Professional Documents
Culture Documents
گذشته حال وآینده اتحادیه کارگری
گذشته حال وآینده اتحادیه کارگری
ﮐﺎرل ﻣﺎرﮐﺲ
ﻣﺘﻦ زیﺮ در اوﻟﻴﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ اﻧﺠﻤﻦ ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠﻠ ﯽ ﮐ ﺎرﮔﺮان )ﺑ ﻴﻦ اﻟﻤﻠ ﻞ اول( ﺕﺼ ﻮیﺐ ﺵ ﺪ.
ایﻦ ﮐﻨﮕﺮﻩ در ﺳﭙﺘﺎﻣﺒﺮ ١٨٨٦در ﺵﻬﺮ ژﻧ ﻮ ﺳ ﻮﺋﻴﺲ ﺑﺮﮔ ﺰار ﺵ ﺪ .ای ﻦ ﻣ ﺘﻦ ﺑ ﻪ ﻋﻨ ﻮان
یﮑﯽ از رهﻨﻤﻮد هﺎی ﮐﻨﮕﺮﻩ ﺑﻪ ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﺕﻮﺳﻂ ﮐ ﺎرل ﻣ ﺎرﮐﺲ ﺑ ﻪ زﺑ ﺎن اﻧﮕﻠﻴﺴ ﯽ ﺕﻬﻴ ﻪ
ﺵﺪﻩ ﺑﻮد .ﺁﻧﭽﻪ ﮐﻪ در پﺮاﻧﺘﺰ ﻣﯽ ﺁیﺪ از ﻣﺘﺮﺝﻢ اﺳﺖ.
١
ﮔﺬﺵﺘﻪ ،ﺣﺎل و ﺁیﻨﺪﻩ اﺕﺤﺎدیﻪ هﺎی ﮐﺎرﮔﺮی
٢
ﻧﺸﺮ ﮐﺎرﮔﺮی ﺳﻮﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﯽ
١
-ﮐﻨﻔ ﺮاﻧﺲ ﺵ ﻴﻔﻴﻠﺪ در روزه ﺎی ١٧-٢١ژوﺋﻴ ﻪ ﺳ ﺎل ،١٨٦٦ﺑ ﺎ ﺵ ﺮﮐﺖ ١٣٨ﻧﻤﺎیﻨ ﺪﻩ از
اﺕﺤﺎدیﻪ هﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی ﮐ ﻪ ٢٠٠ه ﺰار ﮐ ﺎرﮔﺮ را در ﺑ ﺮ ﻣ ﯽ ﮔﺮﻓﺘﻨ ﺪ ،ﺕﺸ ﮑﻴﻞ ﺵ ﺪ .ﻃ ﯽ ﺳ ﺎل ه ﺎی
١٨٦٥ – ٦٨اﺕﺤﺎدیﻪ هﺎی ﮐﺎرﮔﺮی در ﺑﺮیﺘﺎﻧﻴﺎ ﺑﻪ ﻣﺒﺎرزﻩ ﺑﺮای ﺕﻌﻤﻴﻢ ﺣﻖ رای پﻴﻮﺳﺘﻨﺪ.
در ﺳ ﺎل ١٨٦١روی ﺎرویﯽ ای ﺑ ﻴﻦ ای ﺎﻻت ﺝﻨ ﻮﺑﯽ و ﺣﮑﻮﻣ ﺖ ﻓ ﺪرال ای ﺎﻻت ﻣﺘﺤ ﺪﻩ ﺹ ﻮرت
ﮔﺮﻓﺖ .ایﺎﻻت ﺝﻨﻮﺑﯽ ﮐﻪ از ﺑﺮدﮔﺎن ﺑﺮای ﺕﻮﻟﻴ ﺪ ﺕﺠ ﺎری ﺑ ﻪ وی ﮋﻩ ﺕﻮﻟﻴ ﺪ پﻨﺒ ﻪ اﺳ ﺘﻔﺎدﻩ ﻣ ﯽ ﮐﺮدﻧ ﺪ،
ﺧﻮاهﺎن ﺝﺪایﯽ از ایﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺵﺪﻧﺪ ﺕﺎ ﺑﺘﻮاﻧﻨﺪ ﺑ ﺮدﻩ داری را ﺣﻔ ﻆ ﮐﻨﻨ ﺪ .اﺕﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی
در ﺵﻬﺮهﺎی ﺵﻤﺎﻟﯽ و ﻣﻨﺎﻃﻖ هﻢ ﻣﺮز ﺑﺎ ایﺎﻟﺖ ﺝﻨﻮﺑﯽ ﺑﻪ ﺳﺎزﻣﺎن دهﯽ ﺝﻠﺴﺎت و ﺕﻈﺎهﺮات ﻋﻠﻴﻪ
ﺑﺮدﻩ داری و ﺧﻮاﺳﺖ ﺝﺪاﺋﯽ ایﺎﻻت ﻣﺘﺤﺪﻩ ﺝﻨﻮﺑﯽ ﻣﺸﻐﻮل ﺵﺪﻧﺪ .ﻃﯽ ﺝﻨﮓ داﺧﻠﯽ )(١٨٦١-٦٥
اﺕﺤﺎدی ﻪ ه ﺎی ﮐ ﺎرﮔﺮی ﺝﺪی ﺪی ﺑ ﻪ وﺝ ﻮد ﺁﻣﺪﻧ ﺪ و ﺑ ﻪ ﻣﺒ ﺎرزﻩ ﺑ ﺮای ٨ﺳ ﺎﻋﺖ ﮐ ﺎر در روز داﻣ ﻦ
زدﻧﺪ.
٣
ﮔﺬﺵﺘﻪ ،ﺣﺎل و ﺁیﻨﺪﻩ اﺕﺤﺎدیﻪ هﺎی ﮐﺎرﮔﺮی
ﺑﻪ هﺮ ﺝﻨﺒﺶ اﺝﺘﻤﺎﻋﯽ و ﺳﻴﺎﺳﯽ ﮐﻪ در ایﻦ ﺝﻬﺖ ﻋﻤﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ یﺎری ﺑﺮﺳﺎﻧﻨﺪ .ﺧﻮدﺵﺎن
را ﻣﺪاﻓﻌﺎن و ﻧﻤﺎیﻨﺪﮔﺎن ﮐﻞ ﻃﺒﻘ ﻪ ﮐ ﺎرﮔﺮ داﻧﺴ ﺘﻪ و ای ﻦ چﻨ ﻴﻦ ه ﻢ ﻋﻤ ﻞ ﮐﻨﻨ ﺪ و از ﺕ ﻼش
ﺑﺮای پﻴﻮﺳﺘﻦ ﮐﺎرﮔﺮان ﻏﻴﺮﻣﺘﺸﮑﻞ ﺑﻪ ﺹﻔﻮف ﺧﻮد ﮐﻮﺕ ﺎهﯽ ﻧﻮرزﻧ ﺪ .ﺁﻧﻬ ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﺑ ﻪ دﻗ ﺖ
ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻨ ﺎﻓﻊ ﮐ ﻢ درﺁﻣ ﺪﺕﺮیﻦ ﺣﺮﻓ ﻪ ه ﺎ ،چ ﻮن ﮐ ﺎرﮔﺮان ﮐﺸ ﺎورزی ،و ﺁﻧ ﺎن ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺧ ﺎﻃﺮ
ﺵ ﺮایﻂ اﺳ ﺘﺜﻨﺎیﯽ از ﻗ ﺪرت ﺕﻬ ﯽ هﺴ ﺘﻨﺪ ،ﺑﺎﺵ ﻨﺪ .ﺁﻧﻬ ﺎ ﺑﺎی ﺪ ﺝﻬﺎﻧﻴ ﺎن را ﻗ ﺎﻧﻊ ﮐﻨﻨ ﺪ ﮐ ﻪ
ﺕﻼش هﺎیﺸﺎن ﺕﻨﮓ ﻧﻈﺮاﻧﻪ ،و ﺧﻮدﺧﻮاهﺎﻧﻪ ﻧﻴﺴﺖ و ﺑﺎ هﺪف رهﺎیﯽ ﺕﻮدﻩ هﺎی ﻣﻴﻠﻴ ﻮﻧﯽ
ﺳﺘﻢ دیﺪﻩ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺵﻮد.
ﮐﺎرل ﻣﺎرﮐﺲ
١٨٦٦
ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺑﺎر در » ﮐﺘﺎب پﮋوهﺶ ﮐﺎرﮔﺮی« ﺵﻤﺎرﻩ پﻨﺠﻢ درج ﺵﺪﻩ اﺳﺖ.
٤