æ´‹ ïF æ´‹ ïF

19

å¼ CPò Ü´Šð®, ܬîªò£†® å¼ Ì¬üò¬ø, ܉îŠ

𣆮J¡ õCŠHì‹ Üšõ÷¾î£¡. 𣆮 H®õ£îˆ¶‚°Š
«ð˜ «ð£ùõœ. å¼ ªðKò i†®¡ 嶂èñ£ù ð°F ܶ.
ªðKò i´, ޡ‹ Üõœ ªðòK™î£¡ Þ¼‰î¶.â¡.M.âv.
Í‚°Š ªð£®, ã«ó£Š«÷¡ cô‹ «ê£Š¹, ܼíAK Mô£v
Yò‚裌Š ªð£®, Þ¶ «ð£™ ãî£õ¶ õ£ƒAˆ î¼õ
⊪ð£¿î£õ¶ ⡬ùˆ «î´õ£œ. è‡E™ ð†ì£™,
õ£ƒA õó„ ªê£™½õ£œ. Þ™¬ôªò¡ø£™ ù è¬ì‚°Š
«ð£Œ õ‰¶ M´õ£œ. 裶 êKò£è‚ «è†è£¶.Ýù£½‹
ò£˜ îò¬õ»‹ âF˜ ð£˜‚è‚ Ã죶 â¡Á ¬õó£‚Aò‹.
«ê£Š¹‹, Yò‚裌ˆ ÉÀ‹ ܶ «õ‡´‹. «õÁ
ãî£õ¶ õ£ƒA õ‰¶ M†ì£™, â‰î‚ è¬ìJ™ õ£ƒAù£Œ
â¡Á «è†´ ù «ð£Œ ñ£ŸP õ‰¶ M´õ£œ.
«î£¬ê â¡ø£™ Üšõ÷¾ HKò‹. ù å¼ ªê™ôñ£ù

64 65
æ´‹ ïF
C¡ù àóL™ ܬ󈶂 ªè£œÀõ£œ.Ü‹I»‹ ÜŠð®
‘Cˆ¶„CÁ‚’ ªè¡Á Üöè£J¼‚°‹.Ü‹ñ£¾‚° ÜŠð® å¼
Ü‹I ªêŒò «õ‡´ªñ¡Á ݬê.”Ý„C, àù‚° ÜŠ¹ø‹
Þ‰î Ü‹I¬ò âù‚° ªè£´ˆ¶ M´” â¡Á ªê£™½õ£œ.
Ý„C CKˆ¶‚ ªè£‡«ì ”Ü‹¹†´ˆî£«ù, â´ˆ¶‚è,
Ýù£  ªî£¡ÛÁ õò² õ¬óJô ê£èñ£†«ì¡,
ªîK…²‚è” â¡ð£œ CKˆ¶‚ ªè£‡«ì.
𣆮, °Oˆ¶Š Ì¬ê º®‚è ðF«ù£¼ ñE ÝA M´‹.
ðF«ù£¼ ñE‚° «î£¬ê õ£ê¬ù Í‚¬èˆ ¶¬÷‚°‹.
⊫ð£î£õ¶ âù‚° å¼ «î£¬ê î¼õ£œ. ªêƒ«è£†¬ì‚
è™. è™ è£Œ‰¶ M†ìî£ â¡Á ð£F ªõ†®ò å¼ èˆFK‚
裬ò«ò£, ªõƒè£òˆ¬î«ò£ è™L™ «îŒˆ¶ ºè˜‰¶
𣘊ð£œ.î‡a˜ ªîOˆ¶, è™ è£Œ‰¶ M†ìî£ â¡Á
𣘂è ñ£†ì£œ.â™ô£ «î£¬ê»‹ 弊«ð£ô (å¡Á
«ð£™) ªõ‰F¼‚°‹. ºî™ «î£¬ê ªõœ¬÷ò£è, Ü´ˆî¶,
êKò£ù ð® ªõ‰¶; â¡P¼‚裶.ªè£œ¬÷ ô‡¬í
M´õ£œ. ªî£†´‚ªè£œ÷ ⶾ‹ «õ‡ì£‹ «ð£L¼‚°‹.
Ý ù £ ½ ‹ ¼ C ò £ ù « î ƒ è £ Œ „ ê † Q
ܬóˆF¼Šð£œ.«îƒè£¬ò Hœ¬÷ò£˜ «è£J™,
Mì¬ô‚裌 °ˆî¬èî£ó˜ Fò£A ܇í£ñ¬ôJì‹
õ£ƒA õ¼õ£œ.ðùƒAöƒ¬è ªõ‰¶ ªõJL™ àôó ¬õˆ¶
Ì´, Þ…C, â¡Á ã«î«î£ «ê˜ñ£ù‹ «ê˜ˆ¶ ð‚°õñ£Œ
Þ®ˆ¶ ¬õˆF¼Šð£œ. âšõ÷¾ ï£÷£ù£½‹ ªè†´Š
«ð£è£ñ™ ÜŠð® ¼Cò£Œ Þ¼‚°‹.
𣆮 ñóèî Lƒè‹ «ð£™ å¡Á ¬õˆF¼Šð£œ.ܬî
å¼ C¡ù ªêŠ¹ˆî™ ¬õˆ¶ Fùº‹ °OŠð£†´õ£œ.
̬ü º®‰î¶‹, ™ «îƒ°‹ î‡a¬ó‚ °®Šð£œ.
”Þ¶ «ð£è˜ ªê…ê Lƒè‹” â¡Á å¼ îó‹ ªê£¡ù£œ.
«ð£è˜ â¡ø£™ ò£ªó¡Á  HŸè£ôˆF™ ªîKò
«ï˜‰î¶.܉î Lƒèˆ¬î ªî¼M™ å¼ ¬ðò¡ F¼®‚
ªè£‡´ «ð£Œ M†ì£¡. Þ¡Q‚A ‘Aö‚°„Åôñ£’, ÜŠð,
Aö‚°ˆ F¬êJL¼‰¶ õ‰¶ ò£˜ Þƒ«è M¬÷ò£®‚
ªè£‡®¼‰î¶’ ⡪ø™ô£‹ ã«î£ èí‚°Š «ð£†´,
𣆮 êKò£èˆ ¶Š¹ ªõ†® M†ì£œ. «ïó£è ܉îŠ
¬ðòQ¡ i†®Ÿ°Š «ð£Œ,Üõù¶ ðœO‚ÃìŠ ¬ð¬ò
°Š¹øˆ  ÜFL¼‰¶ Lƒèˆ¬î â´ˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰¶
M†ì£œ.Üõù¶ i†®™, Üõœ ªêŒ¬è¬òŠ 𣘈¶‚
ªè£‡®¼‰î ò£¼‹ Fø‰î õ£¬ò ÍìM™¬ô.
𣆮‚°, 𣋹 â¡ø£™ ðò‹.Ü®‚讄 ªê£™½õ£œ,
”«ïˆ¶‹ î¬ô‚° ¬õ‚Aø ðô¬è‚° Ü®J™ Þ¼‰¶,𣋹
66
æ´‹ ïF
«ð£„²ì£”, â¡Á. å¼ ªî£†®J™ ‘Ýè£ò‚ è¼ì¡’(Y‰î™‚
ªè£®) ªê® 塬ø õ÷˜ˆ¶ õ‰î£œ. Ýù£™ Üõœ
õCŠHì‹ àòóñ£ù¶. 𣋹 õó õ£ŒŠ¹ °¬ø¾. ”𣆮
ðòŠðì£bƒè Þšõ÷¾ àòóñ£ù ‘𣋫ðP ñ†ì‹’
(ÜvFõ£ó àòó‹) àœ÷ i´ Þ‰î ªî¼Mô«ò A¬ìò£¶’,
â¡ø£™, ”å¡Â‹ ªîKò£î ð„¬êŠ ¹œ¬÷Jì‹ ð£‹¹
ðìˆ¬î‚ è£‡H, ܶ â¡ùñ£ ðòŠð´¶¡Â ªîK»‹”.
â¡ð£œ.
ܶ âšõ÷¾ à‡¬ñ â¡Á ªî£¬ô‚ 裆Cèœ
àôªèƒ°‹ Hóðôñ£ù è£ôˆF™ ªîK‰î¶. ܪñK‚è
ªî£¬ô‚裆CJ™ å¼ ê˜«õ ⴈèœ,°ö‰¬îèœ
â ÜFè‹ ðòŠð´Aø£˜èœ â¡Á. ¹L, Cƒè‹, v‚g‹
«ð£¡ø ºèÍ®, ⽋¹‚ô, â¡Á ðôõŸ¬ø‚ 裇HˆîF™
ðìªñ´ˆ¶ Ý´‹ 𣋹 裇H‚èŠ ð†ì«ð£¶î£¡
°ö‰¬îèœ ðò‰¶, ò«ò£, î¬ò«ò£ 膮Š
H®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜èœ â¡Á, G¬ôòˆFŸ° îèõ™èœ
õ‰î.
à‡¬ñJ«ô«ò 𣆮¬ò å¼ º¡Qó¾ «ïóˆF™,
i†´‚° ªõO«ò å¼ ð£‹¹ 讈¶ M†ì¶.𣆮
âšõ÷«õ£ ªê£¡ù£œ, ”è£L™ ªó£‹ð è´‚°¶ì£” â¡Á
Üõœ ñèQì‹.²ñ£˜ ºŠð¶ õ¼ì‹ èNˆ¶ ñèQì‹
«ð²õî£è ♫ô£¼‹ «ðC‚ªè£‡ì£˜èœ. ªê£™L M†´
ñòƒA M†ì£œ. ¹Fî£è õ‰F¼‰î å¼ ñ¬ôò£÷ ¬õˆFò˜
Þ ï¡ø£è ¬õˆFò‹ 𣘊ðî£è‚ «èœMŠ ð†´
ÜõKì‹ â´ˆ¶Š «ð£ù£˜èœ. Üõ˜  H®ˆ¶Š 𣘈¶
M†´, “ªè£…ê‹ èwìñ£„«ê,Mû‹ ï¡ø£è ãPM†ì ñ£F
Þ¼‚«è” â¡Á Üõêó Üõêóñ£è ô‰¶ ð„C¬ôè¬÷,
èê‚A Í‚A™ HN‰¶, õ£¬òˆ Fø‰¶ áŸø ºòŸC ªêŒî£˜.
𣆮, õ£¬òˆ Fø‚è ñÁˆî£œ. ¬õˆFò˜ êŸÁ ðôˆ¬îŠ
Hó«ò£Aˆ¶, Fø‰î£˜. õ£Œ‚°œ Lƒè‹.ܬî â´‚°‹
«ð£¶ 𣆮‚° G¬ù¾ F¼‹H M†ì¶.¬õˆFò˜ ܬî
𣆮 ¬èJ«ô«ò ªè£´ˆ¶ M†´„ ªê£¡ù£˜, ”Þ¶
ðöQJ™ àœ÷ Lƒè‹ ñ£FK Þ¼‚°, Þ¬î õ£J™
«ð£†´‚ ªè£‡ì 𣆮 îŠHˆF¼‚Aø£œ”,
â¡Á. 𣆮 ºùAò𮄠ªê£¡ù£œ, ” ê£èø¶‚°
ޡ‹ ðˆ¶ õ¼ûI¼‚°, i†´‚°Š «ð£èô£‹, ðC‚Aø¶,
ªó‡´ «î£¬ê ꣊H쵋.”
67
æ´‹ ïF
20
ð£‡ìõ˜èO¡ õùõ£ê è£ô‹. A¼wí¡ M¼‰î£Oò£è
õ‰F¼‚Aø£˜.è™L½‹ ºœO½‹ ♫ô£¼‹ ï쉶 «ð£Œ‚
ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼ ªðKò, MˆFò£êñ£ù ñóˆ¬î
ªï¼ƒ°Aø£˜èœ. ð…ê£Lò£™ ïì‚è º®òM™¬ô. ñóº‹
Gö½‹, ”ªè£…ê‹ à†è£˜‰¶ «ð£ƒè«÷¡” â¡Á ªê£™Aø
ñ£FK Þ¼‚Aø¶.A¼wí˜ ¬ï„Còñ£è„ CKˆîð® êŸÁ
挪õ´ˆ¶Š «ð£èô£ñ£ â¡Á «è†Aø£˜. ♫ô£¼‹
Üñ˜Aø£˜èœ.
êŸÁ ݲõ£ê‹ ܬì‰î¶‹ ñóˆ¬î ï¡° èõQ‚Aø£˜èœ.
ÜF™ Cô ÜŸ¹îñ£ù ðöƒèœ ªî£ƒ°Aø¶. ðö‹ ã«î£
ñ£ò£ àô舶Š ðö‹ «ð£L¼‚Aø¶.ð£…ê£L ܉îŠ
ðöˆ¬î‚ «è†Aø£œ.ܘü§ù¡ Ü‹ªð´ˆ¶ ܬî‚
ªè£Œò ºòŸC‚Aø£¡.°P îõP‚ ªè£‡«ì Þ¼‚Aø¶.
♫ô£¼‹ Ý„êKòñ£ŒŠ 𣘂Aø£˜èœ.è‡í¡
CK‚Aø£¡. ”Þ¶ å¼ Ü̘õŠ ðö‹, Þ¬î‚ ªè£Œò
68
æ´‹ ïF
º®ò£¶, ðöˆFŸ° «ï˜ Wö£è G¡Á ªè£‡´ ¬èè¬÷
ã‰Fòð® àƒèœ ñùF™ cƒèœ ñ¬øˆ¶ ¬õˆF¼‚°‹
óèCòƒèœ à‡¬ñè¬÷ â™ô£‹ õ£Œ Fø‰¶ ªê£¡ù£™,
èQ àƒèœ ¬èèO™ ù õ‰¶ M¿‹” â¡Á CKˆ¶‚
ªè£‡«ì ªê£™Aø£¡ è‡í¡.
嚪õ£¼õó£è ¬è¬ò ã‰Fò ð® óèCòƒè¬÷„
ªê£™Aø£˜èœ. ðö‹ ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è A¬÷¬ò M†´
cƒA ¬è¬ò «ï£‚A õ¼Aø¶. â™ô£ à‡¬ñè¬÷»‹
ªê£™L º®ˆî¶‹ ªî£Šªð¡Á ¬èèO™ M¿Aø¶.
è¬ìCò£èŠ ð£…ê£LJ¡ º¬ø. ðö‹ ÞøƒA‚ ªè£‡«ì
õ‰¶, ¬èèÀ‚° Cô MóŸè¬ìˆ ÉóˆF™ G¡Á M´Aø¶.
ð£…ê£L A¼wí¬ùŠ 𣘈¶, ” â™ô£
àí¬ñè¬÷»‹ ªê£™LM†«ì«ù, â¡Qì‹ «õÁ
óèCò‹ å¡ÁI™¬ô«ò” â¡Aø£œ.ÜŠð£®ò£ù£™ ðö‹
¬èèO™ õ‰F¼‚è «õ‡´«ñ â¡Aø£¡ A¼wí¡.
ð£…ê£L «ò£C‚Aø£œ.ºèˆF™ ï£íº‹, «ôê£ù
܄꺋 ðì˜Aø¶. ”Ý‹,  è¡Qò£è Þ¼‰î «ð£¶
è˜íQ¡ Hóî£ðƒè¬÷‚ «è†´, Üõ¡ e¶ âù‚° å¼
è£î™ à‡´” â¡Aø£œ.ðö‹ ¬èèO™ ªî£Šªð¡Á
M¿Aø¶.
ñè£ ð£óîˆF™ è˜í‚ªè¡Á å¼ îQ ‘ð˜õ«ñ’-è˜í
ð˜õ‹- à‡´. Ýù£™ Þ‰î‚ è¬î¬ò ð£óîˆF™ ⃰
«î®ù£½‹ A¬ì‚裶. Þ¶ ªêM õNò£è õ‰î ‘è˜í
ðó‹ð¬ó‚è¬î’.
â‰îŠ Hóðô ï£õL½‹,Hóî£ùñ£ù èî£ð£ˆFóƒè¬÷
ðô î¬ôº¬óèÀ‹ Mì Cô àð ð£ˆFóƒèœ Hóñ£îñ£è ܬñ‰¶ M´õ¶
à‡´. «îõî£R™ å¼ ê‰FóºA, F.ü£ùAó£ñQ¡ «ñ£è
ºœO™, òºù£¬õ Mì îƒè‹ñ£œ â¡Á å¼ ð†®ò«ô
«ð£ìô£‹.
è˜í‹ ÜŠð®, â¿î â¿î Mò£ê¬ó«ò Ý‚AóIˆF¼‚è
«õ‡´‹. Ü¬îŠ ð®ˆî ðôî¬ô º¬øèÀ‹ îƒèœ
ðƒ°‚° G¬øò„ «ê˜ˆF¼‚Aø£˜èœ.è˜í‚° Üõ¡
ñ¬ùM,Üõœ ó£ü õ‹ê‹ â¡ð, Üõ÷¶ ܉îŠ
¹óˆF™ ¬õˆ¶ ꣊𣴠ðKñ£ø ñ£†ì£œ â¡Á å¼ è¬î
àô¾Aø¶. Üõœ ðKñ£ø è˜íÂì¡ àí¾‡í
«õ‡´ªñ¡Á ò£«ó£ å¼õ¡ «è†°‹ î£ùˆ¬î ñ†´«ñ
è˜íù£™ îó º®òM™¬ô â¡Á‹ å¼ è¬î.
è˜í¡ ªè£½ ñ‡ìðˆF«ô£, «õÁ âƒ«è£ Üñ˜‰¶
꣊H†´‚ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶, î£ù‹ «è†è å¼õ¡
69
æ´‹ ïF æ´‹ ïF
M†´ˆîó
õ¼Aø£¡.è˜í¡ â„C™ ¬èò£«ô«ò àìL™ Aì‚°‹
ï¬è, àíõ¼‰¶‹ îƒèŠ ð£ˆFóƒè¬÷ Üõ‚°ˆ
î¼Aø£¡. Þ¶ îõP™¬ôò£ â¡Á «è†Aø «ð£¶
ªê£™½Aø£¡, ” ò£˜ «è†ì£½‹ àì«ù«ò  Mì
«õ‡´‹,  àíõ¼‰F º®ˆ¶ M†´ îó G¬ùˆî£™
Üœ ñù‹ ñ£P M´‹,  °¬øõ£è«õ ªè£´Š«ð£‹”
â¡Aøî£è å¼ è¬î.Ýù£½‹ å¼ ªðKò à‡¬ñ Þ¼‚Aø¶,
ÞF™.
 õƒAJ™ ðE ¹K‰î «ð£¶, å¼ êñò‹ ðí‹

21
õ£ƒ°‹ è£ê£÷ó£è ܽõ™ 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰«î¡.
â¡Qì‹ «ê¼‹ ð투î, ÜšõŠ«ð£¶ ðí‹ ªè£´‚°‹
è£ê£÷˜ õ£ƒA ð†´õ£ì£ ªêŒõ£˜. âŠð®«ò£ îõÁîô£è
â¡QìI¼‰¶ õ£ƒAò ðíˆF™, ðî£Jó‹ Ïð£Œ
ÜFè‹ ªè£´‚èŠ ð†´ M†ì¶. ªð£ÁŠ«ðŸè
«õ‡®ò Åö™. âšõ÷«õ£ ºòŸC ªêŒ¶‹ 致 H®‚è
º®òM™¬ô.å«ó å¼ õ£®‚¬èò£÷¬ó M†´
M†«ì£‹.
Í¡Á ° ï£†èœ èNˆ¶ˆ  Üõ˜ õ£ƒA„ ªê¡ø
ð투î êK 𣘈F¼‚Aø£˜. ðî£Jó‹ Ï𣌠ÜFèñ£Œ
Þ¼‰F¼‚Aø¶. ðîŸøˆ¶ì¡ õ‰î£˜.Mðó‹ ªê£™L A.Ý.ªð
ñ¡QŠ¹‚ «è†ìð® ðíˆ¬îˆ î‰î£˜.”ñ¡QŠð£, cƒè
ªêŒF¼‚Aø ï™ô è£KòˆFŸ° õƒA«ò àƒèÀ‚° I辋
èì¬ñŠ ð†®¼‚Aø¶” â¡Á ♫ô£¼‹ ªïA›‰¶
«ð£«ù£‹.
Üõ¬ó â¡ ñèœ F¼ñíˆFŸ° õ‰î FôèõF ä.H.âv.
º¡Q¬ôJ™ ð£ó£†ì ܬö‚è «õ‡´ªñ¡Á Hóñ£îñ£Œ
G¬ùˆ«î¡. è¬ìCJ™ °´‹ðˆ«î£´ «ð£Œ ܬöŠ«ð£‹ º‰Fù ÞóM™ 𣘈î CQñ£,«è†´ óCˆF¼‰î Fó£Mì
â¡Á åˆF ¬õˆF¼‰«î¡. F¼ñí ðóðóŠH™ ñø‰«î Þò‚è ÜóCò™ Æìƒèœ, °¡ø‚°® Ü®è÷£˜, A.Ü.ªð
«ð£Œ M†ì¶. è¬ìòï™ÖK™ 嚪õ£¼ Þvô£Iò‚ «ð£¡øõ˜èO¡ ð†® ñ¡øƒèœ, Þô‚Aò‚ Æì‹; â¡Á
°´‹ðˆFŸ°‹ ªðò˜èœ à‡´. ’èLð£’, ‘ËŠð¡’ â¡Á. è£óê£óñ£ù Mõ£î‹ ï¬ìªðÁAø Ü‰î‚ è£¬ô ðˆ¶
Cô¬õ «õ®‚¬èò£è‚ Ãì Þ¼‚°‹. ‘ºìõ¡’, ‘Í‚è¬øò¡’, ñE «ïó‚ ôîL™ ê‰FŠ Hœ¬÷ò£˜ º‚° è¬÷ 膮
‘¹À°E’â¡Á. Þõó¶ °´‹ðŠ ªðò˜ ‘¹ôõ¡’. Ýù£™, Þ¼‚°‹.èöèˆF¡ ͈î àÁŠHù˜èœ, Þ¡«ù£ó¡ù
Üõó¶ ªðò˜, c‡ì  G¬ù¾ ¬õˆF¼‚è «õ‡®ò ÜóCò™ ÜÂî£Hèœ â¡Á ðô¼‹ 󣺊 Hœ¬÷ è¬ì
ªðò˜, Þ¬î â¿î Ýó‹H‚Aø «ð£¶ ñø‰¶ M†ì¶. º¡ îŠ «ðC‚ªè£‡®¼Šð£˜èœ. èÀ‹ ݘõñ£Œ
ÞŠ«ð£¶ G¬ù¾‚° õ¼Aø¶ ‘¹ôõ¡ à¶ñ£¡ «è†´‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹. è¬ì, Aö‚° õK¬êJ™
¬ñb¡’. Þ¼Šð ܉«ïó‹ ªõJ™ Ü®‚裶.è£í£î
Üöè£ù «õù™Š ð‰î™ «ð£†®¼Šð£˜.«è£¬ì Hø‰¶
M†ì£™, ºQCð£L†®J™ ÜŠð® «õù™ ð‰î™ «ð£ì
ÜÂñF  M´õ£˜èœ. «î«ó£†ì‹ õ¬ó ܶ Þ¼‚°‹.
󣺊 Hœ¬÷, ”êK ò£ó£õ¶ â¡ùñ£õ¶ å¼ ê˜ðˆ, ðö‹

70 71
æ´‹ ïF
â¡Á õ£ƒ°Aø£˜è÷£, â™ô£‹ ªõ†®‚ Æ싔 â¡Á
ºÂºÂˆ¶‚ ªè£‡®¼Šð£˜.
Üõ˜ ðôñ£è ºÂ ºÂ‚è Ýó‹Hˆî£™ A‡ìô£è
ò£ó£õ¶, ”êK, Þ‰î õ£ó‹ Hœ¬÷õ£œ, ñEºˆî£Á
õó¬ôò£” â¡ð£˜èœ. “㌠õ£«ó¡Œò£ M†´†´Š
«ð£Œó£Fƒè, Þ™¬ô ªõJô£ Þ¼‚«è å¼ ï¡ù£K ê˜ðˆ
꣊H†ì£ °O„Cò£ Þ¼‚°«ñ â¡«ø¡” â¡Á Üõêóñ£è„
ªê£™½õ£˜. âƒèÀ‚° ܉î óèCò‹ ªó£‹ð  ¹Kò£ñ™
Þ¼‰î¶. êK ܶ ã«î£ ªðKòõƒè êñ£„ê£ó‹ â¡Á
ñ†´‹ ªîK»‹.
å¼õ˜ ñ†´‹, Þ‰î„ «ê£Lò M´ƒèŠð£ â¡ð£˜.
Üõ¼‚°ˆ ¶¬íò£è å¡Pó‡´ «ð˜ ܬî Ý«ñ£F‚Aø
ñ£FK CKŠð£˜è÷.Üõ˜ ºèˆF™ ⊫𣶋 Þó‡´ ï£œ
 Þ¼‚°‹.ܶ â¡ù ñ£ò«ñ£  𣘂Aø
«ð£ªî™ô£‹ ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. Ã쾋 Þ¼‚裶,
°¬øò£è¾‹ Þ¼‚裶.Ü«ïèñ£è ªõŸP¬ô «ð£†ì
õ‡í‹ Þ¼Šð£˜.âƒèOì‹ «ïŸÁ‚ ÆìˆF™ è¬ôë˜
â¡ù «ðCù£˜,ܶ âî¡ ªî£ì˜„C,ܶ °Pˆ¶ ܇í£
㟪èù«õ ð£ó£Àñ¡øˆF™ â¡ù ªê£™LJ¼‚Aø£˜
â¡Á Mô£õ£Kò£è„ ªê£™L‚ ªè£‡®¼Šð£˜.èœ
ò£ó£õ¶,è¼í£GF â¡«ø£, Ü‡í£¶¬ó â¡«ø£
ªê£™L M†ì£™. ”î‹H Þƒè 𣼃è, ¶¬óƒAøªî™ô£‹
ªõœ¬÷‚è£ó¬ù„ ªê£¡ù¶, Ü‡í£¡Â ªê£™½ƒè,
è¬ôë˜Â ªê£™½ƒè.ï£õô˜¡Â ªê£™½ƒè â¡ð£˜,
ð‡®†«ï¼T, 𣹠裉FT¡Â ªê£™ô¬ôò£ â¡ð£˜.
Üõ˜ ªê£™½‹ «ð£«î Ýñ£ ܶ êK â¡Á
«î£¡Á‹.
Üõ˜ ªê£™½Aø ðô Mûòƒèœ ²õ£óvòñ£J¼‚°‹.”
݇ ñJ™, Ý´‹ «ð£¶ C‰¶Aø àJóµ‚è¬÷ ªð‡
ñJ™ â´ˆ¶ M¿ƒ°õF™  ܶ è¼¾ÁAø¶”
â¡ð£˜.(ÜŠ¹ø‹ ªè£…ê  èNˆ¶ ܶ îõÁ â¡Á
«èœMŠ ð†ìî£è Üõ«ó ñ¡QŠ¹ «è£¼‹ °óL™
ªê£¡ù£˜.) ”裆´ô å¼ «õ˜ Þ¼‚°. Ü¬îˆ «îŒˆî£™
⊫𘊠ð†ì Þ¼‹¹‹, Fó£õè‹ ð†ì ñ£FK à¼A¼ñ£‹.
Þ¬î è¡ù‚«è£™ F¼ì˜èœ â™ô£‹ ¬õˆF¼Šð£˜è÷£‹.,”
â¡ð£˜. Þ¶ âŠð® A¬ì‚°‹¡Â «è†°‹ º¡«ð
ªê£™½õ£˜, ”Þ‰î «õ˜ ðŸP è¼ì‚° ñ†´‹ 
ªîK»ñ£‹, Þ‰î F¼ìƒè, è¼ì¡ Þ™ô£î «ïóñ£Š 𣘈¶,
Üî¡ Ã†®™ Þ¼‚Aø °…²èO¡ 裬ô ï™ô Þ¼‹¹‚
è‹H¬ò ¬õˆ¶‚ 膮 M†´ ÞøƒA M´õ£˜è÷£‹.ܬîŠ
72
æ´‹ ïF
𣘈î è¼ì¡ 裴 «ñªì™ô£‹ FK…² Þ‰î «õ¬ó
â´ˆ¶†´ õ‰¶, è‹H¬ò, ºPˆ¶ °…¬ê‚ 裊ð£ŸÁñ£‹,
ÜŠ¹øñ£ Þõƒè Ü‰î «õ¬ó â´ˆ¶ õ„²‚°õ£ƒè÷£‹”
(Defence of India â¡ð£˜.
Rule) Þ‰î ñ£FK„ ªê£™LM†´ ñÁð® ÜóCò½‚° õ‰¶
M´õ£˜. ”Ü‡í£ ºî¡ ºîô£ «ðCù ð£ó£Àñ¡øŠ
«ð„¬ê‚ «è†´ Ì«ðw °Šî£, «ô£Aò£ «ð£¡øõ˜èª÷™ô£‹
âŠð® Ý„êKòŠ ð†ì£˜èœ â¡Á ªê£™ô Ýó‹Hˆ¶
M´õ£˜.Ü‰îŠ «ð„²‚°Š H¡î£¡ «îCòŠ ð£¶è£Š¹„
ê†ì«ñ (defence of India r�le) «ð£ìŠð†ì¶,
â¡ð£˜. Üõ˜ Ü̘õñ£èˆî£¡ ܃«è ªî¡ð´õ£˜. Üõ˜
õ£¬èò® º‚AŸ° ܼè£è «îc˜ M´F ïìˆF õ‰î£˜
.1965 üùõK 26.Ü‡í£ Ü¡¬øò ÷ ¶‚è ï£÷£è
ÜÂêK‚°‹ð® «õ‡´«è£œ M´ˆF¼‰î£˜. õ£¬èò®
º‚A™ å¼ M÷‚°‚ è‹ðˆF™, Þ¶ ðŸPò ÜPMŠ¹ â¿Fò
 «ð£˜´ å¡Á 膮 Þ¼‰î£˜èœ.ܶ âŠð®, ⊫ð£¶
õ‰î¶ â¡Á «ð£hv ¶¼M‚ ªè£‡®¼‰î¶.èœ
Mûòˆ¬î‚ «èœMŠ ð†´ Ü¬îŠ ð£˜‚èŠ «ð£«ù£‹.
«ð£h꣘ Ã†ì‹ «ð£ì£«î â¡Á M󆮂
ªè£‡®¼‰î£˜èœ.F¯ªó¡Á, Üõ¬ó «îc˜‚ è¬ìJL¼‰¶
ܬöˆ¶ õ‰î£˜èœ.܉î  «ð£˜¬ì ÜM›‚°‹ ð®„
ªê£¡ù£˜èœ. Üõ˜ ñÁˆî£˜. ܬî Üõ˜è«÷ ÜM›ˆ¶
âP‰î£˜èœ. Üõ˜ ܬî ⴈ, â´ˆ¶‚ ªè£‡´,
É‚AŠ H®ˆî ð® G¡ø£˜. ¬è¶ ªêŒõî£è„ ªê£™L,
è£õ™ G¬ôòˆFŸ° ïìˆF„ ªê¡ø£˜èœ. Þó‡´ óî
iFèœ õNò£è î¬ô‚° «ñ™ É‚AŠ H®ˆî ð®, ÜŠð®
å¼ ió ï¬ì. âƒè¬÷Š «ð£™ ñ£íõ˜è÷£è G¬øòŠ
«ð˜ H¡ù£«ô«ò «ð£«ù£‹. Üõ¬ó, v«ìû¡ õ¼‹
õ¬ó «ð£hv å¡Á«ñ ªêŒòM™¬ô. Üõ˜ è£õ™ G¬ôò
ï¬ì¬ò IFˆî¶î£¡ î£ñî‹, å«ó IF, «ð£˜¬ì‚
ªè†®ò£èŠ H®ˆ¶‚ ªè£‡«ì v«ìû‚°œ ²¼‡´
M¿‰î£˜, Ü‰îˆ «î£ö˜.
𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î âƒèÀ‚° Tšªõ¡Á ãPò¶..
Þ‰F‚° âFó£è¾‹ îI¿‚° Ýîóõ£è¾‹ «è£û‹
â¿ŠH«ù£‹. «ð£hv Mó†®ò¶. ñÁ ÷ ñèˆî£ù
ñ£íõ˜ «ð£ó£†ì‹ ªõ®ˆî¶.
73
æ´‹ ïF
22
Hó£ñí‚°®
ÜŠªð£¿ªî™ô£‹ õ£Œ‚裙 î‡a˜ ²ˆîñ£è
Þ¼‚°‹. ð£†ìŠ ðˆ¶ Ü¼«è  õ£Œ‚裙 ªî£ìƒ°‹.
܃«è»‹ ܬîò´ˆ¶ è™ô¬íò¼«è»‹ ï¡ø£Œ Þ¼‚°‹,
Ýù£™ ܃«è Ýö‹ ÜFèI¼‚°‹. ÜîŸè´ˆ¶
Hø£ñí‚°®(Ü‚óý£ó‹) º®M™ å¼ ð®ˆ¶¬ø. ÝŸÁ‚°Š
«ð£è «ïóI™ô£î ðœO‚Ãì‚ è£ôƒèO™ ܃°î£¡
ï£ƒèœ °OŠð¶ õö‚è‹. ܃«è 迈¶ Ü÷«õ Ýö‹
Þ¼‚°‹.õ£Œ‚è£L¡ «ñô£è å¼ °ÁAò ð£ô‹. Þó‡´
¬ê‚Aœèœ î£ó£÷ñ£èŠ «ð£èô£‹. ÞŠ«ð£ªî¡ø£™
âŠð®»‹ Ü‰î ‘«èŠH™’ ݆«ì£ «ð£Œ M´‹ â¡Á
ªê£™ôô£‹.ÜFL¼‰¶ õ£Œ‚製‚°œ, ”Mó£™” (¬ìš)
Ü®‚èô£‹.Ýù£™ °Fˆî¶‹ î‡a¼‚°œ ªè£…ê‹
²î£Kˆ¶ GI˜‰¶ Mì «õ‡´‹. Þ™¬ôªò¡ø£™ î¬ô
î¬óJ™ º†®M´‹. å¼ ¬õ°‡ì ãè£îC Ü¡Á ÜŠð®
74
æ´‹ ïF
Mó£™ Ü®ˆ¶ êKò£Œ GI¼‹ º¡, º¡ õK¬êŠ ð™L™
å¡Á ð£F à¬ì‰¶ M†ì¶.
 c„ê™ èŸÁ‚ ªè£‡ì«î âù‚°ˆ ªîKò£¶. å¼
 ð£ôˆFL¼‰¶ ܈î¬ù ¬îKòˆ¬î»‹ õóõ¬öˆ¶‚
ªè£‡´ Mó£™ Ü®ˆ¶, ¬è¬ò»‹ 裬ô»‹ âŠð®«ò£
‘îðîð’ ªõ¡Á ܬꈶ, ðˆî® ÉóˆFL¼‚°‹ è¬ó‚°
õ‰¶ «ê˜‰«î¡. è¬óJ«ô«ò G¡Á °O‚°‹ Cõêƒèó¡
ð£ó£†ì£Œ„ ªê£¡ù£¡, ”ï™ôªð¼ñ£œ ñ£FKJ™ô£
¬ìš Ü®„² c‰¶î£¡” â¡Á. ï™ôªð¼ñ£œ ð£ôˆF¼‰¶
𣌉, î¬ô °Š¹øŠ «ð£è ñ£†ì£¡. î‡a˜
ñ†ìˆFŸ° ªè£…ê«ñ Wö£èŠ «ð£Œ, ð¶ Ü® îœO,
ï™ô ÝöˆF™ ݆è«÷ °O‚è£î ÞìˆF™, î‡a¼‚°
ªõO«ò 𣋹 ñ£FK î¬ôòˆ É‚°õ£¡.ÝÀ‹ å™L«ò£
å™L. Üõ¬ù ‘ï™ô𣋹’ â¡Á ÊH´«õ£‹.܉îŠ
ð£ó£†¬ì‚ «è†ì¶‹  ¹K‰î¶, ”æ«ý£ ï£ñ c„ê™
𮄲†«ì£‹¡Â”
Cõêƒèó¡ âšõ÷¾ ªðKò ñóªñ¡ø£½‹ ãP M´õ£¡.
1965- Þ‰F âF˜Š¹Š «ð£ó£†ìˆF™ ï£ƒèœ ñ.F.î£ Þ‰¶‚
è™ÖKJL¼‰¶ ªðKò á˜õô‹ õ¼‹ «ð£¶, ÜŠ«ð£¬îò
ªï™¬ôŠ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜ i†®¡ î‡a˜‚
°ö£ò¬òŠ H®ˆ¶ êóêóªõ¡Á ãP èÁŠ¹‚ ªè£®¬ò‚
膮ù£¡.å¼ õ£ó‹ «ð£hv Üõ¬ùˆ «î®‚
ªè£‡®¼‰î¶. Üõ‚° Üšõ÷õ£Œ c„ê™ õó£¶.
A.ó£. ñ£ñ£ ªê£™½õ£˜, ”ï£ñ â‰î ಘŠ Hó£Eò
î‡aô É‚AŠ «ð£†ì£½‹, ‘îˆî‚è£ ¹ˆî‚裒¡Â c‰F‚
è¬ó «ê˜‰F¼‹. ÞŠð,  ªï¬ø(Œ)ò‚ °†® «ð£´‹.
â™ô£ˆ¶‚°‹ 𣙠޼‚裶¡Â ÜF™ å¡Pó‡¬ì
臵 ªî£ø‚°‹ º¡«ð ð£(¿)ƒAíŸPô «ð£†´¼õ£ƒè,
ÜŠð Ãì ܶ c‰FŠ 𣘂°‹.ñÂê‰î£¡ î‡a˜¡ù£«ô
ðòŠð´õ£¡” â¡ð£˜.
Ü«î ñ£FKˆî£¡ ¬ê‚Aœ ðöèø¶‹. âù‚° ¬ê‚A¬÷
ºŸø£è, ªð£Á¬ñò£è èŸÁˆ î‰î¶, ’ð²ƒAO’ ñE. Ü
º¡ù£™ G¬øòŠ «ð˜ èŸÁˆ î‰î£˜èœ, Ýù£™ â¡
ðòˆ¬î»‹ ݘõI¡¬ñ¬ò»‹ 𣘈¶, ”«ð£ì£. Þ¡ù«ñ
c«ò 𮄲‚è” â¡Á M†´ M†ì£˜èœ. ð²ƒAO
ñE(⊫𣶋 ð„¬ê ®ó£ò«ó «ð£†®¼Šð£¡)
º‚Aòñ£è ¬ê‚AO™ ãÁõ ï¡ø£è‚ èŸÁ‚ ªè£´ˆî£¡.
Ýù£™ Üõ¬ù, ¬ê‚Aœ 憴‹«ð£ªî™ô£ñ£ G¬ùˆ¶‚
ªè£‡«ì Þ¼‚A«ø¡.
75
 bold and italic type

æ´‹ ïF æ´‹ ïF

”¬ê‚Aœ èŸÁˆ î‰î ï‡ð¡

憴‹«ð£ªî™ô£ñ£
G¬ù«õ£†ìˆF½‹ GŸAø£¡.” -â¡Á å¼ èM¬îJ™
ªð£¶õ£è Þ‰î ’ÝCKò˜è¬÷’ ðF¾ ªêŒî G¬ù¾.
å¼ Mûòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì Hø° ܬî âŠð®
ñøŠð¶‘ å¼ C«ïAF ªê£¡ù£˜, ”¬èŠ«ðCJ½‹ êK,
ªð£ˆî£¡è¬÷ åˆF “ìò™” ªêŒAø ê£î£óí
ªî£¬ô«ðCJ½‹ êK, 𣘬õòŸøõ˜èœ õêF‚è£è
ä‰î£‹ Þô‚èŠ ªð£ˆî£Q™ ªî£†´ àí¼‹ õ‡í‹
å¼ î®ˆî ¹œO«ò£, CPò «è£«ì£ Þ¼‚°‹” â¡Á‘
(èEE M¬êŠ ðô¬èJ¡ õô¶ æó â‡èO½‹ ä‰î£‹
â‡E™ ÞŠð® å¼ «è£´ Þ¼‚°‹, - Þ F™ â‡èœ
ܬñŠ¹ WN¼‰¶ «ñô£è Þ¼‚°‹‘) Üõ˜ ªê£¡ù Hø°
â‰î ªê™ ç«ð£¬ù ªî£†ì£½‹, ä‰î£õ¶ â‡E™
«è£«ì£, ¹œO«ò£,îQˆî, î ܬìò£÷«ñ£ Þ¼‚Aøî£
â¡Á ùòPò£ñ«ô ð£˜‚èˆ ªî£ìƒA M†«ì¡‘Þ¬î
ÞQ â¡QìI¼‰¶ HK‚è º®»ñ£, ªîKòM™¬ô. insert ( " )
è¬îèO¡ è¬î»‹ Þ¶ «ð£ôˆî£¡.
â¡ «ðˆF 𴂬èJ™ 𴈶‚ ªè£‡´, è¬î «è†´
ï„êKˆî£œ.å¼ è¬î ªê£™L º®ˆ¶ M†´ Üî¡ ‘cF’¬ò„
ªê£™ô Ýó‹H‚°‹ «ð£¶, ܲõ£óvòñ£Œ, É‚èñ£ õ¼¶,
«ðê£ñL¼” â¡ø£œ. . ”è¬î «è†è ñ†´‹ É‚è‹
õóL«ò£”â¡«ø¡. ð†ªì¡Á,. “à¡ è¬î¬ò c«ò õ„²‚è,”
ªê£™L M†´ F¼‹HŠ 𴈶‚ ªè£‡ì£œ.
”ªê£¡ù H¡ è¬î
ò£¼‚°„ ªê£‰î‹
º®»ñ£, ªê£¡ù è¬î¬òˆ
F¼‹ð õ£ƒAŠ
¹ô‚°œ ̆ì
è¬î ªê£™L‚°”.

76 77