De Schakel

Weekblad voor Gemeente Midden-Delfland: Maasland, Schipluiden, Den Hoorn en ’t Woudt. / Uitgave: Maassluise Courant bv bv, Postbus 24,
24 3140 AA Maassluis
Telefoon 010 5912823 / Fax 010 5913335 / www.thuisbladen.nl / verschijnt iedere donderdag / 7e jaargang no. 37 / 4november 2010

Begroting 2011 Afrit A20 bij Maasland krijgt alsnog dubbele rijstrook
op pagina’s 22 t/m 23 Maasland - houdt nauw verband met het andere. Nog land gewenste twee rijstroken. Wel werd la-
,,Het gemeentebestuur van Maasland gaat deze maand heeft de afrit twee rijstroken: ter de vluchtstrook op de afrit als busbaan
zich andermaal tot rijkswaterstaat wenden eentje rechtsaf naar Maasland, eentje voor ingericht, terwijl rijkswaterstaat nog weer
om maatregelen voor de gevaarlijke afrit linksaf richting Maassluis. Nu rijkswater- later boven de rechterbaan op de A20 een
’ van rijskweg 20. Het betreft de afrit vanaf staat de toen al aangekaarte noodzaak als- matrixbord plaatste met een snelheidssig-
In deze krant: de richting Rotterdam naar Maasland en
Maassluis. Maasland wil daar twee ver-
nog gaat uitvoeren, worden er onderaan de
A20 meteen twee rotondes aangelegd, die
nalering ten gevolge van filevorming door
de afrit en op de autobaan zelf. Of dat sig-
keersstroken, zodat levensgevaarlijke situ- er vanuit de lucht als een hondenbot uitzien. naleringsbord, nadat de hondenbotrotonde
aties van het overschrijden van de huidige In de zeventiger jaren was het fenomeen van helemaal klaar is, op de A20 geplaatst blijft
Pagina 5 ononderbroken witte streep worden voor- rotondes nog niet zo in zwang. kan rijkswaterstaat nog niet zeggen. Zodra
komen. de hondenbotrotonde geheel in gebruik is
Rijkswaterstaat heeft de afrit slechts voor- Sinds 1977 is er aan de afrit naar Maasland genomen, wordt eerst gekeken of er inder-
zien van één rijstrook. Daarnaast is wel een en Maassluis niet veel gewijzigd. De auto- daad sprake is van de toen al door Maasland
vluchtstrook aangebracht, die van de rij- mobilisten richting Maasland en Maassluis gewenste betere doorstroming.
strook is gescheiden door een witte streep. formeerden op de afrit zelf al de door Maas-
In de praktijk blijkt echter, dat deze situatie
misleidend is. Talvan automobilisten over-
schrijden de streep, zodat er diverse kleine
aanrijdingen en tal van bijna-aanrijdingen
plaatsvonden.
Het Maaslandse raadslid W. van Geest
(CHU) bracht de gevaarlijke situatie al
geruime tijd geleden ter sprake gebracht.
Open Huis Naar zijn mening moet het verkeer voor
Maasland en Maassluis zich op twee rij-
Sint Jozefschool stroken voorsorteren. Burgemeester Van
Schipluiden den Brink heeft de zaak toen al bij rijkswa-
terstaat aanhangig gemaakt. Een antwoord
laat echter nog steeds op zich wachten. De
burgemeester heeft de gemeenteraad in-
middels toegezegd de kwestie opnieuw bij
rijkswaterstaat onder de aandacht te bren-
Pagina 10 gen.’’

Het heeft nadat bovenstaand raadsverslag

in augustus 1977 in de Schakel was gepubli-
ceerd even geduurd, maar 33 jaar later is het
door Wout van Geest en Jaap van de Brink
voorgestelde verzoek alsnog gehonoreerd.
Het gemeentebestuur uit die tijd had een
vooruitziende blik, want de problematiek
ging over precies hetzelfde als vandaag de
dag: een betere doorstroming van het ver- De afrit op de A20 naar de hondenbotrotonde bij Maasland
keer en minder kans op ongelukken. Het een krijgt alsnog een dubbele rijstrook. Foto Chantal de Kiewit.

Kist apparatuur van Discotheek
College presenteert nog Martin Green zoekgeraakt na afoop
geen plan van aanpak
over centrumplan van de wedstrijd Den Hoorn-Schipluiden
Den Hoorn Bij het inladen van de apparatuur zon-
dagavond na het optreden is er vanuit de
kantine bij SV Den Hoorn een kist met
microfoons, kabels en randapparatuur
zoekgeraakt. Deze (rode) kist stond bij
de lift in afwachting van verplaatsing
Pagina 11 naar beneden. Degene die deze kist heeft
meegenomen heeft hier niets aan omdat
Presentatie De Schutse
bij Maaslandse AH
de (draadloze) microfoons niet compleet
waren en de kabels verder door niemand
te gebruiken zijn (tenzij hij ook een disco
heeft). Misschien heeft iemand gezien dat
deze is meegenomen; er waren nog veel
mensen aanwezig heb ik gehoord. Mocht
iemand iets weten over deze kist laat me
het dan weten. Martin Green 06-55163173

Herfst: lekker duiken in een hele berg bladeren…

Hierbij een foto die genomen is tijdens de

presentatie van Daltonschool De Schutse bij
de Maaslandse vestiging van Albert Heijn.
De leerlingen, ouders en team hebben de
afgelopen weken sponsorpunten gespaard
voor nieuwe planten in de schooltuin en het
eindbedrag zal ervoor zorgen dat de tuin er
volgend voorjaar weer prachtig bij staat.
Wat is de oudste en dikste
boom in Midden-Delfland? Er waren levende standbeelden (foto) en
de kinderen hadden voor alle klanten een
presentje in de vorm van een zelfgevouwen
portemonneetje gemaakt. Er konden zelf-
getekende kleurplaten worden ingekleurd
en er werd ook geschminkt.
Gemeenteberichten Albert Heijn de Block en het Staelduinse
op pagina’s 2 t/m 4 Wat is er nu leuker dan door de afgevallen bladeren te sloffen? Bos: reuze bedankt voor deze geweldige
Nou, een bladerbad natuurlijk. Victor en Joey vermaken zich uitstekend! actie!
4 NOVEMBER 2010
Gladheidpreventie en -bestrijdingsplan
gemeente Midden-Delfland
De gemeente Midden-Delfland is
verantwoordelijk voor het onderhoud
aan openbare wegen die zij in beheer
heeft. Tot het onderhoud behoort de
zorg voor het begaanbaar houden van
wegen tijdens perioden van gladheid
door bevriezing of sneeuwval.
De wijze waarop en de periode waarin
gladheid wordt bestreden is vastgelegd
in het gemeentelijk gladheidpreventie en
-bestrijdingsplan. In dit plan staat hoe,
waar en wanneer gladheid op wegen
wordt aangepakt. Ook is in het gladheid-
preventie en -bestrijdingsplan beschre-
ven hoe gladheid door inwoners of
weggebruikers kan worden gemeld. Het
gladheidpreventie en -bestrijdingsplan is
terug te vinden op de website van de ge-
meente www.middendelfland.nl, rubriek
Bestuur&Beleid > Regelgeving&Beleid >
Beleidsnota’s.
De gemeente Midden-Delfland voert
de gladheidbestrijding uit volgens de
preventieve methode. Dit betekent dat
bij verwachte gladheid een strooiactie
start voordat gladheid optreedt. In eerste
instantie worden de hoofdwegen en
fietspaden gestrooid. Vervolgens worden
de strooiwerkzaamheden op de overige
strooiroutes uitgevoerd.
In verband met een efficiënte gladheid-
bestrijding verwijderen wij een aantal
afzetpalen op fietspaden.
In het gladheidpreventie en -bestrij-
dingsplan worden wegen genoemd die
alleen op afroep worden gestrooid. De
gladheidbestrijding op deze wegen vindt
in principe alleen plaats op werkdagen
tussen 7.30 uur en 16.30 uur.
Gladheidmeldingen
De periode waarin gladheid wordt be-
streden is van 1 november tot 1 april.
Meldingen van gladheid op werkdagen
tussen 7.30 uur en 16.30 uur worden
zoveel mogelijk opgenomen in de
bestaande strooiroutes. Inwoners en
weggebruikers kunnen contact opnemen
met het Klant Contact Centrum (KCC)
van de gemeente, telefoonnummer
(015) 380 41 11.
Meldingen van gladheid, eerder dan
8.30 uur of later dan 17.00 uur moeten
worden doorgegeven aan de politie,
telefoonnummer (0900) 88 44.
Samenwerking met andere
strooidiensten
De doorgaande provinciale wegen
binnen de gemeente worden door
de provincie Zuid-Holland gestrooid.
Meldingen van gladheid op provinciale
wegen kunt u 24 uur per dag doorgeven
op het centrale meldnummer van de
provincie (070) 441 80 00. Met het oog
op de continuïteit van de strooiwerk-
zaamheden worden de Woudseweg
en de Hoornseweg, voor zover deze
wegen binnen de bebouwde kom lig-
gen, in opdracht van de gemeente door
de provincie gestrooid. De Schieweg
en de Rotterdamseweg en het fiets-
pad Rotterdamseweg worden door de
gemeente Delft gestrooid. Meldingen van
gladheid op deze wegen kunt u via de
gemeente Midden-Delfland doorgeven.
www.middendelfland.nl
2 MiddenDelfland
Gemeenteberichten
donderdag 4 november 2010 week 44
hoeveelheden strooizout afhalen op de
gemeentewerf aan de Molenweide in
Maasland. U moet wel zelf een emmer of
zakje meenemen.
Bij gebouwen met een openbare functie
en op plaatsen die gevoelig zijn voor het
optreden van gladheid, zoals bruggen en
Gemeentelijke strooiroutes Het is niet mogelijk om alle trottoirs en opritten, worden zoutkisten geplaatst.
De gemeentelijke strooiroutes met de voetpaden die de gemeente in beheer De inhoud van deze zoutkisten is niet
daarin opgenomen wegen zijn: heeft tijdens een periode van gladheid bestemd voor particulier gebruik.
sneeuwval of bevriezing sneeuw en
Primaire strooiroute op wegen ijsvrij te houden. De gemeente doet een Het gladheidbestrijdingsplan voorziet
Schipluiden: Dorpsstraat, beroep op bewoners het trottoir voor de in het sneeuw- en ijsvrij houden van
Keenenburgweg, Zouteveenseweg, eigen woning zoveel mogelijk sneeuw trottoirs en voetpaden in de buurt van
Oostveenseweg, Willemsoordseweg, en ijsvrij te houden. Bewoners kunnen openbare voorzieningen, winkels en
Abtswoude, Burgemeester tijdens kantooruren kosteloos kleine seniorencomplexen.
Musquetiersingel, Seringenstraat,
Otto van Egmondlaan, Windrecht,
Burgemeester van Gent¬singel,
Holierhoek, Dr. J. de Koninglaan,
Veldvreugd, Agnes Croesinklaan, Paulus
Papierinzameling in Maasland
Beelaertslaan, Bufferzone, Kasteellaan en Op vrijdag 5 november kunnen de inwoners van Maasland hun oud papier weer aan
Westlander. de weg zetten. In Maasland zamelen MVV’27 en CKC ODO het papier in.
Den Hoorn: Rijksstraatweg,
Zuidhoornseweg, Hoornsekade,
Oranjelaan,
Oranje Nassauplein, Dokter A.M.
Hoe voorkom ik strijd
van der Poellaan, Voordijkshoorn, tijdens het eten?
Achterdijkshoorn, Zwanebloem, Koningin
Julianaplein, Prinses Beatrixstraat,
Voorhaven, Schoolstraat, Kapellaan, Hof
van Delf¬straat, Dijkshoornseweg, Prins
Willem Alexanderhof, Boomkwekerij,
Noordhoornseweg, Lotsweg, en Victoria,
Achterdijkshoorn, noordelijke deel
Harnaschdreef, Peuldreef, Vrij-Harnasch
Maasland: Prinses Beatrixlaan, Hofsingel,
Kerkweg, Maassluiseweg, Oude Veiling,
Korte Buurt, Broekpolderweg, ‘s
Herenstraat, Westgaag, Herenlaan,
Burgerweg,
Koningin Julianaweg, Burgemeester
Groot Enzeriksingel, Boumare, Kluisweer,
Doelstraat,
Huis te Veldelaan, Veldesteijn,
Hildegaarde en Slot de Houvelaan
Er zijn kinderen die veel eten en er zijn kinderen die weinig eten. Wat de één veel
Regionale fietspaden
noemt, noemt de ander weinig. Het ene kind heeft meer nodig, omdat hij of zij
Schipluiden: Gaagpad, Tramkade en
bijvoorbeeld meer energie verbruikt of sneller groeit. Het andere kind eet weinig
Kleine Zijdekade vanaf de algemene
maar groeit goed en is nooit ziek, het is zuinig met energie. Lastige eters zijn vaak
begraafplaats richting ‘t Woudt
tussen de één en acht jaar. Daarna gaan de meeste kinderen beter eten. Er kun-
nen verschillende redenen zijn waarom uw kind niet wil eten: er is iets vervelends
Den Hoorn: Tramkade, Zuidhoornseweg,
gebeurd, het voelt zich niet lekker, uw kind wil aandacht trekken, het heeft teveel
Spoorplaats, fietspad 13 (van ’t Woudt
tussendoortjes gegeten, het wil veel vertellen of uw kind zit in een “nee-periode”.
richting Zwethkade-Zuid) en fietspad
Woudseweg (nabij Molenlaan).
Tips
• Besteed er niet te veel aandacht aan als uw kind niet wil eten. Eet zelf gewoon
Maasland: Weidepad, Kralingerpad,
door. Laat uw kind niet merken dat het slechte eten een probleem voor u is
Gaagpad, Veilingpad, fietspad Oude
• Laat uw kind tijdens het eten niet met andere dingen bezig zijn, zoals tv kijken
Veiling en fietspad Maassluiseweg.
of met speelgoed spelen
• Dwing niet tot eten, maak van eten geen machtsstrijd
Secundaire strooiroute op wegen
• Geef uw kind vlak voor het eten niet teveel te drinken, dit remt de eetlust af
Schipluiden: Dorppolderweg (tot aan de
• Kies voor uw kind vaste tijdstippen en zoveel mogelijk een vaste plaats om te
brug over de Zijde), Tiendweg.
eten en te drinken
• Leer uw kind tijd te nemen voor het eten: kleine hapjes en goed kauwen
Den Hoorn: (Oude) Woudseweg,
• Geef liever twee maal een kleine hoeveelheid in plaats van eenmaal een flinke
Woudselaan, Zwethkade-Zuid, fiets-
portie
pad Achterdijkshoorn nabij MFA,
• Laat uw kind eens zelf opscheppen, ook de borden van de andere gezinsleden.
Klaas Engelbrechtsweg (parallelweg),
Dit betrekt uw kind meer bij de maaltijd
Veenak¬kerweg en Kerklaan (‘t Woudt),
zuidelijke deel Harnaschdreef, Gantel.
Heeft u andere vragen over opvoeden of opgroeien,
Maasland: ’t Ambacht, Doelstraat, loop dan gerust bij ons binnen.
Herenwerf, Oud Camp, Kwakelweg en
Duifpolder. Inlooppunt: CJG Midden-Delfland, Koningin Julianaplein 5
2635 HD Den Hoorn
Overige fietspaden
Den Hoorn: fietspad Achterdijkshoorn. Open: maandag 9.00 tot 13.00 uur, dinsdag 13.00 tot 17.00 uur,
woensdag 9.00 tot 13.00 uur, donderdag 13.00 tot 17.00 uur.
Wegen te strooien op afroep
Ommedijk, Harnaskade, Lookwatering, óf bezoek onze website voor een e-mailconsult: www.cjgmiddendelfland.nl
Molenlaan en Foppenpolder
óf bel met uw vraag tijdens kantoortijden naar: 088 - 054 99 00
Woonstraten, woonerven en trottoirs
4 NOVEMBER 2010
Gemeenteberichten
Openbare Bekendmakingen
WET MILIEUBEHEER
Melding artikel 8.40
Burgemeester en wethouders van Midden-Delfland maken
bekend dat zij de volgende melding hebben ontvangen van
het oprichten/veranderen van een inrichting, het veranderen
van de werking daarvan dan wel het van toepassing zijn van
onderstaande Algemene Maatregel van Bestuur (AMvB).
Een melding is gedaan door:
- VBK BOUW B.V., voor een propaantank op de locatie
Harnaschpolder Zuid kavel HH-F, 2635 Den Hoorn
op grond van de AMvB ‘Besluit algemene regels voor
inrichtingen milieubeheer’
Dit bedrijf is op grond van een AMvB ontheven van de
vergunningplicht, maar moet voldoen aan de algemene
regels, gesteld in de betreffende AMvB. Dit bedrijf kan
volstaan met een melding.
Inlichtingen:
Nadere inlichtingen kunt u krijgen bij de heer L.V. Morauw,
telefoon (015) 380 42 23.
WET RUIMTELIJKE ORDENING
Voorgenomen ontheffingen Wro
Het college van burgemeester en wethouders van
Midden-Delfland maakt bekend dat er een aanvraag is
ingekomen die in strijd is met de voorschriften van het
ter plaatse geldende bestemmingsplan. Burgemeester en
wethouders hebben het voornemen om met toepassing
van de ontheffing genoemd in artikel 3.23 van de Wro de
gevraagde vergunning te verlenen.
Artikel 3.23:
- Oprichten van een ponystal aan de Rijksstraatweg 12,
2635 AC Den Hoorn (B1 2010007).
De betreffende ontwerpbesluiten en de daarop betrekking
hebbende stukken liggen met ingang van vrijdag
5 november 2010 gedurende zes weken ter inzage.
Het bovenstaande ontwerpbesluit kan worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden van
de gemeente in het gemeentehuis aan de
Keenenburgweg 55 te Schipluiden.
Belanghebbenden kunnen gedurende de termijn van
ter inzage ligging, zienswijzen ten aanzien van het
ontwerpbesluit kenbaar maken. Dit kan zowel schriftelijk als
mondeling. De schriftelijke zienswijzen dienen te worden
gericht aan het college van burgemeester en wethouders
van Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG Schipluiden.
Voor het indienen van een mondelinge zienswijze kunt
u contact opnemen met de afdeling Bouwen, Milieu en
Handhaving, tel: (015) 380 41 11.
BOUWPLANNEN (AANVRAGEN)
Aanvragen omgevingsvergunning:
- Brandveilig gebruik van kindercentrum Paarse Schaap aan
de Groeneveld 2, 2636 AL Schipluiden
(Z-HZ_WABO-2010-1189);
- Kap van een Conifeer Leylandii aan de Hofsingel bij nr. 4,
3155 AL Maasland (Z-HZ_WABO-2010-1190);
- Plaatsen van een fietsenberging aan de Juttepeer 1,
2635 MP Den Hoorn (Z-HZ_WABO-2010-1191);
- Oprichten van een woning met garage aan de
Boumare (Kavel D, bouwnummer 10024) in de
Commandeurspolder fase 3 in Maasland
(Z-HZ_WABO-2010-1192).
Inzien aanvragen
De bekendmaking van de ontvangst van deze aanvragen
heeft uitsluitend een informatief karakter. Dat betekent dat
u tegen elk van deze aanvragen geen zienswijze naar voren
kunt brengen, geen bezwaar kunt maken of beroep kunt
instellen. Wanneer wij op de aanvraag hebben beslist, kan
een rechtsmiddel worden aangewend tegen die beslissing.
Gelijktijdig met de bekendmaking van de beslissing op de
aanvraag –eveneens door middel van bekendmaking in dit
www.middendelfland.nl
3 MiddenDelfland
weekblad– wordt vermeld welke rechtsmiddel daartegen
open staat.
Bovenstaande plannen kunnen worden ingezien van
maandag tot en met vrijdag tijdens de openingstijden in het
gemeentehuis (Keenenburgweg 55 te Schipluiden).
Voor nader informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11.
BESLUITEN
Lichte bouwvergunning:
- Plaatsen van een dakkapel op het voorgevel dakvlak aan
de Bark 11, 2636 DD Schipluiden (28-10-2010)
(BL 2010047).
Bezwaar- en beroepmogelijkheid
Belanghebbenden kunnen tegen deze besluiten binnen
zes weken na de dag van bekendmaking aan de aanvrager
(datum genoemd na het besluit) een bezwaarschrift
indienen bij burgemeester en wethouders van de gemeente
Midden-Delfland.
In het bezwaar moet ten minste het volgende staan:
- naam en adres van de belanghebbenden;
- de dagtekening;
- een omschrijving van het besluit waartegen het
bezwaarschrift is gericht;
- de gronden van het bezwaar.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet kan
worden gewacht op de beslissing op bezwaar of beroep, kan staat kunnen stellen een zienswijze als bedoeld in artikel
aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd bij 4:8 Awb in te dienen. Slechts wanneer de eigenaar zich
de voorzieningenrechter van de Rechtbank ‘s-Gravenhage,
Postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek
betaalt u griffierecht.
Voor nadere informatie kunt u contact opnemen met de
afdeling Bouwen, Milieu en Handhaving, tel. (015) 380 41 11. achterwege, wordt geacht deze beschikking op dat moment
MELDINGEN
BEKENDMAKING LAST ONDER BESTUURSDWANG
Door het college van burgemeester en wethouders van de
gemeente Midden-Delfland is geconstateerd dat in de Gaag,
ter hoogte van het aquaduct over de A4 een vaartuig met
de naam Fuut, waarvan de eigenaar niet bekend is, illegaal
een ligplaats inneemt. Het betreft een vaartuig in de kleuren
crème en wit (zie foto).
Door het innemen van een ligplaats met het vaartuig zonder
vergunning handelt de rechthebbende van het vaartuig
in strijd met artikel 5.25 van de Algemene Plaatselijke
Verordening Midden-Delfland 2010 (hierna: APV) en
het ligplaatsenbeleid. Volgens het aanwijzigingsbesluit
ligplaatsenverbod Midden-Delfland van 14 september
2007, zijn alle wateren in de gemeente Midden-Delfland
aangewezen als water waar het zonder vergunning van het
college verboden is met een vaartuig ligplaats in te nemen.
Aan u is geen vergunning verleend. Door ons college is ter
uitvoering van artikel 5.25 van de APV het ligplaatsenbeleid
vastgesteld. Hierin is het verboden om zonder vergunning
een vaartuig af te meren. De Fuut neemt derhalve onterecht
een ligplaats in.
Het college legt wegens deze overtreding een beschikking
tot toepassing van het opleggen van een last onder
bestuursdwang op conform afdeling 5.3.1 van de
Algemene wet bestuursrecht (hierna: Awb). Dit houdt in
dat op kosten van de overtreder de overtreding door ons
donderdag 4 november week 44
college beëindigd wordt door verwijdering van het vaartuig,
strekkende tot het overbrengen van het vaartuig naar een
opslagterrein of andere ligplaats, alwaar het vaartuig in
bewaring wordt genomen.
Omdat van het vaartuig de rechthebbende niet bekend is,
dient deze publicatie als algemene mogelijkheid voor de
rechthebbende om tenuitvoerlegging van de last onder
dwangsom te voorkomen door vóór 10 december 2010 om
8.00 ’s ochtends, zijn vaartuig van de ingenomen ligplaats te
verwijderen en verwijderd te houden.
De volledige versie van dit besluit ligt op het gemeentehuis
ter inzag voor belanghebbenden. Indien u nog vragen heeft,
kunt u contact opnemen met de heer P.C. Kaiser van de
afdeling Bouwen, milieu en handhaving, bereikbaar op
telefoonnummer (015) 380 42 07 en per email pckaiser@
middendelfland.nl.
Spoedeisendheid
Het langdurig aanmeren van vaartuigen zonder een daartoe
verleende vergunning lokt navolging uit, wat te allen tijden
voorkomen dient te worden. Om die reden is daadwerkelijke
handhaving op korte termijn noodzakelijk. Daar komt bij, dat
het vaartuig vanaf de walkant te betreden. De indruk wordt
gewekt dat het vaartuig onbeheerd is. Daarmee is de kans
reëel dat het vaartuig ten prooi valt aan vandalisme of dat
brand wordt gesticht. Dit alles levert gevaar op. Gezien het
voorgaande is er sprake van een spoedeisend belang in de
zin van artikel 4:11 sub a Awb.
Daar komt bij dat wij niet weten wie de eigenaar van
het vaartuig is, zodat wij deze ook om die reden niet in
voor 26 november 2010 meldt op het gemeentehuis
(Keenenburgweg 55 te Schipluiden), zich identificeert
en zijn zienswijze kenbaar maakt, blijft de uitvoering van
de aangezegde bestuursdwangmaatregel vooralsnog
te zijn ingetrokken en zal een nieuw beschikking rekening
houdende met de zienswijze worden afgegeven.
Bezwaarmogelijkheden
De rechthebbende en andere belanghebbenden kunnen
binnen zes weken na de dag van bekendmaking van
dit besluit hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het
college van burgemeester en wethouders van de gemeente
Midden-Delfland. Het besluit is bekend gemaakt middels
aanplakking aan het vaartuig op 29 oktober 2010.
Het bezwaarschrift moet minimaal de volgende gegevens
bevatten:
- De datum;
- Uw naam en adres;
- De datum en het kenmerk van dit besluit;
- De reden waarom u het niet eens bent met dit besluit;
- Uw handtekening.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan
aansluitend een voorlopige voorziening gevraagd bij de
voorzieningenrechter van de Rechtbank ’s-Gravenhage,
Postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek
betaalt u griffierecht.
BEKENDMAKING LAST ONDER BESTUURSDWANG
Door het college van burgemeester en wethouders van
de gemeente Midden-Delfland is geconstateerd dat in de
Noordvliet aan de Trekkade, ter hoogte van het voetpad
 4 NOVEMBER 2010 4 MiddenDelfland

Gemeenteberichten donderdag 4 november 2010 week 44

Openbare Bekendmakingen vervolg

nabij de Burgemeester Groot Enzerinksingel een vaartuig
zonder naam, waarvan de eigenaar niet bekend is, illegaal
een ligplaats inneemt. Het betreft een vaartuig in de
kleuren blauw en wit, dat in slechte staat van onderhoud
verkeert.
Door het innemen van een ligplaats met het vaartuig
zonder vergunning handelt de rechthebbende van het
vaartuig in strijd met artikel 5.25 van de Algemene
Plaatselijke Verordening Midden-Delfland 2010
(hierna: APV) en het ligplaatsenbeleid. Volgens het
aanwijzigingsbesluit ligplaatsenverbod Midden-Delfland
van 14 september 2007, zijn alle wateren in de gemeente
Midden-Delfland aangewezen als water waar het zonder
vergunning van het college verboden is met een vaartuig
ligplaats in te nemen. Aan de eigenaar is geen vergunning
verleend. Door ons college is ter uitvoering van artikel
5.25 van de APV het ligplaatsenbeleid vastgesteld. Hierin
is het verboden om zonder vergunning een vaartuig af te
meren. De boot neemt derhalve onterecht een ligplaats
in.
Het college legt wegens deze overtreding een beschikking
tot toepassing van het opleggen van een last onder
bestuursdwang op conform afdeling 5.3.1 van de
Algemene wet bestuursrecht (hierna: Awb). Dit houdt
in dat op kosten van de overtreder de overtreding door
ons college beëindigd wordt door verwijdering van het
vaartuig, strekkende tot het overbrengen van het vaartuig
naar een opslagterrein of andere ligplaats, alwaar het
vaartuig in bewaring wordt genomen.
Omdat van het vaartuig de rechthebbende niet bekend is,
dient deze publicatie als algemene mogelijkheid voor de
rechthebbende om tenuitvoerlegging van de last onder
dwangsom te voorkomen door vóór 10 december 2010
om 8.00 ’s ochtends, het vaartuig van de ingenomen
ligplaats te verwijderen en verwijderd te houden.
De volledige versie van dit besluit ligt op het
gemeentehuis ter inzag voor belanghebbenden. Indien
u nog vragen heeft, kunt u contact opnemen met de
heer P.C. Kaiser van de afdeling Bouwen, milieu en
handhaving, bereikbaar op telefoonnummer
(015) 380 42 07 en per email op
pkaiser@middendelfland.nl
Spoedeisendheid
Het langdurig aanmeren van vaartuigen zonder een
daartoe verleende vergunning lokt navolging uit, wat te
allen tijden voorkomen dient te worden. Om die reden is
daadwerkelijke handhaving op korte termijn noodzakelijk.
Daar komt bij, dat het vaartuig vanaf de walkant te
betreden. De indruk wordt gewekt dat het vaartuig
onbeheerd is. Daarmee is de kans reëel dat het vaartuig
ten prooi valt aan vandalisme of dat brand wordt gesticht.
Dit alles levert gevaar op. Gezien het voorgaande is er
sprake van een spoedeisend belang in de zin van
artikel 4:11 sub a Awb.
Daar komt bij dat wij niet weten wie de eigenaar van het
vaartuig is, zodat wij deze niet in staat kunnen stellen een
zienswijze als bedoeld in artikel 4:8 Awb in te dienen.
Slechts wanneer de eigenaar zich voor 26 november
2010 meldt op het gemeentehuis (Keenenburgweg 55
te Schipluiden), zich kan identificeren en zijn zienswijze
kenbaar maakt, blijft de uitvoering van de aangezegde
bestuursdwangmaatregel vooralsnog achterwege,
wordt geacht deze beschikking op dat moment te zijn
ingetrokken en zal een nieuw beschikking rekening
houdende met de zienswijze worden afgegeven.
Bezwaarmogelijkheden
U en andere belanghebbenden kunnen binnen zes
weken na de dag van bekendmaking van dit besluit
hiertegen een bezwaarschrift indienen bij het college
van burgemeester en wethouders van de gemeente
Midden-Delfland. Het besluit is bekend gemaakt middels
aanplakking aan het vaartuig op 29 oktober 2010.
Het bezwaarschrift moet minimaal de volgende gegevens
bevatten:
- De datum;
- Uw naam en adres;
- De datum en het kenmerk van dit besluit;
- De reden waarom u het niet eens bent met dit besluit;
- Uw handtekening.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan
aansluitend een voorlopige voorziening gevraagd bij de
voorzieningenrechter van de Rechtbank ’s-Gravenhage,
Postbus 20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek
betaalt u griffierecht.
- Scouting Den Hoorn in Delft – houden van een
kinderfeest op 26 november 2010 van 19.00 tot
23.00 uur en het scoutingfeest voor 16+ op
27 november 2010 van 20.30 tot 01.00 uur in het
Scoutinggebouw aan de Tanthofkade 1b, 2635 CP
Den Hoorn.
AANGEVRAAGDE (APV)VERGUNNING
- Oranjevereniging Juliana Schipluiden - houden van een
lampionnenoptocht op 31 januari 2011 in Schipluiden
van 18.00 uur tot 21.00 uur.
Wilt u meer informatie over deze aanvraag, neemt u dan
contact op met mw. B. van der Blom, tel. (015) 380 42 87.
Dit kan van maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 12.00 uur.
VERLEENDE (APV) VERGUNNINGEN
- E.J.M. van den Berg in Schipluiden – aanwezig hebben
van twee kansspeelautomaten in de horeca-inrichting
Café Sport, Dorpsstraat 30 in Schipluiden.
De vergunning is geldig van 1 januari 2011 t/m
31 december 2011 (22-10-2010);
- Scouting Den Hoorn in Delft – ontheffing op het
verbod tot het verkopen van zwakalcoholhoudende
dranken en tijdelijke gebruikstoestemming voor 26
en 27 november 2010. De ontheffing is geldig op
27 november 2010 voor de bedoelde verkoop in het
Scoutinggebouw aan de Tanthofkade 1b, 2635 CP
Den Hoorn (29-10-2010).
Belanghebbenden kunnen tegen de verleende APV-
vergunningen binnen zes weken na de dag van
bekendmaking aan de aanvrager (datum genoemd na het
besluit) een bezwaarschrift indienen bij de burgemeester
van de gemeente Midden-Delfland.
Inhoud bezwaarschrift
In het bezwaarschrift moet ten minste het volgende
staan: de datum, uw naam en adres, de omschrijving
van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, uw
handtekening en de reden waarom u het met dit besluit
niet eens bent.
Wanneer er sprake is van dringende spoed en niet
kan worden gewacht op de beslissing op bezwaar, kan
aansluitend een voorlopige voorziening worden gevraagd
bij de Voorzieningenrechter van de rechtbank, postbus
20302, 2500 EH ’s-Gravenhage. Voor dit verzoek betaalt
u griffierecht.
CONCEPTBELEID VOOR PAARD EN LANDSCHAP
(PAARDENNOTA MIDDEN-DELFLAND)
Inspraakprocedure
Burgemeester en wethouders maken bekend dat de in
de aanhef genoemde concept beleidsnota gedurende
vier weken, vanaf dinsdag 9 november 2010 tot en
met dinsdag 7 december 2010, ter inzage ligt bij het
Klant Contact Centrum in het gemeentehuis, ingang
Keenenburgweg 55 in Schipluiden.
Het conceptbeleid is gedurende de genoemde termijn
van ter inzage ligging ook digitaal te raadplegen op
www.middendelfland.nl > Bestuur & Beleid >
Stukken ter inzage.
De beleidsnota schetst een visie op de
ontwikkelingsmogelijkheden van paardenhouderijen
in relatie tot het beleid voor en de waarden van de
melkveehouderij, recreatie, landschap, cultuurhistorie,
flora en fauna en dierenwelzijn. De beleidsnota geeft
richting aan de ontwikkeling van de paardensector, biedt
hiervoor ruimte, maar geeft ook spelregels in relatie tot
de waarden van het gebied die, waar nodig, de groei
begrenst. Het beleid zal in de toekomst (deels) worden
opgenomen in de bestemmingsplannen.
Gedurende de termijn van ter inzage ligging kunnen
ingezetenen van de gemeente Midden-Delfland en
belanghebbenden schriftelijk inspraakreacties op de
concept beleidsnota indienen bij burgemeester en
wethouders van Midden-Delfland, Postbus 1, 2636 ZG
Schipluiden.
Na de behandeling van de inspraakreacties zal worden
overgegaan tot het voorbereiden van het definitieve
beleidskader, dat aan de gemeenteraad zal worden
voorgelegd.

www.middendelfland.nl

Vertelkunstenares Mensje van Keulen te gast Op Hodenpijl
Mensje van Keulen is een van de beste ver-
halenvertellers uit de Nederlandse litera-
tuur. Haar verhalen passen prima bij de tijd
van het jaar: de kortere dagen en de kleurige
herfstbladeren. En om die reden is ze 7 no-
vember te gast Op Hodenpijl. Ze leest deze
middag onder meer voor uit haar laatste
boek ‘Een goed Verhaal’.
In Een goed Verhaal beschrijft Mensje van
Keulen herkenbare, meeslepende, en vaak
verontrustende situaties waarin de behoefte
aan liefde, erkenning en teleurstelling in het
leven terugkerende thema’s zijn. De schrijf-
ster leest voor uit eigen werk en beant-
woordt vragen uit het publiek. Mensje van
Keulen debuteerde met het boek Bleekers
zomer. Het werd direct een bestseller. Ze
won in de loop der jaren vele prijzen voor
haar boeken zoals de Zilveren griffel en de
Ako Literatuurprijs.
Datum: 7 november. Aanvang: 16.00 uur.
Entree: € 10,-
Tip: To Be – Het uur van het Hart
To Be zijn graag geziene gasten Op Hoden-
pijl. Paul en Carla van der Velden zingen en
schrijven muziek die je hart opent. Tijdens
hun optredens delen ze levenservaring en
dingen die ze dagelijks meemaken op een
eerlijke, vrolijke en ontroerende manier.
Het uur van het Hart is meer dan een con-
cert, het is een beleving die je weer in con-
tact stelt met jezelf.
Datum: 7 november. Aanvang: 12.00 uur.
Entree: 10,- en voor minderbedeelden naar
draagkracht.
Op Hodenpijl – Rijksstraatweg 20/22 -
2636 AX Schipluiden. www.ophodenpijl.nl
- info@ophodenpijl.nl - 015-380 18 40. Er
is volop gratis parkeergelegenheid en open-
baar vervoer stopt voor de deur. Reserveren
via de website. Je bent voor en na de activi-
teiten welkom in ons biologisch restaurant
de Herdershof voor koffie, lunch borrel of
maaltijd.
Actie Strooizout
voor KBO en PCOB
Ook dit jaar willen wij de actie strooizout
houden. Door het barre winterwinter van de
vorige winter is iedereen door zijn of haar
voorraad strooizout heen. Ondanks, dat er
vorig jaar bijna geen gebruik van gemaakt
is, stellen wij de leden van de PCOB en KBO
Maasland in de gelegenheid gratis strooi-
zout op te halen bij de gemeentewerf Mo-
lenweide, te Maasland. Het zout wordt door
de gemeente Midden-Delfland beschikbaar
gesteld. Donderdag 11 november a.s van
14.00 tot 1500 uur staan wij voor u klaar om
u aan strooizout te helpen. Breng zo moge-
lijk een emmer of zak mee. Bent u niet in de
gelegenheid het strooizout te komen halen,
bel dan even naar de onderstaande nummers
van de heer J.F. Bergeman 010-5917272 &
de heer A.M.Hersbach 010-5914523, dan
wordt het zout bij u thuis bezorgd..
 4 NOVEMBER 2010
Open Huis Sint Jozefschool Schipluiden
Door Gemma van Winden-Tetteroo
Schipluiden – Het zal je maar gebeuren dat
er zomaar een schoolplein naar je genoemd
wordt. Of een schooltheater! Voor Leny
Weber, voormalig directeur van Wonen
Midden-Delfland en voor Joop van Win-
den, de penningmeester van het bestuur van
de Jozefschool, werd dit onlangs zomaar
werkelijkheid.
Vereerd
Het is de inwoners van Schipluiden natuur-
lijk niet ontgaan dat de RK basisschool
St. Jozef vijf schitterende nieuwe lokalen
en een uniek nieuw schoolplein gekregen
heeft. Waar vorig jaar Sinterklaas nog acte
de presence gaf om een eerste steen te
leggen, werd de inmiddels gerealiseerde
nieuwbouw nu officieel geopend door Leny
Weber. Zij heeft zich jarenlang ingezet voor
de woningbouw en het beheer van het wo-
ningenbestand in de voormalige gemeente
Schipluiden. Haar laatste project was het
bouwen van senior-, starters- en schoolwo-
ningen op het schoolplein van de Sint Jo-
zefschool. Als blijk van waardering heeft
men besloten het nieuwe schoolplein naar
Leny Weber te noemen. Natuurlijk was zij
hiermee zeer vereerd.
Theater en open dag
Bij de opening werd een miniconcert in de
openlucht gegeven door de harmonie van
St. Caecilia op het schoolplein. De muziek
werd ten gehore gebracht in het kersverse
Joop van Winden Theater. “Joop was als
penningmeester meer dan 12 jaar lid van
het schoolbestuur,” vertelt directeur Frans
Kemke. “Het is mede zijn verdienste dat
het hoofdgebouw, de nieuwbouw en het
Rijkswaterstaat
blaast aanleg A4 op
Met veel tamtam heeft Rijkswaterstaat aan-
gekondigd dat vandaag de werkzaamheden
voor de aanleg van de A4 Delft-Schiedam
zijn begonnen. Niets is minder waar. Maar
de bevolking moet overtuigd worden dat al-
les al in kannen en kruiken is.
Gisteren ontvingen alle media in heel Ne-
derland een persbericht dat vandaag de eer-
ste schop de grond ingaat. Maar wat blijkt?
Er liggen elektriciteits- en waterleidingen
onder het zandlichaam waar Rijkswater-
staat straks last van heeft als met de echte
aanleg begonnen wordt, op z’n vroegst in
april 2011. Eneco en Evides krijgen de ge-
legenheid om vóór die tijd hun leidingen te
verleggen. Rijkswaterstaat heeft dit aan-
gegrepen om luidkeels te verkondigen dat
daarmee de aanleg van de A4 al van start
gegaan is. De aanleg is nog steeds een ge-
voelige kwestie bij de bevolking en de be-
trokken gemeenten. Met dit intimiderende
optreden hoopt Rijkswaterstaat te verdoe-
zelen dat zeker 6 partijen tegen de aanleg
in beroep gaan bij de Raad van State. Daar-
onder bevinden zich milieuorganisaties en
bewonersgroepen. Het is dus nog lang niet
zeker dat de weg van oud-minister Eurlings
er komt.
Deze stemmingmakerij volgt op een nieuwe
tegenslag voor Rijkswaterstaat. Al eerder
hadden maatschappelijke organisaties als
de Milieufederatie Zuid-Holland, ANWB
en Natuurmonumenten te kennen gegeven
niet meer mee te werken in de Provinciale
Adviescommissie voor de aanleg. De Pro-
vincie had hen buitenspel gezet bij een be-
stuurlijke overeenkomst met de betrokken
gemeenten. In de Klankbordgroep van de
Provincie hielden de belangenorganisaties
het toen ook voor gezien. Hiermee kalft
het maatschappelijk draagvlak voor de A4
zoals Rijkswaterstaat die wil aanleggen,
steeds verder af. En de actie van Rijkswa-
terstaat vandaag doet daar weinig goeds
aan.
Uitnodiging
Het actiecomité ‘Hoezo Midden-Delfland
snelweg’ nodigt u graag uit op de avond
van Sint-Maarten in de binnenstad van
Delft. Op 11 november vanaf 17.30 uur zal
een vrolijke Sint-Maarten-groep, compleet
met lampionnen en een op de A4 aangepast
Sint-Maartenslied door de binnenstad trek-
ken om duidelijk te maken dat de aanleg
van de A4 nog lang geen feit is.
Aanvang: 17.30 uur op de Markt, daarna
Beestenmarkt en Doelenplein.
Nadere informatie: 06 23 9229 23 (Chris
Smitskamp).
5 MiddenDelfland
schoolplein zo prachtig zijn geworden. De
naamgeving van het schoolpleintheater is
hem van harte gegund.”
Natuurlijk hoort er bij al deze festivitei-
ten ook een Open Dag, zodat eenieder de
kwalitatief hoogwaardige nieuwbouw kan
bewonderen.
Zaterdagmiddag 6 november a.s. van 14.00
uur tot 16.00 uur is iedereen van harte wel-
kom om een kijkje te nemen in het gere-
Leny Weber opent het naar haar vernoemde plein. Foto: Sjors van Paassen.
De Schutse en Het Galjoen gaan gruitend Halloween in Maasland
de herfst in met steun uit het Westland groot succes
Vorig jaar is door het griezelcomité ge-
Obs De Schutse in Maasland en obs Het
Galjoen in Den Hoorn zijn enthousiast over
het aanbod van gratis groente en fruit in
de klas. De gemeente Westland en de Ra-
bobank hebben in samenwerking met The
Greenery, Rijk Zwaan en Tommies dit initi-
atief vorm gegeven. Het doel hiervan is om
een gezond voedingspatroon bij jongeren
te bevorderen. Groente en fruit horen daar
natuurlijk bij. Vanaf 1 november zullen de
kinderen op beide scholen zes weken lang
drie keer in de week vers fruit en groente
uitgedeeld krijgen.
De beide directeuren van de scholen zijn
verheugd over dit initiatief. Directeur
Maurice van der Zalm van obs De Schutse
zegt hierover: “Lekker in je vel zitten is
heel belangrijk voor kinderen. Je kunnen
ontwikkelen op school samen met ande-
ren is een van de onderdelen. Daarnaast
zorgt voldoende beweging en een gezonde
voeding ervoor dat je je lekker voelt. Het
is daarom prachtig dat juist het Westland
uitdeelt waar het trots op kan zijn, namelijk
lekkere gezonde groente.” Ook directrice
Sandra Wielenga van obs Het Galjoen is
enthousiast:
“Onze school heeft elke woensdag een
gruitdag, juist om de kinderen nog meer
bewust te maken van gezonde voeding. Dit
noveerde hoofdgebouw, de nieuwbouw en
op het fraaie schoolplein. “Deze week is de
aanplant van ligusterheggen en bomen ge-
realiseerd en zo wordt het project afgerond
met het Open Huis,” aldus de directeur.
Natuurlijk hoopt men veel belangstellenden
te mogen ontvangen en als je al dat moois
ziet, daar bij de Jozefschool, zou je zo weer
de schoolbanken in willen schuiven!
project laat de kinderen ondervinden dat
gezonde voeding op vele manieren moge-
lijk is en ook hartstikke lekker!” 14 sep-
tember vond de aftrap plaats van dit unieke
project. Vanaf 1 november dus ook op de
Schutse en het Galjoen.
Meer informatie over beide scholen en de
projecten vindt u op www.schutseweb.nl en
www.galjoenweb.nl.
De kunst van
het ouder worden
Stilstaan en doorgaan bij ingrijpende
veranderingen
De ouderenadviseur van Stichting Welzijn
Midden-Delfland organiseert samen met de
preventiemedewerker van GGZ Delfland
een workshop voor Senioren.
Verlieservaringen zijn ingrijpend. Verlies
van partner en dierbaren, het krijgen van
een chronische ziekte, een lijf dat begint te
protesteren, het verlies van rollen in de sa-
menleving, het verlies van zelfstandigheid.
Het vraagt veel van de levenskunst van
mensen om met deze levensgebeurtenissen
om te gaan. Veel mensen weten uiteindelijk
om te gaan met verlieservaringen en vinden
een nieuwe balans. Maar hoe doen zij dit en
welke factoren helpen daarbij?
Over dit thema is een bijzondere film ge-
maakt: “De kunst van het ouder worden”.
In deze film vertellen drie mensen hun ver-
haal. Tijdens deze bijeenkomst zullen we
naar de film kijken en met elkaar discus-
siëren over een aantal thema’s, zoals: het
vinden van een nieuwe balans, zelfbeeld en
zelfvertrouwen, sociaal netwerk enzovoort.
Ik hoop dat uw belangstelling is gewekt en u
te ontmoeten op een van de dagen:
Woensdag 17 nov. 15.00 -16.30 uur: de Kic-
kerthoek in Den Hoorn
Woensdag 24 nov. 15.00 - 16.30 uur: ruimte
SWMD, Windrecht 10, Schipluiden
U kunt zich aanmelden bij Riet Duijndam
van Stichting Welzijn Midden-Delfland, op
kantoor of via tel: 015-2625864.
Voor meer informatie kunt u contact opne-
men met: Mariët Barendse, ouderenadvi-
seur 06-13663017.
start met een leuke en spannende traditie;
het Halloweenfeest. Bijna alle kinderen van
De Werve waren griezelig verkleed en gin-
gen langs de deuren om de buren te laten
schrikken. Er waren duivels, piraten, kin-
deren met een spijker door hun hoofd, met
maskers, schmink, lichtjes, bijlen en mes-
sen. Gelukkig is het geheel heel vredevol
verlopen omdat het allemaal bijna echt was.
De kinderen en enkele ouders verzamel-
den rond 19:00 uur op het plein. In kleine
groepjes trokken ze de straat in. Het was
heel donker en sommige kinderen vonden
dit al griezelig. Alsof dit nog niet genoeg
was lieten sommige mensen de kinderen
aan de deur verschrikkelijk schrikken door
zich te verkleden. Zo was er een heks, een
dracula, een vader met een doodshoofd en
zelfs een ouder die de kinderen vanuit een
grijze afvalbak de stuipen op het lijf joeg.
In de voortuin was regelmatig een eng fi-
guur verstopt die iets minder eng werd als
er snoepjes uitgedeeld werden. Veel huizen
waren gezellig versierd met vlaggen, spin-
nenwebben, lichtjes, pompoenslingers en
uitgeholde pompoenen. Bij één spookhuis
was het geluid zo verschrikkelijk eng dat dit
op velen een verpletterende indruk maakte.
Ook kinderen uit andere buurten kwamen
langs. Ze vonden dit “de engste straat” en
een groter compliment kunnen de Werve-
bewoners niet krijgen. Voor wie er niet bij
was: jullie hebben echt wat gemist. Volgend
jaar weer een nieuwe kans!
 4 NOVEMBER 2010
Maasland
MEDISCHE DIENSTEN
MAASLAND
Artsendienst
Voor de weekenddienst kunt u contact
opnemen met de Centrale Huisartsenpost
Westland, tel 0174-638738.
OPENINGSTIJDEN APOTHEEK
MAASLAND
Overdag: open van 8.00-12.00 uur en
13.30-17.30 uur
Zaterdag: 10.00-12.00 uur (010-5924923)
Avond en nachtdienst: Telefoon: 0800-
2769378 (u wordt doorgeschakeld naar re-
gionale dienst-apotheek).
DIERENKLINIEK DE DELTA
Dierenkliniek De Delta, Foppenpolder 1,
3155 EA Maasland, tel.nr. 010-5920696.
Openingstijden:
ma t/m vr 08.00 - 18.00 uur
do 08.00 - 19.30 uur.
Voor spoedgevallen: ‘s avonds/’s nachts/
weekend 010-5920696.
INTERKERKELIJKE DOVENDIENST
DELFT EN OMSTREKEN
Zondag 7 november
10.00 uur voorganger A. K. v. Dalen in een
bovenzaal van de Hofkerk, Cort van der
Lindenstraat 1, 2613 WP Delft.
PROTESTANTSE GEMEENTE
MAASLAND I.W.
Zondag 7 november
Oude Kerk
10.00 uur ds. B. W. J. de Ruyter, Kerk &
Schooldienst m.m.v. ‘Groene Oase’
Oude Kerk
10.00 uur Jeugdkerk.
Oude Kerk
19.00 uur ds. K. Jonker, vesper.
PAROCHIE H. MARIA MAGDALENA
MAASLAND
Pastor H. L. J. Spaan 015 - 3808130.
Pastor L.A.M. van den Hoven 015 – 2579129
Spreekuur pastores: donderdagmorgen van
09.30 uur – 12.00 uur.
E-mail adres pastor Spaan:
huubspaan@sion-parochies.nl
E-mail adres pastor L. van den Hoven:
louisvandenhoven@casema.nl
Het parochiesecretariaat is bereikbaar op
dinsdag - en donderdagmorgen van 09.00 -
11.30 uur, 010 - 5912055 of- 06-20570434).
Wachttelefoon pastores: 06 –12187304
Emailadres:h.maria.magdalena@hetnet.nl
Website: www.kerkentemaasland.nl
Website SION: www.sion-parochies.nl
Week 44 – 2010
Zondag 7 november
10.00 uur Woord en Communieviering,
voorgangers parochianen m.m.v. St. Cae-
cilia
14.00 uur Doopviering, voorganger pastor
H. Spaan
Maandag 8 november
20.00 uur Fusiewerkgroep financiën
Woensdag 10 november
19.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor H. Spaan
20.00 uur Vergadering parochiebestuur
Zondag 14 november
10.00 uur Eucharistieviering, voorganger
pastor J. Jansen m.m.v. zangkoor Let’s Sing
Together
10.00 uur Kindercrèche
10.00 uur Kinderwoorddienst
Intenties 7 november
In dankbare herinnering aan Max Jacobs
als lid van ons zangkoor; Truus van der
Maarel; In dankbare herinnering aan Ria
Kolmeijer –Munnik; In dierbare herinne-
ring aan Piet van der Meijs en zegen over
het gezin.
Mededelingen
U kunt na de viering van zondag 7 novem-
ber in ‘De Link’ nog kalenders kopen.
Dinsdag 9 november is het secretariaat ge-
sloten.
Winterlandschappen
Dat is de titel van de expositie van de vorig
jaar overleden Schipluidenaar Nico Berk-
hout. De expositie met winterlandschappen
uit de omgeving van Schipluiden is tot 29
december te bezichtigen in De Dorpshoe-
ve, Keenenburgweg 10, Schipluiden. De
Dorpshoeve is geopend van maandag t/m
donderdag van 09.00 – 17.00 uur, op de vrij-
dag van 09.00 – 13.00 uur en op aanvraag
via dedorpsh@caiway.nl. De schilderijen
zijn te koop. Informatie over de koop via
info@willemennico.nl.
6 MiddenDelfland
Den Hoorn
PROTESTANTSE GEMEENTE
‘T WOUDT - DEN HOORN
Zondag 7 november
10.00 uur Woudtse kerk
mw. drs. L. C. Esajas, Amsterdam,
Zendingsdienst.
19.00 uur De Rijstuin
ds. C. Haasnoot, Zevenhuizen.
PAROCHIE ST. ANTONIUS EN
ST. CORNELIUS TE DEN HOORN
Parochiesecretariaat geopend op ma., di.,
en do. van 9.00 - 12.00 uur, tel. 015-2615125.
Emailadres parochie: secretariaat@antoni-
us-cornelius.nl
Website: www.antonius-cornelius.nl
Agenda
Dankbaarheidsweekend
Thema: Wij zijn een deel van de keten
Zaterdag 06-11 19.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor H. Spaan.
Zondag 07-11 10.00 Woord- en communie-
dienst met zang van het herenkoor.
Gezongen wordt Missa Sanctae Mathildis
van Hubert Cuypers.
19.30 Taizéviering.
Meditatie-zangdienst in de kerk.
Pastor H. Spaan.
Dinsdag 09-11 19.30 Avondgebed in de
kapel.
Vrijdag 12-11 19.30 Avondgebed in de ka-
pel.
Zaterdag 13-11 19.00 Woord- en commu-
niedienst met zang van de Cantorij.
Zondag 14-11 10.00 Eucharistieviering
met Nederlandse liederen.
Voorganger: Pastor L. de Groot.
Na afloop koffiedrinken in de parochiezaal.
Eerste Heilige Communie
Binnenkort start weer de voorbereiding op
de Eerste Heilige Communie. De kinderen
van groep 4 van de Mariaschool hebben
hierover een brief meegekregen. Als uw
kind niet op de Mariaschool zit, maar toch
Eerste Communie wil doen, kunt u uw kind
aanmelden via het parochiesecretariaat.
Werkgroep Eerste Heilige Communie
Taizéviering
in voorbereiding
op Rotterdam
Op zondag 7 november is er in de parochie-
kerk in Den Hoorn een avondgebed in de
traditie van Taizé. Elke eerste zondag van
de maand wordt om 19.30 uur een Taizé-
viering gehouden. Deze keer worden in het
bijzonder de jongeren uitgenodigd die be-
langstelling hebben voor de grote Europese
jongerenontmoeting in Rotterdam eind dit
jaar. De Oecumenische Broedergemeen-
schap van Taizé organiseert ieder jaar in
een Europese stad een groot jongerentreffen
voor jongeren uit het eigen land, maar even-
zeer voor alle jongeren uit Europa. Dit jaar
worden zo’n 20.000 jongeren in de stad Rot-
terdam verwacht. In de Ahoyhallen zullen
tussen Kerstmis en Oud en Nieuw vieringen
worden gehouden en zullen de jongeren el-
kaar ontmoeten in workshops. Natuurlijk
worden de Nederlandse jongeren in het
bijzonder uitgenodigd deze “Pelgrimage
van Vertrouwen” mee te maken. Naast het
gastheerschap zijn er vele vrijwilligers no-
dig om dit grootse evenement mogelijk te
maken. De Protestantse Kerk in Nederland
en de Nederlandse Bisschoppen hebben
de uitnodiging naar de gemeenschap van
Taizé gedaan. Het is voor het eerst dat dit
evenement op Nederlandse bodem wordt
gehouden. Na steden als Zagreb, Geneve,
Brussel, Milaan, Hamburg, Praag is dit jaar
de stad aan de Maas in ons land gekozen om
de jongeren te ontvangen.
Het vertrouwde Taizégebed op de eerste
zondag van de maand in de St. Antonius en
St. Corneliuskerk in Den Hoorn mag deze
keer daarom als voorbereiding zijn op de
grote jongerenontmoeting in Rotterdam.
Met de liederen van Taizé, de iconen, de
waxinelichtjes, de teksten uit de Bijbel en
niet te vergeten de stilte wordt de sfeer ge-
maakt zoals de gebeden in Taizé. De muzi-
kale begeleiding is eenvoudig met dwars-
fluit en gitaar. In de halfduistere kerk zal het
weer een bijzondere viering mogen worden.
Na afloop van de viering is er koffie of thee
in de parochiezaal. Er is dan alle gelegen-
heid om samen na te praten of informatie
uit te wisselen.
Schipluiden
PROTESTANTSE GEMEENTE
SCHIPLUIDEN
7 november
Dorpskerk
Ochtenddienst
10.00 uur mevr. ds. E. Dibbets-van der
Roest m.m.v. koor ‘Te Deum Laudamus’
uit Maasland.
Avonddienst
19.00 uur Zangdienst; leden van de Evange-
lisatiecommissie.
H. JACOBUS DE MEERDERE
SCHIPLUIDEN
Intenties
Vrijdag 5 november
Eerste vrijdag van de maand
19.30 uur …….
Zaterdag 6 november
GEEN VIERING
Zondag 7 november
Feest van de heilige Willibrord
10.00 uur Kees Berkhout; Margaretha Ha-
ring; Kees v. Adrichem.
Woensdag 10 november KBO viering
09.30 uur …….
Zaterdag 13 november
Themaviering Horizon
19.00 uur Uit dankbaarheid b.g.v. een 45-ja-
rig huwelijksjubileum; uit dankbaarheid
b.g.v. het 50-jarig huwelijk van Arnold en
Ria v. Wijk-v.d. Helm; Overl. familie v.
Wijk-v.d. Helm; Riet v.d. Drift-de Vette;
Frans en Johan v. Eijk; Kees Ruigrok;
Geer Sunder en overl. familieleden; Miep
Fransen-Olsthoorn; Adrianus en Petro-
Deep River Quartet
swingt in volle
Maaslandse Nieuwe Kerk
Dit evenement werd mede mogelijk ge-
maakt door Univé Zuid-Holland en Re-
Light Licht en Geluid.
Maasland - Zo’n vierhonderd toeschouwers
genoten afgelopen vrijdag van een ruim
twee uur durend concert vol jazz, gospel en
klassieke pop-nummers; gezongen door het
beroemde Deep River Quartet. Het kwar-
tet trad voor de tweede maal op in Maas-
land, ditmaal voor een volle Nieuwe Kerk.
Tien jaar geleden waren ze voor het laatst
in Maasland. En dat was veel te lang ge-
leden, vonden niet alleen veel toehoorders
maar ook Deep River Quartet-voorman
Dick Rietveld. Hij beloofde de zaal dat hij
na deze keer veel sneller terug zal komen.
Deze belofte werd begroet met luid gejuich
uit een zaal die sowieso al veel van zich liet
horen tijdens de avond. Er werd geklapt,
meegezongen, en er was soms zelfs aan-
moedigend gefluit te horen.
Als altijd netjes en strak in het pak gestoken
vertolkten Sy Finck, Dick Rietveld, Ace
Vincent en Brian Sporkslede geheel in hun
eigen stijl bekende klassiekers, zoals House
of the Rising Sun, Goodbye Baby (Baby
Goodbye), Bridge Over Troubled Water en
natuurlijk het swingende Joshua Fit the Bat-
tle of Jericho. Bij enkele nummers namen
de mannen extra de tijd om aan het publiek
The Deep River Quartet kreeg het publiek in Maasland helemaal mee in hun concert.
Foto Roger van der Kraan.
nella Vermeulen- Olsthoorn; Catharina v.
Winden-Arkesteijn; Graab en Len Haring-
v. Winden; Johanna Olsthoorn-Arkesteijn;
Peter Nederpel.
Zondag 14 november
GEEN VIERING
Voorgangers
zondag 7 november: Pastor H. Spaan
zaterdag 13 november: Pastor J. Jansen
Mededelingen
- Vrijdagavond is om 19.30 uur de viering
van de eerste vrijdag van de maand.
- Dinsdagavond is er om 18.45 uur een ro-
zenkransgebed
- Woensdagmorgen is er om 9.30 uur een
viering van de KBO met aansluitend kof-
fiedrinken in de Schelp.
- Volgende week zaterdag is er een thema-
viering met koor Horizon. Het thema is
dit keer: Zit jij op de juiste golflengte, een
viering met toepasselijke teksten en mooie
liederen.
- Volgend weekend is er de mogelijkheid
om een adventskaars te kopen in de kerk.
De opbrengst is bestemd voor actie Soli-
daridad. Ook kunt u dit weekend een Ge-
rarduskalender of een Missiezendingska-
lender 2011 kopen. Verkooppunt is bij de
leestafel.
Spreekuren van het Pastoraal Team:
Dinsdag van 9.00 – 10.00 uur in Schiplui-
den: 015 - 3801810
Donderdag van 9.30 – 12.00 uur in Maas-
land: 010 - 5912055
Donderdag van 19.00 – 20.00 uur in Den
Hoorn: 015 - 2615125
te vertellen waarom het lied hen zo na aan
het hart ging.
De stemmen van de vier mannen vermen-
gen als van nature tot een prachtig geheel,
waarbij de ontzettend diepe bas van Sy
Finck nog wel de meeste indruk maakte. Op
aandringen van zijn bandgenoten liet Ace
Vincent ook nog zijn ‘moonwalk’ zien. Ook
de eigen band van het Deep River Quartet
liet van zich horen, en niet alleen met in-
strumentale solo’s: zelf drummer Inigo
Grimbergen zong een regeltje mee!
Traditie
Dit concert van het Deep River Quartet
past in een lange traditie van door korfbal-
vereniging ODO georganiseerde culturele
evenementen. Twee jaar geleden zong het
Urker Mannen Ensemble al in de Maas-
landse Nieuwe kerk. Eerder reisden onder
anderen Jan Vayne en Petra Berger, het Don
Kosaken Chor en de Mastreechter Staar al
af naar Maasland. Na het geslaagde concert
van het Deep River Quartet zal het publiek
weer twee jaar moeten wachten op het vol-
gende concert. Wie er dan naar Maasland
komt wordt tegen die tijd wel bekend ge-
maakt, maar het wordt ongetwijfeld weer
een optreden van artiest(en) met een grote
muzikale bekendheid. Daar staat ODO ga-
rant voor!
4 NOVEMBER 2010 7 MiddenDelfland

Na een langdurige, maar bovenal moedig ge-
dragen ziekte is overleden onze dierbare
Maria Johanna Francisca
van Zeijl-Vermeulen
echtgenote van
Jacobus Cornelis van Zeijl
Een schip dat naar de horizon vaart
verdwijnt niet,
we zien het alleen niet meer...
Op 29 oktober hebben wij toch nog plotseling af-
scheid moeten nemen van mijn jongste broer en
onze oom

27 mei 1941 26 oktober 2010 Jan van Zwienen

in de leeftijd van 82 jaar.

Koos

Erica en Koen M. Volker-van Zwienen

Jos, Lex, Kris
Neven en nichten
Stefan
Correspondentie-adres:
Vlaardingen, “Het Zonnehuis” De Vloot 8
Botting 10 3144 PH Maassluis
3155 BW Maasland
De begrafenis heeft plaatsgehad op woensdag 3
De begrafenis heeft plaatsgehad op dinsdag november op de Algemene Begraafplaats aan de
2 november 2010 op de R.K. Begraafplaats Hofsingel 1 te Maasland. Voor klokken en sieraden
te Maasland.
naar De Lier
www.juwelier-nederlof.nl
‘Vader, in Uw handen leg ik mijn geest.’ We hebben het als heel fijn ervaren om zoveel ui-
Lucas 23 : 46 tingen van medeleven, zowel persoonlijk als schrif-
telijk, te hebben ontvangen na het overlijden van
mijn lieve man en onze (o)pa
begrafenisverzorging
Bedroefd, maar dankbaar voor zijn leven is
op Zijn tijd van ons heengegaan mijn lieve
man, onze zorgzame vader, schoonvader Bart van den Berg Den Hollander
en opa
Omdat het niet mogelijk is om iedereen persoonlijk Begrafenissen in Maassluis, Maasland
Krijn van Santen te bedanken, willen we dit op deze manier doen. en omstreken.
Opbaarmogelijkheden in een door u gewenst
Schipluiden, Maasland, Betty van den Berg-Eijkermans uitvaartcentrum of thuis met koeling.
* 23 maart 1935 † 28 oktober 2010 Kinderen en kleinkinderen
Geen crematies.
Annie van Santen-Struijk Schipluiden, november 2010 Mozartlaan 13
Veenendaal: Ineke Huijsman-van Santen 3131 ES Vlaardingen
Hans Huijsman
Mieke, Jan, Linda
Tel. 010 - 4600509
Schipluiden: Jeannet van Oosten-van Santen www.begrafenisverzorgingdenhollander.nl
Eric van Oosten Uitvaartinformatiedag
Marc, Anita, Irene Zaterdag 13 november 2010
Voorburg: Gerard van Santen
Loes van Leeuwen
28 oktober 2010
Hofsingel 13
3155 AL Maasland
De begrafenis heeft woensdag 3 november, Omdat de laatste groet bijzonder moet zijn
Omdat het leven verder gaat....
na een dankdienst in de Nieuwe Kerk, plaats- Spieringsweteringweg 6
gehad op de Gemeentelijke Begraafplaats te 2286 KG Rijswijk(Sion) Gespecialiseerd in
Maasland. 06-12822222 (dag & nacht)
www.regenbooguitvaart.nl
T: 06 29163782 rouwbloemwerk
E: info@uitvaartbloemiste.nl
Tijd: 10.30 - 16.30 uur - Toegang gratis
Op Hodenpijl, Rijksstraatweg 20-22, Schipluiden w w w . u i t v a a r t b l o e m i s t e . n l

UITVAARTVERZORGING
A. H. VAN ROON
Persoonlijke verzorging van Overledenen
BEGRAFENIS - CREMATIE
- GRAFMONUMENTEN Sfeerproeven bij Indigo
Dag en nacht bereikbaar.
Dr. J. de Koninglaan 4 Elke laatste zaterdag van de maand: Muziek & Diner
2636 BZ Schipluiden Zaterdag 27 november
Tel. 015-3808365 Corinda van Tilborg
Mobiel 06-53631870

ROMMEL IN UW TUIN? Van 18.30 tot 22.00 zingt troubadour Corinda luisterliedjes
Veranderingen in uw tuin? met een folk-, blues- en jazztintje in de gezellige huiskamer.
Nieuwe schutting? Klein ho-
veniersbedrijf maakt uw tuin Met onder meer nummers
weer prachtig. Geen duur van Bob Dylan en
gedoe, vakbekwaam, met The Beatles.
een goed advies en voor een
vaste eerlijke prijs. Vrijblij- Reserveer nu voor
vende inl. 010-8851617 / 06- een diner à la carte
15575890.
of de familietafel.
Gratis entree.
Voor verkleedkleding
op ‘maat’, die bij u past
en bij u staat!
Elke 3e vrijdag van de maand: Indigoborrel. Sluit de week af tussen
16.00 - 19.00 uur. Wij zorgen voor een hapje.

Indigo - Singel 6 - 2636 CS Schipluiden

015 - 380 57 87 - www.indigo-uiteten.nl
www.bontekoeverhuur.nl Openingstijden: dagelijks van 10.00 tot 21.00 uur
Marije Buitelaar 06-13408505 (zomertijd: tot 22.00 uur & dinsdag gesloten)
Maasland
 4 NOVEMBER 2010
Opknappen van de Kastanjehof in Maasland van start
Door Simon van Zuilen
Maasland - ,,We gaan er weer een mooie
Kastanjehof van maken.’’ Als het aan wet-
houder Christiaan van der Kamp en aan Van
Thiel Ontwikkeling ligt, wordt er van de
Kastanjehof in het centrum van Maasland
weer een mooi plein gemaakt. Gemeente en
ontwikkelaar willen de verpaupering van
de Kastanjehof zo snel mogelijk aanpak-
ken. De ontwikkelaar heeft vooruit-stre-
vende plannen, want als het even kan wordt
er in januari al met de nieuwe inrichting van
het vroegere winkelplein begonnen.
Was de in de tweede helft van de jaren
zeventig gebouwde Kastanjehof oorspron-
kelijk het Maaslandse winkelplein, in de
nieuwe opzet komen er vijf woningen bij.
De bakkerswinkel, snackbar, afhaal Chi-
nees en kapsalon zitten er nog wel, maar
in de nieuwe functie krijgt het plein steeds
meer woonfunctie. Het lagere gedeelte van
de supermarkt wordt gesloopt. Hiervoor in
de plaats komen vier woningen, vanaf de
Langetaam het plein in gebouwd. De vijfde
woning verrijst net om de hoek van het plein
op de open plek in de Stationsstraat. Bij de
aftrap en presentatie van de nieuwbouw-
plannen en de renovatie van de Kastanje-
hof, zijn de makelaars Roest/Staalduinen
en Noordam Makelaardij al met de verkoop
van de vijf woningen gestart. Hiervoor
werd al meteen de nodige belangstelling
getoond.
,,Zo midden in de kern van Maasland is
het een goede zaak dat de De Kastanjehof
wordt opgeknapt,’’ oordeelt wethouder Van
der Kamp. ,,Dat is nodig, ik ben er van over-
tuigd dat dat met dit plan ook gaat lukken.
Het is een mooi plan, het komt helemaal
goed met de Kastanjehof.’’ Ook de ontwik-
kelaar zelf, Van Thiel Ontwikkeling uit
Wijchen, is blij dat het tot een herontwikke-
ling van het plein gaat komen. De ontwik-
kelaar is al sinds 1978 bij de Kastanjehof
betrokken. De eerste dertig jaar heeft Van
Thiel voor eigenaar Goevaers het beheer
uitgevoerd, vanaf 2007 werd Van Thiel
zelf de eigenaar. De ontwikkelaar heeft de
oorspronkelijke uitbreidingsplannen van de
Kastanjehof en het uiteindelijk toch weer
afblazen hiervan allemaal meegemaakt.
Ontwikkeld
Na het jarenlange gesteggel met de winkel-
plannen aan de Kastanjehof, is het uitein-
delijk ook Van Thiel Ontwikkeling geweest
die, op verzoek van de AH supermarkt,
het plan voor een nieuwe supermarkt met
nog enkele winkels en woningbouw heeft
ontwikkeld. Dat werd het nieuwe en in-
middels alweer ruim een jaar geleden in
gebruik genomen Veldesteijn. Waarmee
de Brabantse ontwikkelaar uit Wijchen
Knotgroep Midden-Delfland houdt traditie van erwtensoep in stand
door Simon van Zuilen
Midden-Delfland - Hoeveel bomen er in-
middels zijn geknot is niet bekend, maar
in de 34 jaar dat de Knotgroep Midden-
Delfland aan het werk is zijn dat er in de
duizenden geweest. De knotgroep begint
zaterdag aan het 35e seizoen. Zie voor de
locatie waar geknot gaat worden elders in
deze Schakel. Uit het jaarverslag over het
knotseizoen 2009-2010 blijkt, dat de knot-
groep tijdens de knotdagen een antal vaste
tradities kent: erwtensoep tijdens de pau-
zes bij het knotten, zelfs de jaarvergadering
vindt tijdens het knotten plaats en het knot-
ten gaat in principe altijd door.
In de 34 jaar van haar bestaan liet de knot-
groep het maar één keer afweten. Dat was,
aldus het jaarverslag, op 28 november 2009.
Vanwege de hevige regenval van de dagen
hiervoor en het te verwachten noodweer is
het knotten op deze dag geannuleerd. Dit is
de eerste keer dat dit is voorgekomen. Knot-
ters werken altijd in het winterseizoen, pak-
weg van november tot en met maart. Dus
zijn ze wel een beetje regen en storm en
sneeuw en ijs gewend. Zo ook op 9 januari
van dit jaar, toen er bij hoeve Avondrust van
de familie Maarleveld in de Zuidbuurt ge-
knot zou worden.
,,Ondanks de waarschuwing om op 9 janu-
ari niet naar buiten te gaan, waren er toch 19
eigenwijze mannen en vrouwen die gingen
knotten. Wat een fantastische dag is het ge-
worden,’’ zou later blijken. ,,Er lag stevig ijs
8 MiddenDelfland
op naam. Voor de woning aan de Stations-
straat zijn twee opties mogelijk. Dat is een
bedrag van 245.900 euro voor koop van de
kavel compleet met woning, en 98.900 euro
voor alleen de kavel, in welk bedrag wel het
heien en de fundering alsook de bouwver-
gunning en een berging van vijf m2 wordt
inbegrepen.
Kastanjeboom
De Kastanjehof was in de jaren zeventig ge-
bouwd voor rekening van Goevaers Bouw-
bedrijf, eveneens uit Brabant (Best). Ont-
wikkelaar Van Thiel nam het centrum drie
jaar later over, om het in 2007 te verkopen.
Van de tien bestaande woningen boven de
oorspronkelijke winkelruimten zijn er door
Van Thiel inmiddels drie verkocht en ze-
ven verhuurd. Een centrale plek op het plein
blijft weggelegd voor de kastanjeboom,
waar naar het plein ook is vernoemd. De
huidige kastanjeboom is niet de oorspron-
kelijke kastanjeboom, die naar schatting
tussen de 90 en 100 jaar oud is geworden.
Boomchirurgen hebben de boom nog lang
in leven weten te houden, maar inmiddels
Op deze plattegrond is de nieuwe inrichting van de Kastanjehof aangegeven. alweer een aardig aantal jaren geleden
moest hij toch door een nieuwe kastanje
worden vervangen. Bijgaande foto met de
zijn betrokkenheid bij de ontwikkeling van geleden dat er onder de twee ton gebouwd vroegere kastanje dateert uit februari 1976,
een nieuw winkelplan in Maasland alsnog werd, zeker in Maasland. De vier wonin- vlak voor de bouw van de Kastanjehof. Voor
beloond zag. Van Thiel verzekerde de wet- gen op de Kastanjehof kosten 197.900 euro meer informatie over de herontwikkeling
houder en de aanwezige belangstellenden, voor de twee kopwoningen en 194.900 euro van de Kastanjehof zie: www.kastanjehof-
waaronder diverse adspirant kopers, dat het voor de twee tussenwoningen, allen vrij maasland.nl.
streven erop is gericht om de Kastanjehof
grondig op te knappen. ,,Het plein krijgt
een nieuw aanzicht, daar gaan we voor.´´ Er
wordt meteen vaart gemaakt, want als het
even kan wordt al in januari met de sloop
van het lage gedeelte van de vroegere su-
permarkt begonnen.
Dat is, aan de zijde van de Langetaam, ook
de plek waar vier woningen komen. Op
het plein worden bij de woningen meteen
negen nieuwe parkeerplaatsen aangelegd.
Het bouwplan voorziet in vier bovenwo-
ningen met twee etages. Ze krijgen ieder
een eigen entree en berging op de begane
grond. Onder de woningen komt een com-
merciële ruimte met een vloer-oppervlak
van plm. 120 m2. Wat er deze ruimte en in
de plaats van de vroegere supermarkt gaat
komen staat nog open. Het bestemmings-
plan voorziet met woningen, winkels, kan-
toren, praktijkruimten en dergelijk in een
brede bestemming. De open ruimte onder
de overkapping wordt bij de bebouwing ge-
trokken, terwijl de kiosk van de kapsalon
gaat verdwijnen.
Starters
De prijs van de vijf woningen is waarschijn-
lijk voor velen interessant. Ondermeer voor Foto’s: Op de open ruimte in het hart van Maasland met de oorspronkelijke kastanje is
de doelgoep van starters. Het is heel lang destijds de Kastanjehof gerealiseerd.
op de sloten en dit was een groot voordeel zoen is er op twee plaatsen in de eendenkooi de boot van Natuurmonumenten kon noiet
bij het opruimen van takken en stronken. gewerkt. Zoals altijd heeft Rinus tussen de varen. Maar op 30 januari van dit jaar kon
De locatie kon mooi opgeruimd worden middag voor erwtensoep gezorgd, die in de de boot weer varen. De vrijwilligers van de
achtergelaten. Hans Schoneveld heeft deze kooischuut werd genuttigd. Ook dit knot- knotgroep zijn de vlietlanden op gegaan om
dag samen met Marianne de bomen bij Van seizoen staat de eendenkooi weer op het de elzen met schop, snoeischaar en zaag te
Vliet en daarna bij Maarleveld met de mo- knotprogramma. lijf te gaan. ,,De Vlietlanden zijn het mooi-
torzaag voorzien van een mooie knot. De ste landschap van Midden-Delfland,’’ weet
kou viel mee, de locatie prachtig, de soep Vlietlanden knotgroep-voorzitter Hans van Buuren.
alsof Rinus het had gemaakt en na afloop Een bijzonder gebied om te knotten zijn de Het bestuur van de knotgroep kijkt voor-
lekker geborreld met hapjes van de familie vlietlanden. Zij zijn niet voor niets in beheer lopig eerst uit naar zaterdag, hoopt dat de
Maarleveld. En natuurlijk niet te vergeten bij Natuurmonumenten. Het knotten op de start van het knotseizoen door veel knotters
de jaarvergadering tussen de middag. Het vlietlanden is twee keer uitgesteld omdat wordt bijgewoond.
jaarverslag en het financieel verslag over er ijs lag. Het ijs was niet toegankelijk en
2008-2009 zijn besproken. De begroting
werd goedgekeurd en er werd stilgestaan bij
eventuele bestuurlijke aansprakelijkheid.’’
In uren omgerekend zijn er in het vorige
seizoen door de vrijwilligers 125 mandagen
aan het knotten besteed.
Eendenkooi
Voorzitter Hans van Buuren, penningmees-
ter Bart Smits van Burgst, secretaris André
Verboom en gereedeschapscommissaris
:;67
O\PZLSPQRNL^LSK
rekenen ook dit seizoen weer op de nodige
knotters. Knotters die voor het eerst willen
komen zijn eveneens welkom; hen wordt
de kneepjes van het knotten ter plekke wel
bijgebracht. Enkele traditionele knotplek-
ken zijn de eendenkooi te Schipluiden en
de vlietlanden te Maasland. De knotgroep
vindt de eendenkooi één van de leukste lo-
Advies en steunpunt Huiselijk Geweld Voor iedereen die te maken heeft met
caties om te knotten. Delft, Westland, Midden-DelÁand en huiselijk geweld in de directe omgeving.
Pijnacker Nootdorp.
Er staan niet alleen wilgen maar ook veel
essen in het kooibos rondom de eenden- Bel (anoniem): 0900 - 0400484
kooi, die eeuwenoud is. Het afgelopen sei-
4 NOVEMBER 2010 9 MiddenDelfland

Te huur in de gemeente Midden-Delfland

U kunt reageren op deze woningen via • www.woonnet-haaglanden.nl • de corporaties in uw gemeente
nr 10044037
MIDDEN-DELFLAND Weideland 43 (22- Den Hoorn)
Flat met lift, 2e etage, 2 kamers, Lift, 3FBHFSFO
OJFU
WFSQMJDIU
WPPS
CFIPVE
JOTDISJKWJOH

Individuele CV, Woonkamer 16m2,
Slaapkamer 13m2
U bent niet verplicht te reageren om ingeschreven
te blijven staan en uw inschrijvingsduur te behouden.
Kale huurprijs :  375,15 Wel dient u jaarlijks uw inschrijfgegevens te
Servicekosten :  19,00
Stookkosten : afh.verbruik controleren en inschrijfgeld te betalen.
Beschikbaar : 26-11-2010 U krijgt hierover automatisch bericht. Betaalt u niet
Verhuurder: Wonen Midden-Delfland dan verliest u uw inschrijvingsduur. Wanneer u een
Beschikbaar voor:
Max. 2 personen, inkomen eenpersoons t/m € 1780, meerpersoons t/m woning gaat huren van een particuliere verhuurder of
Landschap van gras en glas € 2420. Onder de 23 jaar geen huurtoeslag mogelijk. een woning gaat kopen, dan wordt uw
B inschrijvingsduur opnieuw berekend.

EXTRA PANDEN VAN WEEK 44 - 3 NOVEMBER T/M 9 NOVEMBER 2010

Uitvaartinformatiedag, omdat de dood ook bij het leven hoort Paviljoen

door Gemma van Winden-Tetteroo Een sfeer ‘t Middelpunt
waarin afscheid
Schipluiden – Afscheid nemen van deze wereld of van een dier- bespreekbaar is
bare vormt één van de meest intense momenten van het leven, “Dat kunt u allemaal
maar het hoort er wel bij. Ondanks het verdriet kan het soms ook bekijken tijdens de
een mooie periode zijn. Misschien dat het juist daarom goed zou uitvaartinformatie- Een gezellige avond uit
zijn, om vooraf eens stil te staan bij de mogelijkheden rondom dag. Natuurlijk is met vrienden of familie.
een afscheid. “Als het overlijden van iemand plotseling gebeurt, er verder heel veel U kunt bij ons heerlijk dineren!
moeten opeens heel veel dingen geregeld worden,” zeggen John informatie beschik- Kijk voor meer info op de website;
van Kleef en Walter van Leeuwen van De Regenboog uitvaartbe- baar over terminale www.paviljoenschipluiden.nl
geleiding. “De wereld lijkt dan even stil te staan en het dagelijks zorg, (thuis)opba- Paviljoen ‘t Middelpunt
leven wordt door alle emoties en gevoelens volledig overhoop ring, financiële en Dorpsstraat 57, 2636 CJ Schipluiden
gehaald. Juist in die indrukwekkende en korte tijd moeten er administratieve on- Openingstijden:
allerlei beslissingen genomen worden. De ervaring leert, dat het dersteuning, wils- maandag en dinsdag van 10.00 tot 17.00 uur
dan prettig is, als je je vooraf, in alle rust, hebt kunnen oriënteren beschikking, over woensdag t/m zondag van 10.00 tot 22.00 uur
over de diverse mogelijkheden en hoe een afscheid een persoon- allerlei vormen van
lijke invulling kan krijgen.” Daarom organiseert De Regenboog vervoer van de over-
voor de derde maal, op zaterdag 13 november a.s., een uitvaart- ledene, zelfs over de
informatiedag. Een lévende uitvaartinformatiedag. nazorg. De dood en
het afscheid van deze
Laatste reis goed voorbereid aarde wordt steeds
“Wij willen in een rustige ambiance en heel laagdrempelig in- meer bespreekbaar.
formatie geven met betrekking tot het afscheid van een dierbare. Gelukkig maar, Mooie kleine concerten
Je kunt het overlijden zien als een laatste reis met onbekende want het leven gaat tijdens de Uitvaartinformatiedag
bestemming. Het kan een goed gevoel geven, als je die reis hebt verder.” Natuurlijk
voorbereid.” De meeste mensen zijn doorgaans in grote lijnen mag u ook gewoon zomaar even binnenlopen. Misschien komt
wel op de hoogte van de wensen van hun partner of van de ou- u wel speciaal voor de kleine, maar bijzondere concerten die de
ders. Ook is het goed te weten wat men níet wil. Begraven of jonge Schipluidenaar Rick Lucieer (piano) geeft om 11.30 en 14.30
cremeren, een dienst in de kerk? Naar welke uitvaartonderne- uur of die van Saskia Hendriks (zang en piano) en Willy van Oos-
mer gaat de voorkeur uit? Belangrijke zaken. Maar weet u dat u ten (viool) om 13.00 en 15.30 uur. U bent van harte welkom en u
ook een eigen invulling aan het afscheid kunt geven? Misschien zult merken dat er een warme, intieme sfeer heerst in het mooie
willen de (klein)kinderen de kist beschilderen, misschien kunt kerkje van Op Hodenpijl, een sfeer waarin een afscheid bespreek-
u een mooie foto of een tekening gebruiken als rouwkaart. Een baar is. Vrije toegang aan de Rijksstraatweg 21 te Schipluiden, de
fotograaf kan, bescheiden op de achtergrond, onopvallend foto’s bushalte is voor de deur en er is voldoende parkeergelegenheid.
maken voor familie overzee of als een dierbare herinnering. In
de bloemstukken kunnen persoonlijke elementen verwerkt wor- Wilt u meer weten over de uitvaartinformatiedag of zoekt u in-
den. Zelfs de grafstenen of de urnen voor de as lenen zich uitste- formatie over mogelijkheden, prijzen of andere zaken rondom
kend om daar een eigen karakter aan te geven. een afscheid, kijk dan op www.regenbooguitvaart.nl

Wegens de succesvolle verkoop van nieuwe Hobby en Fendt caravans

hebben we nu een grote keuze in jonge en interessante occasion
Shutters op maat
caravans. Daarom houden wij een

SPECTACULAIRE OCCASION DRIEDAAGSE

OP DONDERDAG 11, VRIJDAG 12 EN ZATERDAG 13 NOVEMBER
Scherpe prijzen, hoge inruil voor uw huidige caravan of korting zonder inruil
Mogelijkheid tot uitgestelde betaling tot 2012 tegen 0% rente (vraag naar de voorwaarden)
12 Maanden BOVAG-garantie (vanaf 3.500,-) www.kruijtinterieur.nl
Gecontroleerd op 85 verschillende punten en BOVAG inspectie Wagenstraat 27 - Maassluis
Gratis stalling van uw aangeschafte caravan tot april 2011

U bent welkom aan de Woutersweg 8 te ’s-Gravenzande

van 9.00 uur tot 17.30 uur
Showroom: Woutersweg 8, 2691 PR ’s-Gravenzande: 0174-412 683
Technische dienst en werkplaats; Zanddijk 38, ’s-Gravenzande: 0174-421 858
NIEUW!! Nu ook verkoop van winterbanden voor uw auto Vakkundige montage en balanceren.
Mogelijkheid tot opslag van uw zomerbanden www.caravancentrumwestland.nl

Dealer voor het Westland, Den Haag en de Zuid Hollandse Eilanden

 4 NOVEMBER 2010 10 MiddenDelfland

College presenteert nog geen plan van Janny Pronk:

aanpak over centrumplan Den Hoorn
Den Hoorn - De redactie van de Schakel
ontving afgelopen dinsdag van de gemeente
Midden-Delfland het bijgaande persbericht
aangaande het bezoek van het college van
b. en w. aan de winkeliers in Den Hoorn:
,,Onlangs bracht het college van b. en w.
een bezoek aan de winkeliers op de Dijks-
hoornseweg in Den Hoorn. Het college
’’Wil je mee op reis naar jezelf?
Dan moet je in beweging komen”.
Wil je meer weten over mijn ‘Dertien inzichten’
gegeven aandachtspunten.
Wethouder Ageeth van den Heuvel van en mijn werkwijze?
economische zaken: ,,Het is altijd goed om Kijk op mijn site www.jannypronk.nl
als college werkbezoeken af te leggen en in
gesprek te gaan over dat wat bewoners en in
Ga je mee op reis naar La Vie Tara,
dit geval ondernemers bezig houdt.’’

werd enthousiast ontvangen door gedreven
ondernemers. Tijdens het bezoek was er
voldoende ruimte om met elkaar in gesprek
te gaan. Vijftien winkeliers gaven het col-
lege speerpunten mee om de winkelstraat
Dijkshoornseweg vitaal te houden. Het uit-
breiden van parkeergelegenheid stond daar-
bij op 1. Andere aandachtspunten waren de
openbare orde en verkeersveiligheid, het
aantrekken van nieuwe ondernemers, de
aanleg van groenvoorziening en het opfris-
sen van de bestrating. Het college neemt
deze verbeterpunten serieus. Uitgangspunt
is samen oplossingen zoeken voor de aan-
Centrumplan
Op reis een prachtige locatie in de Ardeche,
bij het pelgrimsdorpje Lalouvesc, op
Over de stand van zaken over de realisering
van het Centrumplan Den Hoorn is geen in-
formatie verstrekt, althans niet in het pers-
naar jezelf, een hoogte van 1100 meter. Frisse
lucht, schitterende natuur en verder
bericht. Het centrumplan voor Den Hoorn
zit momenteel in de fase dat de gemeente
door de uitspraak van de Haagse rechtbank
op reis naar vooral tijd voor jezelf, extra aandacht
voor 50 +, met vervoer van deur tot
niet langer gebonden is om niet langer met
de huidige ontwikkelaar, de ontwikke- La Vie Tara deur. Zo kom je stap voor stap dichter
lingscombinatie GAM/Plus, door te gaan. bij jezelf.
De ontwikkelaar is tegen de uitspraak van
de rechtbank in beroep gegaan bij de Raad
van State. Het gemeentebestuur heeft na de
uitspraak van de rechter aangekondigd be-
zig te zijn met een plan van aanpak in deze.

www.w-aardereizen.nl
Meer info?
Bel 06 5021 5396
of mail naar jannypronk@tele2.nl

Dorcas Voedselactie Leeuwenberg in Den Hoorn aanwezig om

Dorcas is een christelijke hulporganisatie
die in Oost-Europa en Afrika lokale part-
nerorganisaties ondersteunt. Dorcas helpt
de allerarmsten in de wereld, ongeacht ras,
religie,geslacht of politieke overtuiging. In
november organiseert Dorcas de jaarlijks
terugkerende voedselactie op meer dan
duizend locaties in Nederland, met een op-
brengst van circa 50.000 voedselpakketten.
Dit zijn ongeveer 50 vrachtwagens vol.
Evenals voorgaande jaren zijn vrijwilligers
van de protestantse gemeente ’t Woudt Den
Hoorn op vrijdag 5 november van 15.00 –
Het college van b. en w. op bezoek bij de winkeliers van Den Hoorn, in dit geval bij Theo 19.00 uur en op zaterdag 6 november van
van Beek van Van Beek Interieur en Slaapkenner. 9.00- 15.00 uur in de Plusmarkt aan de
voedingsmiddelen in ontvangst te nemen,
die u aan de hand van een boodschappen-
lijstje, wat u bij binnenkomst aangereikt
krijgt, kunt kopen. Deze voedingsmiddelen
gaan eerst naar regionale opslagpunten,
waar het voedsel wordt gesorteerd en ver-
zendklaar wordt gemaakt.
Van daaruit wordt het voedsel verder ge-
transporteerd naar landen waar Dorcas
werkt. Ook voor dat transport is natuurlijk
geld nodig. Daarom zal er tevens een col-
lectebus staan om de vervoerskosten te fi-
nancieren.
Diaconie Protestantse gemeente
’t Woudt Den Hoorn.

Aanleg A4 van start genlijk al lang kunnen liggen maar de po-

Door Kees Moerman
Hoewel de Raad van State zich nog moet
uitspreken over de aanleg van de A4, wordt
het steeds waarschijnlijker dat de A4 door-
gaat. Mocht de Raad van State het A4 plan
van minister Eurlings toch nog afkeuren
dan heeft zijn opvolger Melanie Schultz van
Haegen, nog het meest milieuvriendelijke
alternatief, de A4 met Vaart, op de plank
liggen. Een plan wat feilloos kan worden
ingepast in het IODS convenant. Omdat de
A4 met Vaart nog niet is meegenomen in de
MER zou er enige vertraging kunnen optre-
den maar wie gaat er nog bezwaar maken
tegen de A4 met Vaart? Het afgraven van
het zandlichaam kan alvast gestart worden,
dat moet in alle gevallen weg. Rijkswater-
staat heeft inmiddels een begin gemaakt
met voorbereidende werkzaamheden. Er
worden tussen nu en april 2011 alvast ver-
schillende kabels en leidingen verplaatst.
Deze leidingen liggen onder het A4 zand-
lichaam ter hoogte van de Zuidkade en de
Oostveenseweg.
Kwam het tunnelplan te laat?
Het is natuurlijk niet zo dat het tunnelplan
te laat kwam. Het A4 met Vaartplan kwam
ruim op tijd voor de trajectnota MER maar
Rijkswaterstaat en Eurlings hebben hun
best gedaan de A4 met Vaart niet mee te ne-
men in de MER. De A4 met Vaart was ook
niet het eerste tunnelplan, al in november
2000 is de T-tunnel van het HogeSnelWeg
consortium (Structon, Heerema, Imtech)
gepresenteerd. Dit tunnelplan is niet opge-
pakt door de politiek en Marnix Norder die
door deze tunnel zijn eigen Plan Norder en
de bijbehorende eeuwige roem zag vervlie-
gen. Ook in 2000 is de Narrow Gauge tun-
nel van F. van der hoeven in opdracht van
Milieufederatie bedacht. De Milieufedera-
tie heeft dus niet alleen de aanleg van de
A4 tegengewerkt zoals vaak wordt beweerd
maar heeft ook een goed plan laten maken.
De kosten bedroegen 1,1 miljard, (guldens
wel te verstaan) en dit plan was daarmee
toen net zo duur als Plan Norder, het IODS
plan. Maar ja….… weer geen eeuwige roem
voor Marnix Norder maar voor ingenieur
van der Hoeven en de Milieufederatie, dus
ook geen goed idee! Die A4 had er dus ei-
litiek heeft alle A4 plannen getorpedeerd.
Ook goede en betaalbare tunnelplannen
wilde men niet aanleggen ondanks dat die
tunnelplannen veel bezwaren wegnemen.
Gebiedsoverstijgend belang
Het is natuurlijk niet uitsluitend aan een ge-
bied of de bestuurders of bewoners van een
gebied om een weg van nationaal of inter-
nationaal belang tegen te houden. Dan moet
die weg echter wel de problemen oplossen
waarvoor die weg wordt aangelegd. Ver-
keerskundigen zoals verschillende hoogle-
raren van o.a. de TU Delft wijzen er op dat
de A4 voor een enorm verkeersinfarct gaat
zorgen. De Beneluxtunnel zou 76 % meer
verkeer te verwerken krijgen met als gevolg
daarvan enorme dagelijkse filevorming.
Zij wijzen ook op alternatieven die wel de
congestie in dit deel van Nederland zouden
verminderen.
De aanleg van de A4 is echter geen ratio-
neel besluit maar puur een politiek besluit.
Dan hoef je blijkbaar berekeningen en
voortschrijdend inzicht niet te laten mee-
wegen in je beslissing. De ruim 50 jaar dat
er al gesproken wordt over de A4 is niet het
gevolg van de locale weerstand tegen deze
weg. Het is de politiek die al die jaren heeft
gezwalkt. De ene keer besluit men tot aan-
leg de volgende keer gaat het budget ineens
weer naar de treintunnel in Delft. Binnen-
kort is het de eerste keer in al die jaren dat er
een procedure bij de Raad van State wordt
gestart door tegenstanders van de A4 tus-
sen Delft en Schiedam. Dat wordt dan wel
meteen een massale actie van verschillende
organisaties en particulieren.
Sluipverkeer
Voor veel inwoners van Midden-Delfland
is de afname van het sluipverkeer belang-
rijker dan alle andere aspecten. Aanvan-
kelijk leek de A4 daar een oplossing voor
te bieden. De locale politiek klampte zich
vast aan dat belangrijke positieve effect van
de aanleg van de A4, helaas bleek dit ijdele
hoop. Wethouder van der Berg heeft al in
2009 in een raadsvergadering aangegeven
dat aanleg van de A4 niet zal leiden tot het
verdwijnen van het sluipverkeer. Wethou-
der van der Kamp denk dat het aanleggen
van de A4 een positieve invloed zal hebben
op het sluipverkeer door Maasland. Het niet
aanleggen levert nog meer sluipverkeer op
voorspelt hij. Hij houdt daarbij echter geen
rekening met de door Rijkswaterstaat bere-
kende toekomstige files op de A4.
Rijkswaterstaat zegt dat de A4 de files in de
streek niet oplost waardoor het sluipverkeer
dus zal blijven bestaan. Volgens de kaartjes
in de Trajectnota MER waarop de verkeers-
afwikkeling van de verschillende varianten
is te zien, staat de A4 dagelijks vast van
Rijswijk tot de Beneluxtunnel. Bijna ieder-
een kan bedenken dat de automobilist die
in de file staat, de A4 gaat verlaten om via
Midden-Delfland naar de A20 te rijden. Het
downgraden van de Gaagweg/Oostgaag zal
mensen er niet van weerhouden om toch
de route langs Schipluiden en door Maas-
land te kiezen. Als bijvoorbeeld de poller
bij Vlaardingen het niet doet zie je al heel
snel een toename van het aantal auto’s. Het
lijkt wel of men naar elkaar twittert dat de
poller defect is. Automobilisten geven aan
de smalle Zouteveenseweg, waar je elkaar
nauwelijks kan passeren, toch de voorkeur
boven andere routes. Dat zal ook op een
toekomstig smallere route langs de Gaag zo
blijven. Uitsluitend het weleens voorgestel-
de sluiperstol zou voor een echte reductie
van het sluipverkeer kunnen zorgen.
Tunnelvisie Eurlings
Eurlings moest zich vlak voor zijn vertrek
als minister nog verantwoorden in de Twee-
de Kamer over de problemen met de tun-
nels in Nederland, ook de A4 tunnel kwam
hierbij aan de orde. De Commissie voor de
Tunnelveiligheid vindt dat de verdiepte bak
van de A4 ook als tunnel moet worden ge-
zien in het kader van de veiligheid en heeft
daarnaast grote bezwaren tegen de tun-
nel die Rijkswaterstaat wil laten bouwen
bij Schiedam. Eurlings trok zich niets aan
van de uitspraken van de Commissie en de
vragen in de Tweede Kamer. Verschillende
veiligheidssystemen zoals sprinklerinstal-
laties beschouwt hij als overbodig. Een aan-
tal eisen gaat me te ver heeft hij tijdens het
debat gezegd. “Die tunnel is veilig, goed is
goed en gek is gek. Mijn landtunnel wordt
gewoon aangelegd.” zei de minister duide-
lijk geïrriteerd tijdens dit debat. De minis-
ter lijkt last te hebben van tunnelvisie. Hij
heeft een doel voor ogen en wil niet luiste-
ren naar anderen zoals deskundigen van de
Commissie voor de Tunnelveiligheid.
Tunnels onder vuur
Deze week stond de tunnelveiligheid weer
in de belangstelling. Burgemeesters, brand-
weercommandanten en de voorzitter van de
Commissie voor de Tunnelveiligheid luiden
de noodklok over de veiligheid van nieuwe
tunnels. De watermistinstallaties zijn door
Rijkswaterstaat geschrapt uit alle tunnel-
plannen. Brandweercommandanten mel-
den dat de temperatuur bij calamiteiten in
tunnels te hoog zal oplopen zonder derge-
lijke systemen. De brandweer kan daardoor
niet de tunnel in om de brand te blussen.
Burgemeesters weigeren gebruiksvergun-
ningen af te geven voor tunnels die niet zijn
voorzien van een sprinklerinstallatie, ook
de burgemeester van Schiedam gaat niet
akkoord en zal geen vergunning afgeven
voor het huidige tunnelplan. Stel je voor
dat er een ramp gebeurt, dan is Schiedam
verantwoordelijk. Schiedam eist daarom
een integraal veiligheidsplan van Rijks-
waterstaat voordat er een bouwvergunning
wordt afgegeven. In de plannen voor de A4
met Vaart is nadrukkelijk wel rekening ge-
houden met de toepassing en kosten van een
dergelijke installatie.
Nieuwe problemen voor A4
Nog voor dat er een schop in de grond is ge-
zet, circuleren er al berichten dat de A4 niet
bijna 900 miljoen gaat kosten maar dat de
prijs al is opgelopen tot 1,2 miljard. De mi-
nister heeft gewoon geen geld meer om een
veilige weg met tunnel voorzien van sprin-
klerinstallaties aan te leggen, iets te zuinig
begroot waarschijnlijk. Volgens Rijkswa-
terstaat zal slechts 1,5% van het verkeer op
de A4 Midden-Delfland uit vrachtverkeer
bestaan. Rond Rotterdam bedraagt het aan-
deel vrachtverkeer echter ruim 10% van de
totale verkeersstroom.
De ronduit belachelijke raming van Rijks-
waterstaat is waarschijnlijk gebaseerd op de
noodzakelijkheid om binnen de wettelijke
milieunormen te blijven. Alleen bij een der-
gelijk laag aandeel van het vrachtverkeer
blijft men onder de Europese stikstofdioxi-
denorm van 40 microgram per kubieke me-
ter. De werkelijke verwachting is echter dat
de A4 juist een groot aandeel vrachtverkeer
krijgt te verwerken aldus datzelfde Rijks-
waterstaat in 2009. Zou het niet beter zijn
als we die A4 toch maar gewoon helemaal
niet aanleggen?
De Raad van State is aan zet.
 4 NOVEMBER 2010
Inloopmiddag
Op Hodenpijl/Pastorie
Zaterdag 13 november is er een inloopmid-
dag van 12.00-15.00 uur in de vm. Pastorie
van Op Hodenpijl in Schipluiden.
In deze hectische tijd worden er vaak hoge
eisen gesteld aan mensen. Dat kan fysieke,
emotionele of mentale klachten opleveren.
Vaak blijkt dat het dan niet altijd meevalt
om de juiste arts, therapeut of ervaringsdes-
kundige te vinden. Wellicht is het goed om
eens nader kennis te maken met het team dat
in de pastorie van Op Hodenpijl werkzaam
is. In de vm. Pastorie kun je terecht wan-
neer je door fysieke, emotionele of mentale
klachten wordt belemmerd. De artsen, the-
rapeuten en ervaringsdeskundigen gaan bij
hun activiteiten en behandelingen uit van
het herstellen van de balans tussen lichaam
en geest. Oftwel, van klacht naar kracht!
Heeft u vragen over uzelf, wilt u meer we-
ten over de reizen of wat Leerjewijs voor uw
kinderen kan betekenen? U bent dan van
harte welkom op Zaterdag 13 november.
Aanwezig zullen zijn: LeerjeWijs, Janny
Pronk, W-aardereizen, Feelfreehome,
Remy Mosch en Acqua Universo. Zie ook
de website www.ophodenpijl.nl/pastorie.
Het adres is Rijksstraatweg 22 in Schiplui-
den.
Schrijfactie
Amnesty International
November 2010
Gemarteld tijdens gevangenschap
Aleksandr Rafalsky werd in 2001 opgepakt
in de Oekraïne, omdat hij werd verdacht van
betrokkenheid bij de moord op vier mensen.
Na een gebrekkig proces werd Rafalsky in
2004 veroordeeld tot levenslange gevange-
nisstraf. Rafalsky blijft volhouden dat hij
onschuldig is. Hij verklaarde in de periode
tussen zijn arrestatie en beschuldiging van
moord herhaaldelijk gemarteld te zijn om
een bekentenis af te dwingen.
Tot op heden is er geen onderzoek geweest
naar de vermeende marteling. Volgens Am-
nesty kan een positief resultaat in de zaak
van Aleksandr Rafalsky grote impact heb-
ben op het beëindigen van de straffeloos-
heid van marteling en mishandeling door
de politie in detentiecentra in de Oekraïne.
Wij vragen de autoriteiten om een direct,
onafhankelijk en onpartijdig onderzoek
naar de beschuldiging van marteling en
andere mishandelingen. De schrijfavond in
de Maaslandse bibliotheek is op vrijdag 5
november van 19:00- 20.00 uur.
Dier van de week
Jason
Jason is een Husky reu van 11
maanden oud. Het is een hele lieve
hond die goed met kinderen, katten
en soortgenootjes overweg kan.
Hij is erg speels en gek op zwem-
men. Jason kan absoluut niet
alleen thuis blijven. Bent u een
echte Husky liefhebber en hoeft
Jason bij u niet alleen te zijn?
Kom dan snel kennismaken!
Dierentehuis
Nieuwe Waterweg
Koggehaven 16
3133 LA Vlaardingen
010 4345335
Openingstijden:
maandag t/m zaterdag 12.30-16.00 uur
www.vlaardingen.dierenbescherming.nl
11
Doe mee en stuur je favoriete boom in
Wat is de oudste en dikste boom
in Midden-Delfland?
Midden-Delfland - In Midden-Delfland
staan veel bijzondere bomen. Bijzonder
door hun leeftijd, hun schoonheid of hun
geschiedenis. Maar we kennen ze veel te
weinig. Daarom heeft de Bomenstichting
2010 uitgeroepen tot het jaar van de monu-
mentale boom. Een mooie aanleiding om
die bijzondere bomen te gaan verzamelen.
Om dat doel te bereiken heeft de Midden-
Delfland Vereniging tijdens Monumenten-
dag het project ‘Bomen met een verhaal’ ge-
lanceerd. Iedereen kan daaraan meedoen.
Het project vergroot de kennis van boom-
soorten in het algemeen en van de soor-
tenrijkdom van Midden-Delfland, het leert
over de functie van bepaalde bomen en door
het hiermee op te bouwen bomenregister
krijgen we meer oog voor de betekenis van
bomen in het polderlandschap. Het eerste
resultaat zal de bekendmaking van een Top
Tien 2010 zijn van de oudste en dikste bo-
men in Midden-Delfland. Tijdens Monu-
mentendag 2010 heeft wethouder Ageeth
van den Heuvel het plan voor een register
van bijzondere bomen gelanceerd. Zij deed
dit door het opmeten van een van de twee
kastanjebomen die voor het kerkje op Ho-
denpijl staan. Haar speciale meetlint kwam
net 3 cm tekort: de boom heeft de enorme
Twee kastanjebomen aan de Doelstraat, die herinneren aan de voormalige gereformeer-
de kerk. Wie weet dat nog? Een aantal jaren terug werd er gedacht dat de kastanjes ziek
waren en dood zouden gaan. Ze staan er echter nog steeds.
Inloopmiddag
Op Hodenpijl/
Pastorie
Zaterdag 13 november is er een inloopmid-
dag van 12.00-15.00 uur in de vm. Pastorie
van Op Hodenpijl in Schipluiden.
In deze hectische tijd worden er vaak hoge
eisen gesteld aan mensen. Dat kan fysieke,
emotionele of mentale klachten opleveren.
Vaak blijkt dat het dan niet altijd meevalt
om de juiste arts, therapeut of ervarings-
deskundige te vinden. Wellicht is het goed
om eens nader kennis te maken met het
team dat in de pastorie van Op Hodenpijl
werkzaam is. In de vm. Pastorie kun je te-
recht wanneer je door fysieke, emotionele
of mentale klachten wordt belemmerd. De
artsen, therapeuten en ervaringsdeskundi-
gen gaan bij hun activiteiten en behande-
lingen uit van het herstellen van de balans
tussen lichaam en geest. Oftwel, van klacht
naar kracht!
Heeft u vragen over uzelf, wilt u meer weten
over de reizen of wat Leerjewijs voor uw
kinderen kan betekenen? U bent dan van
harte welkom op Zaterdag 13 november.
Aanwezig zullen zijn: LeerjeWijs, Janny
Pronk, W-aardereizen, Feelfreehome,
Remy Mosch en Acqua Universo. Zie ook
de website www.ophodenpijl.nl/pastorie.
Het adres is Rijksstraatweg 22 in Schiplui-
den.
omtrek van 303 cm! De toevallig in het pu-
bliek aanwezige achterkleindochter van de
koster vertelde ter plekke een mooi verhaal
over een weddenschap en de verwisseling
van een rode en witte paardekastanje, waar-
bij haar overgrootvader een rijksdaalder
van de pastoor won. Met zulke verhalen
wordt de bomenverzameling een succes.
Top Tien
Iedereen kan een bijdrage leveren. Sterker
nog: zonder hulp van het publiek is het plan
niet uitvoerbaar. En het publiek heeft dat
ook begrepen, want op het kantoor van de
vereniging zijn de eerste inzendingen al
binnen. Omdat deze nog niet voldoende
zijn, om tot een indrukwekkende Top Tien
te komen, worden de komende tijd via al-
lerlei kanalen mensen attent gemaakt op de
mogelijkheid om hun favoriete boom in te
sturen. Een foto maken en een eenvoudig
vragenlijstje invullen is genoeg. Kijk op
www.middendelflandvereniging.nl, klik op
de homepage op ‘Bomen met een verhaal’
en je vind een toelichting met het formulier.
Doe mee, het is leuk om te doen en degenen
die de dikste of oudste boom instuurt en de
persoon die het mooiste verhaal erbij levert,
krijgen een passende attentie.
Herfstwandeling in
Midden-Delfland/ Schiedam
Start: Natuurcentrum De Boshoek zondag
7 november. Onder het motto ‘Er op uit
in ’t Groen?…Doen!’ organiseert Recre-
atieschap Midden-Delfland op zondag 7
november samen met G.Z-H en Natuur-
centrum De Boshoek (de ‘poort’ van Mid-
den-Delfland) een herfstwandeling in re-
creatiegebied Midden-Delfland / omgeving
Schiedam-Noord.
Deelnemers aan de wandeling kunnen tus-
sen 11.00 en 15.00 uur starten vanaf KNNV
Natuurcentrum De Boshoek, Bospad 3,
3121 CL Schiedam. Drie wandeltochten
zijn uitgezet van respectievelijk 5 (met puz-
zelopdrachten voor kinderen), 10 en 15 ki-
lometer. Het is ook mogelijk onder leiding
van een gids deel te nemen aan een excur-
sie. Deze excursie begint om 14.00 uur.
Voor de excursie wordt aangeraden om een
verrekijker mee te nemen. Meedoen aan de
wandeling en/ of de excursie kost
€ 1, - voor volwassenen en € 0,50 voor kin-
deren t/m 12 jaar.
Iedere deelnemer ontvangt een herinnering.
Midden-Delfland
Een van de oudste poldergebieden die Zuid-
Holland kent. Een verrassende ontdekking:
naast alle drukte ook stilte naast de stad.
Het prachtige en open veenweidegebied en
de variatie in deze polders maken het ge-
bied uniek.
MiddenDelfland
Op Hodenpijl organiseert
dienstenveiling voor
Stichting Kuychi
Benefietavond voor kansarme kinderen
in Peru
Op vrijdagavond 19 november veilt Op
Hodenpijl diensten voor Stichting Kuychi.
U bent hiervoor van harte uitgenodigd!
Kuychi ondersteunt kansarme kinderen in
Peru en geeft hen een waardevolle plek in
de samenleving. Op de veiling stelt Op Ho-
denpijl samen met ondernemers uit de om-
geving ludieke diensten beschikbaar.
Tien jaar geleden liet de Amsterdamse
Helena van Engelen alles achter om ver-
waarloosde kinderen in Peru te helpen.
Heléna van Engelen biedt sinds die tijd aan
16 kinderen onderdak in een familiehuis.
Daarnaast biedt ze scholing, medische ver-
zorging en een maaltijd aan nog eens 120
kinderen. Ook zet zij zich met verschillende
projecten in voor de gemeenschap. Stich-
ting Op Hodenpijl ondersteunt deze stich-
ting met de verkoop van handgemaakte
producten, gemaakt door de moeders van
deze kinderen en een benefietavond.
U bent van harte uitgenodigd voor deze bij-
zondere avond die in het teken staat van de
toekomst van de kinderen. Het wordt een
volledig verzorgde avond met muziek uit
Peru, een driegangen diner, uitleg over dit
project en een dienstenveiling. Denk aan
een kookworkshop met de koks van Op Ho-
denpijl, een dag helpen op de buitenplaats,
een dagje rondrijden in een jaguar, een
energiemeting of een paardenclinic.
De avond begint om 18.00 uur met een
drankje, een hapje en een warm welkom
door Helena en Dirk & Tilly Post. De en-
tree voor deze avond bedraagt € 100 p.p.
(inclusief diner en drankjes). U kunt de
avond bijwonen door u in te schrijven via
merel@ophodenpijl.nl of 015 – 380 18 40
o.v.v. van uw naam, aantal gasten en tele-
foonnummer. Het is ook mogelijk een tafel
te reserveren voor 4 of 6 personen.
Meer informatie over Kuychi vindt u op
www.kuychi.org en meer informatie over
de veiling vindt u op www.ophodenpijl.nl.
Natuur (educatief) centrum De Boshoek
Ligt aan de rand van het Midden-Delfland
gebied, dichtbij het historische dorp Kethel.
Hier zijn een aantal diorama’s en vitrines
met meer dan 200 opgezette dieren en vo-
gels te bezichtigen,
Daarbij zijn veel informatiepanelen en
“touch-screens” waarop u, uw kennis over
de natuur op een interactieve (elektroni-
sche) manier kan testen. Rondom het ge-
bouw is een fraaie educatieve tuin.
Eenvoudige catering aanwezig: onder meer
broodjes met warme worst.
Bereikbaarheid
Vanuit Rotterdam A20 afrit 10 Schiedam-
Noord bij stoplichten linksaf/ vanuit Vlaar-
dingen A20 afrit 10, linksaf (Hargalaan),
bij rotonde tweede afslag, bij stoplichten
linksaf richting Schiedam-Noord. Nieuwe
Damlaan gaat over in Churchillweg. Eind
van deze weg bij stoplichten rechtdoor.
Langs Wijkcentrum Blauwe Brug borden
Natuurcentrum de Boshoek volgen.
Openbaar vervoer: tramlijn 21/ 23 halte
Bachplein.
Meer weten?
Meer informatie kunt u zondag 7 november
krijgen het startpunt.
U kunt ook vooraf contact opnemen met
G.Z-H, 010-2981010 (alleen tijdens kan-
tooruren).
 4 NOVEMBER 2010
Consulente steunpunt heeft hart voor de mantelzorger
door Gemma van Winden-Tetteroo
Midden-Delfland – Voor sommige beroe-
pen moet je in de wieg gelegd zijn. Vaak
betreft dat mensen die werkzaam zijn in
de hulpverlening. Prachtig als je ziet, dat,
ondanks alle bezuinigingen en de jachtige
maatschappij, er daarnaast mensen zijn
die zich, soms dag en nacht, uit vrije wil
en belangeloos voor een ander inzetten: de
mantelzorgers. Susanne Janssen (38) heeft
in haar werk dagelijks te maken met deze
groep mensen. Met warmte spreekt zij over
haar werk, bijna haar missie: Susanne is
consulente van het Steunpunt Mantelzorg
Midden-Delfland en het is al vrij snel duide-
lijk dat zij zelf ook het hart op de juiste plek
heeft. Zij probeert op haar beurt juist de
taak van de mantelzorgers wat te verlichten.
“Het lijkt vaak zo vanzelfsprekend dat men-
sen voor hun zieke partner, hun oude vader,
een gehandicapt kind of een hulpbehoe-
vende buurvrouw zorgen, maar als die aan-
dacht of die energie dagelijks of misschien
wel continu nodig is, dan kan die last soms
heel zwaar wegen,” zegt Susanne. Graag
doet zij een oproep voor vrijwilligers voor
de respijtzorg. Mensen die eventjes een paar
uurtjes de taak van een mantelzorger over
nemen.
“Als je nooit een ‘pauze’ in kunt lassen en je
misschien jezelf helemaal moet aanpassen
of wegcijferen, dan kan dat leiden tot over-
belasting. Wij proberen die mensen dan de
helpende hand te bieden.”
Lage drempel
Het Steunpunt Mantelzorg is twee jaar
geleden opgezet. Door omstandigheden
functioneerde het nog niet optimaal. Per
1 augustus is Susanne Janssen uit De Lier
aangetrokken. Zij inventariseerde en ging
voortvarend aan de slag om dit belangrij-
ke steunpunt nieuw leven in te blazen. Zij
werkte jarenlang in de zorg voor mensen
met een verstandelijke en/of een lichamelij-
ke beperking, bij verschillende woonvoor-
zieningen. De laatste 10 jaar was zij coördi-
nator bij een logeerhuis voor verstandelijk
en meervoudig (complex) gehandicapte
jongeren. “Vanuit dit werk, maar zeker ook
uit privé situaties, ken ik de mantelzorgpro-
blematiek: enerzijds de vanzelfsprekend-
heid om te zorgen, anderzijds de belasting
die het met zich meebrengt en zelfs het ri-
sico op óverbelasting,” zegt Susanne. “Het
is prachtig dat mensen iemand uit liefde
verzorgen, maar er zijn grenzen waar je al
heel gauw overheen gaat. Via de Wet maat-
schappelijke ondersteuning, de Wmo, wil
men mensen zo lang mogelijk in hun eigen
omgeving laten, maar de druk op de man-
telzorger neemt toe, juist ook doordat er ge-
kort wordt op de awbz-uitkering. Wij willen
de drempel naar ons steunpunt zo laag mo-
gelijk houden. Eén telefoontje en we komen
graag eens praten om te zien of wij wat voor
de mantelzorger kunnen doen.”
Zorgt u voor een ander, dan zorgen wij
voor u!
De meeste mantelzorgers denken er eigen-
lijk niet over na, dat zij (een deel van) hun
leven richten naar de zorg voor een dier-
bare. ‘Het overkomt je dus je doet het ge-
woon,’ zeggen zij eenvoudig. Dat is fantas-
tisch, maar dat neemt niet weg, dat het nog
wel zwaar kan zijn. Te zwaar soms. “Wan-
neer men noodgedwongen bij ons aan de bel
trekt, is het vaak eigenlijk al te laat. Men
wil liever niet erkennen, dat de zorg voor
die ander te moeilijk wordt, je hangt niet
graag die ‘vuile was’ buiten, dan modder
je nog maar even door. Trouwens, je kunt
het zelf toch immers het beste, wat zou een
buitenstaander toe kunnen voegen? Zo is de
gedachte…
Bezoek besteedt aandacht aan de zieke, dat
is prachtig, maar vrijwel niemand vraagt
hoe het met de persoon gaat, die de dagelijk-
se zorg voor de zieke op zich neemt. Terwijl
het zo belangrijk is, dat ook de mantelzor-
ger zèlf ondersteuning krijgt, in praktische
vorm of gewoon om je problemen eens van
je af te praten. Daardoor blijven de mensen
beter in balans en kunnen ze hun moeilijke
taak ook langer volhouden.”
Misschien heeft u er wat aan
Susanne wijst op kleine aanpassingen, die
ook voor de mantelzorger handig kunnen
zijn. “Een voorbeeld: gewoon een paar
steunen naast het toilet, zodat je de zieke
gemakkelijker kunt helpen. Kijk, ik kom de
steunen niet zelf monteren, maar weet wel
de weg om het te regelen.” Vaak lopen men-
sen ook tegen bureaucratie aan. “Eindeloos
bellen en steeds doorverbonden worden om
iets geregeld te krijgen, dat moet niet nodig
12 MiddenDelfland
ger. Het is goed om dan nu contact op te
nemen (graag zo snel mogelijk in verband
met het reserveren van de maaltijd) via
zijn, dat kost nodeloos energie die beter aan s.janssen@swmd.nl of telefonisch 06 1037
de zieke besteed kan worden. Wij kennen 9080. Er zijn geen kosten aan verbonden en
vaak de juiste mensen om zaken direct te het zal u zeker goed doen. Het wordt een
realiseren.” Vanuit het steunpunt wordt er luchtig programma.
ook een paar maal per jaar een nieuws-
brief uitgegeven, waarin nuttige adviezen Dankbaar werk
en mogelijkheden staan. Ook zijn er per Susanne Janssen, een vrolijke vrouw, met
dorpskern bijeenkomsten, al of niet met twee benen in de huidige turbulente maat-
een gastspreker “Misschien heeft u er wat schappij, getrouwd en moeder van drie kin-
aan. Soms is het alleen al fijn andere men- deren van 8, 6 en 2 jaar. Een jonge realisti-
sen te ontmoeten die ook onvoorwaardelijk sche vrouw met een mooi beroep.
voor een ander zorgen, want dàt hebben alle
mantelzorgers gemeen!” Als ik haar aan het eind van het gesprek
vraag waarom zij zich met zoveel bevlo-
Dag van de Mantelzorg genheid op haar taak stort, terwijl het echt
Om juist ook díe mensen eens in het zon- niet altijd op de juiste wijze gewaardeerd
netje te zetten, wordt er landelijk de Dag wordt, valt er even een stilte. Zij weegt haar
van de Mantelzorg gehouden, om een klein woorden zorgvuldig af en zegt dan oprecht:
beetje waardering voor al die hulp te la- “Natuurlijk breekt mijn hart wel eens als ik
ten blijken. Natuurlijk gebeurt dit ook in sommige situaties zie. Dan probeer ik daar
Midden-Delfland, op woensdag 10 novem- wat aan te doen. Dit werk is op mijn pad
ber a.s. in Partycentrum Onder Ons. Even gekomen. Het klinkt misschien een beetje
eruit en toch met vertrouwde mensen met wollig, maar als ik soms tijdens mijn werk
dezelfde zorgen. Het programma is van met moeite het vertrouwen van iemand kan
10.30 tot 15.00 uur inclusief de lunch. Mis- winnen en ook ècht iets voor iemand kan
schien heeft u een persoonlijke uitnodiging betekenen, al is het maar luisteren en die
ontvangen waarvan Susanne hoopt, dat u er arm om de schouders, dan voel ik me ge-
Susanne Janssen doet haar werk gebruik van maakt. Maar het kan zijn, dat woon dankbaar. Dan denk ik: “Wie ben ik,
met hart en ziel u zich nooit heeft aangemeld als mantelzor- dat ik dit màg doen?”
Bij windkracht 10
blijf jij kalm.
Het weerbeeld in Nederland vertoont steeds
meer extremen. In kortere tijd valt er meer
regen en de droogte in de zomer houdt steeds
langer aan. Dat heeft consequenties voor de Onderhoudstechnicus (2 FTE)
veiligheid van de woonomgeving. Het Hoog-
Je verzorgt het onderhoud aan installaties en de begeleiding
heemraadschap van Delfland zorgt voor een
van het onderhoud door externen aan (zuiverings) installa-
veilig woon-, werk-, en leefklimaat en be- ties en (afvalwater) gemalen. Je lost zelfstandig werktuig-
schermt mens en natuur tegen het water. bouwkundige en of elektrotechnische storingen op en voert
Daarvoor zetten de professionals van Delf- reparatiewerk, gepland onderhoud en revisies uit aan werk-
tuigbouwkundige/elektrotechnische installaties volgens het
land zich iedere dag in. Vaak onzichtbaar
onderhoudsbeheersysteem. Daarnaast verricht je proces-
maar altijd onmisbaar. Delfland investeert in dienst werkzaamheden voor de zuiveringsregio in een fre-
een innoverende en kostenbewuste aanpak quentie van 1 week per 4 weken.
en een proactieve samenwerking met andere
overheden en maatschappelijke organisaties. Wij zijn op zoek naar twee nieuwe collega’s.
- Een collega die beschikt over minimaal VMBO werk- en denk-
En dat in een van de meest dichtbebouwde,
niveau met een opleiding Mechatronica of Werktuig-
laaggelegen en dynamische delen van de bouwkunde bij voorkeur aangevuld met elektrotechniek,
Randstad. indien geen opleiding in de elektrotechniek de bereidheid om
deze opleiding te volgen.
- Een collega die beschikt over minimaal VMBO werk- en denk-
niveau met een opleiding Mechatronica of Elektrotechniek
bij voorkeur aangevuld met werktuigbouwkunde, indien
geen opleiding in de werktuigbouwkunde de bereidheid om
deze opleiding te volgen.
Verder heb je bij voorkeur ervaring in de installatietechniek en
pompentechniek. Je bent bereid tot het volgen van de cursus-
sen NEN 3140 vakbekwaam persoon, Techniek Afvalwater
Zuivering, VCA, training ‘werken met ademlucht’ en training
‘verrichten van metingen’. Je bent communicatief vaardig,
hebt doorzettingsvermogen, woon je in het verzorgings-
gebied van Delfland en heb je rijbewijs B-E.
Meer weten?
Neem dan contact op met Marinus Vellekoop, teamleider
Technische dienst, telefoon (010) 445 25 42. De volledige
vacaturetekst is te bekijken op www.werkenbijdelfland.nl
Droge voeten. Zo normaal, niet gewoon. www.werkenbijdelfland.nl
 4 NOVEMBER 2010 13 MiddenDelfland

Op zoek naar jou! Werken

Ondanks alle onzekerheden in het bedrijfsleven van dit moment, volgen wij
sinds 1965 gewoon ons eigen pad. Van Der Ende Valve Services is de laatste
jaren Ňink gegroeid en kijkt met veel vertrouwen naar de toekomst.
in de
Van Der Ende Valve Services is gespecialiseerd in het reviseren, modiĮceren zorg
en leveren van afsluiters, regelkleppen en veiligheidsvenƟelen. Het bedrijf
levert voor en aan verschillende eindgebruikers in de “industrie”. is leuk!
Wij zoeken enthousiaste medewerkers die ons team in Maasdijk willen
versterken. Ben jij onze nieuwe:

Monteurs Wellicht dé baan voor jou?

Ben jij accuraat, servicegericht, leergierig en
hou je van een uitdaging?
Wij zijn op zoek
Werkvoorbereider / Calculator naar enthousiaste collega’s!
Ben jij zelfstandig, stressbestendig, accuraat
en gericht op resultaten? r Verzorgende IG (niveau 3)
r Helpende (niveau 2)
Medewerker binnen-/buitendienst Voor diverse (nieuwbouw) locaties,
Ben je communicaƟef sterk en hou je van Zorg Thuis en het Flexbureau
een afwisselende baan?
Ga naar onze website en solliciteer.

Wacht dan geen moment en neem contact op met Gerda Rolaī.

E-mail: g.rolaī@endevalves.nl Tel.: 0174-513185
www.pietervanforeest.nl
Ga voor meer informaƟe naar www.endevalves.nl

Laat jij deze Kerst
ook van je horen?
Zing mee met ‘AnCor’!
Altijd al met een koor willen meezingen in
de kerstavondmis? Dan biedt koor ‘AnCor’
uit Den Hoorn jou een unieke kans. Deze
kerst is het weer mogelijk om (tijdelijk) deel
uit te maken van ons koor.
Tijdens vier repetities in december studeer
je samen met de koorleden het eigentijdse
kerstrepertoire in om dat vervolgens op
vrijdagavond 24 december 2010 in de kerst-
viering van 20.00 uur ten gehore te brengen
in de RK Kerk in Den Hoorn.
Wie zijn wij?
Koor ‘AnCor’ is een katholiek kerkkoor en
telt op dit moment vijfentwintig enthousias-
te leden (mannen en vrouwen) in de leeftijd
van 20 tot circa 50 jaar. De muziek van ons
eigentijdse repertoire wordt verzorgd door
onze eigen muzikanten. Naast met elkaar
zingen en muziek maken, staat gezelligheid
in dit koor centraal.
Wat verwachten we van jou?
Aan het meezingen zijn een paar spelregels
verbonden: Je bent in de leeftijd van 20 tot
50 jaar en neemt deel aan tenminste drie
van de vier repetities op donderdag
2, 9, 16 en 23 december van 19.30 tot 20.45
uur. Daarbij vragen we je inzet en enthousi-
asme bij het instuderen van het kerstreper-
toire. De repetities vinden plaats in de RK
Kerk aan de Hoornseweg 11a in Den Hoorn
en sluiten we gezellig af met een kop kof-
fie / thee. Je krijgt hier veel voor terug: het
wordt namelijk een gezellige voorbereiding
op Kerstmis 2010 en je levert met ‘AnCor’
een bijzondere bijdrage aan het ´kleuren´
van de kerstviering.
Ben je geïnteresseerd?
Zing mee met de van schilder-, glas- en behangwerk
eijmeren
Matthäus Passion maasland
van J.S. Bach
Op woensdag 20 april 2011 zullen de zang- Overdracht Schildersbedrijf Van Eijmeren B.V. aan Arjen Burgers en Sander Pieters.
verenigingen St. Michaël en Vivace een uit-
voering geven van de Matthäus Passion van Ter gelegenheid hiervan nodig ik u uit voor een feestelijke bijeenkomst.
Johann Sebastian Bach in de Oude Kerk te Deze zal gehouden worden op 4 november 2010 in Zalencentrum Trefpunt,
Delft.
Kerkplein 11, 3155 AM Maasland van 15.30 – 18.30 uur.
Dit werk, met groot koor- en orkestbezet-
ting, wordt weer uitgevoerd als een project. Ik kijk uit naar uw komst op 4 november.
Dit betekent dat iedereen die zo’n uitvoe-
ring wel eens wil meemaken als koorzanger Laurens van Eijmeren
zich kan aanmelden bij Jan Holtkamp 015-
3809261, Joke Zuidervaart 015-3808879,
Hugo Koole 015-3809381 of Koos van
Beurden 015-3809194. De kosten van een Mocht u een afscheidscadeau willen aanbieden, dan stel ik een financiële bijdrage
projectlidmaatschap, dat duurt van half no- aan Maitland Cottage Home zeer op prijs. Dit is een orthopedisch kinderziekenhuis in
vember tot en met de uitvoering, zijn € 50,--. Kaapstad (www.stichtingmch.nl).
Daarvoor kunt u op dinsdagavonden mee
repeteren in de Dorpskerk te Schipluiden
van 20.30 uur tot 22.15 uur. Mocht de dins-
dagavond een probleem zijn kan er ook mee
gerepeteerd worden op donderdagavonden
van 20.00 uur tot 22.00 uur.
De bladmuziek kan voor u worden ver-
zorgd. Mocht u prijs stellen op een eigen
klavieruittreksel dan verdient Uitgeverij
Peters de voorkeur. Eventueel kunnen wij
die bladmuziek voor u verzorgen. Verder is
alles wat u nodig heeft een goed humeur
en de inzet om er ook deze keer weer iets
moois van te maken.
De begeleiding wordt verzorgd door Or-
kest St. Michael met praktisch uitsluitend
professionele musici. Vocale solisten van
internationale allure verlenen hun mede-
werking. Orkest en koor, repetities en uit-
voering staan onder leiding van Koos van
Beurden. Arjen Burgers Laurens van Eijmeren Sander Pieters

Kom dan op 2 december om 19.30 uur naar

de eerste repetitie. De leden van ‘AnCor’
heten je van harte welkom!
Meer informatie vind je op onze website:
www.antonius-cornelius.nl/ancor of bel
met Claudia Jansen, (015) 261 91 02.
We hopen u te mogen begroeten op onze
repetitieavonden in de Dorpskerk.
Het bestuur van St. Michael
Joke Zuidervaart, secretaris
“Geruime tijd ben ik bezig geweest met verschillende partijen om mijn bedrijf over te nemen. Eind vorig jaar kwam ik met Sander en
Arjen in gesprek, en bij deze personen had ik het goede gevoel dat zij mijn bedrijf in mijn geest voort willen zetten. Vanzelfsprekend
op hun eigen wijze, maar daar zijn zij ondernemers voor. Belangrijk vind ik dat voor mijn medewerkers en relatie’s de onderneming op
een gezonde en degelijke wijze wordt voortgezet. Ik trek nu een tijdje op met deze mannen, en ik moet zeggen, de klik is er en ik zie de
toekomst voor dit prachtige bedrijf met vertrouwen tegemoet” Laurens
 4 NOVEMBER 2010 14 MiddenDelfland

Tineke Beishuizen
in bibliotheek Den Hoorn
Tineke Beishuizen debuteerde in 2005 zeer
succesvol met Als zand door mijn vingers,
gevolgd door Wat doen we met Fred? (2006)
en Dood door schuld (2007). In 2008 ver-
scheen de roman Schaduwtuin en in 2009
Oud zeer. Beishuizen schrijft niet alleen
spannende romans, haar onlangs versche-
nen roman “Gekleed te water” is een bij-
zondere psychologische roman.
Beishuizen schrijft al jaren columns voor
Libelle. Ze wordt op de voet gevolgd door
een zeer trouwe lezersschare. U bent van
harte uitgenodigd om te komen luisteren
naar deze veelzijdig schrijfster!
Bibliotheek Den Hoorn, woensdag 17 no-
vember 2010, aanvang 20.00 uur, toegang:
€ 12,- bibliotheekleden € 2.- korting
Kaarten zijn verkrijgbaar in de bibliotheek
of via onze website www.bibliotheekden-
hoorn.nl (iDeal).
Bibliotheek Schipluiden
gesloten
vanwege verbouwing
In verband met een interne verbouwing is
bibliotheek schipluiden gesloten op woens-
dag 17 en vrijdag 19 november 2010.
U kunt die dagen materialen lenen en uw
geleende materialen inleveren in de vesti-
gingen Den Hoorn, Maasland en Maassluis.
de inleverbrievenbus in Schipluiden is bui-
ten gebruik. Op maandag 21 november
staan wij als vanouds -deels in het nieuw-
weer voor u klaar!
Collecte Fonds
Janie Pols en Marianne Zwaan
exposeren in hun eigen Maasland
door Simon van Zuilen de zolder van hun rijtjeshuis. Na deze ten- hangt tussen haar 26 uitgestalde werken één
toonstelling zal echter hun roem stijgen en schilderij met een Maaslands onderwerp,
Maasland - Ze zijn al meer dan dertig jaar moet er misschien een meer representatief het interieur van de oude kerk, Dit schilderij
vriendinnen. Zo lang zijn ze ook al heel cre- atelier gevonden worden. Er zijn heel wat is prompt verkocht, maar is nog wel te zien.
atief bezig. Maar het is pas de eerste keer pandjes te koop in Maasland, maar voor-
dat Janie Pols en Marianne Zwaan met hun alsnog blijf alsjeblieft nog even op zolder,’’ Boetseren
creaties naar buiten komen. Tijdens hun de- waarmee dochter Marjan voor de nodige Ook voor Janie Pols geldt dat zij van huisuit
buut om na al die jaren toch maar eens een humor en hilariteit zorgde. al heel creatief aan de slag was. Met kant-
keer te exposeren en anderen van hun acti-
viteiten te laten genieten, blijkt Maasland
er twee heuse kunstenaressen bij te hebben.
De twee dames hebben in hun eigen dorp
in expositiegebouw Tavenu een heel fraaie
tentoonstelling ingericht, Janie Pols met ke-
ramiek en brons en Marianne Zwaan met
schilderijen in olieverf. De expositie is het
bekijken meer dan waard, waartoe tot en
met 21 november de gelegenheid bestaat.
Voor Janie Pols en Marianne Zwaan was al
die jaren het belangrijkste dat zij lekker cre-
atief bezig waren. De behoefte om daarmee
te exposeren was er niet, daar was het hun
ook niet om te doen. Totdat Janie Pols in
2008 tot haar verrassing met het bronswerk
’Moeder en Kind’ voor de publieksprijs van
de tweejaarlijkse tentoonstelling ’Midden-
Delflanders exposeren in Tavenu’ in aan-
merking kwam. ,,Toen is bij ons pas het
idee voor een eigen expositie ontstaan. Dit
is onze eerste tentoonstelling, ons debuut ,’’
lacht ze. ,,Marianne en Janie, ik weet dat jul-
lie hier heel lang naar hebben uitgekeken,’’
zei Marjan Pols, die als dochter van Janie de
eer had de expositie te openen. ,,Eindelijk is Janie Pols (l.) en Marianne Zwaan exposeren in Tavenu.
het 29 oktober geworden en kunnen jullie
gaan genieten, en vooral het publiek laten
Foto Chantal de Kiewit

Verstandelijk genieten van jullie werk.’’ Waarmee niets

Gehandicapten
in Schipluiden
Wij willen alle collectanten bedanken voor
het meewerken aan deze collecte. Dankzij
hen hebben de inwoners van Schipluiden
het mooie bedrag van 1635,59 euro bij el-
kaar gebracht!! Het fonds ziet er op toe dat
het geld zorgvuldig wordt uitgegeven. 50%
van de collectegelden vloeien terug naar
projecten in de provincie waar het geld is
opgehaald. Meer informatie over de beste-
ding in onze provincie kunt u vinden op de
website van het Fonds.
Bedankt.
teveel is gezegd, want de twee vriendinnen
hebben er in de tweede tentoonstelling van
de Stichting Tavenu in dit seizoen echt iets
moois van gemaakt. En, het moet worden
gezegd, de combinatie van schilderijen en
keramiek en brons bezorgt de expositie een
verrassend en speels effect.
Als laatste tentoonstelling van dit seizoen is
het trouwens opnieuw de beurt aan kunste-
naars en hobbyisten. Wie weet waar de pu-
blieksprijs deze keer toe zal leiden! Hoe dan
ook, voorlopig is het Maaslandse expositie-
gebouw het domein van Janie en Marianne,
die zich tijdens de opening al meteen in
een grote belangstelling mochten verheu-
gen. Dochter Marjan denkt dat het met de
belangstelling wel goed zit. ,,De kinderen
van Janie en Marianne mogen altijd in hun
Schilderen
Dorpsgenote en kunstenares Anneke Haak
stond met een cursis tekenen aan de basis
van het ontwikkelen van de aanleg van
beide dames. In de loop der jaren hebben
beiden zich hierin steeds meer bekwaamd,
ieder met hun eigen aanleg: Janie Pols voor-
al met het boetseren en Marianne Zwaan in
het bijzonder met het schilderen. Ze kreeg
het schilderen van huis uit mee, haar vader
was een verdienstelijk amateur-schilder. Ze
volgde cursussen tekenen en schilderen aan
de Vrije Academie te Vlaardingen, waarbij
eerst Wang Liang (Vlaardingen) en later
Bob Tomanovic (Oudewater) een grote rol
speelden. ,,De basis voor het schilderen is
vooral het leren kijken,’’ zo weet ze, ,,pas
dan sta je er bij stil dat het onderwerp veel
meer nuances kent.’’ Zij schildert in olie-
klossen, het beschilderen van luciferdoosjes
en dienbladen, het maken van poppen en het
naaien van wandkleden. Uiteindelijk vond
ze bij het maken van gedetailleerd uitge-
voerde beelden van keramiek en brons toch
haar ding. Met acht bronzen en 33 werk-
stukken in keramiek laat zij zien waartoe
zij in staat is. ,,Vooral boetseerwerk uit de
jaren vijftig vind ik heel leuk om te doen,’’
wijst ze op een tafereeltje ’Emigranten’ uit
1952. Ze haalt haar inspiratie van foto’s in
kranten en tijdschriften of van haar eigen
kleinkinderen. Onder de kritische blikken
van mede-kunstenaars aan de Vrije Acade-
mie van Vlaardingen en haar echtgenoot en
kinderen perfectioneert ze nog steeds haar
stijl.
De expositie is tot en met 21 november te
zien. De openingstijden van gebouw Ta-

Klassiek concert atelier komen en vooral de kleinkinderen.

Marianne en Janie zijn bescheiden in hun
kunnen en talenten. Hebben hun kunstcen-
in Singelhof tra oftewel hun ateliers ook allebei nog op
verf en veelal in warme kleuren, waarbij
haar variatie met de natuur, met schilde-
rijen van het heelal, ruimte, licht oceaan,
venu, gevestigd aan het Pynasplein in het
centrum van Maasland, zijn op zaterdag,
zondag en woensdag van 2 tot 5 uur. De
toendra en het noorderlicht eruit springt. Er toegang is gratis.

Elke tweede zondag van de maand organise-

ren vrijwilligers een activiteit in Singelhof,
Hofsingel 18a in Maasland. Op 14 novem-
ber wordt het een bijzondere bijeenkomst,
u kunt dan genieten van klassieke muziek.
Vanaf 14.30 uur zullen drie prijswinnaars
van het Prinses Christina Concours voor u
optreden. Dit zijn jonge, talentvolle men-
sen. Het concert wordt verzorgd door Ma-
sha Galperina, piano, Hoei Lien The, viool,
en Vincent van Amsterdam, accordeon.
Het Prinses Christina Concours staat be-
kend om de hoge kwaliteit en is toegan-
kelijk voor jonge musici met veel talent.
Prijswinnaars van dit concours zullen deze
middag werken ten gehore brengen van J.S.
Bach, Saint-Saens en Tchaikovsky.
Het concert wordt u aangeboden door de
Ridderlijke Duitsche Orde de Balije van
Utrecht. Een aantal maanden geleden heeft
baron O. Bentinck een bezoek gebracht aan
Singelhof en toen zijn de afspraken voor
dit concert gemaakt. De baron zal zelf ook
aanwezig zijn om een programmatoelich-
ting te geven.
Alle inwoners van Midden-Delfland zijn
van harte uitgenodigd om te komen luiste-
ren naar dit concert. Er zijn voor u geen kos-
ten aan verbonden. In verband met de voor-
bereidingen willen we graag weten hoeveel
mensen er komen, er is een maximum aan-
tal plaatsen beschikbaar in de zaal. Daarom
is het noodzakelijk om u aan te melden voor
dit bijzondere concert. Aanmelden kan tele-
fonisch, 010 – 591 80 52 of per mail, info@
swmd.nl. U kunt zich ook aanmelden in
het kantoor van Stichting Welzijn Midden-
Delfland, locatie Maasland, Hofsingel 18,
op werkdagen tussen 9.00 – 12.00 uur.
November, de maand van de spiritualiteit;
balans tussen welvaart en welzijn?
Schipluiden – Ondanks onze relatieve wel-
vaart missen we regelmatig echt welzijn,
geestelijk en lichamelijk. Zoekend. Op
zoek naar… ja, naar wat eigenlijk? Wie
ben ik en wat ben ik? Waar leef ik voor?
Waarom blijven we altijd maar zoeken, in
het duister maar met open ogen, waarom is
het donker terwijl de zon schijnt, waarom
kijken we wel, maar zien we niets?
Het mooiste vind je in jezelf!
November, de nationale maand van de
spiritualiteit, is een bijzondere en hoop-
volle ontwikkeling. Mensen zijn op zoek
naar een balans, een balans in het leven en
een balans in zichzelf. “Daarmee gaan zij
vaak voorbij aan het allermooiste, aan de
grootste schat die er is, namelijk aan hun
eigen innerlijk,” zegt Janny Pronk, coach en
personal teacher in healing. Janny is geen
zweverig type, maar een hartelijke en pure
vrouw die met twee benen midden in het
leven staat. Een vrouw met bijzondere ei-
genschappen die zij graag wil delen.
“Jij bent de moeite waard, jij mag er zijn,
maar je beseft het vaak niet. Alle gebeur-
tenissen in het leven zijn leerprocessen. Zie
je de boodschap die daar achter schuilgaat?
We zijn opgevoed om te voldoen aan ieders
verwachtingen: die van je ouders, van de
school, van je werkgever en van je omge-
ving. Maar zien we daarbij ons innerlijk
niet over het hoofd? Laten we daarbij het
mooiste onberoerd? Zijn we het wonder
van de geboorte, ònze eigen geboorte, ver-
geten? Laten we ons opslokken door alles
wat de maatschappij van ons wil?”
Het leven leiden of lijden?
Of zijn we in staat om het stil te maken van
binnen en te luisteren naar de stem van de
innerlijke liefde? “We blijven vaak hangen
in het vertrouwde, terwijl dat eigenlijk toch
niet goed voelt. Vergeet niet dat we verant-
woordelijk zijn voor ons eigen leven, elke
dag maak je zelf je keuzes. Leid of lijd jij
je leven?
Maak het eens stil om je heen, geef tijd en
aandacht aan jezelf, want pas daarna kun
je liefde en aandacht aan de ander geven.
Wil je meer inzicht in jezelf, dan is een
verblijf in La Vie Tara misschien een mooi
begin. Op 20 november a.s. vertrekken we,
speciaal met 50-plussers, per bus naar de
mooie Ardeche waar we genieten van een
bijzondere reis, een innerlijke zoektocht,
met persoonlijke aandacht van de leiding,
met rituelen en meditaties, als je dat wilt.
Rust, stilte en ruimte. Niets moet. Tijd voor
jezelf, respect voor en ontmoeting met de
ander in een veilige sfeer. Zo kom je, stapje
voor stapje, ook dichter bij jezelf.
Meer weten? Kijk dan op www.w-aarde-
reizen.nl of op www.jannypronk.nl Bellen Zie de zon weer tussen de bomen door
mag natuurlijk ook: 06 5021 5396. komen.
4 NOVEMBER 2010 15 MiddenDelfland

Wilt u de opening bijwonen van het nationaal

documentatiecentrum Maarten ’t Hart (NDMtH)
Bouwmaterialen op 25 november 2010 in Koningshof 20 te
Keukens, Tegels, Plavuizen, Betonwaren
Maassluis? Inloop vanaf 16.00 uur.
Broekmolenweg 9, 2289 BE Rijswijk
Wordt VRIEND van het nationaal documentatiecentrum Maarten ’t Hart
Telefoon 015 - 2130906 • Fax 015 - 2136314
Als VRIEND zit u altijd vooraan en bent u op de hoogte van de laatste ontwikkelingen
www.verhaarbouwmaterialen.nl
Voordelen van deze Vriendschap
- bijwonen officiële opening op 25 november 2010
- exclusieve boekuitgave bij de opening
- nieuwsbrief
AUTOBEDRIJF - voorrang bij lezingen en andere activiteiten

v.d. Voort B.V. Extra voordelen GOUDEN Vriend

- genummerd en gesigneerd exemplaar van de bibliofiele exclusieve boekuitgave
Peugeot 107 5-drs Sublim 5 km 2010 ter gelegenheid van de opening
Mazda 2 1.3 5-drs 3200 km 2010 - speciale uitgaven door het NDMtH
Scoda Fabio 1.4 16V 5-drs 44000 km 2008 - toegang tot lezingen
Suzuki Swift 1.5 16V Autom. Exclusive 42000 km 2007
Citroen Grand C4 Picasso 1.8 16V Amb.7-pers. 61000 km 2007
Extra voordelen BEDRIJFS Vriend
Mitsubishi Colt 1.3 Heartbeat 35000 km 2007
- Naamsvermelding van uw bedrijf op de website van het NDMtH
Toyota Yaris 1.3 Linea Sol 39000 km 2007
Ford C Max 2.0 Ghia Automaat 68000 km 2007
Opel Corsa 1.4 16V Enjoy 38000 km 2007 Als Vriend doneert u jaarlijks € 25,- aan de stichting NDMtH
Fiat Grande Punto 1.4 5D Edizione Prima 18000 km 2007
Fiat Panda 1.1 + Airco 61000 km 2006 Als GOUDEN Vriend doneert u jaarlijks € 75,- aan de stichting NDMtH
Peugeot 206 1.4 16V Quicksilver 56000 km 2006
Ford Mondeo 1.8 16V Wagon 123000 km 2005 Als BEDRIJFS Vriend doneert u jaarlijks € 750,- aan de stichting NDMtH
VW Fox 1.4 Trendline 43000 km 2005
BMW 316 Automaat 108000 km 2005 Stort uw bijdrage op RABObank rekeningnummer 1580.21.118 ten name van
Opel Meriva 1.4 Coolmax 65000 km 2005 doc. Centrum Maarten ’t Hart o.v.v. Vriend, Gouden vriend of Bedrijfs vriend met uw naam,
Rover Streetwise 1.4 16V 5-drs 75000 km 2004 adres en e-mailadres (doe dit voor 23 november 2010 en u ontvangt een uitnodiging
Opel Astra 1.6 Njoy 5-drs 136000 km 2004 voor de officiële opening op 25 november in Koningshof 20).
Seat Arosa 1.4 56000 km 2004
Kia Rio 1.5 16V 92000 km 2003 Of neem contact op met de secretaris van de stichting op: ndmth@bibliotheekmaassluis.nl
Toyota Avensis Verso 2.0 Sol 98000 km 2003
Opel Astra 1.8 8V 5-drs Edition 64000 km 2002
Mitsubishi Space Star 1.6 Comfort 84000 km 2002
Toyota Corolla 1.8 T-Sport 148000 km 2002 Genieten van een luchtige Dag van de Mantelzorg
Peugeot 206 1.4 Gentry Autom. 70000 km 2001 Midden-Delfland – De gemeente Midden-Delfland wil haar zorgers. Als u wilt, kunt u na de lunch ook nog meedoen met
Toyota Rav 4 2.0 16V Linea Luna 98000 km 2001 mantelzorgers eens extra in het zonnetje zetten. Het Steun- een workshop ademhalingstechniek. “De ervaringen hier-
Opel Zafira 1.6 16V Comfort + airco 165000 km 2001 punt Mantelzorg heeft de mensen die als zodanig bekend mee zijn erg positief, niet zweverig en men valt er niet van
zijn, een uitnodiging gestuurd voor de speciale dag op 10 in slaap. Het is heerlijk ontspannen,” zegt Susanne Janssen,
Seat Leon 1.4 16V 83000 km 2001 november a.s. Zorgt u ook belangeloos voor een ander en de consulente van het steunpunt. “U kunt de tips die gegeven
Opel Corsa 1.8 16V GSI 55000 km 2001 heeft u geen uitnodiging ontvangen, dan bent ook u van worden, trouwens ook nog thuis in praktijk brengen.”
Mitsubishi L 200 67000 km 2001 harte welkom. Het wordt een luchtig programma. Het enige Mantelzorgers kunnen zich tot en met 7 november opgeven
Suzuki Grand Vitara 2.0 99000 km 2000 wat u hoeft te doen is genieten van de koffie, de lunch, de via 06 103 790 80 of s.janssen@swmd.nl Van harte welkom.
VW Sharan 2.0 179000 km 1999 gezelligheid en de eventuele contacten met andere mantel-
Deawoo Nubira 1.6 Wagon 98000 km 1998
Fiat Punto XS 183000 km 1997

Het Ambacht 7, Maasland WWW.SLAGERIJVANGEEST.NL

Tel. 010-5911094.
Geopend dagelijks van 8.00 tot 17.30 uur.
Zaterdag 9.00 tot 16.00 uur.
DE LEKKERSTE SLAGER VAN MIDDEN DELFLAND
Vrijdag koopavond 19.00 tot 21.00 uur.
Kijk voor meer auto’s op:
www.vandervoortautos.nl
Zelfgemaakte Probeer eens ons
smaakvol vers
Babi Pangang scharrelvarkensvlees
nu 100 gram € 0,85
Alleen even opwarmen
Uit eigen worstenmakerij

Pekelvlees
POMPEN! EN Gehakt 100 gram € 1,25
VERZUIPEN! cordonbleu’s Gebr. Gehakt
OF........? 5 halen 4 betalen 100 gram € 0,85

Dijkshoornseweg 21

Pepersteak Den Hoorn

Tel. 015 - 261 47 71

een delicatesse Openingstijden:

Maandag t/m vrijdag

5,00
van 8.30 tot 18.00 uur
Intern Transport Service Westland
Lierweg 75 • 2678 CT De Lier
Telefoon 0174 - 52 11 96 • Fax 0174 - 52 18 85
3 stuks € Zaterdag
van 8.00 tot 15.00 uur
Mobiel 06 - 22 49 16 26
Aanbiedingen geldig van maandag 8 nov. t/m zaterdag 13 nov.
www.itswestland.nl
 4 NOVEMBER 2010
✍
Noteren
CAREYN
Voor aanvragen van wijkverpleging,
hulpmiddelen of personenalarmering
Thuiszorg Careyn
Den Hoorn/Schipluiden:
Koningin Julianaplein 5e
2635 HD Den Hoorn
Telefoonnummer 015 -2191837
Spreekuur van maandag t/m vrijdag van 13
tot 14 uur
bij geen gehoor: Careyn klantenservice;
088-1239988
Thuiszorg Careyn Maasland:
Servicepunt Maassluis/Maasland
Veerstraat 13,
3142 CP Maassluis,
open op werkdagen van 09.00 tot 17.00 uur.
088-1239988
Voor hulpmiddelen kunt u ook terecht bij de
thuiszorgwinkels in Vlaardingen, Oostha-
venkade en Delft, Sadatweg 129. Beide zijn
open van maandag tot en met zaterdag van
10.00 tot 14.00 uur.
Consultatiebureaus
Graaf Dirk II laan 2, 3155 VS Maasland.
Management, staf- en beheersdiensten:
‘s-Gravelandseweg 557, Postbus 900, 3100
AX Schiedam, tel. 010-2463500.
Kraamzorg
Careyn Kraamzorg zorgt voor deskundi-
ge zorg tijdens de thuisbevalling en in de
kraamtijd. U kunt u iedere werkdag tussen
8.30 en 17.00 uur aanmelden via Careyn
Kraamzorg Cliëntenservice, 088-1239999.
Wij adviseren u om dit tussen de tiende en
zestiende week van de zwangerschap te
doen.
Voor assistentie tijdens de bevalling of bij
thuiskomst uit het ziekenhuis belt u Careyn
Kraamzorg Bevalling en Thuiskomst, 088-
1239911.
www.careyn.nl
CENTRUM VOOR JEUGD EN GEZIN
MIDDEN-DELFLAND
Jeugdgezondheidzorg Zuid-Holland West
Koningin Julianaplein 7
2635 HD Den Hoorn
Tel: 079-3435534
Inloopspreekuur woensdag van 12.00-
13.00 uur (vanaf medio augustus 2010)
Graaf Dirk II laan 2
3155 VB Maasland
Tel: 010-5917812
Inloopspreekuur maandag van 14.00-15.00
(vanaf 1 september 2010)
Windrecht 6
2636 JA Schipluiden
Tel: 06-20598525
Inloopspreekuur woensdag van 09.30-
10.30 uur
Management, staf- en beheersdiensten:
Burgemeester Honnerlage Gretelaan 57
3119 BA Schiedam
ALGEMEEN MAATSCHAPPELIJK WERK
STICHTING KWADRAAD
Tel.: 0900-1202150
Spreekuur:
Elke vrijdag tussen 09.00 en 10.00 uur, Py-
nasplein 1, Maasland.
Elke donderdag van 9.00 tot 10.00 uur in het
Windrecht 8, Schipluiden.
Elke dinsdag van 9.00 tot 10.00 uur in Prins
Willem Alexanderhof 1, Den Hoorn.
STICHTING
OPENBARE BIBLIOTHEEK
MAASSLUIS/MIDDEN-DELFLAND
Openingstijden bibliotheek Maasland
Maandag: 13.30-20.00 uur
Woensdag: 13.30-17.00 uur
Vrijdag: 13.30-20.00 uur
Openingstijden bibliotheek Den Hoorn
Maandag 14.00-17.00 uur
Dinsdag 14.00-20.00 uur
Woensdag 14.00-17.00 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur
Zaterdag 10.30-13.00 uur
Openingstijden bibliotheek Schipluiden
Maandag: 14.00-17.30 uur
Woensdag 14.00-17.30 uur
Vrijdag 14.00-20.00 uur
16
ARGOS ZORGGROEP
SERVICE EN ZORG
Thuis Garant
Thuis Garant ondersteunt oudere inwoners
in Maassluis om zo lang mogelijk zelfstan-
dig te blijven wonen.
Thuis Garant garandeert haar leden, door
middel van een abonnement, zorgservice
bemiddeling. Bij een alarmering zijn wij
binnen een half uur bij u thuis, 7 dagen per
week en 24 uur per dag. Wilt u een vrijblij-
vend informatief gesprek en/of lid worden
van Thuis Garant, belt u dan met tel. nr. 010
- 593 35 57.
Verpleeg & reactiveringscentrum
DrieMaasHave
DrieMaasHave is een wijkgericht verpleeg-
& reactiveringscentrum, relatief klein,
waardoor het een knusse, open en informele
sfeer heeft.
Naast hoogwaardige verpleegzorg en be-
handeling kunt u in DrieMaasHave ook te-
recht voor dagbehandeling en kleinschalig
wonen. Tel. nr. 010 - 592 34 88.
Zorg Aan Huis
Zorg Aan Huis. Om zo lang mogelijk ver-
antwoord in uw vertrouwde omgeving te
kunnen blijven wonen bieden wij u een
breed pakket aan zorg, afgestemd op uw
persoonlijke situatie. Zoals bijvoorbeeld
huishoudelijke hulp en/of zorg met onder-
steuning van behandelaars. Wilt u in aan-
merking komen voor Zorg Aan Huis, dan
kunt u dit bij uw huisarts of bij het CIZ (tel.
nr. 010-4091610) aangeven. Voor meer in-
formatie bel de afdeling Maatschappelijk
Werk van Argos Zorggroep in DrieMaas-
Stede. Tel. nr. 010 - 427 81 99.
Zorgcentrum De Tweemaster
Zorgcentrum De Tweemaster biedt u de
mogelijkheid zorg te krijgen in een huise-
lijke sfeer. Het zorgcentrum biedt naast zorg
en service voor zijn bewoners ook diensten
voor 55 plussers die niet woonachtig zijn
in het centrum zoals: deelname aan evene-
menten, gebruik maken van het restaurant,
winkel, kapper en warme maaltijden. Wilt u
meer weten dan kunt u bellen met het num-
mer 010 - 591 00 11 of bezoek ons aan het
Vondelpark 2, 3141 CJ Maassluis.
STICHTING ZORGINSTELLINGEN
PIETER VAN FOREEST
Kleinschalig wonen Singelhof
Hofsingel 28 A en B
3155 AL Maasland
Ontmoetingscentrum Singelhof
Hofsingel 26
3155 AL Maasland
Open op maandag, donderdag en vrijdag
van 10:00 tot 16:00 uur
Zorg Thuis Midden-Delfland
Zorg Thuis betekent dat u in uw eigen
woonomgeving de zorg en huishoudelijke
hulp krijgt die u nodig heeft. Zorginstellin-
gen Pieter van Foreest biedt u die mogelijk-
heid door middel van Zorg Thuis.
Voor meer informatie en vragen kunt u te-
recht bij CliëntenService Pieter van Foreest
op het nummer 015-2513690.
STICHTING
WELZIJN MIDDEN-DELFLAND
Ondersteuning van ouderen en mensen met
een functiebeperking door: ouderenadvi-
seur, maaltijdvoorziening, activiteiten en
cursussen, informatie en advies, vrijwilli-
gerswerk. Locatie Den Hoorn: 015 262 58
64, locatie Maasland: 010-5918052, locatie
Schipluiden: 015-3808842.
Email: info@swmd.nl
ZORG IN DE LAATSTE LEVENSFASE
Voor mensen in de laatste fase van hun leven
biedt de Stichting Vrijwilligers Palliatieve
Terminale Zorg (VPTZ) hulp. Vrijwilligers
van de stichting ondersteunen cliënten en
hun familieleden. Informatie 06-12471661.
Tuinaanleg
Snoeien
Onderhoud
Vijvers
Bestrating
ontwerp aanleg onderhoud
MiddenDelfland
Help mee om geriefbosjes te redden
Midden-Delfland - Op zaterdag 6 novem- onderhouden. Belangstellenden worden
ber organiseert de Koninklijke Nederland- uitdrukkelijk uitgenodigd om zich voor dit
se Natuurhistorische Vereniging afdeling seizoen op te geven. Tijdens deze activiteit
Delfland een ochtend ten behoeve van het zorgt de KNNV voor gereedschap en koffie;
instandhouden van de wilgenbosjes ten een mok moeten de deelnemers zelf mee-
zuiden van Delft. Belangstellenden kunnen brengen. Het is raadzaam stevige schoenen
zich om 10.00 uur verzamelen. Verzamelen te dragen en nauwsluitende kleding.
bij de hoek Abtswoude en Vietnampad in De Koninklijke Nederlandse Natuurhis-
Delft. Deelname is mogelijk vanaf 14 jaar torische Vereniging afdeling Delfland is
en is gratis. Jongeren tussen 12 en 16 jaar de natuur-vereniging voor Delfland. Een
mogen meedoen onder begeleiding. Er vereniging waarvan de leden actief bezig
wordt geknot tot ca. 12.30 uur. Bij regen zijn met natuurstudie, natuureducatie en
vindt deze activiteit geen doorgang. Meer natuurbescherming. Via excursies, lezin-
informatie is verkrijgbaar op telefoon (015) gen, cursussen, inventarisaties, advisering
261 00 48 of 015 – 262 27 79. en natuurbeheer geven wij vorm aan deze
Vanouds her zijn er vele bosjes met wil- doelen. Elk jaar kent een groot thema,
gen, essen, esdoorn in het landschap van 2010 staat de natuurrijke tuin centraal. De
Midden-Delfland aanwezig, zogeheten ge- KNNV voelt zich verantwoordelijk voor het
riefbosjes. Deze werden vooral gebruik om Delflandse gebied, dat zich uitstrekt van de
hout te oogsten om de kachel mee te stoken, Noordzeekust tot aan de Rottemeren en
ook werd het hout gebruikt bij de agrarische tussen de A12 en de A20. Dit gebied be-
werkzaamheden b.v gereedschap, palen. Zij zit prachtige parken, cultuurlandschappen
herbergen nu belangrijke natuurwaarden en en natuurgebieden, ook particuliere tuinen
herinneren ons aan het voormalig gebruik. worden steeds belangrijker voor de natuur.
Zij vormen een sieraad voor het landschap Ons doel is de diversiteit aan gebieden en
en vinden veel dieren en planten er een goed soorten te behouden en de mensen ervan te
onderkomen. Deze dag vormt de start van laten genieten: samenleven met de natuur.
een nieuw natuurbeheerseizoen. Naast ge- Meer informatie is te vinden op de website:
riefhoutbosjes worden ook boomgaarden www.knnv.nl/afdelingDelfland.
Kerstshoppen
Naar de bekende kerstmarkten per luxe touringcar
Oberhausen 11 december Düsseldorf 16 en 18 december
Valkenburg 17 december Keulen 20 december
Meer informatie via 010-4341220 of www.nooteboomtours.nl
Jongeren Gaan ervoor
Dinsdag 26 oktober 2010 Maar wat houdt de WMO nu in: WMO
Na ons bezoek aan de burgemeester was het zorgt ervoor dat iedereen kan meedoen aan
de beurt aan het radio- en televisie- station de maatschappij en zelfstandig kan blijven
de WOS. Voorzitter Marco Moerman en wonen. Het gaat bijvoorbeeld om mensen
secretaris Eric-Jan Voogt schuiven aan bij met beperkingen door ouderdom of han-
Emiel Scholtes, presentator van het Mid- dicap, een chronisch psychisch probleem,
dagMagazine van de WOS. maar ook om vrijwilligers, mantelzorgers
Door Eric-Jan Voogt en over Jongeren!
De jongerenraad zoekt nog steeds enthou-
Het interview zelf verliep goed en we heb- siaste jongeren. Je kunt je aanmelden via:
ben geruime tijd gehad om over de jonge- jongerenraad.middendelfland@gmail.com
renraad te vertellen. We hebben namelijk Meer info: Hyves: http://jongerenraadmd.
even teruggeblikt op de ontwikkelingen die hyves.nl/
we het laatste jaar doorgemaakt hebben, Facebook: http://on.fb.me/cAFzYb
maar ook voor wat er het komende jaar al- Twitter: https://twitter.com/jongerenMD
lemaal te gebeuren staat. Als je nieuwsgierig bent en je ons in actie
Mocht u het interview gemist hebben u kunt wilt zien, kom dan gerust een keer langs.
het terugluisteren op www.wos.nl/radio/ge- De volgende bijeenkomst staat gepland op
mist/ (MiddagMagazine van 26 oktober) 29 november.
Deze bijeenkomsten zullen plaats vinden
We zijn niet alleen bij de radio geweest, om 19:30 in het gemeentehuis van Maas-
maar we mochten ook woensdag 27 okto- land, Slot de houvelaan 1.
ber aanschuiven bij de vergadering van de Als het vervoer een beperking is om naar
WMO (Wet maatschappelijke ondersteu- de vergadering te komen, laat het dan weten
ning). Dus nu zijn daar de jongeren ook via het bovenstaande mailadres, want dan
vertegenwoordigd. kan er vervoer geregeld worden.
MAASSLUIS, Nobeldreef 147 Zaterdag 6 november
OPEN HUIS
11. 00 UUR TOT 15.00 UUR
Zeer mooi gelegen, 3-kamerapparte-
ment op de 3e etage aan de Nieuwe
Waterweg waar u de cruiseschepen
langs uw royaal en zonnig terras
(27m2) ziet varen.
Indeling:
Entree: Ruime hal met tussendeur en meterkast. Woonkamer met plavuizen
vloer 22m2 en schuifpui naar betegeld terras met vaste bloembakken.
Open woonkeuken 12m2 met plavuizen vloer voorzien van alle apparatuur zo-
als koelvriescombinatie, gasstel met wokbrander, heteluchtoven en vaatwasser.
Slaapkamer 1 (13m2) voorzien van 3 deurs inbouwkast over de gehele
breedte. Slaapkamer 2 (11m2) voorzien van 3 deurs kast.
Luxe badkamer met inloopdouche en afgescheiden ruimte voor wasmachine
en wasdroger.
Gang met voorraadkast, toilet en CV ruimte (eigen combiketel CV/VR (2001)
Vraagprijs € 289.000,- kk
Kijk op www.makelaarsland.nl of bel 088-200 2000
 4 NOVEMBER 2010
Rommelmarkt
6 november 2010
Vrijwilligers van de Dorpshoeve organi-
seren weer een hele leuke rommelmarkt.
Op 6 november a.s. van 10:00 – 15:00uur
staat de Dorpshoeve, Keenenburgweg 10 te
Schipluiden weer volledig in het teken van
rommeltjeshandel. Alle kramen zijn inmid-
dels verhuurd. Aan de kraamhouders is ge-
vraagd om hun handel af te stemmen op de
komende feestdagen Sinterklaas en Kerst.
Natuurlijk zijn er genoeg andere spullen te
verhandelen. Naast de eigen handel zijn er
ook kraamhouders die voor het goede doel
staan. De entree is gratis.
Playbackshow ,,De Vloot’’
Vrijdag 19 november wordt er een spette-
rend Play Backshow opgevoerd in Maas-
land.Dit wordt gedaan door een 20 tal vrij-
willigers van ’’De Vloot “ in Maassluis.
Als u dit niet wilt missen komt u dan gezel-
lig naar deze show kijken. De toegang be-
draagt € 5.00 euro. Inclusief 1 kopje koffie
bij binnenkomst en een drankje in de pauze.
U kunt zich opgeven bij Ellen van Adri-
chem . Zij is aanwezig in het kantoor van de
SWMD op woensdag, donderdag en vrij-
dagochtend in Singelhof. U kunt het bedrag
dan betalen. De activiteiten commissie van
Stichting Welzijn Midden delfland.
En uiteindelijk......
De Rollator
De lichamelijke ontwikkeling van de mens
gaat in de kinderjaren erg snel. Ouders kij-
ken vertederd als hun peuter zich op een
loopfietsje door het huis beweegt. Ze zijn
trots als hij op z’n stepje vaart maakt op de
stoep. Zodra hij toe is aan een driewieler
wordt die meteen aangeschaft. Later ge-
volgd door een kinderfiets en nog later door
een degelijke fiets voor de dagelijkse gang
naar de middelbare school. Als het tijd is
voor de onvermijdelijke scooter dan tasten
de ouders wederom in de buidel want het
krantengeld is vaak niet voldoende.
Eenmaal volwassen zal de sportieve jonge
mens een racefiets aanschaffen en de lief-
hebber een stoere motor en/of een auto. En
als we wat ouder worden komen we tot de
ontdekking dat een elektrische fiets zo’n
gek idee nog niet is.
Maar dan breekt er een fase aan dat fietsen
niet meer lekker gaat en het verkeer lijkt
ook steeds drukker te worden. De (oma)
fiets gaat naar de kleindochter en nog later
ervaart oma dat ze veiliger naar de winkels
kan als ze goed steun heeft van een rollator.
Met zorg heeft u vroeger uw fiets uitgezocht
en wellicht ook veilige stepjes, driewielers
en fietsen voor uw kinderen. Doet u dat dan
nu ook met een rollator voor uzelf. Er zijn
vele modellen op de markt. Voor gebruik
alleen binnen of voor buiten èn binnen; al
dan niet met mandje of zitplankje; met 3 of
met 4 wielen, dus keus genoeg. Laat u goed
informeren en neem de tijd voor een juiste
beslissing over de rollator die bij u past. De
verwachting is dat de rollator uit de basis-
verzekering gaat, maar het is wellicht een
troost dat een nieuwe fiets duurder zou zijn
geweest.
Margo Eijgenraam
WMO-Cliëntenraad
Kom in beweging voor
Multiple Sclerose
Het MS Fonds zoekt nieuwe collectanten
in Maasland voor de collecteweek in no-
vember. “Tot nu toe zijn er slechts 6 col-
lectanten gevonden. Voor een plaats als
Maasland met ruim 6000 inwoners is dat
veel te weinig” zegt Helma Spanhaak, col-
lecte-coördinator in Maasland van het MS
Fonds. Vrijwilligers, jong en oud, met veel
of beperkte tijd. Iedereen kan meehelpen de
collecte tot een succes te maken! Het MS
Fonds collecteert van 22 t/m 27 november.
Het Nationaal MS Fonds helpt mensen die
MS hebben met coaching, voorlichting en
financiering van wetenschappelijk onder-
zoek. Daar hebben wij ú bij nodig. De over-
heid biedt geen financiële steun.
Wilt u meer informatie? Neem contact op
met Helma Spanhaak, tel. 010 5990065 of
via www.nationaalmsfonds.nl of doe een
donatie op giro 5057.
17
Flyeractie in verband met snelheid: ,,In Maasland rijden we 30!’’
Maasland - Op vrijdag 5 november wordt
op de Hofsingel in Maasland een flyerac-
tie georganiseerd om de automobilisten op
de maximum snelheid van 30 kilometer
binnen de bebouwde kom van Maasland
te wijzen. Leerlingen van de basisscholen
uit Maasland delen tijdens deze actie in
samenwerking met de politie flyers uit aan
alle automobilisten. De actie begint ’s och-
tends om kwart voor acht en vindt plaats op
de kruising van de Hofsingel met de Doel-
straat.
Volgens de gemeente is er sinds de oprich-
ting van de klankbordgroep in 2009 door
bewoners, politie en de gemeente samen
veel gedaan om de verkeersveiligheid op
de doorgaande routes in Maasland verder
te verbeteren. Er zijn snelheidsremmende
maatregelen getroffen en er zijn verschil-
lende keren snelheidscontroles gehouden.
De gemiddelde snelheid van het verkeer
in Maasland is door de maatregelen met
ongeveer tien kilometer afgenomen. Bur-
gemeester Arnoud Rodenburg ziet wat er
de afgelopen periode is bereikt: ,,De maat-
Overweldigende
deelname symposium
archeologische
ontdekkingen
in Midden-Delfland
Schipluiden - De Historische Vereniging
Oud-Schipluiden heeft niet te klagen over
belangstelling voor het zaterdag te houden
symposium ’Wat een vondst!’ Dit wordt
gehouden tere gelegenheid van het 40-jarig
bestaan van de vereniging. De belangstel-
ling bleek zo groot, dat er vorige week een
stop op de deelname ingevoerd moest wor-
den.
De titel van het symposium is ’Wat een
vondst! Archeologische ontdekkingen in
Midden-Delfland’. Nog betrekkelijk kort
geleden, in 1970, was er nog weinig bekend
van de bodemgeschiedenis van Midden-
Delfland. Daar gaat tijdens het symposium
verandering in komen, want tegenwoordig
wordt het gebied zelfs al internationaal ge-
noemd vanwege de uitzonderlijke rijke be-
woningsgeschiedenis. Die gaat wat Schip-
luiden-Harnaschpolder betreft, terug tot
3600 voor Christus. Midden-Delfland staat
door de talloze opgravingen in de afgelopen
40 jaar hoog op de Nederlandse archeologi-
sche kaart. Een zestal onderzoekers en ken-
ners, waaronder ook Jacques Moerman als
voorzitter van Oud-Schipluiden maar nog
veel meer als historicus, belichten op het
symposium al die ontdekkingen.
De kunst van
het ouder worden
Stilstaan en doorgaan bij ingrijpende
veranderingen
De ouderenadviseur van Stichting Welzijn
Midden-Delfland organiseert samen met de
preventiemedewerker van GGZ Delfland
een workshop voor Senioren.
Verlieservaringen zijn ingrijpend. Verlies
van partner en dierbaren, het krijgen van
een chronische ziekte, een lijf dat begint te
protesteren, het verlies van rollen in de sa-
menleving, het verlies van zelfstandigheid.
Het vraagt veel van de levenskunst van
mensen om met deze levensgebeurtenissen
om te gaan. Veel mensen weten uiteindelijk
om te gaan met verlieservaringen en vinden
een nieuwe balans. Maar hoe doen zij dit en
welke factoren helpen daarbij?
Over dit thema is een bijzondere film ge-
maakt: “De kunst van het ouder worden”.
In deze film vertellen drie mensen hun ver-
haal. Tijdens deze bijeenkomst zullen we
naar de film kijken en met elkaar discus-
siëren over een aantal thema’s, zoals: het
vinden van een nieuwe balans, zelfbeeld en
zelfvertrouwen, sociaal netwerk enzovoort.
Ik hoop dat uw belangstelling is gewekt en u
te ontmoeten op een van de dagen:
Woensdag 17 nov. 15.00 -16.30 uur: de Kic-
kerthoek in Den Hoorn
Woensdag 24 nov. 15.00 - 16.30 uur: ruimte
SWMD, Windrecht 10, Schipluiden
U kunt zich aanmelden bij Riet Duijndam
van Stichting Welzijn Midden-Delfland, op
kantoor of via tel: 015-2625864.
Voor meer informatie kunt u contact opne-
men met: Mariët Barendse, ouderenadvi-
seur 06-13663017.
regelen die de afgelopen twee jaar zijn ge-
nomen, hebben een duidelijk effect gehad
op de verkeersveiligheid in Maasland. Met
deze flyeractie maken we de automobi-
listen bewust van de verkeers-veiligheid
in het dorp en de aanwezigheid van onze
medeweggebruikertjes. We blijven ons ook
na deze actie inzetten voor een betere ver-
keersveiligheid in heel Midden-Delfland.’’
Permanent
Niet alle aanwonenden van de Hofsingel
zijn de mening toegedaan dat er niet zo hard
meer zou worden gereden. ,,Dat zeggen ze
nou wel,’’ reageert een Hofsingelbewoner
van het rechte stuk tussen de Baanderheer
en Doelstraat, ,,maar het klopt niet hele-
maal. Tijdens de spits zal het wel, als het
druk is rij je toch niet zo hard. Ik woon hier,
zie ook hoe er op de rest van de dag én ’s
avonds en in het weekeinde wordt gereden.
Een stuk harder omdat het stiller is. Som-
migen flitsen voorbij. Dan wordt er niet ge-
meten, veel automobilisten weten dat ook.
Je hebt pas een goed beeld van de snelheid
7dXbXb^[PcXT.
Spouwmuurisolatie elijk!
<PPZb]T[TT]PUb_aPPZe^^aTT]eaXYQ[XYeT]SPSeXTb^UUTacT
:XYZ^_)fffb_^df\ddaTg_Tac][
De ‘Inloop’ ochtend
Op de tweede woensdag van de maand, 10
november, is er weer de gebruikelijke spel-
ochtend van 9.30-11.30 in de zaal van Sin-
gelhof te Maasland.
Komt u ook weer: sjoelen, Rummikub of
Vrijwilliger van de maand: Joop Alsemgeest
’’Als ik ja zeg, wil ik het ook kunnen waarmaken”
Joop van Alsemgeest is 20 jaar vrijwilli-
ger bij de voetbal van MVV’27 en hij blijft
het “nog wel eventjes doen”. Hij is, zegt
hij “een Duvelsjager, een Manusje van al-
les, voor de vereniging. “Ik beleef er klaar-
blijkelijk plezier aan, als ik iets doe waar
anderen iets aan hebben”, zegt hij nuchter.
Hij noemt moeiteloos een rijtje taken op
die hij doet: wedstrijduitslagen op internet
zetten, teletext in de kantine bijhouden, be-
heer computers van MVV, ondersteuning
ledenadministratie en penningmeester en
ontvangstcomité. Hij is er zeker drie maal
per week een uurtje mee bezig en zaterdag
is hij er altijd, tenminste als hij niet weg is
met tuba of slagwerk voor zijn andere hob-
by: muziek maken.
“Ik heb mijn zoon Leon, die in de selectie
zat, nooit zien spelen en ook mijn dochter
Mariëlle niet bij thuiswedstrijden”. Joop
was druk achter de schermen. “Als mensen
de kantine binnenkomen kijken ze meteen
naar het beeldscherm van teletext. Als er
geen uitslagen op verschijnen, stormen ze
meteen de commissiekamer in”. Via zijn
kinderen is hij erin gerold. Leon was 5,5
jaar toen hij op voetbal ging. “Dan val je
eens in voor een trainer, word je trainer, dan
leider, ga je in de jeugdcommissie, word
scheidsrechter, toernooidirecteur. Tot en
met de D-tjes heb ik de jeugd getraind, toen
hield mijn kennis op. Ik heb een zorgachter-
MiddenDelfland
als er permanent wordt gemeten. De kosten
van personeel of een camera zijn zo terug
verdiend.’’
Een bewoner aan de Prinses Beatrixlaan
hekelt eveneens de gedachte dat het met de
snelheid allemaal wel meevalt. ,,Ook hier
rijden ze hard, die enkele keer dat ze een
bekeuring krijgen haalt weinig uit. Zo’n bon
van 30 of 40 euro stelt niets voor, ik heb er op
de Hofgsingel op één dag twee gehad. Beide
keren reed ik na aftrek onder de 40 km. Ik
heb ook een keer met de klankbordgroep
bij het gemeentehuis gestaan. Er werd van
alles beloofd maar er gebeurt niets. Ook van
de klankbordgroep hoor je al heel lang niets
meer. Als je niets bereikt schei je er vanzelf
wel een keer mee uit.’’ Beide aanwonenden
willen, los van elkaar, niet met hun naam
in de krant, maar zijn wel bij de redactie
bekend. ,,Gaan ze nu flayeren?’’ reageert
de Hofsingel-bewoner op de aankondiging.
,,Wel een leuke actie, maar of het wat uit
zal halen? Even later zijn ze het toch weer
vergeten, wordt er gas gegeven om op tijd op
het werk of thuis te zijn.’’
was nog nooit
zó aantrekk

Triominos spelen?
U mag natuurlijk ook gezellig kletsen met
elkaar, onder het genot van een lekker kopje
koffie of thee.
Wij als vrijwilligers staan weer tot uw be-
schikking.
grond, dan grijp je vanzelf in als er dingen
gebeuren op het veld of in de kantine. Bij
blessures, maar ook als er een scheidsrech-
ter of team uit zijn panty gaat, dan vraag je
rustig wat er aan de hand is en probeer je het
te bespreken”.
Joop is trots op dingen die hij heeft op-
gezet en die nog steeds in dezelfde vorm
bestaan. Hij denkt met genoegen aan de
Voetbalpromotiedag,het geesteskindje van
Wim Kersbergen, waarop sterren als Ma-
rio Been, Oscar Moens en John de Wolf te
gast waren. En op de eerste Westlandcup
die Joop met Jan Klapwijk organiseerde,
werden hun beider zonen kampioen! Ook
het kerstvakantiezaalvoetbaltoernooi voor
basisscholen is een echt succesnummer.
“Misschien wordt ik nog wel eens een bur-
germannetje: zaterdagmorgen de auto was-
sen en ’s middags de tuin doen”
“Samenwerken is leuk! Heldere afspraken
maken is belangrijk. Als vrijwilliger val je
voor elkaar in, maar je neemt geen beslis-
singen voor elkaar. Je gaat goed om met el-
kaars ‘heilige huisjes’. “Bij MVV ontmoet
je een gezellige groep mensen uit de buurt.
Het is verschrikkelijk leuk om daar rond te
lopen”.
Vrijwilligerswerk past iedereen. Wilt u zich
ook eens oriënteren op leuke vacatures?
Neem dan contact op met Annette den Ou-
den van het Servicepunt Vrijwilligers Mid-
den Delfland, tel. 010 5918052.
 4 NOVEMBER 2010 18 MiddenDelfland

Hoe breng je een eigen Wereldwinkels in Maasland

boek uit? en Schipluiden
De aanbieding voor de maand november
Door Margriet Verbeek in bibliotheek voor Maasland en Schipluiden is wijn uit
Maasland. Er zijn miljoenen schrijvers in Chili. De rode Chileense Cabernet Sau-
de wereld, de een al wat beter dan de an- vignon heeft een volle en ronde afdronk.
der, de een al wat succesrijker dan de ander. De witte Sauvignon heeft een fris en aro-
Weinigen slagen erin van het schrijven hun matisch karakter. Deze wijnen zijn beiden
beroep te maken. Toch zijn er veel mensen voorzien van het bekende Max Havelaar
die zich bezig houden met schrijven. keurmerk. De witte wijn scoort goed in de
Bent u ook een gepassioneerd schrijver en Grote Hamersma en in de Wijnalmanak.
hebt u vragen over: Iedere Wereldwinkel-klant draagt recht-
- Het uitgeven van een eigen boek: streeks bij aan een beter bestaan voor de Bezorgd om iemand?
wat komt er allemaal bij kijken? kleine boeren in de Derde Wereld. U bent
- hoe zoek je een uitgever? van harte welkom in onze winkels, waar Bel vrijblijvend naar het
- hoe biedt je een manuscript aan? we u naast onze wijnen, een rijk assorti-
- voor- en nadelen van het in eigen ment aan levensmiddelen kunstnijverheid
beheer uitgeven kunnen tonen. Openingstijden Maasland:
- hoe promoot je je boek? iedere eerste zaterdag van de maand van (lokaal tarief )
Breng dan een bezoek aan de lezing van
de Maaslandse auteur Margriet Verbeek in
9.00 uur tot 12.00, op de hoek Oranje-
Nassaustraat-Huis te Veldelaan, dus op 6
0900 - 040 040 5
de bibliotheek van Maasland. Zij vertelt uit november a.s. Openingstijden Schipluiden: ma t/m vr 9.00 - 17.00 uur www.meldpuntbezorgd.nl
eigen ervaringen en helpt u graag op weg iedere woensdag van 14.00 uur tot 17.30 uur
in de wirwar van vragen. De lezing is op en iedere vrijdag van 14.00 tot 18.00 uur. In
maandag 8 november 2010 van 19.00 tot de bibliotheek, Keenenburgweg 10a.
20.00 uur in de bibliotheek van Maasland, Inlichtingen over Wereldwinkel Maasland:
Annie M.G. Schmidtplein 1. De toegang Joop Vreugdenhil tel. 010- 5910275
bedraagt € 1,50. Kaarten zijn verkrijgbaar
aan de balie in de bibliotheek.
Inlichtingen over Wereldwinkel Schiplui-
den: Dineke Boekestijn tel. 015-380 8850
Kijken naar Kunst in Verhalentafel De vergeten
bibliotheek Schipluiden plattelandssamenleving
Waarom is iets nou kunst en hoe moet je Woensdagochtend 10 november is er weer
daar naar kijken?Jan Vijftigschild, docent een Verhalentafel in de bibliotheek van Den
en toeristengids, leert de deelnemers met Hoorn.
behulp van een Powerpointpresentatie ge- Het thema zal dit keer zijn: De vergeten
durende 2 uur op gedreven wijze kijken plattelandssamenleving.
naar kunst. Den Hoorn was eeuwenlang een dorp, in
Kijken zoals een kunstenaar dat doet. de buurt van de stad Delft. Veel mensen
Als mooi contrast worden bijvoorbeeld hebben nog volop herinneringen aan deze
een werk uit de 17e eeuwse schilderkunst kleine dorpsgemeenschap die voornamelijk
en een modern schilderij van Mondriaan agrarisch georiënteerd was.
tegenover elkaar geplaatst. Met de aange- De ochtend begint met koffie om 10.30 uur.
reikte inzichten en technieken zijn er mooie De bijeenkomst is gratis. In verband met de
dingen te ontdekken en wordt een museum- koffie is het fijn als u even belt.
bezoek een stuk interessanter Bibliotheek Den Hoorn
5,&+$5'*52(1(1',-. Bibliotheek Schipluiden, dinsdag 9 novem- Fluitekruid 62
7(58*%,-$) ber, aanvang 20.00 uur, toegang € 7,50, bi- 2635 KT Den Hoorn
95,-'$*129(0%(5885 ¼ bliotheekleden €2,50 korting T015-2611838
,1.21,1*6+2) ,1&/&2168037,(
(5=,-112*.$$57(1(HQVKRZPHWKRRJWHSXQWHQXLW]LMQ
]HV VRORSURJUDPPD¶V +LODULVFKH YHUKDOHQ VQHOOH RQHOLQHUV
VFKHUSH REVHUYDWLHV LPSURYLVDWLHV HQ KDUWYHUVFKHXUHQGH
QXPPHUV9ROJHQVGHSHUVLVKLMLQPLGGHOVXLWJHJURHLGWRWppQ
YDQGHJURRWVWHHQWHUWDLQHUVYDQKHW1HGHUODQGVHFDEDUHW(Q
WHUHFKW7HUXJELMDILVppQJURRWIHHVWYRRU]LMQWURXZHIDQVHQ
Assistentie welkom voor
PHWHHQHHQVSRHGFXUVXVYRRUGLHJHQHQGLH5LFKDUG*URHQHQGLMNQRJQLHWNHQQHQ
wilgen knotten in Schipluiden
7+(086,&2)26&$53(7(5621 Midden-Delfland - Zaterdag 6 november is
75,2.:$..(51$$7 het de Landelijke Natuurwerkdag. Overal
in het land zijn vrijwilligers heerlijk aan de
=2(7(0$15,(70(,-(5 slag in de natuur. De knotgroep Midden-
=$7(5'$*129(0%(5885 ¼
,17+($7(56&+885.(5. ,1&/&2168037,( Delfland is natuurlijk ook van de partij. Er
wordt deze keer geknot in Schipluiden bij
7ULR .ZDNNHUQDDW=RHWHPDQ5LHWPHLMHU VSHHOW MD]] LQ GH
WUDGLWLHYDQ2VFDU3HWHUVRQWRHJDQNHOLMNPHWYHHOVZLQJHQ de boerderij van de familie Van ’t Hoog
HDV\ MD]] 3LDQLVW +DQV .ZDNNHUQDDW LV DO YDQDI ]LMQ MRQJH aan de Klaas Engelbrechtsweg. Rondom
MDUHQ LGRODDW YDQ GH VWLMO YDQ 3HWHUVRQ +HW VSHO YDQ JLWDULVW deze oude boerderij met een gaaf Midden-
-RRVW=RHWHPDQLVVWHUNEHwQYORHGGRRUGHVZLQJHQGHVWLMOYDQ%DUQH\.HVVHO%DVVLVW%DV Delfland erf staan heel veel knotbomen. In
5LHWPHLMHUGHHOWKXQHQWKRXVLDVPHHQKHWVSHHOSOH]LHUVSDWYDQGLWWULRDI(HQFRQFHUWYRRU
MD]]OLHIKHEEHUVpQYRRULHGHUHHQGLHNHQQLVZLOPDNHQPHWMD]] rijen en in zogenaamd boerengeriefbos.
Door de aanwezigheid van veel groen vin-
den hier ook veel bijzondere soorten vogels
/$85($7(1&21&(57 en dieren een nestgelegenheid of schuil-
plaats. Maar er is zoveel groen dat het voor
0$$66/8,6(08=,(.:((. de boer nauwelijks is bij te houden. Vandaar
]RQGDJQRYHPEHUXXU ¼
,17+($7(56&+885.(5. ,1&/&2168037,( dat vrijwilligers worden gevraagd voor het
(ON MDDU JHYHQ GH EHVWH MRQJH PXVLFL YDQ GH 0DDVVOXLVH knotten.
0X]LHNZHHNLQQRYHPEHUHHQFRQFHUWLQ7KHDWHU6FKXXUNHUN
'H PXVLFL ]LMQ MRQJ WRW ]HHU MRQJ HQ YHHOEHORYHQG De Knotgroep Midden-Delfland nodigt ie-
9HUVFKLOOHQGHRXGGHHOQHPHUVYDQKHW/DXUHDWHQ&RQFHUW]LMQ
RS KHW FRQVHUYDWRULXP JDDQ VWXGHUHQ HQ YRQGHQ KXQ ZHJ dereen uit om op zaterdag 6 november naar
QDDU GH FRQFHUWSRGLD 6DPHQ PHW 0X]LHNFHQWUXP 2S0DDW Schipluiden te komen. Gewerkt wordt van
RUJDQLVHHUW7KHDWHU6FKXXUNHUNGH]HELM]RQGHUHPLGGDJ+HW 10.00-15.00 uur. Gereedschap hoef je niet
SURJUDPPDGH]H]RQGDJLVXLWHUVWJHYDULHHUGQLHWDOOHHQTXDPX]LHNLQVWUXPHQWHQPDDU mee te nemen. Zorg wel voor kleding die
RRNJH]LHQKHWUHSHUWRLUH0HWGDQNDDQ$0+ROWNDPSSLDQRVWHPPHU
tegen een stootje kan en neem zelf werk-
handschoenen mee. Ervaring is niet nodig. 1. Dat is de parallelweg met de A4 zuid,
Ben je nieuw, dan kun je met een ervaren dicht bij het aquaduct. Vanaf dorp Schip-
3(7(5)$%(5 knotter aan de slag. luiden richting Delft. Ter plaatse wordt de
%21'*(1227(152'(3(7(5 Tussen de middag uiteraard erwtensoep. De knotlocatie met bordjes kenbaar gemaakt.
95,-'$*129(0%(5885 ¼ locatie ligt aan de Klaas Engelbrechtsweg Voor verdere informatie: tel. 010-5921394.
,17+($7(56&+885.(5. ,1&/&2168037,(
3HWHU )DEHU YRHUW X YDQDYRQG PHH LQ WZHH PHHVOHSHQGH
YHUKDOHQ 9RRU GH SDX]H %RQGJHQRRW RYHU HHQ LPPXXQFHO
LQ RQV OLFKDDP ,Q KHW YHUKDDO JHEDVHHUG RS KHW ERHN
%RQGJHQRRW DXWRELRJUD¿H YDQ HHQ LPPXXQFHO YLQGW
%RQGJHQRRWKHWJHKHLPYDQHFKWHJHQH]LQJ
1D GH SDX]H 5RGH 3HWHU KHW YHUKDDO YDQ GH LQJHEXUJHUGH
$DS QDDU )UDQ] .DIND +HW YHUVODJ HHQ JHYDQJHQ DDS GLH KHW RQWZLNNHOLQJVQLYHDX YDQ
GHJHPLGGHOGH(XURSHDDQZLOEHUHLNHQ1DGH]HPRRLHV\PEROLVFKHYHUKDOHQJDDW3HWHU
)DEHULQGLVFXVVLHPHWGH]DDO

RESERVEREN:
 4 NOVEMBER 2010 19 MiddenDelfland

Benefietdiner Lions Club Maasland een groot succes
Door Simon van Zuilen
Maasland - Het Boelhuis en het Benefiet-
diner in Maasland. Wie deze evenementen
wel eens bezoekt of er wel eens aan denkt,
denkt meteen aan de Lions Club Maasland.
Deze week was het weer tijd voor het Be-
nefietdiner. Het is dat er maandag en dins-
dag ’slechts’ plaats was voor 100 gasten per
avond. Anders hadden er op beide avonden
van het alweer voor de derde keer gehou-
den Benefietdiner van de Maaslandse Lions
Club waarschijnlijk nog meer mensen aan-
geschoven.
Het gaat de Lions ook niet specifiek over
de grootte van hun activiteiten, alhoewel
een grote opbrengst wel prettig is. Uitein-
delijk is het daar toch om te doen, met de
opbrengst van zowel het Benefietdiner als
het op Hemelvaartsdag te houden Boelhuis
het ondersteunen van een verscheidenheid
aan goede doelen. Doelen voor activiteiten,
projecten of initiatieven in het dorp zelf als
voor daar buiten, soms wereldwijd. Als er
maar een link met de Maaslandse gemeen-
schap is. Zoals bijvoorbeeld ontwikkelings-
werkers uit het dorp, die bij een project in
een ontwikkelingsland wel wat steun kun-
nen gebruiken.
,,Het Benefietdiner was ook dit keer een
groot succes,’’ kijkt Chris van Waes na-
mens de Lions daar op terug. ,,Beide avon-
den waren helemaal uitverkocht.’’ Net als
bij het Boelhuis snijdt ook bij het diner het
mes aan twee kanten. Beide activiteiten ge-
ven niet alleen inhoud aan de doelstelling
ties, heel aardig af was gegaan. Al direct
bij binnenkomst van ’t Sonnetje maakten
de gasten al gezellig met het Duitse sfeertje
van de Lions, de dienende functie, maar zijn Lederhose kennis. Alle gasten werden heel hartelijk
ook reuze gezellig, en, zoals bij het geheel De inmiddels al 38 jaar bestaande Lions welkom geheten door Leo Lauwaars, voor
zelf verzorgde diner, nog lekker ook. Nog Club Maasland had de opzet van het derde deze gelegenheid getooid in Lederhose met
meer deelnemers aan het Benefietdiner is en ook nu bij Pannenkoekenhuis ’t Sonnetje Beiers hoedje en een Duitse tongval. De
voor de Lions zeker geen must. Van Waes: gehouden Benefietdiner dit keer wel wat ge- stemming zat er in ieder geval meteen in,
,,Net zoals de beoogde doelen zelf moet het wijzigd. Nu eens geen pannenkoeken, maar zodat het Benefietdiner bij binnenkomst al
een beetje kleinschalig blijven.’’ Het goede een diner in het kader van het jubileum van niet meer stuk kon. De bekendmaking en
doel bij het Benefietdiner van dit jaar betreft de Duitse, Beierse bierfeesten. Een diner overhandiging van de drie goede doelen
twee projecten voor de Maaslandse jeugd door de Lions zelf bereid, gekookt en op- wordt op een later tijdstip in de Schakel be-
en het nog recent door MVV ’27 opgezette gediend, hetgeen de koks, blijkens de reac- kend gemaakt.
project voor verstandelijk en lichamelijk
gehandicapte voetballers. Het zo geheten
G-voetbal bij MVV blijkt goed aan te slaan,
zodat ook deze mensen hun favoriete spel-
letje op verantwoorde wijze kunnen beoe-
fenen. Van Waes: ,,We denken bijvoorbeeld
aan een leuk uitje voor deze voetballers. In
overleg met MVV komen we daar wel uit.’’’
Jeugd
De twee andere goede doelen die dit jaar
dankzij het Benefietdiner op steun mogen
rekenen betreffen de jeugd. Zorgboerderij
Au Boulot in Maasland biedt autistische
jongeren de kans om mee te helpen op de
boerderij, waar zij dieren verzorgen en
knuffelen, in de moestuin helpen, keramiek
maken en brood bakken.
Therapeutische activiteiten voor de kinde-
ren. De Lions willen hen ’dienen’ met een
keramiekoven. In het Kreatiehuis Maas-
land aan het Annie M. G.Schmidtplein kan
de jeugd allerlei leuke handenarbeid doen,
waaronder schilderen. Met allerlei beno-
digd materiaal wil de Lions Club ook voor
deze kinderen iets
aardigs en nuttigs doen. Spitsuur in de keuken van ’t Sonnetje voor het Benfietdiner. Foto Chantal de Kiewit.

Gekkenhuis Kromme Jongens kaartverkoop Even voorstellen…Swen Zuiderwijk,

dirigent van Euterpe
De sponsoractie van Albert Heijn de Block
loopt ten einde. Deze week krijgt u geen
sponsorpunten meer, maar verenigingen
kunnen deze week hun sponsorpunten nog
inleveren.
Heeft u nog sponsorpunten in uw keuken-
laatje of portemonnee en gunt u Harmonie-
vereniging Euterpe deze punten dan kunt
u deze tot en met vrijdag 5 november inle-
veren bij Linda van der Lee, Prinses Mar-
grietlaan 22 of Marjon Koornneef Hofsin-
gel 137.
Gregorius uit Kwintsheul, kwam hij in con-
tact met andere muzikanten. Al snel bleek
dat Swen goed tot zijn recht komt bij jonge
orkesten. In 1996, Swen was inmiddels 24
jaar, werd hij gevraagd als dirigent van het
B-orkest van Honsels Harmonie, wederom
een jong orkest in opbouw. De samenwer-
king tussen orkest en dirigent duurt daar
nu inmiddels al meer dan 14 jaar. Met het
orkest behaalde hij een aantal klinkende
resultaten op festivals voor leerlingenor-
kesten.

Zaterdag 30 oktober is met veel tumult de
kaartverkoop voor het Reünieconcert van
de Kromme Jongens op 17 en 18 juni 2011
begonnen. In nog geen drie uur tijd is onge-
veer een kwart van het totaal aantal kaarten
verkocht.
Slaapzakken
Al om 2.30 uur zaterdagochtend installeer-
den de eerste fans van de Kromme Jongens
zich in slaapzakken tegen de gevel van café
De Slimmerick in Naaldwijk. Wilco van
Staalduinen en Sjaak Looije, twee 21-jarige
Naaldwijkers, wilden zich op deze wijze
verzekeren van de eerste kaarten voor de
reünieconcerten die in juni 2011 worden
gehouden. Als nummers 3 en 4 arriveerden
Piet Vellekoop en Koos Kuyvenhoven, ook
afkomstig uit Naaldwijk. Vellekoop, een
fan van het eerste uur, droeg als hoofddek-
sel de rode zakdoek die tijdens het laatste
concert in Poeldijk (1997) was uitgedeeld.
Naaldwijker Leo van der Wel en Maasdij-
ker Goos van den Bos waren de 5e en 6e die
zich op de stoep van ‘De Slim’ installeer-
den. Om 7.18 uur kwam Kromme Jongens
bassist Gert Kögeler koffie en gevulde koe-
ken brengen voor het inmiddels uitgedijde
gezelschap.
Kaartverkoop
De bandleden verkochten vanaf 15.00 uur
zelf de kaarten. Mede daardoor was het
geen overbodige luxe dat er door organisa-
tiebureau Experience Express dranghekken
waren geplaatst om alles in goede banen te
leiden. Het eerste kaartje werd verkocht aan
Frans van Meurs, het hoofd van de fanclub
van de Jongens, die naar eigen zeggen 42
concerten van de Kromme Jongens had
meegemaakt. Overigens kocht Frans in
Hoewel de kerst nog ver weg lijkt, klinkt Op het gebied van de ‘grote orkesten’ heeft
op maandagavond in het gebouw van Har- Swen minder ervaring. Van 1998 tot 2003
monievereniging Euterpe aan het Doelpad leidde hij het groot orkest van St. Grego-
toch al kerstmuziek. De muziek voor het rius. Met dit orkest, in feite een jeugdorkest
kerstconcert dat op 18 december zal plaats- met een paar volwassen leden, werd hij in
vinden wordt ingestudeerd. Maar voor het 2001 kampioen van Nederland in de derde
zover is zal Euterpe eerst nog haar mede- afdeling.
werking verlenen aan de intocht van Sin-
terklaas op 20 november. Ook tijdens het Naast dirigent speelde Swen, op trombone
lichtjesfeest op 17 december zal Euterpe na, alle koperen blaasinstrumenten in or-
één keer 275 kaarten voor een groep fans. aanwezig zijn. kestverband. De andere activiteiten van
In de wachtrijen werd niet zozeer gepraat Het instuderen van de muziek voor deze op- Swen zijn allemaal op het onderwijs gericht.
over de inhoud van de concerten zelf, maar tredens vindt plaats onder leiding van Swen Hij doceerde Nederlands op scholen in Rot-
meer over de plannen van de fans. Een Zuiderwijk, de dirigent die sinds augustus terdam, Delft en Voorburg, en is sinds vier
vriendengroep veertigers is van plan om de actief is bij Euterpe. De hoogste tijd dus om jaar locatiedirecteur van het Stanislascol-
vrijdagavond met hun kinderen te komen, deze dirigent aan u voor te stellen: Swen lege te Pijnacker.
vervolgens op de ‘Westlandse Camping’ in Zuiderwijk is een veelzijdig persoon.
een grote tent te slapen om na het Westlands Met Euterpe heeft Swen op 9 oktober, op het
Ontbijt en de Westlandse Spelen ook het za- Al op 18-jarige is hij begonnen met het di- WFM-festival in ’s Gravenzande, de eerste
terdagconcert - maar dan zonder kinderen rigeren van het jeugdorkest van zijn eigen prijs in de basisklasse gewonnen. Deze
- bij te wonen. muziekvereniging, De Phoenix in Waterin- prestatie geeft aan dat Euterpe in Swen een
gen. Door gezamenlijke projecten met St. inspirerende dirigent heeft gevonden.
Bijzonder was dat er tijdens de kaartver-
koop telefoontjes binnenkwamen vanuit
Indonesië en Engeland van Westlanders,
die zich willen verzekeren van een kaartje.
Overigens is maandag
1 november met de kaartverkoop begonnen
op internet (www.krommejongensdereu-
nie.nl) en bij Sigarenmagazijn de Wilde in
Naaldwijk en bij CD shop Kees Toets in De
Lier.
Concert
De voorbereidingen van het concert, dat
op het Sportpark in ’s-Gravenzande wordt
gehouden, zijn in volle gang. De bandleden
zitten momenteel vrijwel wekelijks in de
studio om nieuw werk op te nemen.
Overigens zijn de Jongens nog erg geheim-
zinnig over de aard van de liedjes, maar ook
over de artiesten die op vrijdagavond en
de (andere) artiesten die op zaterdagavond
zullen optreden.
Het concert is volledig klimaatneutraal
en met het concert wordt ook de stichting
A.L.S. ondersteund. De band zoekt nog
leuke sponsorinitiatieven om het project
kostendekkend te houden. Ideeën zijn wel-
kom via bovengenoemde site.
 4 NOVEMBER 2010
PAGINA 20
Nieuws vanuit UFO’87
Sponsor: Croes Vlaggen
Service –Maasland
v.v. UFO’87 H1 – SKC H7 4-0
Deze wedstrijd begonnen de heren van
UFO’87 wederom niet compleet. Peter van
Rijs en Fred Croes waren dit keer afwezig.
Jack van den Nouwelant en Ton Niehot wa-
ren gelukkig weer wel van de partij. Ton is
wonderlijk snel hersteld van een kijkopera-
tie aan zijn knie twee weken geleden.
Vorige week werd de uitwedstrijd tegen
DEO geëindigd met een verloren vierde set.
De eerste van de competitie. Het leek wel
of dit toch een mentale druk op de heren
legde. Want hoewel de tegenstander dui-
delijk minder was, lukte het de heren niet
om in de eerste set afstand te nemen. De
studentenvereniging SKC kwam zelfs op
setpoint. Maar de heren van UFO’87, met
hun jarenlange volleybalervaring, wisten
het tij te keren en trokken de set met 26-24
alsnog naar hun toe.
De tweede set ging aan het begin nog rede-
lijk gelijk op, maar uiteindelijk kregen de
heren van UFO’87 vat op het rommelige
spel van de tegenstander. Niet door keihard
aanvallen, want die stopte de tegenstander
meestal wel, maar meer door geplaatste
ballen in de lege ruimte werd er voldoende
afstand genomen, en werd de tweede set
makkelijk gewonnen, 25-15.
De derde set werd er direct een ruime voor-
sprong genomen, 10-0, waar zijn we die uit-
slag afgelopen week vaker tegen gekomen?
Deze klap kwam de tegenstander niet meer
te boven en werd de set makkelijk uitge-
speeld, 25-8.
De vierde en laatste set werd niet alleen
voor de winst gespeeld maar ook voor de
bonuspunt. Ieder punt telt uiteindelijk mee
voor de stand in de competitie. SKC wist
zich nog wel wat te herpakken maar echt
gevaarlijk werden ze niet meer. De heren
van UFO’87 speelde de wedstrijd gecontro-
leerd uit, 25-15. De volle winst, vijf punten,
waren binnen en UFO’87 staat met deze
uitslag op de eerste plaats.
Volgende week wacht de zware uitwedstrijd
tegen Leython. Die met één punt minder,
tweede staat op de ranglijst. Dan kunnen de
heren bewijzen of ze de terechte lijstaan-
voerder zijn.
S.V. Den Hoorn 4 schaart zich tussen titelkandidaten
Delft, zondag 31 oktober. S.V. Den Hoorn
4 heeft zichzelf een goede dienst bewezen
door Wippolder 2 te verslaan. De Delftse
ploeg werd op eigen terrein met 0-1 opzij
gezet door een doelpunt van Nick van Paas-
sen in de eerste helft. Door deze derde over-
winning op rij schaart Den Hoorn zich bij
de titelkandidaten, Concordia is nog steeds
lijstaanvoerder en staat op slechts 1 punt
van de Hoornse formatie op kop.
Den Hoorn speelde geen wonderschone
wedstrijd maar kon op basis van veel strijd
de wedstrijd wel winnend afsluiten. In de
eerste helft werden geen kansen weggege-
ven door Den Hoorn en de enige mogelijk-
heid die geboden werd was meteen raak.
Roberto van Beek kwam aan de linkerkant
van het veld het strafschopgebied binnen en
gaf voor op Nick van Paassen. Een Delftse
verdediger kwam er nog tussen maar zijn
halve ingreep belandde in de voeten van
Van Paassen die geen moment twijfelde
en de bal via een droge schuiver tegen de
touwen werkte, 0-1. In de eerste helft ge-
beurde verder niet erg veel, behalve het feit
dat Den Hoorn een 100% strafschop werd
onthouden door de ontluisterend slecht
fluitende scheidsrechter. De leidsman was
zonder twijfel de minste man van het veld.
De ‘Vriend van Wippolder’ vond het nodig
aan Delftse zijde alle foutieve ingrepen toe
te staan en aan Hoornse zijde om het minste
of geringste af te fluiten en met kaarten te
wapperen.
In de tweede helft kwam de wedstrijd wat
meer los. Den Hoorn legde een aantal fraaie
aanvallen op de mat en dat leverde kansen
op voor Jordi Fransen en Nick van Paassen.
Een doelpunt leverde het niet meer op. Ook
Wippolder 2 kon het net niet vinden, mede
door uitstekend presteren door de Hoornse
defensie. Vooral Karl van Paassen viel op
door een uitzonderlijk goede wedstrijd te
spelen. Zijn directe tegenstander werd geen
millimeter ruimte gegund en werd 90 mi-
nuten lang het leven zuur gemaakt door de
UFO’87 A1- Zovoc 3-1
Voor de trouwe lezers is het alweer een tijd-
je geleden dat er stukje van de MA1 in de
krant stond! Dat komt omdat de MA1 twee
weken vrij is geweest, door de herfstvakan-
tie en een verzette wedstrijd. Op 8 oktober
hadden wij nog wel een wedstrijd, gewon-
nen met 3-0, maar daar is geen stukje meer
van geschreven. Dat maak ik vandaag goed,
met twee wedstrijdverslagen!
Vrijdag 29 oktober moest de MA1 weer
een thuiswedstrijd tegen de laatste van de
poule; Zovoc. De eerste set begon vrij goed.
Zovoc had moeite met onze service en daar-
uit concludeerden wij dat zij minder goed
speelden dan wij. Al ging het redelijk gelijk
op in het begin, toch was de set al snel ge-
wonnen met 25-14. De tweede set begonnen
wij natuurlijk met de gedachte dat het wel
een makkie zou worden! En dat viel toch
wel even tegen. Er werd enorm rommelig
gespeeld, niet in drieën en vooral slecht ge-
pased. Er werd veel gefloten voor onnodige
fouten, zoals voetfout bij serveren, netfout
of liften. Daar verloor de MA1 een hoop
punten mee! De set werd net gewonnen met
25-23.
Na die tweede set gingen we alweer met een
ander gevoel het veld in. Het is erg belang-
rijk dat je het spel niet laat beïnvloeden door
de tegenstanders, maar dat was precies wat
de MA1 wel deed. Het was weer een ont-
zettend rommelige set. Er werd veel in het
net of uit geslagen. En er werd slecht naar
elkaar geroepen. Halverwege de set ging
Kelly ook nog eens door haar rug, het viel
dus allemaal niet echt mee. Tenslotte is, tot
ieders verbazing, de set zelfs verloren met
24-26.
De laatste set werd dus toch wel weer be-
langrijk. Gelijk spelen tegen zo’n tegenstan-
der is nergens voor nodig, en wij wilden ook
graag de eerste plek in de poule behouden!
De vierde set ging wat minder rommelig en
iets meer gestructureerd. We moesten nog
even laten zien wat er echt in huis zat! Hal-
verwege deze set kreeg Paulien een bal op
haar duim, waardoor ook zij uitviel. Verder
ging het wel goed in die set en won de MA1
het ruim met 25-11. Dus weer twee punten
gepakt!
UFO’87 A1- Kalinko 3-1
Zaterdag 30 oktober had de MA1 gelijk weer
felle rechtsback. In de slotfase kwam nog
een klein slotakkoord van Wippolder maar
keeper Jeffrey van den Akker maakte de
laatste mogelijkheid om te scoren onscha-
delijk.
Na de wedstrijd waren er vrolijke gezichten
in het Hoornse kamp, coach Luke Fransen
sprak zijn bewondering uit over de presta-
ties van de laatste weken: “Mijn team heeft
het uitstekend opgepakt na de rustweek.
Wippolder uit is een traditioneel moeilijke
klus, maar we hebben het perfect gedaan.
We geven 90 minuten lang geen kans weg
en pikken zelf een doelpuntje mee. Het
voetbal was bij vlagen heel behoorlijk maar
dat kan zeker nog een stuk beter. Ook vind
ik dat we meer kansen af moeten maken
maar daar gaan we vanaf dinsdag weer mee
verder. Nu ga ik genieten van de overwin-
ning en vanaf morgen gaat het vizier weer
op volgende week als we Excelsior ’20 vier
thuis ontvangen”.
Buiten al het goede nieuws was er ook veel
slecht nieuws te melden vanuit Den Hoorn.
Voorstopper Remko Bentvelsen is maan-
denlang uitgeschakeld met meniscuspro-
blemen. Hij gaat over 2 weken onder het
mes en zal naar verwachting in maart 2011
pas weer beginnen met de groepstraining.
Voor linkspoot Mario Balvers (foto) ziet
het er niet beter uit. Zijn kruisbanden zijn
flink beschadigd en zijn herstel zal naar alle
waarschijnlijkheid de rest van het seizoen
in beslag nemen. De twee belangrijke spe-
lers zullen worden gemist juist op het mo-
ment dat Den Hoorn zich gaat mengen in de
felle titelstrijd. Aanvoerder Frank Meijer:
“Het is een forse tegenvaller dat we deze
sterkhouders zo’n lange tijd moeten missen.
Bentvelsen is een meedogenloze voorstop-
per die je altijd als eerste op het formulier
zet en Balvers beslist met zijn techniek ge-
makkelijk wedstrijden in het voordeel van
Den Hoorn. Het zijn absolute aderlatingen
maar we moeten vooruit. Zondag moeten
we het weer doen met de jongens die we wel
een wedstrijd. Deze moest nog ingehaald
worden tegen Kalinko uit Scheveningen.
Bij de Westlandcup zijn wij redelijk wegge-
speeld door Kalinko, dus wij maakten ons
wel een klein beetje zorgen, ondanks dat zij
de nummer 3 zijn in de poule. Daarnaast
hebben wij nog nooit goed gespeeld op za-
terdagochtend en al helemaal nog nooit een
wedstrijd gewonnen in die sporthal!
Met twee geblesseerde van de avond ervoor
en ook nog twee behoorlijk brakke perso-
nen (ik zal geen namen noemen!) gingen
wij naar Scheveningen. Ook met Esther, die
speciaal vrij vroeg i.v.m. de geblesseerden.
Daarnaast hadden we in de file gestaan en
waren wij veel te laat! We begonnen dus
nog helemaal koud aan de wedstrijd. Toch
was het zeker niet slecht. Er werden wat
schoonheidsfoutjes gemaakt, maar verder
ging het goed. We konden redelijk veel
aanvallen en er werd goed geserveerd. De
eerste set hadden we zo binnen met 14-25.
Achteraf was dit trouwens niet de Kalinko
die wij in de Westlandcup al hadden gezien.
Het viel allemaal dus wel mee! Al speelden
zij ook erg goed. De tweede set ging name-
lijk ook gelijk op. Kalinko was iets feller
geworden en wij juist wat minder. Daar had
Kalinko dus enorm profijt van en gaven wij
de set eigenlijk weg met 25-20. De derde
set moesten we weer wat inhalen, want we
wilden zo graag winnen om eerste te blij-
ven! En natuurlijk om voor het eerst op een
zaterdag te winnen. Het was nog behoorlijk
spannend. We stonden steeds wat achter,
terwijl wij zeker niet slecht speelden. Na
een geweldige service beurt van Riane was
het snel weer gelijk en hebben wij deze set
netjes afgemaakt met 22-25.
De laatste set werd dus alweer belangrijk.
Het is erop of eronder. We wisten dat we
het gewoon moesten afmaken. We riepen
goed naar elkaar en gingen ook echt voor de
ballen. De helft van het team heeft zeker op
de grond gelegen. Gelukkig werd de MA1
daar voor beloond en was ook de laatste set
binnen met 18-25! Dus 4 punten behaald in
één weekend. We zijn nu op de helft van de
eerste competitie en staan ook ruim boven-
aan. De eerst volgende wedstrijd is 12 no-
vember tegen Pijlslag-Quintus, die wij nog
niet gezien hebben deze competitie. En de
eerste thuiswedstrijd is dan weer 19 novem-
ber! Ik zie u graag dan weer.
En meiden, volgende keer weer een borrel
voor de wedstrijd!
Secr. UFO’87 H.de Vreede 010 5910070
jeugd J.Rasens 010 592186
op kunnen stellen”. Bram Rontberg hervat
dinsdag de training en verlicht dus enigs-
zins de personele problemen van trainer
Fransen. De langer uitgeschakelde keeper
Anton de Jong en middenvelder Bernd Wol-
ve zullen voorlopig nog toe moeten kijken.
Opstelling Den Hoorn
J. van den Akker; K. van Paassen, F. Me-
ijer, S. Meijer, J. van der Ree; R. Wolve, B.
Balvers, J. Fransen; N. van Paassen, R. van
Beek, R. van Paassen (57. E. van de Ende)
Doelpunt
28. Nick van Paassen, 0-1.
Volgende week hervat Den Hoorn 4 de
strijd om de tweede titel op rij tegen Excel-
sior ’20. Bij een overwinning wordt de druk
op concurrenten RKDEO en Concordia
opgevoerd. De wedstrijd zal om 13.00 uur
aanvangen op het sportpark in Den Hoorn.
Graag tot dan, alle overige info over Den
Hoorn 4 vindt u op www.dh4.nl.
RvB
30e Duifpolderloop
voor hardlopers
Op zaterdag 13 november wordt voor de
30e keer de Duifpolderloop door ‘de Hard-
loper’ te Schipluiden georganiseerd. De te
lopen afstanden zijn 3,8 ; 7 en 11,7 km.
Men kan inschrijven vanaf 12.00 tot 13.45u
in de kantine van de ijsclub, achter de kin-
derboerderij aan de Holierhoek in Schi-
pluiden. Er zijn geen douches, maar er is
wel een beperkte kleedgelegenheid. Het
inschrijfgeld bedraagt € 1,-. Er zijn geen
prijzen te verdienen, wel is er na afloop een
sportdrankje. De start van de loop is om
14.00 uur. bij de Trambrug. Hier is een auto
aanwezig voor de jacks en overige kleding/
tassen. Onderweg zijn er 2 thee/waterpos-
ten aanwezig op de 7- en 11,7 km.-loop.
We hopen op een grote groep, enthousiaste
lopers die genieten van het sporten in het
open polderlandschap van Midden Delf-
land. Info. www.dehardloper.nl
Aad Doelman
schaakkampioen
In het Westlandse schaakkampioenschap
voor 55-plussers in Naaldwijk heeft de
Maaslander Aad Doelman (82) met een
score van 4 punten uit 5 partijen beslag
gelegd op de eerste plaats, een prachtig re-
sultaat!
Trimloop bij AV’40
Zondag 7 november 2010 organiseert
AV’40 de Delftse Houtloop over de volgen-
de afstanden: 1 km op de atletiekbaan voor
de jeugd tot en met 12 jaar, start 10.30 uur,
deelname is gratis; 3,5 km start 10.55 uur,
7 en 14 km, beide start 11.00 uur. Deelname
kost € 2,00. De trimloop wordt gehouden
door de Hertenkamp en de Delftse Hout.
Parkeer-, kleed- en douchegelegenheid zijn
aanwezig. AV’40 is gelegen aan de Sport-
ring12 te Delft achter de Sporthal Bras-
serskade. Informatie: Gerard Aarts 015-
2565453 of www.av40.nl
Schietvereniging
Maasland
Klein kaliber geweer
P. Beerens 73-34; L. van Berkel 70-44; P. A.
Boekestijn 89-48; S. Boekestijn 96-46; A.
Bos 84-43; P. Burger 91-44; G. van de Caay
83-45; C. van Dorp 81-48; R. den Dunnen
76-45; P. van der Ende 82-41; J. Hanemaaij-
er 94-49; J. van der Hout 88-42; J. v.d. Kaaij
66-35; R. v.d. Kaay 89-44; P. Kalkman 82-
41; J. Kamstra 81-47; M. Kohler 91-46; A.
Kool 83-46; M. van Krugten 76-45; J. van
de Lee 85-40; J. Meerman 74-45; R. Mos-
terd 91-37; CH. Mostert 81-42; A. Pellikaan
83-46; A.E. Poot 79-36; C. Poot 93-46; R.P.
Poot 95-49; J. Priem 83-43; H. Rietveld 90-
39; C. Sonneveld 90-46; D. van Tilburg 90-
47; K. Vellekoop 78-46; J. de Vos 87-48.
Karabijn P. A. Boekestijn 95-50; V.G.C.
Halm 96-47; G. Sonneveld 89-47; F. van
Staalduinen 93-46; A. Stolk 94-47; J. Val-
star 92-44; A. Verboon 98-50.
Activiteitencommissie SV
Den Hoorn
Kerstbingo
Vrijdagavond 17 December is er weer de
traditionele kerstbingo Vanaf half 8 staat de
koffie klaar en rond de klok van 20.00uur
gaan de ballen rollen voor het winnen van
mooie prijzen. Uiteraard wordt de avond af-
gesloten met een Super-loterij!
Saterdaynight “Christmas” Fever
Zaterdagavond 18 December kunnen voor
alle leden en donateurs van de SV Den
Hoorn de dansschoenen uit de kast want
dan is er een knalfeest, de “Saterdaynight
Christmas fever-party”. Kaarten a € 7,--
zijn vanaf heden te koop bij de leden van de
activiteitencommissie, t.w. Yvonne Ruiter-
man, Esther vd Spek, Marlies Poot, Robbie
Wolve, Hans Schrader en Fred vd Velden.
De muzikale omlijsting wordt verzorgd dor
niemand minder dan Martin Green, die
vanaf een uurtje of 9 de lekkerste danspla-
ten opzet.
Agenda 17 Decemeber Kerstbingo, aan-
vang 19.30uur. 18 December 30+ Saterday-
night “Christmas” fever, aanvang 21.00uur
 4 NOVEMBER 2010 21 MiddenDelfland

Den Hoorn wint lokale derby met voor Schipluiden het werd nog 4-2 door een
schuiver van Peter van Oyen, waarna Den
Hoorn de wedstrijd definitief in het slot
voor Schipluiden. Aanstaande zondag moet
Schipluiden tegen ODB aantreden en door
een positieve uitslag hopen we dat de zo dik

5-2 van Schipluiden
Den Hoorn - Op het sfeervolle nieuwe
sportcomplex in Den Hoorn werd afgelo-
pen zondag wederom de derby gespeeld
tussen beide dorpsclubs, SV Den Hoorn en
VV Schipluiden. Altijd een beladen duel,
ook deze keer, zo zou blijken. Vooral voor
Den Hoorn was de derby van groot belang
omdat er bij winst of een gelijkspel een pe-
riodetitel was te verdienen. Terwijl de derby
voor Schipluiden van belang was om de
aansluiting bij de top te behouden.
Zoals gezegd was de sfeer weer grandioos,
veroorzaakt door de supporters van beide
clubs. Onder het geluid van veel vuurwerk
en door veel rook in de kleuren rood blauw
en geel, betraden de beide elftallen en be-
geleiding het veld en als je als speler of be-
geleider uit de kleedkamer komt en je stapt
het veld op, dan doet je dat wel wat, en raak
je als speler en zeker als je dit voor de eer-
ste keer meemaakt best onder de indruk.
De wedstrijd begon iets later mede door de
scheidsrechter, die wat te laat was en de vele
rook op het veld. Het werd een wedstrijd
waarbij Den Hoorn de bovenliggende partij
was en Schipluiden op alle fronten de baas
was mede door de ervaring die de meeste
spelers van Den Hoorn bezitten tegenover
het jeugdige team van Schipluiden. Het
gooide door ook nog de 5-2 te maken. Hier-
door verstevigde Den Hoorn zijn koppositie
en werd tevens periodekampioen. En voor
verloren derby snel wordt vergeten. Laten
we hopen dat dit een incident was, wat ie-
dere club een keer in het seizoen meemaakt.
Piet Doorn is er een hoop werk aan de win- Kom daarom a.s. zondag in grote getale kij-
middenveld werd gedomineerd door Den kel om de koppies weer omhoog te krijgen, ken en aanmoedigen, zoals afgelopen zon-
Hoorn, waarop Berkhout en Righarts de want deze uitslag en de manier waarop deze dag, want de jongens kunnen deze steun
lijnen uitzette voor Den Hoorn en in de tot stand kwam was een behoorlijke domper goed gebruiken. Tot ziens tot zondag.
voorhoed was Draaisma een ware plaag
voor de verdediging van Schipluiden. Dit
resulteerde al na vijf minuten in de 1-0 voor
Den Hoorn, de bal werd ingeschoten en via
de rug van een Schipluiden speler zeilde de
bal het doel in en had Sven Bekkers het na-
kijken.
Door dit snelle doelpunt was Schipluiden
een tijdje van streek en ging men de lange
bal hanteren, men kwam niet meer aan hun
eigen spel toe, doordat de afvallende bal
meestal voor Den Hoorn was. Schiplui-
den bleef daarom onder druk staan en bin-
nen een half uur stond Schipluiden al met
3-0 achter. Vlak voor de rust wist Danny
van Leeuwen de marge te verkleinen, hij
schoot met rechts de bal langs doelman Van
Baalen: 3-1, tevens de ruststand. Tijdens de
rust besefte de mannen van Piet Doorn, dat
men nog drie kwartier had om iets aan de
achterstand te doen, dan moest men echter
wel proberen om de bal in de ploeg te hou-
den.
Maar binnen drie minuten na de aftrap
voor de tweede helft was het voor Den SV Den Hoorn en VV Schipluiden betreden in een sfeervolle entourage het veld, dat later
Hoorn weer raak 4-1. Dit was de nekslag triomfantelijk door Den Hoorn zou worden verlaten. Zij hebben de eerste periodetitel.

Daniella’s Nieuwe invulling aan Kathedraalconcert

De basisingrediënten van een
Kathedraalconcert met allure zijn
pianist Jan Vayne, zangeres Petra
Berger en organist en dirigent
Martin Mans met The Martin
Vrijdag 5 november Mans Formation. Een bijzondere
kathedraal in Nederland vormt
Hans van Katwijk de karakteristieke setting. Met
als finishing touch dit jaar een
compleet vernieuwd programma.
De Grote Kerk aan het Kerkplein
Nederlands-/Engelstalige in Maassluis is op woensdag 24
november 2010 de bühne van de
zanger vanaf 20.00 uur prominente musici.
Jan Vayne en Petra Berger borduren
VRIJ ENTREE
Kortebuurt 16e, 3155 EH Maasland,
afslag 7 (A20) bij busstation,
tel. 010-5924539
010-5924539
gehele land geven en tevens in na-
volging van de theatertour ‘Dichtbij’
die Jan en Petra samen verzorgen zijn
de concerten in nieuwe stijl ontstaan.
De drie muzikanten van wereldklasse
bundelen hun vaardigheden en stellen
een nieuw programma samen waarin
solozang en orgel/vleugel werk cen-
traal staan. Bij 10 concerten is een
gemengd koor of een mannenkoor
actief. Zij zingen tezamen met Petra
Berger prachtige koorarrangemen-
ten.
Achtergrond Vayne (1966) Mans
(1965) en Berger (1965)
Petra Berger en Jan Vayne
conservatorium. Dikwijls tegen de
zin van zijn leraren in, heeft hij een
eigen improvisatiestijl ontwikkeld
waarin hij klassieke en moderne
muziek combineert. Dit is een grote
overeenkomst tussen hem en de or-
ganist Martin Mans die tevens aan
zijn muziek een eigen gezicht heeft
gegeven. Deze gelijkgestemdheid is

GEBOORTEKAARTJES
een aanleiding tot het geven van ge-
zamenlijke concerten.

TROUWKAARTEN Petra Berger heeft op jonge leeftijd

The Martin Mans Formation
tijdens de kathedralentour samen
verder op hun succesvolle theater-
show. De klaviervirtuozen Vayne
Uw regiodrukker voor en Mans laten populair en klassiek
Maasland, Maassluis, Maasdijk en het Westland
hand in hand gaan op orgel en vleu-
gel en de zeventien zangers van The
Aartsdijkweg 95 - 2676 LE Maasdijk Martin Mans Formation brengen een
tel. 0174-510333 - fax 0174-510364 scala nieuwe arrangementen ten ge-
e-mail: info@jobbe.nl / www.jobbe.nl hore, waaronder een bewerking op
het fascinerende Hallelujah van Le-
onard Cohen. De musici bundelen als
hoogtepunt van het programma hun
muzikale krachten, wat zorgt voor
kippenvelmomenten op een avond
met allure.
Als u van vlees houdt en Het concert begint om 20:00 uur. De
U GAAT TOCH om dieren geeft kunt u niet toegang bedraagt € 32,50. Kaarten
OOK LIEVER om scharrelvlees heen. Dan
zijn te reserveren via www.kathe-
draalconcerten.nl of op de reserveer-
NAAR DE kiest u natuurlijk voor een lijn: 06 – 5228 1279. Kaarten zijn
diervriendelijk geprodu-
SCHARREL- ceerd stukje scharrelvlees.
in de voorverkoop te verkrijgen bij
Maassluis Punt, Dr Kuyperkade 25,
SLAGER. Eet smakelijk en bewust t. 010-5923469. Op de concertavond
zijn overige kaarten aan de kerkdeur
al de overtuiging dat ze ‘moet’ zin-
gen. Haar album Eternal Woman is
wereldwijd goed ontvangen en in no
time ‘goud’ geworden. Voor haar
tweede album Mistress kreeg zij zelfs
een nominatie voor de Edison Klas-
siek. Crystal is het derde album van
Petra dat zij tezamen met Jan Vayne
Jan Vayne is woonachtig in Zwolle opnam. Petra Berger is veelzijdig
en speelt vanaf 5-jarige leeftijd pi- en zingt van pop tot klassiek en van
ano. Hij heeft een opleiding piano geestelijk repertoire tot opera.
en kerkorgel gevolgd aan het Zwolse

Korting met De Schakel
Voor de lezers van De Schakel wordt op de toegang van het Kathedraal-
concert op woensdag 24 november een korting geboden van € 7,50.
U betaalt voor een kaartje geen € 32,50 maar € 25,=.
Op vertoon van deze kortingsbon aan de kassa verkrijgt u uw voordeel.
Reserveren is aan te bevelen. Dit kan via www.kathedraalconcerten.nl
of op de reserveerlijn: 06-52281279.
Opsturen van deze bon is ook mogelijk:
Kathedraalconcerten, Waardsedijk 48, 3448 HV Woerden.
Hiermee is uw reservering genoteerd.
Naam:
……………………………………………………………………………
Hiermee reserveer ik:

8JK
XFUFO
FS
BMMFT
WBO
te koop. …….. stuks Grote Kerk – Maassluis (24/11/’10) à € 25,= p.p.

Kathedraalconcerten Bon is geldig voor maximaal 5 personen.

¿8
4$)"33&-4-"(&3 Deze formule is een initiatief van
5&-
 Martin Mans en Jan Vayne. In na- De kaarten liggen klaar vanaf 19.00 uur bij de ingang van de Grote Kerk.
1SJOT
)FOESJLTUSBBU
 volging van de concerten op orgel
)0&,
7"/
)0--"/%
en vleugel die zij als duo door het
4 NOVEMBER 2010
Begroting 2011
Burgemeester Arnoud Rodenburg
,,Samen afwegingen maken”
,,Als gevolg van de economische
crisis moet ook de gemeente Midden-
Delfland fors bezuinigen. Doordat er
volgend jaar minder geld te besteden
is, kan niet meer alles van de gemeen-
te worden gevraagd”, aldus burge-
meester Arnoud Rodenburg in een
toelichting op de begroting 2011.
Voorzieningenniveau op peil
Volgens de burgemeester zijn bezuini-
gingen bittere noodzaak in de economi-
sche situatie waarmee Midden-Delfland
wordt geconfronteerd. De gemeente zet
echter alle zeilen bij om het voorzienin-
genniveau voor de inwoners op peil te
houden. Besparingen op de eigen orga-
nisatie leveren een groot aandeel in de
bezuinigingen. Op de personeelskosten
kan voor ongeveer 1 miljoen euro wor-
den bezuinigd. ,,Wij zullen ernaar streven
om de negatieve gevolgen hiervan zoveel
mogelijk te beperken.’’ Wel wordt het
volgens Arnoud Rodenburg ,,over de hele
linie minder”.
Wethouder Ageeth van den Heuvel
,,Waarborgen van een solide
financiële basis”
Ondanks de economische crisis, de be-
zuinigingsoperatie van het Rijk en de
eigen bezuinigingen van de gemeente
heeft Midden-Delfland een sluitende
begroting voor 2011 kunnen presen-
teren. Dit constateert wethouder van
Leefomgeving, Economie en Financiën,
Ageeth van den Heuvel. Goed nieuws
voor onze inwoners is, dat er volgend
jaar geen sprake is van extra lasten-
druk. Zo blijft de stijging van de OZB in
2011 conform eerdere besluitvorming.
Datzelfde geldt voor de rioolheffing en
de afvalstoffenheffing. Verder blijven
bestaande voorzieningen zoveel moge-
lijk in stand.
www.middendelfland.nl
22
Begroting 2011
donderdag 4 november 2010 week 44
Ondanks fors dalende inkomsten heeft het college een sluitende begroting voorgelegd aan de gemeenteraad.
Bezuinigingsmaatregelen zijn noodzakelijk. De inwoners worden daarbij zoveel mogelijk ontzien. De belastingdruk gaat
niet verder omhoog dan eerder was toegezegd. Ook blijft het niveau van de lokale voorzieningen grotendeels op peil.
Samen afwegingen maken
Hoewel het niveau van de lokale voorzie-
ningen grotendeels overeind blijft, zullen
ook de inwoners de effecten van de
bezuinigingen merken. De burgemeester
constateert dat dit reacties onder de be-
volking teweeg zal brengen. Bezuinigen
vraagt van iedereen keuzes. ,,Dat zal
in goed overleg gebeuren, waarbij de
gemeente alternatieven zal aanreiken.
Soms kan iets inderdaad goedkoper. Dit
zal creativiteit vereisen, maar ook een
visie vragen voor de lange termijn”.
Kiezen en verbinden
Het collegeprogramma ‘Kiezen en ver-
binden’ is volgens hem een goede basis
om Midden-Delfland door buitengewoon
lastige financiële omstandigheden heen
te loodsen. ,,Wij staan er voor om samen
met de inwoners en ondernemers die
- soms lastige - afwegingen te maken.
Daar waar wij moeten bezuinigen,
hebben wij er steeds op gelet of het
om zaken gaat waartoe de gemeente
Bezuinigen
Ageeth van den Heuvel constateert dat
onze gemeente volgend jaar 1,6 miljoen
euro zal moeten bezuinigen om een
sluitende begroting te kunnen realiseren.
Het college stelt voor dit te verwezenlij-
ken door onder andere te besparen op
de eigen organisatie. Voor een ander deel
zullen onderhoud van wegen, groen en
onderwijs van de ombuigingen mer-
ken, aldus de wethouder. Overigens is
er reden voor enig optimisme voor de
toekomst. ,,Wij mogen er voorzichtig van
uitgaan dat de economie de komende
jaren weer gaat aantrekken.’’ Ook wordt
volgens de wethouder niet geschrapt in
gemeentelijke investeringen. ,,Ondanks
Wethouder Christiaan van der Kamp
,,Volop bezig met de dorpen
en het buitengebied”
De gemeente Midden-Delfland blijft
volop inzetten op het versterken
van de dorpen en het buitengebied,
zegt wethouder Christiaan van der
Kamp. Dit gebeurt in het kader van
de nieuwe structuurvisie en het
Landschapsontwikkelingperspectief
MiddenDelfland
wettelijk verplicht is, of zaken waarin de college bij de afwegingen voorop gesteld,
gemeente beleidsvrijheid heeft,” aldus de dat de bezuinigingen niet moeten raken
burgemeester. aan de twee kernopgaven, namelijk de
Gebiedsvisie en Vitale Dorpen. ,,Dat zijn
Fundament de fundamenten waar onze gemeen-
Volgens Arnoud Rodenburg heeft het schap op rust.’’
het feit dat er op dit moment niet veel
ruimte is voor nieuw beleid gaan alle
eerder geplande investeringen ook in
2011 door.’’
Speerpunten
Speerpunten zijn het waarborgen van
een solide financiële basis voor de
gemeente en het intensief blijven voeren
van beleid dat de leefkwaliteit in Midden-
Delfland verhoogt. Daarbij kan worden
gedacht aan initiatieven op het gebied
van duurzaamheid en milieubewustzijn.
,,Dit jaar nog gaat in Midden-Delfland
een project van start dat ondernemers
ertoe moet bewegen duurzamer te on-
dernemen. Dit beleid sluit geheel aan bij
Cittaslow Midden-Delfland.’’ Een ander
belangrijk speerpunt is een zo goed mo-
gelijk economisch klimaat, zodat er in de
dorpen genoeg werk is en ondernemers
zich daar graag willen vestigen. ,,Ook in
2011 blijven we initiatieven daartoe vol-
uit ondersteunen. Wel zal de gemeente voorwaardenscheppend is bij de uitvoe-
hierbij inzetten op een beleid dat meer ring dan dat wij deze zelf oppakken”.
Vitale Dorpen
,,Voor Midden-Delfland geldt dat het
fantastisch is om hier te wonen en te
werken. Er zijn uiteraard zaken die beter
kunnen en daar zetten wij het komende
begrotingsjaar fors op in,’’ aldus de
wethouder Ruimtelijke Ontwikkeling,
Landschap, Midden-Delflandbeleid
en Regio. Speerpunt is volgens hem
(LOP). Samen bieden zij de ruimte het centrumplan Den Hoorn, waar het
om te investeren in Midden-Delfland. komend jaar nu echt voortgang moet
Daarmee werken we stap voor stap plaatsvinden. De inwoners van Den
aan de realisatie van Vitale Dorpen Hoorn willen geen woorden maar daden.
en de gebiedsvisie Midden-Delfland® Voor Maasland en Schipluiden geldt dat
2025. er kansen liggen om het centrum te ver-
sterken. Die plannen willen we komend
4 NOVEMBER 2010 23 MiddenDelfland

Begroting 2011 donderdag 4 november 2010 week 44

jaar concreet maken en ruimte scheppen
voor nieuwe winkels en maatschap-
pelijke voorzieningen. ,,Ik heb de indruk
dat investeerders en winkels bereid zijn
te investeren als wij ze daartoe in de
gelegenheid stellen.”
Woonvisie
,,Begin dit jaar is door de gemeenteraad
de Woonvisie vastgesteld. Hierin wordt
aangegeven voor welke doelgroepen
er moet worden gebouwd. Dit wordt
beoordeeld vanuit de bestaande vraag,
maar ook vanuit het behoud van een
evenwichtige gemeenschap. Dit gebeurt
door maatwerk in de bouwprojecten.
Daardoor wordt ervoor gezorgd dat vraag
en aanbod in de woningmarkt op elkaar
afgestemd zijn.”
De gemeente gaat de komende jaren
door met bouwprojecten, aldus de wet-
houder. Voor de komende periode staat
nog flink wat woningbouw gepland. Zo
wordt het woningbouwproject in de
Commandeurspolder volgens plan afge-
maakt. Datzelfde geldt voor Look-West.
,,Ondanks de financiële crisis bouwen wij
door. Er worden nieuwbouwwoningen
voor specifieke doelgroepen op de markt
gebracht. In samenhang met nieuwe
infrastructuur en nieuwe voorzieningen
helpen we de dorpen vitaal te houden.”
Midden-Delfland® 2025
Daarnaast blijft de wethouder zich
onverminderd inzetten voor het agra-
risch kerngebied, waar het voor agrari-
ers mogelijk moet zijn om hun bedrijf
duurzaam te voeren. De gemeente stelt –
samen met de boeren – alles in het werk
om hen een nieuw en goed economisch
perspectief te bieden. Het gaat er daarbij
om, dat zij bedrijfsvoering zodanig
verbeteren dat hun bedrijven ook in de
toekomst gezond blijven en een duur-
zaam karakter krijgen. ,,Een duurzaam
bedrijf is economisch sterker. Daarom
zijn we volop bezig met het programma
‘Duurzaam Boer Blijven’. Dit programma
wordt door de agrariërs als belangrijk
ervaren.’’ Op dit moment vindt er een sa-
neringsoperatie van verspreid glas plaats.
Inmiddels heeft de gemeente ongeveer
17 hectare gesaneerd. Momenteel staat
circa 10 hectare op de rol om te worden
opgekocht. ,,Onze kernopdracht blijft
het waarborgen van de kwaliteit van het
open gebied met daarin de prachtige
dorpen.’’
Strategische positie
,,Midden-Delfland neemt in de regio een
zeer strategische positie in. Wij hebben
veel ervaring met het ontwikkelen van de
plattelandsopgave binnen het grootstede-
lijk gebied. Men doet een beroep op onze
kennis bij het beheren van een platte-
landsgebied met landbouw rond en vlakbij
de steden. Daar hebben wij verstand van
en daarom worden wij door andere over-
heden als strategische partner gezien.’’

Wethouder Tineke van Nimwegen

,,Uitvoering Wmo verloopt voortvarend”
,,Het is een flinke opgave voor de
gemeente Midden-Delfland om te
bezuinigen en toch het voorzieningen-
niveau op orde te houden en onverkort
door te werken aan onze kerntaken:
het Midden-Delfland gebied en Vitale
Dorpen”, zegt wethouder Tineke van
Nimwegen.
Vitale Dorpen
,,Onze visie Vitale Dorpen 2025 is nu
verankerd in het gemeentelijk beleid.
Per thema wordt de uitvoering door de
verantwoordelijk collegeleden opgepakt.
Een actueel voorbeeld is de aanleg van
de kunstgrasvelden. Er is gewerkt aan
goede onderwijshuisvesting in onze
Speerpunten voor 2011
- Sanering verspreid liggende kassen
- Uitwerken grondinstrument
- Uitvoeren project ‘Duurzaam boer blijven’
- Initiëren en ondersteunen ontwikkeling poorten naar Midden-Delfland
- Uitvoeren actieprogramma Veiligheid en Handhaving met speciale
aandacht voor ‘te hard rijden’ en ‘jeugdoverlast’
- Verbetering kwaliteit openbare verlichting in samenhang met
energiebesparing
- Opstellen groenbeheerplannen en bomenbeleidsplan
- Planvorming N468
- Uitbreiden ondergrondse containers
- Uitvoeren klimaatprojecten gericht op energiebesparing
dorpen. Er zijn nieuwe scholen gebouwd
en er zijn scholen gerenoveerd, zoals de
Jozefschool in Schipluiden. De laatste,
de renovatie van de Mariaschool in Den
Hoorn, wordt in 2011 opgeleverd. In de
conceptbegroting 2010 zijn bezuinigen
voorgesteld op het lokaal onderwijsbe-
leid.’’
De wethouder licht toe, dat het hier wel
om ,,budget gaat waaruit de scholen
middelen kregen om extra taken uit
te voeren, zoals bijvoorbeeld milieu-
educatie.’’ Het gaat hier dus niet om een
kerntaak, maar een bovenwettelijke taak
van de gemeente, aldus de wethouder.
De gemeente gaat onverminderd door
met het financieren van de taken waar-
toe zij wèl wettelijk is verplicht. Daarbij
moet vooral worden gedacht aan de
voorzieningen in de huisvesting van de
scholen, leerplicht en de samenwerking
op sociaal gebied, zegt de wethouder
Sociale Ontwikkeling, Cultuur, Toerisme
en Onderwijs.
Centrum voor Jeugd en Gezin
Zij zegt verder trots te zijn dat in onze
gemeente zo voortvarend uitvoering is
gegeven aan de Wet op de maatschappe-
lijke ontwikkeling, de Wmo. ,,De kwaliteit
van de uitvoering is op orde, maar even
belangrijk is dat de snelheid van de
uitvoering sterk is verhoogd. De Midden-
Delflanders kunnen het gemeentelijk
Wmo-loket goed vinden en dat komt de
mensen die een beroep op maatschap-
pelijke ondersteuning doen ten goede.’’
De recente opening van het nieuwe
Centrum voor Jeugd en Gezin CJG
aan het Koningin Julianaplein in Den
Hoorn, met steunpunten in Maasland
(Groene Kruisgebouw) en Schipluiden
(Korpershoek), noemt zij een ander
voorbeeld uit het Wmo-beleid. ,,Samen
met het Gezondheidscentrum is het CJG
in Den Hoorn op een uitstekende locatie
gehuisvest. Ook hier hebben al velen
de weg naar het CJG gevonden.’’ De
wethouder constateert dat de gezamen-
lijke huisvesting de samenwerking tussen
de huisartsen en andere zorgverleners
bevordert . ,,Dat komt de snelheid van
de hulpverlening zeer ten goede. In het
aankomend jaar zal het realiseren van
een gezondheidscentrum in Maasland
hoog op de gemeenschappelijke agenda
staan van de partijen die daarbij betrok-
ken zijn”.
Het cement van de samenleving
,,Nieuw is het Wmo-Vrijwilligersloket, dat
onlangs vanuit de Singelhof in Maasland
van start is gegaan en waarin ook de
maatschappelijke stages voor scholie-
ren zijn ondergebracht. Het werven van
nieuwe vrijwilligers en van maatschap-
pelijke stageplaatsen gaat goed. Het ver-
enigingsleven en het bedrijfsleven laten
zich daarbij van hun beste kant zien.’’
De wethouder wijst er op dat dit hoop
schept voor de toekomst. ,,Als jongeren
de maatschappelijke stage nu al leuk
vinden, zijn zij later sneller geneigd om
ook vrijwilligerswerk te doen. En laten
we eerlijk zijn: het vele werk dat vrijwil-
ligers in onze gemeente doen is niet in
geld uit te drukken. Vrijwilligers vormen
in Midden-Delfand het cement van de
samenleving.’’

- Stimuleren afvalscheiding
- Verbeteren dienstverlening aan bedrijven
- Ontwikkelen nieuw minimabeleid
- Stimuleren nieuwe initiatieven op het gebied van verblijfsrecreatie
- Ontwikkelen/actualiseren bestemmingsplan Den Hoorn, ’t Woudt, Voor een totaaloverzicht van
buitengebied
activiteiten voor 2011 kijkt u op:
- Ontwikkelen centrumplan Den Hoorn en centrumplan Maasland
- Ontwikkelen Lokale educatieve agenda
- Ontwikkelen nieuw beleidsplan Wet maatschappelijk ondersteuning
www.middendelfland.nl
- Start bouw 150 woningen (waarvan 32% in de sociale sector) (bestuur & beleid > financiën > begroting)
- Oplevering 100 woningen (waarvan 27 woningen in de sociale sector)

www.middendelfland.nl
4 NOVEMBER 2010 24 MiddenDelfland

Goede contacten willen we

graag warm houden. Vandaar

dat we onze trouwe klanten

EHORQHQPHWHHQZDUPHÀHHFH

PXWV:LOWXRRN]R¶QÀHHFH

muts? Kijk in het overzicht

wanneer Westland Energie

Services bij u in de buurt

LVHQRQWYDQJGH]HÀHHFHPXWV

op vertoon van de coupon uit

de nieuwsbrief die u van ons

(binnenkort) ontvangt.

Daarnaast hebben wij leuke

tips voor u om deze winter

energie te besparen. Kortom,

ook deze winter laten wij u

niet in de kou staan!

Ma 15 nov 10.00 – 12.00 uur Den Hoorn (Kon. Julianaplein)

Ma 15 nov 14.00 – 17.00 uur Schipluiden (H.K. Pootplein)
Di 16 nov 10.00 – 12.00 uur Maasland (Huis de Veldelaan bij winkels) Voor onze
Di 16 nov 14.00 – 17.00 uur Wateringen (Vliethof) trouwe klanten!
Wo 17 nov 10.00 – 12.00 uur Maasdijk (Oranjeplein)
Een gratis warme
Wo 17 nov 14.00 – 17.00 uur Monster (Kerkplein)
Do 18 nov 14.00 – 17.00 uur ’s-Gravenzande (Marktplein)
ÀHHFHPXWVYDQ:HVWODQG
Vr 19 nov 10.00 – 12.00 uur De Lier (Oranjeplein) Energie Services
Vr 19 nov 16.00 – 20.00 uur Naaldwijk (Wilhelminaplein) www.westlandenergie.nl
Zolang de voorraad strekt
Za 20 nov 10.00 – 12.00 uur Kwintsheul (Kwintrum)
Za 20 nov 13.00 – 15.00 uur Poeldijk (Voorstraat)

Westland Energie Services is onderdeel van

Zestig Thoffers aan start K.J.V. Sport en Spel

en finish in Etten-Leur
Zondag 31 oktober heeft Thof massaal
deelgenomen aan de Marathon van Noord-
Brabant. Voor het eerst in 2009 was dit een
verenigingsuitje en ook dit jaar heeft de
evenementencommissie hier op een gewel-
dig manier invulling aan weten gegeven.
Gezamenlijk vertrek met een grote touring-
car van Nootenboom om 8:30 vormde de
kick off voor dit uitje. Frans Plieger, aan-
jager, trainer en organisator dacht tussen
de spetters door de zon al te zien schijnen.
En hij bleek het bij het rechte eind te heb-
ben. Reeds voorbij de Moerdijk klaarde het
werkelijk op, zodat lopers die tevens toe-
schouwers waren zich lekker konden gaan
vermaken in Etten-Leur. Henk zette ons af
bij de Nobelaar, nabij start en finish. Hier
konden de lopers van de 5 km, 10 km, halve
marathon en zelfs hele marathon (Michel
de Maat) zich opmaken voor ‘de wed-
strijd’. Het was voor niemand een vraag of
de finish gehaald zou worden, wel de tijd
waarin. De oorzaak ligt in het feit dat ieder-
een zich goed heeft voorbereid en dit geldt
vooral voor de groepen die op zondag onder
leiding van Frans en Matti hebben getraind.
Voor het eerst een halve marathon lopen in
minder dan twee uur en dan nog gezamen-
lijk finishen ook. Dit heeft een enorme kick
gegeven!
Nu ben je geen uur bezig met een 5 km en
om je nu een hele dag te kunnen vermaken
heeft de organisatie hier iets op gevonden.
De afstandlopen beginnen niet gelijktijdig.
Zo ging allereerst de 5 km van start, en na-
dat de deelnemers gefinisht waren startte
de 10 km en de hele marathon. De halve
marathon startte toen de 10 km lopers weer
ruimschoots gefinisht waren. Daarnaast
was de finish op de grote markt met vele
leuke kroegen. Als loper is het hierdoor
een prachtig spektakel. Lekker lopen, flink
wat lopers inhalen en finishen in een goede
tijd, terwijl veel Thoffers je toejuichen in
een leuke entourage. Tijden van onze lopers
vind je op uitslagen.nl (marathon Etten-
Leur) en foto’s op avwaterweg.nl (diashow)
en thofrunning.nl.
Op vrijdag 29 oktober vonden wederom
Waar een 1e plaats is moet ook een laatste
plaats zijn, en deze ”eer” ging naar Arie
Nieuwland met 3801 punten.
44 klaverjas(st)ers “de Link”, en met 5962
punten was Sjaak Verhorik veruit de sterk- Onze volgende kaartavond is op vrijdag 12
ste van iedereen. Op de 2e plaats eindigde november. We beginnen om 20.00 uur, en
Jo Valk met 5449 punten. Als 3e Loek Vis u vindt ons in “de Link” aan de Hammer-
met 5428 punten, op de 4e plaats Wim v.d. dreef te Maasland waarvan de ingang zich
Velde met 5376 punten en als 5e J.C. Lans- bevindt naast de ingang van de R.K.kerk.
bergen met 5308 punten. Iedereen is van harte welkom, graag tot
ziens.
Bekendmakingen
Het dagelijks bestuur van het Stadsgewest Haaglanden heeft in zijn
vergadering van 27 oktober 2010 het volgende vastgesteld:
• Nadere regels collectieve warmteprojecten Haaglanden 2010. Deze nadere
regels vallen onder de subsidieverordening Luchtkwaliteit Haaglanden en
bepalen de voorwaarden waaronder subsidie kan worden verkregen.
Van 4 november tot en met 15 december 2010 kunnen zienswijzen naar
aanleiding van het besluit worden ingediend.
• Het Milieuprogramma 2011. In dit programma zijn de doelstellingen uit
het Regionaal Milieuplan Haaglanden 2008-2012 uitgewerkt voor het jaar 2011.

De besluiten liggen vanaf 4 november 2010 ter inzage, op werkdagen tussen

9:00 en 17:00 uur bij de afdeling bestuurs- en juridische zaken van het Stadsgewest
Haaglanden, Grote Marktstraat 43 in Den Haag. Op verzoek is het mogelijk tegen
betaling van leges een afschrift van een besluit te verkrijgen. De besluiten zijn
ook in te zien op www.haaglanden.nl

Het Stadsgewest Haaglanden is een regionaal samenwerkingsverband van

Delft, Den Haag, Leidschendam-Voorburg, Midden-Delfland, Pijnacker-
Nootdorp, Rijswijk, Wassenaar, Westland en Zoetermeer. Samen pakken
deze gemeenten taken op die regionaal uitgevoerd moeten worden of op
regionale schaal efficiënter aangepakt kunnen worden. Het gaat om taken
op het gebied van Verkeer en Vervoer, Wonen, Ruimte, Milieu, Economie
en Jeugdzorg. Het regionale bestuur van het Stadsgewest wordt gevormd
door het algemeen bestuur dat op hoofdlijnen stuurt, het dagelijks bestuur
dat beleid uitwerkt en de voorzitter. Meer informatie: www.haaglanden.nl.