‫ 

  ‬
‫وا   رب ا
‬
‫واة وام     ا ا  و !‪ $‬وأ& ‪ $%‬أ"
‬
‫ر‪  -.) %‬إ‪ ,‬أ‪ +‬ا* ا و)(  إ‪ ,‬أ‪ +‬ا‪01‬اب ا‪/‬‬

‫   
 

‬

‫ﺑﺴﻢ ﺍﷲ ﺍﻟﺮﲪﻦ ﺍﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫" ﻭﻣﺎ ﺁﺗﻴﺘﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻢ ﺇﻻ ﻗﻠﻴﻼ "‬

‫ﺻﺪﻕ ﺍﷲ ﺍﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫"رب أ
ح  ري و
 أ
ى وا ة   ! ا "‬

‫ا " ‪ * " -‬إ‪ *+,  -‬إ( أ' ا&‪ "#‬ا‪"#$%‬‬

‫أ‪0‬آ" ‪ .‬ا‪1‬‬
‫م ‪,% 4#.5 67 !89 /‬‬
‫<‪ ,‬ر‪
9 :‬ا&
;‪:#‬‬
 ‫ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫‪ 33‬ا‪
33 633‬أن ا‪03341‬رات ا‪ 933.1‬ا‪ 33< +33/ 331‬ا‪033.‬د ا‪ 933.‬ا‪ 8 133) 933:‬آ‪-33‬‬
‫اه‪1‬م و)‪ ،.‬إ? أن ا‪ -3  -.1‬أآ>‪ 3 3 3> % 3‬ا=ن‪ 3< 3. .‬ه‪C3‬ا ا ‪31‬ب ‪3D‬ة‬
‫ اات ا‪E‬و ‪ 9/‬ا‪ 
 9.‬ا ‪.90‬‬

‫‪
7+&5‬ا‪#*+‬ت ا‪
+A +‬أ *  ‪ .‬ه?ا ا‪>,‬ع –‬
‫ ا‪D&,‬ت ا‪
$#,‬و‪ :‬ا‪  :#*7,‬ا‪7E‬ب ا*ي ا‪;
$‬‬
‫)‪(carbon nanotube microprocessors‬‬
‫و‪#A‬رات ا‪#‬دة ا?ا‪(self driving cars) :#5‬‬
‫إ ا‪A%‬ت ا‪ :#<#7‬وا‪
#!H+‬ا‪(quantum cryptography)ّ,$‬‬
‫‪ # -‬ا‪ .
8+‬و‪ K‬ا‪ K "N
K‬أن ;&‪ LK‬ه‪ 6?K‬ا‪K#*+‬ت ‪ّK&+5 -‬ى آ ‪ّ
KD K‬د‬ ‫أ‪ً ,‬‬
‫أ‪$.‬ر ‪ U.‬أو أآ‪ 
T‬ذ( ;‪ ،#‬وأن ;&‪  R‬ا‪
K0Q‬ه‪ :K
 K. K‬ا‪ PK#+‬ا‪،4#K‬‬
‫‪ -‬وا‪K‬ة‬‫إ‪ -‬أن <‪
+H  &#,‬ك ‪ .‬ء وا‪ K,%5 :K‬آ‪ K :K#*5 K‬ه‪ 6?K‬ا‪K#*+‬ت ‪ً KY‬‬
‫;]اث [ت ‪D . :#‬ل ا‪.:7A%‬‬
‫ا_^ ا&ن ‪ PC Magazine :D .‬ا‪E‬م  ‪-Y‬ف ا‪D+*,‬ت ااة‪ ،‬وأ‪R‬ا‬
‫‪KKA‬ت ‪ 9KK%5 -‬وه‪KK;D "KK‬ن ا‪KK-‬ت ا‪KK%+,‬ة ا‪ :KK#$
E‬وا&‪47KKA 4KK#%+ "KK‬‬
‫‪D . !%‬ل ا‪D+*,‬ت وا‪$.E‬ر ا‪  ; "%5 +‬ا‪
H‬آت‪.‬‬
‫آ‪ 'K K,‬ه‪ :Kb#‬ا‪ ،
K
%+‬وا&‪K‬ن ‪
K7+a K.‬ات‪ ^K#,< P#*9K+; ، PC Lab‬ه‪6?K‬‬
‫ا‪#*+‬ت ‪ :.
&,‬أآ‪ :#7+ :#*5 20
T‬واة‪.‬‬
‫و‪ً
f‬ا ‪& ً&#,< *E‬ن ;‪e <E‬ة وا‪e# D+‬ات‪ ^8+ " *]. ،‬أن ‪ ^K*,‬أ!‪K *K‬‬
‫
ض ا*‪,‬ذج ا‪E‬و‪ L&7 :#‬ا‪D+*,‬ت‪.‬‬
‫‪ ّ K ; -‬وأ‪ KK. ^+,+KK+A (KK‬ا‪
KK‬اءة ‪KK#*5 KK‬ت ا‪ KK,T ،7+KK,‬ا‪ KK. *&+,+KKA‬ا‪iKK%7‬‬
‫وا‪. * :;+$‬‬
 ‫ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻨﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ )‪(Carbon nanotubes‬‬
‫ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﲣﻠﻒ ﺍﻟﺴﻠﻴﻜﻮﻥ‪ ،‬ﺑﻞ ﻭﺃﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿﻊ ﺍﻷﻧﺎﺑﻴﺐ ﺍﻟﻨﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺧﻼﻳﺎ ﳓﻞ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ‪ ،‬ﻭﲢﻤﻞ ﺁﻣﺎ ﹰﻻ ﻭﺍﻋﺪﺓ ﻹﻧﺘـﺎﺝ ﺭﻗﺎﻗـﺎﺕ‬
‫ﺧﺎﺭﻗﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫‪; KKK.‬ا‪ :KKK‬ا‪#*#&KKK+‬ت‪ ،‬اآ‪ PHKKK+‬ا&‪KKK,‬ء ‪
KKK7+a KKK.‬ات) ‪NEC Fundamental Research‬‬
‫‪(Laboratory‬‬
‫اا&‪;#; (Tsukuba) :* . :‬ن‪ ،‬دة ذات ;*‪
#m :#‬ة <اً‪,; : #7 ،‬دة ا‪
m‬ا‪ ،'#.‬ذات ‪K0‬اص‬
‫‪e‬دو<‪ LKK&; KK. KK . .:KK‬ا‪KK#E‬ن ‪KKa; ^KK+ّ,+5‬اص ا‪KK&,‬دن‪ ،‬و‪ KK.‬أ‪KK#‬ن أ‪
KK0‬ى ‪KKa; ^KK+ّ,+5‬اص أ‪67KK‬‬
‫ا‪[,‬ت‪ .‬و;‪ $, +‬ا‪a+A‬ام ه?‪ 6‬ا‪,‬دة آ( & * ا‪K#+‬ر ا‪K$ K nK;
$‬ن ‪ ،
K0Q‬آ‪K,‬‬
‫‪ $,‬ا‪a+A‬ا  آ‪
+‬ا‪+Ae‬ر‪ 4
_  ،‬ا‪a+A‬ام ‪
ّ#m5‬ات ا‪#+‬ر ‪ ea+‬ا‪#7‬ت‪.‬‬
‫‪ 6?  $,‬ا‪ :#*7‬ا‪
$#,‬و‪ ،:#;$A‬ا‪
&,‬و‪ "KA; :K.‬ا‪K7E‬ب ا*‪K‬ي ا‪ (carbon nanotube) K;
$‬أن‬
‫‪$5‬ن ا
‪
85 .‬ن ر )‪ (Moore'sLaw‬ا?ي *‪  o‬أن ‪K‬د ا‪
+‬ا‪+KAe‬رات ا‪K<,‬دة‬
‫‪ .‬أ‪
A‬ع ا‪D&,‬ت ‪A‬ف ‪ PR+‬آ ‪ً
 18‬ا‪ 8a+# -‬إ‪K$‬ت ا‪KD&,‬ت ا‪
$#,‬و‪ :K‬ا‪:#$##K‬‬
‫)ا‪
7+&5 +‬ه‪ %; :n‬ذا‪ ( 5‬ا‪ . :a+,‬أ* ه?‪ .6‬ول ‪ ،Jie Liu‬وه آ‪Duke :&< . n#,#‬‬
‫‪  ,& University‬ا‪ : 7D‬ا‪%;t :#E‬ث ا‪ s#;E; :&+,‬ا*‪ :‬ا‪" ::#;
$‬إ  أ‪ RK.‬أ‪K‬‬
‫*  أ< ا‪ #D‬ادم  ا‪
+$u‬و‪#‬ت"‪ .‬و‪
7+&5‬ه?‪ 6‬ا‪ sK#;E‬ا‪ :K*7‬ا‪ PK+a, :#KAAE‬أ‪K‬اع ا‪K#*+‬ت‬
‫ا‪ ،:#7+,‬ا;‪+‬ا ًء  ا‪H‬ت ا‪ (flat-panel displays) :%8K,‬وا‪87‬ر‪K‬ت _‪ :K‬ا‪ ،K<E‬وا‪ً K +‬ء‬
‫;‪KK8v‬ب ا‪ (fishing poles) #9KK‬وآ‪[7KK‬ت ا‪KK,E‬ر ا‪ KK) :#*9KK‬أ<‪ xKK! KK‬ا‪KK‬زن‪
KK7+&5 ،‬ا‪sKK#;E‬‬
‫ا*‪ :#‬أى  ‪ 10‬إ ‪
 100‬ة  ا!‪-‬ذ(‪.‬‬
‫و ا
‪ "N‬أ‪  y‬ا‪ ^+,‬أن ‪

,+5‬آت إ‪ +‬و‪ AMD‬و‪ #%5 . IBM‬ا‪D&,‬ت ا‪K :#*7,‬‬
‫ا‪$##‬ن‪ 
0Y & ،‬ا‪ K e‬ا‪ ،KE‬إ‪ -‬أ ‪
8RK+A K‬إ‪ K‬ا‪ K Ka+‬ا‪$##K‬ن وا‪K+-‬ل إ‪K‬‬
‫‪KK‬اد أ‪
KK0‬ى <‪KK‬ة آ‪ 9KK+A KK* ،ًK #‬إ‪KK* $,+KK5 KK :KK8 KK‬ه ‪ "KKD o#KK5 KK‬ا‪
+‬ا‪+K e‬ر‬
‫ا‪ $##‬إ أآ‪ ,
T‬ه ‪.y#‬‬
‫‪,KKA zKK75‬آ‪ :‬ا‪KK7E‬ب ا*‪KK‬ي ا‪eKK< KK;
$‬ءًا ‪KK# KK‬ن ‪,KKA KK‬آ‪
&KK :‬ة ا‪KKu‬ن‪ ،‬إ‪ -‬أن د‪ yKK5‬أآ‪
KKT‬‬
‫[ ;‪
#T$‬و‪, :{,
7+&5‬دة ا‪
m‬ا‪ ،'#.‬وه ‪7‬رة  !‪  :%#‬ذرات ا‪;
$‬ن ا‪K :K>,‬‬
‫‪ً ,%5‬‬
‫‪ .:$A,+ % [0 $‬و‪D5‬ر ا‪u‬رة إ أن رأس " ا
ص ‪  Pv+‬ا&‪ K K‬ه‪ 6?K‬ا‪|n!9K‬‬
‫ا‪
$#,‬و‪ :#;$A‬ا‪ .:A$,‬و‪ $H+5‬ا‪ s#;E‬ا*‪ :‬ا‪ K |n!K PK K* :K#;
$‬ا‪?K‬رات ‪$K K‬‬
‫
غ‬K!,‫ر ا‬D#K‫
ًا ا‬K#T‫ آ‬y7HK5 K ‫ "إ‬:IBM :‫ 
آ‬. i7‫ ا‬Joerg Appenzeller ‫ ول‬،‫ات‬8A‫أ‬
."z7+‫ ا‬
y7KK ‫دة‬KK,‫ي آ‬KK*‫ب ا‬KK7E‫
ّف ا‬9KK+ ،‫ب‬KK7E‫ل ا‬KK_ KK #KK& $HKK; ‫ن‬KK;
$‫^ ذرات ا‬KK>5 K *
67KK‫ز أ‬KK+,5‫ و‬.KK ‫ن‬KK&,‫ب آ‬KK7E‫
ّف ا‬9KK+ ،:KK!+a yKK7#5
5 ,KK> ‫?رات‬KK‫&' ا‬KKّ>‫ وإذا و‬.:KK
‫م‬a+Kُ5‫ و‬.‫
ى‬K0E‫
ات ا‬5K+‫ ا‬K* yK*5 -‫ و‬،:K*#& ‫
ات‬5K5 K* nK;
$‫ر ا‬K#+‫* ا‬5  v; ‫[ت‬,‫ا‬
4K#785 K*‫ و‬.K #. ‫ت‬K&,‫ ا‬eKa+; ‫ت‬KD&,‫م ا‬K5 i# ،‫رات‬+Ae‫
ا‬+‫ ;*ء ا‬. ‫[ت‬,‫ ا‬67‫أ‬
.‫ر‬7&K; ‫ر‬K#+ ً %KA yK+;‫ر ;ا‬+KAe‫
ا‬+‫| ا‬+K!‫ و‬،‫ي‬K*‫ب ا‬K7E‫ ا‬. :
%; ‫ر‬#+‫ 
ي ا‬،#&
55
K*5 K v; ‫ز‬K+,+. ‫دن‬K&,‫ أ ا‬.‫ر‬#+‫ 
ور ا‬P+‫ و‬y+;‫ر ;ا‬+Ae‫
ا‬+‫ ا‬4m ،P+a
55 4#785 *‫و‬
#KK; U;
KK5 KK+‫[ك ا‬KKAE‫ء ا‬KK*7 ‫م‬a+KKُ5 KK . KK+;‫ و‬،KK #
5KK5 ‫ أي‬4KK#785 KK* nKK;
$‫ر ا‬KK#+‫ا‬
.‫رات‬+Ae‫
ا‬+‫ا‬
‫ر‬KD5‫ و‬.UK. :K#;
$‫ ا‬:K*‫ ا‬sK#;E‫ام ا‬a+KA; K‫
وي آ‬K$# €& ‫ ;*ء‬:
f*‫ ا‬:#*‫*(  ا‬$,
:#%‫ت ا‬D&,‫  *
ا‬،
#T$; ‫
ع‬A‫ أ‬+;‫ و‬،
m‫ن أ‬$+A €&,‫رة إ أن *
ه?ا ا‬u‫ا‬
.:#$##‫رات ا‬+Ae‫
ا‬+‫ وا‬:#A%*‫[ك ا‬AE‫م ا‬a+5 +‫ا‬
‫ء‬K,&‫^ ا‬#8+K‫ و‬.:K!+a,‫ ا‬:K#n#,#$‫[ت ا‬K!+‫ ا‬K K& :KT‫ت ا‬D+*,‫  ا‬:*‫ ا‬s#;E‫
ا‬7+&5
K,$5 :;&9K‫ أن ا‬-‫ إ‬،‫[ت‬K!+‫ ا‬6?K‫ج ه‬+‫ إدة إ‬4
_  |n‫
ا‬H‫  ا‬s#;E‫ ا‬6?‫ ه‬:‫ زرا‬: ;
.:#n;
$‫ط &ة  اارات ا‬,‫ج أ‬+u :*‫ ا‬s#;E‫ ا‬s#5
5 .
‫ث‬KK%;‫
أ‬KK BobGassar ‫ءل‬KK+‫ و‬.KK * :KK;<‚ ‫ن‬TKK7‫& ا‬KK KK+‫ ا‬:bKKAE‫ ا‬KK KK&‫ ا‬KK<5
KK. KK ‫^ زر‬#8+KK PKK#‫؟ وآ‬:KK#ne#!‫  ا‬K ‫ا‬a; "$%+KK ‫^ أن‬#8+KK PKK#‫ "آ‬:KK+‫ إ‬:‫
آ‬KK KK.
KK*&‫ا‬
K%5 - K‫ و‬،:# ; ‫آ‬H '# 6?‫ "ه‬:^;+‫ و‬."‫ ؟‬R&; ^  ‫^ و‬#8+ P#‫؟ وآ‬:%#%9‫آ ا‬E‫ا‬
."‫_[ق‬u‫ ا‬
'KK>
 K. .:KK‫
ا&د‬K#N :KK!+a,‫ت ا‬KD+*,‫ ا‬K KK& ‫
ة‬K#7‫ آ‬-
ً KKY :K#;
$‫ ا‬:KK*‫ ا‬sK#;E‫ ا‬K,%5
-‫رو‬K5 +‫
آ‬K K,&5‫ و‬.‫
اء‬K,%‫' ا‬K%5 :&KE‫ج ا‬K+]; ‫ب ي آ
; م‬7‫
ًا أ‬0… IBM :‫
آ‬
.:%8K,‫
ض ا‬K&‫ت ا‬K ‫ج‬K+‫ إ‬K.  ‫ا‬a+KA- :K#;
$‫ ا‬:*‫ ا‬s#;E‫€  أاع  ا‬A‫و‬
‫ن‬TK7‫ ا‬Kّ$,5 K,‫ آ‬.:#;
$‫ ا‬:*‫ ا‬s#;E‫  ا‬:#*7 ‫
ذاآ
ات‬85  Nantero :‫ 
آ‬,&5‫و‬
K8&5 ‫ أن‬K *$,‫ و‬،:K#;
$‫ ا‬:K*‫ ا‬s#;E‫م ا‬a+5 ‫رت‬8; ‫  
ض‬:#,H‫* ا‬#‫ آرو‬:&< .
.:#+‫رت ا‬87‫  ا‬#8&5 +‫ ا‬:8‫ ا‬P&>
K, ،:K#;
$‫ ا‬:K*‫ ا‬sK#;E‫ ا‬K ‫ث‬K%;‫
ًا ;
€ أ‬0… '_‫  أ‬+‫ إ‬:‫رة إ أن 
آ‬u‫ر ا‬D5
‫*ات‬K‫ ا‬K. ‫ت‬KD&,‫ج ا‬K+‫ى إ‬+K K  ‫ا‬a+KA- ‫ة‬K#< :K
. ‫ك‬K*‫ن ه‬vK; …K5 :‫
آ‬H‫&* أن ا‬
. ; :a‫ه ا‬n‫ا‬. :<‫دو‬e,‫اص ا‬a ‫]ن‬. D ,‫ وآ‬.:‫
ة اد‬H&‫ا‬
 ‫ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺩﻭﺍﺀ ﻋﻠﻰ ﺭﻗﺎﻗﺔ‬
‫ﲤﻜﹼﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Micro Chips‬ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺭﻗﺎﻗﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺰﺭﻉ‪ ،‬ﺗﻀﺦ ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﰲ ﺩﻡ ﺍﳌﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫ﺇﻥ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺃﻋﻮﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰﻡ ﻣﻨﻚ ﺗﺼﻔﹼﺢ ﺑﻌﺾ ﺍ‪‬ـﻼﺕ ﰲ ﺍﻧﺘﻈـﺎﺭ ﺩﻭﺭﻙ‪ ،‬ﻭﻻ‬
‫ﺍﻟﺬﻫﺎﺏ ﺇﱃ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻻ ﺣﱴ ﺍﳊﺎﺟﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺘﻌﺒﲑ ﻋﻦ ﺍﻷﱂ ﺑﻜﻠﻤﺔ "ﺁﻩ"‪ .‬ﺑﻞ ﺳﺘﻘﻮﻡ ﺷـﺮﳛﺔ‬
‫ﻣﺰﺭﻭﻋﺔ ﰲ ﺍﳉﺴﻢ ﺑﺪﻭﺭ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﻘﻴﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ ﰲ ﺍﳉﺴﻢ‪ ،‬ﻟﺘﻜﺘﺸﻒ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜـﺮ‪ ،‬ﻭﺗـﻀﺦ‬
‫ﺍﻟﺪﻭﺍﺀ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﺪﻡ‪ .‬ﻭﻗﺪ ﻳﺒﺪﻭ ﻫﺬﺍ ﺍﻷﻣﺮ ﻧﻮﻋﹰﺎ ﻣﻦ ﺍﳋﻴﺎﻝ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﺎﻫﺪﻩ ﰲ ﺇﺣـﺪﻯ ﺣﻠﻘـﺎﺕ‬
‫ﺃﻓﻼﻡ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﰲ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺇﺫﺍ ﻓﻜﺮﺕ ﻣﻠﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ ﺑﺄﻥ ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴـﺔ ﻗـﺪ ﲢـﻮ‪‬ﻝ ﻫـﺬﻩ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺇﱃ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻗﻌﺔ‪ ،‬ﻗﺒﻞ ﺃﻥ ﻳﺼﻞ ﻃﻔﻞ ﺭﺿﻴﻊ ﺍﻵﻥ ﺇﱃ ﺍﳌﺮﺣﻠﺔ ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫‪e5‬ده‪
KKK‬ا‪AKKK%‬ت ا‪ $HKKK; :KKK#<#7‬آ‪
KKK#7‬ا‪Q‬ن ‪ KKK.‬ا‪ KKK%‬ا‪ .KKK78‬و‪a+KKKُ5‬م ا‪AKKK%‬ت ا‪:KKK#<#7‬‬
‫ا‪a‬ر<‪
N . :#‬ف ا‪8‬ارئ‪ ،‬آات ‪ :.
&, o#aH5‬ا‪,‬ا>^ ا‪K+%5 +‬ج إ‪ K‬ر‪KT ،:#%K :K‬‬
‫ر‪ 
7a" :‬ر‪
  ":‬آ‪ ،i-Star :‬وا‪ ^#8+5 +‬أن ‪K. $HK; PHK$5‬ري ‪ K,#. ً K7
5‬إذا آ‪K‬ن‬
‫ا‪ 4
_  (cardiac arrest) :#7 :+$A  & L
,‬ا‪7+0‬رات آ‪ :#n#,#‬ام‪.‬‬
‫‪85‬ر ;&‪ L‬ا‪
H‬آت ‪A‬ت ;‪e :; :#<#‬رع )‪ K *$, (implantable‬أن ‪+K ^Kّ7+5‬ت ‪
$KA‬‬
‫ا‪m‬آز ‪ .‬ام‪ ،‬و‪ %5‬دة ا‪ .y#. #E‬و‪5‬م 
آ‪
<]; ً # Micro Chips :‬اء ا‪7+0‬رات ‪K‬‬
‫زرا‪ :‬ر‪ :‬إ‪
+$‬و‪ ‡R5 :#‬اواء  ا‪,‬ى ا‪[0 ،8‬ل ‪
+.‬ات ز*‪ $, :#‬ا‪ .K ; "$%+‬آ‪
K$!5 K,‬‬
‫
آ‪ . Digital Angel :‬د€ ا‪A%‬ت ا‪ :#<#7‬ا‪a‬ر<‪ :#‬ا‪ ^K ،K D+*5 K+‬ر‪،Veri Chip :K‬‬
‫ا‪ +‬ه ‪7‬رة  &€ ‪
$#‬وي ; ‪e‬رع‪.‬‬
‫إذا ا‪
,+A‬ا‪+‬م ا‪D . *+‬ل ا‪A%‬ت ا‪ x!*; :#<#7‬ا
‪ :‬ا‪[K0 K #
#K K+‬ل ه‪?K‬ا ا&‪،K‬‬
‫‪]K.‬ن ‪ John Santini‬ر‪
K x#Kn‬آ‪vK; ^K+ Micro Chips :‬ن ‪a+Kُ5‬م ه‪ 6?K‬ا‪ :K#*+‬آ‪K7_v‬ء ‪K. #K,#‬‬
‫ا‪RN . "D‬ن ‪*A
H‬ات‪ .‬ول‪" :‬إ‪ً<
#T ' y‬ا"‪ .‬و‪ K*580 ,$5" :^;+‬اد‪ K. :K‬إ‪K+‬ج‬
‫‪KK‬س ;‪KK <KK#‬وي ;‪ yKK*$, ،$KKA- "$%+KK‬أن ‪ PHKK$‬و&‪ €KK‬ا‪-KK%‬ت ا‪
KK8a‬ة‪ "KK{ ،‬إ‪KK+‬ج ‪KK‬س‬
‫;‪ <#‬م ;ور ا&‪ RK‬ا‪ ،*8K-‬ا‪?K‬ي ‪ yK*$,‬أن ‪
&HK+‬ا‪ :K%‬ا‪ :#K>
,‬و‪ s#D+K‬إ‪ً K#Y K #‬‬
‫دون ‪  05‬ا‪a+,‬م"‪.‬‬
‫< ' ا‪AE‬اق إ‪ K‬ا‪
+‬آ‪ K eK#‬ا‪K$u‬ت ا‪AK% :K#*E‬ت ا‪،:K#<#7‬‬
‫و;‪ s7‬روح ه?ا ا&‪ّ 5 ،
9‬‬
‫‪-KKD :. +KK‬ت ا‪
KK%‬ب ا‪ .:KK#<#7‬وآ‪ KK ،iKK
KK
5 PHKK‬إ‪KK‬ى ا‪
HKK‬آت ا‪KK%;v; :KK,+ ,‬ث‬
‫ا‪ ،4+‬وه 
آ‪v; ،In-Stat :‬ن ‪ U#5‬ا‪>E‬اء  ه?‪ 6‬ا‪#78+‬ت  ‪$‬ن ‪ 7‬أوا‪ &. :y‬ا‪"N
K‬‬
‫‪ KK‬أن ا*‪KK‬س ‪KK&+‬ن أن ‪ ّ$,+KK5‬ا‪AKK%‬ت ا‪ ،:KK#<#7‬ا‪KK+%5 KK+‬ي ‪ KK‬إ‪ :KK#$‬ا‪ KK. PHKK$‬ا‪eKK‬‬
‫ا‪
 KK ،KK#%‬ا‪ :KK7‬ا‪ :%KKAE‬ا‪ :KK#<#7‬وا‪ ،:KK#n#,#$‬إ‪ -‬أن ه‪ 6?KK‬ا‪ 9KK5 "KK :KK#*+‬إ‪+KK KK‬ى ه‪6?KK‬‬
‫ى‬+KK KK :KK#b#7‫ ا‬:KK7‫
ا‬,‫ت ا‬KK8% KK. ً K # ‫دة‬KK<,‫ ا‬:KK#<#7‫ت ا‬AKK% KK$,‫ و‬.‫ت‬KK&+‫ا‬
6?K‫ ه‬PHK$‫ ا‬:K#, K$ ،(anthrax) x‫
اآ‬KT‫ دة أ‬T
* PH$5 ‫ أن‬،‫ة‬%+,‫ ا‬:#$
E‫ت ا‬-‫ا‬
‫
ق‬m+K5 ‫اق‬KAE‫ ا‬K. ‫ت‬AK%‫ ا‬6?K‫ ه‬RK.‫ أن أ‬K‫رة إ‬Ku‫ر ا‬D5‫ و‬.:A 24 ‫ إ‬12  ‫
ق‬m+5 
.
*&‫ ا‬6?‫ ه‬T  PH$ :#‫ د‬20
Micro nKKK#,#‫
وي آ‬KKK$#
KKK7+a
KKK8+; Sandia National Laboratory ‫
ات‬KKK7+a ‫م‬KKK5
"+KK ‫^ أن‬KK+,‫ ا‬KK‫ و‬.4nKK‫ د‬5 ‫[ل‬KK0 (biotoxins) #KK$5#7‫ ا‬PHKK$ ‫م‬KKf KK ‫رة‬KK7 ،ChemLab
Art #K‫ ا‬yK K sK ،‫دم‬K‫م ا‬K&‫[ل ا‬0 8A; :* . ‫
و‬+,‫رات ا‬8 .
7+a,‫ ه?ا ا‬P#Š5
Micro
KK7+a :KK#
5 KK ً K # yKK
. KK,&‫ و‬.micro fluidics :‫
آ‬HKK KK*!‫
ا‬KK,‫ ا‬،Pontau
K‫ز وا‬K < K. n‫ا‬K‫ ا‬K :K#*7,‫ ا‬K#%+‫زات وا‬m‫  ا‬:#*7,‫ ا‬#%+‫ € ا‬i#%; Chem Lab
‫
ي‬$KK&‫س ا‬K7‫ ا‬,K> :K#<#7‫ت ا‬AKK%‫ ا‬K ‫ع‬K*‫?ا ا‬K‫ام ه‬a+KA‫ ا‬KK$,‫ و‬.K#‫ ا‬:K‫ ;
ا‬yK, K$,
‫ء‬K*{‫
ة أ‬K8a‫زات ا‬Km‫ ا‬K PHK$ ‫ز‬K D‫ آ‬،eK‫
ور ا‬K ^ ‫*زل‬,‫ ا‬. y‫ا‬a+A‫ ا‬$, ,‫ آ‬،f*‫ا‬
‫ وإذا‬.In-Stat :‫
آ‬KK KK. ‫
ة‬KK#7a‫ ا‬:KK%,‫ ا‬Marlene Bourne yKK5 KK sKK ،:KK#<#7‫
وب ا‬KK%‫ا‬
eKK‫ ا‬KK. "+KK ‫?ي‬KK‫ ا‬،4KK#78+‫?ا ا‬KK‫| ه‬79KK ‫^ أن‬KK+,‫ ا‬KK,. ،KK%‫ ا‬yKK& KK. KK*+‫م ا‬KK+‫?ا ا‬KK‫ ّ
ه‬,+KKA‫ا‬
KK‫…دي إ‬KK5 KK
KKE‫?ا ا‬KK ; :KK&+,‫ ا‬:KK#,+<-‫آ ا‬HKK,‫" أن ا‬KKN‫ ر‬،‫*ات‬KKA xKK,0 ‫[ل‬KK0 ‫ًا‬e‫ه‬KK< ،KK#%‫ا‬
‫ت‬-K K :K '{K ‫ إذا‬K$ ،:K
f*‫ ا‬:K#*‫ ا‬K ^n‫ را‬4#785 y‫ "إ‬:#‫ل ر‬5‫ و‬.‫
ة‬+!‫ ا‬6?‫ ه‬:_‫إ‬
K. ‹_Ka‫; ا‬KDu‫
ف ا‬K&+‫ ا‬:K sّ7K+5 ‫ و‬،‫ ا*س‬#; ‫ب‬
ّ #A
?‫]ن ا‬. ،‹_a‫; ا‬Du‫&
ف ا‬+‫ا‬
‫ر‬K85 K ‫ب‬K‫ره‬u‫  ا‬e#‫
آ‬+‫
ا‬#{v5 ‫
اء ل ى‬7a‫ ا‬P+a ،'‫ ا‬x! .‫ و‬."‫ <ًا‬:,#0‫€ و‬n+
‫
ب‬%KK; 4KK&+5 - KK+‫ت ا‬KK#78+‫ع ا‬#KK> KK ً K .ّa5 ‫ك‬KK*‫ن ه‬vKK; #‫ر‬KK ‫ل‬KK5‫ و‬.:KK#<#7‫ت ا‬AKK%‫ا‬
:K#<#7‫ت ا‬A%‫م ا‬5 i# ،:*9‫ ا‬. ‫ت‬#78+‫ أ أه" ا‬D‫ و‬.‫ال‬E‫ ا‬6?‫ ه‬T . :#<#7‫ا‬
:KD& K& K. ‫دة‬DK; "$%+K‫ وا‬،:K#n#,#$‫ ا‬.9K,‫ ا‬K. ‫ردة‬K8‫زات ا‬Km‫ وا‬،‫اء‬K ‫دة ا‬K< :7‫
ا‬,;
‫ام‬a+KKA‫ وا‬،:KK,&_E‫ج ا‬KK+‫ط إ‬KK80 KK :#n‫ا‬HKK ‫ت‬KK*# ?KK0v; ً K # ‫
ات‬KK7+a,‫ل ا‬KK, ‫م‬KK‫ و‬.:KK,&_E‫ا‬
KK‫دي إ‬KK,‫" ا‬KK‫ل ا‬KK%+ "KK ‫ وإذا‬.salmonella‫ و‬E. coli KK
+$; KK PHKK$ :KK#<#7‫ت ا‬AKK%‫ا‬
،‫*ات‬KA
HK ‫ أو‬xK,0 ‫[ل‬K0 ،:K#<#7‫ت ا‬AK%‫م ا‬a+ُ5 ‫^ أن‬+,‫  ا‬y]. ،:
$&‫ت ا‬#78+‫ا‬
.‫€  ة‬+* ‫ر آ‬7+0- ،:,&_E‫ج ا‬+‫ط إ‬80 .
^K+ Pontau ‫ أن‬-‫ إ‬،ًK# ‫ق‬K‫د ا‬K5 K+‫ ا‬K‫ ه‬K$
E‫ ا ا‬E‫ ا‬x<‫"  أن ها‬N
‫ ا‬
K *$, :K#‫
و‬+$‫ إ‬:K‫ ر‬K ‫
ًا‬K7+a |79K ‫ أن‬K‫ ه‬Micro ChemLab
7+a  n *‫ن ا ف ا‬v;
‫
اء‬K7a‫ ا‬LK&; K,+& ^78K;‫ و‬.‫دي‬K&‫| ا‬K
‫ ا‬K‫
_ن إ‬K‫  
ض ا‬،‫
اض‬E‫ ا!ري  ا‬PH$‫ا‬
Micro :‫
آ‬KK KK Santini #KK‫ل ا‬KK‫ و‬.:KK#<#7‫ت ا‬AKK%‫
ا‬KK8+ :
$KK&‫ ا‬:*9KK‫ ا‬KK
‫ت‬AKK%‫ ا‬4KK
_ KK :#*8KK-‫ء ا‬RKKt ‫م‬KKf KK ً KK7
 9KK%*A KK*v; 4KK{‫ وا‬KK‫ "أ‬:Chips
.":#<#7‫ا‬
 ‫ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫ﲤﺪﻳﺪ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺭ ﺇﱃ ﺍﻟﻌﻘﺪ ﺍﻟﻘﺎﺩﻡ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﻌﺮﻭﻓﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺇﻧﺘﻞ ﻭ‪ IBM‬ﻭ‪ ،AMD‬ﰲ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻟﺒﻨﺎﺀ ﻣﻌﺎﳉﺎﺕ ﺃﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﹰﺎ ﻭﺃﻋﻠﻰ ﺳﺮﻋﺔ ﳌﺪﺓ ﻋﺸﺮﺓ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗﻞ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻪ ﻣﻦ ﻏﲑ‬
‫ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ﻣﻦ ﺩﻭﻥ ﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﻓـﻮﻕ ﺍﻟﺒﻨﻔـﺴﺠﻴﺔ ﺍﻟﻔﺎﺋﻘـﺔ ) ‪Extreme‬‬
‫‪ (Ultraviolet, EUV‬ﻭﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﻴﺪﺓ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺘﺠﻨ‪‬ﺐ‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻭﺍﻟﻌﺪﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻏﺎﺯ ﺍﻟﺰﻳﻨﻮﻥ )‪ (xenon gas‬ﻭﺍﻟﻌﺎﻛﺴﺎﺕ ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﺳﻜﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ K‬ا‪ ^K+,‬أن ‪K5‬ه" ‪K#*5‬ت ا‪ :K78‬ا‪ ،(optical lithography) :
9K7‬ا‪ ^K785 K+‬ا&*‪
K‬ا‪K+‬‬
‫‪ 95‬أ;&ده إ ‪ K. ،
+ 65‬ا‪
,+KA‬ار ‪K :K#&.‬ن ‪K‬ر ‪ K+‬ا&‪K‬م ‪ .2007‬و‪EUV :K#*+ K$,‬‬
‫‪ U.‬أن ‪,5‬د ‪ :#&.‬ه?ا ان إ ا& ادم‪ o#5 4
_  ،‬أ;&د ا&*‪
9‬ا‪ yK+7_ $,,‬إ‪32 K‬‬
‫‪.
+‬‬
‫*‪ KK‬أ‪ KK‬ا&‪KKN "KK‬ردون ‪KK‬ر ‪ KK. yKK5&5 KK‬ا&‪KK‬م ‪ ،1965‬آ‪KK‬ن ;*‪KK‬ء ا‪KKD&,‬ت ا‪
$#,‬و‪"+KK :KK‬‬
‫;‪a+A‬ام ‪#*5‬ت ا‪ :78‬ا‪ ،:
97‬ا‪e5 - +‬ال ‪a+ُ5‬م ‪ * +‬ه?ا‪ ،‬وا‪  ,+&5 +‬ا‪a+A‬ام أ‪:&K‬‬
‫ا‪e#‬ر وا&‪A‬ت ‪
* :78‬اارة  
ا‪ |n‬ا‪$#‬ن‪ .‬وم &ع ا‪eK#‬ر ;‪ U#K+‬ا‪K. :&KE‬ق‬
‫ا‪*  :#D!*7‬ع )‪ 
#m ^8- (mask‬ا&*‪
9‬ا‪
,‬اد _‪ -yK&7‬وأ{*‪K‬ء ‪&K U#K5‬ع ا‪eK#‬ر ‪
K7‬‬
‫ا*ع‪, ^ 4;8+ ،‬ذج ا&*‪
9‬ا‪
,‬اد _‪ .yK+7‬و‪K5‬م ‪KA‬ت ز<<‪
#mK :K#‬ة ;‪K_ LK!a‬ل <‪:K‬‬
‫أ&‪ :‬ا‪e#‬ر‪.‬‬
‫و‪*; #7A .‬ء دارات أ‪ 'K ،
mv.
m‬ا‪
HK‬آت ا‪ #K%+; :&ّ*9K,‬د‪&K :K‬ع ا‪eK#‬ر وا&‪KA‬ت‪،‬‬
‫‪KK_ LKK!0 4KK
_ KK‬ل ا‪RKK :KK<,‬ء ا‪?KK‬ي ‪89KK‬م ;‪ :%
HKK‬ا‪ .:#$##KK‬و‪KKD5‬ر ا‪KKu‬رة إ‪ KK‬أن‬
‫ا‪e# D+‬ات ا‪ +‬ا‪*; . 'a+A‬ء ا‪K#+*#; €K&,‬م ‪ K 4‬إ‪ ،K+‬وا‪K{Y €K&,‬ن ‪ Kّ5 ،AMD K‬أ‪:&K‬‬
‫‪KK.‬ق ا‪KK8; :#DKK!*7‬ل <‪ ،
+KK 248 :KK‬و‪  K >
 9KK
KK* :KK7_ KK *$,‬إ‪KK KK‬ا ‪130‬‬
‫‪ .
+‬و ا‪ ^+,‬أن ‪
 +*5‬آ‪ :‬إ‪ :K  . +‬ه‪?K‬ا ا&‪K‬م‪ ،‬إ‪ K‬ا‪a+KA‬ام ‪Kf‬م ;‪
9K‬ي ;‪K8‬ل <‪:K‬‬
‫‪.
+ 193‬‬
‫‪ KK‬ا‪ ^KK+,‬أن ‪ 9KK5‬ا‪ :KK78‬ا‪ :
9KK7‬إ‪KK KK‬وده ا‪9KK‬ى ‪ KK.‬ا
‪ sKK‬ا&<‪ .KK‬و‪KK‬ل ‪Gregg‬‬
‫‪ Gallatin‬وه‪
KK KK. iKK; K‬آ‪ (KK*$," :IBM :‬أن ‪5‬ا<‪HKK yK‬آ ‪
KK#80‬ة ‪,KK; 4KK&+5‬اد ا‪،:a+KK,‬‬
‫* ا‪a+KA‬ام _‪K‬ل <‪ :K‬أ‪ ."
+K 193 K K‬و‪Kf
K8+‬م ;‪
9K‬ي ;‪K8‬ل <‪،
+K 157 :K‬‬
‫وا‪ Š ^+,‬ر‪ . 6‬م ‪ ،2007‬ا>‪
8‬ا&‪,‬ء إ ;*ء ‪A‬ت  ‪K‬اد <‪K‬ة آ‪ K& "K. ،ًK#‬ا‪K<e‬ج‬
‫*!‪ .^KK‬و‪KK‬ل ‪KK_ LKK!0 KK*" :Gallatin‬ل ا‪ :KK<,‬إ‪ (KK# ،
+KK 157 KK‬ا‪a+KKA‬ام ‪KK‬دة أد‪:KK‬‬
K‫را‬. ‫ زرع‬:K#, 'K‫ "آ‬:[
ً nK ^;K+‫ و‬."(calcium fluoride) ‫م‬#K$‫ ا‬K‫را‬. 5 ‫ل‬+
$‫ا‬
‫رة‬Ku‫ر ا‬KD5‫ و‬."‫ل‬K_‫ ً أ‬K*‫
' ز‬m+KA‫ وا‬،^K+ K‫ ه‬K, s&K‫ أ‬:;8,‫ ا‬:
97‫دة ا‬D; ‫م‬#$‫ا‬

KK7+& ،
+KK 157 KK KK‫ أ‬:K< ‫ل‬KK_ ^KK KK&+‫ ا‬KK ‫درة‬K ‫ت‬KKA‫ و‬:KK‫ر‬e# :&KK‫ء أ‬KK*; ‫ أن‬K‫إ‬
.#%+,‫>
; ً  ا‬
‫ام‬a+KA‫ ا‬K -
ً K;‫ و‬.EUV :K#*5 K :K *‫ ا‬K. ‫
وا‬+KA‫ وا‬،:K78‫ ا‬K :; ‫ل‬$‫ن إ أ‬T7‫ ا‬vD
‫ز‬Km nK;
$‫ ا‬L
K%+‫ ا‬4K
_ K :#DK!*7‫ق ا‬K. :&KE‫ ا‬EUV ‫م‬Kf K ،nK> ^K7*,‫ر آ‬e#‫ا‬
KK KK$,‫ و‬.‫ت‬KKA&‫ ا‬KK -
ً KK; :KK0 KK‫م 
ا‬KKf*‫?ا ا‬KK‫م ه‬a+KK ،‫ء‬RKK‫? ا‬%HKK‫ و‬.(xenon) ‫ن‬KK*e‫ا‬
.
+ 13 ‫ إ ا‬:<,‫ _ل ا‬L!0 ،:#;$A‫
و‬$#,‫
ا ا‬,‫ ا‬6?‫ء  ه‬R‫ ا‬x$ 4
_
,RKK+5‫ و‬،KK+‫ إ‬KK‫ده‬5 KK+‫
آت ا‬HKK‫ ا‬KK :KK,D KK ،EUV LLC Consortium ‫د‬KK%5‫ ا‬PvKK+
‫
ح‬K_ ‫د‬K%5-‫ ه?ا ا‬v‫ و‬.-‫رو‬5‫ و‬Micron Technology‫ و‬Infineon‫ و‬IBM‫ و‬AMD ‫
آت‬
.
+K 32 ‫ا‬K K‫ إ‬:Ke‫
آ‬,‫ ا‬:KD&,‫ة ا‬K‫
و‬K* ‫د‬K&;‫ أ‬o#5‫ و‬،2009 ‫ م‬. EUV :#*5
-" :Gallatin ‫ل‬K‫ و‬.:K#‫ت ا‬K!#+‫ ا‬LK&; ‫ إ‬:<%; ‫ال‬e5 - :#*+‫ ا‬6?‫رة إ أن ه‬u‫ر ا‬D5 $
K "N
K‫ ا‬K" :yK; ^;K+‫ و‬."ً ‫د‬9+‫ ً ا‬D [
ً  T,+A :#*+‫ ا‬6?‫
اا>| إن آ' ه‬#N  ‫ال‬e
‫ أن‬K7 ‫ل‬,‫  ا‬:n‫ت ه‬#,‫ر آ‬,T+A‫ج إ ا‬+% *‫ أ‬-‫ إ‬،:‫ ا[ز‬:#*!‫ت ا‬$u; ^+,+5 EUV :#*5 ‫أن‬
."‫ج‬+u‫ _ر ا‬.  &>‫  و‬$,+
:‫ل‬K‫ و‬.K  UK8a K‫ ه‬K,‫ آ‬4K8ُ5 ‫ف‬KA :K#*+‫ ا‬6?K‫ن ه‬vK; ،+‫ إ‬:‫  
آ‬،Peter Silverman ‫و…آ‬
KK‫ج إ‬KK+% -" :yKK ^;KK+‫ و‬."KK*+‫ق ا‬KK!+‫ ا‬KK .KK%5 ‫د أن‬KK5 KK+‫
آت ا‬HKK EUV :KK#*5
.++KKA"
KK‫ و‬."KKT‫ ا‬KK#D‫ج ا‬KK+‫ إ‬P#KK$5 LKK!a ‫ف‬KK‫' آ‬KK‫ك و‬KK*‫ وه‬،‫ول‬E‫ ا‬KK#D‫ج ا‬KK+u ‫دوات‬E‫ ا‬KK
KK#T$‫ا‬
.7‫ ا?ه‬#;#; y!+‫ ا‬#% ‫
!&ل ن ر‬,+ ‫^ أن‬+,‫ا‬
 E-Bombs ‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ‬
.‫ﻧﺒﻀﺎﺕ ﻛﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﺔ ﺍﳌﻌﺮﻛﺔ ﰲ ﺍﻟﻘﺮﻥ ﺍﳊﺎﺩﻱ ﻭﺍﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‬
‫ ﺣﻴﺚ ﳚﺮﻱ ﺗﻄـﻮﻳﺮ‬،‫ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻠﻘﻮﻯ ﺍﳉﻮﻳﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬،High-Power Systems Facility ‫ﳐﺘﱪ‬
.‫ﺍﻟﻘﻨﺎﺑﻞ ﺍﻟﻜﻬﺮﻃﻴﺴﻴﺔ ﻭﺃﺳﻠﺤﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﺃﺧﺮﻯ‬
&KK ،$#KK$# :KK-; Albuquerque :KK* KK. :KK#$
E‫ ا‬:KKD‫ى ا‬KK ^;KK5 ‫ث‬KK%;‫
أ‬KK7a KK.
‫ت‬KK-‫ى ا‬+KK KK :
KKA :
$KK&‫ث ا‬KK%;E‫
ا‬KKT‫
أآ‬KK85 KK‫ إ‬،',9KK;‫ و‬،‫ت‬KK#*#,T‫? ا‬KK* ‫ء‬KK,&‫ا‬
‫[ق‬KK_‫ إ‬KK :KK#*7,‫ ا‬:%KKAE‫ ا‬KK KK< P*KK KK‫ وه‬،e-bomb ‫ أو‬،:#KK#_
$‫ ا‬:KK7*‫ ا‬KK ‫ إ‬.‫ة‬KK%+,‫ا‬
.ً 5 :#,
‫ ا‬:%AE‫
ا‬T‫  !&ل أآ‬R5 ‫*  أن‬$, ،:8‫
ة  ا‬#7‫ت آ‬#,‫آ‬
:%KAE‫ ا‬K
K#7‫ آ‬$HK; ,+&+KA 
HK&‫دي وا‬K%‫ ا
ن ا‬. :#;
%‫ ا‬:A
+‫رة إ أن ا‬u‫ر ا‬D5‫و‬
:KK#,
‫ارات ا‬KK‫رات وا‬+KKAe‫
ا‬+‫ ا‬KK KK,+&5 - KK+‫ ا‬:%KKAE‫ ا‬KK KK#‫ى ا‬KKA KKD5 KK‫ و‬،:KK#,
‫ا‬
.^78; ،:‫و‬#‫ وا*; ا‬#‫آ‬$‫*دق وا‬7‫*ء ا‬T+A; ،:‫
و‬$#,‫ت ا‬D&,‫وا‬
K‫ وإ‬،‫ة‬K%+,‫ت ا‬K-‫ ا‬yK; ^Kّ+,+5 ‫?ي‬K‫ ا‬K*+‫ق ا‬K!+‫ ا‬K :Kf.%, :K8,‫ ا‬:
‫ ا‬6?‫ب ه‬7A‫&د أ‬5‫و‬
‘#KKD‫ ا‬KK. :a+K,‫ ا‬:KK#‫
و‬+$u‫ة ا‬e <EKK; :%KAE‫ ا‬6?KK‫ ه‬KT KK %5 ‫ أن‬KK$, K+‫
ة ا‬KK#7$‫
ار ا‬K>E‫ا‬
K ‫ت‬K&,‫ ا‬LK&; s
K+; ‫أت‬K; K :K#$
E‫ع ا‬.K‫ وزارة ا‬K$ .:#,‫ت ا‬#78+‫ ا‬.‫ و‬$
E‫ا‬
.:%AE‫ ا‬6?‫ه‬
high-power ) "KKKKA; :KKK#$
E‫ ا‬:
$KKKK&‫
ا‬n‫وا‬KKK‫ ا‬KKKK. :KKK.‫&
و‬,‫ ا‬،:#KKKK#_
$‫ ا‬KKK;*‫ ا‬KKK,+&5
:#KK#_
‫ت آ‬RKK7 ‫[ق‬KK_‫ إ‬KK ،:8+KKA-‫ ا‬:KK# :KK‫
و‬$#,‫اج ا‬KKE‫( أي ا‬microwave, HPM

,+K5 - K *$ ،‫واط‬KD#D‫ود ا‬K K‫  إ‬+8+KA‫ ا‬9K5 ‫ أن‬K$, iK# ،:8+A-‫ ا‬:#  *$ ‫
ة‬#9
:K_ :K#‫ت ا‬Kf%‫ ا‬6?K‫[ل ه‬K0 ،e-bomb :#K#_
$‫ ا‬:K7*‫ ا‬4K85‫ و‬.UK. ‫
و{ا‬$# ^R7 ‫ى‬A
KK$ .s#KKA‫ا‬%‫ وا‬،GPS ‫[ت‬7+KK‫ و‬KK‫
ادار وا
اد‬KK‫ ا‬:KK,f‫ أ‬KK ‫ه‬%KK> ^KK#,< KK ‫ء‬RKK :KK#.‫آ‬
K&D K, ،:K#*;E;
RK5 -‫ن و‬Ku‫ ا‬K
{…K5 - K ]. :##_
$‫ ا‬:8‫ ا‬6?‫
ة ه‬+.
9 ‫ة‬H ‫
ًا‬f
.:
H; ً ‫م درو‬a+ ‫ أو‬،:#*$A :8* . ّ9%+ ‫ام > و‬a+A[ :,n[ ;*‫ ا‬6?‫ ه‬T
‫
ف‬K&5‫ف )و‬K ‫ ا‬ya+K ‫?ي‬K‫ ا‬n‫ا‬K ‫[ل ا‬K0 K  .‫ <" أها‬5 ‫ أن‬:##_
$‫ت ا‬R7*‫ ا‬6?‫^ ه‬#8+5
‫ل‬0K‫ )ا‬:K#,%,‫
ا‬K#N ‫ارات‬K‫[ك وا‬KAE‫[ل ا‬0  ‫ أو‬،(E‫ب ا‬7‫ل  ا‬0; 6?‫م ه‬D ‫ ا‬:
_
‫
ر‬RK‫ق ا‬K%‫ وإ‬،‫ ف‬+K,‫م ا‬Kf* 'K… K#8&5 #K; ‫ت‬RK7*‫ ا‬6?K‫
ه‬#{vK5 ‫
اوح‬+‫ و‬.(!a‫ب ا‬7‫ ا‬
.:,n‫ ودا‬:#{‫ أ>
ارًا آر‬sّ75 ‫ أن‬$, :##_
$‫ت ا‬,D ‫ ا‬6?‫ ه‬L&; ‫ أن‬,‫ آ‬.‫م‬E‫;ت ا‬
‫م‬a+K5 K+‫ ا‬:K D‫
ف ا‬K+&5 - K" :Microwave Sciences :‫
آ‬K x#Kn‫ ر‬James Benford ‫ل‬K
K‫ ه‬HPM :%KA‫ "إن أ‬:yK; ^;K+‫ و‬."‫[ق‬K_u‫ ا‬K :%KAE‫ ا‬6?K‫ ه‬KT 'a+A‫  ا‬v; HPM :%A‫أ‬
^KK KK. "KK‫? ه‬KK‫ص ا‬aKKE‫ ا‬KK+‫ و‬.4K8 $HKK;  ‫ا‬a+KKA‫
ان ا‬KK$ KK$,‫ و‬،:KKb<!‫ و‬:KK+N7 :%KA‫أ‬
:$7K ‫ب‬K‫ أ‬K K [
ً K8 ‫ أو‬K ًb#K ‫ن‬vK; ‫ون‬+&#KA K; ،‫ك‬+. ‫ا ;[ح‬,<‫ " ه‬v; ‫ا‬.
&  :‫&
آ‬,‫ا‬
.":#{ " 7#A‫ا‬
،‫ام‬a+KA-‫ ا‬:K
 K‫
إ‬K8+‫ ا‬:K
 K ‫ل‬+[ ‫ن‬Q‫ة ا‬e‫ه‬D‫ ا‬HPM :%A‫ت أ‬#*5  &‫< ا‬5
KK 5
<‫ أ‬،2000 ‫م‬KK ‫ر‬KK‫أ‬/KK
K  KK. :KK#$
E‫ ا‬:KKD‫ى ا‬KK‫ ا‬KK ‫رت‬KK :KKA‫ درا‬sKK (KK‫وذ‬
K. ‫ّرت‬9K5 ‫ و‬.‫ت‬#*#&+‫ ا‬:  . HPM :%A‫' ;
ا€ أ‬A‫
أ‬5 +‫ ا‬Eileen Walling #$‫ا‬
:KK‫
و‬$#,‫اج ا‬KKE‫ ا‬:%KKAv; ّ,KK KK (KK‫ ذ‬KK. KK,; ،HPM :%KKA‫ أ‬KK :KK!+a ‫اع‬KK‫ر أ‬KK Š  +KKA‫درا‬
.e-bomb :##_
$‫ *; ا‬$,  ‫
أ
ب‬7+&5 +‫ ا‬،(microwave munitions)
4K8 ‫ أن‬yK*$, HPM ‫ع‬K K ً K#;
 ً KA‫ رأ‬،‫
ة‬nK8‫_   ا‬A‫ * إ‬:‫
و‬$#,‫اج ا‬E‫ ا‬:%A‫ أ‬,%5
‫
ة أو‬KK8a‫م ا‬KK , :%KKAE‫ ا‬KK ‫ع‬KK*‫?ا ا‬KK‫ام ه‬a+KKA‫ ا‬KK$,‫ و‬.‫ف‬KK ‫ق ا‬KK. ً KK,5 :#KK#_
‫ت آ‬RKK7
.:A‫< <دة 
ب ر‬-‫رت ار‡ أرض‬8;  ‫ء‬R‫ ا‬T ،:A%‫ا‬
‫;
ة أو‬K ‡‫ار‬9;  , $, e-bombs :##_
‫
*; آ‬8+; ً R‫ أ‬:#$
E‫ ا‬:D‫م اى ا‬5
.‫
ى‬K0‫اف أ‬K‫ أه‬K‫ إ‬K+*5 "K{ ،yK&! PK5‫ و‬،‫ف‬K ‫
ب ا‬K
K#85 ‫ أن‬K *$, ،‫ر‬K#_ [; :< ‫ت‬7‫
آ‬,;
‫م‬K  ?Kّ!*5 ‫ أن‬K *$, ،HPM :%KAv; :K#;
 !A ‫ء‬H‫ر إ‬9+5 :#$
E‫ ا‬:D‫]ن اى ا‬. : *‫ ا‬.‫و‬
.s
‫ي ا‬D‫ا" ا‬
‫^ أن‬K+,‫ ا‬K yK‫ أ‬-‫ إ‬،‫ة‬K< :K#&. ‫ت‬K$‫ّم إ‬K5 e-bombs :#K#_
$‫ ا‬K;*‫ أن ا‬K "N
K‫و ا‬
:KK‫د‬,‫ ا‬KK +!$5 KK‫( إ‬KK‫ ذ‬KK. s7KK‫د ا‬KK&‫ و‬.UKK. ‫ود‬KK% ‫ق‬KK8 KK :KK#$
E‫ع ا‬.KK‫  وزارة ا‬a+KK5
:K#8m5 K K+ :K‫ر‬D5 ‫ت‬K#785 K  x#K  7#‫
آ‬5 . 05 +‫ أن ا&  ا&*
ا‬,‫ آ‬.:#&‫ا‬
[K; :K5,‫
ات ا‬nK8‫ ا‬KT ،:%KAE‫ ا‬6?K‫ ه‬,%+KA K+‫ت ا‬K7‫
آ‬,‫ ا‬LK&; ‫ أن‬K,‫ آ‬.‫
ه‬HK :!$5  ‫ء‬e<
.‫ن‬Q‫ ا‬+ ‫_[ق‬u‫
<دة  ا‬#N ،‫ر‬#_
.:KK‫ه‬v,‫ ا‬:#*$KK‫ ا‬4_KK*,‫ ا‬KK. HPM :%KKA‫ام أ‬a+KKA‫ ا‬KK* ‫?ر‬KK%‫ ا‬0KK5 KK‫م إ‬KKD ‫ ا‬KK88a ‫ج‬KK+%

#K5 K. HPM :%KA‫ أ‬sّ7K+5 ‫ أن‬K$,,‫ ا‬K yKE ،‫ت‬#!HK+,‫^ 

ب ا‬5 +‫هاف ا‬E‫!دي ا‬5 sD‫و‬
‫ر‬KD5 ‫
ًا‬K#0‫ وأ‬.‫ت‬#!H+,‫ 
> ا‬L&;  a+ +‫( ا‬life support systems) ‫ة‬#%‫ة د" ا‬e <‫أ‬
‫
آت‬HK‫ن ا‬E ،K;E‫ ا‬K‫ إ‬HPM :%KAE :K>
 K75 K :K#‫
و‬+$u‫ ا‬:K#;
%‫ة ا‬e <E‫رة إ أن ا‬u‫ا‬
KT ،‫
ى‬K0‫د دول أ‬K<‫^ و‬K .:%KAE‫ ا‬K ‫ع‬K*‫ > ه?ا ا‬:#;
%‫  ا‬5e <‫ أ‬#9%+; ‫أ‬75 ‫ف‬A :&9‫ا‬
:K#*+‫ ا‬6?K‫{
ه‬K$+5 ‫ ; ّ وأن‬- ،HPM :%A‫
أ‬85 ‫& إ‬5 ،‫ة‬%+,‫ ا‬:$,,‫ وا‬#A‫
 ورو‬.‫ و‬#9‫ا‬
:KK#n#,#$‫ وا‬:KK‫ ا*و‬:%KKAE‫^ ا‬KK ‫ل‬KK%‫ ا‬KK‫ ه‬KK,‫ وآ‬.:KK‫ اد‬:KK#‫د ا‬KK&‫ ا‬KK. "KK&‫
ا‬KK7
KK#7‫ آ‬$HKK;
.##;K‫ره‬u; " #,K5 K K‫ إ‬:K#*+‫ ا‬6?K‫ل ه‬K‫^ و‬K*, K 5!#‫ة و‬%+,‫ت ا‬-‫& ا‬+A ،:#<#7‫وا‬
،:K‫ و‬:K7# K. HPM :K7* K,% 2015 ‫م‬K . ‫ إره; وا‬y&! ‫ أن‬$,  ‫ر‬9+5 ‫*( أن‬$,‫و‬
.(Wall Street) '
+A ‫ وه رع وول‬،‫رك‬# :* . ‫*ك‬7‫رة أ<
ة إ رع ا‬#; yD+‫و‬
 ‫ﺍﻷﺳﻠﺤﺔ ﺍﳌﻀﺎﺩﺓ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﲢﺖ ﺍﳊﻤﺮﺍﺀ‬
‫ﺇﺟﺒﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ ﻋﻠﻰ ﺇﺧﻄﺎﺀ ﺃﻫﺪﺍﻓﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﳌﻠﻜﺔ ﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ ﺃﻭﻝ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﺒﺎﺩﺭ ﺇﱃ ﺍﻷﺫﻫﺎﻥ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻔﻜﲑ "ﺑﺎﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺒﻨﻮﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﻜﺮ"‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﺘﺴﻌﻴﻨﻴﺎﺕ‪ ،‬ﰎ ﺑﺴﺮﻳﺔ ﺗﺎﻣﺔ ﺗﺰﻭﻳﺪ ﻃﺎﺋﺮ‪‬ﺎ ﺍﻟﺮﲰﻴﺔ‪ ،‬ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﻃﺎﺋﺮﺓ ﺍﻟـﺮﺋﻴﺲ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ‪ ،Air Force One‬ﺑﻨﻈﺎﻡ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ ﺍﳌـﻀﺎﺩﺓ ﻟﻸﺷـﻌﺔ ﲢـﺖ ﺍﳊﻤـﺮﺍﺀ ) ‪Directed‬‬
‫‪ (Infrared Countermeasures, DIRCM‬ﳊﻤﺎﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺍﺭﻳﺦ‪.‬‬
‫" ‪ &5‬ه?‪ 6‬ا‪ًK< :ّ
KA :K#*+‬ا‪ .‬و*‪ K‬أ_‪ LK&; 4K‬ا‪aKE‬ص زو<‪K K ً K‬ار‡ أرض‪K K K<-‬ع‬
‫‪
n_  SA-7‬ة رآب إ‪
KA‬ا‪ K. :##n‬آ‪ :K  K#*#‬ا&‪K‬م ا‪ 'K+! ،K>,‬ه‪ 6?K‬ا‪%‬د{‪ :K‬أ‪Kf‬ر ا&‪ "K‬إ‪K‬‬
‫ى 
>‪ :K‬ا‪
nK8‬ات ا‪D+‬ر‪ :%KAt :K‬ا‪
#m9K‬ة ا‪ K$, K+‬إ_[ ‪ K K K‬ا‪E‬آ‪K+‬ف‪ .‬و‪ً
Kf‬ا ‪E‬ن‬
‫ا‪+,‬دت ا‪<,‬دة ل ا&" ‪+%5‬ي  ا ‪ 500000‬روخ  ا*‪K‬ع ا‪?K‬ي ‪ K$,‬إ_[‪yK‬‬
‫  ا‪E‬آ‪+‬ف‪ ،‬و&‪ 'K%5 :&KE; ,‬ا‪
K,%‬اء‪]K. ،‬ن أ< ‪eK‬ة ا‪ K ‘HK+‬ا‪ 'K%5 :&KE‬ا‪
K,%‬اء ‪K‬‬
‫‪ً< 
., :7*; |795‬ا أآ‪
T‬أه‪  :#,‬ا‪ ,‬ا‪ :%
,‬وا‪[.E‬م ا‪
&,‬و>‪[0 :‬ل ا
[ت‪.‬‬
‫م ‪f‬م ‪ K ‘H+; DIRCM‬ا‪eK <E‬ة ا‪ K K,+&5 K+‬ا‪ 'K%5 :&KE‬ا‪
K,%‬اء‪ ،‬ا‪K. :K>,‬‬
‫‪
a :‬وط ا‪9‬روخ‪ ،‬و‪
7D‬ه?ا ا‪9‬روخ  إ‪80‬ء ه‪K K yK.
 4
_  ،y.‬ر‪ .6‬و‪K‬م‬
‫‪  PH$; -‬ا‪9‬ار‡ ا‪ : <,‬إ‪ '%5 :&E; y#‬ا‪
,%‬اء وا‪:.K yK* &75 +‬‬
‫‪f‬م ‪ DIRCM‬أو ً‬
‫‪ # 10‬آ‪ K%‬أ‪ K8& "K{ ،9K‬ه‪ 6?K‬ا‪K&,‬ت ‪K D‬ز ا‪ .‘HK+‬و‪a+K‬م < ‪K‬ز ا‪K < ‘HK+‬ز ‪^Kّ7+5‬‬
‫ا‪ '%5 :&E‬ا‪
,%‬اء ‪ :[,‬ا‪9K‬روخ‪ ،‬و‪&K yK#<5‬ع ‪eK#‬ري إ‪ ،yK+ K‬ا‪K+%5 K+‬ي ‪yKّ< K‬‬
‫ا‪ 'K%5 :&KE‬ا‪
K,%‬اء‪K "K{ .‬م ‪Kf‬م ‪K&; DIRCM‬ه ;]ر‪KA‬ل إ‪K‬رات ‪K&;u ‘HK5‬د ا‪9K‬روخ ‪KK‬‬
‫ه‪.y.‬‬
‫ه* ‪ |795‬ا‪E‬ر أآ‪ً#&5
T‬ا ;!&‪ $. .‬ع  أاع ا‪9‬ار‡ ا‪ 'K%5 :&KE; K,&5 K+‬ا‪
K,%‬اء‪،‬‬
‫‪0 K :#T :,D <5‬ارز‪K#‬ت ا‪ .yK# ‘HK+‬و‪ً
Kf‬ا ‪E‬ن ‪Kf‬م ‪ ^#8+K - DIRCM‬ا‪
K&+‬ف‬
‫ ع ا‪9‬روخ‪ vD y]. ،‬إ ا‪a+A‬ام ‪0‬ارز‪#‬ت ‪ ،: ‘H5‬أو إ ‪ K :A ^ّ7+5‬ا‪K8a‬ات‬
‫ا‪<,‬دة ‪ .‬آ‪+‬ج ‪
!#‬ات ا‪ ‘H+‬ا‪ .:Ka‬و‪K‬م < ‪K‬ز ‪ ^Kّ7+5‬ا‪ 'K%5 :&KE‬ا‪
K,%‬اء ;‪K#‬س ‪:K#&.‬‬
‫ا‪ ‘HKK+‬أ{*‪KK‬ء ‪9KK yKK&ّ7+5‬روخ ا‪KK‬دم ‪ .6KK%‬و‪[KK0 KK yKK*$,‬ل ‪" :KK#*5‬ا‪ sKK
D+‬وا‪ "vKK8a‬أن &‪
KK‬ف‬
‫ا‪a‬ارز‪ :#‬ا‪?  :7A*,‬ا ا‪9‬روخ‪ ،‬و‪%‬ث ه?ا آ‪ . y‬ز ‪D+ -‬وز ‪{ 3‬ا ‪.U.‬‬
‫‪ .-‬و‪K5‬م وآ‪ :K‬ا‪HK,‬ر^ ا‪:K#.‬‬
‫‪ ,$‬ا‪%+‬ي ا‪Q‬ن ‪*; .‬ء أ< ‪e‬ة ‪e#‬ر‪ :K‬أ‪ ً K,D
mK‬وأ‪K‬ى !&‪ً K‬‬
‫ا‪[KK0 KK ،(Defense Advanced Research Projects Agency) :KK+,‬ل أ‪
; KK‬ا‪KK D‬‬
‫ا‪
KKK&,‬وف ;‪; ،(STAB (Steered Agile Beams "KKKA‬را‪KKK< :KKK#*5 :KKKA‬ة ‪7+KKKA-‬ال ا‪eKKK <E‬ة‬
‫ا‪ :KK#$#$#,‬ا‪KKf* :,aRKK‬م ‪ :KK,D,; DIRCM‬إ‪
+$‬و‪e#KK; KK,&5 :KK#‬ر و‪ $KK "KKn[5‬ا‪
nKK8‬ات‪ .‬و‪KK‬‬
"Kf& ‫ن‬E ‫
ًا‬Kf‫ و‬.‫ر‬eK#‫ ا‬:&‫ أ‬y#<5 . :
A
T‫ ً وأآ‬,D
m‫ أ‬D‫م ا‬f*‫ن ه?ا ا‬$ ‫^ أن‬+,‫ا‬
KK‫ إ‬Mach 2 KK ‫
ت‬KK;
KK#85 ‫ أن‬KK *$, ‫
اء‬KK,%‫' ا‬KK%5 :&KKE; :KK <,‫ ا‬KK<-‫ار‡ أرض‬KK
K. *
KA‫ أ‬,‫ وآ‬.y.‫ إ ه‬9 $ y[_‫ {ا ;& إ‬8 ‫ ً إ‬#8A‫ج و‬+% ‫روخ‬9‫]ن ا‬. ،Mach 4
‫ى‬K‫ ا‬:K‫م وآ‬5 ،'‫ ا‬x! .‫و‬.R.‫ آن ذ( أ‬,‫روخ آ‬9‫ ا‬y#<5 ‫ر  < ز‬e#‫ ا‬:&‫ أ‬y#<5
‫
اء ذات‬K,%‫' ا‬K%5 :&Kt ‫دة‬RK ‫ة‬eK <‫
أ‬K8+; Lockheed Martin :‫
آ‬K ^K :K#$
E‫ ا‬:KD‫ا‬
‫ع‬KK KK%5 ^#8+KK5 KK+‫ وا‬،(Closed-Loop IR Countermeasures, CLIRCM) :KKm :KK
John ‫ل‬K‫ و‬.K‫و‬E‫ ا‬:K‫و‬%,‫ ا‬K ‘HK+ KT,‫!
ة ا‬#HK‫ ا‬KA
ُ5‫
اء و‬K,%‫' ا‬K%5 :&KE‫ار‡ ا‬K
:K#*+ K$," :Lockheed Martin :‫
آ‬K K. :+,‫
ا€ ا‬7 ‫داري‬u‫
ا‬8+‫ وه 
ا‬Wajnar
‡‫ار‬KK ^KK KK&+‫ ا‬KK ‫درة‬KK KK‫ وه‬،:KK.‫&
و‬,‫
ا‬KK#N‫ و‬:KK.‫&
و‬,‫ات ا‬KK +‫ ا‬yKK<‫ا‬5 ‫ أن‬CLIRCM
‫م‬KKf ^#8+KK."KK&; :KK‫ ا‬KK
KK f5 "KK KK+‫ ا‬KK<-‫ار‡ أرض‬KK :KK,e‫ ه‬KK *$, iKK# ،7+KK,‫ا‬
PHK$‫رض وا‬E‫| ا‬K 4K
_  ،6‫
 د‬80 ‫‘  أي‬H+‫
ات ا‬n8‫<د  ا‬,‫ ا‬CLIRCM
‫[ق‬K_‫ إ‬K7 ‘HK+‫أ ا‬K7 ‫ أن‬yK*$,‫ و‬.‫ ا&م‬y‫ه‬D5‫ ا‬% y< ‫درة  أي روخ‬9‫ت ا‬A$&-‫ ا‬
,K> ‫روخ‬9K‫ ا‬K :Kf.%,‫ "ا‬:#*+‫ ا‬6?‫ ه‬:#$
E‫ ا‬:D‫ اى ا‬. ‫…ون‬,‫ّ ا‬,‫ و‬.‫روخ‬9‫ا‬
K$ ‫ر‬-‫ن دو‬K# 6‫ر و‬-‫ن دو‬K# 1.5 #K; ::K#&‫ ا‬K +!$5 K. DIRCM :K#*5 :$HK K,$5."‫ج‬#‫ا‬
15000 'K%5)
K8a‫ل ا‬KD ,K> K +‫ و‬K
K#T$‫ ا‬RK5 K+‫ ا‬:#;
%‫
ات ا‬n8 :7*;‫ و‬.:f*
:K!$+‫ ا‬K‫ ه‬:7 ‫]ن ا…ال‬. ،‫
ان‬#8‫
آت ا‬H :7*; ‫ أ‬.‫ارة‬D; ‫&
ه‬A 4%+5 :#*+‫ ا‬6?‫]ن ه‬. ،(‫م‬
‫ة؟‬n!‫
 ا‬7‫أآ‬
 ‫ﺳﻴـﺎﺭﺍﺕ ﺫﺍﺗﻴـﺔ ﺍﻟﻘﻴــﺎﺩﺓ‬
‫ﺍﻧـﺪﻓـــﺎﻉ ﺇﱃ ﺍﳌﺴﺘﻘــﺒﻞ‬
‫ﲣﻴ‪‬ﻞ ﻛﻴﻒ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﻘﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ 1000‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺩﻳﻨﻔﺮ ﺇﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎﺱ ﺳـﻴﱵ‪ ،‬ﰲ ﻋـﺎﻡ‬
‫‪ .2030‬ﺳﺘﺴﲑ ﺳﻴﺎﺭﺗﻚ ﺫﺍﺗﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺧﻼﻝ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺮﺣﻠﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ ‪ 130‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮﹰﺍ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻭﺑﺪﻭﻥ ﻣـﺴﺎﻋﺪﺓ‬
‫ﻭﰲ ﺃﻣﺎﻥ ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺃﻧﻚ ﺳﺘﻜﻮﻥ ﺟﺎﻟﺴﹰﺎ ﰲ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻫﻲ ﺍﻟـﱵ ﺳـﺘﻘﻮﺩ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪
7+&5 -‬ا‪#‬رات ذا‪ :#5‬ا‪#‬دة ‪
$.‬ة <ة ;‪ %‬ذا‪ . 5‬ول ‪Robotics K &
 Chuck Thorpe‬‬
‫‪ :&< . Institute‬آر‪# D#‬ن ‪7+#; :* .‬رج ا‪
K 'K>
" ::#$
E‬آ‪
K*< :‬ال ‪K5‬رز‬
‫‪#KKA‬رات ‪KK80 ^KK7+5‬ط ‪ KK. :#KK#_*m‬ا&‪KK‬م ‪
KK& KK. 1939‬ض ‪KK$ ."New York World Fair‬‬
‫ا‪
+‬آ‪ eKK#‬ا‪Q‬ن *‪ K +‬إ‪ KK‬أ‪ :KK,f‬ا
ؤ‪KK5 iKK# ،:KK‬م آ‪ ،KK#. KK5
#‬أو أآ‪+ ،
KKT‬ا>‪+&KK‬ن ‪ KK.‬ا‪#KK‬رة‪،‬‬
‫;‪
,‬ا‪[ :7‬ت ا‪E‬ر!‪ :‬وا‪e,‬ا ا‪
0E‬ى ا‪
8; :a‬ق ا
&‪ :‬أو ا‪E‬و‪
+A5‬ادات‪.‬‬
‫‪ ّ*7+5‬و‪ 5#*# :-‬ا‪Q‬ن ;
‪ ً D‬را‪ًn‬ا  *ت إزا‪ :‬ا‪T‬ج )‪ K (snowplows‬ا‪K7‬ء ;‪$HK‬‬
‫‪ KK KKY‬ا‪KK
8‬ت ‪ KK+‬أ{*‪KK‬ء ا&ا‪ PKK‬ا‪ :KK#DT‬ا&*‪ .:KK!#‬و‪ 4KK8*5‬ا
وا‪ ^KK.‬ا‪HKK‬آ‪KK. (forklifts) :#‬‬
‫ا‪+,‬دت ;‪ $H‬ذا‪ 5‬ودون ة ‪K80 ^7+5 i# ،#nA‬ط أر>‪ ،:#K#_*m :#K‬أو ‪
K#m5‬ا‪D5‬ه ‪K‬‬
‫;‪ 4K
_  TT $H‬آ‪
#K‬ات ‪ K#.‬أو ‪%KA‬ت ‪e#‬ر‪ ^K7+5 :K‬ا&[‪K‬ت ا‪D‬ار‪ .:K‬و‪ K‬ا‪K. ^K+,‬‬
‫ا&م ا‪ ،7,‬أن ‪5‬م وآ‪ :‬ا‪H,‬ر^ ا‪ :#T%7‬ا‪ . :+,‬وزارة ا‪.‬ع ا‪7KA "; :#$
E‬ق _‪500 yK‬‬
‫آ‪0
+#‬رج ا‪ 4K
8‬ا&‪K‬م‪K :K* K ،‬س أ‪KD‬س إ‪- :K* K‬س ‪KD#.‬س‪ ،‬وا‪ K o9Ka,‬أ<‪K‬‬
‫"ا‪
,‬آ‪7‬ت ا‪E‬ر>‪ :#‬ا
و;‪ :#5‬ذا‪ :#5‬ا‪#‬دة"‪ .‬و‪K ً Km7 o#9a5 "5‬ر‪K# 6‬ن دو‪-‬ر !‪ enK‬ا‪
KAE‬ع ‪K.‬‬
‫ه?ا ا‪7‬ق‪.‬‬
‫‪ ^#,< 75‬ه?‪ 6‬ا‪$.E‬ر ;&‪#‬ة  ‪#KA‬رات ا
آ‪K‬ب ذا‪ :K#5‬ا‪K#‬دة‪ ،‬وا‪*HK‬ت ا‪Kv;
#K5 K+‬ن ;‪
K‬ت‬
‫‪ :#‬و‪.,‬ت _‪ .:‬ور‪ "N‬أن ا‪#‬دة ا?ا‪e5 - :#5‬ال  ;& ‪ K ً  25‬ا‪Q‬ن‪ ،‬إ‪ -‬أن أ‪KD‬ر ا‪K*7‬ء‬
‫ا‪ 6?  :#AAE‬ا‪  R&; ^ [+5 :#*+‬ا‪Q‬ن ‪#785 .‬ت ة‪.‬‬
‫ل ‪ sn Bob Lutz‬ر‪
 x#n‬آ‪
*< :‬ال ‪5‬رز‪
  ،‬آ‪7‬ت ا& ا‪K‬دم‪K5 K" :‬م ;‪K#‬دة *‪.(K‬‬
‫‪ (&D+KKA KK *$‬أآ‪
KKT‬أ‪]KK. ،"ً K‬ذا آ*‪#KKA KK. %*KK 4KK
_ KK.
#KK5 'KK‬رة ‪ KK *$,‬ا‪ّ
K&+‬ف ‪KK & KK‬‬
‫;‪]. ،U7R‬ن "ا*‪f‬م ‪ .‬ه?‪ 6‬ا‪#‬رة ‪A‬ف …< ا‪ :,$,‬ا ‪ :#!5‬ااردة (  ا ‪ P5‬ا*‪K‬ل ‪^RK7‬‬
‫{‪KKK‬ا"‪ ،‬وذ‪
KKKK ،Gonzalo Bustillos yKKKK KKK sKKKK (KKK‬و‪KKK‬ة ‪…KKKK‬ون ا‪
,‬آ‪KKK7‬ت ا‪:KKKK#Q‬‬
‫)‪
 . (Automotive Business Unit‬آ‪
$ :‬و‪.'.A‬‬
‫ ا
‪  "N‬أن أ< ‪e‬ة ا‪7+A‬ل ‪ GPS‬وا‪
a‬ا‪ Un‬ا
‪  :#,‬أ‪< '%7‬دة ا‪Q‬ن‪ ،‬إ‪ -‬أ ‪K+%5 K‬ج ‪E‬ن‬
‫‪$5‬ن أآ‪
T‬د‪ , :‬ه ‪ .y#‬وه*ك ‪K‬د ‪K%‬ود <‪ًK‬ا ‪ K‬ا‪#K‬رات ا‪K+%5 K+‬ي ‪ |;K$ K‬و‪K0‬ت‬
9KK5 KK‫
و‬+$‫ب إ‬$KKA‫
و‬#<) :KK8 ‫س‬KK KK‫رة إ‬#KK‫ج ا‬KK+%5‫ و‬.KK‫
و‬+$‫" إ‬KK$%5 ‫( ذات‬throttles)
.'… $H; :‫ ا
ؤ‬:;D% ‫
ا‬#$‫ أو إذا آ' ا‬4! . ‫ن‬$5 * (‫ ;ت‬:&R7 y+‫د‬
KK ‫
ج‬KKa5 ‫ أن‬KK7 ،ً‫ا‬KK‫
ًا وا‬KK+ ‫وز‬KKD+ - vKK80 ‘KK ; ،:&
KK‫ت ا‬KK
8‫ ا‬KK ‫رات‬#KK‫^ ا‬KK+ّ,+5‫و‬
K sK ،ً‫ا‬K< :‫
ور‬K> ‫دة‬K&+,‫ن ا‬KE‫ ا‬K‫
ا‬K7+&5 (?K‫ و‬،  :99a,‫رة ا‬%‫ أو  ا‬،4
8‫ا‬
‫رة‬K%‫ ا‬K (K<‫
و‬0  ‫ل‬5 :0 ‫?
ات‬%5 ‫
ات‬#$‫ ا‬8&5 ‫^ أن‬+,‫ و ا‬.Thorpe #‫ ا‬y
‫ة‬eK <E‫
ى )أو ا‬K0E‫
ات ا‬#K$ $,‫ و‬.(‫دة‬#‫ ا‬:D . :8#; :<‫ ر‬4
_ ) (5‫ر‬# :99a,‫ا‬
‫رة‬K%‫
ا‬##m5 ‫?رك ;&م‬%5 ‫ أن‬،:#!a‫ ا‬: D y<‫ ا‬$H; :>,‫( ا‬:‫ أو ا
ادار‬:‫ر‬e#‫ أو ا‬:#59‫ا‬
.(5‫ر‬#A  #.
#5 +‫ا‬
5.9 ‫
دد‬KKK+‫ ا‬KKK* ‫
ددات‬KKK+‫ ا‬KKK PKKK#_ o#9KKKa+; FCC ‫ت‬-9KK5-‫ ا‬:KKK‫' وآ‬KKK ،'KKK‫ ا‬xKKK! KKK.
dedicated short-) ‫ل‬KKD,‫
ة ا‬#9KK ‫ت‬-9KK5-‫ ا‬:$7KK ‫م‬a+KK5 KK+‫رات ا‬#KK‫ ا‬KK<‫ أ‬KK e5
‫ه‬KKD#<
‫^ أن‬K+,‫ ا‬K‫ و‬.a802.11 :#$KA[‫ ا‬:!K‫ا‬,‫ ^ ا‬:.‫ا‬+,‫( ا‬range communications, DSRC
‫ل‬KK‫ و‬.‫
ور‬KK,‫ ا‬:KK‫س 
آ‬KK#‫ و‬،:KK&‫ت ا‬KK
8‫م ا‬KKA‫^ ر‬KK,< KK<‫ أ‬KK :KK‫ا‬7‫ ا‬KK. :$7HKK‫ ا‬6?KK‫م ه‬a+KK5ُ
‫][م‬K; ‫رة‬#K‫م ا‬K5 ‫( "أن‬K‫ ذ‬K&; K$, yKv; ،8*K‫ وا‬:K&< K. ‫س‬K* ,‫ذ ا‬+KAE‫ ا‬Daniel Dailey
.":
K‫ ا‬PK#!a5 K * sK85 ‫ وأن‬،‫م‬E‫رات إ ا‬#A x,0 &;  ^
#A ‫
ى  دث‬0‫رة أ‬#A
.DSRC :f*, ‫ل‬A‫ر‬u‫ة ا‬e <‫ أ‬,> :#nR‫رات ا‬u‫ل ت اف وا‬0‫ إد‬$, ,‫آ‬
"KKf& KK+& ‫دة؟‬KK#‫ ا‬:KK#5‫رات ذا‬#KK‫ل ا‬KK‫^ و‬KK+ KK‫ ه‬،:KK#*!‫ ا‬:KK#*‫ ا‬KK ً K*$,
KKE‫ن ا‬KK‫ آ‬KK KK+‫و‬
.:K0 ‫ت‬K
_ K<‫  أ‬:,,9 ‫ن‬$+A *5# ‫[ل‬0 ‫هه‬H*A +‫دة ا‬#‫ ا‬:#5‫رات ذا‬#‫ أن ا‬#T7‫ا‬
،(‫دث؟‬KK%‫ ا‬KK ‫…ول‬KK,‫ ا‬KK) :KK#‫آ ا‬HKK,‫ ا‬KK *KK‫^ أ‬RKK ‫ أن‬KK7 :KK#*!‫آ ا‬HKK,‫ ا‬KK%*5 KK‫و‬
‫م‬a+Kُ5 ‫ت‬K
8‫ ا‬K ‫رات‬K o#9Ka5 K sn‫
ا‬RK‫& ا‬.‫?
دا‬+#A ‫&ل ا*س )ه‬.‫آ ردود أ‬H‫و‬
.ً R‫ أ‬:#!*‫آ ا‬H,‫ وا‬،(‫ودة؟‬% ‫رات‬#A 7 
KK. DaimlerChrysler Research and Technology :‫
آ‬KK x#KKn‫ ر‬Akhtar Jameel ‫ل‬KK
."" 5‫را‬#A "‫ده‬5 ‫ أن‬. ‫ن‬7N
 - ‫ و‬،‫دة‬#; Pm ‫ "إن ى ا*س‬::#,H‫ ا‬$
‫أ‬
.:KK&‫ وا‬:KK# ‫دة‬KK#‫ ا‬:KK#5‫رات ذا‬#KK‫| ا‬79KK+A KK+ K%5 ‫ًا‬KK< s&9KK‫ ا‬KK yKK‫ أ‬#ّ9K+a,‫" ا‬KKf& K+&
‫ورات‬KK‫د ا‬KK&; KK; ،‫*ات‬K‫د ا‬KK&; eKK‫س ا‬K# ‫م‬KK sKKD ،8*KK‫ وا‬:K&< KK Dailey #KK‫ل ا‬K‫و‬
:K
 K‫م إ‬K !,‫ ا‬:K
 K ‫ل‬K+[ ‫*ات‬KA ‫[ث‬K{ ‫ن ا‬Q‫ ا‬:#A* ‫
ق اورة ا‬m+5‫ و‬،:#A* ‫ا‬
‫ه أي‬HK5 ‫ أن‬K7 ،‫رات‬#K :#KA*‫
ة دورات ه‬HK ‫
ور‬K ‫ج إ‬+% *v; +‫ "أ‬:y; ^;+‫ و‬.‫ج‬+u‫ا‬
.‫رات‬#‫دة ا‬#; #.mH‫ة إذا آ*'  ا‬#< ‫ر‬70‫ إ  أ‬.":#5‫دة ا?ا‬#‫ ا‬y7H ‫ء‬
 ‫ﺧــﻼﻳﺎ ﺍﻟﻮﻗــﻮﺩ‬
‫ﺍﻟﺪﻓـﻊ ﺑﺎﲡـﺎﻩ ﺍﻻﻗﺘﺼـﺎﺩ ﺍﳍﻴﺪﺭﻭﺟﻴﲏ‬
‫ ﻭﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﻓﻘﺔ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌـﺔ‬،‫ﻃﻮﺭﺕ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﺃﻭﻝ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﲞﻠﻴﺔ ﻭﻗﻮﺩ ﻫﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻨﻴﺔ‬
.FCX ‫ﺎ ﺳﻴﺎﺭﺓ ﻫﻮﻧﺪﺍ‬‫ ﺇ‬،EPA
K+‫ت ا‬K#*+‫
ا‬T‫
إى أآ‬7+&5‫ و‬،:b#7 :{
#N‫< و‬E‫ ا‬:_  v; (fuel cells) ‫[ اد‬0 ‫ز‬+,5
K #.
,T+K5 K+‫ت ا‬K#*+‫ ا‬K ‫ة‬K‫ وا‬:K#*+‫ ا‬6?K‫
ه‬7+&5 ,‫ آ‬.e‫ ه?ا ا&  ا‬. ‫ن‬u‫  ا‬#‫& إ‬
:&ّ*9KK,‫
آت ا‬HKK‫ ا‬KK‫ إ‬:KK[,&‫رات ا‬#KK‫
آت ا‬KK KK ،‫
ة‬KK#7$‫ ا‬:KK#,&‫
آت ا‬HKK‫ ا‬KK KK&‫ة ا‬KK;
:K#+%+‫ ا‬:K#*7‫ ا‬K. :K# :K ‫]<
اء‬K; K!+$5 K  ]. ، 5#785 . ‫[ اد‬0 '%D ‫ وإذا‬.s#A‫ا‬%
K ،‫م‬K#‫ال ا‬K_ :K‫ ا[ز‬:K8; :K*+,‫ ا‬s#KA‫ا‬%‫ ا‬:K?m5 K ّ$,++A ; ،s%. :8‫ات ا‬a+A-
.‫م‬#‫ ا‬. ‫*  
ة واة‬% ‫[ل‬0
‫ب‬KK+‫ آ‬PKK…‫ و‬،Foundation on Economic Trends :‫
آ‬KK x#KKn‫ ر‬Jeremy Rifkin ‫ل‬KK
s#KKA‫ا‬%‫  ا‬+{KK‫ أ‬KK+‫رة ا‬KKT‫ ا‬y7HKK5 ،:KK8‫ل ا‬KKD KK. ‫ث‬KK%5 ‫رة‬KK{ ‫ك‬KK*‫ "ه‬:*#<‫رو‬KK# ‫د ا‬9KK+-‫ا‬
:K!$+‫ض ا‬K!a‫ ا‬K‫
ًا إ‬#HK ،"‫[ اد‬0 ‫ إ‬y
_ <‫ "إن ن ر  و‬:[
ً n ^;+‫ و‬.":#9aH‫ا‬
.‫[ اد‬0 :#*5 ‫!ع 
دود‬5‫وار‬
K :K#*7,‫
ة ا‬#m9K‫د ا‬K‫ ا‬K[0 K‫ وه‬،‫د‬K‫ ا‬K[0 K K‫و‬E‫ ا‬:<,‫*ّ ا‬75 ‫ث‬% ‫ أن‬,+%,‫ ا‬
(tablet computers) :KK#‫ ا‬s#KKA‫ا‬%‫
ات وا‬KK$!,‫ ا‬s#KKA‫ ا‬KK. ،(methanol) ‫ل‬KKT#,‫دة ا‬KK
PK$5 - ‫ل‬KT#,‫دة ا‬K ‫ن‬E ،K‫ أ‬P#$5‫ة أ_ل و‬#%; [a‫ ا‬6?‫ ه‬T &5‫ و‬.:*‫ ا‬P5‫ وا ا‬،:#!$‫وا‬
.ً 7
5 ً b#
‫
ة‬K$! ‫ب‬KA :K?m5 K *$, K+‫ وا‬،‫ل‬KT#,‫د ا‬K‫ و‬:#0  ً #‫ذ< ً أو‬, ً T 7#5 :‫
>' 
آ‬
4K
_ K ،‫ل‬KT#,‫ ا‬K
#mK ‫ج‬K
5‫ آر‬K ‫?اة‬Km,‫ ا‬،K[a‫ ا‬K ‫ ه?ا ا*ع‬,&‫ و‬.‫ت‬A 5 ‫ة‬,
،:K{ ‫ت‬KD+*  6?‫ ه‬%+‫ ا‬:#, ‫[ل‬0  9%‫ و‬.‫
ة إ آ
;ء‬7 :#n#,#$‫ ا‬:8‫ ا‬%5
^KK+ّ,+5 - :KK#a‫ ا‬6?K‫ أن ه‬KK "N
KK‫ ا‬K‫ و‬.:KK#a‫ ا‬,KK>  ‫ا‬a+KA‫د ا‬KK& ،‫ء‬KK,‫ وا‬#DK‫وآ‬E‫ ا‬KK :K!…
‫ي‬K*5‫ و‬.‫ًا‬K< :K,  ‫ة‬K80
K7+&5 K ‫ أ‬-‫ إ‬،( +K,‫ج ا‬K+% K,‫ آ‬K<E‫ ا‬:K_ 'K#‫ و‬،:K#,%,‫ ا‬:!9;
:%K
,‫ ا‬NEC :‫
آ‬K
K7+&5 'K‫ ا‬xK! K.‫ و‬.K7,‫م ا‬K&‫ ا‬K. ^K#7 K[a‫ ا‬6?K‫ _
ح ه‬7#5 :‫
آ‬
K :‫
آ‬HK‫ ا‬6?K‫' ه‬%7K‫ أ‬K. .(miniaturization)
#m9K+‫ ا‬K‫ وه‬،‫داء‬vK‫ آ‬:K7  oa+ ‫و‬E‫ا‬
:K?m+ ‫ف‬K‫ آ‬$HK; ‫
ة‬#mK
K7+&5 K+‫ وا‬،:K#;
$‫ ا‬:K*‫ ا‬sK#;E‫ ا‬K :K#*7 ‫د‬K‫ و‬:#0 ‫ج‬+‫و( إ‬
.:*‫ ا‬P5‫( وا ا‬handhelds) :#!$‫ ا‬s#A‫ا‬%‫ا‬
KK.  ‫ا‬a+KKA‫ ا‬KK<‫ أ‬KK KK ; :KK0 ‫ّ
ة‬m9KK ‫د‬KK‫ و‬KK[0 ‫ج‬KK+‫ إ‬KK ً RKK‫
ة أ‬#m9KK‫
آت ا‬HKK‫ ا‬KK,&5

KK85 KK ،KK+‫ إ‬:‫

آ‬KK KK "KK; ،Neah Power Systems :‫
آ‬KK 'KK*ّ$,5‫ و‬.‫
ات‬KK$!,‫ ا‬s#KKA‫ا‬
‫?ا‬KK‫ ه‬K ‫ و‬.
KK7,‫ل ا‬KKT#,‫د ا‬KK‫ ا‬:KK#0 :KK#‫
و‬+$u‫ ا‬:#$##KK‫ ا‬KK%*‫ ا‬KK[0 KK UHKK "#,9KK5
:‫
آ‬KK "#,9KK5 "KKD KK
KK#T$;
mKK‫م أ‬KKD‫ج أ‬KK+]; |,KK KK, ،:8+KKA-‫ ا‬:KK.T‫دة آ‬KK‫ ز‬KK. "#,9KK+‫ا‬
‫ام‬a+KKKA- :7KKK*;" :Gregg Makuch #KKK‫ ا‬،Deah :‫
آ‬KKK KKK. 4KKK+‫
ا‬KKK ‫ل‬KKK‫ و‬.7#KKK5
‫ب‬KKA :KK?m5 KK *$, 2006 ‫ أو‬2005 ‫م‬KK KK. ‫د‬KK‫ و‬:KK#0 ‫
ح‬KK_ ‫ي‬KK* KK*]. ،‫م‬KK#‫ال ا‬KK_ s#KKA‫ا‬%‫ا‬
s#KA‫ا‬% :&ّ*9K,‫
آت ا‬HK‫ى ا‬K‫ع إ‬K*‫ أن إ‬K‫رة إ‬Ku‫ر ا‬KD5 K$ .:‫ا‬+ ‫ت‬A 8 ‫ة‬, ‫
ة‬$!
. ‫
ا‬E; x# ‫[ اد‬a; y,‫آ‬v; ‫
ات‬$!,‫ج ا‬+‫ إ‬U0 ‫و‬e+;
‫د‬K‫ ا‬K[0 K‫( ه‬:Kb#7‫ ا‬PKf*5 ‫^ أن‬#8+5 +‫( ا‬5) ‫س‬,%; ‫
Š ره‬f+* +‫[ اد ا‬0
T‫إن أآ‬
،‫ر‬-‫ن دو‬KK# 420 ‫ا‬KK Ford Motor Company :‫
آ‬KK
,T+KK5‫ و‬.‫رات‬#KK *#<‫رو‬KK# ‫ا‬
Ballard Power KKK‫ ه‬:KKK*‫د آ‬KKK‫ و‬KKK[0 :‫
آ‬KKK‫ و‬DaimlerChrysler :‫
آ‬KKK ^KKK ‫رك‬HKKK+5‫و‬
‫
آت‬K ‫
ة‬HK K
KT‫ 
>' أآ‬.*#<‫رو‬# ‫ ;د ا‬,&5 7,‫ ا&م ا‬. ‫رة‬#A ‫ج‬+u ،Systems
‫  أول‬K K+‫ ا‬،‫ ها‬:‫ ذ( 
آ‬. ,; ،‫[ اد‬a; ,&5 ‫رات‬#A  :#‫ذج أو‬, ‫رات‬# :&ّ*9
‫ا‬KK‫رة ه‬#KKA KK‫ وه‬،EPA :KKb#7‫ ا‬:KK, :KK‫ وآ‬KK7 KK KK # :KK.‫ا‬,‫' ا‬KK,5 ،‫د‬KK‫ و‬:KK#a; KK,&5 :KK7‫
آ‬
‫رة‬#K‫
ا‬K7+&5 .‫س‬KD‫س أ‬K :K*, ‫رات‬#K‫ ا‬6?K‫ ه‬K ً-8KA‫
ًا أ‬0… ‫ ها‬:‫ و ;' 
آ‬.FCX
‫رة‬#K‫ ا‬6?K‫^ ه‬K,D5‫ و‬،‫د‬K‫ ا‬K[0 ‫رات‬#A . 4#78+ :;‫ت ا‬#*+‫
ا‬T‫(  أآ‬hybrid car) :*#D ‫ا‬
KK  *%KK ‫د‬KK& KK+‫ وا‬،(nickel hydride) KK$#*‫ ا‬KK‫را‬#‫ت ه‬KK‫ر‬8; ^KK 0‫ا‬KK‫
اق ا‬KK+-‫
ك ا‬KK%
،‫اق‬KAE‫ ا‬K. :K*#D ‫رة ا‬#K‫ ا‬55 :‫ و _
' 
آ‬.‫رة‬#‫| ا‬7‫ة * آ‬,‫ ا‬:#‫
آ‬%‫ ارة ا‬4
_
.<&‫ ا‬s
‫ ا‬. ‫
ى‬0E‫
آت ا‬H‫  ا‬%5 ‫^ أن‬+,‫ و ا‬،Prius ‫رة‬#A ‫وه‬
‫ر‬K# 1.2 ‫ا‬K '9K90  :#$
E‫ ا‬:$%‫ أن ا‬i#%; ‫* واة <ًا‬#<‫رو‬# ‫[ اد ا‬0
7+&5
6K*7+5 ‫?ي‬K‫ ا‬FreedomCAR €K
; ^  *$, +‫ وا‬،*#<‫رو‬# ‫[ اد ا‬a; 4&+5 ‫درة‬7, ‫ر‬-‫دو‬
‫رة‬#KK‫^ ا‬KK :KK‫ر‬,; ،ً‫د‬9KK+‫ ا‬:KKD *#<‫رو‬KK# ‫د ا‬KK‫ ا‬:KK#0 ‫رات‬#KKA KK&D5 ‫ أن‬،:KK8‫وزارة ا‬
‫ن‬K K ‫
س‬DK$‫ ا‬K,& '‫ ا‬x! .‫ و‬.e‫ ه?ا ا&  ا‬. ،e*7‫  ا‬,&5 +‫ ا‬:#+‫ا‬
‫د‬KKK‫ و‬:KKK#0 :KKK7‫ 
آ‬100000 ‫ام‬a+KKKA‫ ا‬KKK‫ إ‬KKK‫ و‬،2003 ‫م‬KKK& Hydrogen Fuel Cell Act
:K#!#‫ آ‬K x.K*++ .K$‫' ا‬K‫ ا‬:&ّ*9K,‫
آت ا‬HK K8& K ‫?ا‬K‫ وه‬.2010 ‫م‬K&‫ل ا‬%; *#<‫رو‬#‫ه‬
KK. ‫رًا‬HKK+‫
ا‬KK*&‫
ا‬KKT‫ أآ‬KK‫ ه‬#<‫رو‬KK# ‫ن ا‬E ‫
ًا‬KKf‫ و‬.#<‫رو‬KK# ‫ل ا‬9KK‫ وإ‬KK‫ و‬eKKa5‫ق و‬+KK‫ا‬
‫[ص‬a+KA- ‫د‬K‫ ا‬#$HK5 ‫دة‬K‫ز إ‬K < ‫ام‬a+KA;‫ و‬.yK# ‫ل‬9K% ‫ًا‬K< ‫ة‬K ‫رات‬K#0 ‫ *ك‬. ،:&#78‫ا‬
sKKD KK+‫
ات ا‬KK##m+‫ ا‬KK7 ‫ أن‬KK**$, ،‫
ى‬KK0E‫د ا‬KK‫اع ا‬KK‫ أ‬KK ‫ أو‬،KK&#78‫ز ا‬KKm‫ ا‬KK #<‫رو‬KK# ‫ا‬
:#K,H‫ ا‬:K8‫ام ا‬a+KA‫ أن ا‬K‫رة إ‬u‫ر ا‬D5‫ و‬.#‫ وده ا‬,> :8 :#+%+‫ ا‬:#*7‫إ<
اءه  ا‬
K. ‫!ز‬+KA +‫ ا‬:#*+‫
 ا‬f*‫ ا‬Lm;‫ و‬.:#;‫ورو‬E‫ ارة ا‬. ‫
ة‬#T‫رب آ‬D+ ً # ^Ra ‫ ا
ح‬:_‫و‬
yKK7& ‫?ي‬KK‫ور ا‬KK‫
 ا‬HKK&‫دي وا‬KK%‫
ن ا‬KK‫ ا‬KK. sKK&+ :KK*$‫رة ا‬KK‫  ا‬KK ‫د‬KK‫ ا‬KK[0 ‫]ن‬KK. ،:KK *‫ا‬
.
H ^A+‫ ا
ن ا‬. ،‫ واط‬x,#< "&‫ ا‬y
+0‫ ا?ي ا‬،‫ري‬a7‫
ك ا‬%,‫ا‬
 ‫ﻣﻌﺮﺽ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
(Intelli-Pen) ‫ﺍﻟﻘـﻠﻢ ﺍﻟـﺬﻛﻲ‬
‫?ا‬K‫ ه‬.‫[ق‬K_u‫ ا‬K ً ‫ د‬x# Intelli-pen ‫ أن ا" ا?آ‬-‫ إ‬،‫ " دي‬T s+$ y‫"  أ‬N
‫ ا‬
KK ‫ي‬KK+% ،‫ت‬-9KK5[ ‫ز‬KK < KK ‫رة‬KK7 KK‫ وه‬،-‫رو‬KK5‫ و‬frog design +‫
آ‬KK ‫ج‬KK+‫ إ‬KK "KK‫ا‬
‫?ا‬K‫ ه‬K. LCD :K (K*ّ$,5‫ و‬.K 7+$5 K+‫ء ا‬#KE‫ ا‬K :K#,‫ارات ر‬K‫ إ‬eKa5 K *$, ‫رت ذاآ
ة‬
‫" أن‬K‫?ا ا‬K  $, ،(Bluetooth) ‫ث‬5; :#*5 ‫ام‬a+A;‫ و‬. +7+‫ آ‬+‫ت ا‬f[,‫ ا‬:&<‫ ز  
ا‬D‫ا‬
yK‫ أ‬-‫ إ‬،yK7+$5 P5K‫" ه‬K‫ن أي ر‬Q‫ ا‬K&; K!5 K (K‫ أ‬K "N
K‫ و ا‬.:#%,‫ ا‬:$7H‫ إ ا‬y7+$5  A

.y5‫ ذا‬%; "‫! ا‬5 - ‫( أن‬# s<+

‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻣﻴﻜﺮﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ‬

+‫
آ‬KK yKK+D+‫?ي أ‬KK‫ ا‬،KK‫و‬E‫ذج ا‬KK,*‫ أن ا‬-‫ إ‬،:KK‫
و‬$# ‫ت‬KK
KK85 KK #*KKA ?KK* ‫
آت‬HKK‫ ا‬KK,&5
:KKKa‫رات ا‬KKKf*‫ ا‬6?KKK‫… ه‬KKK5‫ و‬.KKK#< ‫
از‬KKK8; ً K K#, ً K K<‫ذ‬,
KKK7+& ،-‫رو‬KKK5‫ و‬frog design
،:KKKK#‫ت أذ‬,K KKA‫ و‬،:KKKK#,‫
ا ر‬#KKKK‫ آ‬KKKK ‫ي‬KKKK+%5‫ و‬،x600800 :KKKK#8 :KKKK.T$; :KKKK (goggles)
.:#*+‫ ا‬6? ; 4&+  ‫ آ‬:*&; ‫رات‬f*‫ ا‬6?  4m‫<ج ا‬e‫! ا‬a‫ و‬.‫ *ل‬P5  ‫ن‬.‫
و‬$‫و‬

OLED ‫ﺍﻟﻘﻠﻢ ﺍﳌﻄﻮﻱ ﺑﺸﺎﺷﺔ‬

K‫ اا‬7+K,‫| ا‬K>+ ،K8 :K; :HK; ً K#‫ ً أو‬K, .Universal Display Corp :‫
آ‬K ‫رت‬K_
KK$,‫ و‬.(organic light-emitting diode, OLED) ‫ي‬RKK&‫ ا‬nRKK‫ ا‬iKK7‫ ا‬nKK*{ :KK#*+
."‫ ا‬. x,‫ ا‬:  ‫
ة‬7 s‫ و‬:$7 |ّ!95 ،:#$7 :‫ام و‬a+A;
 ‫ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫ﺷﺮﻛــﺔ ﺇﻧﺘــﻞ ‪INTEL‬‬
‫ﺇﺭﻳﻚ ﺩﻳﺸﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ ﻭﺑﺎﺣﺚ ﺃﻭﻝ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﲝﺎﺙ ﺇﻧﺘﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺘﱪ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﱵ ﻳﻘﻮﻡ ‪‬ﺎ ‪ Eric Dishman‬ﳕﻮﺫﺟﹰﺎ ﺣﻴﹰﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺷﺮﻛﺔ ﺇﻧﺘﻞ ﻻ ﺗﻘﺘﺼﺮ ﰲ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺇﻧﺘﺎﺝ ﺍﳌﻌﺎﳉﺎﺕ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺩﻳﺸﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻋﺎﱂ ﺍﺟﺘﻤﺎﻉ ﺍﻛﺘﺴﺐ ﺧﱪﺍﺗﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ ﺍﻟﺘـﺪﺭﻳﺐ‪ ،‬ﻋﻠـﻰ‬
‫ﻣﺸﺮﻭﻉ ‪ ،Proactive Health Project‬ﻻﻛﺘﺸﺎﻑ ﻃﺮﻕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﳝﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﳍﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺷﺒﻜﺎﺕ‬
‫ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﺃﻥ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﲢﺴﲔ ﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻨﺎﺱ‪ .‬ﻭﻳﻘﻮﻝ‪" :‬ﺇﻧﻨﺎ ﻧﻨﺸﺮ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺷـﻴﺎﺀ ﺍﻟـﱵ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺱ ﰲ ﺑﻴﻮ‪‬ﻢ ﻭﰲ ﺣﻴﺎ‪‬ﻢ ﺍﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ﳏﺎﻭﻟﺔ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺍﻷﻣـﺮﺍﺽ ﰲ ﻣﺮﺍﺣﻠـﻬﺎ ﺍﳌﺒﻜـﺮﺓ‪،‬‬
‫ﻭﻣﺴﺎﻋﺪﺓ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﳌﺮﺿﻰ ﰲ ﺍﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻢ ﻭﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻔﺴﻬﻢ"‪.‬‬

‫‪ "KKf& eKK$5
5‬ا‪KK D‬د ا‪KK KK+‬م ; ‪ KK‬د‪,HKK‬ن ‪
KK KK‬ض ‪
KK0‬ف ا‪ .Alzheimer :0a#HKK‬و‪KK KK$,‬‬
‫_
‪ 4‬و>^ ‪A‬ت وآ‪
#‬ات ل ا‪e*,‬ل‪
?%5 ،‬أ‪
K.‬اد ا&‪
K&+ K* :Kn‬ض ‪ L
K‬ا‪eE‬ه‪
,K‬‬
‫ط‪ ،‬أو ا‪#R‬ع‪ .‬آ‪ 4
_  ،$, ,‬إر‪A‬ل ا‪9‬ت وا‪9K‬رة إ‪ K‬ا‪Ke!+‬ت وأ< ‪eK‬ة ا
اد‪،K‬‬
‫‪?5‬آ‪
#‬ه…‪-‬ء ا‪E; >
,‬آ وا‪
H‬ب‪ .‬و ا‪ . ^+,‬ا‪ ،7+,‬أن ‪ ّ$,+5‬ا‪$7HK‬ت ‪ K‬ا‪ّ
K&+‬ف ‪K‬‬
‫ا‪
,‬ا‪ KK‬ا‪
KK$7,‬ة ‪ KK‬ا‪
KK,‬ض‪
 KK#%5 4KK
_ KK ،‬آ‪ :KK‬ا‪ .oaHKK‬و‪KK‬ل د‪,HKK‬ن‪a+KKA;" :‬ام ‪:KK#*5‬‬
‫آ‪
#‬ات ا‪ ^ّ7++‬أو ا‪A%‬ت ا‪ K$, K+‬و>‪ K.  &K‬أ‪ :K7‬ا‪ K>
,‬أو ‪ K.‬أ‪ K**$, ،" +?K‬أن [‪K‬‬
‫ا‪
KK##m+‬ات ا‪
KK#7$‬ة ‪ ."" #HKK :KK
_ KK.‬وه‪?KK$‬ا ‪]KK.‬ن ‪
KK‬آ‪ :‬إ‪ (+%9KK; "+KK 5 KK+‬أ‪ ،ًRKK‬و‪KKe; UKK. x#KK‬دة‬
‫‪! 5D& :
A‬‬
 PARC ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﲝﺎﺙ‬

.(Ke* :K K.

#85 +‫( ا‬bumblebees) :ّ*8‫[ت ا‬%*‫ ا‬. ,$  #< s‫
;*ء ^ و‬A ‫إن‬
Palo Alto )
# HK‫ ا‬K+‫ أ‬K; ‫ث‬K%;‫ أ‬eK‫ 
آ‬K. K,& "K K‫ وه‬،Ed Chi 6‫
ا‬K K KE‫ ا‬K ‫?ا‬$‫ه‬
‫ن‬vK; ً TK (#K&‫^ ا‬Kّ7+5 ‫ز‬K < ‫ة‬K,;) yK
.‫" و‬K&‫ ه?ا ا‬PH+‫ اآ‬. .(Research Center, PARC
PK#‫ ً آ‬RK‫| أ‬K>5 ،‫م‬K&8‫ وا‬PK&‫ ا‬K ‫ت‬K‫ا‬#%‫ ا‬iK%75 PK#‫ آ‬P9K5 K+‫ة ا‬K&,‫ ا‬:#K>
‫ذج ا‬,*‫ا‬
‫
ى‬K0‫ أ‬K‫ إ‬sK‫ و‬:%!K K ‫ن‬Ku‫ ا‬Kّ*+" :‫ ول‬.'
+u‫ ا‬:$7  ‫&ت‬,‫ن  ا‬u‫ ا‬i%7
."‫
ى‬0‫ل  زه
ة إ أ‬+[ %*‫ه ا‬,+& +‫ ا‬:
8‫ ا‬x!*; ً 7
5
‫ت‬K{‫ر‬,; K $HK; :K875
 ‫ت‬K&,‫ ا‬K iK%7‫ ا‬K* ‫ن‬Ku‫?ه ا‬Ka+ K+‫ ا‬:#*‫ات ا?ه‬8a‫و أن ا‬7
:KK%n‫ ;
ا‬,KK PARC eKK‫ 
آ‬KK. ‫
وع‬HKK KKّ*75 KK‫ف إ‬HKK+‫آ‬-‫?ا ا‬KK‫ أدّى ه‬KK‫ و‬.KK ,% KK+‫ ا‬DNA
:K
8‫ ا‬x!*K; ،‫ة‬K,‫ت ا‬K%#,+ s#D+K ‫ن‬u‫ن ا‬E ‫
ًا‬f‫ و‬.(Information Scent) ‫&ت‬,‫ا‬
:K#, ّ ُ s‫" ^ و‬#,95  Chi 4
. ّ$,5 . ،‫زهر‬E‫ ا‬:%n‫ 
ا‬%*‫  ا‬#. s#D+ +‫ ً ا‬7
5
LK&;
K#7$5 ‫ أو‬،‫ان‬EK; ‫ت‬K,$‫ ا‬LK&; ‫ءة‬K>‫
إ‬KE‫?ا ا‬K‫ ه‬s8+ ‫ و‬.‫ده‬D‫&ت وإ‬,‫  ا‬i%7‫ا‬
^
KK5 ،sKK‫^ و‬KK‫ ا‬KK. :KK%n‫ر ذات ا
ا‬KK{Q‫ ا‬6?KK‫
ك ه‬KK5 4KK
_ KK *&8+KKA‫ "ا‬:Chi ‫ل‬KK‫ و‬.‫زرار‬E‫ا‬
.+&5 '*‫ آ‬,‫ آ‬،U. &‫ج ا‬+u ‫ًا‬#! %*‫ " & ا‬.":n,; 50 :7*; |!9+‫ا‬
 ‫ﺟﻨﺮﺍﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻳﻚ ﺗﻘﻴﻢ ﻣﺮﻛﺰﹰﺍ ﺟﺪﻳﺪﹰﺍ ﻟﻸﲝﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‬
‫ﺃﻋﻠﻨﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﺟﻨﺮﺍﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻳﻚ ﻋﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮﻛﺰ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻸﲝﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﻣﺪﻳﻨـﺔ ﻣﻴـﻮﻧﻴﺦ ﰲ‬
‫ﺃﳌﺎﻧﻴﺎ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﻗﺪﺭﻫﺎ ‪ 52‬ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺩﻭﻻﺭ ﺃﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻭﻳﻌﺪ ﺍﳌﺮﻛﺰ ﺃﻭﻝ ﺍﺳﺘﺜﻤﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟـﺸﺮﻛﺔ ﰲ ﳎـﺎﻝ‬
‫ﺍﻷﲝﺎﺙ ﻭﺍﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﺃﻭﺭﻭﺑﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺎﱂ‪ .‬ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﻛﺰ‪ ،‬ﺍ‪‬ﻬـﺰ‬
‫ﻭﻓﻖ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﳌﻌﺎﻳﲑ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻭﻳﻘﻊ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺮﻡ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﻮﻧﻴﺦ‪ ،‬ﰲ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻷﲝﺎﺙ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﺍﻟـﱵ‬
‫ﲣﺪﻡ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﳉﻨﺮﺍﻝ ﺇﻟﻜﺘﺮﻳﻚ‪.‬‬
‫و&‪e+‬م 
آ‪ e‬أ;‪%‬ث <*
ال إ‪ (
+$‬ا&‪ ،(GE Global Research) ,‬ا?ي ‪$#A‬ن واًا  أآ‪
KT‬‬
‫
اآ‪ e‬ا‪%;E‬ث ا‪-KD K. ً K*5 :#*9K‬ت ‪ K. yK,‬ا&‪ ً K, 150 PK#Š5 ،"K‬و;‪ K. ً KT‬ا‪
,‬آ‪eK‬‬
‫ا‪ ،D‬ا?ي ‪ y+ z75‬ا ‪ً
+ 70000‬ا 
;& ً‪ .‬و‪ "R*#A‬ا‪
,‬آ‪ e‬ا‪ ،D‬ا?ي ‪7#A‬أ أ‪ yK,‬ا&‪K‬م‬
‫ا‪ ،7,‬إ {[{‪
 :‬اآ‪ e‬أ;‪%‬ث و‪
85‬أ‪
0‬ى ‪
*D :&;5‬ال إ‪ ^5 ،(
+$‬ره‪ K. K‬آ‪K# K K‬رك‬
‫و;*‪D‬ر و*‪ m‬ي‪ .‬و‪ o+a#A‬ا‪
,‬آ‪#*5
8+; e‬ت <ة ‪ 4%5‬إ‪D‬زات ‪
K*D :K#,‬ال إ‪K. (K
+$‬‬
‫‪K8‬ت ‪ KKT ،:KK*+‬ا‪
9KK+‬ا‪ KK. 9KK#aH+‬ا‪ sKK8‬و‪
%‬آ‪KK‬ت ا‪
nKK8‬ات و‪ KK#5‬ا‪ :KK8‬وا‪KKa‬ت‬
‫وا‪KKu‬رة وو‪ nKKA‬ا*‪ .KK‬و‪KK 9KK‬د ا&‪ KK. #KK‬ا‪
,‬اآ‪ eKK‬ا‪ :KK{[T‬ا‪ :KK#%‬إ‪ "KK 2200 KK‬و;‪iKK‬‬
‫‪.o9a+‬‬
‫ول <‪ P#‬إ‪ ،'#‬ر‪ xD x#n‬ا‪u‬دارة وا‪
,‬ا‪?#!*+‬ي ‪
*D‬ال إ‪ &5" :(
+$‬ا‪ :#*+‬ا‪ :K+,‬ا‪
K%,‬ك‬
‫ا
‪KK#, :KK#,*5 KK. KK#n‬ت <*‪
KK‬ال إ‪ (KK
+$‬ا‪ ،:#7+KK,‬و‪$#KKA‬ن ‪
KK.‬ع 
آ‪ eKK‬أ;‪KK%‬ث <*‪
KK‬ال إ‪(KK
+$‬‬
‫ا&‪ . ,‬أورو; إ>‪< :.‬ة !
‪ *, 4‬ا‪ *+‬ا?ي ‪e+‬م ;‪+ v‬ت ا‪D‬دة ا&‪ .:K#,‬وأود أن‬
‫أ‪
#K‬إ‪ KK‬أ‪ yKK‬إذا ‪ KK‬ر‪
#.KK+; 'KK7N‬أ‪ RKK.‬ا‪KD+*,‬ت وا‪KKa‬ت‪ (KK# #KK&+ ،‬أن ‪ (KK+,5‬أ‪ RKK.‬ا‪KK#*+‬ت‬
‫ا‪ 4#%+ :;8,‬ذ("‪.‬‬
‫و‪ *&#A‬ا‪
,‬آ‪ eK‬ا‪
+K; KD‬آ‪K#*5
K85 K e#‬ت <‪K‬ة ‪ ,HK5‬أر;&‪-KD :K‬ت ر‪ :#K#n‬ه‪ :K‬أ‪:K,f‬‬
‫ا‪ :8‬ا‪ ،:7‬و‪K#*5‬ت ا‪&HK+A-‬ر‪ ،‬وا‪
9K+‬ا‪KD K. 9K#aH+‬ل ا‪ sK8‬ا‪ ،&Ku‬و‪ :K#*5‬ا‪
%‬آ‪:K‬‬
‫ا?ا‪ .:#5‬و‪ #A‬ف ا‪T7‬ن ‪ .‬ا‪
,‬آ‪ e‬إ ‪#*5
85‬ت ‪ :,fv; :0‬ا‪ :8‬ا*‪ K#5 KT :K!#f‬ا‪:K8‬‬
‫ _
‪ 4‬ا
ح وا‪
%,‬آت ا‪
#m9‬ة و‪ [0‬ا‪K‬د وأ‪ :K,f‬ا‪ :K8‬ا ‪#‬رو<‪ ،:K#*#‬ا‪ "+#KA K+‬ا‪K,+‬د‬
‫‪ .  5#785‬ا&  ا‪*9‬ت‪ .‬و‪D .‬ل ا‪
9+‬ا‪ "+#KA ،9K#aH+‬إ<‪
K‬اء ا‪K%7‬ث ‪K‬ل ‪K#*5‬ت‬
‫ا‪
9+‬ا‪ {[{ %‬ا‪&;E‬د ;‪<,‬ت ‪.‬ق ا‪ :#59‬و‪
95‬ا‪T‬ي وا‪ #
;
9+‬ا‪.#_*m,‬‬
‫‪RKK‬ف إ‪ KK‬ذ‪ (KK‬أن <*‪
KK‬ال إ‪
+KKA (KK
+$‬آ‪ KK. e‬أ;‪
KK85 KK KK {%‬ا‪a+KKA‬ات <‪KK‬ة ‪:KK#*+; :KK0‬‬
‫ا‪
%‬آ‪ :‬ا?ا‪ ،:#5‬و*  إ‪
+$‬و‪#‬ت ا‪ :8‬و‪ :#*5‬ا اء و‪D‬ت ا‪ :.K>u; ،"$%+‬إ‪ K‬ا‪K‬ا‪ n‬ا‪
%‬ار‪:K‬‬
‫ا‪ :+,‬وأ‪ :,f‬ا‪>u‬ءة ا‪
$+7,‬ة وأ‪ :,f‬ا‪ eKa+‬ا ‪#‬رو<‪ .:K#*#‬و‪ #!+K+A‬آ‪ :K.‬ا‪*9K‬ت أ‪K ً RK‬‬

m9K‫ ا‬K. :#‫*ه‬+ :#‫ة د‬e <‫
أ‬8+; ‫م‬+A i# ،‫&ر‬H+A-‫ل ا‬D . :#&‫
( ا‬+$‫ت <*
ال إ‬#*5
nK#E‫ ا‬sK8‫ ا‬K *‫ات و‬a+KA-‫ ا‬K K&‫ ا‬K. "$%+K‫ وا‬:K,%‫ وا‬:K7‫
ا‬,‫ ا‬:K,f‫
أ‬#.K5  ‫درة‬
.:!+a,‫ ا‬:#*9‫ت ا‬#,&‫ وا‬6#,‫ ا‬:#*5‫و‬
KK‫ و‬،2004 ‫م‬KK&‫ ا‬KK ‫ول‬E‫^ ا‬KK;
‫ ا‬KK. KKD‫ ا‬eKK‫
آ‬,‫ ا‬KK. :#nHKKu‫ل ا‬KK,E‫ ا‬KK +*5 ‫
ض أن‬KK+!,‫ ا‬KK
‫
ال‬KK*< KK. KK,& ‫?ي‬KK‫ ا‬،6KK. #KK‫ر‬Y ‫ر‬+‫آ‬KK‫
أس ا‬+#KKA‫ و‬.yKK! ‫م‬KK&‫ ا‬P#KK KK. yKK,‫أ أ‬KK7 ‫
ر أن‬KK,‫ا‬
K‫ و‬.D‫ ا‬e‫
آ‬,‫ ا‬. #T7‫ء وا‬,&‫ ا‬4
. ، #. #
Ra,‫ء ا‬,&‫  ً و&  ا‬13 ?* (
+$‫إ‬
‫ث‬K%;‫ أ‬eK‫ 
آ‬K. &Ku‫ ا‬sK8‫ ا‬K.
9K+‫
ا€ ا‬K; K :K*+ :K,D  6. ‫ر‬+‫أ
ف اآ‬
.:#78‫ ا‬:,ft (
+$‫ <*
ال إ‬:‫ 
آ‬. ne#!‫ آ‬,‫ و‬،‫رك‬# . $# . (
+$‫<*
ال إ‬

K‫ أ‬K‫ أ‬1892 ‫م‬K&‫ ا‬K. ‫ن‬K‫س إد‬K5

# HK‫" ا‬K&‫ ا‬K K 'KAv5 K+‫ ا‬،(K
+$‫& <*
ال إ‬5‫و‬
:K;‫ 
ا‬K+, ‫?ي‬K‫ ا‬،K8‫ ا‬K a‫ر‬5 ‫ى‬K K :‫
آ‬HK‫' ا‬DKA K‫ و‬."K&‫ى ا‬+K  :#*+‫
وح ا‬9‫ا‬
K,&‫ ا‬4K
. K ‫ن‬K*{‫ز ا‬K.‫ و‬،‫ه‬K‫ة و‬K%+,‫ ا‬:K#$
E‫ت ا‬-‫ ا‬. ‫
اع‬+0‫ ;
اءة ا‬P‫ أ‬70 ،ً 111
‫ل‬KKT,‫ ا‬#7KA KK K * ‫ة‬KK ‫رات‬K$+;‫
ة ا‬KK+!‫ ا‬6?K‫[ل ه‬KK0 (K
+$‫
ال إ‬KK*< ‫ت‬eKD‫ وأ‬.KK; ‫ة‬enKD; K #.
(Lexan polycarbonate) 'KK#;‫ر‬$#; ‫ن‬KK$# ‫ز‬KK <‫ و‬،*9KK‫س ا‬KK,E‫ وا‬،xKK‫ إآ‬:&KK‫ب أ‬KK7‫أ‬
."&‫ ا‬. ‫
ك !ث‬% ‫ وأى‬،,
‫ ا‬x‫ إآ‬:&‫و< ز أ‬
 ‫ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ ﺗﻄﻮ‪‬ﺭ ﺃﻭﻝ ﺧﻠﻴﺔ ﻟﻮﻗﻮﺩ ﺍﳌﻴﺜﺎﻧﻮﻝ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﱂ‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﻭﱄ ﳋﻠﻴﺔ ﻭﻗﻮﺩ ﺍﳌﻴﺜﺎﻧﻮﻝ‪ ،‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺷﻴﺒﺎ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳﺰﻭ‪‬ﺩ ﺣﻮﺍﺳﻴﺐ ﺍﳌﻔﻜﺮﺍﺕ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﳌﺪﺓ ‪ 5‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬
‫_ّرت 
آ‪ 7#5 :‬ا‪ :#;#‬أول ‪
7 :#0‬ة د ا‪T#,‬ل ‪ .‬ا&"‪
;
H7   ،‬ب  ‪
9K :‬‬
‫ا‪87‬ر‪K‬ت ا‪K& K+‬د ‪a+KA-  *%K‬ام ا‪ s#KA‬ا‪
K$!,‬ات وا‪eK <E‬ة ا*‪ :K‬ا‪
K0E‬ى‪ .‬وا‪K$+;-‬ر ا‪KKD‬‬
‫ا?ي أ*' *‪_ . 7#5 y‬آ‪, ,& ،ًT #‬ة ‪A x,0‬ت ‪a+A; ً 7
5‬ام ‪ K
+# 500‬ه‪?K‬ا‬
‫اد ‪7 .‬ة ‪ $,‬ا‪7+A‬ا ‪.‬‬
‫و 
ّ' ‪+A  ّv; 7#5‬ا ‪
85‬ه?‪ 6‬ا‪ ; :#*+‬ف _
  ‪D5‬ر‪ K. ً K‬ا&‪K‬م ا‪ .K7,‬و
>‪'K‬‬
‫ا‪
HKK‬آ‪ :‬ا‪KK$+;-‬ر ا‪
KK& KK. KKD‬ض "‪ "'7#KKA‬ا‪?KK‬ي ا‪ :KK* y+.RKK+A‬ه‪
.KK‬ا‪ 12 #KK; :KK#,E‬و‪19‬‬
‫رس‪Y/‬ذار  ه?ا ا&م‪.‬‬
‫‪D5‬ر ا‪u‬رة إ أن ‪%‬ود‪ :‬ا‪87‬رت ا‪ ً # :a+,‬وا‪ K :$,‬أ‪K‬ت ا‪K#T#‬م ‪^#8+K5 K&5 "K‬‬
‫أن ‪D5‬ري ا‪8+‬رات ا‪  %5 +‬ا‪
$!,‬ات‪ :
KA iK#  ،‬ا‪KD&,‬ت وو>‪K‬ح ا‪HK‬ت وا‪9K5-‬ل‬
‫ا[‪ ،$A‬وا‪   &#,< ,+&5 +‬ا‪  e,‬ا‪ :8‬ا‪ .:K#n;
$‬و‪ ^K,D‬ا‪
K7a‬اء ‪ K‬أن ‪ K[0‬ا‪K‬د‬
‫ن ا‪%.K$ #KA* ,‬ن ‪KD+‬وز ‪
mK +$HK‬ا‪ "KD%‬و‪e5 7KA‬و‪K‬‬
‫ه ا‪ %‬ا‪ 6?  TE‬ا‪
K#N ،:v,‬أ ّ‬
‫اد‪ .‬وا‪ 7#5 '8+A‬أن ‪ 4%5‬ا‪
+0-‬اق ‪  +#*5
7‬ا‪ :#a; :a‬ا‪
K7,‬ة ‪K‬د ا‪KT#,‬ل‪K ،‬‬
‫‪ :#,$; :!#f :_ #5 y* €+*#A‬و‪K :#8A‬اره ‪ 12‬واط‪ ،‬وآ‪9K :K#,‬ى ‪ 9K5‬إ‪ 20 K‬واط‪ .‬ور‪"KN‬‬
‫ن ا‪T#,‬ل ‪ :#0 .‬اد ‪
.‬ا‪e, * :#&. 9v; :8‬ج ;‪,‬ء ;*‪
5 :7‬آ‪ K. 6-3 eK#‬ا‪،:Kn,‬‬
‫أّ‬
‫‪+%‬ج ا‪
,‬آّ‪ s‬إ ‪e0‬ان ود آ‪ً<
#7‬ا  ا‪a+A-‬ام ^ ا‪e <E‬ة ا‪.:,%,‬‬
‫و‪D5‬وزت ‪ 7#5‬ه?‪ 6‬ا‪Kf
K85
7 :$H,‬م ‪
+; |,K‬آ‪ eK#‬أو‪ K‬أ‪KT#, K‬ل‪ 4K% K ،‬ا‪?K‬و;ن‬
‫ا‪a+A; sA*,‬ام ا‪,‬ء ا‪ 9+,‬وا*‹  ‪ K#5 :#,‬ا‪ .:K8‬و‪ |,K5‬ه‪ 6?K‬ا‪ K!%; :K#*+‬ا‪KT#,‬ل‬
‫* ‪
5‬آ‪ e#‬أ ;‪ea |#+  ،
#T$‬ان اد أن ‪$‬ن أ‪
H 
m‬ا‪ "D%‬ا[زم‪.‬‬
‫و_‪ّK‬رت ‪ 7#KK5‬أ‪KK#*5 ً RKK‬ت <‪KK‬ة ‪ :KK#0 "KKD
#m9KK+‬ا‪KK‬د ذات ا‪E‬داء ا&‪ .KK‬و‪ KK‬ه‪ 6?KK‬ا‪KK#*+‬ت‬
‫اوا‪
n‬ا‪ :#n;
$‬ا‪ ,R5 +‬ا‪ "$%+‬ا!&ل ;‪e+‬و ا‪ ،:8‬و‪ّKD‬ت ‪
5‬ا‪
5 sK‬آ‪ eK#‬ا‪KT#,‬ل و‪+K‬ى‬
‫ا‪ ،n‬إ>‪ :.‬إ إ‪8‬ء إرة ‪ * y#7*5‬ا‪ :<%‬إ ا‪7+A‬ال ‪ :#0‬اد‪.‬‬
 ‫ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻧﺔ ﻭﳝﻜﻦ ﺷﺪﻫﺎ‪:‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺍﳌﻄﺒﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺍﺕ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺇﱃ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺛﻮﺭﺓ ﰲ ﻋﺎﱂ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬
‫ﲤﺜﹼﻞ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻮﻕ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﺠﻤﻪ ‪ 30‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻭﻻﺭ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺇ‪‬ﺎ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺇﱃ ﻇﻬﻮﺭ ﺳﻼﻻﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻣﻦ ﺫﺍﻛﺮﺍﺕ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﻭﻣﻌﺎﳉﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫‪RKKKN KKK.‬ن ‪*KKKA xKKK,0‬ات‪7+KKKA ،‬أ ;&‪ LKKK‬ا‪
HKKK‬آت‪ KKKT ،‬ز‪
KKK‬وآ‪ x‬و‪a+KKKA; ،DuPont‬ام ا‪KKK,‬اد‬
‫ا‪ n*{ :#*5 ^ :#$#+A[7‬ا‪ iK7‬ا‪ nRK‬ا&‪RK‬ي )‪،(organic light-emitting diode, OLED‬‬
‫وا‪
+‬ا‪+KKAe‬رات ا&‪KK*7 ،(organic transistors) :RKK‬ء ‪KK‬ت 
‪ .:KK‬و‪ KK‬ا‪:KK  KK. ^KK+,‬‬
‫ا‪KK8,‬ف‪ ،‬أن ‪a+KKُ5‬م ا‪KK,‬اد ا‪-Y :*KK KK. :#$#+KKA[7‬ت ;‪v‬آ‪ KK #*{ (KK*$, ،KK ,‬أو إ‪  _KKA‬دون أن‬
‫‪ .
$*5‬ول ‪ ،Beng Ong‬وه ;‪ iK‬و‪ :K,D
K‬ا‪
+$u‬و‪K#‬ت ا&‪ :RK‬ا‪
 K. :K78,‬آ‪eK‬‬
‫أ;‪%‬ث ز
وآ‪$+A" :x‬ن ه?‪ 6‬ا‪e <E‬ة 
‪ً< :‬ا و‪< :!#!0‬اً‪ K$, iK#%; ،‬د‪,K>
K7 $HK; K D‬‬
‫أي دة 
ه‪ . ,; ،‬ذ( ‪  :&8‬ا‪,‬ش"‪.‬‬
‫‪ KKK‬ا‪ KKK "N
KKK‬أن ا‪
+‬ا‪+KKKAe‬رات ا‪ ،(silicon transistors) :#$##KKK‬وه‪ sKKK KKK‬ا‪KKKD&,‬ت‬
‫ا‪
$#,‬و‪ :‬وت ا&
ض و
ا‪ |n‬ا?اآ
ة‪ :&
KA
7+&5 ،‬و‪ ،:K&.‬إ‪ -‬أن ا‪
HK‬آت ا‪
8RK :&ّ*9K,‬ة‬
‫إ ;*‪   n‬اد ‪ :7‬و‪ .:+‬آ‪ ,‬أن ا‪
%‬ارة ا&‪ً< :#‬ا ا[ز‪
!% :‬ا‪K‬ارات ا‪
+$u‬و‪K :K#‬‬
‫ا‪$##K‬ن‪…+KA ،‬دي إ‪
K K‬أ‪K :K‬دة 
‪ .:K‬و ‪?K‬ا ‪HK - K*].‬ه ‪K‬ت ‪ :K#*%* LCD‬ا‪ ،$HKK‬و‪-‬‬
‫‪A +. **$,‬ب ا‪
$!,‬ة‪ .‬و‪ ً T‬و< ا&‪K,‬ء ‪
K7+a K.‬ات ز‪
K‬وآ‪ x‬و‪a+KA- ً K
_ Bell Labs‬ام‬
‫‪  -‬ا‪$##‬ن‪*; . ،‬ء ا&*
ا‪
+$u‬و‪ .:K#‬و‪ KT :KD& K$,‬ه‪ 6?K‬ا‪K,‬اد *‪K‬‬
‫ا‪,‬اد ا&‪ً ; ،:R‬‬
‫در<ت ا‪
%‬ارة ا&د‪ ّ$,#A , ،:‬ا‪
H‬آت ا‪*;  :&ّ*9,‬ء أ< ‪e‬ة  ا‪ (#+A[7‬ا‪
,‬ن‪.‬‬
‫و ا
‪  "N‬أن {*‪ n‬ا‪ i7‬ا‪ nR‬ا&‪R‬ي ‪ K
7+& OLED‬ا‪K#78+‬ت ا‪
&,‬و‪K#< $HK; :K.‬‬
‫‪ KK.‬ه‪?KK‬ا ا‪KKD,‬ل‪ ،‬إ‪ -‬أن ا‪ KK #TKK7‬و<‪KK‬وا أ‪
5 "#,9KK+ ً K 
_ ً RKK‬ا‪+KKAe‬رات ;‪v‬آ‪a+KKA; KK ,‬ام ‪KK‬اد‬
‫‪ .:RKK‬وآ‪ KK,‬ه‪ KK‬ا‪KK%‬ل ‪]KK. ،OLED
KK* ^KK‬ن ا‪
+‬ا‪+KKAe‬رات ا&‪ KK$, :RKK‬أن ‪a+KK5‬م ‪KK.‬‬
‫ا‪H‬ت ا‪RN . :#$#+A[7‬ن ‪*A x,0‬ات‪ ،‬و‪ .‬ارق ا‪
+$u‬و ‪RN .‬ن   ا‪ .eK‬وإذا‬
‫‪ KK$ّ ,5‬ا&‪KK,‬ء ‪ KK&< KK‬ه ‪ 6?K‬ا‪
+‬ا‪+KKAe‬رات ‪ $HKK; :&
KKA‬ا‪ KK,. ،.KK$‬ا‪ KK$,,‬أن ‪ KKT,5‬ا‪?KK‬اآ
ات‬
‫وا‪D&,‬ت ا‪8a‬ة ا‪ . :#+‬ه?ا ا‪D,‬ل‪.‬‬
‫ ‪$5‬ن ه?‪ 6‬ا‪e <E‬ة ا‪ :#Ka; ^ّ+,++KA ; s%. :*# :#$#+A[7‬ا‪
,‬و‪ :K‬أ‪) ً RK‬أي ‪$+KA‬ن ‪K‬درة ;&‪K‬‬
‫‪ K K 8‬ا‪&+KA‬دة ‪  $K‬و‪ .(K ,D‬و‪K5‬ل ‪ Cherie Kagan‬ا‪
K K. :KT7‬آ‪ IBM :‬وا‪'K, K+‬‬
‫ ا‪
+$u‬و‪#‬ت ا‪[0 :#$#+A[7‬ل ا*ات ا‪ x,a‬ا‪ & "" ::#>,‬ه*ك >
ورة ‪a‬ف  ‪KA‬ط‬
‫ة‬eK <E‫ ا‬6?K‫ن ه‬K$5 ‫ أن‬K$,,‫ ا‬K‫ و‬."vK8a‫ ا‬4K
_  y# ‫س‬D‫ أو ا‬،‫رض‬E‫!  ا‬$‫;( ا‬A
.‫ن‬$##‫  ا‬:#*7,‫ة ا‬e <E‫  ا‬o0‫ أر‬:#$#+A[7‫ا‬
:K!#f ‫
ف‬KN
.K5 ً RK‫ أ‬sK8+5 ; ،s%. :# ‫ن إ در<ت 
ارة‬$##‫^ ا‬#*95 :#, ‫ج‬+%5 -
‫
وف‬Kf‫' ا‬K%5 : K; :#$#+KA[7‫ة ا‬eK <E‫^ ا‬#*95  ‫ّ*ا‬$,+ ‫ء أن‬,&‫ ا‬v‫ و‬.‫ر‬7m‫  ا‬:#0 :b#;‫و‬
:‫
آ‬KK KK. ‫ء‬K , KK PKK…,‫ ا‬yKK
.‫ و‬Ong KK‫ أ‬،KK>,‫
ا‬7,KK‫د‬/‫ول‬E‫ن ا‬KK‫
آ‬K  KK.‫ و‬.:KK‫ا&د‬
.#D‫آ‬t y>
&5 * + yn‫  أدا‬.% ‫ي‬R ‫ر‬+Ae‫
ا‬5 ‫ج‬+‫ّ*ا  إ‬$,5  " v; ،x‫ز
وآ‬
،(wearable computing) ‫اء‬K5‫ [ر‬:K;‫ ا‬:7KA%‫ر ا‬K f; :#$#+KA[7‫اد ا‬K,‫| ا‬,5 ‫^ أن‬+,‫ ا‬
. ‫ م‬. *;[ ,>  ,‫آ‬v; :,f‫ أن *€ أ‬$,,‫ ;  ا‬،U. ‫ت‬H‫ ا‬x#
 OLED ‫ﺷــﺎﺷـــﺎﺕ‬
: ‫ﺛﻮﺭﺓ ﻣﻀﻴﺌﺔ‬
.‫ ﲜﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﺸﺎﺷﺎﺕ ﺍﳌﺮﻧﺔ‬OLED ‫ﻳﻌﺪﻧﺎ ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ ﺍﻟﻀﻮﺋﻲ ﺍﻟﻌﻀﻮﻱ‬
‫ء‬KK*{‫ أ‬:RKK ‫دة‬K KK ‫ر‬9KK
RK0‫ ً أ‬KD‫ وه‬،‫داك‬K‫ آ‬:‫
آ‬KK KK. iK7‫ ا‬Ching Tang KK- K*
‫
ع‬K+0‫ ا‬K. .‫
ًا‬K#7‫ ً آ‬b#K PHK+‫  اآ‬yv; #  ‫ آن‬،1985 ‫ ا&م‬. 6
7a .  # ‫رب‬D+‫إ<
اء ا‬
‫?ي‬K‫ ا‬،(organic light-emitting diode, OLED) ‫ي‬R&‫ ا‬nR‫ ا‬i7‫ ا‬n*{ ‫ ه?ا‬y.H+‫ اآ‬.
.%‫ ا& ا‬:  ^ ‫ر‬-‫ر دو‬# 3 
T‫ ر&  إ أآ‬9 ‫^ أن‬+,‫ <ة  ا‬:* 4_‫أ‬
‫?ي‬KK‫ وا‬،‫ن‬KK;
$‫ ا‬KK KK*7 KKbe< "#,9KK5 ‫ام‬a+KKA; OLED ‫ي‬RKK&‫ ا‬nRKK‫ ا‬iKK7‫ ا‬nKK*{ ‫م‬KK
K 9K%*A ، RK&; ^K ‫ت‬#neD‫ وإذا و* ا&  ا‬.n;
‫ر آ‬#5 y#.
, * ‫ء‬R‫ر ا‬9ُ
‫ج‬K+‫ل أن إ‬K‫ ا‬K$,‫ و‬.:K8 :$ +K,‫ ا‬:#!a‫>ءة ا‬u‫ج إ ا‬+%5 -‫ و‬،:‫دة ?ه‬D; ‫ <ًا‬:!#% :
KK
KK7%‫" رش ا‬+KK iKK# ،
KK7%‫ ا‬:KKT. :KK&;8‫ ا‬K ,& : ;HKK :KK
8; "+KK ‫ أن‬KK$, OLED ‫ت‬KK
.:8#;‫ و‬:9#0‫^ ر‬#*9+‫ ا‬:#, &D , ،‫  ارق‬:%!
‫ج‬K+‫ إ‬K$,‫ و‬.‫
ن‬K,‫( ا‬#+KA[7‫ ا‬K OLED
K* :7_ $, ::,  :f[ ‫رة إ‬u‫ر ا‬D5‫و‬
‫ت‬HK‫ ا‬K ‫ا ًء‬+;‫ ا‬،‫ت‬D+*,‫" ا‬#95  ‫ ً <ًا‬, |+! , ،: ;
*&‫ ا‬6?‫  ه‬:‫| آ‬n!
.:7E‫ ا‬,>  D $, ‫ إ ت‬،(roll up) :‫ا‬8A‫ أ‬$   !ّ  $, +‫ا‬
6?K  :#7+K,‫ت ا‬K&+ :KD#+ K*#‫ إ‬K 
_ K. K‫ ه‬K+‫ ا‬:K#,&‫_ت ا‬HK*‫ل وا‬K,E‫  ا‬:< <5
‫ أن‬K,‫ آ‬،(‫ص‬K0 $HK; :;& ّ$H5 ‫زرق‬E‫ ان ا‬i‫ آ );ا‬$H; :#*+‫ ا‬#%5 ‫ن‬Q‫" ا‬+‫ و‬.:#*+‫ا‬
‫ل‬KKK5‫ و‬.:*0KKK‫^ ا‬#KKK>‫ا‬,‫ ا‬KKK
KKK7+&5 OLED ‫ي‬RKKK&‫ ا‬nRKKK‫ ا‬iKKK7‫ ا‬nKKK*T :KKK#‫اص ا?آ‬KKKa‫ا‬
iSuppli/Stanford :‫
آ‬KKKK KKKK. :#D#5‫
ا‬+KKKKA-‫ث ا‬KKKK%;E‫ وا‬:KKKK#*+‫
ة ا‬KKKK Kimberly Allen
Cambridge :‫
آ‬KK ‫داك أو‬K‫ آ‬:‫
آ‬KK K o#0
KK5  K :#KK#n
‫
آت ا‬HK‫ ا‬K‫ "إن آ‬:Resources
."‫ل‬D,‫ ه?ا ا‬. ,& Display Technology
:#K#n
‫ ا‬:‫
آ‬HK‫ ا‬K‫ وه‬،DuPont :‫
آ‬K 'K ،:#$#+KA[7‫ت ا‬H 9%5 - +‫ت ا‬#78+ ‫
ًا‬f‫و‬
،(Dupont Display) ‫ن‬KK7‫ت د‬KK y+,KKA‫ص أ‬KK0 "KK ‫ء‬HKK]; ‫
ًا‬0…KK ،‫داك‬KK‫ آ‬:‫
آ‬HKK :KK.*,‫ا‬
‫ت‬KK KK #. 'KK KK+‫ ا‬:KK
8‫ ا‬x!*KK; ‫س‬KK*‫ ا‬KK‫ إ‬OLED ‫ت‬KK ‫م‬KK+ ،Olight :KK‫' رآ‬KK
_‫و‬
‫ى‬KK‫
إ‬KK7+&5 KK+‫ ا‬،.Universal Display Corp ^KK :KK.T$; ‫ن‬KK7‫ون د‬KK&+5 KK,‫ آ‬.Teflon‫ و‬Lycra
.:#*+‫ ا‬6?  ‫
اع‬+0-‫ ;
اءة ا‬,%5 +‫ ا‬:##n
‫
آت ا‬H‫ا‬
K. Hsinchu :K* K. ‫[ق‬K, ‫ج‬+‫ إ‬,& ،.RiTdisplay Corp :‫ ^ 
آ‬:‫رآ‬H,; ‫ن‬7‫( د‬+,5
‫ت‬K ‫ء‬HKu PK‫ت ا‬K#*5 ‫ام‬a+KA‫ن ا‬K7‫ د‬:‫
آ‬K ‫ي‬K*5‫ و‬.ً K# OLED ‫ت‬K €+*ُ ‫ وا?ي‬،‫ان‬5
.‫ل‬#E; :#$#+A[;
‫ع‬8KK‫ة ا‬KK iKK# KK ،:KK#%‫ ا‬:%8KK,‫ ا‬LCD ‫ت‬KK KK ‫ة‬eKK#, KKn‫ ;!ا‬OLED ‫ت‬KK ^KK+ّ,+5
‫ش‬K&u‫ل ا‬K&‫ و‬،:K‫ ا
ؤ‬:K‫ وزاو‬،(‫
ات‬K+‫ ا‬LK&; sK 10:1) :8+A-‫( و
دود ا‬brightness)
€KK‫ن وه‬KK‫ آ‬KK* ،‫ت‬KK#*#,T‫? ا‬KK*
KK#7‫ آ‬$HKK; ‫ت‬HKK‫ ا‬6?KK‫رت ه‬KK85 KK‫ و‬.(KK#! RKK.‫ أ‬KK &D KK)
K OLED ‫ت‬K :K#&. ‫دة‬K‫ ز‬K ‫ء‬K,&‫ ا‬K,&‫ و‬.K7a K$ 4nK‫ د‬10 ‫ج إ ا‬+% ‫ء‬R‫ا‬
.:#!$‫ة ا‬e <E‫
ات وا‬$!,‫ ا‬s#A‫رت ا‬8; ‫ف‬e*+5 - $ ،:8‫ [ك ا‬+A‫ ا‬i#
PK5‫ ا ا‬K. :K‫ ;ا‬OLED ‫ت‬K
K f5 ‫^ أن‬K+,‫ ا‬K‫ و‬.:K#*+ nK *‫ف ا‬K ‫ ا‬K‫ت ه‬KD+*,‫ ا‬75
6?KK‫ى ه‬KK‫ إ‬KK Kodak EasyShare LS633 ‫
ا‬#KK$‫ي ا‬KK+%5‫ و‬.:KK#,
‫
ات ا‬#KK$‫ وا‬،:KK*‫ا‬
:%8K,‫ت ا‬HK‫ ا‬K.
f+KA K ]. ،(2005 ‫م‬K&‫^ )ا ا‬#*9+‫ت ا‬#, ّ%+5 *‫ و‬.‫ت‬H‫ا‬
‫ذج‬K,*‫
ض ا‬K&
Kf‫ )ا‬:K; 10 ‫س‬#; ‫
ة‬$! :H ً #‫ذ< ً أو‬, A :‫' 
آ‬D+‫ و أ‬.:#<<e‫ا‬
:K‫ر‬D5 ‫ت‬K#,$; ‫ت‬HK‫ ا‬K ‫ع‬K*‫?ا ا‬K‫ج ه‬K+‫أ إ‬K7 ‫^ أن‬K+,‫
ا‬#N  $ ،(:%!9‫ ا‬6?‫  ه‬:#‫و‬E‫ا‬
xK,0 K‫[ث إ‬K{ K&; K ‫ال‬eK5 - :#$#+KA[7‫ت ا‬HK‫ّل إ ا‬%+‫ ا‬:#, ‫ن‬v; +&‫ و‬.2009 ‫ ا&م‬7
$K K  ! $, +‫ت ا‬H‫ف ا‬8,‫ ا‬:  . ‫ه‬H*A *]. ،
79; *#%5 ‫ وإذا‬.‫ن‬Q‫*ات  ا‬A
.:‫ا‬8A‫أ‬
Dalen ‫ل‬K‫ و‬.‫اآ‬K‫زرق ا‬E‫ن ا‬K‫ر ا‬9K nK> iK; ‫ج‬K+‫ إ‬. s
‫ى ا‬,‫ي  ا‬%+‫ ا‬,$
."(K‫ ذ‬4K#%5 K‫ إ‬:
K;
#K K*‫ "إ‬:Dupont Displays "K K. K#n
‫ ا‬:K#*+‫…ول ا‬K Keys
.:#*+‫ر ا‬85 ^
+ :.*,‫ ا‬L&;  R.‫ ه*ك أ‬x#‫و‬
 ‫ﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﻠﻴﻜﻮﻧﻴﺔ )‪(Silicon Photonics‬‬
‫ﱂ ﺗﻌﺪ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﺍﳌﻤﺪﺓ ﺇﱃ ﺍﳌﻨﺎﺯﻝ ﳎﺮﺩ ﺣﻠﻢ‬
‫ﲤﻜﻦ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﰲ ﺷﺮﻛﺔ ﺯﻳﺮﻭﻛﺲ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺭﻗﺎﻗﺔ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻥ ﺑﺪﺍﺭﺍﺕ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺪﳎﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴـﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺗﻨﲑ ﺍﻟﺪﺭﺏ ﺃﻣﺎﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻷﻟﻴﺎﻑ ﺍﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺃﺟﻞ "ﺍﳌﻴﻞ ﺍﻷﺧﲑ"‪.‬‬
‫ا‪
+0‬ق ا‪#8‬ر ‪K< Chuck Yeager‬ار ا‪9K‬ت ‪ K.‬أآ‪ 
HK5/
;K+‬ا‪E‬ول ‪ K‬ا&‪K‬م ‪ ،1947‬و;&‪ K‬ذ‪(K‬‬
‫;‪vH #‬ت ر‪ :7N‬ى ا‪
K#8 ^K#,D‬ان ;‪
ّ K K$ .:
K‬ت ‪K‬ا ‪
HK‬ة ‪*KA‬ات أ‪
K0‬ى ‪ K7‬أن ‪4K%5‬‬
‫ا‪
n8‬ات ا*!{‪ :‬ا‪D+‬ر‪ . :‬ا‪<E‬اء‪ "{ .‬أ‪ :
KA '%7‬ا‪
nK8‬ات ا*!{‪
K#N :K‬آ‪K7. ،:K#.‬أ ا‪7K‬ق ‪K‬‬
‫<  ;*ء _‪
n‬ات أ‪
A‬ع  ا‪9‬ت )‪ .(supersonic‬وآ' ا‪ ،:$H,‬و‪e5 -‬ال ‪ +‬ا‪Q‬ن‪ ،‬أ‪"K y‬‬
‫‪ ّ$,+5‬أ‪
K :K‬آ‪
nK8 :&K :‬ات ‪K*; K‬ء _‪
nK‬ات ‪D5‬ر‪ :K‬أ‪
KA‬ع ‪ K‬ا‪9K‬ت‪ ،‬و‪ K :KD‬ا*‪:K#‬‬
‫ا‪.:#,‬‬
‫‪ :$7H; *+[ y7H5‬إ‪
n8; *+[ '
+‬ات إ ‪,&K. .K K‬د ا!‪
K‬ي  ‪ 6?K‬ا‪) :$7HK‬أ;‪ sK#‬ا‪K#E‬ف‬
‫ا‪ :
97‬ا‪ (:,aR‬ا‪
% :$7 P…5 +‬آ‪
 :‬ور ا‪E‬اج ا‪$7K ^K#,< #K; 95 ،:#nR‬ت ا‪K,‬ن ‪K.‬‬
‫ا&‪ :
KK; ^KK+ّ,+ ،ًK7
5 "KK‬ا‪ ،:KK#.$‬و;&‪
KK‬ض ‪ :KKe‬ا‪ _KK#+‬أ‪ KK**$ ،ًRKK‬ر‪ "KKN‬ذ‪ً K&#,< sKK8 ،(KK‬‬
‫;‪[KK‬ت أ‪
KKA‬ع‪ .‬و‪ KK.‬اا‪KK+ ،^KK‬ق <‪ ً K &#,‬إ‪ #vKK5 KK‬و‪[KK‬ت أ‪
KKA‬ع ;‪* #KK‬ز*‪ KK‬وا&‪KK,‬د ا!‪
KK‬ي‬
‫ا
^‪ ،‬وه ا‪ :.,‬ا‪
&,‬و‪ "A; :.‬ا‪ #,‬ا‪ 4#%5  *&*,  $ .
#0E‬ذ( ه ا‪ :!$+‬ا&‪.:#‬‬
‫‪ًK< ً &
KA -‬ا إ‪K‬‬
‫‪
7+&5‬ا!‪ :#5‬ا‪ :#$##‬وا‪K‬ة ‪ K‬ا&‪ K K‬ا‪K#*+‬ت ا‪ K$, K+‬أن ‪ ّ…K5‬و‪ً K‬‬
‫‪ :$7‬إ‪ ،'
+‬إ>‪ :.‬إ <& ‪0‬ت ا‪9‬ت وا!‪ :# #‬وا&‪ .:‬و‪ ,%5‬ا
‪K‬ت ا‪ K :K#*7,‬ه‪6?K‬‬
‫‪
  -‬آ‪
 :‬ور ا‪
+$u‬وت‪ ،‬و
آ‪5. :‬ت ا‪R‬ء أ‪
A‬ع ;‪K
#T$‬‬
‫ا‪
 :#*+‬آ‪
 :‬ور ا‪R‬ء ; ً‬
‫ا‪
+$u‬وت‪.‬‬
‫‪ KK<5‬ا‪KK#‬م ;&‪ LKK‬ا‪ :KKT 4_KK*,‬ا& ‪ KK. KK‬ا‪KK-‬ت ا‪KK%+,‬ة ا‪ :KK#$
E‬ا‪e5 "KK5 KK+‬و‪KK‬ه ;‪KK8a‬ط ‪KK‬‬
‫ا‪#E‬ف ا‪ '%5 :
97‬ا‪E‬رض‪ ،‬وا‪ $, +‬ا‪a+KA‬ا  ‪ #vK+‬و‪[K‬ت ;‪ K. 'K;D# 40 :
K‬ا‪:K#T‬‬
‫‪ :$7H‬إ‪ ،'
+‬و‪#5‬رات ا‪9‬ت وا!‪ ،#‬و‪K0‬ت ا‪9K‬ت ‪
K7‬ا‪ .(Voice over IP) 'K
+u‬وه‪?K‬ا‬
‫ ‪ K nK  $H; R‬ا‪a+KA‬ام ا‪[7K$‬ت ا‪
KA …K5 K+‬ت ‪ K. 'K;D# 1.5 K Ke5 -‬ا‪:K#T‬‬
‫آ‪ %‬أ‪.9‬‬
‫ه‪ 6?KK‬ا‪KK :KK,fE‬دة ‪ :KK#N‬ا‪ ,TKK‬وآ‪
KK#7‬ة ا‪KK ( +KK5 iKK# ،"KKD%‬ت آ‪
KK#7‬ة ‪ KK.‬ا‪ "KKA,‬ا‪
,‬آ‪:KKe‬‬
‫)‪ .(Central Office‬و;*‪ "f&, :7‬ا*س‪  +* ،‬ا&‪,‬د ا!
ي ا‪v; P…,‬آ‪ K yK,‬ا‪K#E‬ف ا‪:
9K7‬‬
‫* ه?‪ 6‬ا*‪ .:8‬وا‪ "A,‬ا‪
,‬آ‪7 COs :e‬رة  أ;*‪ [K; :K#‬ا‪K+%5 ،?K.‬ي ‪!K K‬ف ‪ K‬ا‪"KA,‬‬
‫ا‪ :# ;H+‬وا
‪ $ .:#,‬ه?‪ 6‬ا‪ "A,‬ا‪
,‬آ‪K$ - :Ke‬ن ‪eK# D+ K #.‬ات <‪K‬ة ‪
K K‬آت ‪$K#A KT‬‬
‫وا‪ ،KK#5$‬آ‪ KK,‬أن ‪
KK‬آت ا ‪ (KK,5 - P5KK‬ا‪KK,‬ارد ا[ز‪KK+ :KK‬د ‪ :KK#,‬ا‪
KK8+‬ه‪ .6?KK‬و‪ KK7‬أن ‪
HKK+*5‬‬
‫ات‬eKK# D+‫" ا‬KKD
#m9KK5 KK‫ إ‬:&ّ*9KK,‫
آت ا‬HKK‫ج ا‬KK+%5 ،^KKA‫ق وا‬KK8 KK :
KK‫ ا‬:KK# ‫[ت‬KK‫ا‬
5vK K*‫ وه‬.:K*#D ‫ ا‬:
9K7‫ ا‬:#n;
$‫ة ا‬e <E‫ ا‬:!$5 L!0 sNE‫ ا‬. ‫ أو‬،‫ف‬#E‫د ا‬+ :!$5 L!0‫و‬
:KKKKD,‫ ا‬:
9KKKK7‫ارة ا‬KKKK‫ص ا‬KKKK0 $HKKKK;‫ و‬،(integrated photonics) :KKKKD,‫ ا‬:KKKK#5!‫دور ا‬
‫ت‬%KK
‫ و‬،nKK> ^KK7*,; :KK‫ ر‬KK IOC ‫ دارة‬PvKK+5‫ و‬.(integrated optical fiber, IOC)
.:
97‫اج ا‬t ‫ و< ت‬،‫ت‬5. ‫ وآ!ت‬،:
9;
‫
ح‬KK_ KK ،‫
ى‬KK0‫
آت أ‬KK‫ و‬NeoPhotonics‫ و‬.Cidra Corp‫ و‬Avanex KKT ‫
آت‬KK x.KK*+5
Kumar N. ‫ل‬KK‫ و‬.‫
ة‬KK#7‫ آ‬:KK#, ‫ت‬KK%5 ‫ن‬KK <‫" ا‬KK ‫و أ‬KK7 KK$ ،‫اق‬KKAE‫ ا‬KK. IOC ‫دارات‬
‫ن‬Q‫ ا‬K*‫ أ‬K‫ ه‬:D,‫ ا‬:#5!‫ ا‬. :$H,‫ "ا‬:Tejas Networks :‫
آ‬H ‫?ي‬#!*+‫ ا‬x#n
‫ ا‬Sivarajan
LK&; ‫ج إ‬+%" :y ^;+‫ و‬.":D,‫ ارات ا‬:7*; ‫ت‬#*#&;‫ر‬E‫ ا‬. y# *‫ ا?ي آ‬y5‫ ا>^ ذا‬.
K ‫ر‬+KAe‫
ا‬+‫
ا‬#{vK5 KT ،:KD,‫ ا‬:#5!‫
 ا‬#{v5   ‫ن‬$ ‫ أن‬$, +‫ ا‬:##n
‫
ات ا‬+0-‫ا‬
."‫ت‬#‫
و‬+$u‫ وا‬:D,‫اارات ا‬
K&5‫ و‬.:‫د‬9K+-‫ ا‬:K#*‫ ا‬K K,+& yK‫
آ‬KE‫ أن ا‬-‫ إ‬،ً,aK> ‫ن‬K$  ‫
دود‬,‫"  أن ا‬N
‫و ا‬
K {%;‫€ أ‬nK+ ^K#75 ‫
ة‬#mK ‫
آت‬K ‫دة‬K K‫ وه‬،
K8+‫ وا‬iK%7‫ت ا‬K#, K. ً K>0
T‫آ‬E‫
آت ا‬H‫ا‬
KK. ‫
ة‬KK#7a‫ ا‬:KK%,‫ ا‬Marlene Bourne ‫ل‬K5‫ و‬.:AKK :‫د‬9KK+‫[ت ا‬$HK KK ،:KK[,&‫
آت ا‬HK

KK#T$‫ ا‬K‫
آت إ‬HK‫ ا‬6?K‫ج ه‬K+%5‫ و‬.sKK8‫ ا‬K
K#T$‫ن ا‬Q‫ ا‬K< -" :In-Stat/MDR ‫ث‬K%;E‫ ا‬:‫
آ‬K
.":a :%‫
آت ا‬H‫ وا‬،:a :,‫
آت ا‬H‫ ا‬#; ّD+5 +‫&
ّف  اق ا‬+5 $
‫ت‬K$u‫ ا‬s<‫ و‬,&‫
^ ا‬+ ‫ة‬,‫ ا‬L&; "5 . ‫دي‬9+-‫ّ ا>^ ا‬%5 "‫ أن ه‬$,,‫ ا‬
.[
ً <Y  R.‫[ أ‬
ً <‫ و‬،*;‫ أ;ا‬:7+ ‫ إ‬:#$##‫ ا‬:#5! :‫
ا&د‬#N :*$‫ا‬
 ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ SPOT‬ﻣﻦ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺸﻲﺀ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺍﺭﺗﺪﺍﺅﻩ ﻭﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺩﺍﺋﻢ؟‬
‫ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻨﻴﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩﺓ ﻟﻠﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻳﺔ ‪ ،FM‬ﺗﻘـﻮﻡ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﺍﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ‬
‫‪ ،DirectBand‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺎﻳﻜﺮﻭﺳﻮﻓﺖ‪ ،‬ﺑﺘﺤﺪﻳﺚ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﶈﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﻄﻘﺲ‬
‫ﻭﺍﻷﺧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﺴﺎﻋﺎﺕ ﺍﳌﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪ .SPOT‬ﻭﺳﺘﺘﻤﻜﹼﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟـﺸﺒﻜﺔ ﻣـﻦ ﺗﺘﺒ‪‬ـﻊ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻚ ﺃﻳﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ه*ك ا&  ا‪*#‬رهت ا‪ :&nH‬ا‪D +‬ه ‪ .‬أ‪[.‬م ا‪5
$‬ن وا‪#a‬ل ا&‪
Kf :,‬ة ‪(+KA K‬‬
‫‪ .‬ا‪79‬ح‪ ،‬و‪
+A‬ى ‪ :.$; :,n‬ا‪,+<-‬ت ا‪ . ( +‬ا‪#‬م‪ ،‬و‪e0 . :‬ا‪
7a5 (;[ :‬ك ‪K‬‬
‫‪ :‬ا‪ x8‬أ{*ء ار‪5‬اء [;( ا‪&+A‬ادًا ?هب إ ‪ ،(,‬و* ‪K; |+.‬ب ‪#KA‬ر‪:K (K PHK$5 ،(5‬‬
‫‪
#m‬ة ‪
 :‬آ‪ :‬ا‪
,‬ور ا‪ :#%‬و‪
+5‬ح ‪ (#‬ا‪,‬ر ا‪ R.E‬إ و< ‪.(+‬‬
‫‪75‬و ه?‪ 6‬ا‪*#‬رهت ا‪ :#7+,‬وآ‪ :
 05   v‬ا‪ ?K#!*+‬أ;‪ًK‬ا‪K5 ،K$ .‬م ‪K< :K#*5‬ة ‪
 K‬آ‪eK‬‬
‫‪(Smart‬‬ ‫‪Personal‬‬ ‫‪Objects‬‬ ‫‪KKKK5 ،(Microsoft‬‬ ‫أ;‪KKKK%‬ث ‪
$‬و‪Research) '.KKKKA‬‬
‫‪e; SPOT (Technology‬رع و‪ :#$A- :‬دا‪ :,n‬ا‪ ,K> #mH+‬إآ‪K‬ارات ;‪KA KT ،:8#K‬ت‬
‫ا‪ ،#‬وا[دات و‪
#N‬ه‪ .‬و‪ s (+A i%5 SPOT :#*5 ^#8+5‬ا‪ '#+‬ا‪ K%,‬وا‪ xK8‬ا‪K%,‬‬
‫‪ ,T#‬آ*'‪ 4
_  ،‬أداة ‪ < $; :0 P
&5‬ز‪ .‬و‪K‬ل ‪ sKn Jack Gold‬ر‪
K x#Kn‬آ‪ :‬ا‪K%;E‬ث‬
‫‪D+*
7+&5" :Meta Group‬ت ‪; SPOT‬ا‪ :‬ا‪ 79 < 6D5‬إ إ‪K+‬ج أ< ‪eK‬ة ‪
#mK‬ة و‪:9K9a+‬‬
‫‪ "+‬ا‪#7‬ت‪ ،‬و;‪ $, i#%; ،:R!a* :!$+‬ر‪ &;  #‬ا‪a+A‬ا "‪.‬‬
‫‪ KK -‬ه‪KK‬ر ا‪ 'KK‬وا‪KK,‬ل ‪KK*; KK.‬ء ;*‪
KK ،KK ; :KK0 :KK#+%5 :KK#‬رت ‪
KK‬آ‪
$ :‬و‪ ،'.KKA‬و;‪$HKK‬‬
‫و;‪ً KK‬‬
‫ا‪
+KKA‬ا‪ ،D#5‬ا‪!+KKA-‬دة ‪ KK‬أ;‪
KK‬اج راد‪ FM KK‬ا‪ KK8m5 KK+‬ا‪KK-‬ت ا‪KK%+,‬ة ‪ .ً K#‬و‪KK5‬م ‪SPOT :KK#*5‬‬
‫;‪* #,%+‬ة ;‪#‬ت ;&
ض ‪ًK< L!a*K :Ke‬ا ‪ K‬ا‪Ku‬رات ا
اد‪ ،:K‬و‪ KA
ُ5‬ا‪K#7‬ت إ‪ K‬أ< ‪eK‬ة‬
‫ا‪7+A‬ل >‪ . :‬أ< ‪e‬ة ;‪[ :‬ر‪5‬اء‪.‬‬
‫* ‪
a5‬ج  ا‪
n8‬ة ‪ 9+5 ،ً[T 8A; :* .‬أ;
اج ا
اد ا‪K. $HK; :#%,‬ري ‪،(+KA ^K‬‬
‫‪e+‬و‪KK‬ه ;‪KK#7‬ت ا‪ .:KK#%,‬وإذا ه‪KK# :KK* KK. 'KK87‬رك‪ّ%++KKA ،‬ل ‪ SPOT :KKA‬ا‪KK.  KK5
5 KK+‬‬
‫&‪ (,9‬إ ا‪u‬رات ا‪ :#%,‬وا‪ '#+‬ا‪. $H; %,‬ري‪ i%+ ،‬ا‪#7‬ت ‪ .K< K‬و‪:K#*+ K$,‬‬
‫‪ SPOT‬أن ‪eKK5‬وّدك أ‪KKD; ً RKK‬ول ا‪KK#‬ك ا‪ ،:#9KKaH‬و&‪KK‬ت ا‪9KK5-‬ل ;‪&,‬ر‪ ،(KK.‬و‪KK5‬ر

آ‪:KK‬‬
‫ا‪
,‬ور ا‪ ،:#%,‬وأ‪70‬ر ا‪ :#+‬وا‪ ،y#.
+‬وأ‪70‬ر ا‪7‬ر‪.:‬‬
‫‪KK‬ل ‪" :SPOT €KK
;
KK Chris Schneider‬ه‪
KK5 KK75 'KKf- KK‬ددات ‪KK8%‬ت ا
اد‪KK* KK‬‬
‫‪
K##m5‬ا*‪K‬ات ‪K < KK‬ز راد‪ KK‬ر‪K,‬؟ ‪KK .ً *K‬ذا إذا آ‪K‬ن ;]‪ PK#5 (KK$‬ا
اد‪
K5 #KK; K‬ددات ه‪6?KK‬‬
'.KA‫
و‬$ ‫ث‬K%;‫ أ‬eK‫ 
آ‬Kّ$,5‫ و‬."‫
ة‬.K+,‫
ددات ا‬K+‫^ ا‬K#,< ‫م‬a+K5 - ‫ت ا
اد‬8%,. ،‫ت‬8%,‫ا‬
:K‫ ا
اد‬:$7HK‫ ا‬6?K  :K‫ت ا[ز‬-K‫آ‬5‫
و‬7‫
ا‬K85 K ،SCA Data Systems :‫&ون ^ 
آ‬+;
.:a+,‫
ا‬#N ‫
ددات‬+‫^ ا‬#,<  #!++ ،DirectBand  +,A‫ وأ‬،‫ة‬D‫ا‬
K ‫ت‬K&,‫
ن ا‬K; "$%+‫'  ا‬.A‫
و‬$ '*ّ$,5 ،‫ أ;
اج ا
اد‬. ‫وّدات‬e s#‫
آ‬5 4
_ ‫و‬
National :‫
آ‬KK ^KK ‫ون‬KK&+;
#mKK ‫ت‬KK‫" ر‬KK_
KK85 "KK5‫ و‬.DirectBand :$7KK KK‫
اج إ‬KK;E‫ا‬
K‫رة إ‬Ku‫ر ا‬KD5‫ و‬.K 5+%
K!‫ و‬:‫رة ا
اد‬u‫ ا‬7+ ‫ أن‬y*$, ،.Semiconductor Corp
:KA K+ ‫ أو‬،‫[<ت‬T‫ ا‬Um ‫ أو‬،#‫ت ا‬A :ً 7
5 ‫ أي ء‬,> ‫ ;*ء _" ا
ت ه?ا‬$, y‫أ‬
‫
آت‬K K ،K7,‫ ا‬PK
a‫ ا‬K. ‫ت‬KD+*,‫ ا‬6?K‫و  ه‬E‫ ا‬:&.‫
ا‬f5 ‫^ أن‬+,‫ و ا‬.|#5!,‫ ا‬,
.Suunto Corp‫ و‬،Fossil‫ن و‬e#+#A
،(pagers) ‫اء‬K*‫ة ا‬eK <‫ت أ‬$7K KT ،:RK!a*,‫
ددات ا‬K+‫ ا‬K* K,&5 DirectBand :$7 ‫ن‬E ‫
ًا‬f
:KK!+a,‫
ددات ا‬KK+ |KK ‫]<
اء‬KK; SPOT ‫ز‬KK < ‫م‬KK‫ و‬.:K#*;E‫ ا‬KK0‫ دا‬KK+ :KK&. ‫ن‬KK$5 ‫^ أن‬KK+,‫ ا‬K,.
‫ل‬K&,; ‫ت‬K#7‫ل ا‬7+KA- ‫
دد‬K+‫م ه?ا ا‬a+‫ و‬، #. ^ +‫ ا‬:8*,‫ ا‬. ‫ى‬E‫
دد ا‬+‫ ا‬:.
&, ،‫
ة‬.+,‫ا‬
ّ$,+K5 K. ،6KD5-‫ ا‬:K‫ أد‬:K‫رات راد‬K‫م إ‬a+K ‫ت‬K
‫" ا‬K_ ‫ن‬E ‫
ًا‬Kf‫ و‬.:K#T‫ ا‬K. ';#‫ آ‬12
'K# :K#*+‫ ا‬6?K‫ه‬.:#K+‫( ا‬K5‫ أو دا‬،(5_H‫( و‬5-<  ‫ت‬#7‫ ا‬ea5  '.A‫
و‬$ :‫
آ‬
Clear :‫
آ‬KK KKT ،:KK[,&‫ ا‬KK‫
آت ا
اد‬KK sKK< KK‫ إ‬،'.KKA‫
و‬$ 'KK&.‫ د‬KK. ،^78KK; :KK#D
‫ت‬K8%, o#0
K5 ‫م‬KA‫ ر‬،Rogers Communications :‫
آ‬K‫ و‬،Channel Communications
K :8#K; ‫م‬KA‫
ض ر‬K. 4K
_ K ‫م‬KA
‫ ا‬6?K‫^ ه‬K,< :‫
آ‬HK‫ي ا‬K*5‫ و‬، <‫ام أ;
ا‬a+A‫ا
اد ء ا‬
.‫ن‬Q‫ ا‬+ ‫د‬%5 " ‫م‬A
‫ ا‬6?‫ ه‬$ ،#$ +,‫ا‬
 ‫ﺍﻟﺸﺒﻜﺎﺕ ﺍﻟﺸ‪‬ﻌﺮﻳ‪‬ﺔ )‪(Mesh Network‬‬
‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﺠﺎﺋﺐ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﺩﻣﺔ ﻻ ﳏﺎﻟﺔ !‬
‫ﺗﺼﻮﺭ ﺃﺭﺽ ﻣﻌﺮﻛﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺂﻻﻑ ﻣﻦ ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ‪ ،‬ﺍﻟﱵ ﰎ ﺇﺳﻘﺎﻃﻬﺎ ﻣـﻦ ﻃـﺎﺋﺮﺓ‪،‬‬
‫ﻭﳝﻜﻦ ﳍﺬﻩ ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﲔ ﺻﻮﺕ ﺳﻘﻮﻁ ﲦﺮﺓ ﺟﻮﺯ ﺍﳍﻨﺪ ﻣﻦ ﺷﺠﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺻﻮﺕ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻨﺎﺭ‬
‫ﻣﻦ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ ﻗﻨﺎﺹ‪ .‬ﻭﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻛﻞ ﺣﺴﺎﺱ ﺃﻥ ﻳﺘﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻣﻊ ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﺍ‪‬ـﺎﻭﺭﺓ ﻋـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻷﻣﻮﺍﺝ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻳﺔ‪ ،‬ﳌﻘﺎﺭﻧﺔ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‪ ،‬ﻭﺇﻃﻼﻕ ﺍﻹﻧﺬﺍﺭﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺭﺳـﺎﻝ ﺇﺣـﺪﺍﺛﻴﺎﺕ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﱃ ﻧﻘﻄﺔ ﲡﻤﻴﻊ‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻝ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﳊﺴﺎﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻃﻠﻘﺔ ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫&‪
7+‬ه?ا ا‪ ،4#78+‬ا‪a‬ص ;‪ّ
&+‬ف   ‪
D‬ي ‪ .‬أرض ا‪
&,‬آ‪ K #+*KA K&; K ،:‬ا‪Q‬ن‪ ،‬وه‪K‬‬
‫‪ K,5 K‬وآ‪HK :K‬ر^ ا‪K%;E‬ث ا‪ :K#;
%‬ا‪ :K#$
E‬ا‪Defense Advanced Research ) :K+,‬‬
‫ي‬
‫‪ ،(Projects Agency‬وُ ‪ .SensIt‬و‪ ّT,‬ه?ا ا‪ 4#78+‬ا‪ : 7D‬ا[‪ :#$KA‬ا‪ ::K7,‬ا‪ (#7HK+‬ا‪ّ
&َHK‬‬
‫)‪.(mesh networking‬‬
‫‪ K -‬ذ‪"+K ،(K‬‬
‫إن  ‪ eّ#,‬ا‪ :$7H‬ا‪ :ّ
&َH‬ه‪K K‬م و<‪K‬د < ‪K‬ز 
آ‪eK‬ي ‪
K* #K; 4#K*+‬ه‪ .‬و;‪ً K‬‬
‫‪e5‬و آ ة ;‪ D‬ز [‪-95‬ت ا
اد‪ ,& ،:‬آ*‪ & #
5 :8‬ا‪
0E‬ى‪ .‬ول ‪ Rob Poor‬أ‪K‬‬
‫…‪
K KA‬آ‪ ،.Ember Corp :‬وه‪
K K‬آ‪ :KT :‬ا& ‪ K K,&5 K‬ا‪a+KA‬ام ا‪$7HK‬ت ا‪K. :ّ
&َHK‬‬
‫ا‪b#7‬ت ا‪ s&9 +‬ا‪a+A‬ام ا‪E‬اج ا
اد‪ $," : #. :‬أن ‪$5‬ن ا‪$7H‬ت ا‪ :ّ
&َH‬أآ‪K :#{
T‬‬
‫ا‪E‬اع ا‪
0E‬ى  ا‪$7H‬ت‪ً
f ،‬ا ‪ . yE‬ل إ‪!0‬ق إى  ا‪u‬رة ا
اد‪]. ،:‬ن ا& ا‪
K0E‬ى‬
‫‪KK :KK#*7 :ّ
&KK‬‬
‫‪KK$5‬ن <‪KK‬ه‪e‬ة ‪KK#‬م ;&‪ ."KK * :KK;# KK,‬و‪
KK 'KK KK‬آ‪ً
0…KK y+‬ا ;‪
+‬آ‪َ :$7KK sKK#‬‬
‫ا‪E‬اج ا
اد‪ :D&, ,& . ،:‬ا‪+% 6#,‬ي  ‪
5‬آ‪& :7#‬ة  ا‪KD‬ران ا‪ ،:#+*,KAu‬وا‪sK#;E‬‬
‫وا&‪7‬ت ا‪
0E‬ى‪ ،‬وا‪$7H $, - +‬ت ا[‪ :#$A‬ا&د‪ :‬ا&‪,; :‬ا!‪ ،b802.11 :‬أن ‪. #. ,&5‬‬
‫ل ‪ . *D5" :Poor‬ذ( ا‪ ،,&,‬وأ‪ *#‬آ‪#,‬ت آ‪
#7‬ة  ا‪A%‬ت ا‪
$5 +‬ر ا‪Ku‬رات"‪ .‬و‪^;K+‬‬
‫[‪ " :‬ا‪ ً 7
5 *&8+A‬ا‪
+0‬اق ا‪D‬ران ا‪ 4K
_  ،:#+*,A-‬و>‪K ^K‬س ‪
K$+‬ار ا‪Ku‬رات ‪K‬‬
‫‪ً n‬‬
‫آ _
ف ‪ K‬ا‪KD‬ار‪ ،‬ور‪ "KN‬أن ا‪
K+‬ددات ا
اد‪ :K‬آ‪ 'K‬رد‪ :Kb‬ا*‪ًK< :K#‬ا ‪ K.‬ه‪ 6?K‬ا‪ ،:K*$E‬إ‪ -‬أن‬
‫
ب ه?‪ 6‬ا‪A%‬ت  ;&‪ #v5  A   R‬ا‪95‬ل {ق"‪.‬‬
‫‪ KK,$5‬أآ‪
KKT‬ا‪KKf,‬ه
اا‪KK‬ة ‪$7HKK‬ت ا‪KK KK. :ّ
&َHK‬ر‪ "n[+KK  KK! ^KK#,D5 KK  5‬ا‪KKb#7‬ت ا‪
KK#m+,‬ة‪.‬‬
‫و‪
KK KK,&5‬آ‪ KKT "#,9KK5 KK MeshNetworks KK5 :‬ه‪ 6?KK‬ا‪ :$7HKK‬ا‪ :KK
,‬ا‪a+KKA- :KK*+,‬ا ‬
‫‪
NE‬اض ا[‪ :‬ا&‪ .:‬و‪K‬ل ‪ Peter Stanforth‬ر‪
K x#Kn‬آ‪9K5" :MeshNetworks :‬ر ‪ً K
.‬‬
‫‪ KK‬ر<‪KK‬ل ا‪KK!_u‬ء ‪ ^KK KK.‬آر{‪$HKK "KK . ،:KK‬ن ‪ ^KK#,D KK$, iKK# ،:KK0 :#$KKA- :$7KK‬ا‪eKK <E‬ة‬
‫  أن‬HK,‫ق ا‬K. 4K%5
+;K$#‫
ة ه‬nK8 K$,‫ و‬.:K‫اج ا
اد‬KE‫ ا‬4
_  ‫
ى‬0E‫ة ا‬e <E‫هة ا‬H
."‫رض‬E‫  ا‬:*+,‫ ا‬:$7H‫ ا‬6?‫ءًا  ه‬e< f% $H; |795
:&
KKK‫
ق ا‬KKK8‫ ا‬KKK :KKK*+,‫ ا‬:ّ
&َHK K‫ت ا‬$7HKKK‫م ا‬a+KKKُ5 ‫ أن‬KKK$, ،‫*ات‬KKKA xKKK,0 ‫ن‬RKKKN KKK.
‫م‬K5‫ و‬.:$7HK‫ ا‬K. K&‫م آ‬Ka5 ‫ أن‬:K#*+‫ ا‬6? ; ‫وّدة‬e,‫رات ا‬#‫  ا‬H% $, i# ،(‫
ادات‬+A5‫و‬E‫)ا‬
‫رات‬#K‫ ا‬K‫و‬e+; ،Deutsche Telekom‫ و‬HK#;+# +‫
آ‬K #K; :‫
اآ‬K K‫ وه‬،Moteran :‫
آ‬
x#KKn‫ ر‬Stanforth KK,&‫ و‬.:RKK
 :KKe ‫ي ذات‬
ّ
&KK
َ (#7HKK5 ‫ات‬eKK# D+; :KK#,E‫ن ا‬KK,‫ ا‬LKK&; KK.
4nK‫?ر ا‬K% ‫م‬Kf
85  ،:#$
E‫رات ا‬# :&ّ*9,‫
آت ا‬H‫ ^ ا‬،MeshNetworks :‫
آ‬
.‫ام‬8-‫ ا‬.[+ :*#,{ ‫^ {ان‬R; y#8& , ،y‫ أ‬+‫رة ا‬#‫ ا‬. :#n‫ ا ا‬nA‫ ا‬48*5 *
‫ن‬KKe!+‫ة ا‬eKK <‫ل وأ‬eKK*,‫ ا‬s#KKA‫( ا‬#7HKK5 KK+‫ إ‬:‫
آ‬KK ‫ي‬KK*5 ‫ إذ‬،KK%‫?ا ا‬KK‫ ه‬KK* :KK#*+‫ ا‬6?KK‫ ه‬PKK+5 -
‫[ت‬KK% KK 6‫
اؤ‬K (KK*$, :KK!$+‫ ا‬L!a*K ‫ف‬RKK ‫د‬KK+ 4K
_ KK ،ّ‫&
ي‬KK
َ $HK; 
#+KK‫ة ا‬eK <‫وأ‬
KK sKK#‫
آ‬+; ،'KK
+‫ت إ‬KK0 "KK+ Radiant Networks :‫
آ‬KK 'KK‫ و‬.:KK‫ت ا&د‬KK#‫
و‬+$u‫ا‬
:KK-; Salem :KK* KK. ،(KK
%+ KK; n‫ا‬KK‫^ ه‬KK ،|8KKAE‫ ا‬KK KK +#7T5 KK$, :KKe%‫ ا‬:RKK

K‫ام ا‬a+KA‫ ا‬K -
ً K; ،
K0Y nK;‫ ز‬4K
_ K :$7HK‫ ا‬K‫ل إ‬0K‫ ا‬nK;e K$, iK#%; ،#*#<
#.
.:#$A[‫ت ا‬8%,‫ا‬
Bob 'KK
{‫
ع إ‬KK+a yKK; ‫ء‬KK< ‫?ي‬KK‫ ا‬Metcalfe ‫ن‬KK KK‫ ه‬:KK#*+‫ ا‬6?KK‫ام ه‬a+KKA‫ ا‬KK ^ّDHKK KK ‫إن‬
‫?ا‬K‫ "ه‬:Poor ‫ل‬K‫ و‬.K #. K‫ط ا‬K ‫د‬K ‫د‬K‫^ ازد‬K ‫داد‬eK5 :$7H‫ ا‬:,# ‫  أن‬o*‫ و‬،Metcalfe
."7+,‫ ا‬. ‫ت‬#7‫ * ا‬:#AAE‫ ا‬:#A‫ ا‬:ّ
&َH‫ت ا‬$7H‫& ا‬D+A +‫ب ا‬7AE‫  ا‬s7A
.R.‫ آن ذ( أ‬,‫ آ‬،‫ ازدادت ط ا‬,‫ آ‬،:ّ
&َH‫ت ا‬$7H‫ ا‬.‫و‬
 ‫ﺍﳊﻮﺳﺒـﺔ ﺍﻟﺸﺒﻜﻴـﺔ‬
‫ﺍﻟﺘﱪﻉ ﺑﻌﺪﺩ ﻣﻦ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﺎﰿ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺧﲑﻳﺔ‬
‫ﳝﻜﻦ ﳌﺸﺮﻭﻉ ﺣﻮﺳﺒﺔ ﺷﺒﻜﻴﺔ ﺃﻥ ﻳﺴﺨ‪‬ﺮ ﺩﻭﺭﺍﺕ ﺍﳌﻌﺎﰿ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺃﻭ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺁﻻﻑ ﺍﳊﻮﺍﺳﻴﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺃﺟﻞ ﻣﻬﻤﺔ ﻭﺍﺣﺪﺓ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﻗﻮﺓ ﺗﺄﺛﲑ ﺍﻷﺩﻭﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺳﱪ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﻜﻮﻥ‪.‬‬
‫ه ‪
Kّ$.‬ت ‪ K.‬ا‪K$u‬ت ا‪K<,‬دة ‪ (;KA K.‬ا‪ ،9KaH‬وا‪ a+K5 - K+‬؟ ه‪
Kّ$. K‬ت ;‪K#,‬رات‬
‫و‪#‬رات  دورات ا‪ €&,‬ا‪ ً #
,5 +‬دون ا‪a+A‬ام؟  ا‪
&,‬وف أن &€ ا‪A%‬ب &‪KD; K,‬‬
‫و‪H‬ط ‪ .‬ا‪79‬ح * إ[ع ا‪ D‬ز و‪ #mH5‬ا‪#78+‬ت‪ ،‬إ‪ -‬أ‪KA &! - y‬ى ا‪ :K#; K#‬ا* ‪K‬ر‪ .‬و‪K+‬‬
‫*‪ KK‬ا‪ :KK78‬ا‪ KK :&
KK‬ا‪KKA%‬ب‪ ،‬أ{*‪KK‬ء ا‪a+KKA‬ام ;‪
KK‬ا€ &‪ :KKD‬ا*‪9KK‬ص وا‪KKD‬اول ا‪
+$u‬و‪:KK#‬‬
‫وا‪ KK
7‬ا‪
+$u‬و‪]KK. ،KK‬ن ه‪ 6?KK‬ا‪KK,E‬ل ‪KK KK ً K7
5 ً b#KK sKK8+5 -‬ة ا‪ .€K&,‬و‪KK‬ذا *‪?KK5 KK‬ه‪ s‬إ‪KK‬‬
‫*‪ . (e‬ا‪,‬ء‪ ،‬و‪ . (;A 7‬ا‪
H‬آ‪A :‬ت و‪A‬ت ‪ًb# &! -‬؟‬
‫ذا  د ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪<,‬دة ‪ .‬ا‪
H‬آ‪ :‬ا‪Kb .K #. K,&5 +‬ت؟ ‪-Y‬ف؟ ‪
HK‬ات ا‪-Q‬ف؟ &‪ K+‬أن‬
‫ه?‪ 6‬ا‪%‬ا‪5 ،s#A‬ازي ‪0 ً ;A  5 .‬ر ً ‪# 6
&A‬ن دو‪-‬ر‪K#7; ً Kb# ،‬ت ا‪ ،:K, ,‬و‪K. ً Kb7+a‬‬
‫‪
 s5$‬آ‪.(+‬‬
‫‪
ّa5‬ا‪
H‬آت ه?‪ 6‬ا‪,‬ارد ‪*7‬ء  ‪$7HK; ,‬ت ا‪ ،(computing grids) :7KA%‬وه‪K7 K‬رة ‪K‬‬
‫‪$7KK‬ت ‪KK5‬م ;‪ ^KK,D‬ا‪KK,‬ارد )دورات ا‪ ،€KK&,‬و‪KK‬ت ا‪ ،eKKa+‬وا‪KK#7‬ت( ‪ KK‬ا‪KK s#KKA‬ة‬
‫و‪ ،:!+a‬و‪ :5; .  7ّ95‬واة‪a+A- ،‬ا  ‪ .‬أ‪ K‬ا‪K#78+‬ت ا‪Kّ&,‬ة‪ .‬و‪ K‬أ‪ LK&; '&K‬ا‪HK,‬ر^‬
‫ا_*‪ . :#‬أ
‪ $‬ا*ر ‪ '%5‬ه?‪ 6‬ا‪ ،:#*+‬و;‪ '*ّ#‬إ‪D .  5$‬ل ا‪,E‬ل وا‪K%;E‬ث‪ ،‬آ‪ 'K*ّ#; K,‬ا*‪K,‬‬
‫ا*ي ا ‪ 6?  n‬ا‪ ،:*9‬وا?ي و إ ‪ K s ،:n,; 50‬ذآ‪ Rob Batchelder 6
K‬ا‪K%,‬‬
‫‪
 .‬آ‪ :‬أ;‪%‬ث ا‪< 4+‬ر‪.
*5‬‬
‫‪a+5‬م <‪ >
 :#&,‬ا‪
$‬ا‪ (American Diabetes Association) :#$
E‬إى ه?‪ 6‬ا‪$7HK‬ت‬
‫‪%,‬آة ‪#&5‬ات ‪H‬ر^ ا
‪ :K‬ا‪ ،:#%9K‬و‪K K #!+K5‬ة ا‪K% :KD&,‬ا ‪KA 250‬ب ‪o9Ka‬‬
‫‪ . #!Š,‬وآن ‪, #mH5‬ذج ا‪%,‬آة ‪
m+‬ق ‪ .‬ا‪K 4;K‬ة أ‪K‬م‪ K,*#; ،‬ا‪Q‬ن ‪
m+K -‬ق ‪KA‬ى ;‪^RK‬‬
‫د‪ ،U. 4n‬وء <‪e‬ء ‪ 
#‬ا‪ .:!$+‬و‪5‬م 
آ‪ IBM :‬و<&‪K#; :$7 #mH+; #!*; :‬ت ‪eK5‬وّد‬
‫ا‪7_E‬ء ;]‪ :#$‬ال إ ر ا‪ :&E‬ا‪ . :ea,‬أ‪ :,f‬ا‪#!H+,‬ت ‪
7‬أ
‪.$‬‬
‫إن إى أآ‪
T‬ه?‪ 6‬ا‪$7H‬ت رو‪ :‬ه ا‪ :$7H‬ا‪*; "+ +‬ؤه ‪ ،P#*< :* . ً #‬وا‪, :,,9,‬ة‬
‫ا&‪KK,‬ء ‪ KK.‬ا‪ :KK,f*,‬ا‪E‬ور;‪KK%;t :KK#‬ث ا*و‪European Organization for Nuclear ) :KK‬‬
‫‪ U#KK5 KK (Research, CERN‬ا‪RKK‬ء ‪ :KK&#7_ KK‬ا‪KK$‬ن‪ .‬و‪ KK‬ا‪ ^KK+,‬أن ‪KK5‬م ‪eKKa5 :$7KK‬‬
‫‪KK# ^KK,D; :KK[,‬رات ا‪KK+;D#D‬ت ‪ KK‬ا‪KK#7‬ت ‪ KK.‬ا‪ ،:*KK‬وا‪KKA KK+‬ف ‪ّ
KK KK 5vKK5‬ع ا‪KKbeD‬ت‬
‫)‪ (particle accelerator‬ا‪ K ^K> K* ،CERN :K,f*, ^;K+‬ا‪ K. :$7HK‬ا&‪K‬م ‪,K5.2007‬‬
.:K#n;
$‫ت ا‬$7HK‫ك ا‬KA K , . y7H5  E (computing grids) :7A%‫ت ا‬$7H; ‫ت‬$7H‫ ا‬6?‫ه‬
K :$7K K‫" إ‬RK*5 (K‫ إ‬K; ،‫د‬K% K,& K ‫ء‬K;
$‫
ا‬D+K5 - (K]. (K+.
N K. ‫ح‬79K ‫* إرة‬
‫ل‬K .:RKn. :8+KA‫ ا‬yK
.K+5 K,& ‫ أي‬K ‫ء‬K;
$‫? ا‬K0v5‫ و‬،(K+8* K. :K‫ز‬,‫ ا‬:8‫& ا‬
K*]. ،:7KA%‫ت ا‬$7K ‫ام‬a+KA;" :‫' ;آرد‬##‫ ه‬:‫ 
آ‬. :#$7H‫ث ا‬%;E‫ ا‬x#n‫ ر‬Rich Friedrich
eKKa+‫ وا‬:7KKA%‫ة ا‬K KK ‫
ة‬K#7‫ت آ‬KK#,‫ آ‬K‫ل إ‬KK‫ ا‬yKK#. K$, :7KKA%‫ ا‬K "KK ‫ء‬HK‫ إ‬KK‫& إ‬K
."‫
;ء‬$‫
ة  ا‬#7‫ت آ‬#,‫ ال إ آ‬: ;
‫
وع‬HK ‫]_[ق‬K; K#‫!ر‬#‫ آ‬:K&< . ‫ء‬,&‫ * م ا‬،1997 ‫ ا&م‬. ‫ت 
ة‬$7H‫ ا‬6?‫
ه‬T‫;أت أآ‬
ً KT%; ‫ي‬K‫ب ا
اد‬$K#+‫ت ا‬K#; K#%+ ،'
+‫
إ‬7 s#A‫ ا‬:$7 ‫م‬a+ ‫ وا?ي‬،SETI@home
e,+KK#A‫
و‬$ KK KK *‫ و‬،‫
آت‬HKK‫ ا‬KK KK&‫أت ا‬KK; ً TKK‫ و‬.‫رض‬E‫ ا‬sKK‫رج آآ‬KK0 ‫ة‬KK#%‫ ا‬KK
،United Devices‫ و‬Platform Computing‫ و‬Entropia‫ و‬DataSynapse‫ و‬.Avaki Corp‫و‬
.‫ص‬a‫ع ا‬8 :#$7 ‫ت‬9* ^#; .
:,,9K :K,fE‫ ا‬6?K‫]ن ه‬K. ،'
+‫ إ‬:$7  #‫ ز‬##n‫ا‬H #
7+  ‫ارد‬,‫^ ا‬#,D5  -
ً ;‫و‬
:Entropia :‫
آ‬K KA… K‫ أ‬Andrew Chien ‫ل‬K‫ و‬.‫ت‬KA…,‫ ا‬K0‫
ة دا‬.K+,‫ارد ا‬K,‫^ ا‬K,D
‫ت‬$7KK :KK#*5 s#9KK KK ‫ن‬KK$5 ‫ف‬KKA :7KKA%‫ل ا‬KKD KK. :KK#+‫ ا‬:KK#*‫ ا‬:KK*‫ن ا‬vKK; ‫ن‬KK&*+ KK%"
‫ف‬-Q‫
ات ا‬HK K; ‫ف‬-Y . :&;‫ ا‬:#.>u‫
اة ا‬#a+ :
_ ‫د‬D‫ إ‬sD i# ،:#7+$,‫ ا‬s#A‫ا‬%‫ا‬
."‫
ة‬#7$‫ت ا‬A…,‫ ا‬. :#7+$,‫ ا‬s#A‫ا‬%‫ ا‬
‫ة‬K#%‫م ا‬K ‫ت‬K#,‫ و‬،:#-#9K‫
آت ا‬HK‫ ا‬K7  ‫م دة‬a+ُ5 :7A%‫ت ا‬$7 ‫"  أن‬N
‫و ا‬
.:#n#,#$‫ث ا‬%;E‫ وا‬:#A* ‫ وا‬:#,‫ت ا‬a‫ن إ ا‬Q‫ _
  ا‬4H5  ‫ أ‬-‫ إ‬،‫
ى‬0E‫ا‬
‫ة‬K#! ،(;A . :a+,‫
ا‬#N :*$‫ت ا‬8‫| ا‬79+A <&‫ ا‬s
‫ ا‬. y‫ أ‬،‫** ال‬$, ‫
ًا‬#0‫وأ‬
.‫<ًا‬
 ‫ﺍﻟﺘﺸﻔــﲑ ﺍﻟﻜــﻤ‪‬ﻲ‬
‫ﻓﻌﻼﹰ‪ ،‬ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳛﻔﻆ ﺍﻟﺴﺮ‬
‫ﺕ ﻋﻦ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ ﺍﻟﻜﻤ‪‬ﻴﺔ )‪ (quantum mechanics‬ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﻜﺘـﺐ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮﺃ ‪‬‬
‫ﺍﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻭﺃﻧﻚ ﻗﺪ ﻭﺟﺪﺗﻪ ﺳﺨﻴﻔﹰﺎ ﺇﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻓﺎﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﺎﺕ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺃﻥ ﺗـﺪﻭﺭ ﰲ ﺍﲡـﺎﻫﲔ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﲔ ﰲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻭﺗﻘﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﰲ ﺍﻻﲡﺎﻫﲔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻈﺮ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﺒـﺪﻭ ﺍﻷﻣـﺮ ﻣﺜـﻞ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﳋﻴﺎﻟﻴﺔ ‪ ،Snuffleupaus‬ﻭﻫﻲ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﺳﻮﻯ ﰲ ﺣﺎﻝ ﻋـﺪﻡ ﻭﺟـﻮﺩ‬
‫ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﺎﻟﻐﲔ‪ .‬ﺇﻥ ﺧﺼﻮﺻﻴﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎﺕ ﻭﺍﳉﺰﻳﺌﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺟﺪﺍﹰ‪ ،‬ﺗﻌﺘـﱪ‬
‫ﳐﺘﻠﻔﺔ ﺟﺪﹰﺍ ﻋﻦ ﺳﻠﻮﻛﻴﺔ ﺍﻟﻜﺎﺋﻨﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻫﺎ ﻭﺗﻠﻤﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ $‬ا‪ $#$#,‬ا‪  ً ;
> x# :#ّ,$‬ا‪#a‬ل‪ .‬إ‪ $, # " y‬أن …{
‪ .‬ا
‪ s‬ا&< ‪K*5# K‬‬
‫ا‪,‬آ
و‪ KK ً K 
HKK KK&; .:#;$KKA‬ا‪KK%;E‬ث ا‪E‬آد‪
KK 'KK ،:KK#,‬آ‪+‬ن ;‪a+KKA‬ام ‪KK7‬دئ ا‪K$#$#,‬‬
‫ا‪Hu :#ّ,$‬ء أآ‪
T‬أ‪$‬ل ا‪ e#
+‬ا‪ (computer encryption) ;A%‬أ* ً ‪5 .‬ر‡ ا&" ;‪.y&,<v‬‬
‫_
‪
KK 'KK‬آ‪
#!HKK+ ً K f id Quantique :‬ا‪ KK. (quantum cryptography) KK,ّ $‬ا‪P#9KK‬‬
‫ا‪ ،>,‬و‪ K‬ا‪ ^K+,‬أن ‪
K K ; 4K%5‬آ‪ :K  MagiQ Technologies :‬ه‪?K‬ا ا&‪K‬م‪ .‬و‪a+K5‬م ه‪6?K‬‬
‫ا‪ :,fE‬ا!‪5‬ت ‪u‬ر‪A‬ل !‪ |#5‬ا‪
#!H+‬ا
‪ ،:‬و‪5‬م ;]‪!0‬ء آ !‪+‬ح ;‪a+KA‬ام أآ‪
KT‬ا‪K7,‬دئ ‪
K‬ة‬
‫‪ K.‬ا‪ (K#$#,‬ا‪ ،Kّ,$‬وه‪K7 K‬أ ه‪
7eK‬غ ‪ .(Heisenberg Uncertainty Principle) (HK‬و*‪K‬‬
‫‪75‬دل ا‪ |#5!,‬ا‪ (*$, ، oa ^ :#ّ,$‬أن ‪$5‬ن وا{ ً ;‪ - yv‬أ ‪ K‬ا‪[K_u‬ق ‪ :K.
& ^#8+K‬ه‪6?K‬‬
‫ا‪ .|#5!,‬و<‪ ^#,‬ر‪ nA‬ا‪ 
7‬ا‪
+$u‬و‪ K‬أو ا‪K,$,‬ت ا ‪ :K#!5‬أو ا‪K7+‬د‪-‬ت ا‪ ،:K#,‬ا‪
!HK,‬ة ;‪a+KA‬ام‬
‫ه?‪ 6‬ا‪$+A |#5!,‬ن ‪ .‬أن ‪5‬م‪.‬‬
‫‪K‬ل ‪ Burt Kaliski‬ر‪ x#Kn‬ا&‪K,‬ء ‪
K K.‬آ‪ ،RSA Security :‬وه‪ K‬أ‪
K
K‬آ‪
#!HK5 :‬آ‪K. Kّ,‬‬
‫ا&"‪" :‬إذا آن ه*ك أ‪#‬ء ‪5‬د ‪,  +,‬ة ‪ 10‬إ ‪ :*A 30‬د‪+%5 (]. ،:‬ج إ ا‪
#!H+‬ا‪."ّ,$‬‬
‫إن ‪ :KK#*5‬ا‪ RSA
#!HKK+‬ه‪#KKA KK‬ة _‪
KK‬ق ا‪
#!HKK+‬ا‪ ،:KK#%‬وا‪ KK$ّ ,5 KK+‬أي ‪ KK #9KKa‬إر‪KKA‬ل ر‪nKKA‬‬
‫‪ :#9a‬إ ;&‪ :$7
7 , R‬إ‪a+A; '
+‬ام !‪+‬ح م و!‪K+‬ح ‪K0‬ص‪ .‬و‪:7&K RSA :K#*5
K7+&5‬‬
‫ا‪
+0-‬اق <اً‪% $, $ ،‬ا‪ s#A‬ا!‪ (supercomputers) :Kn‬ا‪K<,‬دة ‪ K.‬ه‪ 6?K‬ا‪KE‬م‪ ،‬أن ‪
K+a5‬ق‬
‫ه?ا ا‪ ،
#!H+‬إذا ‪& y$#$!5  ',‬ة ‪*A‬ات‪.‬‬
‫‪ . RSA :#*5
,+5‬ا‪ ^ ّ%+‬زدة ‪ :
KA‬ا‪%‬ا‪$+KA K *$ ،s#KA‬ن ;‪K‬ون ‪Kn.‬ة ‪ K‬ا‪[K_u‬ق إذا‬
‫‪ KK$ّ ,5‬ا&‪KK,‬ء ‪
KK85 KK‬ا‪KKA%‬ب ا‪KK KK. KK,ّ $‬م ‪ .KK‬و;‪KK$ KK,*#‬ن ا‪
+‬ا‪+KKAe‬ر ا‪ $##KK‬إ‪KK. KK‬‬
‫و>&‪ :#‬ا‪ (on) #mH+‬أو م ا‪ ،(off) #mH+‬و‪ K,%‬إ‪ K‬ا‪ 1 :K,#‬أو ‪]K. ،0‬ن ا‪
K+$u‬ون ‪ K.‬ا‪KA%‬ب‬
‫ا‪ y*$, ّ,$‬أن م ;*‪  #‬اوران ‪ x! .‬ا'‪ ،‬و‪ K,%‬آ‪ [K‬ا‪ xK! K. #K+,#‬ا‪ .'K‬و&‪
K7+‬‬
. 4n. ‫ب‬A ‫  أي‬A‫ أ‬$H; ‫
ع‬A‫ أ‬،‫( ه?ا‬superposition) ّR*+‫أ ا‬7  "ّ,9,‫ب ا‬A%‫ا‬
.%‫ا' ا‬
K*7 eK#
5 ‫ام‬a+KA‫( ا‬K#‫ و‬،K%‫ ا‬-‫ إ‬K%‫ ا‬K! - ‫؟‬Kّ,$‫ب ا‬KA%‫ت  ا‬#7‫ ا‬:, $, P#‫آ‬
6‫?ر‬K%5 (?K; (K]. ،ّ,‫يء آ‬e< ‫ك‬A ‫س‬# ‫ إذا أردت‬،(H ‫
غ‬7e‫أ ه‬7 s.ّ,$‫( ا‬#$#,‫ ا‬
‫ام‬a+KA;
#!HK+‫| ا‬#5K! 'KA‫ إذا أر‬yK‫ أ‬K*& ‫?ا‬K‫ وه‬.K‫ آ‬$HK; :#‫
د‬#N (5A#  #. |795 :
8;
6?K‫ ه‬4K.
,‫ ا‬UK8a,‫ و>| ا‬. 
 ‫^ أ أن‬#8+ [. ،ّ,$‫( ا‬#$#,‫ ا‬#‫^ ا‬7+5 +‫ ا‬،‫ت‬5!‫ا‬
"
K‫ ا‬K :- ‫ن‬5. ‫ آ‬:#78 :a+ ،x‫ إ أ‬:+,‫ت ا‬5!‫  ا‬:A ‫ أ‬A
5 .:#,&‫ا‬

K##m5 K  K! ^K* ^#8+5 -  ]. ،‫

أه‬5‫ت و‬5!‫ ا‬4
_ ‫
ض‬+&5 ‫ أن‬#,A ‫ وإذا أرادت‬.n*T‫ا‬
9KK5 KK* .xKKD+‫' ا‬KK‫ و‬KK ‫ أ‬KK ‫ل‬KK5 ‫رًا‬KK{Y :KK‫رآ‬5 ،‫ت‬-KK%‫ ا‬LKK&; KK. ‫ت‬KK5!‫ ا‬6?KK‫ ه‬:KK#78
،‫ت‬K5!‫^ ا‬K#,< :K#78
Kّ#m K yK*$ .ً RK‫ أ‬:K#78‫ّ
ا‬#m#KA y]. ، 5‫ول 
اء‬%‫ و‬،x‫ت إ أ‬5!‫ا‬
KK‫م ه‬KK KK+‫ت ا‬KK5!‫ ا‬KK KK‫آ‬v+‫ و‬KK‫^ أ‬KK ً K #‫
و‬+$‫ور إ‬HKK+ ‫ أن‬،:KK#‫ ذآ‬:KK#‫ارز‬0 ‫ة‬KK,; yKK*$,‫و‬
،K, # xKD+5 #,KA 'K‫ إذا آ‬K,#. K%5 (K‫ ذ‬K&; K, *$,‫ و‬.K‫
ه‬#m "K K+‫ت ا‬5!‫
ه وا‬##m+;
.y
+a ‫ أن‬oa ‫ي‬E $, - e#
5 ‫ح‬+! ‫ ;*ء‬, *$, ،!*‫ ا‬: .‫و‬
sKD‫ و‬.K +#78 K
Kّ#m - UKA‫
و‬K7 K+*5 ‫ أن‬sKD ‫ت‬5!‫ ه أن ا‬:#*+‫ ا‬6?‫ ه‬. ‫ة‬#‫ ا‬:$H,‫ا‬
K+, ‫^ أن‬#8+K - UKa‫]ن ا‬K. :K#%‫ ا‬:#*+‫ ا‬s‫ و‬،(? o9a ‫
ي‬9; P#
7 ‫ت‬5!‫ل ا‬A‫إر‬
K RK5 :#*5  MagiQ Technologies :‫ 
آ‬,&5.‫
ات‬+#$‫
ات  ا‬H ^R; 
T‫أآ‬
‫ل‬K‫ و‬.8*K‫ وا‬:K* K. ‫م‬a+K5‫دة و‬K< Kّ,$‫
ا‬#!HK+‫ ا‬:K,f‫ن أ‬vK; L&7‫ ول ا‬،:‫ود‬%,‫ ا‬6?‫ه‬
:K,f‫م أ‬a+K5 :K#$
E‫ ا‬:K$%‫ن ا‬vK; K‫آ‬v+ K‫ "أ‬:Bell Labs ‫
ات‬K7+a K. iK7‫ ا‬Chris Fuch
.":#&. ‫ت‬#785 . ّ,$‫
ا‬#!H+‫ا‬
 ‫ﻭﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮﻳﺔ‬
‫ﻫﻞ ﺃﻟﺒﺴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺴﺲ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﺇﻟﻴﻨﺎ؟‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ‪ Auto-ID‬ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﻌﻬﺪ ‪ ،MIT‬ﻳﻘﻮﻡ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﻮﻥ ﺑﺒﻨﺎﺀ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺘﺒ‪‬ﻊ ﻻﺳﻠﻜﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﺯﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻛﻞ ﺍﻹﳒﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﱵ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃ‪‬ﺎ ﱂ ﺗﺴﺘﻄﻊ ﺃﻥ ﺗﻌﻔﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﺿﺮﻭﺭﺓ ﺍﻟﻮﻗﻮﻑ ﻋﻨﺪ ﺃﻣـﲔ‬
‫ﺍﻟﺼﻨﺪﻭﻕ )‪ (cashier‬ﻟﺪﻓﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗ‪‬ﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﻮ‪‬ﻕ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﳝﻜﻨﻨﺎ ﺍﻟﺘﺴﻮ‪‬ﻕ ﻋﱪ ﺷـﺒﻜﺔ‬
‫ﺇﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺃﻟﻴﺲ ﺭﺍﺋﻌﹰﺎ ﺃﻥ ﻧﺘﺠﻮ‪‬ﻝ ﰲ ﺍﳌﺨﺎﺯﻥ ﻭﺍﻷﺳﻮﺍﻕ ﻭﻧﺄﺧﺬ ﻣﺎ ﳓﺘﺎﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﰒ ﻧﻐﺎﺩﺭ؟‬
‫إن ه‪?KKK‬ا ا‪KKK#‬م ‪KKK‬دم ;‪v+‬آ‪ RKKK!; KKK#‬ا‪ :KKK#*+‬ا‪
&,‬و‪ "KKKA; :KKK.‬ا‪
+KKK; PKKK
&+‬ددات ا
اد‪radio-) :KKK‬‬
‫‪ ،(frequency identification‬أو ا‪9+0‬رًا ‪ .RFID‬و‪ ,+&5‬ه‪ 6?K‬ا‪ K :K#*+‬زرع وا‪!K‬ت )‪(tags‬‬
‫‪
#m‬ة <ًا ‪ .‬ا‪#E‬ء ا‪  &#7 +‬ا‪ea,‬ن‪ ،‬و‪+%5‬ي اا‪
K$# €K& K :!K‬وي‪ ،‬وه‪K‬ا‪ ،n‬و‪
!#K‬ة‬
‫ا‪ .P
&+‬و‪5‬م ر‪n‬ت ‪ K ^K>ُ5 ،:0‬ا
‪K.‬ف و‪Ka K‬رج ا‪eKa,‬ن‪
K; ،‬اءة ه‪ 6?K‬اا‪!K‬ت‪،‬‬
‫و‪ ^ّ7+5‬ا‪#E‬ء ا‪ :;
 .  &R +‬ا‪ّ+‬ق‪ .‬و* ‪m‬در ا‪ea,‬ن‪
 ،‬أ ا*‪f‬م اا!‪ :‬ا‪<,‬دة ‪K‬‬
‫;‪ :8‬ا‪,+n-‬ن )‪ (credit card‬ا‪ ،K ,% K+‬و‪ DK‬ا‪ .*;K K zK7,‬و‪
K> K (?K; oّa+K‬ورة‬
‫ا‪KK‬ف ‪ KK.‬ا
‪ ،*5
+HKK KK,{ ^.KK KK5‬و‪ sKK$‬ا‪eKKa,‬ن _
‪ :KK# :KK‬ا‪ ^KK7ّ++ :KK#*+‬ا‪KK&#7,‬ت‪ ،‬و_‪sKK‬‬
‫ا‪,‬اد  ا‪+,‬دت‪ ،‬و*^ ا
ت‪.‬‬
‫وا‪ ,‬رات ا[ز‪
& RFID :K#*5 K,& :‬و‪ ?K* :K.‬ا‪
K%‬ب ا&‪ :K#,‬ا‪ Kّ$,5 K* ،:K#T‬ا‪TK7‬ن ‪K‬‬
‫إ‪H‬ء ‪f‬م ّ  ادث "ا*‪
#‬ان ا‪ U#5 4
_  ،":9‬إ‪K‬رات راد‪ :K‬إ‪K < K‬ز ا‪u‬ر‪KA‬ل‬
‫وا‪ . (transponder) :;D+A-‬ا‪
n8‬ات‪ .‬و‪
K ^K‬ور ا‪ ،eK‬أ‪ '%7K‬أ< ‪eK‬ة ا‪u‬ر‪KA‬ل وا‪،:;D+KA-‬‬
‫أو اا‪!K‬ت )‪ ،(tags‬أ‪ ،ًK,D
mKK‬وأر‪ ،ًK*,{ oKK0‬وأآ‪KK85
KKT‬راً‪ ،‬و‪ KK 
_ RFID :KK#*5 'KK‬إ‪KK‬‬
‫أآ أ‪
0‬ى‪ ،&.  R&;-‬و;&‪  RK‬ا‪ .K#0
K0Q‬و‪K#785
K7+&5‬ت ه‪ 6?K‬ا‪ :K#*+‬آ‪
K#T‬ة <‪K‬اً‪K iK#%; ،‬‬
‫ا‪ |
,‬أن ‪ 9‬إ!ق اق إ ‪# 7‬رات دو‪-‬ر ‪RN .‬ن ‪*A x,0‬ات‪.‬‬
‫‪ّ x7‬اؤو ا‪,‬را{ن اا!ت ‪ .‬أ?‪+ " +‬م ;‪ #D+‬أز*‪ :‬ا‪7‬ق‪ ،‬و‪a+‬م ا‪n‬ن اا‪!K‬ت‬
‫‪#KKA KK.‬را‪ ^.KK " 5‬ر‪KKA‬م ‪KK7‬ر ا‪KK
8‬ت ‪ .ً KK#Y‬و;‪a+KKA‬ام ار‪KKn‬ت ا‪handheld ) KK#; :KK,%,‬‬
‫‪…, $, ،(readers‬و ا‪&#7,‬ت ‪ .‬ا‪a,‬زن ا‪eKa KT) ً #*5 :+,‬ن ‪K. Prada's Epicenter‬‬
‫‪#‬رك(‪ ،‬إ[م ا‪. $H; n;e‬ري  ا‪ : D‬ا‪ :,ّ,9,‬و ا‪,‬اد ا‪
+‬آ‪ ^K#,D ،:#7#‬ا‪ ^K8‬ا‪eK,‬وّدة‬
‫;ا!ت‪ .‬و‪5‬م ر‪n‬ت ‪
N .‬ف ‪ s
D5‬ا‪ ^ّ7++; (dressing rooms) :7E‬ا‪ :7E‬ا‪K K+‬م ا*‪K‬س‬
‫;‪ ، 7
D+‬آ‪
K&5 ,‬ض  ‪K K "K‬ت ا‪ ^K8‬أو ا‪u‬آ‪K‬ارات ا‪ .:K7‬و‪K‬ل ‪،Joseph Tobolski‬‬
‫وه 
ا‪
,‬آ‪ e‬ا‪D+‬ري ‪:K#*5
K7+&5" :N$#K K. ،Accenture's Silent Commerce Center‬‬
‫‪ RFID‬أم ا‪#*+‬ت ا‪ :T%‬ا‪ $, +‬أن ‪H5‬هه"‪.‬‬
K ‫ زر‬K$, VeriChip K5 :!K‫
وا‬K85 ،Applied Digital Solutions :‫
آ‬K '8+KA‫ا‬
sKKK‫
;ت ا‬KKK> ‫ت‬KKK,f* ‫ أو‬،‫ت‬KKK‫ أو ا‬:#AKKK%; 4KKK&+5 ‫ت‬KKK& KKK ‫ي‬KKK+%5‫ و‬،KKKD‫' ا‬KKK%5
.:#*E‫ت ا‬.‫ا‬,‫ أو ا‬،:#‫<
ا‬u‫[ت ا‬D‫ ا‬,%5 ‫ ً أن‬R‫*  أ‬$,‫ و‬،(pacemakers)
‫ل‬KK‫ و‬.:KK##‫ات ا‬a+KKA-‫ ا‬KK. ‫!ت‬KK‫ع اا‬#KK ‫داد‬eKK ‫ أن‬،:KK7,‫ ا‬:KK#‫*ات ا‬KK‫ ا‬KK. ^KK+,‫ ا‬KK
‫
ور‬K ^ ‫م‬a+ُ5 ‫^ أن‬+,‫ و ا‬،‫دت‬+,‫[ت وا‬%,‫ ا‬.
T‫
اه أآ‬5 ‫^ أن‬+,‫ " ا‬:Tobolski
KK‫ ز‬L#KK!a5‫ و‬،(recycling)
‫و‬KK+‫دة ا‬KK‫ وإ‬،(recall) ‫ء‬+KKA-‫
اض ا‬KKNE ‫ت‬KKD+*,‫^ ا‬KK7ّ++ eKK‫ا‬
."‫ف‬.
‫^   ا‬nR7‫!د ا‬
‫ أو‬5 K‫ ً إ‬+*KA 50 K K +!‫ آ‬L!a*K5 ‫ أن‬sKD ،L#7‫ وا‬s#%‫ ا‬s ‫ إ‬RFID ‫ وا!ت‬95 +
K‫& إ‬K5 RFID ‫!ت‬K‫ ا‬:&ّ*9,‫
آت ا‬H‫  ا‬:‫ن آ 
آ‬E ً‫
ا‬f‫ و‬.‫ ااة‬:!‫ت ا‬+*A 10
- K ،‫!ت‬K‫ اا‬K ً K*#& ً !*K ‫
أ‬K5 ‫ أن‬K *$, K+‫ت ا‬Kn‫]ن ار‬. ،‫ ;  ا!ت‬:0 :b#‫
ض ه‬.
.‫
ى‬0E‫*ف ا‬E‫^ 
اءة ا‬#8+5
eK‫م 
آ‬K‫ و‬.:K!$+‫ ا‬L#K!a5 K (conductive ink) K*‫
ا‬K7%‫ ً وا‬,D
mE‫ ا
ت ا‬5
UPC ‫رآد‬K7‫ ا‬:_
KE : ;H :#A# :!‫ء ا‬H]; ،MIT  & ^ U75
,‫ ا‬،Auto-ID Center
RFID :K#*+; ‫وّد‬eK,‫' ا‬K‫;
رآ‬K‫| ا‬79K ‫^ أن‬+,‫  ا‬y]. ،‫م‬+‫
ار ا‬,+A‫ و^ ا‬.‫م‬#‫ ا‬:a+,‫ا‬
Front :‫
آ‬K K. K%,‫ ا‬،Deepak Shetty ‫&ت‬5 s "‫*ات‬A x,0 ‫ن‬RN" . :&‫ وا‬:#
.& Sullivan
:KK8; ‫ت‬KK& UKK;‫ ر‬KK$,,‫ ا‬KK ‫ن‬KK‫ إذا آ‬.:KKDe,‫ ا‬:#9KKaH‫وف ا‬KKa,‫ ا‬LKK&;
KK#T5 :KK#*+‫ ا‬6?KK‫ ه‬KK$
‫اء‬K5‫ ار‬#K 'K*‫ آ‬K,*‫( أ‬5‫
آ‬%5 ^ّ7+5 $, y‫]ن ه?ا &* أ‬. ،y+
+‫ ا?ي ا‬o#,‫ ا‬:!‫ن ^ وا‬,+n-‫ا‬
Electronic Privacy Information eKK‫

آ‬KK ،Marc Rotenberg ‫ل‬KK‫ و‬.o#KK,‫?ا ا‬KK‫ه‬
:!KK‫ل اا‬KK&! ‫ف‬KK‫ إ‬KK. ،yKK sKK ،KK%‫ ا‬KK,$‫ و‬."xKKD+‫ ا‬:KK7v; ‫ه‬KK KK*‫ "إ‬: Center
.‫ن‬ea,‫
اة  ا‬+H,‫ ا‬:&8‫
وج ا‬0 7 :‫رو‬e,‫ا‬
y;
HK5 K‫ و‬yK‫آ‬v5 K ‫]ن‬K. -‫ وإ‬،K 5‫ ذا‬:K#*+‫ّر ا‬K85 ^K RFID :K#*5 ‫ام‬a+KA‫ ا‬K‫ر ا‬85 ‫إ >
ورة‬
.(+* . ،%‫ و‬،‫ إ[ت‬s‫ و‬،, ‫ آ رب‬7  ً.‫ن &
و‬$#A y&!5‫و‬
 ‫ﺍﻟـﺬﺍﻛـﺮﺓ ﺍﳌﻐﻨـﺎﻃﻴﺴﻴـﺔ‬
‫ﻻ ﺩﺍﻋﻲ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﻗﻼﻉ ﺑﻌﺪ ﺍﻵﻥ‬
‫ـﺎ‬‫ ﻓﺈ‬،‫ﻦ‬‫ ﻭﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﲑ ﻗﻄﺒﻴﺔ ﺍﻟﺒﺖ ﰲ ﺍﲡﺎﻩ ﻣﻌـﻴ‬.‫ ﻣﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﳑﻐﻨﻄﺔ‬MRAM ‫ﺎﺕ‬‫ﺗﺼﻨﻊ ﺑﺘ‬
‫ ﺳـﺘﺒﻘﻰ‬،‫ ﺣﱴ ﺇﺫﺍ ﻓﺼﻠﻨﺎ ﺍﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ‬.0 ‫ ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬،‫ ﻭﰲ ﺍﻻﲡﺎﻩ ﺍﻵﺧﺮ‬،1 ‫ﲢﻤﻞ ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‬
.‫ﺎﺕ ﰲ ﺃﻣﺎﻛﻨﻬﺎ‬‫ﺍﻟﺒﺘ‬
،‫ب‬KA%‫ ا‬K (K, ‫ء‬K*{‫ أ‬.6
ّ‫?آ‬K+5 ‫ أن‬K
5 - (K‫ أ‬:K<‫
 ث &( 
ات ة ر‬E‫ ; ّ وأن ا‬-
^K;‫ أر‬K :K!… K‫
و‬+$‫ إ‬K
; :KA‫ ر‬K. :K8
K0Y ^RK5 ‫( أن‬K‫ و‬K K #. ‫ن‬$5 +‫ ا‬:f%‫ ا‬.‫و‬
K
7‫ع ا‬K> K .nK;
$‫? ا‬K0v,‫ ا‬K yK<‫
و‬0 K‫…دي إ‬K K, ،:K?m+‫ ا‬K7$; (K K
&+5 ،‫ت‬%!
،‫ب‬KA%‫^ ا‬Kُ K+ 4nK‫ة د‬K&
Kf+*5 ‫( أن‬K# ،K<  y+;+‫أ ;]دة آ‬75 ‫ أن‬7‫ و‬،ً#‫
و آ‬+$u‫ا‬
.<  ‫ و*وز ‚[ع‬#mH+‫م ا‬f &+ ,*#; ،y+&.   (!  [0 &5
n‫ا‬HKK&‫ل ا‬KK‫
ة ا‬KK‫ ذاآ‬RKK!; ،KK>,‫
وب ا‬KK> KK ً ;
KK> :KK7
,‫ادث ا‬KK%‫ ا‬6?KK‫ ه‬KKT |79KK5 KK
‫رًا‬9KKK+0‫ أو ا‬،(magneto resistive random access memory) :#KKK#_*m, :KKK‫و‬,‫ا‬
‫?اآ
ات‬KK; s#KKA‫ء ا‬KK*7; :&ّ*9KK,‫
آت ا‬HKK‫أ ا‬KK75 ‫ أن‬،KK&‫?ا ا‬KK‫ ه‬P9KK+* KK. ^KK+,‫ ا‬KK‫ و‬.MRAM
(K*$, ،‫ب‬7KAE‫ ا‬K s7K :#n;
$‫ ا‬:?m+‫ ا‬MRAM ‫وّد ;?اآ
ات‬e,‫ب ا‬A%‫ ا‬. ‫ وإذا‬.MRAM
. +‫
آ‬5 i# ‫رك‬f+; ^;‫ر‬E‫
و ا‬+$u‫
 ا‬7‫ ا‬:A‫ت ر‬%! ‫ أن‬D+A‫ و‬،:f% . y[‫إدة إ‬
‫
ات‬KK‫ )ذاآ‬DRAM ‫
ات‬KK‫( وذاآ‬:*‫آ‬KK‫ ا‬RAM ‫
ات‬KK‫ )ذاآ‬SRAM ‫
ات‬KK‫م ذاآ‬KK#‫ ا‬s#KKA‫م ا‬a+KK5
‫?اآ
ات‬K‫ ا‬6?K‫^ ه‬#8+K5 -‫ و‬،yK* :K?m+‫ع ا‬K8‫ر ا‬K. yK5+% #K*‫[ ا‬K‫ و! آ‬،(:#$#*‫ ا‬RAM
KK :KKA KK DRAM ‫
ات‬KK‫ ذاآ‬PvKK+5‫ و‬.:KK#n;
$‫ ا‬:KK8; ‫?اة‬KKm 'KK‫ إذا آ‬-‫ت إ‬KK&,‫ ا‬eKKa5
،1 :K,#‫ن ا‬%HK,‫ ا‬PKّT$,‫ ا‬KّT,‫ و‬.:#n;
‫*ت آ‬% $  ‫&ت‬,‫ ا‬ea5  *$, +‫ّ!ت ا‬T$,‫ا‬
.0 :,#‫ّ ا‬T, ‫ن‬%H,‫
ا‬#N PّT$,‫ أن ا‬# 
Chia-Ling ‫ل‬K‫ و‬.:K#n;
$‫ ا‬:K8; K‫ا‬+ $HK; PKT$,‫ ا‬:K?m5 sKD ،1 :,#‫  ا‬:f.%,
John :K&< K. ،Krieger School of Arts and Sciences :K#‫ آ‬K. ‫ء‬Ke#!‫ذ ا‬+KA‫ أ‬،Chien
‫ "إن‬:KK_ KK‫? ز‬KK* :#KK#_*m,‫ت ا‬KK#*7‫ ا‬KK yKK{%;‫ت أ‬eKKّ‫
آ‬5 ‫?ي‬KK‫ وا‬،Hopkins University
‫ف‬-Y ‫ة‬KK :;
KK+,‫*ت ا‬%HKK‫ ا‬LKK&5 sKKD‫ و‬.‫
ار‬,+KKA; ‫
ب‬KK+5 PKKTّ$,‫ ا‬KK.  &RKK KK+‫*ت ا‬%HKK‫ا‬
."!+a+A PT$,‫ ا‬:*% ‫]ن‬. -‫ وإ‬،‫ ااة‬:#T‫ ا‬. ‫
ات‬,‫ا‬
‫&دة‬+KKA‫ ً ا‬KK8 (KK*$, -‫ و‬.‫ب‬KKA%‫ ا‬KK x7KK,‫ ا‬s%KKA KK* ‫ء‬KK KK‫ء آ‬KK!+0‫ ا‬KK. s7KK‫ ا‬KK‫?ا ه‬KK‫ه‬
K#& ‫ أن‬yK# ،‫
ى‬0‫م 
ة أ‬f*‫ ا‬#mH5 ‫ و* إدة‬.s9‫*   ا
ص ا‬ea5 "+ " +‫&ت ا‬,‫ا‬
.<  y,‫آ‬v; #mH+‫م ا‬f #,%5
‫ت‬KKK#78‫ت آ‬KKKّ+7‫ ا‬eKKKa+; ،‫*ات‬KKKA ?KKK* ‫ث‬KKK%;E‫;
ا‬KKKa KKK.
KKK,+a5 KKK+‫ ا‬،MRAM ‫
ات‬KKK‫م ذاآ‬KKK5
.:KK8*m, :KK#& ‫اد‬KK KK :*9KK MRAM ‫ت‬KK+ّ; ‫ن‬KK$5‫ و‬.:KK#n;
‫*ت آ‬%KK KK -
ً KK; :#KK#_*m
K . ،
K0Y 6KD5‫ ا‬.  +#78
#H5 *‫ و‬.1 :,#‫ ا‬,%5  . ،#& 6D5‫ ا‬. '7‫ ا‬:#78
#H5 *‫و‬
‫
ات‬K‫ ذاآ‬K!5 -‫ و‬.K # :Kf.%, x#K K$ K +#78
Kّ#m+ ‫ء‬K;
$‫ّت إ ا‬+7‫ج ا‬+%5‫ و‬.0 :,#‫ ا‬,%5
:K?m+‫ع ا‬K8‫ ا‬K* ‫!ر‬KE‫ات وا‬K‫" اا‬#K K .%5 ‫ّت‬+7‫^ ا‬#,< ‫]ن‬. (?‫ و‬، 5+% MRAM
.:#n;
$‫ا‬
* 4 ‫[ دا‬. ،DRAM ‫ ذاآ
ات‬% MRAM ‫ "إذا ' ذاآ
ات‬:Chien ‫ر‬#.‫
و‬7‫ل ا‬
K‫ آ‬7#KA ‫ إذ‬،s9K‫
ص ا‬K‫م ;   ا‬5 '*‫ آ‬+‫ل ا‬,E‫ ا‬ea5  ّ$,+5 ‫ أن‬7 (;A ‫* ر‬
|,K K, ،‫?اآ
ة‬K‫ ا‬K. K7 ‫?ي‬K‫ ا‬،#mH+‫م ا‬f #,%5 ‫ج إ إدة‬+%5 - (‫ أ‬,‫ آ‬."‫ ا?اآ
ة‬. ‫ء‬
.f% $H; (f #mH5 ‫( ;]دة‬
-‫رو‬K5 :‫
آ‬K 'K>
 K‫ و‬.2004 ‫م‬K&‫ ا‬K. ‫اق‬KAE‫ ا‬K. MRAM ‫
ات‬K‫
ذاآ‬f5 ‫^ أن‬+,‫ ا‬
'KK##‫ ه‬+‫
آ‬KK KK,&5‫ و‬.KK‫' وا‬KK;D# :&KK; MRAM :KK‫ أول ر‬،2002 ‫م‬KK ‫
ان‬KKe/KK# KK.
|79KK5 ‫ أن‬KK7 ،yKK; ‫س‬vKK; - ً K+‫
ق و‬m+KK KK
KKE‫ ا‬KK$ .:KK#*+‫ ا‬6?KK‫
ه‬KK85 KK ً RKK‫ أ‬IBM‫رد و‬KK‫;آ‬
KK +#*;‫  و‬,#9KK5 'KK*; s#KKA‫ا‬% :&ّ*9KK,‫
آت ا‬HKK‫ن ا‬E (KK‫ وذ‬،‫ب‬KKA KK‫ آ‬KK. MRAM ‫
ات‬KK‫ذاآ‬
'KK‫ ا‬KK‫
آت إ‬HKK‫ ا‬6?KK  :KK#+%+‫ ا‬:KK#*7‫ال ا‬7+KKA‫ج ا‬KK+%‫ و‬،DRAM ‫
ات‬KK‫ ذاآ‬:KK‫ر‬,& KK :KK#+%+‫ا‬
'K‫ أي و‬K." : Semico Research 4K+‫ث ا‬%;‫ أ‬:‫ 
آ‬. %,‫ ا‬،Jim Handy ‫ ول‬.‫ل‬,‫وا‬
K%5 - ‫^ أن‬K+‫ و‬."K‫وزه‬D5 ‫ًا‬K< s&9K‫ ا‬K ‫آ‬HK ‫ك‬K*‫ن ه‬$+KA ،.9‫ن ا‬$##‫  ا‬y#. &+75
.:*A 20 ‫ إ‬10 7 DRAM ‫ ذاآ
ات‬% MRAM ‫ذاآ
ات‬
K yE ‫
ًا‬f‫ و‬.ً R‫ب أ‬A%‫
ى  ا‬0‫اء أ‬e<‫
اع أ‬+0‫ر ;]دة ا‬8, MRAM ‫| ذاآ
ات‬,5 
:79K‫
اص ا‬KE‫ ا‬K. ‫م‬a+K,‫ ا‬:#K#_*m,‫" ا‬Kn‫ دا‬UKA‫ ا‬K
K#T$; ‫
ع‬KA‫ أ‬:K#*+‫ ا‬6?‫ن ه‬$5 ‫^ أن‬+,‫ا‬
‫ج‬K+u ‫ًا‬e.K :K#*+‫ ا‬6?K‫| ه‬79K5 ‫ أن‬K$,,‫ ا‬K‫ و‬.R.‫ أ‬ea5 ‫ة‬e <‫
اع أ‬+0‫…دي إ ا‬5   ]. ،ً#
K." :‫ت‬KD&, :K#8*,‫ ا‬:K‫ر‬,&,‫ ا‬K‫
ًا إ‬#HK ،Chien ‫ ول‬.:‫
و‬$#,‫ت ا‬D&,‫ <  ا‬P*
:^;K+‫ و‬."K‫
ه‬##m5 K$, -‫€ و‬K&,‫ ا‬,K>  
 "+ ،OR :;‫ وآ ;ا‬،AND :;‫ إن آ ;ا‬،6?‫أ* ه‬
‫ دارات‬K.  ‫ا‬a+KA- .$‫ ;ر ا‬،‫م‬E‫ م  ا‬. ،MRAM ‫€ ذاآ
ات‬R*5 ‫ ه أن‬#‫ ا‬E‫"ا‬
, #$HKK5‫ و‬،ًK,5 #+{KK,+ #+KK‫ء ر‬KK*; (K*$, iKK#%; ،(programmable logic) €
KK7,‫ ا‬4K8*,‫ا‬
."ً #‫ آ‬:!+a ‫ء‬#v; + &; ,#.
‫ أن‬KK ‫ف‬KKa (KK+< ‫م‬KK KK‫ ه‬:KK#*+‫ ا‬6?KK  :#KK#n
‫ة ا‬KKn!‫ وا‬.:#.KK>‫ إ‬KK‫ا‬e
KK7+&5 ‫ر‬KKE‫ ا‬6?KK‫ ه‬KK$
!y* :#n;
$‫ ا‬:?m+‫ ا‬9!5‫ب و‬A%‫ ا‬7$; ( 
&+5
 ‫ﺍﻷﻟﻌـﺎﺏ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ‬
‫ﺍﳉﻤﻴﻊ ﺳﻮﻳﺔ ﺍﻵﻥ‬
‫ﲣﻴ‪‬ﻞ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻤﺎﺭﺱ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ ﰲ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪ .2010‬ﻫﻞ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺃﻥ ﺗﺘﺼﻮﺭ ﻏﺮﻓﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﳝﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﲢﻘﻖ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺭﻳﻮﻫﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﲢﻠﻢ ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻣﺮﻛﺒـﺔ ‪Star Trek‬؟ ﻭﻫـﻞ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﺘﺠﺴ‪‬ﺪ ﺷﺨﺼﹰﺎ ﺃﻭ ﻓﻜﺮﺓ ﰲ ﺍﻟﻔﻀﺎﺀ ﺍﻟﺴﻴﺎﺑﲑﻱ )‪ ،(cyberspace‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊـﺎﻝ‬
‫ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺔ ‪ Neuromance‬ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ‪William Gibson‬؟ ﺃﻡ ﺃﻧﻚ ﺗﺮﻯ ﻧﻔﺴﻚ ﻛﻮﺍﺣﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﺮﺍﻗﺼﲔ ﰲ ‪‬ﺎﻳﺔ ﺍﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﳊﺎﻝ ﰲ ﺭﻭﺍﻳﺎﺕ ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﳌﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻠﻜﺎﺗـﺐ ‪Michael‬‬
‫‪ ،Moorcock‬ﺣﻴﺚ ﺗ‪‬ﻨﺴﺞ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺑﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﰲ ﲨﻴﻊ ﻣﻈﺎﻫﺮ ﻋﺎﳌﻬﻢ‪ ،‬ﻟﺘﺠﻌﻠﻬﻢ ﺫﻭﻭ ﺳﻠﻄﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬
‫)ﺭﻏﻢ ﺃ‪‬ﻢ ﻳﻀﺠﺮﻭﻥ ﺑﺴﺮﻋﺔ(‪ ،‬ﻭﻗﺎﺩﺭﻭﻥ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱂ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﺍﺻﻔﺎ‪‬ﻢ‪.‬‬
‫ ا
‪  "N‬أ* * ‪&+‬ون ‪ T, ً ,5‬ه?‪ 6‬ا‪*#‬رهت‪ ،‬إ‪ -‬أن ه*ك ‪ ً b#‬وا‪ًK‬ا أآ‪ًK#‬ا‪
,+K+A :‬‬
‫ا‪&E‬ب ا‪
+$u‬و‪85 . :#‬ره‪  +*+A i# ،‬ا‪&E‬ب ذات ‪ U,‬ا!
د > ا‪K D‬ز‪ ،‬إ‪ K‬أ&‪K‬ب أآ‪
KT‬‬
‫ا<‪ :#,+‬و‪, :#5‬ر‪  ^,+D  A‬ا‪ .ّ#,+ ,‬و ا‪ ^+,‬أن ‪5‬د ه?‪ 6‬ا‪K&E‬ب ‪ ً K8‬ا‪9K+‬د ً ‪.ً K‬‬
‫و إ أن ا‪  #$ +,‬أ!ا ا ‪# 6.9‬ر دو‪-‬ر  ا‪&E‬ب ‪ K.‬ا&‪K‬م ‪ sK ،2002‬إ‪9K‬ءات‬
‫أ<
‪:*K K &< K, ،(IDSA (International Digital Software Association :K,f* K 5‬‬
‫‪ K -‬ا&‪K‬م‬
‫>‪ :,a‬أآ‪ :* 
7‬أ‪[.‬م ا‪ .,*#K‬آ‪ K,‬أ‪ K yK‬ا‪ ^K+,‬أن ‪K$‬ن ا&‪K‬م ا‪ K7,‬أآ‪K!5
KT‬ؤ ً‬
‫ا‪e5 .%‬داد أه‪ :#,‬ا‪&E‬ب ا‪
+$u‬و‪ :#‬آ*‪H‬ط ا<‪, ,+‬ر‪ yA‬ا‪ 
#T$‬ا*س‪ ،‬و‪:K,f* €nK+
#HK5‬‬
‫‪ IDSA‬إ‪ KK‬أن ‪KK‬ا ‪HKK KK :KKn,; 60‬ق ا‪KK&E‬ب &‪KK7‬ن ‪ ^KK‬أ‪ ،" nKK‬و‪KK7& :KKn,; 33‬ن ‪^KK‬‬
‫أ
;‪ ،" n‬وا ‪7& :n,; 25‬ن ‪ ^K‬أزوا< ‪ "K‬أو أه ‪ ."K‬آ‪eK5 K,‬داد ‪[K! :#7&K‬ت ا‪$7HK‬ت ا‪:K#%,‬‬
‫)‪ ،(LAN‬وا‪&E‬ب ا‪+%5 +‬ج &ة ‪
 ،Alan Yu +% .#7-‬ا‪
,5…,‬ا*ي ‪K8,‬ري ا‪K&E‬ب‬
‫‪
+5 iKK# ،yKK# KK% ً K& ،Game Developers Conference‬آ‪HKK KK yKK  eKK‬هة أ‪KK‬ث‬
‫وأ‪ RKK.‬ا‪KK#*+‬ت ‪KKD KK.‬ل ا‪KK&E‬ب ا‪
+$u‬و‪ .:KK#‬و‪ KK‬و< ‪]KK. ،6
KKf :KK‬ن ا&
ا‪ KK#‬ا
‪HKK+- :#KK#n‬ر‬
‫ا‪KK&E‬ب ‪KK&+‬دة ا[‪ #KK7‬ه‪
 KK‬ا‪ P&KK> ::KK#*. KK#‬ا‪ :
KK‬وا‪[KK‬ت‪ .‬و‪ ^KK‬ا‪ ّK %+‬ا‪6?KK  ^
KK‬‬
‫ا&
ا‪ $, ،#‬أن ‪,‬رس ا*س ا‪&E‬ب ا‪.<  " R&; ^ :#,D‬‬
‫&‪
7+‬ا‪A%‬ب ا‪ 9aH‬أول *‪,,; '%,A :9‬ر‪ :A‬ا‪&E‬ب ‪&+‬دة ا[‪  #7‬ا‪ ،:$7HK‬و‪ K‬ا‪"RK‬‬
‫إ‪ yKK#‬ا‪Q‬ن < ‪KK‬ز ا‪KK&E‬ب إآ‪KK; xKK‬آ‪
$ KK x‬و‪ ،(Microsoft Xbox) '.KKA‬و< ‪KK‬ز ‪[KK; KKA‬ي‬
‫‪ .(Sony PlayStation 2) 2 HK#+A‬و‪K%5‬ول آ‪
$ K K‬و‪ '.KA‬و‪ KA‬أن ‪K< ً K
_ PHK+$5‬ة‬
‫‪ &D‬ا‪&E‬ب أآ‪ ،:#5
T‬وأآ‪A ،ً[!5
T‬ا ًء * ‪,‬رس ا*س ه?‪ 6‬ا‪K&E‬ب ‪:$7K
K7 " RK&; ^K‬‬
‫إ‪ ،'
+‬أو * ‪,‬ر‪ <   +A‬ز وا‪.‬‬
"$%+KK‫ ا‬9KK ‫وز‬KKD5 KK ‫ب‬KK&E‫ق ا‬HKK ‫ة‬KK, ،:KK#*+; sKK&; KKA :‫
آ‬KK KK. ‫ن‬TKK7‫م ا‬KK
،ً&
KKA " {KK%;‫
ت أ‬KK,{‫ أ‬KK‫ و‬.:KK7&‫ ا‬KK.
‫وا‬vKK‫م آ‬KKa+ (gestures) " 5‫ءا‬KK,‫
إ‬#aKK5‫ و‬،(joysticks)
،(‫رًا‬-‫ دو‬49 ‫ا‬K ‫رات‬Ku‫ ا‬. ‫&
ه‬A) ‫ن‬Q‫اق ا‬AE‫ ا‬. ‫
ة‬.+ '%7‫ أ‬Sony EyeToy ‫
ا‬#$.
EyeToy :KK7& sKK< KK‫ إ‬،2 HKK#+A ‫[ي‬KK; ‫ز‬KK < KK<‫ أ‬KK ‫ث‬KK%;E‫ ا‬6?KK‫ ه‬KK ‫غ‬eKK7 €+KK* ‫ أول‬KK‫وه‬
‫ت‬#KA‫^ ر‬K #K7[ K%‫ ا‬#!‫ج ا‬e,5 +‫
ة ا‬#m9‫&ب ا‬E‫  ا‬:,D  ‫رة‬7 ‫ وه‬،!Play
Sony Computer :‫
آ‬KKK KKK. :KKKa‫ر^ ا‬HKKK,‫
ا‬KKK ،Richard Marks ‫ل‬KKK‫ و‬.‫ز‬KKK D‫ا‬
!EyeToy Play :K7& ',,K" :Entertainment America Research and Development
EyeToy :K7& ^#8+K5‫ و‬."‫[ت‬K!%‫ ا‬K. ,#KA - ،ً‫ <ا‬:# :#!5 :;
D5‫ و‬،ً‫ <ا‬:#,+<‫ ا‬:7& ‫ن‬$+
.:‫?ا‬%‫ وا‬:‫
ا‬7‫ " ا‬9*5 ?‫ ا‬،‫ اا‬#7[‫ وا‬،‫ر‬m9‫ب ا‬7H‫?ب ا‬D5 ‫أن‬
:‫ل‬KK‫ و‬.:KK#‫
و‬+$u‫ب ا‬KK&E‫ ا‬KK. ‫
ات‬#KK$‫€ ا‬KK ،‫
ى‬KK0‫
ق أ‬KK_ ‫ف‬HKK+‫ اآ‬KK Marks
KK7+a KK,&
K. 4;K‫ ا‬K. ‫هه‬HK *‫ آ‬+‫ ا‬:a‫…{
ات ا‬,‫ ا‬. ‫رآا‬H ‫ "  أن‬5#; . ‫ّ ا*س‬$, ‫ أن‬v"
:K#{[{ ‫
ا‬#K‫ام آ‬a+KA‫ ا‬:K#!#‫م آ‬K&‫?ا ا‬K‫ ه‬:K  ‫
ض‬K& ‫ أن‬Marks ‫ي‬K* ،‫ل‬KD,‫ ه?ا ا‬.‫ و‬."U. ‫[م‬.E‫ا‬
ً RK‫ أ‬K8& K; ،UK. ‫ان‬KE‫ ا‬K ‫
ا‬#$‫
ج ا‬0
9+ -" :‫ ول‬.!+,‫ ا‬y#.
+‫ل ا‬D . ‫;&د‬E‫ا‬
‫ت‬#KA
‫ وا‬K#!‫ ا‬sK#‫
آ‬5‫ و‬،:K#{
KT‫ أآ‬$HK; ‫رة‬9K‫
ا‬#K!+; K* |,K , ،$#; $ :.,‫ا‬
yKK#.
+‫ ا‬KK ً KK#‫ آ‬KK< ‫ع‬KK KK‫…دي إ‬KK ‫ف‬KKA
KKE‫?ا ا‬KK‫ن ه‬vKK; Marks KK+&‫ و‬.":KK#&‫
وا‬KKT‫ أآ‬$HKK;
،Microsoft Advanced Technology Group :K,D ‫ض‬Ka5 ،'K‫ ا‬xK! K.‫ و‬.‫ب‬KA%;
‫ل‬KKD KK. ،x‫آ‬KK; xKK‫ز إآ‬KK D ‫ب‬KK&E‫*^ ا‬9KK RKK.‫
ق أ‬KK_ ‫د‬KKD‫ إ‬KK ‫ب‬KK&E‫ري ا‬KK8 KK5 KK+‫ا‬
voice ) :#59KKK‫
ا‬KKK‫وا‬E‫ وا‬،(voice chat) :#59KKK‫ ا‬:KKK‫ ارد‬:‫ة‬KKK‫
ى وا‬KKK0‫ت أ‬KKK#*5 ‫ف‬HKKK+‫اآ‬
،Laura Fryer ‫ل‬K5‫ و‬،Xbox Live sK&‫ ا‬:$7K ,K> :#5K ‫ت‬K#*5 ‫ء‬K*; "K5 K‫ و‬.(command
K‫ و إ‬."‫
ق‬K! :7*; s&  A‫ أ‬x‫ ;آ‬x‫& < ز إآ‬D5 :#59‫ت ا‬#*+‫ ا‬6?‫ "إن ه‬::,D,‫
ة ا‬
:KK7& ,KK> ‫ن‬Q‫
ة ا‬.KK+ ،‫ن‬KKe!+‫رات ا‬KK D
KK7 iKK75 KK+‫( ا‬voice chat) :#59KK‫ ا‬:KK‫أن ارد‬
،:#59KK‫
ا‬KK‫وا‬E‫ء ا‬KK8‫ إ‬:KK#$‫
إ‬KK85 "+KK KK,‫ آ‬.‫
ى‬KK0E‫ ا‬Xbox Live ‫ب‬KK&‫ وأ‬،Clone Wars
.‫ت‬9‫ ا‬4
_  :7&‫ت ا‬#9a ‫
آت‬%; "$%+‫ ا‬:#$‫وإ‬
،‫ب‬K&E‫ل ا‬K :K‫ت آ‬K&,+D K,*5 ‫ أن‬Fryer ^K+5 ،‫ل‬K :#;
T‫ أآ‬:$7H‫| أ&ب ا‬795 *

KT‫ب أآ‬K&‫ت أ‬b#; . :a‫ر; " ا‬D5 ‫ء‬Hu ‫

ق <ة‬8; #7[‫و ا‬e+; ‫&ب‬E‫ ا‬,ّ,9 ‫م‬#A ,‫آ‬
"KK‫ وه‬،‫[زم‬KK‫د ا‬KK+&‫!ت ا‬KK‫ب ا‬KK&E‫رو ا‬KK8 ^KK>‫ و‬KK" :Alan Yu ‫ل‬KK ." 5KK,+‫ اه‬KK ‫
ًا‬KK#7&5
K+‫ ا‬،:#7+K,‫ب ا‬K&E‫ ا‬K. ‫( اد‬5 ّD+5 ‫^ أن‬+,‫ و ا‬."‫د‬+&‫  ?ا ا‬y; ‫?  ووا‬#!*+; ‫ن‬
‫ون‬KK&+‫دل وا‬KK7+,‫ ا‬KK!+‫ ا‬iKK# KK ‫ى‬+KK,‫ ا‬:KK# ‫ن‬$+KKA KK; ،sKK%. :
9KK; :KK‫^ ;
و‬KK+ّ,+5 KK
. 5e <‫&ب وأ‬E‫  ا‬D‫ ا‬#D ً  ‫
ق‬%+ *‫ إ‬.‫
ك‬+H,‫ا‬
 ‫ﺍﻟﺘﻨﻘـﻴﺐ ﰲ ﺍﻟﻨﺼـﻮﺹ‬
‫ﺍﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﺃﳕﺎﻁ ﺫﺍﺕ ﺩﻻﻻﺕ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ﺧﻼﻝ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺍﻟﱵ ﻋ‪‬ﻘﺪﺕ ﺍﳋﺮﻳﻒ ﺍﳌﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺃﻭﺿﺤﺖ ﳉﻨـﺔ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﰲ ﳎﻠﺲ ﺍﻟﺸﻴﻮﺥ‪ ،‬ﺃﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴـﺔ ﻗﺒـﻞ ﺍﳊـﺎﺩﻱ ﻋـﺸﺮ ﻣـﻦ‬
‫ﺳﺒﺘﻤﱪ‪/‬ﺃﻳﻠﻮﻝ ‪ 2001‬ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﲨﻌﺖ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒﲑﺓ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﻫﺎﲨﻮﺍ ﻣﺒﲎ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﺑﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﱂ ﺗـﺴﺘﻄﻊ ﻭﻛـﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳـﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﺃﻥ ﺗﻀﻊ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﳊﺮﻭﻑ‪ .‬ﻭﺷﺪ‪‬ﺩ ﺍﻟﺴﻴﻨﺎﺗﻮﺭ ‪ ،Richard C. Shelly‬ﻧﺎﺋـﺐ‬
‫ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﰲ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮﻩ ﺍﻟﺬﻱ ﻗﺪﻣﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻭﻛﺎﻻﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﲢﺘﺎﺝ ﺇﱃ‬
‫ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻭﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﻤﻴﺎﺕ ﺍﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪KK#D
;
KK7+&5‬ت ا‪ KK. sKK#*+‬ا*‪9KK‬ص )‪ (text-mining software‬إ‪KK‬ى ا‪E‬دوات ا‪ :#KKAAE‬ا‪KK+‬‬
‫‪  a+5‬ا‪ :$%‬ا‪ :#$
E‬ا‪Q‬ن ‪[a+A-‬ص [ت  ‪ K :,‬ا‪K#7‬ت ا‪
.K+,‬ة‪ .‬و‪
% ^#8+K5‬آ‪K‬ت‬
‫ا‪ i%7‬ا‪ :99a+,‬ه?‪ 6‬أن ‪ ,> :
; i%75‬آ‪  :,a> +‬ا*‪9‬ص ا[;*‪) :#‬وه أي ‪9K‬ص‬
‫‪0‬م " ‪ea5‬ن ‪ .‬ا‪K#; K‬ت أو <‪K‬اول إ‪
+$‬و‪ ،(:K*&; :,,9K :K#‬و‪ K * oa+K5‬ا‪#KE‬ء ا‪K#!,‬ة‪.‬‬
‫و‪ 6?  $,‬ا‪#D
7‬ت أن ‪ €+*+5‬ا&[ت ا‪<,‬دة >‪ ,‬ا‪#7‬ت ‪ $5 "  +‬ه?‪ 6‬ا&[ت ‪K%‬دة‬
‫;‪ $H‬د‪ .4#‬و ا
‪  "N‬أن ا‪+*+A‬ج ا&[ت ا‪ #K; U;
5 +‬ا‪K#7‬ت ا‪ :K!+a,‬ه‪ K K‬ا‪KE‬ر ا‪K+‬‬
‫‪,‬ر‪ $H; ً #n5  A‬دا‪ ،"n‬إ‪ -‬أ‪ً&
7+& y‬ا <‪ًK‬ا ;*‪% :7K‬ا‪ .s#KA‬و‪K‬ل ‪ ،Barak Pridor‬ا‪x#n
K‬‬
‫ا‪?#!*+‬ي ‪
HK‬آ‪K#D
; :‬ت ا‪ K. sK#*+‬ا*‪9K‬ص ‪ 4Km K%" : Clear Forest‬ا!‪KD‬ة ;‪ #K‬ا‪K&,‬ت‬
‫وا‪&.E‬ل"‪.‬‬
‫<ءت ;
‪#D‬ت ا‪ . s#*+‬ا*‪9‬ص ‪*KA :D#+‬ات ‪ K‬ا‪K%;E‬ث‪KA… K. ،‬ت ‪
K7+a KT‬ات ‪Bell‬‬
‫‪ ،Labs‬و
آ‪ e‬أ;‪%‬ث ز
وآ‪ ; . x‬أ‪ ،(Palo Alto Research Center) +‬و‪
K .‬آ‪SAIC :‬‬
‫)ا‪
f‬ا‪ #+%!9‬ا‪  #5
#0E‬ه?‪ 6‬ا‪* '%5 :,‬ان "ا‪#*+‬ت و‪ :%.$‬ا‪u‬رهب"(‪ ،‬وا‪ 'a+A‬ه‪6?K‬‬
‫ا‪KK#78+‬ت *‪
KK+. ?KK‬ة _‪KKD KK. :KK‬ل ا‪KK,E‬ل ا‪u‬دار‪KK KK$ .:KK‬دًا ‪e+‬ا‪ًKK‬ا ‪ KK‬ا‪KKA…,‬ت ا‪:KK#$%‬‬
‫ا‪ KK #. KKK,; ،:KK#$
E‬وآ‪ :KKK‬ا‪7a+KKKA-‬رات ا‪
,‬آ‪ ،CIA :KKe‬ووزارة ا‪ KKKE‬ا‪ *_KK‬ا‪KKK‬ا‪ ،0‬و‪sKKK+$‬‬
‫ا‪#%+‬ت ا!‪#‬را ‪ K#%+  a+K5 ،FBI‬ر‪ nKA‬ا‪ K
7‬ا‪
+$u‬و‪ ،K‬و‪9K‬ص ا‪%,‬د{‪K‬ت ا ‪،:K#!5‬‬
‫وا‪?KK,‬آ
ات‪ ،‬وأ‪KK70‬ر وآ‪-KK‬ت ا‪KK7E‬ء ا‪ ،:KK#7*<E‬وا‪KK#7‬ت ا‪7a+KKA-‬را‪ :#5‬ا‪
KK0E‬ى‪ ،‬ا‪ KK &,D5 KK+‬ه‪6?KK‬‬
‫اآ‪-‬ت ‪.ً #‬‬
‫‪K#D
; ^#8+K5‬ت ‪
K K‬آت ‪ SAIC KT‬و‪ Autonomy‬و‪ ClearForest‬و‪،Inxight Software‬‬
‫أن ‪ D5‬ا‪,$‬ت وا&‪7‬رات‪ x!*; ،‬ا‪ :
8‬ا‪K,+& +‬ه ‪
K%‬ك ا‪ iK%7‬ا&‪K‬دي‪ K$ .‬إ‪KD‬د ه‪ 6?K‬ا‪K,$‬ت‬
‫وا&‪7‬رات &‪;
7+‬ا‪ .: #%5 :#,& :‬و‪ T
7+&5‬ه?‪ 6‬ا‪#78+‬ت  ‪K‬ر ‪ K‬ا‪?K‬آء ;‪K *$, iK#%‬‬
‫[ ‪ ^KK#,< KK‬أر‪KK‬م ا ا‪ PKK5‬وأ‪,KKA‬ء‬
‫ا‪KK#‬م ;‪ iKK%7‬ا‪KK!,‬ه‪ ،(conceptual search) ,#‬وا&‪KKT‬ر ‪ً TKK‬‬
‫ا‪E‬آ ا‪ . :.,‬ا‪N[7‬ت ا
‪ :#,A‬ا‪7a+A-‬را‪ $ .:#5‬ا‪E‬ه" ه أن ه?‪ 6‬ا‪#D
7‬ت ‪ ^#8+K5‬أن ‪K%5‬د‬
‫ا&[ت وا‪,E‬ط وا‪D5-‬هت ا‪<,‬دة >‪ ,‬ا‪,$‬ت وا&‪7‬رات وا‪E‬رم وا‪#7‬ت ا‪
0E‬ى‪.‬‬
‫و;‪a+KKA‬ام ‪[#KK%5‬ت إ‪ :#n9KK‬ور>‪ ^#8+KK5 ،:#KK‬ه‪ 6?KK‬ا‪
KK7‬ا€ ‪-Y KK#%5‬ف ا‪*+KK,‬ات‪ ،‬و‪ KK%5‬آ‪:KK#!#‬‬
‫ار‪75‬ط آ‪,‬ت &‪ .L&7K;  RK&; :K*#‬و*!‪
K+‬ض أن ه*‪K‬ك ‪K vK7‬ل ;‪vK‬ن "زآ
‪KA K‬ي آ‪K‬ن ‪ K‬أ‪K75‬ع‬
‫اا‪ :#‬ا‪ [Au‬أ;‪K+ K‬دة أ{*‪K‬ء إ‪K* K. yK+‬ن"‪K#D
7 $,#K. ،‬ت ا‪ K. sK#*+‬ا*‪9K‬ص أن ‪
K&+5‬ف‬
‫ ‪A‬ي وأ; ‪+‬دة آ‪av‬ص‪ ،‬و *ن آ‪$,‬ن‪ ،‬وأن ‪%5‬د ا&[‪ #; :‬ا‪.:{[T‬‬
‫ ا
‪  "N‬أن ا‪u‬ن‪  ،‬ا*‪ :#‬ا*‪ ^#8+K ،:
f‬أن ‪ €+*+K‬ه‪ 6?K‬ا&[‪K‬ت ;‪ ،: K‬إ‪ -‬أن ا‪K#‬م‬
‫; ‪?KK‬ا ا&‪KK KK,‬و ً ‪ KK#%+‬آ‪KK#,‬ت ه‪ KK :KKn‬ا‪KK#7‬ت &‪ KK.
KK7+‬ا‪ sKKm‬أ‪ً
KK‬ا ‪KK#D
; KK$ ،KK,
KK#N‬ت‬
‫ا‪ . s#*+‬ا*‪9‬ص ‪
&5 -‬ف ا‪ s&+‬أو ا‪.$‬‬
 ‫ﺍﳍﻨــﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻜﺴﻴــﺔ‬
‫ﺍﳊﻔﺎﻅ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﳒﺎﺣﻨﺎ ﰲ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻋﻠﺐ ﺍﳌﺸﺮﻭﺑﺎﺕ ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ‪ ،‬ﺇﻻ ﺃﻧﻨﺎ ﱂ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﲢﻘﻴـﻖ‬
‫ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﺠﺎﺡ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﳊﻮﺍﺳﻴﺐ‪ .‬ﻭﻣﻦ ﺍﳌﺘﻮﻗﻊ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺍﻟﺜﻼﺙ ﺍﻟﻘﺎﺩﻣﺔ‪ ،‬ﺃﻥ ﻳـﺼﺒﺢ ‪250‬‬
‫ﻼ ﻛﻠﻴﺎﹰ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻭﻛﺎﻟﺔ ﲪﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬﺍ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻥ ﺣﺎﺳﻮﺏ ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻣﻬﻤ ﹰ‬
‫ﺍﻷﻣﺮ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﳉﻴﺪﺓ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﳌﺼﻨ‪‬ﻌﺔ ﻟﻠﺤﻮﺍﺳﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﺴﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻭﺗﻜﻤﻦ ﺍﳌﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﺃﻥ ﺍﳊﻮﺍﺳﻴﺐ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺪﳝﺔ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻮﻝ ﺇﱃ ﺃﺟﻬـﺰﺓ‬
‫ﺿﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺇﺫ ﳛﺘﻮﻱ ﻣﺮﻗﺎﺏ ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻋﺎﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺎﺑﲔ ‪ 900‬ﺟـﺮﺍﻡ ﻭ‪ 2‬ﻛﻴﻠـﻮﺟﺮﺍﻡ ﻣـﻦ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﺎﺹ‪ ،‬ﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺘﺴﺮﺏ ﺇﱃ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺍﳉﻮﻓﻴﺔ ﰲ ﺍﳌﻜﺒ‪‬ﺎﺕ )‪.(landfills‬‬
‫‪#*5‬ت إدة ‪5‬و
ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪< :#9aH‬دة *? ‪
+.‬ة‪ ،‬و‪—HK* <5‬ت ‪ K.‬و‪ K+-‬أوه‪ K‬و;*‪#!K‬‬
‫ا‪ KK *$, #+#$
KKE‬إ‪KK‬دة &‪ :KKD‬ا‪KK<e‬ج ا‪?KK‬ي ‪KK+%‬ي ‪KK KK‬دة ا
‪KK‬ص وا‪a+KK,‬م ‪
 KK.‬ا‪sKK#‬‬
‫ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪ ،:,‬و‪ y%5‬إ ز<ج ‪ $,‬ا‪a+A‬ا‪ K. y‬ا‪
,‬ا‪ sK#‬ا‪KD‬ة‪ .‬و‪ K$,‬ا‪
a+KA‬اج ا‪K&,‬دن‬
‫ ا
ت ا‪ ،:,‬آ‪ $, ,‬إدة ا‪a+A‬ام ا‪,‬اد ا‪ $ .:#$#+A[7‬اا‪# ^.‬م ; ?‪ 6‬ا‪K,E‬ل ‪
K7+& -‬‬
‫‪  ً &ّDH‬ا‪[_u‬ق‪$ +K,. .‬ن &‪K>
+‬ن ‪ K‬د‪ %K :K!$5 ^K.‬ا‪ :K,fE‬ا‪a+Kُ5 K&5 "K K+‬م إ‪K‬‬
‫*‪—H‬ت إدة ا‪+‬و
‪ .‬وا‪
H‬آت ا‪%5 :&ّ*9,‬ول ا‪…K K 9*+‬و‪ :#‬ا‪ K oa+K‬أ‪?K* K +; :K,f‬‬
‫‪*A‬ات )ا‪
H‬آت ا‪ . :&ّ*9,‬أورو; وا‪;#‬ن ‪
7D‬ة  ً  ا‪#‬م ; ?ا ا‪ .(
KE‬و‪ K x#K‬ا‪K,‬ه‘‬
‫ ا‪[_u‬ق أن ‪K# 63 K :n,; 85‬ن ‪KA‬ب ‪ "K5‬إ‪
0‬ا<‪ K yK‬ا‪ K. :Ka‬ا‪K-‬ت ا‪K%+,‬ة ا&‪K‬م‬
‫ا‪ KK ،KK>,‬ا‪ yKK; KK +‬ا‪KK8,‬ف ‪ KK.‬ا‪KK7ّ$,‬ت )‪ sKK ،(landfills‬إ‪9KK‬ءات ‪ xKKD‬ا‪ :[KK‬ا‪KK‬‬
‫)‪ .(National Safety Council‬وذا  دو* ا&
;‪:#‬؟ " !‪
$‬أ ‪ .‬ه?‪ 6‬ا‪!&; :$H,‬‬
‫‪ ,$ -‬ا‪%+‬ي ‪ K.‬آ‪ :K#!#‬إ‪K‬دة ‪K5‬و
ا‪%‬ا‪ s#KA‬ا‪ :#9KaH‬ا‪ K. K$ ،:K,‬آ‪ :K#, K&< :K#!#‬إ‪K‬دة‬
‫ا‪+‬و
ه‪ :KD 6?K‬ا‪9K+‬د ً‪ .‬و‪ّ9K+‬ى  ‪?K‬ا ا‪K%+‬ي ا‪ K :K,D
K#7$‬ا‪< :K&< K. #TK7‬ر<‪K#‬‬
‫ا‪ .(Georgia Institute of Technology) :#*+‬و‪5‬ل ‪ ،Jane Ammons‬ا‪+AE‬ذة ‪ " .‬ا *‪:A‬‬
‫ا‪ :#*9‬وا‪< :&< . :,fE‬ر<‪ ،#‬وا‪
K5 K+‬ا‪
HK,‬وع إ‪ ،Matthew Realff sK< K‬ا‪+KAE‬ذ‬
‫ا‪HKK,‬رك ‪ "KK KK.‬ا *‪ :KKA‬ا‪" ::KK#n#,#$‬إذا ا‪ *&8+KKA‬أن ‪ "#,9KK+ :KK
_ KKD‬ه‪ 6?KK‬ا‪KK$5 iKK#%; :KK,fE‬ن‬
‫‪ :D‬ا‪9+‬دً‪A  ]. ،‬ف ‪."?ّ!*5‬‬
‫إن ا ‪KK‬ف ‪
HKK KK‬وع <&‪< :KK‬ر<‪ KK#‬ه‪ KK‬إ‪KKD‬د أ‪ :KK,f‬إ‪KK+‬ج ‪reverse production ) KK$‬‬
‫‪ ،T (systems‬أي ‪K :K#+%5 *;
85‬درة ‪ K‬إ‪K‬دة ا‪!+KA-‬دة ‪ K‬أآ‪
K7‬آ‪ K :K*$, :K#,‬ا‪eK <E‬ة‬
‫ا‪v; :,&+,‬ر‪ .:*$, :!$5 o0‬وم ‪< :&< 4
.‬ر<‪K,
8+; #‬ذج ر>‪—HK* "#K#5 K *$, :#K‬ت‬
‫إدة ا‪+‬و
ا‪
  #. ,; ،:#%‬اآ‪ e‬ا‪ ،(collection centers) ^#,D+‬و& إدة &‪ :KD‬ا‪K<e‬ج‪،‬‬
‫و*‪—H‬ت ا‪ .
9‬و‪%+A‬د ه?‪ 6‬ا*‪K,‬ذج أآ‪
KT‬ا‪
K8‬ق ‪a+KA- :K#&.‬ام ا‪—HK*,‬ت‪ ،‬و‪K‬ة ا‪K #TK7‬‬
‫إ‪D‬د ا‪ €e,‬ا‪  |#%9‬ا
‪A‬م ا‪
!,‬و>‪ :K#, K :K‬ا‪ ،^K#,D+‬وا‪RK#!a+‬ت ا‪ ،:#7
RK‬وا‪—HK*,‬ت‬
‫ا‪u :#.>u‬دة ا‪.:D&,‬‬
‫‪a+5‬م ا*‪,‬ذج ا
>‪ ?* :#‬ز _ ‪%,‬آة ا*‪ ،"f‬ا;‪+‬ا ًء  ‪ "#,95 "f‬أ<*‪ :%‬ا‪
n8‬ات وا‪ً K +‬ء‬
‫;*‪ "f‬ا‪;a+-‬ت ا
‪ $ ،:#An‬ا‪% . :;&9‬آة ‪ "f‬إدة ا‪+‬و
‪K . ,$5‬م د‪ :K‬ا‪K#7‬ت ;‪$HK‬‬
‫آ‪  :
#7‬ه د ا‪aE‬ص ا? ‪H#A‬رآن ‪ .‬إدة ا‪+‬و
؟ و ه د ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪Ku :%9‬دة‬
‫;‪ &#‬؟ وآ‪
{v++A P#‬ا‪H,‬رآ‪  :‬ر‪A‬م إدة ا‪+‬و
؟‬
‫[ ‪ KK‬ا‪ KK :KK;<E‬ه‪ 6?KK‬ا‪+KK ،:bKKAE‬ة ‪ KK‬ا‪9KKu‬ءات‬
‫‪ (KK+,‬ا‪KKT7‬ن ‪ Ammons‬و‪ً #KKA Realff‬‬
‫ا‪
.+,‬ة وا‪
7a‬ات ا*‪
;  :D5‬ا€ ا‪ ^#,D+‬وإدة ا‪+‬و
ا‪K%,‬ودة‪ ،‬ا‪ K+‬ه‪ K# K‬ا‪HKu‬ء‪ .‬و‪sK8+‬‬
‫‪ ^#,< #%5‬ا‪-,+-‬ت ا‪ L&; :*$,,‬ا
>‪#‬ت ا‪&,‬ة‪ ،‬وو‪ ً +‬آ‪ً
#7‬ا  وة ا‪ :D&,‬ا‪
,‬آ‪.:e‬‬
‫‪ 4K
. Kv‬ا&‪ KK,‬أن ‪ KK. ّ$,+K‬ا&‪K‬م ا‪ K KK7,‬إ‪KK8‬ء ا‪ KK. #
HK,‬و‪< :K-‬ر<‪KK#0 LK&; KK#‬رات‬
‫إدة ا‪+‬و
‪ ,#. :‬إذا آن  ا‪ :-‬أن ‪
!5‬ض ‪ً
f‬ا  ا‪ّ7$,‬ت‪ ،‬أو ر‪ K oa+ ً A‬ا‪eK <E‬ة‬
‫ا‪ ،:KK,‬أو <&‪ :KK#, KK‬ا‪ ^KK#,D+‬إ<‪7‬ر‪ ،:KK‬أو ‪—HKK* |+KK. ^#DHKK5‬ت ‪KKu :KK#%‬دة ‪KK5‬و
ا‪KK<e‬ج‪ .‬و‪KK,$‬‬
‫ا ف ا* ‪ &< . n‬ه?ا ا*‪f‬م ‪ً
.+‬ا ‪ ^#,D‬ا‪-‬ت أو ا‪ 
,T+,‬ا‪HK]; #K,+ ,‬ء ;‪
K‬ا€ ‪Ku‬دة‬
‫ا‪+‬و
‪ .‬و ا‪ ^+,‬أن ‪ T |79‬ه?ا ا*‪f‬م ‪ً
.+‬ا ‪RN .‬ن ‪*A x,0‬ات‪.‬‬
‫و‪ +‬ذ( ا‪]. ،#%‬ن ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪ K. :a+K,‬ه‪ 6?K‬ا‪K%;E‬ث وا‪ K$, K+‬أن ‪ K&D5‬ه‪?K‬ا ا‪،ًK*$,
KE‬‬
‫‪A‬ف *‪  ;  +‬ا‪ّ7$ .
E‬ت ا*!ت‪ .‬و^ ‪  #‬ا‪ ،%‬وا‪ 
#T$‬ا
>‪#‬ت‪9K5 -   ]. ،‬‬
‫إ ‪ (5‬ا‪ّ7$,‬ت  ا‪[_u‬ق‪.‬‬
 ‫ﺍﻵﻻﺕ ﺍﳌﺪﺭﻛﺔ )‪(Cognitive Machines‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺍﳊﻮﺍﺳﻴﺐ ﺍﳊﻴﺎﺓ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﺧﻄﻮﺓ ﻭﺍﺣﺪﺓ ﺻﻐﲑﺓ ﻟﻠﺮﻭﺑﻮﺭﺕ ﺃﺳﻴﻤﻮ )‪ ،(ASIMO‬ﲤﺜﻞ ﻗﻔﺰﺓ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﰲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﺮﻭﺑﻮﺭﺗﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﱪ ﻫﺬﺍ "ﺍﻹﻧﺴﺎﻥ ﺍﻵﱄ" ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻫﻮﻧﺪﺍ ﻃﻠﻴﻌﺔ ﺃﻭﻝ ﺟﻴﻞ ﻣﻦ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ :A .‬ا‪H,‬ه ا‪ "#.  Sorcerer's Apprentice :#n,*#‬د‪ e‬ا‪ ،Fantasia
# HK‬آ‪K‬د ‪K$#‬‬
‫وس أن ‪
m‬ق * ول أن ‪5 :*$ ^*9‬م ;‪ y,v‬ا‪ .:#e*,‬و ا
‪ K "N‬أ‪ K yK‬أو>‪K  |K‬‬
‫ ‪ sD‬أن ‪5‬م ;‪ ،yK‬إ‪ -‬أن ا‪  K K$ "K :K*$,‬أي إ‪K‬س ;‪ :Kb#7‬ا‪ ،K ; :K8#%,‬وا‪
,+KA‬ت ‪K K.‬ء‬
‫ض ا‪ :m,‬إ أن _ف و‪
#%; y7H  $‬ة ‪
#m‬ة‪.‬‬
‫‪
7+&5‬رو;‪K5‬ت )‪ (robots‬ا‪K#‬م ‪ KT‬ه‪ 6?K‬ا‪ :K*$,‬إ‪ K K‬آ‪ K *$, .
K#7‬أن ‪ ?Kّ!*5‬ا‪K ,‬م ا‪،K  :KD
7,‬‬
‫‪ ^#8+5 -  *$‬أن ‪ . !*;
$!5‬و&‪
7+‬رو;ت ‪
K‬آ‪ :‬ه‪K‬ا ا‪ASIMO (Advanced Step ّ,K,‬‬
‫‪  (in Innovative Mobility‬أ‪
K‬ا
و;‪K5‬ت ا‪ y7HK5 K+‬ا‪Ku‬ن‪K iK# ،‬م ;‪eK; sK#
+‬وار‬
‫‪ .‬ا‪
,‬آ‪ e‬ا
‪
H #n‬آ‪ :‬ها ‪_ :* .‬آ‪ .#‬وء ا‪ ^78K; K%‬أن ا
و;‪K‬ت أ‪^#8+K - ,#KA‬‬
‫ا‪5 
#$!+‬ء !‪.y‬‬
‫‪ L&; $‬ز[ء ا
و;ت أ‪ ،,#A‬ا‪ ?K‬ه‪ K# "K‬ا‪
K8+‬ا‪Q‬ن ‪
K7+a K.‬ات ا‪K%;E‬ث‪K*ّ$,+ K ،‬ن ‪K‬‬
‫‪ ^#A5‬إ‪$‬ت ا
و;‪5‬ت ;‪ $H‬أآ‪ .
7‬آ‪ ,‬أن ‪ّ5‬م ا
و;‪5‬ت‪ ،‬ا‪ K *$, +‬أن ‪
9K+5‬ف ;‪
Km :K
8‬ة‬
‫‪ sD ، ,#,9+‬ا‪ 67+‬ا‪
H‬آت  ه‪#‬ود إ وادي ا‪$##‬ن‪.‬‬
‫ا
و;ت ا‪#
#m9‬ردو ا‪
!; $,‬اء‪_ . ،‬ر‪ ،e
; #T*#A y5‬ا‪
K7+a K. K,&5 +‬ات ‪MIT‬‬
‫‪ ،Media Lab‬و‪ y*$,‬أن ‪ ،x, s#D+‬و‪ y‬ذ‪
#0‬ة ه‪
#;&5  :H‬ا<‪.y‬‬
‫*‪ّ
&+‬ف  آج )‪ ،(Cog‬وه رو;ت  ا‪K#*,E‬م و‪
K7+a K. K‬ات ا‪?K‬آء ا‪K & K. *8K-‬‬
‫‪ ،(MIT (MIT Artificial Intelligence Laboratory‬وا‪?KK‬ي &‪KK#< :KK;
D5
KK7+‬ة ‪KKD KK.‬ل‬
‫ا
و;‪5‬ت ا‪,‬رآ‪ 9+ .:‬ه?ا ا
و;ت ;&‪
H‬ات  ا‪%‬ا‪ s#A‬ا‪ :#9aH‬ا‪ K :+7T,‬ا
‪K.‬ف‪ ،‬وا‪K+‬‬
‫‪KKf KK KK,&5‬م ‪KKf) QNX‬م ‪KKf y7HKK #mHKK5‬م ‪ ،(x$#KK‬و‪ "$%+KK5‬ه‪ 6?KK‬ا‪%‬ا‪KK KK$; s#KKA‬ء ‪4KK&+‬‬
‫;‪
KK‬و;ت آ‪KK‬ج‪ ،‬ا;‪KK+‬ا ًء ‪
 KK‬آ‪KK‬ت ا‪?KK‬راع وا
‪ :KK7‬وا‪
KK‬أس‪ ،‬إ‪ y5KK KK‬و‪ ،yKK#*#‬ا‪ U+KK5 KK+‬و‪
KK!5‬‬
‫ا‪
%+‬آ‪KK‬ت ;‪KK&,‬ل ‪ 30‬إ_‪KK‬رًا ‪ KK.‬ا‪ .:KK#T‬و ‪KK‬ف ا‪
HKK,‬وع ا ‪?K‬ي 
‪
KK 6KK‬ا‪
KK7+a,‬ات ‪Rodney‬‬
‫‪ ،Brooks‬إ *| ا
و;ت آج إ‪ :#$‬ا‪
#$!+‬آ‪[{ 6
, !8‬ث ‪*A‬ات‪.‬‬
‫* ‪H‬هة ‪
 #.‬و;ت آ‪K‬ج أ{*‪K‬ء ‪ ،yK,‬و<‪ K‬أ‪ K‬ا‪ #TK7‬وه‪
Kُ K‬ي آ‪K‬ج آ‪
K‬ة >‪ :K‬إ‪K‬‬
‫‪ #,‬آج‪ 4
_  ،‬ر‪ 6 ^.‬إ ‪KD‬ل ا
ؤ‪K :K‬ى ا
و;‪K‬ت أو‪ ،ً-‬وا‪K,u‬ء ‪ K% yK‬ا‪
K$‬ة‪4K8* "K{ .‬‬
‫ا‪) ball :,$; i7‬آ
ة(‪ #&#. ،‬آج ه?‪ 6‬ا‪ .:K,$‬و‪ ‹K‬ا‪ K< K iK7‬إ‪#KA K‬رة ‪:K7& $K K‬‬
‫>‪ :‬إ أ‪ 9‬ر ا‪
$‬ة‪ ،‬ول ‪#A) car‬رة(‪ '!+#. ،‬آج 
ؤ‪ :‬ا‪#‬رة ول ‪4K8* "K{ .car‬‬
‫ج‬K‫
آ‬K "K{ ،‫
ة‬$‫ ا‬6D5
f* ‫ وه‬#,#‫* ا
و;ت آج إ ا‬# '!++. ،:#{ ‫ 
ة‬ball :,‫ آ‬i7‫ا‬
K ; ‫م‬K ‫ة‬K& :;D+A‫
ا‬7+&5 :!_a‫ ا‬:‫
آ‬%‫"  أن ا‬N
‫ و ا‬.ball :,$‫
ر ا‬$‫ و‬#,#‫ إ ا‬yA‫رأ‬

K#T$  RK0‫ت دون إ‬.

9K+‫ ا‬6?K‫ ه‬T,; ‫م‬5 ‫^ أن‬#8+5 - ‫ت‬5;‫ إ أن ا
و‬،‫ !ي‬$H; ‫ن‬u‫ا‬
.s‫ر‬+‫ وا‬:D
7‫ ا‬
‫ت‬K5;‫ ا
و‬6?K‫ ه‬KT *&K>‫ إذا و‬K$ .K  ً 9#90 :,,9 ^9 . ‫م‬#‫ ا‬:#*9‫ت ا‬5;‫ ا
و‬,&5
Colin Engle yKK#‫ وز‬Brooks ^KK+ّ,+‫ و‬.‫ة‬e<KK y7KK |79KK+. ،KK  :7KK*; ‫ف‬vKK
KK#N ‫ن‬KK$ KK.
‫ت‬K;‫
ا
و‬K8+; K K‫ و‬.:K.v,‫
ا‬K#N ‫ت‬Kb#7‫^ ا‬K K&+‫ ا‬:K#!#‫ت آ‬K5;‫" ا
و‬#&5 . ‫
ة‬7a‫ ا‬L&7;
‫ت‬KK;‫]ن ا
و‬KK." :Brooks ‫ل‬KK sKK KK$ .PKK#f*5 :KK*$ KK ‫رة‬KK7 KK‫ وه‬،iRobot Roomba
."A
$‫ن وا‬u‫ ا‬#; e#, - Roomba
K. K!_ ‫رات‬K  ‫ت‬K;‫?ا ا
و‬K‫" ه‬#&5  ّ$,+ ‫ أن‬،‫ ^ ا
و;ت آج‬s& ‫ ا?ي‬x‫ رود ;
وآ‬v
.6
,  :TT‫ا‬
:K#!#‫ وآ‬،:K.v
K#N ‫ت‬Kb#; K. ‫
ك‬K%+‫ت ا‬K5;‫" ا
و‬#K&+ ً K# "+K5 +‫رب ا‬D+‫  ا‬-
ً T ‫
آج‬7+&
K. ‫
ى‬K0‫ أ‬:K;
D5 K‫ و إ‬.:7KA%‫ل ا‬KD . ‫
ة‬#7‫ آ‬:#, ‫ت‬%5 
E‫ّ آ[ ا‬T,‫ و‬،
H7‫! ^ ا‬+‫ا‬
KK ‫!
اء‬KK; KK$ ‫ت‬KK;‫ رو‬KK‫ وه‬،(Leonardo) ‫ردو‬KK# :KK;
D5 KK‫ وه‬،:KK#,+<-‫ت ا‬KK5;‫ل ا
و‬KKD
KK. (Robotic Life Group) ‫ت‬KK5;‫ة ا
و‬KK# :KK,D ‫
ة‬KK ،Cynthia Breazeal ‫ر‬KK$+;‫ا‬
KK .KK% ‫ أن‬،ً‫
ا‬+,#+*KKA 76 zKK7‫ ا‬yKK8; ‫ت‬KK;‫?ا ا
و‬KK  KK$,‫ و‬.MIT Media Lab ‫
ات‬KK7+a
‫
ض‬K& ‫ أن‬،UK. yK <; "$%+K :K
_ 32 RK!; ،yK*$, K,‫ آ‬،xK, s#D+K ‫ وأن‬،‫
ي‬97‫ل ا‬95-‫ا‬
.y<‫
ا‬#;&5  :,a> ‫
ة‬#0‫ذ‬
:;D+KA-‫ وا‬،‫ت‬K%#,+‫ط ا‬+‫( ه ارة  ا‬yT ‫ردو )أو أي رو;ت‬# ‫ 
و;ت‬n *‫إن ا ف ا‬
K>‫| أرا‬K,; 7+K,‫ت ا‬K5;‫م رو‬5 - ‫ و‬.&#7_ $H; ‫! ^ ا*س‬+‫ وا‬،
#m+‫ ا‬:,n‫و>ع دا‬t
‫ف‬K< UK #K; ‫
ق‬K!‫ وا‬،:aK+ :#K>‫ وأر‬:!#f :#>‫ أر‬#; ‫&
ف ا!
ق‬5 ‫ أن‬$,,‫ ;  ا‬،U. ‫
ف‬m‫ا‬
.‫
ق‬m‫
 و( ا‬0Y‫و‬
 ‫ﻣﻌــﺮﺽ ﺍﻟﻨﻤــﺎﺫﺝ ﺍﻷﻭﻟﻴــﺔ‬
‫ﻣﻔﻜــﺮﺓ ‪OLED‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﺷﺎﺷﺎﺕ ‪ OLED‬ﺇﱃ ﻇﻬﻮﺭ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﺳﻴﺐ ﺍﳌﻔﻜﺮﺍﺕ ﺍﻟﻨﺤﻴﻔﺔ‪ .‬ﻭﻳﻌﻄﻴﻚ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺍﻷﻭﱄ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻮﱐ‪ ،‬ﻓﻜﺮﺓ ﻋﻤﺎ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻧﺸﺎﻫﺪﻩ ﺑﻌﺪ ﺑﻀﻊ ﺳﻨﻮﺍﺕ ﻣﻦ ﺍﻵﻥ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻣﻴﻜﺮﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻧﻈﺎﺭﺍﺕ‬
‫‪ ,&5‬ا‪
H‬آت *? ‪
85  #*A‬ت ‪
$#‬و‪ ،:‬إ‪ -‬أن ا*‪,‬ذج ا‪E‬و ا?ي أ‪
 y+D+‬آ‪frog :‬‬
‫‪ design‬و‪KK5‬رو‪,
KK7+& -‬ذ< ‪ . ً K #, ً K‬و‪
.KK5‬ه‪ 6?KK‬ا*‪KKf‬رات ا‪zKK75 :KK#8 :KK.T$; :KK :KKa‬‬
‫‪ ،800×600‬و‪+%5‬ي  آ‪
#K‬ا ر‪ :K#,‬و‪,KA‬ت أذ‪
$K ،yK#‬و‪.‬ن  ‪ P5K‬ا*‪K‬ل‪ ،‬و‪ K!a‬ا‪K<e‬ج‬
‫ااآ  ?‪ 6‬ا*‪f‬رات ;&*‪ :‬آ ‪ 6? ; 4&+‬ا‪.:#*+‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﺍﳌﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ‬
‫ ‪ :#, |795‬إد‪0‬ل ا‪#7‬ت ‪ K.‬ا‪%‬ا‪ s#KA‬ا‪ :K#!$‬أ‪a+KA; ،
K#T$;  KA‬ام ‪ :K‬ا‪ |#5K!,‬ا‪
+.-‬ا>‪:#K‬‬
‫ 
آ‪ n*{ x$& .VKB :‬ا‪ i7‬ا‪ LED nR‬رة  ‪ :‬ا‪K "{ ،|#5!,‬م آ‪
 PK‬آ‪:K‬‬
‫;‪ '%5 :&E‬ا‪
,%‬اء‪
 x%+; ،‬آت أ;&(‪ .‬و&‪
7+‬ه‪?K‬ا ا*‪K,‬ذج ا‪E‬و‪K,* ً ;HK K‬ذج ‪K
K0Y‬‬
‫
آ‪ ،.Canesta Corp :‬إ‪ -‬أن ‪,‬ذج 
آ‪,$%5 ,R+ VKB :‬ت ;‪,‬وس و‪ :‬ا‪.x,‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﻻﺳﻠﻜﻲ‬
‫&‪
 ,‬آ‪ e‬أ;‪K%‬ث ‪ K IBM‬إ‪K+‬ج أ< ‪eK‬ة ‪ ،:K+ :#$KA-‬ذات إ‪K$‬ت ‪ K$, .:#5K‬و‪ K‬ه‪?K‬ا‬
‫ا‪KK D‬ز ; ‪ (KK!5‬ا*‪KK‬ل‪ ،‬و‪ 9KK+ "KK{ KK‬ا‪KK D‬ز ;‪eKK,‬ود 
آ‪eKK‬ي و‪a+KK‬م ‪ KK%5 :KK#*5‬ا*‪9KK‬ص إ‪KK‬‬
‫ت‪
# ،‬أ ( ا‪ 
7‬ا‪
+$u‬و ور‪.SMS nA‬‬
‫ﺣﺎﺳﻮﺏ ﻣﻔﻜﺮﺓ ﻣﱪ‪‬ﺩ ﺑﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪ّ
K 75‬د ا‪ّK 7,‬دات ا‪
%‬ار‪ :KK‬وا‪
KK,‬اوح ا‪ s#KKA‬ا‪
KK$!,‬ات‪ -‬و‪ KK. :70KK KK &D5‬ا‪ 'KK‬ذا‪ KK$ .yKK5‬ه‪6?KK‬‬
‫ا‪
$!,‬ة ا‪ :#*5  ,+&5 +‬ا‪,; 
7+‬ء‪
K K ،‬آ‪
K7+&5 ،7#K5 :‬أآ‪
KT‬ه‪K‬وءًا ;‪ K
K#T$‬أ‪
K$! :K‬ة‬
‫د‪ <5 .:‬أ;‪ :
 s#‬وت ;[‪e& :#$#+A‬ل ا‪  n‬ا‪K‬ارات ا‪
+$u‬و‪K#‬ت ا‪ .:AK%‬و‪
KD5‬ي‬
‫ة 
آت ‪
$!, :&ّ*9‬ات‪
  *#;  ،‬آ‪D5 ،NEC :‬رب  ه?‪ 6‬ا!‪
$‬ة ا‪.:H&*,‬‬
‫ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ‬
‫‪ PvK+5‬ه‪ 6?K‬ا‪ :!#%9K‬ا‪ ،:K#7
D+‬ا‪K8,‬رة ‪
 K.‬آ‪ eK‬ا‪K%;E‬ث ‪OLED :K K ،IBM Research‬‬
‫;[‪ ^ ،:
 :#$#+A‬و‪ Ke*+ :#$KA- :K‬ا‪K70E‬ر ‪ :$7K K‬ا‪ .'K
+u‬و‪ K‬ا‪ K. ^K+,‬ا‪ 7+K,‬أن‬
‫‪ :7# . ^>+ P :; |795‬ا‪ ،#‬أو ‪ . +‬ا‪.s#D‬‬
 (Athens PC) ‫ﺍﳊﺎﺳﻮﺏ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﺃﺛﻴﻨﺎ‬
'K##‫' وه‬.KA‫
و‬$ +‫
آ‬K K ،K*#{‫ أ‬,K,‫ وا‬:#9KaH‫ ا‬s#KA‫ا‬%‫ ا‬K K7,‫ ا‬K#D‫ّ^ ه?ا ا‬+,+
KK ‫ان‬EKK; eKKّ
 ‫م‬KKf KK<‫ و‬.:#$KKA- ‫ت رأس‬,KKA‫ و‬،KK#. ‫
ا‬#KK‫ وآ‬،:RKK
 :HKK; ،‫رد‬KK‫;آ‬
"‫ه‬KK5‫ و‬.KK‫
و‬+$u‫ ا‬KK
7‫ ا‬nKKA‫ة أو ر‬KKD‫ ا‬:#59KK‫ت ا‬KK,$,‫ ا‬KK‫
إ‬#HKK5 KK+‫ ا‬:KK&8+,‫اء ا‬KK>E‫ا‬
‫?ا‬K‫ ه‬0K .#mHK+ :K‫[ت ا[ز‬7K$‫ ا‬:K.T‫ آ‬K K#+‫ ا‬K. 802.11‫( و‬Bluetooth) ‫ث‬K5; ‫و[ت‬
.(? o9a,‫ر ا‬e‫ ا‬Um>  #+#{ ‫ن‬RN . (standby)‫&اد‬+A-‫ ا‬U, . ‫ب‬A%‫ا‬
 ‫ﻣﺮﺍﻛـﺰ ﺍﻟﺒﺤـﺚ ﻭﺍﻟﺘﻄـﻮﻳﺮ‬
HP Labs ‫ﳐﺘﱪﺍﺕ‬
HP Labs ‫ ﺃﺣﺪ ﺍﻟﺒﺎﺣﺜﲔ ﰲ ﳐﺘﱪﺍﺕ‬Norm Jouppi
6?K‫ ه‬،HP :‫
آ‬K K Norm Jouppi ( 4%  ‫ ا'؟‬x! . #$ . ‫ن‬$5 ‫'  ً أن‬#*,5 ‫ه‬
K+‫ ا‬iK#) HP Labs ‫
ات‬K7+a K. Mobile and Media Systems :K,D  ‫ء‬eD‫ آ‬.:#*E‫ا‬
(K*ّ$, ‫م‬Kf
K85  Jouppi ّ$,5 . ،(2002 ‫ ا&م‬. HP :‫ك ^ 
آ‬7‫ اج آ‬:D#+ ً T
.ً R‫! & " أ‬+‫ وا‬،(* ‫ل‬#E‫ف ا‬-Y ‫&ون‬7 ‫ص‬a‫ع أ‬,A‫ و‬:‫ رؤ‬
Mutually Immsersive "A‫ ا‬y# 4_‫ )أ‬Jouppi ‫م‬f Pv+ .:#!‫
ات ا‬,5…,‫" ه*  ا‬$+ -
(KK KKA
‫ و‬.(KK* KK7‫
ف آ‬9KK+ ‫ت‬KK;‫ رو‬KK (eTravel ‫رًا‬9KK+0‫ أو ا‬Mobile Telepresence
‫?ا‬KK‫
ه‬KK7+&‫ و‬،59KK‫ر ا‬KK#+‫ ا‬KK‫ إ‬:.KK>‫ إ‬،yKK; :KK8#%,‫ ا‬:KKb#7‫ ا‬KK :KK<‫ در‬360 :KK‫او‬e; ‫ ًا‬HKK ‫ت‬KK;‫ا
و‬
.oa ‫ أذن‬. x, #‫ و‬،xD‫ و‬P#‫ و‬،
0Q ‫ن‬$  *+# ‫ آف‬$H; ً #‫ا
و;ت ر‬
:KK;‫ و‬،‫ص‬aKKE‫ ا‬KK‫ أ‬sKK+$ KK ‫
ور‬KK,‫ وا‬،‫ة‬KK#&7‫ت ا‬KK‫ ا‬KK. ‫ل‬KKD+‫( ا‬KK*$," :Jouppi ‫ل‬KK
K. (K*$ ."‫ك‬K*‫' ه‬K*‫ آ‬K K,‫ آ‬yK; ‫م‬K#‫( ا‬K*$, ‫ء‬K $; ‫م‬5 (&D ‫ول أن‬% .
,,‫ ا‬.
0Y oa
.‫ل‬#E‫ف ا‬-Y &;  ^‫اا‬
(www .mit.edu) ‫ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺔ‬
yK+,  ،<K*$5 K eK‫ء 
آ‬K*7 ،MIT  & ‫ر إ‬-‫ن دو‬# 50 y+,# ‫ ًا‬$
E‫‘ ا‬#D‫*| ا‬
Kّ$, ‫ص‬K0 ‫
ي‬$K ‫س‬K7
K85  ‫*ا‬$,+ ‫&  أن‬,‫ ا‬T; ^+‫ و‬.:#7+ :
$ ‫
أزء‬85
.ne< $H; y! ‫!ء‬0‫  إ‬+ y*ّ$,‫ و‬،‫ران‬D‫ق ا‬. e!‫*ي  ا‬D‫ا‬
‡## .
8+‫ث وا‬%;t ‫ًا <ًا‬e‫" 
آ‬#5 (
+$‫<*
ال إ‬
،(KK
+$‫
ال إ‬KK*< :‫
آ‬HKK ‫?ي‬KK#!*+‫
ا‬KK,‫دارة وا‬u‫ ا‬xKKD x#KKn‫ ر‬،(#KK,#‫ ا‬KK ^KK;‫' )ا
ا‬KK#‫ إ‬PKK#<
‫
ق‬HK‫ وا‬K;‫ أورو‬K. :‫
آ‬HK‫ت ا‬K#,& ‫?ي‬K#!*+‫
ا‬K,‫ وا‬x#n
K‫ ا‬،(‫ر‬K#‫ ا‬K KT‫ )ا‬$#; ‫
د*و‬.‫و‬
.#,‫ أ‬. ‡## . :‫
آ‬H‫ ا‬y,#5 ‫ ا?ي‬D‫
ا‬8+‫ث وا‬%;E‫ ا‬e‫ ^ 
آ‬. ،#
.‫ وإ‬UA‫و‬E‫ا‬
K#,‫ أ‬K. ‡#K# :K* K.
K8+‫ث وا‬K%;t K< eK‫ 
آ‬x#KAv5 K (K
+$‫ <*
ال إ‬:‫أ*' 
آ‬
‫ث‬KKK%;E‫ل ا‬KKKD KKK. :‫
آ‬HKKK‫رات ا‬,T+KKKA‫ أول ا‬eKKK‫
آ‬,‫ ا‬KKK&‫ و‬.KKK$
‫ر أ‬-‫ن دو‬KKK# 52 ‫ره‬KKK :KKK!$+;
K‫ أ‬4K.‫ و‬eK D,‫ ا‬،eK‫
آ‬,‫ ا‬K ‫د‬K,+-‫" ا‬+#KA‫ و‬."&‫ى ا‬+  ^;‫ ا
ا‬y*$ ،;‫ أورو‬.
8+‫وا‬
:K.‫م آ‬Ka5 K+‫ ا‬:K+,‫ ا‬:K#*+‫ث ا‬K%;E‫
اء ا‬K<‫ إ‬K. ،‡#K# :K&< ‫
م‬K K0‫^ دا‬K‫ و‬:K#,&‫
ا‬#&,‫ا‬
.(
+$‫*
ال إ‬D :&;+‫
آت ا‬H‫ا‬

KT‫ن واًا  أآ‬$#A ‫ ا?ي‬،(GE Global Research) ,&‫

( ا‬+$‫ث <*
ال إ‬%;‫ أ‬e‫م 
آ‬e+&‫و‬
eK‫
آ‬,‫ ا‬K. ً KT;‫ ً و‬K, 150 PK#Š5 ،"K&‫ ا‬K. yK, ‫ت‬-KD K. ً K*5 :#*9K‫ث ا‬%;E‫ ا‬e‫
اآ‬
‫م‬K&‫ ا‬yK,‫أ أ‬7#A ‫ ا?ي‬،D‫ ا‬e‫
آ‬,‫" ا‬R*#A‫ و‬.ً &;
 ‫
ًا‬+ 70000 ‫ ا‬y+ z75 ‫ ا?ي‬،D‫ا‬
‫رك‬K# K K‫ آ‬K. K‫^ ره‬5 ،(
+$‫*
ال إ‬D :&;5 ‫
ى‬0‫
أ‬85‫ث و‬%;‫ أ‬e‫ 
اآ‬:{[{ ‫ إ‬،7,‫ا‬
K. (K
+$‫
ال إ‬K*D :K#, ‫زات‬D‫ إ‬4%5 ‫ت <ة‬#*5
8+; e‫
آ‬,‫ ا‬o+a#A‫ و‬.‫ ي‬m*‫ر و‬D*;‫و‬
‫ت‬KKa‫ وا‬:KK8‫ ا‬KK#5‫
ات و‬nKK8‫ت ا‬KK‫
آ‬%‫ و‬sKK8‫ ا‬KK. 9KK#aH+‫
ا‬9KK+‫ ا‬KKT ،:KK*+ ‫ت‬K8
iKK;‫" و‬KK 2200 KK‫ إ‬:KK#%‫ ا‬:KK{[T‫ ا‬eKK‫
اآ‬,‫ ا‬KK. #KK&‫د ا‬KK 9KK‫ و‬.KK*‫ ا‬nKKA‫رة وو‬KKu‫وا‬
.o9a+
‫
ك‬K%,‫ ا‬:K+,‫ ا‬:#*+‫& ا‬5" :(
+$‫*
ال إ‬D ‫?ي‬#!*+‫
ا‬,‫دارة وا‬u‫ ا‬xD x#n‫ ر‬،'#‫ إ‬P#< ‫ول‬
(KK
+$‫
ال إ‬KK*< ‫ث‬KK%;‫ أ‬eKK‫
ع 
آ‬KK. ‫ن‬$#KKA‫ و‬،:#7+KK,‫( ا‬KK
+$‫
ال إ‬KK*< ‫ت‬KK#, :KK#,*5 KK. KK#n
‫ا‬
‫ وأود أن‬.:K#,&‫دة ا‬D‫ت ا‬+ v; ‫م‬e+ ‫* ا?ي‬+‫* ا‬, 4
! ‫ <ة‬:.>‫ أورو; إ‬. ,&‫ا‬
‫ت‬KK#*+‫ ا‬RKK.‫( أ‬KK+,5 ‫( أن‬KK# #KK&+ ،‫ت‬KKa‫ت وا‬KD+*,‫ ا‬RKK.‫
أ‬#.KK+; 'KK7N‫ ر‬KK ‫ إذا‬yKK‫ أ‬KK‫
إ‬#K‫أ‬
."(‫ ذ‬4#%+ :;8,‫ا‬
:K,f‫ أ‬:K‫ ه‬:#K#n‫ت ر‬-KD :K&;‫ أر‬,HK5 ‫ة‬K< ‫ت‬K#*5
K85 K e#‫
آ‬+K; KD‫ ا‬eK‫
آ‬,‫&* ا‬#A‫و‬
:K‫
آ‬%‫ ا‬:K#*5‫ و‬،&Ku‫ ا‬sK8‫ل ا‬KD K. 9K#aH+‫
ا‬9K+‫ وا‬،‫&ر‬HK+A-‫ت ا‬K#*5‫ و‬،:7‫ ا‬:8‫ا‬
:K8‫ ا‬K#5 KT :K!#f*‫ ا‬:8‫ ا‬:,fv; :0 ‫ت‬#*5
85 ‫ إ‬e‫
آ‬,‫ ا‬. ‫ن‬T7‫ ف ا‬#A‫ و‬.:#5‫ا?ا‬
‫د‬K,+‫" ا‬+#KA K+‫ ا‬،:K#*#<‫رو‬# ‫ ا‬:K8‫ ا‬:K,f‫د وأ‬K‫[ ا‬0‫
ة و‬#m9‫
آت ا‬%,‫ ا
ح وا‬4
_ 
‫ت‬K#*5 ‫ل‬K ‫ث‬K%7‫
اء ا‬K<‫" إ‬+#KA ،9K#aH+‫
ا‬9+‫ل ا‬D .‫ و‬.‫*ت‬9‫ ا&  ا‬.  5#785
.#_*m,‫ ا‬#
;
9+‫ي وا‬T‫
ا‬95‫ و‬:#59‫ق ا‬. ‫<ت‬,; ‫;&د‬E‫ {[{ ا‬%‫
ا‬9+‫ا‬
:KK#*+; :KK0 ‫ة‬KK< ‫ات‬a+KKA‫
ا‬KK85 KK KK {%;‫ أ‬KK. e‫
آ‬+KKA (KK
+$‫
ال إ‬KK*< ‫( أن‬KK‫ ذ‬KK‫ف إ‬RKK
:K‫
ار‬%‫ ا‬n‫ا‬K‫ ا‬K‫ إ‬:.K>u; ،"$%+‫ت ا‬D‫ ا اء و‬:#*5‫ و‬:8‫ت ا‬#‫
و‬+$‫ و*  إ‬،:#5‫ ا?ا‬:‫
آ‬%‫ا‬
K ً RK‫*ت أ‬9K‫ ا‬:K.‫ آ‬#!+K+A‫ و‬.:K#*#<‫رو‬# ‫ ا‬eKa+‫ ا‬:,f‫
ة وأ‬$+7,‫>ءة ا‬u‫ ا‬:,f‫ وأ‬:+,‫ا‬

m9K‫ ا‬K. :#‫*ه‬+ :#‫ة د‬e <‫

أ‬8+; ‫م‬+A i# ،‫&ر‬H+A-‫ل ا‬D . :#&‫
( ا‬+$‫ت <*
ال إ‬#*5
nK#E‫ ا‬sK8‫ ا‬K *‫ات و‬a+KA-‫ ا‬K K&‫ ا‬K. "$%+K‫ وا‬:K,%‫ وا‬:K7‫
ا‬,‫ ا‬:K,f‫
أ‬#.K5  ‫درة‬
.:!+a,‫ ا‬:#*9‫ت ا‬#,&‫ وا‬6#,‫ ا‬:#*5‫و‬
KK‫ و‬،2004 ‫م‬KK&‫ ا‬KK ‫ول‬E‫^ ا‬KK;
‫ ا‬KK. KKD‫ ا‬eKK‫
آ‬,‫ ا‬KK. :#nHKKu‫ل ا‬KK,E‫ ا‬KK +*5 ‫
ض أن‬KK+!,‫ ا‬KK
‫
ال‬KK*< KK. KK,& ‫?ي‬KK‫ ا‬،6KK. #KK‫ر‬Y ‫ر‬+‫آ‬KK‫
أس ا‬+#KKA‫ و‬.yKK! ‫م‬KK&‫ ا‬P#KK KK. yKK,‫أ أ‬KK7 ‫
ر أن‬KK,‫ا‬
K‫ و‬.D‫ ا‬e‫
آ‬,‫ ا‬. #T7‫ء وا‬,&‫ ا‬4
. ، #. #
Ra,‫ء ا‬,&‫  ً و&  ا‬13 ?* (
+$‫إ‬
‫ث‬K%;‫ أ‬eK‫ 
آ‬K. &Ku‫ ا‬sK8‫ ا‬K.
9K+‫
ا€ ا‬K; K :K*+ :K,D  6. ‫ر‬+‫أ
ف اآ‬
.:#78‫ ا‬:,ft (
+$‫ <*
ال إ‬:‫ 
آ‬. ne#!‫ آ‬,‫ و‬،‫رك‬# . $# . (
+$‫<*
ال إ‬

K‫ أ‬K‫ أ‬1892 ‫م‬K&‫ ا‬K. ‫ن‬K‫س إد‬K5

# HK‫" ا‬K&‫ ا‬K K 'KAv5 K+‫ ا‬،(K
+$‫& <*
ال إ‬5‫و‬
:K;‫ 
ا‬K+, ‫?ي‬K‫ ا‬،K8‫ ا‬K a‫ر‬5 ‫ى‬K K :‫
آ‬HK‫' ا‬DKA K‫ و‬."K&‫ى ا‬+K  :#*+‫
وح ا‬9‫ا‬
K,&‫ ا‬4K
. K ‫ن‬K*{‫ز ا‬K.‫ و‬،‫ه‬K‫ة و‬K%+,‫ ا‬:K#$
E‫ت ا‬-‫ ا‬. ‫
اع‬+0‫ ;
اءة ا‬P‫ أ‬70 ،ً 111
‫ل‬KKT,‫ ا‬#7KA KK K * ‫ة‬KK ‫رات‬K$+;‫
ة ا‬KK+!‫ ا‬6?K‫[ل ه‬KK0 (K
+$‫
ال إ‬KK*< ‫ت‬eKD‫ وأ‬.KK; ‫ة‬enKD; K #.
(Lexan polycarbonate) 'KK#;‫ر‬$#; ‫ن‬KK$# ‫ز‬KK <‫ و‬،*9KK‫س ا‬KK,E‫ وا‬،xKK‫ إآ‬:&KK‫ب أ‬KK7‫أ‬
."&‫ ا‬. ‫
ك !ث‬% ‫ وأى‬،,
‫ ا‬x‫ إآ‬:&‫و< ز أ‬
IBM ‫ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ ﻣﺪﻳﺮﺓ ﺍﳌﺸﺮﻭﻉ‬Yuqing Gao
‫م‬K5 ‫ إذا أردت أن‬:#*#9K‫ر ا‬K*,‫ ا‬:Km K ‫
دة‬K! :K‫&ّ" أ‬+K :K<%;
&H5  ،‫*ات‬A ‫ن ة‬RN .
K‫
ف إ‬K&+‫ل ا‬KD K. ‫
ة‬K#70 Gao ‫ة‬#K‫ وا‬.Yuqing Gao ‫د‬K < RK!; (K‫ وذ‬،‫ ي‬m*K ‫ إ‬:
;
:KK* KK. ،IBM :‫
آ‬KK ‫ث‬KK%;‫ أ‬eKK‫
آ‬, ^;KK+‫ ا‬،Watson Research Center eKK‫ 
آ‬KK. ‫[م‬KK$‫ا‬
:Km‫ ا‬e<‫ا‬K Km5 ‫ أن‬K *$, :#D
; ‫ ً أداة‬T '>
 ‫ و‬،‫رك‬# :-; Yorktown Heights
:Km "$+K
K0Y oaK ^ :
%; ‫ث‬%+ ‫ت أن‬m‫" إى ا‬$+ ‫ ا?ي‬oaH $, .‫ ا*س‬#; :#&#78‫ا‬
‫ت‬KKKKm‫د ا‬KKKK&+ iKKKK% KKKKQ‫
<" ا‬KKKK+,‫ أو ا‬MASTOR :KKKK,<
+‫€ ا‬KKKK
; RKKKK!; (KKKK‫ وذ‬،‫
ى‬KKKK0‫أ‬
.(Multilingual Automatic Speech-to-speech Translator)
،c++ :Km K ‫ت‬%!K ‫ام‬a+KA; 'K*ّ$,5‫ و‬،‫اق‬AE‫ ا‬. ‫ <دة‬:m ‫ت‬#785 :{[{ #; Gao '&,<
‫ة‬K#%‫
دات ا‬K! ^K &+ ‫ت‬#78+‫ ا‬6?‫ ه‬:D
;  ،(Tool Command Language, TCL) :m‫و‬
. >,N‫ و‬:##‫ا‬
"K{ .oK K‫ت إ‬K,$‫ ا‬K%+; IBM ViaVoice €
;  *7 ،‫ت‬9‫&
ف إ ا‬+ €
; ‫م‬
‫ت‬9KK‫ ا‬sKK#‫
آ‬+ €KK
; ‫م‬KK‫ و‬.‫
ى‬KK0E‫ ا‬:KKm; oKK KK‫ إ‬KKE‫ ا‬o*KK‫?ا ا‬KK‫ ه‬:KK,<
+‫€ ا‬KK
; ‫ل‬KK%
‫ب‬KA K K,&5 :K#*+‫ ا‬6?K‫ أن ه‬K "N
K‫ ا‬K‫ و‬.K<  :8* ‫ت‬,‫€ إ آ‬5*‫ ا‬o*‫ ا‬%+;
K. :K#!$‫ ا‬s#KA‫ا‬%‫ ا‬K K,&5 ‫^ أن‬+,‫  ا‬y‫ أ‬-‫ إ‬،e5
‫ه‬D# 700 ‫
دد‬+‫ ذو ا‬Gao :T7 ‫
ة‬$!,‫ا‬
‫ن‬KK$ KK‫ل إ‬KK‫ ا‬:KK#!#‫ آ‬KK ‫…ال‬KK‫ وا‬،KK7*<‫ أ‬KK; KK‫!
إ‬KK‫( ا‬KK*$," :Gao ‫ل‬KK5‫ و‬.KK<&‫ ا‬sKK
‫ا‬
.":#%,‫ ا‬y+m; :.
&  ‫ن‬$5 ‫ دون أن‬،‫ت‬7<‫ ا‬s_‫ و‬،#&
 ‫ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻭﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻹﺭﻫﺎﺏ‬
SAIC ‫ ﻣﺆﺳﺲ ﻭﺭﺋﻴﺲ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‬،‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺭﻭﺑﺮﺕ ﺑﺎﻳﺴﺘﺮ‬
KK ‫
ًا‬9KK* 20 ‫ا‬KK ‫م‬KK ،KK>,‫ذار ا‬Y/‫رس‬KK KK ‫ول‬E‫ح ا‬7KK KK
KKD!‫ ا‬KK7 KK ‫ت‬KKA ‫[ل‬KK0
:Ke‫
آ‬,‫رات ا‬7a+KA-‫ ا‬:‫ وآ‬. ‫ت‬#,&‫
ق ا‬. ‫ ;"  إى‬،:#+‫آ‬7‫;
ات ا‬a,‫‘ وا‬#D‫*
ا‬
،‫ر‬KK*‫[ق ا‬KK_u
#9KK ‫دل‬KK75 KK&;‫ و‬.:#+KK‫آ‬7‫ي ا‬KK*7‫ راو‬:KK* KK. ^KK>‫ا‬+ ‫ل‬eKK* :KK,‫اه‬,; ،:KK#$
E‫ا‬
KKK
HKKK ‫دي‬KKK%‫م ا‬KKKD  U#8a+KKK; " +KKK,‫ة وا‬KKK‫" ا‬#KKKf*5 ‫د‬KKK# KKK‫ أ‬،KKK,% ‡#KKK KKK0 ‫
ج‬KKK0
PHK$ُ "K yK‫ أ‬K "N
K‫ ا‬K‫ و‬.K#‫ ا‬Kّ7$ K‫ وه‬،:K{‫ ر‬xK;[,; ً K%
+ i&K‫ أ‬،2001 ‫ل‬K‫أ‬/
7,+7A
‫در‬9KK,‫ أن ا‬-‫ إ‬،yKK#‫ل إ‬KK‫ ا‬KK ‫ت‬8KK‫ ا‬KK [0 KK 'KK*ّ$,5 KK+‫ ا‬:KK
8‫ ا‬KK ‫ن‬Q‫ ا‬KK+
KK#T$‫ا‬
K<
‫?ا ا‬K‫ ه‬#K; :K#‫
و‬+$u‫ر ا‬vK!‫ وا‬UK‫ ا‬:K7& 
‫ أ‬:#9 '‫ آ‬:#,&‫ ا‬6?‫…آ أن ه‬5 :#5‫را‬7a+A-‫ا‬
K zK7 "K  K K+‫ت ا‬,‫ه‬K,‫ون ا‬K; :K*$, :K#,&‫ ا‬6?K‫ ه‬K$5 "K‫ و‬.:K#$
E‫ ا‬xKD+‫ت ا‬-K‫ووآ‬
‫[ل‬K0 K ،(J. Robert Beyster)
+K; ‫
ت‬K#;‫ر رو‬+‫ اآ‬:‫ء ا*و‬e#!‫ ه " ا‬،ً 78
,&‫ا‬
‫ أو‬،(.Science Applications International Corp) ":KKK#,&‫ ا‬:KKK#,&‫ت ا‬KKK#78+‫ "ا‬y+‫
آ‬KKK
.SAIC ‫رًا‬9+0‫ا‬
6?KK‫ ه‬xKKA…
+KK; 6KK
 KK KK‫ وه‬،SAIC y+‫
آ‬KK KK ‫ أو‬،
+KK; "KK&‫ ا‬KK ‫س‬KK*‫" ا‬KKf& ^,KK "KK
KK,+&5 KK+‫ ا‬،ً‫ا‬KK< :
KK‫ت ا‬KK#*+‫ ا‬KK
KK#T$‫ ا‬:KKa‫ ا‬SAIC :‫
آ‬KK ‫ر‬KK85 .‫?ي‬KK#!*+‫  ا‬KK#n‫ ور‬:‫
آ‬HKK‫ا‬
:Ke‫
آ‬,‫رات ا‬7a+KA-‫ ا‬:‫ ووآ‬،(National Security Agency) ‫ ا‬E‫ ا‬:‫_ت وآ‬H  #
K,‫ دوره‬:H* ،y+‫' 
آ‬R.‫ ر‬,‫ آ‬،
+; L.‫ و ر‬.‫
ى‬0E‫ ا‬:#$
E‫ ا‬xD+‫ت ا‬-‫ ووآ‬،(CIA)
:KK#*5 ‫ أن‬:KK#$
E‫ ا‬:KK#*E‫
ا‬n‫وا‬KK‫ ا‬,KK> ‫
وف‬KK&,‫ ا‬KK yKK*$ .KK,% ‡#KK KK0 KK L7KK‫ء ا‬KK‫ إ‬KK.
K ،SAIC :‫
آ‬K K ،(sensor systems) ‫ت‬AK%‫" ا‬Kf‫ و‬،(data-mining) ‫ت‬#7‫ ا‬. s#*+‫ا‬
:#9K*‫ ا‬nKA
‫[ل ا‬K0 K ،K,% ‡# 0 ‫_ت‬H  ‫ <ًا‬:,  ‫ج &ت‬+*+A‫ت  ا‬A
.P+a ‫ ل‬P5‫ ه‬20 ‫ام ا‬a+A; ،‫" اة‬#f*5 . y‫  إ أا‬A‫ أر‬+‫ وا‬، >‫
ا‬+‫" ا‬5 +‫ا‬
"#,9KK5 ‫دة‬KKu (Boeing) €*KK; :‫
آ‬KK ^KK :‫
آ‬+HKK ‫دًا‬KK < :‫
آ‬HKK‫ ا‬6?K  :KKT%‫زات ا‬KKDu‫ّ ا‬,RKK+5
K v; +&ُ 
85‫ و‬،:#‫ا‹ ا&
ا‬,‫ ا‬. ‫م‬mE‫د ا‬D‫  إ‬#.-‫ ا‬s‫ر‬5‫ و‬،$
E‫‘ ا‬#D‫ ا‬:%A‫أ‬
:7KK*;‫ و‬.(NSA) :KK#$
E‫ ا‬KK‫ ا‬KKE‫ ا‬:KK‫| وآ‬9KK "KK&‫ ا‬KK. ‫ت‬KK#7‫ ا‬KK. sKK#*+ €‫
ا‬KK; KK‫أ‬
.U. #D‫ ا‬7< :, :;T,; ‫ت‬D+*,‫ ا‬6?‫
ه‬7+&5 ،y+‫
و
آ‬+7
SAIC ‡‫ر‬5
،ًK 45 ‫?اك‬KY 6
K, ‫ن‬K‫ وآ‬،:K#;
%‫ ا‬:*9K‫ ا‬K. |
K,‫ ا‬y,
+; ‫ر‬+‫
ك اآ‬5 ،1969 ‫ م‬.
-K<- :K* K. ،‫<
ة‬v+ :75‫ت آ‬-Y  ‫ي‬+%
#m s+$ . SAIC :‫ 
آ‬xA‫ وأ‬،y+#; ‫وره‬
KK [
ً DKKA ،‫وء‬KK ; :‫
آ‬HKK‫ ا‬6?KK‫ ه‬KK. ^KK,D+ #KK%‫( ا‬KK‫? ذ‬KK*‫ و‬،KK#‫!ر‬#‫ آ‬:KK-; ‫
ة‬#m9KK‫( ا‬La Jolla)
‫
آت‬KK :&RKK; ‫ى‬KKA (KK‫ ذ‬KK. KK ‫ر‬D - ،KK,‫داء ا‬E‫ وا‬،:KK‫دار‬u‫رات ا‬KK$+;-‫ وا‬،:KK#*+‫زات ا‬KKDu‫ا‬
‫
آت‬HKK‫
ا‬KK7‫ أآ‬KK ‫ن‬Q‫ ا‬SAIC :‫
آ‬KK
KK7+&5 ،‫ح‬KK;‫ر‬E‫ وا‬KK,*‫ ا‬KK [
ً K ‫ا‬+ ً K  33 KK&;‫ و‬.‫
ى‬KK0‫أ‬
K ‫رات‬K# :+KA ‫ا‬K  5‫ا‬Kn 'Km; iK# ،‫م‬K&‫ وا‬:K#*+‫ل ا‬KD K. ,&5 +‫ ا‬$
‫ أ‬. :a‫ا‬
.2002 ‫ ا&م‬. ‫رات‬-‫او‬
،Network Solutions :‫
آ‬K ‫
ت‬+K‫ ا‬K* ‫?آء‬K; 'K
+u‫م إ " ا‬,R-‫  ا‬:‫
آ‬H‫ّ*' ا‬$,5‫و‬
،1995 ‫م‬KK&‫ ا‬KK. ‫ر‬-‫ن دو‬KK# 4.5 ‫ء‬KK ،sKK‫ت و‬KK8 ‫ء‬,KKA‫[ت أ‬DKKA
KK5 'KK‫ آ‬KK+‫ ا‬:‫
آ‬HKK‫ ا‬KK‫وه‬
.#; '
+‫ إ‬:.
D!*5 ‫ أن‬7‫ و‬،‫ أام‬:&;‫ر ;& أر‬-‫ر دو‬# 3.1 6‫ ر‬z7,;  +;‫و‬
KT ،‫
ى‬K0E‫
آت ا‬HK :K,fE‫ ا‬K$5 ‫ل‬KD K. s9K* SAIC :‫ 
آ‬, i{ ‫"  أن‬N
‫و ا‬
‫رة‬Ku‫ر ا‬KD5‫ و‬.xD+‫ت ا‬#*5 ‫ل‬D . ,&5 ً 7‫ ً و‬7  ‫ أ‬-‫ إ‬،BP :‫ و
آ‬،:‫دو‬t Pfizer :‫
آ‬
‫در‬9K ‫ل‬K5‫ و‬.K #‫ر&  إ‬HK,; K &5 K+‫
آت ا‬HK‫ ا‬Pّ*9K5 -‫ و‬K&5 - ‫رات‬7a+A-‫ت ا‬-‫إ أن وآ‬
K '‫ آ‬,‫ آ‬،>,‫ ا&م ا‬:#$
E‫ ا ا‬E‫ ا‬:‫ول آ‬E‫وّد ا‬e,‫ آ' ا‬SAIC :‫ن 
آ‬v; :#*‫أ‬
KK‫ إ‬:.KK>u;‫ و‬.CIA :KKe‫
آ‬,‫رات ا‬7a+KKA-‫ ا‬:KK‫^ وآ‬KK KK&+5 KK+‫ ا‬KK‫و‬E‫ ا‬xKK,a‫
آت ا‬HKK‫ ا‬#KK;
SAIC :‫
آ‬KK ‫م‬KK5 ،KK,% ‡#KK KK0 KK KK#*‫ ا‬KK ‫ت‬KKA KK+‫ وا‬،‫ت‬KK#7‫ ا‬KK. sKK#*+‫ت ا‬KK#D
;
‫ت‬K#D
; €+K*ُ5 K,‫ آ‬.‫ت‬K‫ا‬m‫^ ا‬Kّ7+5 K<‫ أ‬K ‫ر‬K%7‫ق ا‬K,‫ أ‬K. ‫
اري‬K%‫
ا‬9K+ ‫ت‬A ^#*9+;
:K# :K#;
%‫ ا‬:%KAE‫ ا‬K. ‫اف‬K‫ه‬E‫^ ا‬7+5 ‫ت‬#; :?m5‫ و‬،:#>‫ر‬E‫
ة ا‬$‫| ا‬, xD+‫ر ا‬,‫  أ‬a+5
6?K‫
ه‬K7+&5‫ و‬.2003 K
;‫رس وأ‬K ‫[ل‬K0 ‫
اق‬K&‫
ب ا‬K> . 'a+A‫ ا‬+‫ ا‬:%AE‫ ذ( ا‬. ,; ،:‫ا‬
^ّ*95 ‫ إذ‬،‫ة‬%+,‫ت ا‬-‫ ا‬. ‫ ;ة‬,* |7‫ ا?ي أ‬0‫ ا اا‬E‫ل ا‬D . ً R‫ة أ‬n‫ را‬:‫
آ‬H‫ا‬
.%H‫وت و_
ات ا‬%‫ ا‬0‫  ه <د ;ا‬oّ%!+ N :&‫م أ‬a+5 ‫ة‬e <‫ أ‬:‫
آ‬H‫ا‬
‫م‬K5 K PK‫ و‬. ‫
ة‬#7‫ آ‬:;& ‫ون‬D  #. #&‫ أن ا‬i#%; ،ً‫* ً و&ًا <ا‬+ :‫
آ‬H‫ ا‬,
7+&
‫
ة‬K#‫ًا و‬K#&5 :K#*E‫ات ا‬K +‫
ا‬KT‫ أآ‬%5 ‫ول أن‬%5  ‫ " ;ل أ‬,f& !+$‫ و‬،‫ل‬,‫ "  أ‬+‫ 
آ‬y;
،:
KA ‫ل‬K,‫ أ‬K‫ ه‬SAIC :‫
آ‬K K ; ‫م‬K5 K+‫ل ا‬,E‫" ا‬f& ‫ أن‬:#$
E‫ ا‬:$%‫
ا‬7+&5‫ و‬."&‫ ا‬.
. <‫ر‬0 "‫ ه‬, :7*; " !‫ ا‬:7& :‫
آ‬H‫& ا‬D ,
،#;KK‫ ا‬x#KKA‫ا‬D‫ ا‬KK
KK#7‫د آ‬KK PKK#Š+;
+KK; ‫م‬KK ،SAIC :‫
آ‬HKK :
KK‫_ت ا‬HKK*‫دة ا‬KKe‫و‬
:&7KA K K‫ا وا‬K ‫ أي‬،PKŠ 5000 ‫ا‬K K,%‫ و‬.#
K‫[ء ا‬K,&‫ وا‬،E‫ة ا‬e <‫ء أ‬A‫ورؤ‬
‫ى‬KK‫ و‬.KK#&‫ ا‬:KK#$
E‫ت ا‬KK D‫ ا‬KK :KK‫ ا[ز‬:KK#*E‫ت ا‬KK.‫ا‬,‫ ا‬:‫
آ‬HKK‫ ا‬KK. ،:KK&‫ة ا‬KK‫ ا‬KK,<‫ إ‬KK
‫ة‬K%+,‫ت ا‬K-‫ ا‬K. K oaK ‫ أي‬K ; K% "K ،:K#*E‫ت ا‬K.‫ا‬,‫ ا‬K ‫
ة‬#7‫ آ‬:,D y!
+;
.‫ن‬Q‫ ا‬+
6?K‫ ه‬yK; ‫م‬K5  ‫ أن &
ف ا*س‬،SAIC :‫
آ‬H #n
‫;ن ا‬e‫
ا‬7+&5 +‫ ا‬،:#‫را‬#!‫ ا‬:$%‫
 ا‬5 -
- K ]. ،K #. ‫ن‬K&‫ ا‬K $+, K+‫ ا‬K$
‫ أ‬K. :a‫
آت ا‬H‫
ا‬7‫  واة  أآ‬E ‫
ًا‬f‫ و‬،:‫
آ‬H‫ا‬
.‫رات‬,T+A-‫ ا‬4#5 ‫ت‬#,& ^Ra5
‫ل‬K,E‫
ا‬T‫آ‬E ‫ 
ًا‬D#‫ن د‬A :*  ?a+5‫ و‬،"&‫ Š! ً ل ا‬40000 ‫ ا‬SAIC :‫" 
آ‬R5
:KK#.‫ ا‬:%KKAE; ‫ ًء‬KK +‫ وا‬،‘#KKD :KK#;
%‫ل ا‬KK+‫ ا‬:KK,f‫" أ‬#,9KK5 ‫دة‬KK‫ إ‬KK ‫ا ًء‬KK+;‫ ا‬،:#AKK :KK#$%‫ا‬
.:8,‫ ا‬:
; ^+,+5 +‫ ا ا‬E‫ ا‬:‫ آ‬xD+‫ ا‬:%A‫
أ‬85‫ و‬:#<#7‫ا‬
|K,; ،:#5‫را‬7a+KA-‫&ت ا‬,‫^ ا‬,< ‫ت‬-‫  وآ‬+a+A‫ ا‬+‫ وا‬،SAIC  5‫ _ر‬+‫ت ا‬#D
7‫م ا‬5‫و‬
ً KT%; ،:#K#n
‫ ا‬:K#,&‫ت ا‬Km‫^ ا‬K#,< K. ‫
ى‬K0E‫*ات ا‬+K,‫[ت وا‬D,‫ وا‬s+$‫ وا‬:##‫ ا‬n‫
ا‬D‫^ ا‬#,<
.##;‫ره‬u‫ة  ا‬#! ‫ &ت‬
:KK‫&
آ‬,‫ أرض ا‬KK. " &KK KK ‫د‬KK*D‫ر ا‬KK70‫^ إ‬#8+KK5 KK#<*$5 "#,9KK5 KK SAIC :‫
آ‬KK 'KK*ّ$,5
K. K‫
_ن ا‬K‫ ا‬eK‫ 
آ‬K. ،:‫
آ‬HK i; 1500 ‫ول‬%‫ و‬.:D‫ واى ا‬:#>‫ر‬E‫ ى ا‬:7*;
.:#<#7‫ ا‬:%AE‫
ت > ا‬85‫ و‬،‫
اض‬E‫ ا‬:D& ،[
# :-; Frederick :*
:KK#‫و‬e*. ‫
ول‬KK+; :‫
آ‬KK ^KK :‫ه‬7HKK ‫ت‬-9KK5‫ ا‬KK . ،‫دات‬KK+-‫ ا‬L&7KK ‫
ض‬KK&+5 SAIC :‫
آ‬KK KK$
K,‫ آ‬.‫ة‬K%+,‫ت ا‬K-‫رج ا‬K0 :K#*5 ‫د‬K ‫زت ;&ة‬.‫ و‬،:#,&‫ت ا‬-95-‫" ا‬f  '9*+5‫ و‬،‫
ة‬$+%
€K
; K. (Steven J. Hatfill) K#!5‫! ه‬#+A ‫ر‬+‫!  آ‬#Š5 . ‫
ار‬,+A-;  #‫ إ‬67+-‫' ا‬+!  ‫أ‬
K. FBI ‫را‬K#!‫ت ا‬K#%+‫ ا‬sK+$ :K7‫' 
ا‬K%5‫ ً و‬, + ‫ آن‬y‫" أ‬N‫ ر‬،:#<#7‫ ا‬:%AE‫  ا‬PH$‫ا‬
.2001 ‫ {' م‬+‫( ا‬anthrax) :T#7a‫
ة ا‬,D‫ت ا‬,D‫ ه‬:#R
K. K$ "K
KE‫?ا ا‬K‫ أن ه‬-‫ إ‬،K‫!ؤه‬0‫ إ‬$, :‫
آ‬H‫ ا‬6?‫م ;  ه‬5 +‫ل ا‬,E‫" ا‬f& ‫"  أن‬N
‫ ا‬
K‫ ا‬KE‫رك ا‬K& K. K‫و‬E‫ط ا‬K8a‫ ا‬K ‫م‬K#‫ ا‬SAIC
K7+&5‫ و‬.:K#,‫ه‬E‫ ا‬6?K‫ ه‬KT,; ‫م‬E‫م  ا‬
*#&7K‫
ي ا‬K7&‫ أي ه?ا ا‬. :*#‫ ره‬##$
E‫ ال أن أ ا‬:m7,‫  ا‬x#‫ و‬.$
‫>  أ‬a5 +‫ا‬
.:#*+‫ل ا‬D . y#‫و&و‬
‫ﺗــﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﻳﺴـﺘﺮ‬
K. ‫
ع‬K
5 K. .9K%5 - K+‫ ا‬:K#,&‫ات ا‬K +‫ ا‬:K <‫ا‬, yK5# ‫& _ال‬+ ‫ آن‬yv‫
وآ‬+; ‫و‬7
‫ن‬vK; ً K,n‫" دا‬K%5 yK‫' أ‬K‫ وآ‬،‫رز‬K5 ‫
ال‬K*< :‫
آ‬K ‫ى‬K K,& ‫ن‬K‫س آ‬K* , K;‫ ا‬K‫ وه‬،'‫
و‬+‫ د‬:*
‫[ل‬KK0 KK‫ و‬،:KK#T‫ ا‬:KK#,&‫
ب ا‬KK%‫ ا‬KK. (Navy) :KK
%7‫[ح ا‬KKA KK.
+KK; ‫م‬KK0 .ً K#% KK *;‫| ا‬79K
‫*ء‬T+KA; K, ‫داء أي‬E |9K K yK‫
أ‬+K; PHK+‫ اآ‬،K#*D+‫ ا‬:
 . y ^R0‫رة ا?ي أ‬,‫ر ا‬7+0‫ا‬
9K‫ و‬،‫ن‬D#HK# :K&< K‫ إ‬K&; ,#. "R‫ ا?ي ا‬،
+7 :#,&‫ل ا‬#,‫ر ا‬7+0-‫ أŠ
ا‬,‫ آ‬.‫ة‬%,‫ا‬
.1950 ‫ م‬:‫ء ا*و‬e#!‫ ا‬. 6‫را‬+‫  دة دآ‬
KK7$ yKKv;
&KK ‫ أن‬KK&; ،#KK&‫ ا‬KK U#KK; ‫د‬KK&; 1969 ‫م‬KK KK. SAIC :‫
آ‬KK ‫ء‬HKK‫ إ‬KK.
+KK; ‫أ‬KK;
:‫
آ‬HK‫ ا‬6?K  K‫و‬E‫م ا‬K ,‫ى ا‬K‫' إ‬K‫ وآ‬Gulf Oil :‫
آ‬K K. :K‫
ّت ا*و‬K,‫
ا‬K7a K. iK7‫آ‬
.‫ة‬%+,‫ت ا‬-‫ ا‬y '>
&5 ‫م ا*وي إن‬D ‫
ا‬#{v5 :.
&
,RK+5‫ و‬.‫
ار‬KAE; ‫ظ‬K!+-‫ ا‬K‫ و‬،‫اء‬K>E‫ ا‬K ‫ًا‬K#&; ‘#K&‫ ا‬K #;
,‫ ا‬y‫
و‬+; ‫د‬+‫ا‬
،4;KK‫;
ات ا‬KKa,‫ن ا‬KK‫ أرآ‬x#KKn‫ ر‬KKT ،:KK.‫&
و‬,‫ وا‬:KK, ,‫ت ا‬#9KKaH‫ ا‬KK
KK#T$‫ ا‬yKK :KK,n
‫وا‪* ,‬س ا
‪ €
7 #n‬ا‪.‬ع ا‪9‬رو‪
" 0‬ب ا*‪D‬م" ‪ .‬ا‪K#*#,T‬ت‪ ،‬وا‪
K*D‬ال ا‪ K+,‬ا‪?K‬ي‬
‫د ا&‪#,‬ت ا&‪ . :
$‬ا‪9‬ل م ‪.1993‬‬
‫‪ P9‬اآ‪+‬ر ;‪ , : .  . ،, ,; y!
+‬دا‪; "n‬ون ‪ ،P5‬آ‪:K# :#9Ka
K7+& ,‬‬
‫<ًا ‪ .‬أرو‪
 :‬آ‪7 .SAIC :‬أ ه?ا ا‪*D‬ي ا;‪[KA . 4‬ح ا‪ K :K; yK :K
%7‬ا‪
K‬آ‪K L‬‬
‫ا‪ ،‹_H‬ر;‪ ^ ,‬أ ا‪ n;e‬أو ^ أ ‪ yK‬ا
‪ .##K#n‬و‪K K,%‬ة د‪Kf[
5K.‬ت ‪K#‬وّن ‪K #.‬‬
‫أ‪$.‬ر‪ ،6‬و‪  :bAE; ً - y#!Š
8,#‬ار ا‪.:‬‬
‫ل رو;‪
K#‬ت ‪
K ،(Robert Young) €K‬ا‪-9K5-‬ت ‪
K K.‬آ‪7K K+ yKv; ،SAIC :‬ح آ‪K‬‬
‫م ا{*‪. 30 #‬آ ً  ;‪)
+‬ا?ي !‪ R‬ا!آ‪  x‬ا‪ 
7‬ا‪
+$u‬و( ‪ K K #. yK*%+,‬ا‪
+KA‬ا‪:#D#5‬‬
‫ا&‪ .KK,‬وا&‪ KK KK‬ه‪ 6?KK‬ا!آ‪KK‬ت ‪KK7‬رة ‪9KK KK‬ت إ‪70‬ر‪ ،:KK‬أو ‪KK#&5‬ت ‪ KK‬ا‪KK # ،nKK;e‬‬
‫[‪f‬ت ;‪
+‬و‪ . :‬ا ا‘‪.‬‬
‫و;‪ "f& ^ّDH5 ,*#‬ا‪
H‬آت ا&‪ ,‬ا‪ ,D‬و‪%+ : 7< ّ$H5‬ة * ا‪ ^ &+‬ا‪ ،nK;e‬إ‪ -‬أن ;‪
+K‬‬
‫‪
+& -‬ض  ا‪ :.*,‬اا‪ :#0‬ا‪ $, +‬أن ‪ #; vH*5‬ا‪E‬م ا‪ K. :!+a,‬ا‪
HK‬آ‪ .:‬و‪K‬ل ا‪K!Š,‬ن‬
‫ا‪#%‬ن وا;ن أ‪
#N  y‬ا‪ &7+,‬أن ‪+,D x.*+5‬ن >‪
 ,‬آ‪ x!  SAIC :‬ا&‪.‬‬
 ‫ﺳﻮﻧﻠﲔ ﺗﺸﻮ‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ ﺍﻟﺮﺋﻴﺲ ﻭﺍﳌﺪﻳﺮ ﺍﻟﻌﺎﻡ ‪‬ﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﰲ ﺇﻧﺘﻞ‪.‬‬
‫ﺍﳋﻤﻴﺲ ‪ 01‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪2004‬‬
‫ﺇﻧﺘﻞ ﺗﺒﺘﻜﺮ ﺗﻘﻨﻴﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﻧﺰﺳﺘﻮﺭﺍﺕ‬
‫‪ T; $,5‬إ‪  +‬اآ‪H+‬ف اد <ة ‪ (5 % %5‬ا‪ ^#*95 . :a+,‬ا
ت *? أآ‪30 K
T‬‬
‫‪ .ً K‬و&‪
KK7+‬ه‪?KK‬ا ا‪KK$+;-‬ر ا‪
+0‬ا ‪ ً K‬ه‪ ^#*9KK5 "KK KK. ً K‬ا
‪KK‬ت‪ &KKA ^KK ،‬ه‪ 6?KK‬ا‪ :*9KK‬ا‪
,+KK,‬‬
‫‪& o#+‬ل ‪ s
5‬ا‪#+‬ر ا‪ . n;
$‬ا‪
+‬ا‪+Ae‬رات‪ .‬و<‪?K;
K‬آ
أن ه‪ 6?K‬ا‪eK5 :$HK,‬داد أه‪:K#,‬‬
‫;*‪ &*9, :7‬ا
ت ‪> . :0‬ء ا‪ 6D5-‬ا‪e+,‬ا >^ أاد أآ‪ K
K7‬ا‪
+‬ا‪+KAe‬رات ‪K‬‬
‫
ا‪ |n‬ا‪$#‬ن‪.‬‬
‫و‪KK_ KK‬ر ;‪ TKK‬إ‪
5 KK+‬ا‪+KKAe‬رات ذات أداء ‪KK‬ل ‪ KK. #a+KK‬ذ‪KK (KK‬دة <‪KK‬ة ‪High-K ,KK5‬‬
‫&‪KKK‬ازل ا‪7‬ا;‪KKK‬ت )‪ (gate dielectric‬و‪KKK‬اد &‪KKK< :KKK#‬ة ‪7‬ا;‪KKK‬ت ا‪
+‬ا‪+KKKAe‬ر‪ .‬وا‪7‬ا;‪mHKKK5 :KKK‬‬
‫ا‪
+‬ا‪+Ae‬ر و‪ ،y!5‬أ زل ا‪7‬ا;‪  . :‬دة ر‪ 'K%5 ^K>5 :#‬ا‪
+‬ا‪+KAe‬ر‪ .‬و‪ K5 ،ًKA‬ا‪K,‬اد‬
‫ا‪D‬ة  ‪ s
5 o#5‬ا‪#+‬ر ا‪ n;
$‬ا?ي …دي إ ا‪!a‬ض _‪ :‬ا‪87‬ر‪ :K‬وَُ‪
K K‬ارة ‪
K#N‬‬
‫
‪N‬ب ‪ . #.‬و‪5‬ل إ‪ +‬أن دة ‪ High-K‬ا‪D‬ة ‪& L!a5‬ل ا‪v; s
+‬آ‪
K 100 K
T‬ة ر‪:K‬‬
‫;‪,‬دة { أآ‪ #‬ا‪$#‬ن )‪ (SiO2‬ا‪_ :a+,‬ال ا&د ا‪ :{[T‬ا‪.:#>,‬‬
‫وآ' *‪ :‬أ‪ 67‬ا‪[,‬ت ‪*A ?* i%75‬ات  اد <ة ‪7‬ا;‪ $ ،:‬ا‪;&9‬ت ا‪'K :K#*+‬‬
‫دون ‪9KK‬ل ‪KK#785‬ت ‪ .:KK#,‬و ‪ sKKn ،HKK5 #KKA 4KK‬ا‪ x#n
KK‬وا‪
KK,‬ا&‪KK‬م ‪ :KK,D,‬ا‪KK#<*$+‬‬
‫[‪" :‬إن ه?ا ه ا&
ض ا‪ ^K*,‬ا‪E‬وّل ا‪?K‬ي ‪
K7‬ه أن ‪K‬ا ّد ا‪ّ7‬ا;‪ :K‬ا‪KD‬ة ‪ّ$,+KA‬‬
‫وا‪ . ^#*9+‬إ‪ً n +‬‬
‫ا‪
+‬ا‪+Ae‬رات  أن ‪ $H; ,&5‬أ‪ ،R.‬وأن ‪  sm+5‬ا‪%‬ود ا‪D‬ه
‪, :‬دة { أآ‪ #K‬ا‪$#K‬ن‬
‫ا‪KKa5 KK+‬م ا‪ ?KK* :*9KK‬أآ‪KK :KK{[{ KK
KKT‬د‪KKA .‬ف ‪a+KK5‬م إ‪ KK+‬ه‪?K‬ا ا‪ّK+‬م ا*‪ ^KK KK‬ا‪KK$+;-‬رات‬
‫ا‪
KKK0E‬ى‪ KKKT ،‬ا‪$#KKK‬ن ا‪mRKKK,‬ط وا‪
+‬ا‪+KKKAe‬رات {[{‪ :KKK#‬ا‪7‬ا;‪KKK‬ت )‪KKK5 KKK,+ ،(tri-gate‬ر€‬
‫ا‪
+‬ا‪+Ae‬ر ون ر"‪.‬‬
‫و‪ ً .‬ن ر‪ PR+ ،‬د ا‪
+‬ا‪+Ae‬رات  ا
‪ :‬آ ‪ yK* €+K* K ،ًK7
5 #+*A‬ا‪K Ke,‬‬
‫ا‪e,‬ا‪ ،‬وأداء أ‪ ،K‬و‪ :K!$5‬أ‪ K$ K‬و‪K‬ة ‪
5‬ا‪+KAe‬ر‪ .‬و‪ K :Kf.%,‬و‪
K#5‬ة ا‪K8+‬ر ه‪ sKD ،6?K‬أن‬
‫‪ "KKD
,+KK‬ا‪
+‬ا‪+KKAe‬رات ‪ KK.‬ا‪KK,$-‬ش‪ .‬و‪ ،KK$‬و‪ ^KK‬ا‪KK,‬اد ا‪ 'KKm; ،ًK # :a+KK,‬ا‪KK‬رة ‪KK‬‬
‫‪ "KKD
#m9KK5‬ا‪
+‬ا‪+KKAe‬رات إ‪ KK‬أ‪KK 9KK‬وده‪[$HKK s7KK; ،‬ت ‪ s
KK5‬ا‪ :KK8‬وار‪KK!5‬ع ا‪
KK%‬ارة‪.‬‬
‫و ?ا‪ ,. ،‬ا‪
R‬وري ‪
,+A-‬ار‪ :‬ن ر أن ‪ :* ,+&5‬ا
ت اد <ة وه‪#$#‬ت ‪
$+7‬ة‪.‬‬
 ‫ﺣﻞ ‪ High-K‬ﻭﺍﻟﺒﻮﺍﺑﺔ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‬
‫‪+%‬ي آ ‪
5‬ا‪+Ae‬ر  دة ز‪ gate-dielectric ,5 :‬وا‪ .y#mH+ :#
7+&5 +‬و‪ K‬آ‪'K‬‬
‫دة { أآ‪ #‬ا‪$#‬ن _‪K‬ال ا‪ :*KA #K{[T‬ا‪ :#K>,‬ا‪K,‬دة ا‪?K  :RK!,‬ا ا&*‪
9K‬ا‪:*K K. "K ,‬‬
‫ا‪
+‬ا‪+Ae‬ر ;!‪  &#*95 :#; R‬ور‪
#.5   5‬أداء ‪
,+ %‬و;‪Dv‬م أ‪.
m‬‬
‫و ‪ '%D‬إ‪
#m95 . +‬ازل {‪ K‬أآ‪ #K‬ا‪$#K‬ن إ‪ K‬أ‪KD‬م ‪,KA 9K5‬آ‪
+K 1،2 K+  +‬‬
‫)‪ ،(nm‬أي  ازي ‪7_ x,0‬ت ذر‪ .U. :‬وآ‪ ,‬ر' ‪,A‬آ‪ :‬دة { أآ‪ #‬ا‪$#K‬ن‪K& Ke ،‬ل‬
‫‪ s
KK5‬ا‪KK#+‬ر ا‪[KK0 KK nKK;
$‬ل ‪…KK KK gate-dielectric‬دي إ‪ KK‬ه‪KK‬ر ا‪ :KK8‬و‪
KK
HKK‬ارة ‪
KK#N‬‬
‫
‪ .:;N‬و‪ %‬ه?‪ 6‬ا‪*5 ،:$H,‬ي إ‪ +‬ا‪7+A‬ال ا‪,‬دة ا‪K,; ً K# :a+K,‬دة ‪ high-k‬أآ‪,KA
KT‬آ‪K. :‬‬
‫‪; L!a , gate-dielectric‬ر آ‪&
#7‬ل ‪ s
5‬ا‪#+‬ر ا‪.n;
$‬‬
‫وا‪eD‬ء ا‪  T‬ا‪ %‬ه ‪
85‬دة &‪7 :#‬ا;‪E ،:‬ن دة ا&‪eK‬ل ا‪KD‬ة ‪+ 'K#‬ا‪; ^K :K.‬ا;‪:K‬‬
‫ا‪
+‬ا‪+Ae‬ر ا‪ .:#%‬و<‪ ^ high-k gate dielectric ^,‬ا‪7‬ا;‪ :‬ا‪& o#+; |, :#&,‬ل ‪s
K5‬‬
‫ا‪#+‬ر ;*‪ :7‬آ‪
#7‬ة ;‪  .% ,*#‬أداء ا‪
+‬ا‪+Ae‬ر ا& <ًا‪ .‬و‪ +&5‬إ‪ +‬أن ه?‪ 6‬ا‪-‬آ‪.HK+‬ت ا‪KD‬ة‬
‫‪ $,‬د‪ ^#*95 :#, .  D‬ا‪9+‬د‪ ^#*9+ :‬ا
ت ;‪v‬اد آ‪
#7‬ة‪.‬‬
‫و‪ 5‬ف إ‪ +‬إ د€ ا‪
+‬ا‪+Ae‬رات ا‪; :&*9,‬ا‪ :8A‬ه?‪ 6‬ا‪,‬اد ا‪D‬ة‪D& . ،‬ت إ‪ K+‬ا‪:#7+K,‬‬
‫;‪%‬ل ا&م ‪ ،2007‬وذ( ‪e< $H+‬ءًا  ‪ :#,‬ا‪
+-45 ^#*9+‬ا‪,+&5 +‬ه ا‪
H‬آ‪.:‬‬

‫أر< أن ‪$5‬ا ا‪
; "5!+A‬اءة ه?ا ا‪+$‬ب و‪+‬ا ا‪
f;  1‬ا‪s#m‬‬
‫و‪E‬ي ا‪!+A‬ر ;
<ء 
ا‪  +A‬ا
ا;‪ U‬ا‪-: +‬‬
‫‪E mail :- MostafaDigital@yahoo!.com‬‬
‫و‪5#%5 "$‬‬
‫م‪,% 4#.5 67 !89 /‬‬