (blau-
we gebouw) Iedereen mag meedoen,
je hoeft geen AVW lid te zijn, dus
vertel het ook aan je familie of ken-
nissen. De kosten voor deelname zijn
2 euro 50 per keer. Kom je niet dan
Evergreen was in de eerste helft heer
en meester. De coaches en de spelers
van de tegenstander wisten niet hoe
ze om konden gaan met dit type spel.
Maar om de winnen moet je scoren.
Daar zat het antwoord. Evergreen
vergat te scoren. Er zijn genoeg kan-
sen geweest. En dan komt weer de
gouden sportregel ….. vergeet je te
scoren dan doet de tegenstander dat
wel. In de 30e minuut breekt Catwij-
ck door en door een verdedigingsfout
weten ze te scoren. 0 -1. En dat is dan
even slikken als je zelf genoeg kan-
sen hebt gehad. Rust. En er is eigen-
lijk weinig te zeggen. Het loopt goed
en probeer de passing sneller te doen.
Bouw het op. Catwijck besluit zich
op rij voor de mannen van Leen Muis
en Raymond Remmerswaal. Zater-
dag komt topfavoriet Quick Boys 2
naar de Lavendelstraat. Een echte
topper. Om 11.30 uur wordt afgetrapt.
Dames 2 speelt wedstrijd
met twee gezichten
Tegen concurrent Lyra moesten de
dames van de beide “Hansen” laten
zien dat zij niet voor niets op de 3e
plaats van de ranglijst terug te vinden
zijn. Ook Lyra bekleedde die positie
en de winnaar van deze wedstrijd zou
verder naar boven kunnen kijken.
In de eerste helft speelden de dames
misschien wel de meest zwakke partij
tot nu toe. Er is weinig lijn in het spel
van Excelsior te ontdekken, er wordt
slordig verdedigd en van enige duel-
kracht is nauwelijks sprake. Al in de
4e minuut ligt de bal in het mandje en
dat beloofd voor het verdere verloop
van de wedstrijd niet veel goeds.
Met enig geluk en onvermogen van
de Lyra dames wordt de rust met een
1-0 achterstand bereikt en vallen in
de kleedkamer harde woorden. Dat
heeft zijn weerslag op het veldspel in
de tweede helft. Vanaf het fluitsignaal
wordt Lyra onder druk gezet en wordt
er weer, zoals we in de laatste weken
gewend waren, goed gecombineerd.
Mascha Grauwmeijer heeft een ge-
weldige actie aan de rechterkant en
stelt Romina Jansen in staat om de
gelijkmaker op het bord te zetten.
Hierna wordt Excelsior nog een loep-
zuivere penalty onthouden en is ook
Lyra nog een aantal keer gevaarlijk.
Callista verricht echter fantastisch
keeperswerk en behoedt Excelsior
voor een achterstand. Uiteindelijk
een terechte 1-1- eindstand die beide
ploegen niet verder op de ranglijst
brengt. Volgende week moet er maar
weer gewonnen worden.
Dan is Die Haghe de tegenstander.
betaal je ook niet. De koffie na afloop
van de training is gratis.
Alles is geheel vrijblijvend, echter
wel op eigen risico.
Als er een cross bij AVW wordt ge-
organiseerd op
de zondagmor-
gen wijken we
uit naar Hoek
van Holland en
trainen we op het
strand en in de
duinen.
Na afloop drin-
ken we in een
strandtent koffie,
maar dat is voor
eigen rekening.
De kosten voor
deelname is op
die zondagen ook
maar 1 euro 50 .
Afgelopen winter
hadden we plm.
30 deelnemers.
Op zondag 26 de-
cember is er geen
ski-gym vanwege 2e kerstdag.
Heb je interesse of wil je meer we-
ten mail dan naar cok3146@hotmail.
com
opnieuw in te graven en Evergreen
mag opnieuw proberen hier door
heen te komen. En dan gebeurt het.
In de drang naar voren te willen spe-
len, worden de groene mannen wat
minder scherp en weet Catwijk in
de 12e en 16e minuut door te breken.
Beide keren wordt er gescoord. Wat
Evergreen dan ook nog probeert de
bal wil er gewoon niet in. Individueel
probeert men de wedstrijd te winnen.
Altijd een onmogelijke gave als je ge-
kozen hebt voor een teamsport. Win-
naar wordt je door teamdoelpunten
te maken en door te scoren. Maak je
geen doelpunten dan win je ook niet
! De vijfde wedstrijd op rij wordt er
verloren. Je speelt een veel beter en
mooier spel dan het vorige seizoen. Je
ontvangt van iedereen complimenten
maar heb nog steeds nul punten. Hoe
leg je dat toch aan iemand uit ? Niet.
Blijven geloven in je nieuwe spel en
dit toe blijven passen. De overwin-
ning in punten komt dan vanzelf.
Opvallend en positief punt, was naast
het spelen van de getrainde oefenin-
gen, dat Jeroen Knol het team weer
was komen versterken. Hij deed dit
alsof hij niet weg was geweest. Een
fijne gedachte dat Heren 1 op dit soort
krachten kan terugvallen. As Zondag
speelt Evergreen Heren 1 uit tegen
Bleiswijk. Het nieuw type spel zal
dan ook toe worden gepast.
Jeugdteams behalen wisselende
resultaten
A1 heeft de kleinst mogelijke over-
winning weten te behalen. Tegen-
stander Oranje Wit werd door een
late goal van Lorenzo Loef met 1-0
verslagen.
Er vielen meer doelpunten in de wed-
strijd van B1. Hier deelden Excelsior
en Alexandria de punten (3-3). C1
herstelde zich van de nederlaag van
de afgelopen week. Forum Sport
werd met 3-1 verslagen.
D1 moest zijn meerdere erkennen in
Velo (0-1), E1 leed tegen datzelfde
Velo zijn eerste nederlaag van het sei-
zoen (4-2) en F1 was kansloos tegen
Sparta (1-8).
Programma zaterdag 16 oktober
14:30 Excelsior M 1-Jodan Boys, de
11:30 Excelsior M 2-Quick Boys 2
11:00 Excelsior M 3-Vitesse Delft 3
12:45 Excelsior M 5-Verburch 1
16:15 Excelsior M 6-Maasdijk 4
11:30 Wanica Star 5-Excelsior M 7
12:45 Excelsior M 8-Victoria’04 6
10:00 CION 5-Excelsior M 9
14:30 Maasdijk 5-Excelsior M 10
16:15 Excelsior M VE1-DSVP VE2
14:30 Excelsior M DA1-Die Haghe
DA3
12:30 Alexandria’66 A1-Excelsior M
A1
16:15 Excelsior M A2-KMD A1
12:15 UVS B1-Excelsior M B1
11:00 Excelsior M B2-Slikkerveer B1
16:30 VFC B3-Excelsior M B3
14:30 Excelsior M B4-GDA B4
10:15 Spartaan’20 C2-Excelsior M C1
09:30 HVC’10 C1-Excelsior M C2
14:30 AGE C1-Excelsior M C3
11:00 Celeritas C1-Excelsior M C4
13:00 VELO C7-Excelsior M C5
09:00 VDL MC1-Excelsior M MC1
11:00 Excelsior R. D2-Excelsior M D1
08:30 Excelsior M D2-LYRA D2
09:45 Excelsior M D3-HVC’10 D2
08:30 KMD D2-Excelsior M D4
11:30 VELO D7-Excelsior M D5
08:30 Excelsior M D6-Honselersdijk
D3
11:00 Excelsior M D7-Polanen SV
D6M
09:45 Excelsior M E1-Concordia E1
08:30 MVV ‘27 E2-Excelsior M E2
09:45 Excelsior M E3-DSVP E3
09:45 Excelsior M E4-Oliveo E4
09:45 Excelsior M E5-Concordia E6
12:00 Haagl./Wins. E7-Excelsior M
E6
10:00 FC Maense E3-Excelsior M E7
08:30 Excelsior M E8-Monster E3
10:30 HOVDJSCR F1-Excelsior M F1
08:30 Excelsior M F2-VDL F1
08:30 Excelsior M F3-Maasdijk F1
10:00 Leonidas F2-Excelsior M F4
11:30 KMD F4-Excelsior M F5
08:30 Excelsior M F6-Monster F2
 14 OKTOBER 2010
PAGINA 16
Open dag
Schietvereniging
Prins Hendrik
Op zaterdag 16 oktober 2010 bent
u vanaf 11.00 uur tot 16.00 uur van
harte welkom om vrijblijvend kennis
te komen maken met de schietsport.
Schietsport is voor jong en oud! Denk
doelgericht, ga sportschieten!
Wat kunt verwachten?
Tijdens de opendag krijgt u uitleg
over de schietsport. Op deze open-
dag kunnen wij al uw vragen over de
schietsport beantwoorden.
Zelf kennismaken
met de schietsport kan ook!!
Op zaterdag 16 oktober kunt u, onder
begeleiding van onze trainers, zelf
schieten. U kunt zelf ervaren wat de
schietsport voor ontspannende in-
spanning “ook voor u”, kan beteke-
nen. Alle bezoekers van onze open-
dag worden geregistreerd, u dient een
geldig legitimatiebewijs te kunnen
tonen!
Wie kunnen er
schietsport bedrijven?
De Schietsport is er voor iedereen,
jong en oud, vrouwen en mannen!
Leeftijd is geen belemmering, het
beoefenen van de schietsport en kan
vanaf 12 jaar. Bij ons schieten jon-
geren vanaf 12 jaar en senioren 60+.
Voor geïnteresseerden die op open-
dag niet langs kunnen komen, kunt
u de maandagavond vanaf 19.30 uur
vrijblijvend langskomen als introdu-
cé als u ons vooraf uw komst meldt,
telefonisch of per e-mail info@prins-
hendrik-maassluis.nl
Voor meer informatie over onze ver-
eniging en een uitgebreide routebe-
schrijving kijkt u op onze website:
www.prinshendrik-maassluis..nl
Ons adres; Sportlaan 12 3141XN
Maassluis, telefoon 0105990405.
Wintertraining
2010-2011
Tijdens de komende wintermaanden
de conditie op peil houden of juist
conditie opbouwen.
Of men een fietser, mountainbike,
loper, jogger of voor ieder die geva-
rieerd wilt sporten in de buitenlucht,
dan bieden wij een uitgebreid trai-
ning programma aan in groepsver-
band. Deze trainingen hebben ook
een doelmatige efficiëntie voor hen
die aan een wintersport activiteit
gaan deelnemen.
Voor wie, ieder die zijn conditie tij-
dens de wintermaanden wil bijhou-
den of voor hen die zijn conditie juist
wil opbouwen en iets aan zijn overge-
wicht zou willen doen.
Voorafgaand aan onze wintertrai-
ning, een gratis kennismaking trai-
ning op zondagmorgen 24-10-2010
aanvang 10 u Verzamelplaats, par-
keerplaats Kerkhofweg Hoek van
Holland. Aanmelden voor deze gratis
kennismaking training via onze web-
site of telefonisch.
Na deze gratis kennismaking training
starten we met de vijftien weken trai-
ning, eerste training op zondagmor-
gen 31-10-2010 aanvang 10u. laatste
training 13-02-2011. Trainingen vin-
den plaats op verschillende locaties
om vele variatie toe te kunnen pas-
sen, raadpleeg hier voor het locatie
schema op onze website. Twee trai-
ners staan ter beschikking om deze
trainingen te begeleiden. Trainingen
zijn laagdrempelig en voor ieder toe-
reikend. Onze doelstelling in deze
vijftien weken zijn om een ieder naar
een hoger conditie pijl te brengen, wat
wij vragen is motivatie en inzet. Kort
samengevat trainingen zijn geba-
seerd op, uithoudingsvermogen, be-
hendigheid technieken, lenigheid en
reactievermogen. Drempelvrees mag
geen optie zijn, er wordt in twee ni-
veau groepen getraind, de uitdaging
is aan u, om zicht beter en vitter te
willen gaan voelen, mede doordat de
trainingen goed zijn afgestemd. Wat
heeft men nodig, sportschoenen en
goed zittende kleding, als voorkeur
sportkleding.
Opgeven voor deze vijftien trainin-
gen via onze website. www.lexsport.
nl optie wintertraining.
Telefonisch 0174 515227.
Klaverjasvereniging
On.Me.Ka.
Vrijdagavond 8 oktober kon er aan 8
tafels gekaart worden, er waren deze
avond 34 personen aanwezig.
We speelden 3 boompjes van 16 beur-
ten, telden de behaalde punten bij el-
kaar op en konden de volgende uitslag
bekend maken.
Op de eerste plaats Ton Vermeulen
met 5559 pt. 2de Hans Vermeulen,
5505 pt. 3de Jos van Schaik, 5379 pt.
4de Rien Alsemgeest, 5214 pt. 5de
Siem Rensen met 5199 punten.
De poedelprijs was deze week voor
Sjaak Stougje met 3934 punten.
Onze volgende klaverjasavond hou-
den we op vrijdag 22 oktober in het
gebouw van de Maaslandse Vogel-
vereniging aan het Doelpad 5 te
Maasland.
U bent allen van harte uitgenodigd,
we beginnen om 20.00 uur.
Mahorokan judo nieuws
Jon te Riele plaatst zich voor NK
judo
Zaterdag 9 oktober werd in de Top-
sporthal in Eindhoven het Nationale
kwalificatietoernooi voor plaatsing
voor het NK senioren afgewerkt.
Bij de districtskampioenschappen
hadden de 4 beste judoka’s per ge-
wichtsklasse zich geplaatst voor dit
NKT. Een daardoor sterk bezet toer-
nooi waarbij de 5 beste judoka’s zich
rechtstreeks plaatsen voor deelname
aan de Nederlandse kampioenschap-
pen op zaterdag 6 november in Rot-
terdam.
De OBI competitie in de dojo van Mahorokan Sports Club
Voor Mahorokan kwamen 2 judoka’s
in actie. Guus Paalvast trof het niet in
de klasse -81 kg. In zijn eerste partij
stond hij direct tegen de grote favoriet
Niekoop uit Helmond. Na een goed
begin wist Niekoop een beweging
van Guus over te nemen en de partij
voortijdig te beslissen.
In de herkansing kwam Guus hierna
uit tegen Rentzing uit Nijmegen. Na
een gelijk opgaande strijd trok Rent-
zing uiteindelijk aan het langste eind
en won deze partij. Geen plaatsing
voor het NK voor Guus maar wel een
stap op weg om weer in de juiste vorm
te komen. In de gewichtsklasse -90 kg
startte Jon te Riele uitstekend, hij won
achtereenvolgens van Breider, Stroe-
ken en van ’t Reve waardoor hij zich
plaatste voor de halve finale. Hierin
VDL behaalt in Leidschendam volle winst!!
3-1 zege op SEV meer dan verdiend!
Hoofdsponsor: UNIT4
Op bezoek bij SEV heeft VDL de volle
winst behaald door de gastheren met
3-1 te verslaan. De eindscore lag bij
rust nog niet -althans niet bij de thuis-
club- in de lijn der verwachtingen want
op dat moment keek VDL tegen een
1-0 achterstand aan. Ergo, VDL heeft
na rust- als resultaat van goed voetbal-
drie keer gescoord waarvan een tweetal
doelpunten van sublieme kwaliteit was.
De zege was uiteraard bij alles wat
VDL belichaamt van harte welkom na
de wat tegenvallende competitiestart.
De equipe van trainer Peter Broekman
moest overigens aantreden zonder de
geblesseerde Raschid Kurus terwijl de
geschorste Cees Ketting ook op het ap-
pèl ontbrak.
De eerste helft liet een duel zien van
twee gelijkwaardige ploegen die elkaar
wel in evenwicht hielden. Kansen kwa-
men er voor beide zijden ook en zo ont-
wikkelde dit treffen zich tot een duel dat
zo niet het aankijken waard dan toch
bijzonder spannend was. Na een kwar-
tier kwam VDL goed weg toen een
goed door Ollie van Nierop genomen
Kevin van der Kraan tikt behendig het tweede doelpunt
van VDL in de korte hoek, loon naar werken....
Foto: Kees de Groot
free kick via de zijkant van de staander diger spelen zodanig dat men er mees-
naast belandde. Het bleek uitstel want tentijds niet in slaagde meer dan 3 x naar
3 minuten later verscheen toch de 1-0 elkaar te spelen. Toch kwam namens
op het scorebord. Balverlies op het mid- SEV in de 72e minuut Raschid Kam 1
denveld was er de oorzaak van dat SEV op 1 voor VDL doelman Tim Teerlink
een snelle aanval kon ontwikkelen. te staan maar dan wel in buitenspelpo-
Jerry van Spelberg hield overzicht en sitie zodat deze kans werd afgefloten.
legde de bal breed op Ollie van Nierop Vier minuten later kwam de verdiende
Programma VDL
Zaterdag 16 Oktober 2010:
Thuis:
09.00 uur VDL MC 1-Excelsior M
MC1,
09.00 uur VDL D2-SEP D2,
09.00 uur VDL E 1-Westlandia E 3,
09.00 uur VDL E 2-Honselersdijk E
4,
09.00 uur VDL E 5-MVV’27 E7,
10,.00 uur VDL F2-VVOR F4,
10.30 uur VDL B1-Schipluiden B1,
ging de strijd tegen Bolleboom heel
lang gelijk op, beide judoka’s hadden
een yuko score staan. In de laatste 25
seconde brak de conditie Jon op en
moest hij de winst en een finaleplaats
aan zijn tegenstander laten. Direct
hierna trad Jon aan in de wedstrijd
om het brons. Jon bleek nog niet
voldoende hersteld en verloor hierin
verrassend van Talsma. Jon moest
hierna nog een wedstrijd draaien
om de 5e, die deelname aan het NK
zeker stelt, en de 6e plaats. Jon was
weer voldoende opgelapt en wist de
wedstrijd tegen Evers uit Limburg
met een armklem in zijn voordeel te
beslissen. Met dit resultaat zal Jon te
Riele bij het NK voor heren senioren
Mahorokan vertegenwoordigen.
OBI-Competitie
In de dojo van Mahorokan Sports
Club is zondag 10 oktober is de eer-
ste OBI-competitie ronde van dit sei-
zoen gehouden. Georganiseerd door
de werkgroep OBI een onderdeel van
het Mahorokan Topjudo Instituut.
De OBI (judoband) -competitie is een
judocompetitie voor meisjes en jon-
gens van 6 t/m 14 jaar, hier maken de
jeugdige judoka’s op een ontspannen
wijze kennis met de wedstrijdsport.
Deze ronde hebben er bijna 220
jeugdige judoka’s van o.a. Judoclub
Zuid¬land uit Zuidland, Arashi uit
Alphen a/d Rijn, Ichikan uit Roc-
die de bal kon binnenschuiven(1-0). voorsprong vanuit een scrimmage. Het
VDL leek even aangeslagen maar vond was de in zulke situaties vaak attente
zichzelf na enkele minuten terug om Kevin v.d. Kraan die daartoe het laatste
vervolgens op jacht naar de gelijkma- tikje gaf(1-2).
ker te gaan. De blauwwitten konden De thuisclub gooide er een schepje bo-
een zekere druk op de SEV veste leg- venop kon op kracht tot een offensief
gen, kregen ook wel kansen maar door komen waardoor echter de hechte VDL
gehaastheid werden die teniet gedaan. defensie nauwelijks in de problemen
Zo werd er met 1-0 gerust.
Na rust kwam er een VDL binnen de Dan komt in 88e minuut voor VDL de
lijnen dat al-
lengs liet blijken
over meer voet-
balkwaliteit te
beschikken dan
de thuisclub.
SEV leverde
daarop onvol-
doende weer-
werk zodat de
gelijkmaker niet
kon uitblijven.
In de 61e minuut
kwam die dan
ook en wel door
Melvin Louwen
die vanaf eigen
speelhelft kon
oprukken naar
Hakan Copur wordt op de huid gezeten door de kleinste
man van het veld, maar weet simpel de bal te behou-
de zijkant van
den. Foto: Kees de Groot
de zestien om
vervolgens doel-
treffend uit te
halen. Met deze
formidabele
treffer kwam
de stand op 1-1
waardoor VDL
gestimuleerd
werd naar meer
te gaan reiken.
De thuisclub
daarentegen
ging steeds slor-
VDL MB1-MSV’71 MB1,
VDL C1-RKDEO C4,
11.00 uur VDL F5-DSVP F11.
12.00 uur VDL 2-Westlandia 2,
12.30 uur VDL A2-Loosduinen A1
12.45 uur VDL 4-Deltasport 3,
14.30 VDL 1-Loosduinen 1,
14.30 uur VDL DA2-Barendrecht
DA3
15.00 uur VDL 5-Naaldwijk 7.
Uit:
08.30 uur Honselersdijk E 5-VDL E 3
08.30 uur Excelsior M F 2 -VDL F1,
kanje en de jeugdige judoka’s van
Budosport Mahorokan, aan deze
OBI-competitie ronde deelgenomen.
Iedere judoka moet vier partijen af-
werken en krijgt voor een gewonnen
partij twee punten en voor een verlo-
ren of gelijk spel (onbeslist) één punt.
Deze punten zijn nodig om een speci-
aal voor deze competitie ontworpen
OBI-pop (judoka) een hogere kleur
band te laten krijgen. Bij elke ver-
diende tien punten krijgt men weer
een hogere kleur band voor zijn OBI-
pop.
Deze keer zijn er 5 zwarte banden uit-
gereikt aan judoka’s van Mahorokan
t.w Jennifer Dadgarporian, Ilja Me-
ijer, Lars de Voogd en Kevin Dadgar-
porian allen uit Maassluis en Stefanie
Kuijvenhoven uit ’s-Gravenzande. Zij
zijn judoka’s die over alle gespeelde
OBI-competitie rondes, 60 of meer
punten wisten te behalen. Deze OBI-
competitie wordt mede mogelijk ge-
maakt door, vele vrijwilligers o.a.
de werkgroep OBI, scheidsrechters,
tafelmedewerkers en de EHBO afde-
ling Maas¬sluis. Zonder al deze me-
dewerkers zou dit niet te organiseren
zijn, medewerkers namens de Stich-
ting Mahorokan Topjudo Instituut
bedankt.
5 Mahorokan judoka’s beklimmen
hoogste schavot in Den Haag
Op zondag 10 oktober organiseerde
de Haagse judovereniging Lu Gia
Jen de “Herfsteditie” van het 4-sei-
zoenentoernooi in hun dojo (oefen-/
lesruimte) aan de Baambruggestraat
in Den Haag.
Het toernooi is bedoeld voor de jong-
ste jeugd en was toegankelijk voor
jongens en meisjes geboren in 1998
en later. Ieder seizoen wordt een toer-
nooironde gehouden, dat in het teken
staat van de winter, lente, zomer en
herfst.
In deze editie wisten Tom van der
Thoorn, Sam van Buijten, Gerard
Poot, Ian van Herk en Brent Spuij
al hun wedstrijden te winnen en zo-
doende de gouden medaille te be-
machtigen.
Bart Langenberg moest alleen in de
finale zijn meerdere erkennen, maar
mocht wel met een zilveren medaille
huiswaarts keren.
Frenk van der Kraan, Rawien van der
Boom, Steph Henry en Hamza Ben
Amar kregen deze dag het brons om-
gehangen, terwijl Celine Mooiman,
Borus van der Sar en Remy Verhagen
vierde werden.
kwam.
derde en verlossende treffer. Juri van Es
vangt een inworp op de borst en in de
draai laat hij een geweldig schot ver-
trekken dat onhoudbaar tegen de tou-
wen sloeg(1-3). SEV gaf het op en VDL
vond het genoeg zodat de laatste minu-
ten plichtmatig werden uitgespeeld. Zo
kwam voor VDL een 3-1 zege tot stand
die perspectieven biedt voor het verdere
verloop van de competitie.
Nieuw programma:
AS. Zondag komt Loosduinen op be-
zoek dat tot nu toe drie punten meer
heeft verzameld dan VDL. Vorige
week wisten de Loosduiners op die Ha-
ghe een zeer ruime 5-1 zege te behalen
zodat VDL rekening moet houden met
een schotvaardige voorhoede van deze
toch al moeilijk te bespelen tegenstan-
der. Aan de Sportlaan zal het spannend
kunnen worden in een wedstrijd die te
14.30 uur aanvangt
10.00 uur Polanen F 6 -VDL F4
11.00 uur Smitshoek DA 1-VDL DA1,
11.30 uur den Hoorn D3-VDL D1,
12.00 uur Maasdijk 2-VDL 3,
12.30 uur SVH B1-VDL B1,
12.45 uur DSVP A 1- VDL A1,
12.45 uur Hermes DVS E 4-VDL E 4,
14.00 uur Wippolder D4-VDL D3,
14.30 uur FC ‘s-Gravenzande 16-
VDL 6
16.30 uur CKC C 4-VDL C3.
Zondag 17 oktober 2010:
10.30 uur VDL 1-VFC 5.
Sporrt
Spo
TOG Tafeltennisnieuws
Sponsor: MeerServices Automatise-
ring & Telecommunicatie BV
Na drie grote nederlagen was er voor
het eerste reguliere team van tafel-
tennisvereniging TOG vrijdag een
wat dragelijker verlies. Bij de Sprint
in Brielle werd er met 6-4 verloren.
Martijn Kronemeijer en Rajender
Soekhlal wonnen eenmaal, inval-
ler Dennis Breevaart tweemaal. Bij
TOG 2 zorgde Aad van Lienden voor
het totaal aantal van drie punten. Te-
gen Diveko werd het 3-7, Joyce van
der Velde en Elize Oosterberg scoor-
den helaas niet. TOG 3 was verre van
tevreden over de 6-4 nederlaag tegen
Hagero. In een warme zaal klopte
Sanjay Soekhlal twee wat oudere te-
genstanders, Hein Verweij en Jos van
Nierop maar eentje.
Duo 1 klopte NN Rotterdam met 4-1:
tweemaal Brian de Leeuw,
eenmaal Bart Dijkman en de
dubbel. Een 2-3 verlies tegen
de Sprint was er voor Robert
Kuiper en Bas Bulder van duo
2, voor beiden één enkelzege.
Duo 5 bezocht de buren van
Smashing Maasland waar Di-
mitri Uyterlinden niet tot sco-
ren kwam maar Dennis Bree-
vaart knap tweemaal. Een 2-3
nederlaag was het resultaat.
Olav Koning (1) en Martijn de
L’Ecluse (2) van duo 6 namen
de volgende dag echter revan-
che: van een ander Maaslands
team werd met 4-1 gewonnen.
Duo 7 en duo 8 moesten bei-
den met 2-3 hun meerdere
erkennen in de tegenstanders.
Ruud Petschl (1) en Harry
Veenstra (0) verloren van
Scyedam. Duo 8 verloor van
Alexandria. Petra de Leeuw
scoorde niet, ‘regulier-speler’
Hein Verweij wel: tweemaal.
Weer mooie zege jeugdteam 1
Ab de Groot helpt biljarters ‘De Vliet’
aan zege op ’t Mazzeltje in ’s Gravenzande
Halverwege de wedstrijd op vrijdag-
middag 8 oktober, vroeg de voor-
zitter van de WWT-competitie Jan
van Berghen Henegouwen, even de
aandacht. Geen moment hadden be-
stuur en leden van ‘De Vliet’ nog
gedacht aan het feit, dat tijdens de
prijsuitreiking na het afgelopen kam-
pioensseizoen geen wisselbeker was
ontvangen. Wel staat het definitief
te behouden exemplaar te stralen in
de prijzenkast, maar aan de daarbij
behorende wisselbeker was eigenlijk
verder geen aandacht besteed.
In Hoek van Holland bij ‘Europoort’
stond ze - onverdiend- echter nog
steeds te pronken. Nu werd ‘De Vliet’
dan eindelijk recht gedaan. Frans Al-
bers mocht als teamcaptain de beker
in ontvangst nemen en beloofde deze
trofee wel tijdig aan het einde van dit
seizoen bij de WWT terug in te leve-
ren. Daar aantoevoegend merkte hij
wel op, dat ‘De Vliet’ voornemens is
aan het einde van het seizoen opnieuw
kampioen te worden en de beker dan
dus gelijk weer mee hoopt te nemen.
Maar nu de wedstrijd zelf:
Begonnen werd door Bart van Dijk
tegen onze Ab de Groot, die zijn
eerste competitiewedstrijd moest
aangaan. Na zijn geweldige overwin-
ning en prima score, meldde hij: “..het
ging niet vanzelf; het water stond me
in de handen.” Met 10,90 tegen 15,50
punten trok hij de partij ruim naar
zich toe en zou, –achteraf bezien- de
hoogste score van de dag bereiken.
Wim van Dijk tegen Adrie Tollens
werd een geheel andere wedstrijd.
Ook sporters van bijzondere klasse trainen bij
de Stichting Outdoor Sport Promotion Maassluis
Naast een inmiddels legendarisch
loopfenomeen als Corrie Bouw-
meester is ook Wim de Graaff als
deelnemer aan de Skate –en IJsclub
Maassluis bij ons ingeschreven als do-
nateur. Zoals misschien nog bij velen
onbekend zijn we bij de opening van
de nieuwe sportbaan hiermee gestart
en trainen de Skate –en Skeeler lief-
hebbers elke woensdagavond op deze
prachtig verlichte baan. Vanaf 19.30
uur is iedereen welkom om eens een
training mee te maken of gewoon lek-
ker je rondjes te rijden als voorberei-
ding op het komend schaatsseizoen.
Good old Wim de Graaff een van
de toppers uit de rijke Nederlandse
schaatsgeschiedenis geeft ook dit
jaar weer als 80 jarige veteraan me-
nig jonge schaatser les in de schaats-
techniek. Ook bij de opening van de
nieuwe 400 meterbaan in Maassluis
heeft hij aan de aanwezige Skaters la-
ten zien dat techniek de basis is voor
goed Skaten en Skeeleren.
En wat te denken van Corry Bouw-
meester het loopfenomeen van Maas-
sluis, die vanaf vorig jaar lekker
ontspannen meeloopt met onze trim-
groep.
Zij heeft vorige week maar “even”
haar 115e Marathon in Zeeland ge-
lopen, waar wij haar van harte mee
feliciteren. Zoals ze zelf zegt is de
looptijd voor haar niet meer belang-
Na de grote overwinning van een
week eerder boekte jeugdteam 1
zaterdag weer een schitterend resul-
taat: een 9-1 overwinning op Vriend-
schaar. Tsang Chen begon de wed-
strijd tegen de sterkste tegenstander.
Helaas moest hij in een spannende
wedstrijd, in vier games zijn meer-
dere erkennen.
Hierna kwam de TOG-trein op
stoom, en gingen alle punten naar
Maassluis. Eric Kok en Joey de Ligt
kwamen allebei nog wel in de proble-
men, maar wisten toch in vijfgamers
hun partijen naar zich toe te trekken.
Ook de dubbel werd nog spannend,
maar in de vijfde game walsten Eric
en Tsang alsnog over de tegenstander
heen met maar liefst 11-3!
Voor jeugdteam 2 was er bij Salaman-
ders de eerste zege van het seizoen:
Brian de Leeuw: winst met duo 1
Beide spelers hadden veel hinder van
de voortdurend passerende toeschou-
wers. Biljarten is een concentratie-
sport en daar kwam voor beiden,
mede hierdoor weinig terecht. Uitslag
7,77 tegen 8,66. Sjors de Voogd ont-
moette onze Bertus Ruijsbroek. Ook
tijdens onderlinge partijtjes, blijkt
Bertus de laatste tijd weer een beetje
op het oude niveau terug te komen.
Vandaag wist hij vlotjes Sjors op 8,72
tegen 11,69 te verslaan. Een lekker
begin; drie gewonnen partijen op rij.
Mevrouw Penning moest nu eens niet,
zoals voorgaande jaren, tegen Adrie
Tollens spelen, maar trof ‘nieuwko-
mer’ Peter v.d. Hoek als opponent.
Ze heeft daar weinig plezier aan kun-
nen beleven en moest Peter een 8,75
tegen 10,38 overwinning toestaan.
Arie Molenaar trof een deze middag
een wat minder geconcentreerde Ri-
nus Sahli. Laatst genoemde liet zich
met 9,75 tegen 7,39 ‘inpakken’. Huib
Brienen speelde tegen de nog steeds
revaliderende Ton Steenhagen. Bei-
den speelden een ongelukkige wed-
strijd en sloten af, met de tweede
winstpartij voor ’t Mazzeltje, op 8,20
tegen 6,28.
Tijdens de genoemde onderbreking
door het WWT-bestuur koesterde
‘De Vliet’ niet alleen de wisselbeker,
maar ook een voorsprong in de wed-
strijd van 54,09 tegen 59,90 punten.
In een gelijk opgaande wedstrijd
moest Piet Kuivenhoven daarna in
Jan v.d. Koppel nipt zijn meerdere
erkennen. Met de uitslag van 12,25
rijk, maar daar is de prestatie zeker
niet minder om. Bovendien is zij
een van de weinigen die Nederlands
kampioene op de 100 kilometer is
geworden. Voor deze prestaties is ze
dan ook op bezoek geweest bij Mart
Smeets en enkele jaren geleden door
de Sportraad van Maassluis gehul-
digd als Sportvrouw van het jaar.
Kortom wij en eigenlijk ook Maas-
sluis mogen best een beetje trots zijn
op deze sporters. In ieder geval dra-
gen zij bij ons weer een steentje bij
Biljartverereniging
De Markies
De eerste partij werd gespeeld door
Dirk en Johan Bulk. Dirk was uit-
gerust na zijn operatie en ging erg
snel van start. Maar zoals het spreek
woord luid, hardlopers zijn doodlo-
pers en moest toch afsluiten met een
verliespartij. Tweede partij was tus-
sen Jan en John Wanhoop. John had
een goed begin met 26 caramboles in
14 beurten dus een goed gemiddelde.
Maar Jan Muller liet het er niet bij
zitten en kwam goed terug,maar kon
verder niet voorkomen dat hij toch
nog verloor. Partij 3 was tussen Ron
en Arthur, beiden zeer gebrand om
van elkaar te winnen. Omdat Ron al
6-4! Bienahi Shafik (driemaal winst),
Jesse Verboon (twee) en het dubbel
zorgden daar voor. Een prachtig en
verdiend resultaat voor het team dat
de punten hard kan gebruiken. Er is
echter de afgelopen weken een duide-
lijk progressie waar te nemen, waar-
door een vierde plaats in de competitie
wellicht nog haalbaar is. Aron Beijl
moest door een onfortuinlijk harde
val de wedstrijd tegen Salamanders
helaas aan zich voorbij laten gaan. In-
middels gaat het gelukkig weer beter
met hem. Hopelijk kan hij volgende
week weer gewoon meedoen….
Bij team 3 kon Sebastiaan Hoekstra
er niet bij zijn. Jeroen Groenheide
kwam in zijn eerste wedstrijd net te
kort. Ook Jill van Velzen verloor haar
eerste wedstrijd. Daarna begon het tij
te keren en won Jeroen vrij makkelijk
in drie games. Het dubbel werd helaas
verloren. Ook Jill pakte één wedstrijd
in een makkelijke driegamer. Ten-
slotte kon Jeroen ook nog een
tweede partij winnen door in
de vijfde game op twee punten
verschil een fantastische pot
te winnen. Hij stond helemaal
in de verdediging vanaf twee
meter achter de tafel de ballen
terug te spelen. Dat werd de
tegenstander te veel. Er werd
met 7-3 verloren.
Tafeltennis voor jong en oud
Wil je ook (weer?) tafelten-
nissen? In de competitie of
alleen recreatief een balletje
slaan? Het kan bij tafeltennis-
vereniging TOG. Er is plek
voor nieuwe senior- en jeugd-
leden vanaf 6 jaar. Kom op
vrijdagavonden vanaf 19.00
uur kijken in de Olympiahal
in Maassluis. Of surf naar
www.tog-maassluis.nl en/
of neem contact op met Bart
Dijkman (dijkman@tog-
maassluis.nl en ná 17:00 uur:
06-19506678).
tegen 12,41 waren beiden echter best
tevreden. Cor Moeke en Alle Visser,
konden deze middag niet hun ge-
wenste niveau benaderen. Alle Vis-
ser wist ‘de schade’ nog het beste te
beperken en won met 4,91 tegen 7,84.
Nuttig voor ‘De Vliet’ maar toch te-
leurstellend. Willem v.d. Steen wist
Frans Albers volledig uit de wedstrijd
te spelen. Frans klaagde over de ban-
den; de ontbrekende aanspeelballen
en wat al niet. Willem daarentegen
liet zich niet van de wijs brengen en
speelde degelijk ruim boven zijn moy-
enne, met een finish op 10,86 tegen
6,60. Voor de toeschouwers was het
tenslotte smullen geblazen bij het zien
van de slotpartij. Aad Holierhoek, die
een moyenne van 78 heeft staan, en
Wals Verbrugge die er 65 moet ma-
ken (liefst allemaal mooie), lieten het
publiek smullen van hun ‘kunstjes’.
Aad had er pas na 104 caramboles ge-
noeg van met een tevreden Wals, die
er keurig 79 bijeenspeelde. Door het
verschil in moyenne werd de uitslag
13,33 tegen 12,15 punten.
Beide wedstrijdleiders bedankten
hierna alle aanwezigen voor een ge-
zellige sportmiddag maar realiseer-
den zich niet, dat met de uitslag van
95,44 tegen 98,90 ‘De Vliet’ voor de
tiende keer in de laatste 11 confronta-
ties de overwinning gegrepen heeft.
In het z.g. ‘pet-klassement’ heeft Alle
Visser door zijn ruime overwinning
op Cor Moeke, intussen de leiding
gegrepen met Jan van de Koppel en
Peter van der Hoek als hardnekkige
achtervolgers.
met betrekking tot sportervaring die
ze dan ook delen met de mensen die
bij ons komen sporten.
Wilt u daar ook bij horen en gezel-
lig ontspannen bij ons komen Skaten.
Je conditie verbeteren in onze trim-
groep of meedoen aan de totale body-
walking met de Nordic techniek kijk
dan voor de mogelijkheden op onze
website; www.sportpromotionmaas-
sluis.nl of bel 010-5914608 – mob.
0651215496
een feestje aan het bouwen was om-
dat hij dacht die partij al in zijn zak
te hebben,werd er toch nog roet in het
eten gegooid door Arthur met 2 series
op het eind van 13 en 11 en werd de
partij in remise afgesloten ondanks dat
Ron boven zijn gemiddelde speelde.
De 4 de partij ging tussen Piet Sprang
en John Hardy.John die over het al-
gemeen regelmatig speelt maakte zijn
partij netjes af in 31 beurten. Piet die
net terug kwam van zee had nog last
van zeebenen zeg maar,volgende keer
beter Piet. Het was weer een gezellige
avond. Heb je zin om ook een balletje
te stoten op dinsdagavond kom dan
gerust eens langs want 1 of 2 leden
zijn nog welkom in onze gezellige bil-
jartvereniging. GR 56.
14 OKTOBER 2010 17 MAASSLUISE COURANT

Consumentengids oktober 2010: I AM GIULIETTA

AND I AM SUCH STUFF AS DREAMS ARE MADE ON.
Hoogvliet opnieuw
bewezen de
goedkoopste!

D E N I E U W E A L FA R O M E O G I U L I E T T A VA N A F € 2 3 .9 5 0 , - . L E A S E VA N A F € 4 6 9,- P. M .*
De Giulietta biedt de nieuwste generatie turbomotoren die CO 2 -emissie verlagen en performance verhogen. Het innovatieve aluminium chassis garandeert ruimte en comfort van de hoogste klasse.
En de DNA-technologie en het Q2-systeem geven u maximale controle, sportiviteit en veiligheid.

WITHOUT HEART, WE WOULD BE MERE M ACHINES. De Alfa Romeo Giulietta is de veiligste auto in zijn klasse volgens EuroNCAP.

Fivan Auto Capelle

Molenbaan 1, Capelle aan den IJssel. Telefoon: 010-2893636. www.fivan-auto.nl
Fivan Auto Maassluis
Wagner Big pizza 1 + 1 *
Elektraweg 2e, Maassluis. Telefoon: 010-5911455. www.fivan-auto.nl
A label en 20% bijtelling. Brandstofverbruik: gemiddeld 4,4 - 7,6 L/100 km (22,7 - 13,2 km/L). CO2-emissie 114 - 177 g/km.

GR ATIS
Alle soorten *Prijzen incl. BTW/BPM en excl. kosten rijklaar maken. Leaseprijzen per maand o.b.v. 48 mnd/20.000 km per jaar via Alfa Romeo Financial Solutions. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van aanbieding.
Per stuk
2.15
Artikelen vindt u in de diepvries
Een Ford van Hondentraining Gehoor-
zame Huishond Dieren-
Uw auto APK keuren?
9 99
AUTOBEDRIJF
F s1
Korpershoek: bescherming gaat weer Wij zijn een d GEGARANDEERD
vertrouwd, van start! Gratis informa-
Sin
v.d. Voort B.V.
4 TOT 10 KILO
tieavond woensdag 25 vertrouwd en
veilig, augustus 2010. Voor infor- BOVAG gecertificeerd
voordelig, matie zie www.maassluis.
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010 dierenbescherming.nl autobedrijf.

AFVALLEN
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008 vernieuwend, of 06-14105240.
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km
Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers. 61000 km
2007
2007
verrassend, MINDERS STRESS? APK KEUREN
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol
Peugeot 206 XR
39000 km
74000 km
2007
2007
very good!
(010) 5912344
Maak kennis met HartCo-
herentie, bezoek de infor-
matieavond bij Arco iris.
30euro IN ÉÉN MAAND
Ford C Max 2.0 Ghia Automaat 68000 km 2007 21 oktober van 20.00 tot ROETMETING
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007 TE KOOP GEVRAAGD: 21.30 u. aanmelden via
Scheepvaart Kommali- 10 euro extra Gratis begeleiding
g g
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007 www.hetleeratelier.nl
want - Memorabilia van
Fiat Panda 1.2 Dynamic 26000 km 2007 voormalig Nederlandse ROMMEL IN UW TUIN? Geen lange wachttijden
epilennium.nl
Opel Zafira 1.6 16V Enjoy 63000 km 2006 Rederijen zoals HAL Veranderingen in uw tuin? en vooraf prijsopgave.
Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006 - NIEVELT GOUDRI- Nieuwe schutting? Klein
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006 AAN - KNSM - KHL hoveniersbedrijf maakt uw
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005 - RDAMLLOYD - KPM tuin weer prachtig. Geen
Toyota Corolla Verso 1.8 Linea Sol 87000 km 2005 - VNS - SMN, Graag ver- duur gedoe, vakbekwaam, Pr. Mauritsstraat 14
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005 neem ik uw reactie en met een goed advies en Maasdijk KLINIEK voor HUIDTHERAPIE
BMW 316 Automaat 108000 km 2005 b.v.d. 010-7857318 of 06- voor een vaste eerlijke Telefoon 0174 510839 en
Suzuki Liana 1.6 39000 km 2004 24630715 prijs. Vrijblijvende inl. 010- www.autobedrijfemc.nl Oedeemtherapie
8851617 / 06-15575890.

2 + 1 **
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs
Fiat Panda 1.2 Dynamic
Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs
Seat Arosa 1.4
75000 km
71000 km
136000 km
56000 km
2004
2004
2004
2004
TUINMAN HEEFT TIJD
voor al uw tuinwerk-
zaamheden, vrijblijvende
offerte, Ingeschr. K.v.K.
OPPAS AANGEBODEN!
Hallo! Ik zoek oppas-
adressen om wat bij te
Vakman biedt zich aan voor
alle voorkomende werk-
zaamheden, zoals: schil-
Epilennium Maassluis
Medisch Centrum “Docwerk”

GR ATIS
Unox soep Tel. 06-39870829. verdienen. Momenteel deren, behangen, electra, De Vloot 206 c
Alle soorten
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003 overdag ook mogelijk.
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003 VOOR EEN PRIMA badkamers, togen met- tel. 010 – 24 67 660
Ervaring met (kleine) kin-

SchMC01/10
Blik 800 ml Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002 CURSUSZAAL MET selen, sierpleisters aan- Tevens vestigingen in Rotterdam
1.15/1.25 SMARTBOARD. deren/oppassen. Miranda brengen, keukens, plaat-
Mitsubishi Space Star 1.6 Comfort 84000 km 2002 (31j.). Tel. 06-21663322 sen, enz. Tel. 010-5916978.
en Schiedam in het Vlietland ziekenhuis.
Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002 www.koningshof.net
Per combinatie kan de prijs verschillen. * U krijgt 50% korting op de totaalprijs ** U krijgt 33,34% korting op de totaalprijs.

Mercedes C180 Classic autom. 93000 km 2002

Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001 ''
+,$%3 )
$)
/,*-
,$%3 )
3$%)
$)'

2'
&*-. )
,$%&',
(& )
)
0 ,1$% ,$)"-$%," 
. )3$%
) ,-
)" " 0 )
$%3$"$)" )
0**, #*/ )
!" 
 ($ '
,)-.*!0 ,,/$&
)
 /$.-.**.
&('$. ,
  
'$. ,
&(

  

",&(

'
/.*
&)
!1$%& )
0)
-.),-+ $!$.$ -

Opel Corsa 1.8 16V GSI 55000 km 2001

Mitsubishi L 200 67000 km 2001
Opel Astra 1.8 Sport Stationwagon 111000 km 2000
Mazda Premacy 1.8 Comfort
VW Sharan 2.0
Deawoo Nubira 1.6 Wagon
Opel Astra 1.6 Tailgate
170000 km
179000 km
98000 km
150000 km
2000
1999
1998
1997


"#
#


"#"



#

""
Toyota Corolla 1.6 172000 km 1994 
#
!
 #"
Opel Astra 1.4 193000 km 1994

Het Ambacht 7, Maasland

Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.

Kijk voor meer auto’s op:

www.vandervoortautos.nl

Sallands
zonnepit 1 + 1 *
Tegelzetter nodig? Ik
ben op zoek naar men-
mer!! Speciale prijzen!
Bel Bas Anemaet, tel.

GR ATIS
Heel
sen die hun keuken,
Per stuk badkamer, toilet of vloer
1.89 willen laten betegelen.
Ook voor het stukadoren
kunt u bij mij terecht.
Aanbieding voor de zo-
06-30077024 of mail naar
basanemaet@gmail.com
Bezemschoon opleveren
van u woning ? Bel de
Partij Markt 010-5929344
/ 06-54797325..

20% korting bij

aankoop van 

 



#
$


6 flessen wijn 
*,
$ -.
$% '$%&
0**,
(,




-


$ -.
$-
-.),
-/+ ,*(+'
)
!
.
)
-/+ ,0 $'$"
 .
(,

-.%
1,
$'.
/
.
)*"
/$." , $ ,
)
&/).
/
0**,
(,

2.,
&$ 4 )

0**,
)
*(!*,.
+&& .
( .
$,*)$.$*)$)"
,$* -+ ' ,

naar keuze! '$ !-.
0$%!
$,"-


( ," )3
,&
'$"#.
 ).,'
+*,.$ ,
0 ,", ) '$)"
/$. )-+$ " '-
( .
" 5). ",
*,
-3
/ '
#. ,-+*$' ,
$)
,,*-- ,$ &' /,
)
)*"
0
,
,$#.$)")1$%4 ,-

'
( ,

' &.,$-#
 $ ),
+*,.$ ,,( )
0**,
)
' &.,$-#
0 ,-. ',

)
0 ,1,(,
/$. )-+$ " '-
*,.*(

($-- )
) '
),

*,
 ' ,
1).
1 "
$-
1 "

)
! -.%
.
%
)$ .
("

En u ontvangt de MARELSTRAAT 19 - MAASSLUIS

/  åå 

Hoogvliet wijntas GRATIS 010-5912356



bij aankoop van 6 flessen! GESPECIALISEERD IN REPARATIES VAN !*)!-'!*
,/%+*.*%! %*#
%!./
,-%&.
6


*!/(%*#
6


'-! %!/.+)
6
 
.(+//!-)%&*
6

 /
0)!

NISSAN, KIA en PEUGEOT -!

%!/.+)
6
 



5
!/%!1!
-!*/!

+,
&-.%.



++,/%&


*
(./

6




+/(!
,-%&.
1*
$!/
'-! %!/
6




Acties zijn geldig van woensdag 13 oktober t/m dinsdag 19 oktober 2010. !'!*1++-!!(
!/-!4

!!*
*%!/ ++-(+,!*
'-! %!/
!.!!-
+,

')
,!-

/
0)!

Zet- en drukfouten voorbehouden, maximaal 4 keer de aanbieding per klant. ■ NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S &-
++-
%/
3
**%!-%*#.,-+ 0/
%.
!!*
,-+.,!/0.
!.$%'-
+,
222"+- *(

■ ONDERHOUD EN REPARATIES
VAN ALLE VOORKOMENDE MERKEN
Hoogvliet Maassluis ■ SCHADEHERSTEL "
" " 

"
■ RUITREPARATIE
■ AUTOVERHUUR

 " "
Koningshoek 92361 ■ APK-KEURING

  

!!!  



 14 OKTOBER 2010
PAGINA 18
HSV Be Fair/
De Hengelsporters
Afgelopen zondag 10 oktober werd
de eerste wedstrijd van het nieuwe
seizoen gevist.
Onder de 5 leden die present waren,
mochten we oud-lid Gijs de Jong wel-
kom heten.
De overige 3 leden die zich ingeschre-
ven hebben, waren deze week nog
verhinderd en zullen later mee gaan
doen. Voor de nummers 1 en 2 van
vorig seizoen was het duidelijk wat
de plannen voor dit seizoen zijn, want
ze staken gelijk boven de anderen uit
met hun gevangen gewicht.
De uitslag:
1. T. de Lange 3940 gram
2. D. v.d. Heijde 3920 gram
3. A. Roodkerk 2400 gram
4. G. de Jong 1200 gram
D. van Winden 1200 gram
Komende zondag verzamelen we op
dezelfde tijd en op dezelfde plaats.
KJV De Pit
Deze avond werd er erg laag ge-
speeld, maar dat was geen reden voor
Piet Haring om er met de eerste plaats
vandoor te gaan nl. 5179 punten.
Willem de Ridder pakte weer de
tweede plaats met 5122 punten.
Gijs Brinkman was ook van de par-
tij en pakte de derde plaats met 4892
punten.
Kees van Donk zag het niet meer zit-
ten en werd laatste met maar liefst
3661 punten.
Vrijdag om 20.00 uur spelen we ver-
der bij VDL.
Midweek wandeltocht
w.s.v. VTM
A.s. woensdag 20 oktober kunnen de
wandelaars weer meelopen met de
wandelsportvereniging VTM. Deze
keer wandel w.s.v. VTM, de Kerkepad
route vanaf de Maaslandkant richting
Maassluis variant. We vertrekken
vanuit het wandelcentrum aan de dr.
Albert Schweitzerdreef 475. De start
is iedere woensdag vanaf 09.00 uur
tot 13.00 uur en de uiterlijke binnen-
komst is om 15.00 uur.
Bij de start krijgen de wandelaars een
routebeschrijving mee. Men kan kie-
zen uit 3 afstanden n.l. 5-10 en 15 km.
Na terugkomst krijgt de wandelaar
een herinnering. Voor de kosten hoeft
men het ook niet te laten want de prijs
van het meelopen bedraagt € 2.00
voor niet leden en € 1.50 voor leden
van de wandelbond. Voor info: Chris
Reynart 0653751429 of met Ria Hen-
driksen 010-5910055 (na 18.00 uur).
U kunt ook info aanvragen via de e-
mail: lorka@kabelfoon.nl
Klaverjasclub De Vloot
Woensdag 6 oktober jl. een prima
opkomst van onze leden, namelijk 60
klaverjasliefhebbers/sters.
Mede hierdoor kon een bezetting
plaatsvinden van maar liefst vijftien
speeltafels.
De heer van der Kaaij werd eerste met
5623 punten en de tweede plaats was
voor de heer Alkemade, hij speelde
5458 punten bij elkaar.
De heer Keijzer was tevreden met de
derde plaats.
De uitslagen in de onderlinge compe-
titie van week 40 waren als volgt:
1. de heer van der Kaaij 5623 pnt.
2.de heer Alkemade 5458 pnt.
3.de heer Keijzer 5110 pnt.
4.de heer W. de Ridder 5104 pnt.
5.mevrouw van der Brugge 5083 pnt.
6.de heer van Riet 5042 pnt.
7.de heer Kop 4980 pnt.
8.de heer Udo 4975 pnt.
9.mevrouw de Grauw 4962 pnt.
10.de heer Hoogenraad 4904 pnt.
Wij spelen wekelijks op woensdag-
middag in de grote zaal van Ontmoe-
tingscentrum De Vloot en beginnen
om 13.30 uur. Nieuwe leden - mits 55-
plus - zijn van harte welkom!
Kom langs en speel ter kennismaking
eenmaal geheel vrijblijvend mee in
onze competitie.
KJV Troef
Het was weer eens een enerverende
avond ondanks dat we maar met 5 ta-
fels aan de slag konden gaan nadat we
een reserve speler hadden ingeroepen
zijn we van start gegaan wederom
zette Reina zich vol overgave aan de
top van de avond proficiat Reina wat
mij wel is opgevallen dat deze avond
werd gedomineerd door de dame s
van de vereniging ook dit moet kun-
nen top 10 van vandaag.
1 mv v Dijk 5134
2 hr arie v Mil 5093
3 hr den Held 5004
4 mv Witt 4930
5 mv Louwen 4875
6 mv Bruins 4825
7 mv de Swart 4819
8 hr Ducaneaux 4796
9 mv vd Burg 4782
10 mv vd Broecke 4713
H.V. Unitas ’63
Meisjes B en D-jeugd kampioen!
Afgelopen zaterdag heeft Unitas ’63
de eerste twee kampioenschappen
van dit seizoen binnengehaald. Zowel
de D-jeugd als Meisjes B grepen hun
kansen met beide handen aan. Het
was de laatste competitieronde van
het veldseizoen en deze teams mogen
zich nu najaarskampioen noemen.
D-jeugd kampioen
Zaterdag ging de D-jeugd op bezoek
bij Ventura. Pas een dag van tevoren
was duidelijk geworden, dat deze
wedstrijd het kampioenschap zou
kunnen opleveren. De najaarscompe-
titie is een halve competitie (tegen elk
team maar één wedstrijd in plaats van
twee) dus dit was de laatste wedstrijd.
De jongste Unitassers stonden boven-
aan en bij minimaal een gelijkspel
zou de limonade ontkurkt kunnen
worden. De tegenstander was Ven-
tura, een opponent van formaat. Af-
gesproken was dat we ons eigen spel
zouden gaan spelen en vooral van de
wedstrijd zouden gaan genieten. Ven-
tura probeerde verdedigend hetzelfde
te doen als Unitas ’63. Voor het eerst
dit seizoen voelden we hoe moeilijk
het is om tegen zo’n goede defensie te
spelen. Twintig minuten lang hielden
de teams elkaar goed in evenwicht en
doelpunten waren schaars. Unitas ’63
wist met een 1-2 voorsprong de eerste
helft af te sluiten.
In de rust werd het strijdplan voor
de tweede helft uitgelegd. Dit had
direct resultaat, want binnen een
paar minuten werd de voorsprong
uitgebouwd tot 1-5. Unitas ’63 kwam
geen moment meer in de problemen
en het plezier straalde van de gezich-
ten. Na veertig minuten spelen en een
eindstand van 1-8 was het zover: de
D-jeugd was kampioen geworden.
Anne, Bibi, Elise, Fréderique, Kim,
Noor, Roan, Robin en Shannon had-
den het geflikt. Wesley was er niet
bij, en Kim is helaas nog steeds ziek,
maar ook zij zijn ware kampioenen.
Trainers Rick en Miranda en coach
Patrick zijn zo trots als een pauw op
“hun” kids die spelen als een team.
Echte talentjes die iedere week met
veel plezier samen handballen. Van
Gophers pupillen
sluiten seizoen gezellig af in Terneuzen
Zaterdag 9 oktober stonden de laatste
wedstrijden op het competitieschema
van de honkbal pupillen 2e klasse H.
Voor het pupillenteam van de Gop-
hers betekende dit een dubbele uit-
wedstrijd tegen Zeeuws Honk. Even
na 11:00 uur, ruim anderhalf uur na
vertrek vanuit een zonnig Maassluis,
arriveerden de eerste Gophers spelers
en hun supporters op het sportterrein
in Terneuzen waar het nog kil, grijs en
mistig was. Er was dan wel geen kan-
tine, maar onder een partytent stonden
koffie en cake al te wachten. Kort voor
aanvang van de wedstrijd om 12:00 uur
kwamen de laatste twee spelers aan die
het negental voor die dag completeer-
den. Dennis, Quincy, Robin en Sergio
waren er zaterdag niet bij om de laatste
competitiewedstrijden mee te spelen.
De Gophers mogen als uit spelende
ploeg als eerste aan slag. Betrekkelijk
eenvoudig komen alle negen spelers
van de Gophers in deze eerste inning
over de thuisplaat. Teun, Luuk en Nick
zijn de enigen die via een honkslag aan
de ronde langs de honken beginnen,
de overigen starten op 4-wijd. Met het
maximale aantal van negen punten op
het scorebord in deze slagbeurt wor-
den de rollen omgedraaid. Met Yvar
als pitcher en Teun als catcher mogen
de spelers van Zeeuws Honk laten zien
wat ze daar tegenover kunnen zetten.
Na driemaal 4-wijd gaat de vierde slag-
man uit met 3-slag. Hun zesde slagman
laat echter door wat slordigheidjes in
het veld een homerun noteren. Mis-
schien was het de zon die inmiddels
doorgebroken was die de Gophers even
liet indutten, maar door die homerun
lijken ze toch weer wakker geworden.
Korte tijd later namelijk wordt de loper
die vanaf het tweede honk het derde
probeert te bereiken, opgevangen en
uitgetikt door Rick, die de bal scherp
aangegooid kreeg door Maik die op
het tweede honk positie had. Als de
volgende slagman uit is op 3-slag, be-
tekent het dat de eerste inning wordt
afgesloten met een stand van 6 tegen 9
in het voordeel van de Gophers.
De tweede inning wordt geopend door
Yvar met een verre slag door het mid-
den die resulteert in een homerun. De
de zeven wedstrijden werden er zes
gewonnen en eentje gelijk gespeeld.
We hebben in totaal 67 doelpunten
gemaakt, en we kregen er slechts
twaalf tegen. Een topprestatie en te-
rechte kampioenen!
Meisjes B kampioen
De meiden speelden afgelopen za-
terdag tegen Meeuwen. Ondanks
hun ongeslagen status en het feit dat
Meeuwen puntloos onderaan staat,
begonnen de meiden gespannen
aan de wedstrijd. Wel was iedereen
scherp en door goed samenspel wer-
den al snel veel kansen gecreëerd.
Ook de break-out werd goed gelopen
en afgerond en zo was de spanning
er na de eerste helft wel af: ruststand
0-10.
Ook in de tweede helft werd er goed
gecombineerd. Mooie assists van
Denise en Seline werden op de cir-
kel verzilverd door Tessa en Eva.
Keepster Lizzy hield haar doel vrij-
wel schoon, dus ook na rust was er
van spanning geen sprake. Met een
eindstand van 1-20 werden de meiden
overduidelijk najaarskampioen. Ze
werden feestelijk gehuldigd en coach
Sandra kan tevreden terugkijken op
tweede slagman gaat jammelijk uit op
een vangbal, en de vijfde moet weer
gaan zitten na een 3-slag. Met nog maar
3 punten toegevoegd aan het totaal en
twee nullen worden ze schijnbaar te
gretig om te scoren, want even later
wordt de loper uitgetikt die het derde
honk probeert te stelen, en is het weer
wisselen.
Luuk doet nu voor de Gophers het
pitchwerk. De eerst slagman gaat
uit doordat hij na zijn slag het eerste
honk niet snel genoeg kan bereiken,
en de tweede mag weer gaan zitten na
een 3-slag: twee spelers, twee nullen.
Daarna komt de tegenstander weer wat
op gang; tweemaal via een honkslag en
eenmaal met 4-wijd mogen ze gaan lo-
pen. De daarop volgende speler wordt
echter geraakt door de aangeworpen
bal, en krijgt daarom een vrije loop
naar het eerste honk. Diezelfde speler
Coach Peter evalueert met ‘zijn jongens’ de wedstrijden.
wordt echter later weer uitgetikt net
voordat het thuishonk kan worden be-
reikt, en zo is ook de tweede inning dan
voorbij. Met een eindstand van 9 - 12
wordt de eerste wedstrijd in het voor-
deel van de Gophers beëindigd.
Omdat vooraf was aangekondigd dat
Zeeuws Honk niet over een eigen ac-
commodatie en kantine beschikt, had
de vader van een van de Gophers spe-
lers spontaan een barbecue, hambur-
gers, broodjes en sauzen meegebracht.
De eigen boterhammen van thuis wor-
den door de Gophers spelers (maar ook
deze veldcompetitie.
Jongens C
De jongens gingen naar Pijnacker
voor de wedstrijd tegen Oliveo. Het
gevoel leefde dat er iets recht gezet
moest worden na de collectieve dip
vorige week tegen medekoploper
HWC. Oliveo staat echter ook in de
top drie, dus makkelijk zou het niet
worden.
De start van de wedstrijd beloofde
niet veel goeds. Na tien minuten stond
er een 4-0 achterstand op het score-
bord. Onder leiding van Stijn Leusink
kwam gelukkig de ommekeer. Hij
speelde de wedstrijd van zijn leven.
De andere jongens kregen daar een
opkikker van en samen gingen ze er-
voor. De ruststand was 4-2.
Na rust had Unitas ’63 het betere
van het spel. Het werd 4-4 en daarna
volgde een spannende slotfase. Het
goede verdedigings- en keeperswerk
leverde uiteindelijk de overwinning
op. De eindstand was 6-8. Unitas
’63 is hiermee op gelijke hoogte met
HWC gekomen, maar het doelsaldo
van onze jongens was net niet genoeg
voor het kampioenschap. Wat resteert
is een mooie tweede plek.
Heren A
Op een zonnige zondag speelde He-
ren A alweer de laatste veldwedstrijd
van dit jaar tegen Meeuwen, een voor
de mannen niet onbekende tegenstan-
der. Wedstrijden tegen Meeuwen zijn
meestal leuk en spannend en dat was
ook deze wedstrijd het geval. Vanaf
het eerste fluitsignaal gingen beide
teams er flink tegenaan en werd het
aanwezige publiek getrakteerd op
leuk en attractief handbal. Beide
teams bleven gedurende de eerste
helft in evenwicht, maar vlak voor de
thee wist Unitas met een break een 14
-15 voorsprong op het bord te zetten.
De tweede helft kwam Unitas met
name verdedigend beter uit de start-
blokken en werd Meeuwen regelma-
door hun supporters/ouders) graag in-
geruild voor een lekker broodje ham-
burger !! Het wordt dan ook, zo tussen
de eerste en de tweede wedstrijd en
heerlijk in het zonnetje, een hele gezel-
lige picknick.
In de eerste inning van de tweede wed-
strijd die om 14:00 uur van start gaat,
mag weer het maximale aantal van
10 spelers de slagpositie innemen. De
tiende slagman, Koen, krijgt 4-wijd en
daarom mag door de eigen coach een
zogeheten tosbal gegooid worden om
de spelers op de honken de gelegenheid
te geven alsnog binnen te komen. He-
laas wordt de op zich prima geslagen
bal gevangen door een veldspeler van
Zeeuws Honk en kan er niemand meer
scoren. In de gelijkmakende slagbeurt
van Zeeuws Honk treedt weer een ‘ver-
se’ pitcher aan voor de Gophers: Nick.
De eerste slagman mag meteen weer
gaan zitten met 3-slag, en dat overkomt
ook de achtste slagman. Net daarvoor
heeft catcher Teun na een knappe aan-
gooi door Lennart al een loper uit kun-
nen tikken die dacht snel genoeg te zijn
om het thuishonk te kunnen bereiken.
Zo wordt de eerste inning afgesloten
met een bijzonder krappe voorsprong
van de Gophers van 6 tegen 5.
De slagbeurt van de Gophers in de
tweede inning is heel snel afgelopen,
en liefst vergeten we die ook net zo
snel: de eerste speler (net) uit bij het
thuishonk, de tweede slagman uit op
Sporrt
Spo
tig geconfronteerd met tijdspel waar-
door er snel en onzorgvuldig op het
doel werd gegooid. Unitas ’63 wist
aan de andere kant wel met uitstekend
spel het doel te vinden. De voorsprong
werd uitgebouwd naar zes doelpun-
ten. De winst leek niet meer in gevaar
te komen, maar Meeuwen wist in de
laatste drie minuten nog drie keer te
scoren. Unitas ’63 kwam onnodig in
de problemen, maar kon uiteindelijk
wel beide punten mee naar Maassluis
nemen. De eindstand was 23-26. Man
of the Match was Ramon van Zanten,
die zowel aanvallend als verdedigend
een uitstekende wedstrijd speelde. De
doelpunten zijn gemaakt door Niels
(11), Ramon (8), Cas (3), Ian (1),
Marvin (1), Bjorn (1) en Joey (1). Op
24 oktober start voor de mannen de
zaalcompetitie met een uitwedstrijd
bij Gemini.
Dames 1
In de eerste wedstrijd in de regio-
klasse kregen de dames Quintus 3 op
bezoek. De tweede plek die vorig jaar
in de zaal is behaald, leverde onver-
wachts toch een promotie op. Dat de
dames dit zaalseizoen goede tegen-
standers treffen, is dan ook wel zeker.
Quintus startte uitstekend en van de
eerste vijf aanvallen resulteerden er
vier in een doelpunt. Toch liet Unitas
’63 het er niet bij zitten. De 1-5 ach-
terstand werd omgezet in een gelijke
stand van 6-6. Vervolgens had Quin-
tus echter weer een antwoord klaar:
6-12. Unitas ’63 kon moeilijk grip
krijgen op de aanval van Quintus en
de eigen aanval werd sterk bemoei-
lijkt, doordat de hoeken werden vast-
gezet. De ruststand was 8-17.
Ook in de tweede helft had Unitas ’63
verdedigend de handen vol. Het lukte
niet om de achterstand te verkleinen.
Uiteindelijk werd het 15-29 voor de
dames uit Kwintsheul. De Unitas-
doelpunten zijn gemaakt door Angela
de Waal (3), Christel Poot (2), Hella
Waser (2), Lisette Fransen (2), Liset-
te Langedijk (2), Fleur Groenewegen
(1), Linda Hofstede (1), Miranda van
Straten (1) en Sandra Feelders (1).
Komend weekend treffen de dames
opnieuw een Westlandse tegenstan-
der. Zij gaan dan op bezoek bij het
Wateringse VELO.
Uitslagen
D-jeugd : Ventura-Unitas ’63 1-8
Meisjes C: Quintus-Unitas ’63 22-4
Jongens C: Oliveo-Unitas ’63 6-8
Meisjes B: Meeuwen-Unitas ’63 1-20
Heren A: Meeuwen-Unitas ’63 23-26
Dames 1: Unitas ’63-Quintus 3 15-29
Dames 2: HWC-Unitas ’63 ?
Wedstrijdprogramma
zondag 17 oktober 2010
Dames 1 14:15 uur VELO 2-Unitas
‘63
De overige teams zijn dit weekend
vrij.
Informatie
Voor meer informatie: raadpleeg de
website www.unitas63.nl of bel of
mail naar Robert Bransen: (010) 590
03 90 of robert@unitas63.nl.
3-slag en de derde ook uit tussen het
derde en vierde honk. Niets gescoord
dus.
In de slagbeurt van Zeeuws Honk lijkt
het in eerste instantie bijna net zo te
verlopen. Thomas is nu pitcher, en het
samenspel met catcher Teun is voor-
treffelijk. De eerste speler wordt door
Teun uitgetikt net voordat die over het
thuishonk kan gaan, de tweede onder-
gaat hetzelfde lot, maar daar vormt
Thomas zijn belemmering om te sco-
ren. Daarna lukt het echter niet meer
om de lopers van Zeeuws Honk te stui-
ten; zelfs de tiende slagman mag nog
aantreden. Helaas is dan ook de speel-
tijd verstreken, en wordt deze tweede
wedstrijd afgesloten met een overwin-
ning voor het Zeeuwse Honk: 12 – 6.
Al met al was de laatste competitiedag
van het Gophers pupillenteam een bij-
zonder gezellige dag en iedereen kon
ook vrede hebben met de verdeling van
de punten.
Iets later in het weekend stonden ook
de andere uitslagen op de website van
de Koninklijke Nederlandse Baseball
en Softball Bond (knbsb.nl), en was de
rangschikking in de 2e klasse H van de
honkbal pupillen bekend. In hun eer-
ste seizoen als pupillen heeft het team
van de coaches Peter van Luijk en Pa-
trick Dries knap gepresteerd, en is in
de groep van acht teams als vierde ge-
eindigd. De rangschikking is als volgt,
met tussen haakjes het aantal gewon-
nen wedstrijden:
1e: Hawks (20)
2e: Blue Hitters (16)
3e: Spikes (13)
4e: Gophers (12)
5e: Islanders (10)
6e: Zeeuwse Honk (6, maar 1 wedstrijd
minder gespeeld)
7e: Zwijndrecht (5, maar 1 wedstrijd
minder gespeeld)
8e: Blue Stars (1).
Het publiek, veelal bestaande uit de
trotse (groot)ouders, broers en zussen
van de spelers, kan terugzien op een
heel gezellig en succesvol honkbalsei-
zoen waarin iedereen als een grote fa-
milie met elkaar opgetrokken is. Hulde
voor de coaches en uiteraard de spelers
van het Gophers pupillenteam in de
competitie van 2010: Dennis Dek-
ker, Koen Zwinkels, Lennart Mureau,
Luuk Schwencke, Maik van Leeuwen,
Nick van der Wende, Quincy Mars,
Rick Marcus, Robin van Straten, Ser-
gio Dries, Teun Koenen, Thomas Ros-
man en Yvar van Luijk.
Evergreen Jongens B1
ongeslagen herfstkampioen
Sponsor: Admitel
De keuze voor de keeper dit keer was
niet moeilijk. Jesse de Bruin had zich
tijdens de training van maandag al
vrijwillig opgegeven.
Voor de wedstrijd zelf was er nog
enige discussie met de andere keeper
Sieger Engelchor maar uiteindelijk
wist Jesse hem toch te overtuigen dat
hij graag het doel wilde verdedigen.
Geen invallers. Elf man zullen het
moeten gaan doen op het nieuwe
tweede veld op een prachtige warme
zonnige oktoberdag. Het doel ; onge-
slagen herfstkampioen.
Zes weken geleden was dit nog een
team waar niemand binnen Ever-
green van wist wat men kon verwach-
ten. Totaal nieuw bij elkaar. Een mix
van totaal verschillende spelers die
als team bij elkaar zijn geplaatst. Op-
vallend bij deze groep is dat iedereen
zich in zijn eigen waarde laat en el-
kaar accepteren. Hierdoor is het voor
teammanager Ronald Hofman en
coach Ronald Osephius vrij eenvou-
dig om deze jongens te begeleiden.
De volledige aandacht kan uitgaan
naar hockey. Hoe dit individueel en
als team te spelen. En deze jongens
zijn leergierig. Absoluut coachabel.
De laatste wedstrijd van de voorcom-
petitie. Thuis tegen Rapid. De uitslag
zal het misschien niet zeggen maar
dit is de minst mooie wedstrijd tot nu
toe geworden. Was het de uitslag van
alle vorige wedstrijden (7-0/7-0/3-
1/12-0) of was het toch de warmte
van het weer en het nog in te spelen
zware veld ? Het zal iets zijn geweest
want de jongens van Evergreen B1
waren niet in hun eigen doen. Al naar
vier minuten wist Roy Osephius een
mooie combinatie te maken met Sie-
ger Engelchor tijdens een strafcorner
en was de stand 1 – 0. In de tiende
minuut scoorde dezelfde Roy met
zijn backhand. Bijnaam backhand
Evergreen Dames 1
domineert
Sponsor: I-Netmedia
Dames 1 – Dopie Dames 1 7-1
Vandaag op een zonovergoten Ever-
green was het Dopie die het onze
dames lastig moesten gaan maken.
Dopie, het afgelopen jaar gedegra-
deerd uit de 2e klasse, was voor ons
een onbekende. Onbekend was ook
de opkomst van Dopie voor aanvang
van de wedstrijd.
Met indianen kreten en de sticks in
de lucht liepen zij allen naar de mid-
dellijn waar de dames van Evergreen
en het publiek werden getrakteerd op
een leuk kinderliedje. Een leuke bin-
nenkomer dachten ze. Dat de Ever-
green dames hier niet van onder de
indruk waren bleek al snel. Direct
werd Dopie onder druk gezet en het
was Anita Verbaan met een schot van
buiten de cirkel op de paal. Hierop re-
ageerde Daphne Veringmeier uiterst
snel en de terugkomende bal was voor
haar, wat al direct in de 2e minuut de
1 – 0 betekende. Evergreen bleef de
tegenstander onder druk houden en
niet veel later was het een strafcor-
ner. Met een vooraf besproken vari-
ant was het Florentien Blom die de
snel inlopende Daphne Veringmeier
wist aan te spelen en met een goede
tip in vloog de bal hoog het doel in. 2
-0 met pas 5 minuten op de klok. Het
was Evergreen die het spel regeerde,
toch was het Dopie die bij de eerste
uitbraak een strafcorner mee kreeg.
Een eerste test voor onze achter-
hoede. Het was onze keepster Tessa
van der Bie die de laag ingeslagen
bal uit de hoek wist te drukken en zo-
Roy is nu echt bepaald. Hierna begon
de wedstrijd rommelig te lopen. Er
werd verkeerd verdedigd en zonder
te kijken werd continue de bal weg-
gespeeld. Het was constant heen en
weer spelen zonder enig effect. Tot
de 22e minuut. Tip in koning Ru-
ben van Savooijen liet weer van zich
horen. 3 – 0. Vanaf deze minuut tot
de 24e minuut in de tweede helft
was het spel niet mooi. Niet kijken
door de spelers. Foutieve passes.
Niet doen wat geleerd is en niet als
team spelen. Tot de genoemde 24e
minuut. Jasper van Leeuwen was als
middenvelder gaan spelen waardoor
er in het midden meer controle was.
Hierdoor kwam de bal bij backhand
Roy die vanaf de kop opnieuw via de
backhand wist te scoren. Het harde
werken van Mitchell Pronk werd be-
loond. De bal waarvan iedereen dacht
dat deze achter zou gaan, kwam te-
gen de paal en de alerte Mitchell wist
de rebound mooi af te maken. De
wedstrijd werd echt afgemaakt door
Roy door opnieuw een backhand te
maken. 6 – 0 einde wedstrijd. Einde
voorcompetitie. Ongeslagen Herfst-
kampioenen. Prachtig. Echt iedereen
in dit team heeft ervoor gezorgd dat
met mooi hockey en veel doelpun-
ten dit resultaat is bereikt. Nu zal de
echte competitie gaan beginnen. Wat
zal het brengen ? Dat zullen wij allen
in mei 2011 weten. Wat wel bekend
is, is dat dit echt een fantastisch leuk
team is. Jarenlang is er binnen Ever-
green spraken geweest van het Dream
Team. Zou dit misschien weer…. ?
En voor wie het nog niet weet de spe-
lers zijn; Jesse de Bruin, Jaap Schip-
pers, Alois de Jong, Mitchell Pronk,
Brian Hofman, Tim Poot, Jasper van
Leeuwen, Roy Osephius, Sieger En-
gelchor, Ruben van Savooijen en Roy
van der Lee. Op de foto ook nog de
invallerkeeper Koen van Kasteren.
doende deze mogelijkheid ongedaan
wist te maken. Nadien was het weer
Evergreen die de dienst uit maakte.
Na ruim een kwartier spelen was het
Nikki van Kampen die uit een re-
bound van een ingeslagen strafcorner
van Rosalie Barendregt de 3 – 0 op
de teller zette. Evergreen bleef heer-
sen op alle fronten uit een op links
opgezette aanval was het Daphne Ve-
ringmeier die Myrna Tanis op de kop
van de cirkel wist te vinden. Zij stelde
met een mooie actie Lisa Goedknegt
in staat om de 4 -0 te scoren wat te-
vens de ruststand was.
Na rust bleef het eenrichtingsverkeer
Dopie kwam niet onder de druk van
de Maassluise dames uit. Het werd 5
– 0 door een strafcorner van Rosalie
Barendregt. Met circa 15 minuten in
de tweede helft gespeeld was het de
familie van Kampen die door de ver-
dediging van Dopie heen sneed. Met
een fraaie actie van Nikky, werd zus
Linsey in staat gebracht haar doelpunt
mee te pikken 6 – 0. De wedstrijd was
gespeeld en de punten waren weer
binnen. De Maassluise aandacht ver-
slapte en in een onbewaakt ogenblik
kwam Dopie uit de verdediging en
konden zij de eer veilig stellen 6 – 1.
Dit slaapmoment werd meteen beant-
woord met een solo actie van Rosalie
Barendregt. Zij pikte op het midden-
veld de bal op en slalomde door de
verdediging inclusief de keepster en
liep de bal over de doellijn. Dit bete-
kende de 7 – 1 en de vijfde overwin-
ning op rij.
 14 OKTOBER 2010
PAGINA 19
Dubieuze strafschop nekt M.S.V.’71
Sponsor Jumper Diersuper
Tegen KMD liep M.S.V.’71 in Wa-
teringen tegen de eerste nederlaag
van het seizoen op. Een dubieuze
strafschop hielp de thuisclub in de 2e
helft in het zadel. Daarna klaarde de
koploper de klus kundig. In de slot-
fase werd het nog 2-0. Patrick Schil-
peroort (foto) moest 5 minuten voor
tijd met een zware blessure van het
veld, waardoor M.S.V,’71 met 10 man
het duel beëindigde.
Op het prachtige zonovergoten sport-
complex van KMD (Klein Maar
Dapper) maakten de toeschouwers
zich afgelopen zaterdag op voor een
topduel. De nummer 1 van de rang-
lijst moest immers tegen de nummer
2. Maar het publiek was (zeker de
eerste helft) de grote verliezer. Zo-
wel KMD als M.S.V.’71 speelden erg
behoudend. De angst om te verliezen
won het van de wil om te winnen.
Patrick Schilperoort moest
geblesseerd van het veld.
MBV Green Eagles Basketball Nieuws
Heren 1 doorbreekt de 100 punten
De geleden nederlaag van vorige
week was een grote tegenvaller voor
de Heren 1 selectie van Green Eagles.
Na een week trainen was het dan ook
zaak om zich te herstellen tegen de
Pioneers uit Almere. Naar aanloop
van de wedstrijd waren er echter te-
genvallers. Forward Jeroen Derksen
bleek te ziek te zijn om te spelen. En
center Elko van Oosten blesseerde
in de warming up zijn enkel en kon
ook niet spelen. Er waren acht man
die het opnamen tegen de ploeg uit
Flevoland.
Het begin was op zijn minst zwak te
noemen. De ploeg liet de tegenstander
teveel ruimte en de verdediging was
verre van scherp. Daardoor liepen de
Eagles al snel tegen een achterstand
op. Dit was echter meer te wijten aan
de thuisploeg dan het imponerende
spel van de tegenstander. Halverwege
het tweede kwart was de achterstand
zelfs opgelopen tot twaalf punten.
Een time-out van coach Omar Jar-
mohamed had het gewenste effect.
De twaalf punten achterstand was
nog voor de rust omgekeerd naar een
vijftien punten voorsprong.
Zaak was om de tweede helft niet te
verslappen en de tegenstander terug
te laten komen. Dit gebeurde ook niet
en de voorsprong steeg gestaag. In-
side was de Maassluise ploeg niet te
stoppen, zowel scorend als reboun-
dend. Vooral Laurens Don speelde
Schaakvereniging Maassluis
Jan Seelman wint open schaaktoernooi s.v. Maassluis
Met een prima georganiseerd toer-
nooi heeft de schaakvereniging
haar 80-jarig jubileum gevierd. Een
kleine 40 deelnemers hadden zich
hiervoor aangemeld. Zij werden in-
gedeeld over 5 groepen, zoveel mo-
gelijk naar sterkte. Alvorens begon-
nen werd wenste voorzitter de Jong
alle aanwezige een hartelijk welkom
toe. Wethouder Arnold Keijzer had
respect voor deze kleine vereniging
om toch maar kans te zien dit feest
te organiseren. Namens de Gemeente
kreeg de vereniging een wisselbokaal
aangeboden. Deze werd dankbaar in
ontvangst genomen. Ook de voorzit-
ter van de RSB, de heer Arjen Post-
ma, feliciteerde de vereniging met dit
jubileum en had respect voor deze
kleine vereniging die dit toch maar
weer voor elkaar kreeg.
Na al deze lovende woorden werd de
openingszet door wethouder Keijzer
gedaan aan het bord van Corry Vree-
ken en Martin van der Hidde. Deze
partij eindigde dan ook in remise.
De uitslagen van deze dag waren: In
groep 1 behaalde Jan Seeleman van
de s.v. Erasmus uit Rotterdam de eer-
ste prijs.
De tweede plaats was voor Marcel
Bergen met evenveel punten als Cor-
ry Vreeken, maar op onderling resul-
taat was de derde plaats voor Corry
Vreeken. Groep 2 ging naar Joop Ko-
lenbrander, oud lid van de vereniging,
Beide ploegen hadden veel ontzag
voor elkaar.
In de eerste helft gebeurde er na-
genoeg niets. Beide doelmannen
hadden voorlopig vrijaf. Pas na 40
minuten was er sprake van enige op-
winding. Kees Starmans legde een
vrije trap breed op Assad Mohunlol,
die vervolgens hard de lat raakte. In
de rebound trof Bas Lankwarden
nogmaals hetzelfde houtwerk. Twee
minuten later kreeg de thuisclub haar
eerste kans. Ook uit een vrije trap.
Maar de vrijstaande Arjan Mansveld
wilde Arjan van der Kaay met een
volley uit de draai verschalken. Dat
lukte niet. Want van der Kaay stond
precies op de goede plek.
Na de pauze kwam KMD wat beter uit
de kleedkamer. De thuisploeg speelde
met meer druk naar voren. De gasten
uit Maassluis werden teruggedron-
gen, maar slaagden er vooralsnog in
om geen schade op te lopen. Na 58
minuten bracht de lat redding. Bij de
bezoekers was de opbouw slecht ver-
zorgd. Er werd veel te snel gekozen
voor de lange bal. Een kolfje naar de
hand van het centrale duo Niels van
der Berg en Danny Wiegers.
Na een kwartier brak scheidsrechter
Steenbergen het duel open toen hij
plotseling een penalty gaf. Hij had
binnen de zestien een overtreding
gezien van M.S.V.’71 verdediger Ste-
fan Voogt en legde de bal op de stip.
Arjan Mansveld velde vervolgens het
vonnis bekwaam. De strafschop was
zeker dubieus. Carlos Gomes beging
de overtreding. Maar die was veel te
licht om te bestraffen met een kalk-
trap. Ook supporters van de thuisclub
waren die mening toegedaan. Vol-
gens M.S.V.’71 grensrechter Jan van
Haaren gebeurde het voorval ook nog
eens buiten het strafschopgebied. En
tot overmaat van ramp kreeg Stefan
Voogt de gele kaart. De M.S.V.’71
Heren 1 speler Laurens Don
imponeerde met 38 punten en 31
rebounds.
een ijzersterke wedstrijd. Hij ein-
digde de wedstrijd met imponeerde
statistieken, 38 punten en maarliefst
31 rebounds. Halverwege het laatste
kwart onderstreepte hij deze statistie-
ken nog even door met een giganti-
sche dunk de Pioneers de definitieve
nekslag te geven. Uiteindelijk was
het Raymond Greep die de 100 pun-
ten grens doorbrak. Met 111-75 kwam
er een einde aan de wedstrijd. Naast
de dubbele cijfers van Laurens Don
kwamen ook Stefan Kraaijeveld (13
punten, 16 rebounds, 7 assists), Rolf
van Baalen (16 punten) en Raymond
De openingszet van Arnold Keijzer aan het bord den verdienen een com-
van Corry Vreeken en Martin van der Hidde
de tweede plaats was voor Wim van tie werden nog de volgende partijen
Mullem van Groenoord en Jan van gespeeld.
Elburg van Chess. Michael Kroes- Daan Bus 1-0; Mar-
Groep 3 ging naar Kees Schrijver en cel Bergen- Karel Parre 1-0; Peter
de tweede plaats naar Wim Lagendijk. van Waardenburg- Mojtaba Sadegh-
Groep 4 was voor de 12-jarige Saha nezjad- 0-1; Jean Paul Schriks- Jan
Shikman van de schaakvereniging Parre 0-1; Jan Spoor- Piet Hofstee 0-1.
verdediger is daardoor geschorst voor
de volgende wedstrijd.
De penalty was het breekpunt in de
wedstrijd. KMD zakte in en gokte
op de counter om het duel definitief
te beslissen. Eric Tanis bracht Jona-
than Bentura voor Stefan Voogt en
Danny de Zwart voor Jorge Gomes.
Ook Simon James kwam nog in de
ploeg voor Faissal Oulad Larbi. Het
overwicht van de bezoekers leverde
wel enkele kansen op , maar de KMD
defensie capituleerde niet.
Drie minuten voor tijd velde Arjan
Mansveld het definitieve vonnis over
M.S.V.’71. Volledig vrijstaand kopte
hij een hoge voorzet achter de aarze-
lende doelman van der Kaay. (2-0).
De gasten uit Maassluis kregen
daarna nog een domper te verwerken
toen Patrick Schilperoort zwaar ge-
blesseerd het veld moest verlaten. In
eerste instantie werd gevreesd voor
een breuk. Bij nader inzien blijkt het
middenvoetsbeentje zwaar gekneusd.
Een aderlating voor de defensie van
de zwart witten. Want Eric Tanis kan
al niet beschikken over Marc van
Haaren en Jeroen Wupkes (beiden
geblesseerd), terwijl Stefan Voogt
zijn 4e gele kaart kreeg en daardoor
zaterdag a.s. het duel tegen GDA aan
zich voorbij moet laten gaan.
Voor M.S.V.’71 kwamen de vol-
gende spelers in het veld :
Arjan van der Kaay, Patrick Schil-
peroort, Stefan Voogt (64 Jonathan
Bentura), Assad Mohunlol, Fais-
sal Oulad Larbi (72 Simon James),
Carlos Gomes, Herman Janson, Bas
Lankwarden, Kees Starmans, Silves-
ter Steentjes Jorge Gomes (71 Danny
de Zwart)
Nieuw programma.
Zaterdag a.s. speelt M.S.V.’71 op-
Greep (15 punten) in de dubbele cij-
fers. De ploeg heeft nu twee weken
tijd om zich voor te bereiden op de
volgende competitiewedstrijd.
Dames 1 laat overwinning liggen
Vorige week was Waddinxveen een
ploeg die weinig weerstand bood. De
tegenstander van afgelopen zondag
Utrecht Bulls was een stuk meer ge-
vreesd. Op de late zondagavond bleek
de ploeg van coach Jeroen Derksen
echter goed te starten. Er werd direct
een voorsprong genomen tegen de
thuisploeg. In een sfeerloze sporthal
bleek echter al snel dat er veel gemist
werd. Het spel was naar behoren al-
leen de afwerking liet te wensen over.
Toch bleef er een voorsprong op het
bord staan voor de jonge ploeg uit
Maassluis. Tot vier minuten voor tijd
was er een voorsprong. Helaas stokte
het toen en werd de overwinning toch
aan Utrecht Bulls gelaten. “Een zwa-
re domper“ betitelde coach Jeroen
Derksen achteraf deze nederlaag. Er
is een week om te herstellen van deze
nederlaag want komende zaterdag
staat al de thuiswedstrijd op het pro-
gramma tegen het sterke Binnenland
waar enige ex-eredivisiespelers actief
zijn. Deze wedstrijd begint om 19.00
uur in de Wethouder Smithal.
Meisjes Under 18 wint ook de
tweede wedstrijd
Na een sterk begin vorige week tegen
Waddinxveen stond nu een thuiswed-
Leiderdorp. Hij was de
enige die alle partijen in
zijn groep wiste winnen.
Een toekomstig talent.
De tweede plaats was
voor Joop Michel van
S.O. Rotterdam. In groep
5 waren de eerste plaat-
sen voor thuisschakers.
Op nummer 1 eindigde
Erwin Barendregt, een
oud jeugd- lid, en tweede
werd John Moens. De
winnaars kregen een bo-
kaal en een VVV-bon.
Op de website van de Rot-
terdamse Schaakbond is
een mooie fotoreportage
te zien. Ga naar www.R-
S-B.nl. Met dank hier-
voor aan Martin van der
Hidde.
Al met al kan de vereni-
ging terugzien op een
mooie zaterdag. Ook het
bedienend personeel ach-
ter de bar en de mensen
die voor de lunch zorg-
pliment!
Voor de interne competi-
nieuw uit. De Maassluizers gaan in
Loosduinen op bezoek bij GDA. Een
ploeg uit de middenmoot met 7 pun-
ten uit 5 wedstrijden. M.S.V.’71 begon
de competitie uitstekend , maar zit
de laatste weken in de hoek waar de
klappen vallen. Uit de laatste 3 wed-
strijden werd slechts 1 punt gehaald.
De ploeg van Tanis bezet met 11 pun-
ten de 5e plaats op de ranglijst. Voor
M.S.V.’71 wordt het weer eens tijd
voor de volle winst. Dat zou dan za-
terdag tegen GDA moeten gebeuren.
De wedstrijd in Loosduinen begint
om 14;30 uur.
Wedstrijdprogramma Veldvoetbal
Zaterdag 16 oktober 2010
14:30 uur GDA 1(zat)-MSV ‘71
1(zat); 12:00 uur MSV ‘71 2(zat)-Po-
lanen 3(zat); 11:30 uur TOGR 3(zat)-
MSV ‘71 3(zat); 16:15 uur VELO
2(zat)-MSV ‘71 4(zat); 12:15 uur
Westlandia A2-MSV ‘71 A1; 10:15
uur Zestienhoven-B2-MSV ‘71 B1;
09:00 uur MSV ‘71 D1-Concordia
D5; 10:30 uur MSV ‘71 D2-Polanen
D5; 09:45 uur DSVP D6M-MSV
‘71 D3M; 10:00 uur MSV ‘71 E1-
Maasdijk E2c; 09:00 uur MSV ‘71
E2-Hermes DVS E3; 10:00 uur SEP
E5-MSV ‘71 E3M; 09:00 uur VELO
F3-MSV ‘71 F1; 09:00 uur MSV ‘71
F2-Quintus F3; 09:45 uur Zwaluwen
F7-MSV’71 F3G
Zondag 17 oktober 2010
14:00 uur MSV ‘71 1(zon)-VELO
8(zon); 12:30 uur SVLY 6(zon)-MSV
‘71 2(zon); 11:00 uur SEP VE1(zon)-
MSV ‘71 VE1(zon)
Wedstrijdprogramma zaalvoetbal
Maandag 18 oktober 2010
19:00 uur DVO ‘32 1(zaal)-MSV ‘71
2(zaal); 21:30 uur MSV ‘71 3(zaal)-
Voorne 8; 20:30 uur MSV ‘71
4(zaal)-OACN-Boys 8; 20:00 uur
MSV ‘71 5(zaal)-Nat.Ned. R. 2
Dinsdag 19 oktober 2010
22:00 uur LYRA 1(zaal)-MSV ‘71
1(zaal)
strijd op het programma in een goed
gevulde Wethouder Smithal. Tegen-
stander was het fysiek sterke Zoebas
uit Zoetermeer. Na de tweede minuut
van de wedstrijd stonden de meiden
van coach Robert Brandon al voor
met 10 punten. Er werd fel gespeeld
en de verdediging stond stevig. De
verdedigingstactiek pakte goed uit en
daardoor waren er veel intercepties.
Het tweede kwart ging meer gelijk op
waardoor de tien punten gehandhaafd
bleef bij rust.
Dat de rust de Maassluise ploeg goed
deed was te zien aan het begin van
de tweede helft. Er werd uitgelopen
naar een 19 punten voorsprong en de
tegenstander scoorde maar liefst 5
minuten niet.
Voor Zoebas restte niks anders dan
alles of niets te gaan spelen, met fy-
siek spel en veel fouten kwamen ze
langzaam een klein beetje terug in de
wedstrijd. Meisjes Under 18 scoorde
alleen nog van de vrije worp lijn dit
kwart. De overwinning kwam echter
nooit in gevaar. Met 55-47 werd we-
derom gewonnen en zo blijft Meisjes
Under 18 ongeslagen
Wil jij ook basketballen?
Lijkt het jou ook leuk om te basket-
ballen?
Kijk op www.greeneagles.nl voor
meer informatie Ook kan je contact
opnemen met Ruben Kraaijeveld (06-
10753713), hij kan je alles vertellen
over de teams en de trainingstijden.
De eerste drie keer kan je vrijblijvend
meedoen om te kijken of de basket-
ballsport iets voor jou is!
KJV ‘t Centrum
Dinsdag speelden wij de 5e ronde
van onze competitie.
De vier hoogsten van deze avond
zijn:
1. P. in ‘t Hout 5665; 2. N. in ‘t Hout
5491; 3. R. Nelisse 5370; 4. T. Bent-
velzen 4984.
De poedel was voor F. Eichhorn met
3234 punten.
Dinsdag spelen wij de 6e ronde.
Aanvang 20.00 uur in de Konings-
hof, te bereiken met de bus 126.
Wilt u meer weten, bel dan mevr. T.
Bosman, tel. 010-5921980.
Nacht
Klaverjassen
Voor de klaverjasliefhebbers is er
in het nieuwe wijkgebouw De Flat,
Burg. Wesselinkstraat 4 de klaverjas-
nacht van Maassluis.
We starten zaterdag 30 oktober om
20.00 uur en zondag 31 oktober om
8.00 uur is ongeveer het einde. We
spelen een koppeltoernooi, de kosten
zijn 12,50 p.p. dit is inclusief ontbijt.
Tevens zijn er leuke prijzen te win-
nen.
Als u mee wilt doen bel dan even 06-
12820296.
Sporrt
Spo
MVV ’27 niet langs Excelsior Pernis: 1-1
MVV ’27 is er niet in geslaagd om
zijn tweede overwinning van het sei-
zoen te boeken. Op het eigen zeer
drukbezochte Sportpark De Com-
mandeur kwamen de mannen van
Pim van der Hoorn niet verder dan
een 1-1 gelijkspel. MVV ’27 kwam
al na zeven minuten op een 0-1 ach-
terstand. Na ruim een halfuur spelen
kwam de thuisploeg langszij via een
treffer van Fred van Maaswaal. Na de
thee gaven de bezoekers meer druk
naar voren, wat MVV ’27 de nodige
hoofdbrekens bezorgde. De beste
kansen waren in de tweede helft voor
Excelsior Pernis. MVV-doelman
Koen Herlaar liet echter zien in
grootse vorm te zijn. Hij behoedde
zijn ploeg enkele malen in een één-te-
gen-éénsituatie voor een achterstand.
In de 75e minuut ontving aanvoerder
Roel Nooteboom (zie foto) een di-
recte rode kaart na een overtreding.
Tien minuten later mocht ook inval-
ler Wouter Jansen inrukken na een
te laat ingezette tackle. ,,Vooraf ga je
voor een zege. Maar uiteindelijk moet
je tevreden zijn met een punt, zeker
als je in ogenschouw neemt dat we de
slotfase met negen man uit moesten
spelen,” aldus een reële oefenmeester
Pim van der Hoorn.
Dames MVV’27 blijven winnen
Afgelopen zaterdag traden de dames
van MVV ‘27 op eigen bodem aan te-
gen Schipluiden. Warmgelopen in de
nieuwe inloopshirts van Grieks res-
taurant Milos uit Den Haag (zie foto),
waren de dames klaar voor de wed-
strijd. Voor de Maaslandse dames
was dit de eerste wedstrijd waarin
ze niet binnen enkele minuten al de
voorsprong wisten te pakken. Aan de
ene kant kwam dit doordat Schiplui-
den een stugge en fysiek sterke ploeg
is, aan de andere kant was er een ge-
brek aan rust aan de kant van MVV.
Uitgespeelde kansen kwamen er aan
beide kanten niet echt voor, maar de
Maaslandse corners zorgden wel voor
onrust in de zestienmeter van Schip-
luiden. Één minuut voor het eind wist
MVC toog afgelopen weekend met 5 teams naar ‘s Gravendeel
5 teams wonnen hun wedstrijd
Hoofdsponsor: Biercafé Oporto.
In ’s Gravendeel voerde het geel-
blauw van MVC dit weekend de bo-
ventoon. Liefst 5 van de 7 teams die
dit weekend een competitiewedstrijd
speelden hadden Benevia als tegen-
stander. Dames 2 speelden een goede
wedstrijd, Heren 1 moest de punten
helaas bij Benevia laten en Dames 1
ligt op schema.
Time out bij Dames 2.
Dames 2 had nog nooit tegen Be-
nevia gespeeld. Zonder hun coach
maar met twee invallers uit Dames 1
begonnen ze na een extra lange war-
ming-up aan hun wedstrijd. In de eer-
ste set kon MVC pas halverwege uit
lopen. Door MVC werd goed gebruik
gemaakt van het gat in het midden bij
de tegenstander. De set werd binnen
gehaald met een stand van 17-25. Aan
het begin van de tweede set had Be-
nevia haar gat gedicht en de set ging
dan ook behoorlijk gelijk op. MVC
kon de andere zwakke plekken bij
Schrijf je nog
snel in
voor Mini-Jeugdland
Het sportspektakel Mini-Jeugdland
belooft met recht een spektakel te
worden.
Naast voetbal en honkbal is er dit jaar
ook ruim aandacht voor het survival-
len. Gelukkig kun je je nog opgeven?
Ben jij tussen de 6 jaar en 12 jaar en
heb je wel zin in wat avontuur, kom
dan op 19 oktober naar VDL en op
20 oktober naar de Gophers. Voor de
kosten hoef je het niet te laten.
Die bedragen maar vier euro voor
twee dagen, inclusief een lunch en
drinken.
Meer info en inschrijven: www.mini-
jeugdland.nl
Selinde Zwaard dan alsnog de 1-0
binnen te koppen. De tweede helft
wist MVV meer haar stempel op de
wedstrijd te drukken, mede doordat
zij conditioneel sterker was dan Schi-
pluiden. Tevens werd er zuiverder ge-
speeld en zo werden er meer kansen
gecreërd. Mariëlle Alsemgeest wist
twee van deze kansen te verzilve-
ren en zo eindigde de wedstrijd toch
nog in een nette 3-0 overwinning en
blijven de Maaslandse dames onge-
slagen bovenaan meedraaien in de
competitie.
MVV ’27 gastheer van Nederlands
Techniek Kampioenschap!
Woensdag 20 oktober 2010 wordt het
een gezellige drukte bij MVV ’27.
Althans, dat hopen we, want die dag
is MVV ‘27 gastheer van het Neder-
lands Techniekkampioenschap 2010.
Dit grootschalig en landelijk opgezet
evenement is bestemd voor jongens
én meisjes van 7 tot en met 14 jaar en
wordt georganiseerd door Sportpart-
ners in samenwerking met Voetbal-
school Westland, onder leiding van
Ron van Meerten. Iedere voetballer
(ster) van MVV ‘27 kan meedoen,
maar spelers/speelsters van andere
verenigingen zijn ook welkom. Ook
niet bij een vereniging aangesloten
jeugdvoetballers kunnen deelnemen.
De winnaars van de dag mogen op 31
oktober 2010 naar de landelijke fina-
haar tegenstander niet vinden. Hier-
door verloren ze de set met 25-21. In
de derde set werden verschillende da-
mes van MVC op een andere plek in
het veld gezet. Hierdoor en door een
slechte communicatie in het veld kon
Benevia gemakkelijk punten scoren.
Gelukkig wist de Maassluise ploeg
de rust weer te hervinden en konden
ze met een eindsprint de setwinst als-
nog binnenslepen. Stand: 24-26. De
vierde set ging naar Benevia. Aan het
begin kon Benevia veel punten scoren
met een goede servicebeurt. MVC
wilde toch alles op alles te zetten om
met de winst naar huis te keren. Ze
wisten zelfs nog punten te scoren.
Hierdoor werd de laatste helft van
deze set spannend. Dankzij de voor-
sprong die Benevia aan het begin van
de laatste set had opgebouwd hebbe-
nen zij uiteindelijk alsnog de vierde
set gewonnen met 25-23.
Foto: Roger van der Kraan
ledag en de winnaar daar weer van
gaat naar Manchester United. Wil je
meedoen aan het NTK-2010? Geef je
dan op via www.sportpartners.nl.
Schrijf je in voor de Voetbalquiz
bij MVV ’27!
Vrijdag 5 november is het weer zo-
ver. Dan vindt er weer zo’n gezellige
MVV ’27 Voetbalquiz in onze kan-
tine plaats. De organisatie en presen-
tatie is natúúrlijk weer in handen van
dé Nederlandse sportquizautoriteit
Hans-Jörgen Nicolaï van het bedrijf
No Ball Games. Het exacte aanvangs-
tijdstip hoor je nog, maar je kunt je
wel alvast via de website www.
mvv27.nl inschrijven. Het inschrijf-
geld bedraagt € 10,00 per koppel, dus
zeg maar € 5,00 per persoon. Let op:
er is ruimte voor slechts 50 koppels,
dus schrijf je nu meteen in.
Tussenstand sponsoractie
AH De Block/Staelduinsebos
De vijfde week sponsorpunten spa-
ren leverde in totaal 1410 punten op,
weer een nieuw record! Tezamen met
eerdere bonnen van vorige weken be-
tekent dit dat we inmiddels op circa
5450 punten zitten, wat onze club nu
dus al bijna 550 euro oplevert! Blijf
sponsorpunten sparen en stop deze in
de speciale sponsorbus op de bar in de
kantine. Bij voorbaat weer dank voor
uw medewerking!
Direct na de partij van Dames 2 was
het de beurt aan Dames1. De eerste
set was vrij gemakkelijk voor deze
dames. Setstand: 21-25. In de tweede
set werd een kleine aanpassing in de
opstelling. Toch werd ook nu goed
gepassed, aangevallen en verdedigd.
Dat de punten van de tweede set ook
mee werden genomen naar Maassluis
was al snel een feit. De derde set liep
niet lekker voor MVC. Benevia
kon hierdoor naar hartenlust
scoren. Benevia won de set met
25-22. In de laatste set heeft
MVC een paar goede service-
beurten waardoor ze flink kon-
den uitlopen. Al snel had MVC
ook deze set en dus de wedstrijd
gewonnen. De dames liggen op
schema; ze hebben nog niets
verloren.
Heel wat minder ging het met
Heren in ’s Gravendeel, toch
kijken ze niet ontevreden terug
op de wedstrijd. Het begon al
allemaal een beetje lastig voor
het team; het laatste teamlid
was nog niet gearriveerd. Ge-
lukkig speelde nog een heren-
team van MVC en konden ze
een mannetje lenen. De spelers
van Benevia hadden een stuk
meer ervaring en een goede
service. Hierdoor werd het las-
tig voor Maassluise heren om
aan te vallen. De heren wisten
geen punten mee te nemen naar
Maassluis.
Overige uitslagen:
Benevia-H2: 1-3, Benevia-H3: 0-4,
Spivo-D3: 4-0, Klimakon-JB: 2-2,
DVO-JC: 1-3.
Informatie over MVC.
Voor informatie bel je met Cynthia
Meerman (senioren en jeugd tel. 59
111 09) of Ron van Straaten (recrean-
ten tel. 59 198 62). E-mailinformatie
via: bestuur@mvcmaassluis.nl MVC
op internet: www.mvcmaassluis.nl.
14 OKTOBER 2010 20 MAASSLUISE COURANT

Vanaf do. 14 oktober

www.lidl.nl Acties geld ig t/ m z o n d a g 17 oktober

Braadworsten
t
Inhoud: 400 g
Bananen
Witlof
n!
Per kilo
! 2 pakke
500 g!

 
nte
n & Frui
t

 !
nte
n & Frui
t

 !


e

e
Gro

Gro

G ETES
T ! G ETES
T !
BEST BEST
10

10
20

20

Br Br
Vers vlees
d

on on on on
: Co nb : Co nb
nsu m ente nsu m ente

Teroldego Pinot Ciro Frascati Wildpaté

Rotaliano Grigio Classico Superiore Hertenrugsteaks t
Heerlijke, verfijnde
t
Zacht, mals en mager;
t
Inhoud: 750 ml t
Inhoud: 750 ml Belgische wildpaté
Riserva t
Inhoud: 750 ml DIEPVRIES
een ware delicatesse
t
Inhoud: 350 g t
Keuze uit: wildzwijn,
t
Inhoud: 750 ml haas, ree en fazant
Fris & fruitig Krachtig & intens Vol & rond
Tijdelijk verkrijgbaar t
Inhoud: 170 g
Krachtig & intens Italië, 2008 Italië, 2007 Italië, 2009
Tijdelijk verkrijgbaar
Italië, 2007 12 Vol.-% Alcohol 13,5 Vol.-% Alcohol 12,5 Vol.-% Alcohol IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR

12,5 Vol.-% Alcohol Drinktemp.: 8-10°C Drinktemp.: 18-20°C Drinktemp.: 9-11°C

Drinktemp.: 16-18°C Lekker bij witvis, wit Lekker bij stevige Lekker bij borrelhap-

vlees en salades wildgerechten pen en lichte pasta’s
Lekker bij rood vlees
en rijpe of belegen
kazen Per stuk

a ssort
im
in
Vast ent! 6 flesse
n!
11.99 1.99
! Wildstoofvlees Plantenactie !
4.99
t
Tover met het grootste gemak

49
 4.
Vers vlees een wildstoofpot op tafel

  2. 99 Tijdelijk verkrijgbaar

t
Met sachet saus
t
Inhoud: 400 g
Phalaenopsis
(orchidee)
t
2 takken
79
Antipasti 1.
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR t
Hoogte: 60 cm
t
Inhoud: 150 g t
In de kleuren
wit, roze en paars
Knoflook olijven 1.89
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR

t
Inhoud: 220 g

Mediterraanse ham
1.99
IN DE

8M Z[\ ] S
KOELING
VERKRIJGBAAR

t
Inhoud: 100 g

Tapenades
1.79
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR

 !!
t
Inhoud: 150 g

Gouda Italiaanse
4.99
IN DE
KOELING
VERKRIJGBAAR

kruiden
t
Inhoud: ca. 350 g Per 100 g 0.89
Lidl Maassluis, Rembrandtlaan 15 t/m 25 is vanwege een verbouwing t/m dinsdag 30 november gesloten. Tijdens de sluiting zien wij u graag terug in filiaal Lidl Maassluis, Westeinde 32-34.

Voordeel bij Lidl!

Huisdeken Doucheset Luxe wellness- Dames coltrui
Materiaal: 100% katoen
HIGHLIGHT VAN DE WEEK !
Duurzaam onderhoudsvriendelijke Grote douchekop en Per stuk
kwaliteit dankzij Dralon handdouche met 5 stralen doucheset t
In crème, bruin, Ondergoed Per stuk/set
t
Bijzonder zacht en soepel Complete wellness-doucheset met 2 rood of zwart Keuze uit hemden/t-shirts (per stuk) en
t
In verschillende kleuren
t
Makkelijk omschakelen
hoogwaardige douchekoppen t
Maten: S t/m L
9.99 slips/shorts (per 2 stuks)

4.99
tussen de douchekoppen
en dessins t
In hoogte verstelbare wandhouders t
Hoogwaardige garnituur voor een ont- t
In zwart of wit
t
Afm.: 150 x 200 cm voor aanpassing aan de aanwezige spannende en verkwikkende douche t
Dames S t/m L, heren M t/m XL
boorgaten t
Extra grote stortdouchekop met

14.99 t
Doucheslang met spaarinzetstuk

voor een lager
waterverbruik
zacht stromende waterdruppels
t
Handdouche met 5 stralen, van
zacht druppelend

29.99 69.99
t
Eenvoudige tot een
montage krachtige
massage

r
Voor meegen
n
aanbiediop 20 cm
kijk 16 cm Dames
.nl
Elektrische haard
Sfeervolle en functionele elektrische
www.lidl huispak
In grijs, paars of wit
Per stuk

open haard met innovatieve techniek

t
Geïmiteerde houtblokken en dimbaar
3D-vlammeneffect voor stijlvolle
t
Maten: S t/m L
9.99
lichtaccenten
t
Inschakelbare verwarming voor
y in
snelle, behaaglijke warmte ispla
Zie d inkel
t
Traploos instelbare temperatuur, de w
2 standen 1.000/2.000 W
t
Afm.: met ombouw
ca. 100 x 100 x 39 cm

219.-
Aanbiedingen gelden zolang de voorraad strekt. Mochten zij ondanks zorgvuldige planning te snel zijn uitverkocht, dan vragen wij hiervoor begrip. De afgebeelde artikelen kunnen afwijken. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. 41A/G234_RH_AM