http://www.7daynewsjournal.

com

twGJ(9)? trSwf(25) 2002 rwf 7 wGif pwifxkwfa0onf 1372 ckESpf? awmfovif;vqef; 1 &uf? Mumoyaw;? (pufwifbm ? 2010)
aejynfawmfrS usyfig;odef;wefzkef; jrefrmEkdifiHtv,fykdif;&Sd a'owpfckwGif
2010aEGpyg;pkdufysKd;aeMuaom aumufpkduforrsm;ukd
awGU&pOf/ "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
wpfEkdifiHvkH; o,faqmiftokH;jyKEkdifawmUrnf
*sDtufpftrfzkef;rsm;vnf; aejynfawmfwGif tokH;jyKEkdifNyDjzpfonf
,kZeudkudk? atmifol&
&efukef? pufwifbm-4
jrefrmhqufo, G af &;;vkyif ef;u 2010 ESpqf ef;rSpí aejynfawmf
wkdif;a'oBuD;wGif csxm;ay;cJhaom usyfig;odef;wefzkef;[k
ac:Muonfh CDMA 450 MHZ zke;f rsm;udk rMumrDtcsed t f wGi;f
wpfEkdifiHvkH;wGif tokH;jyKEkdif&ef tNyD;owfaqmif&GufrIrsm; jyK
vkyfaeNyDjzpfaMumif; jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS wm0ef&Sdol
a&eufqdyfurf;ESifU
wpfOD;uajymonf/
aejynfawmfwikd ;f a'oBu;D wGif csxm;ay;cJhonfh tqkdyg
a&eHydkufvkdif;
usyfig;odef;wef CDMA 450 MHZ zkef;rsm;udk ,ckuJhodkY wpf
Ekid if v
H ;Hk tESYH tok;H jyKEidk &f eftwGuf aqmif&u
G jf cif;rSm zke;f tok;H
pDrHudef;aMumifU
jyKolrsm;ESifh tokH;jyKvkdolrsm;aeYpOf wkd;wufrsm;jym;vm
&jcif;aMumifh[k txufygwm0ef&Sdoluqkdonf/
ausmufjzLNrdKYe,frS
pm(12)okdY
ajruGufrsm;
usef;rma&; yk*¾vduaq;½kH
aps;wuf
atmifol&
&efukef? pufwifbm - 3
w½kwfEdkifiHrS vma&mufí a&
eufqdyfurf;ESifh a&eHydkufvkdif;
wnfaqmufaeaom &ckid jf ynf
e,f &rf;NAuJ Re;f ay:&Sd ausmufjzL
NrdKU tygt0if teD;wpf0dkuf&Sd
ajruGufaps;EIef;rsm; ododom

aEGpyg;aps; pHcsdefwifNyD; omaps;wufomG ;aMumif; a'ocH

rsm;xHrS od&onf/
]]ya&m*suf&SdwJhae&mawG

rkd;pyg;BudKyGdKifhaps;aumif;
rSmajraps;u t&ifodef; 50
avmuf&SdwJhae&mawGqdk odef;
trsKd;om;pmMunfhwdkufukd pufwifbmvqef;uawGU&pOf/ 1000avmufjzpfomG ;w,f/ wcsKUd
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&) owif;tzGJU odef; 200wefwJh ajruGufawG
&efukef? pufwifbm-1
,kZeudkudk qefpyg;aps;uGufonf aEG&moDwGifpkdufysKd;xGuf&SdcJhaom aEGpyg;aps;EIef;rsm; pHcsdefwifaps; odef; 300avmuf wufoGm;
&efukef? pufwifbm-4
aumif;aeNyD;? ,ckrkd;&moDwGif pkdufysKd;qJrkd;pyg;rsm;ukd ukefonfrsm;u BudKyGdKihfjzihf aps; w,f}}[kausmufjzLNrdKUcH ydkYukef
wmarGNrKd Ue,f? av;axmifu h efvrf;ray:ESihf ta&SUjrif;NyKd iu f iG ;f
aumif;ay;í0,f,al eaMumif; Ekid if w
H pf0ef;&Sd qefpyg;aps;uGuu f Rr;f usio
f rl sm;ESiafh wmifol vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
vrf;ray:wGifwnf&Sdaom aqmufvkyfNyD;pD;jcif; r&SdcJhonfh
trsK;d om;pmMunfw h udk f taqmufttkaH [mif;tm; Asia Tiger rsm;uajymonf/ (owif;tjynfhtpkH pm-26okdY) pm(12)okdY

Services Co., Ltd. rS yk*¾vduaq;½kHBuD;tjzpf aqmufvkyf&ef

pD;yGm;a&;OD;ydkifvDrdwufxHrS iSm;&rf;xm;NyD;jzpfaMumif; ,if;
ukrÜPD\ Ouú|OD;aZmfrif;at;u 7 Day News odkYajymonf/ pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; jynfckdifNzdK;ygwDtrwfavmif;tjzpf a&G;aumufyJG0if
vGecf ahJ om q,fpEk pS 0f ef;usiu f wnf;u pwifaqmufvyk f tm;rmef
cJah om tqkyd gtrsK;d om;pmMunfw h u dk tf aqmufttkt H m; Asia &efukef? pufwifbm- 1
Tiger Services Co., Ltd.rS yk*v¾ u
d aq;½kt H jzpf aqmufvyk &f eft jynfwiG ;f &Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;&SiBf u;D rsm;rSm jynfaxmifpMk uchH idk af &;ESizhf UGH NzKd ;a&;ygwD\ trwfavmif;rsm;tjzpf 2010 taxGaxG
wGuf taqmufttk'H ZD idk ;f rsm; a&;qJrG t I Ny;D owfvek ;D yg;jzpfae a&G;aumufyJGwGif 0ifa&muf,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif; tqdkygvkyfief;&SifBuD;rsm;ESihfeD;pyfolrsm;uajymonf/
NyDjzpfaMumif; txufygwm0ef&o dS u l ajymonf/ ,kZeukrP Ü D ydik &f iS jf zpfol OD;aX;jrifu
h Nrw
d Nf rKd Ue,fwiG f jynfcidk Nf zKd ;ygwD\ trwfavmif;tjzpfvnf;aumif;? yifv,fu;kd oG,f
ukrÜPDydkif&Sif OD;atmifoef;OD;u oefvsifNrdKUe,ftrSwf(1)rJqE´e,fwGifvnf;aumif;? pm(12)okdY
pm(12)okdY
2
Home
um;0,fa&mif;rsm; vkdifpifrJhum;0,fNyD; tcGefaqmifum jyefa&mif;
jynfodrf;? ZmZmEkd? ausmfoD[
&efukef? pufwifbm - 1
um;0,f a &mif ; jyKvk y f o l r sm;
onf vkdifpifrJhum;rsm;ukd 0,f
,lNyD; w&m;0ifvdkifpifjyKvkyf
a&mif;cs rIrsm; ajymif;vJvyk u f idk f
vmaMumif;pHkprf;od&onf/
vkdifpifrJhum;rsm;tm; w&m;
0ifvikd pf ifxw k af y;onfah emuf
ykdif;wGif um;0,fvdkolrsm;u
'D Z k d i f ; topf ? armf ' ,f v f j rif h
aomum;opf r sm;ud k o m0,f
,l v d k v mMuonf / xk d Y a Mumif h
um;a[mif; trsm;pkomta&mif;
t0,fjyKaeonfh um;aps;uGuf
rSm ta&mif;t0,f at;oGm;cJh
aMumif; aps;uGufuRrf;usifol
rsm;uajymonf/
um;0,fa&mif;orm;rsm;
onf vkdifpifrJhum;rsm;udk0,f
,l&mwGif (uGufaysmuf)jynf
wGif;ür&Sdao;onfhum;rsm;udk
ykrd 0dk ,f,al &mif;csvmMuonf/
,if;um;rsm;udk 0,f,jl cif;onf
&mjzwf&mwGif wefzkd;owfrSwf
&efcufcJNyD; umvwefzkd;xuf
rsm;pGm aps;oufomjcif;aMumifh
jzpfonf/
um;rsm;udk vkdifpif0if&m
wG i f a'owpf c k E S i f h w pf c k &m
jzwfwefzdk;rwlnDonfhtwGuf
ouf o monf h a e&mud k a&T U
ajymif; vkyfudkifrIrsm; &SdaMumif;
txufygyk*d¾Kvfuajymonf/
vkid pf ifru hJ m;rsm; wifoiG ;f
rI u d k xk d i f ; e,f p yf jr0wD ?
rJaqmufbufrS trsm;qHk;oGif;
aMumif; od&onf/ wifoGif;&m
wGiv f nf; vdck sio f nfu h m;yHpk u
H kd
tifwmeuf0ufbfqkdufrSwpf
qifhMunfh½Ium rSm,lMuonf/
]]um;wpfpD;udk [dkbufrSm
0,f & if &mrausmf b l ; / armf
',fvfedrfh&ifusyfodef; 50? 60
eJY &w,f}}[k um;yGJpm;wpfOD;u
&Sif;jyonf/
vuf&Sdaps;uGufwGif jynf
wG i f ; aps;uG u f ü vl B ud K uf r sm;
onfh xkid ;f Ekid if x H wk f a&Tig;2002
udk aps;uGuw f iG f usyf ode;f 800
ESihf 900 Mum;aps;&Sd NyD;? e,fpyf
wGif usyfodef; 120 0ef;usifjzifh
0,f,&l Edik af Mumif;? wk½d w kd m 90
armf ' ,f t rsKd ; tpm;ud k usyf
365 od e f ; 0ef ; usif & S d a Mumif ;
aps;uGufrSpHkprf; od&onf/
]]eH y gwf u m;awG j zpf w J h
1u? 1c pwJhum;pD;wJholawG
u 4*^... eHygwfum;pD;csiv f m
w,f / armf ' ,f v f j rih f w ,f /
eHygwfjrihfwm vkdcsifvdkYyJ/ 'g
aMumifh olwkdYqDrSm&SdwJh eHygwf
um;ud k aps;csa&mif ; w,f / eH
ygwftjrihfjyef0,fw,f}}[k &ef
ukefNrdKU&Sd um;0,fa&mif;wpfOD;
u &Sif;jyonf/
&ef u k e f & S d um;aps;uG u f
wGif wpfvcGJtwGif; um;aps;
usyfodef; 150 0ef;usifcefYaps;
EIef;usqif;oGm;NyD; ,ck um;
aps;uGufrSm BudKufa&mif; BudKuf
0,fjzpfaeonf/ eHygwftjrihf
um;rsm;udk tm;xm;a&mif;0,f
rIjyK MuNyD; 0,folrsm;uvnf;
eHygwfjrihfum;rsm;udk pdwfcsrI&Sd
Muonf[k [Hom0wDum;yGpJ m;
wef;rS0,fa&mif;wpfO;D u&Si;f jy
onf/
&efuek &f dS um;aps;uGuw f iG f
rwf w l ; 99 armf ' ,f v f usyf
odef; 750? zifaumufAif 9*^
usyf o d e f ; 550? ud k ½ k d e mqif
a*gif; 93 armf',fvf usyf odef;
400? 95 armf ' ,f v f " mwf q D
usyfodef; 450? udk½kdem'DZ,f
usyf o d e f ; 550? 2002 armf
',fvf 4*^.. usyfodef; 900
rS 950 Mum;&Sdonf/
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
ydu
hk ek &f aiGEiS Uf uefa':vm wefz;kd wlnD
atmifol& &efukef? pufwifbm - 3
q,f&mcdik Ef eI ;f tcGeaf qmifxm;aom ydu Yk ek &f aiGEiS hf tar
&duefa':vmwdt Yk m; jrefrmaiGEiS v hf v
J , S o f nfh aps;EIe;f rSm
pufwifbm 3&ufrSpí wefzkd;jcif;wlnDoGm;aMumif; aps;
uGufrSod&Sd&onf/
xdkaeYu aygufaps;rSm ydkYukef0ifaiGwpfa':vmvQif
970 usyfaps;wufcJhNyD; xdkYae\ tar&duefwpfa':vm
wefzkd;rSmvnf; 970usyfjzpfaMumif; od&onf/
Mo*kwfv 26&uftxd ydkYukef&aiG wpfa':vm\
wefzdk;rSm 1003usyf&SdcJhNyD; xdkaeYü tar&duefa':vm\
wefzdk;rSm 995usyf&SdcJhonf/ xdkuJhodkY ydkYukef&aiGwefzkd;ESifh
tar&duef a':vmaps;EIe;f usqif;vmjcif;rSmydu Yk ek of iG ;f
ukev f yk if ef;rsm; at;oGm;jcif;aMumifh jzpfaMumif; pD;yGm;a&;
vkyfief;&SifwpfOD;uqdkonf/
]]a&G;aumufyJG NyD;rSyJ tvkyfvkyfMur,fholu rsm;yg
w,f}} [ka&vkyfief;ydkYukefvkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
xdaYk Mumifh ,ckusqif;aeaom ydu Yk ek &f aiGwefz;dk ESihf tar&d
uefa':vmwd\ Yk wefz;kd rSm Ek0d ifbmva&G;aumufyu GJ mv
txd qufvufaps;at;aeaMumif; uRrf;usio f rl sm;u
oH;k oyfajymonf/
ydkYukefwefzdk;tjyif
tufzt f ;D pD aps;EIe;f
rSm usqif;vsuf&Sd
NyD; pufwifbm 3
&ufu tufzftD;pD
wpf,lepf\ wefzdk;
rSm 860usyfom&Sd
aMumif;od&Sd&onf/
"mwfykH-vrif;Ekdif

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
ref;wGif ,mOftpD; 700 ausmf avvHpepfjzifha&mif;
avvHatmifaom aps;EIef;rsm;rSm ,cifavvHrsm;xuf. . . . .
rif;'if
rEÅav;? pufwifbm-4
rEÅav;NrdKUwGif pufwifbmv
qef;ydik ;f u ESp&f uftwGi;f ,mOf
tpD;a& 700ausmfudk avvH
wifa&mif;cscahJ Mumif; ud, k w f idk f
avvH0ifqJGcJhaom pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;u ajymonf/
rEÅ a v;wk d i f ; a'oBuD ;
ykodrfBuD;NrdKUe,f yifr,mOfodk
avSmifa&;wyfwiG f pufwifbm
2ESifh3&ufwGif armfawmf,mOf
710pD;? qkdifu,f 12pD;ESifh
puf bD; 15pD;wdu Yk kd avvHwif
a&mif;cscJhjcif;jzpfonf/
avvHwifa&mif;csaom
um;rsm;wGif armf',ftjrifh tdrf
pD;um;rsm; ryg0ifbJ qvGef;
um; 68 pD;? Aifum; 35 pD; yg0if
onf/ um;tpD;vkdufr[kwfbJ
um;tcGHrsm;jzpfaom rpfq l
bD&SD? yg*sJ½dk;? wkd,dkwm [kduf
vwf? Aif? qvGef;? rwfwl;
rsm;yg0ifaMumif; ud, k w
f idk af v
vHqJGcJholtcsKdUu ajymonf/
um;trsm;pkrSm *spfum;
rsm;jzpfNy;D rmpwm*sp?f 0Dv*D sp?f
vihf½kdbm paom *spfum;tpD;
180 cefYyg0ifNyD; usefum;rsm;
rSm ESpfwef? okH;wefESifhtxuf
um;BuD; tpD;a& 200 ausmfyg
0ifonf/
]]um;avvHyaGJ wG tenf;
i,fusJoGm;wm&,f? tvGwf
0,fNy;D vkid pf ifvyk &f if tcGef 85
&mcdkifEIef;jzpfwmaMumifhvnf;
ygr,f? um;pkHwmawGaMumifh
tckavvHyrGJ mS vlt0ifrsm;wm
aerSm}}[k avvHyJGa&mufvm
olwpfOD;u avvHpwifonhf
aeYwGif vlOD;a& 200 ausmf
vma&mufcJhjcif;ESihf ywfouf
í ¤if;tjrifukdajymonf/
avvHyo GJ Ykd um;0,fa&mif;orm;
avvHyGJrSum;rsm;ukd awGU&pOf/
rsm;tjyif? udk,fykdif0,fpD;&ef
vmMuolrsm;yg0ifaMumif; t
xuf y gyk * ¾ d K vf u quf v uf
ajymonf/
tjrifu h m;rsm;rS vJí G um;
trsKd ; tpm;pk H v if N yD ; avvH
atmif a om aps;EI e f ; rsm;rS m
&efukefwGifusif;yaom avvH
3
Home
rav;&Sm;u jynfytvkyform;ac:,lrI
wpfywfcefhem;rnf
tm;rmef
&efukef? pufwifbm - 6
rav;&Sm;Ekid if w H iG f &mr'gefOykou f mvtvGe&f ufrsm;ü aysmyf
&JG iT yf rJG sm;jyKvyk rf nfjzpfNy;D tvkyt f rsm;pk&yfem;xm;rnfjzpfí
jrefrmEkid if rH S tvkyo f rm;ydaYk qmifru
I kd xku
d mvwGiw f pfywf
Mum&yfem;rnfjzpfaMumif; jynfytvkyt f udik &f mS azGa&; at
*sifpDtcsKdUrS wm0ef&Sdolrsm;uajymonf/
tpövmrfbmom0iftrsm;pkaexkid af om rav;&Sm;Ekid if H
wGif &mr'gefOykofumvrSm pufwifbm8&ufwGif NyD;qHk;
rnfjzpfí pufwifbm 9&ufrS 16&uftxd vkyif ef;trsm;pk
&yfem;um aysmfyGJ&TifyGJrsm;usif;yMurnfjzpfí jynfytvkyf
orm;ac:,lr&I yfem;xm;aMumif;txufygyk*K¾d vrf sm;uajym
onf/ xkdYaMumihf jrefrmEkdifiHrS tvkyform;rsm;apvTwfrIudk
vnf; xdk&ufrsm;wGif &yfem;Mu&rnfjzpfí? xdk&ufrsm;wGif
rav;&Sm;odkY tvkyftudkiftwGuf at*sifpDuapvTwfrnf
[k tvkyform;udkqkdvmygu owdjyKoifhaMumif; jynfyt
vkyftudkif&SmazGa&;at*sifpDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
rav;&Sm;EkdifiHu tpövmrfbmom0ifrsm;twGuf
Oykox f uG uf mvrsm;wGif ESppf Of wpfywfcefeY m;avh&adS Mumif;
vnf; owif;&&Sdonf/
aps;EIef;ESihf,SOfvQif aps;EIef; &onf/
oufomaMumif; &efukefNrdKUrS xdkYtjyif wdk,dkwm[dkuf
vma&muf avvHqo GJ w l pfO;D u atha&SUacgif;ESpfcef;yg ('b,f
ajymonf/ vef*se;f 2wef ukef ypfuyf),mOfrSm usyfodef; 60
wif,mOfrSm usyf 26odef;jzifh 0ef;usifjzifh avvHatmifcJh
vnf;aumif; [D;Ekd;? ½dk;vuf onf / wH c g;ig;ayguf ? rmp
um;Bu;D rsm;rSmusyof ed ;f 20ausmf wmywfzkdif'grSm usyfodef; 60
jzifh avvHatmifcJhaMumif; od 0ef;usif? pm(12)okdY
4

Home Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

yJcl;NrdKY a&BuD;pOf a&rul;wwfbJ a&qif;ul;aom vli,fwpfOD; aoqkH;

vrf;ul;oltm; 'Pf&m&apcJUaom
,mOfarmif;wpfOD; &Jpcef;wGifvma&muftzrf;cH
om;ausmf &efukef? Mo*kwf - 27
Munfjh rifwidk Nf rKd Ue,f? urf;em;vrf;ay:wGif Mo*kwv f 27&uf
n 7em&D 55rdepfcefu Y tiSm;,mOfwpfp;D onf vrf;ul;vmol
trsKd;om;wpfOD;tm; wkdufrdojzihftwkdufcH&olrSm xdckduf
'Pf&mrsm;&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sd onf/
jzpfyGm;yHkrSm tqkdygvrf;twkdif; awmifrS ajrmufodkY
armif;ESifvmaom epfqef;'DZ,fx&yfcJa&miftiSm;,mOf
onf qifrvku d rf w
S wf idk t
f eD;ta&mufwiG f ta&SUrStaemuf
odkY vrf;ul;vmoltrsKd;om;wpfOD;tm;wkdufrdoGm;aMumif;
od&onf/
,mOftwkdufcH&rIaMumifh tqdkygtrsKd;om;rSm xdckduf
yGe;f yJ'h Pf&mrsm;&&So d mG ;um &efuek af q;½HBk u;D ü twGi;f vlem
tjzpf wifydkYuko&aMumif;od&Sd&onf/ ,mOfwkdufrIjzpfyGm;
aom tiSm;,mOftm; armif;ESiv f mol,mOfarmif;rSm tcif;
jzpfae&mwGif ,mOfudkxm;íxGufajy;oGm;cJhonf/ okaYd omf
xGufajy;oGm;aom xkdtiSm;,mOfarmif;onf Mo*kwfv
28&uf eHeuf 6em&D 5rdepfcefYwGif ,mOfrIppf&Jpcef;odkY
vma&muftzrf;cHcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg,mOfwkdufrIudk ,mOfrIppf&Jpcef;u (y)501^
10? jypfrq I idk &f mOya'yk'rf 338^202t& ,mOfarmif;tm;
trIzGifhta&;,lxm;onf/
ig;om;ayguf &moDwGif
ig;zrf;aom wHigonf&SpfOD;tm;
'Pf aiGusyfig;aomif;pD½dkuf
oef;aX;
&efukef? Mo*kwf-28
ig;om;ayguf&moDwGif ig;zrf;aomwHigonf &SpfOD;tm;
&Jpcef;ESifh w&m;½kH;rSwpfOD;vQif usyfig;aomif;pD'Pf½dkuf
vkdufaMumif; pkHprf;od&Sd&onf/
]]ig;&pfig;oef;umvrSm acsmif;xJueG yf pfzrf;xm;wJt
wGuf w&m;½k;H uoifah wmfwhJ jypf'Pfcsrw S w f myg/ uRerf
wdkYuawmh w&m;½kH;yJwifwmyg/ w&m;½kH;u xkdufoifhwJh
'PfaiGcsrSwfvkduf&ifNyD;wmyJ}}[k {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykord cf ½dik ?f uefBu;D axmifNh rKd Ue,f ig;vkyif ef;OD;pD;rSL;a':pkpk
axG;u ajymonf/
tqdkyg wHigonf&SpfOD;onf ar 31&ufu {&m0wD
wkdif;? uefBuD;axmifhNrdKUe,ftwGi;f &Sd 'g;uwHwm;ajrmuf
ydik ;f 2 rkdiftuGm&Sd avayGacsmifacsmif;twGif; bkHig;zrf;
vkyu f u G (f avvHypftif;r[kw)f wGif a&uGi;f ac:a'ovkyf
ig;zrf;ud&d,m ydkufuGefrsm;jzifh ig;zrf;aepOf oufqkdif&m
&yfuu G af t;csr;f om,ma&;ESihf zHUG NzKd ;a&;aumifpD Ouú|ESihf
&JwyfzUJG 0ifrsm;\ zrf;qD;jcif;ukd cHc&hJ aMumif; rsujf rifawGU&Sd
olwpfOD;uajymonf/
]]bufx&Da&SmhcfwdkY? aq;cswmwdkYqdk&ifawmh axmif
atmifol&
yJcl;? pufwifbm-1
yJcl;NrdKU a&BuD;rIwGif a&rul;wwfaom
vli,ftrsKd;om;wpfOD; a&qif;ul;&mrS
a&epf aoqk;H cJah Mumif; uvsmPD&yfuu
G f
Ouú| OD;oef;a|;uajymonf/
]]a&rul;wwfwJh uav;u a&Tul
av;wHwm;ay:uae uRrf;xdk;cs&muae
jyefray:vmawmhwmyg}}[k Ouú| OD;oef;
a|;uqkdonf/
Mo*kwf 31&uf nae 4 em&DcefYu
epfjrKyfoGm;cJhaom ½kyftavmif;tm; n
7em&DwGif jyefvnfq,f,l&&SdcJhaMumif;
aoqkH;ol\ aqGrsKd;rsm;uajymonf/
]]uav;okH;a,muf a&vmul;wm
rul;zdkY ajymygao;w,f/ tEÅ&m,f&SdEkdif
w,fxifvdkY wm;ayr,fhr&cJhbl;}} [k
a&Tulav;vrf;ay: aexkdifoltcsKdUu
ajymonf/ a&qif;ul;&mrS aoqkH;oGm; yJcl;NrdKUa&BuD;pOf a&vTrf;aeaom vrf;ray:ü
qkdifu,fwGef;aeaom a'ocHtcsKdU/
aom vli,frSm q,fwef;atmifxm;ol "mwfykH-atmifol&
wpfOD;jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
&efukefNrdKYwGif *Pef;ckepfvHk;ygBudK;zkef;rsm;csay;awmhrnf
,kZeudkudk? tdjzLvGif &efukef? pufwifbm - 1
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;taejzifh *Pef;ajcmufvHk; BudK;zkef;vdkif;rsm;jynfhaeNyDjzpfonfh &efukefNrdKU twGif;&Sd NrdKUe,frsm;wGif *Pef;ckepfvHk;ygBudK;zkef;
vdkif;rsm;tm; wkd;csJUcsxm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; atmfwdkw,fvDzkef;XmerS pkHprf;od&Sd&onf/
zkef;eHygwf 80_____ jzihf yg/ awmf a wmf r sm;rsm;u jrefrmhqufoG,fa&;vkyf wpfq,fhckepfodef; 0ef;usift
prnfh *Pef;ckepfvHk;ygBudK;zkef; qufo, G af &;u usyq f ,foed ;f ief;\ owfrw S Nf rKd Ue,frsm;wGif xd ukefusrnfjzpfaMumif;od&
(txkid zf ek ;f rsm;)rsm;tm; &efuek f eJY *Pef;ckepfvHk;yg zkef;opf *Pef;ckepfv;kH yg zke;f eHygwfrsm; onf/*Pef;ckepfvHk;ygBudK;zkef;
NrdKUwGif;&Sd awmif'*HkNrdKUe,f? awGcsay;aew,fqkdNyD; xifae xyfrHwkd;csJUjcif;ü avQmufxm; vkid ;f opf avQmufxm;vdo k rl sm;
awmifOuúvmyNrKd Ue,f? oCFe;f Muwm/ *Pef;wpfvHk;wkd;NyD; vdo k rl sm;taejzihf ,cif *Pef; taejzifh jyifywGif 0,f,l&&Sd
uRef;NrdKUe,fESihf ykZGefawmifNrdKU xyfcsay;wJhoabmyg/ tck ajcmufvHk;ygzkef;vkdif;\ukefus Ekid o f nfh zke;f avQmufvmT rsm; jzihf
e,frsm;wGif pwifcsxm;ay; vnf; q,foed ;f wef*Pef; ckepf p&dwfjzpfonfh wyfqifcusyf jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
rnfjzpfonf[kod&onf/ vHk;twGuf avQmufvTmawG q,fodef;ig;aomif;0ef;usif atmfwdkw,fvDzkef;tdwfcsdef;
]]qufoG,fa&;u *Pef; a&mif;ae&NyD}}[k jrefrmhquf twkid ;f om ukeu f srnfjzpfonf XmeodkY avQmufxm;aerIrsm;
h ckepfv;kH ygzke;f vkid ;f opfawG pNy;D oG,af &;vkyif ef;? atmfww
dk ,f [kod&onf/ odkYaomf jrefrmh &SdaeNyDjzpfNyD; tpkd;&vkyfief;
csay;aewmr[kwfbl;/ *Pef; vDzkef;tdwfcsdef;XmeteD;wGif qufoG,fa&;odkY wkduf½kduf rsm;ESihfeD;pyfaom vkyfief;BuD;
ajcmufvHk;vkdif;awG jynfhae zkef;avQmufvTmrsm;tm; a&mif; avQmuf x m;jcif ; r[k w f b J rsm;wGif pwiftoHk;jyKaeNyDjzpf
wJ h Nrd K Ue,f a wG u d k *Pef ; csay;aeol trsKd;om;wpfOD;u trnfaygufjzifh wpfqifh0,f onf[k pkHprf;od&Sd&onf/
wpfv;Hk wk;d NyD; csxm;ay;aewm ajymonf/ ,l w yf q if r nf q k d y gu usyf
&efukefwdkif;a'oBuD; wkdif;rSL; AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;jzpfvm
&efukef? pufwifbm- 1
&efukefwkdif;a'oBuD;\ ppfXmecsKyfwkdif;rSL;rSm AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;jzpfvmaMumif; Mo*kwfv31&ufxkwf EkdifiHydkifowif;pmrsm;
wGif azmjfyxm;onf/
Mo*kwfv30&ufnaeydkif;wGif wkdif;a'oBuD;tm;upm;uGif;ü usif;yaom wkdif;rSL;'dkif; abmvkH;NydKifyJG zGifhyJGtcrf;tem;odkY
&efukefwkdif;a'oBuD; at;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpDOuú|? &efukefwkdif; ppfXmecsKyfwkdif;rSL;AkdvfrSL;csKyfxGef;oef;u
trSmpum; ajymMum;cJhonfudk jrefrmhtvif;ESifh aMu;rkHowif;pmwGif owif;ESifh "mwfykHtm; pwifazmfjycJhonf/

jcif;zkef;rsm;udk ig;odef;wefzkef;ESifh pwifvJvS,fay;

'Pfo;Hk ESpt f xdcsv&Ykd w,f}} [k a':pkpak xG;u qufvuf
ajymMum;onf/ tqdkyga'owGif ,ckuJhodkY ig;zrf;olrsm;
tm; &Juzrf;qD;í 'PfaiG½u dk jf cif;rSm yxrqk;H jzpfaMumif;
atmifol& yef;qd;k wef;vrf;ay:&Sd a&Smyh if;
tqdkyg aus;&Gmaeol a'ocHwpfOD;uajymonf/ jcif;zkef;[kac:aom pD'Dtrfatzkef;ukd &efukef? pufwifbm - 4 armvftay:xyfwGif pufwif
arG;jrLa&;ESifh a&vkyfief;0efBuD;XmerS aMumfjimpm tokH;jyKaewpfOD;/ "mwfykH-tm;rmef
jcif;zkef;[k vlodrsm;aom pD'D bmvqef;rSpí vJv, S af y;ae
trSwf 2^92 udk EkdifiHydkif ,ckESpf arvqef;rSpwifum
trfatzkef;rsm;tm; usyfig; aMumif; od&onf/
owif;pmrsm;wGif xnfhoGif;aMunmxm;&mwGif rdk;NzdKif
odef;wefzkef;pD'Dtrfat800 xdt Yk jyif Ny;D cJo
h nfh Mo*kwf
NzKd i&f mG aom arvaESmifyikd ;f ESihf ZGe?f Zlvidk v f rsm;wGif ig;rsm;
zkef;rsm;ESifh vJvS,fay;aeNyD v 30 &ufrSpí 0999 ESifh
zrf;qD;jcif; rjyK&efEiS fh wm;jrpfxm;csuu f kd azmufzsuuf sL;
jzpfaMumif; Elite ukrÜPDrS wm paomq,fvlvmzkef;rsm;udk
vGefygu ]]a&csKdig;vkyfief; Oya'yk'fr 45}} t& zrf;qD;
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/ vnf; urf;½dk;wef;zkef;rsm;ESifh
w&m;pJGqdktjypfay;rnfjzpfaMumif; xkwfjyefxm;onf/
]]tvk d u f a y;p&mrvk d b J usyfig;odef;ig;aomif; tvkduf
tqdkyg a&csKdig;vkyfief;Oya'yk'fr 45 t& 'PfaiG
wduk ½f u
kd v
f aJ y;wmyg}} [ktqdk ay;ívnf; vJvS,fay;cJh
ok;H aomif;usyt f xdjzpfap? axmif'Pf ok;H ESpt f xdjzpfap
ygwm0ef&Sdolu ajymonf/ aMumif; udk,fwkdifvJvS,fcJhol
'PfEpS &f yfv;Hk jzpfapusc&H rnfjzpfaMumif; ig;vkyif ef;OD;pD;
tqkdygzkef; vJvS,fjcif; wpfOD;u ajymonf/
XmerSpkHprf;od&Sd&onf/
tm; ausmuf w H w m;Nrd K Ue,f pm(12)okdY
 5

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Home

6

Home Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

armfawmf,mOfrsKd;pkH 100ausmftm; aps;NydKiftdwfydwfpepfjzifh a&mif;csrnf

jrwfpkrGef
&efukef? pufwifbm-6
A[dpk ufypön;f pm&if;tif;ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme? xkcaGJ &mif;csa&;
tzJGUu armfawmf,mOfrsKd;pkH 142pD;? qkdifu,f 2pD;? axmfvm*sD 13
pD;? xGefpuf 1pD;? ,EÅ&m; 1pD;wdkYtm; aps;NydKiftdwfydwfpepfjzifh
a&mif;cs&eftwGuf EkdifiHykdifowif;pmrsm;wGif avQmufvTmac:,l
xm;onf/
tqkdyg avQmufvTmrsm;udk ,ckv14&uf eHeuf 9em&DrS11
em&DtwGif; *dka'giftrSwf10? ½kH;trSwf 32? A[dkpufypönf;pm&if;
tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme? aejynfawmfodkY wifoGif;&rnfjzpf
aMumif;od&onf/
aps;EIef;wifoGif;vTm pnf;urf;ESifhavQmufvTmykHpHrsm;udk ,ck
v6&ufaeYrpS í ½k;H trSw3f 2? aejynfawmf A[dpk uf ypön;f pm&if;tif;
ESihf ppfaq;a&;OD;pD;Xme odrYk [kwf trsK;d om;rSww f rf;rsm; armfueG ;f
wkduf OD;pD;Xme? &efukefNrdKUwdkYwGif a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/
aps;NydKiftdwfydwfpepfjzifh zGifhvSpfa&mif;csrnfh&ufrSm ,ckv
14&uf rGef;vJG 12em&DjzpfNyD;? *dka'giftrSwf10? ½kH;trSwf 32 A[dk
pufypönf;pm&if;tif;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme aejynfawmfwGif
zGifhvSpfrnfjzpfaMumif; od&onf/
txufygypön;f rsm;\ aps;EIe;f wifoiG ;f vTmESihf pnf;urf;csuf
rsm; wpfpv Hk Qif usyif g;axmifEeI ;f ESihf owif;pmaMunmcsuyf g ae&m
rsm;wGif ,ckv 13&uf nae3em&D aemufqkH;xm;í 0,f,lEkdif
aMumif; ,aeYxkwfEkdifiHydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyyg&Sdonf/
0,f,lcGifh&&Sdolrsm; wefzkd;aiGay;oGif;jcif;? tcGefaiG 15 &m
cdik Ef eI ;f ay;oGi;f jcif;ESihf oufqidk &f mXmersm; vJaT jymif;? vufcH xkwf
ay;jcif;? rSwfykHwifjyKvkyfjcif;wdkYudk wpfae&mwnf;tNyD;tjywf
aqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; od&onf/

0dkifzkdiftcrJhokH;cGifhay;onfhvkyfief;rsm; vkdifpifavQmufxm;&rnf[kqdk
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm-4
BuKd ;rJth ifwmeufpepfjzpfaom
0dkifzkdiftifwmeuf0efaqmif
rI u d k vma&muf o l r sm;od k Y
tcrJ h ok H ; pJ G c G i f h j yKxm;aom
jynfwiG ;f &Sd pm;aomufqidk v f yk f
ief;rsm;taejzifh rMumrDumv
twGi;f aejynfawmf qufo, G f
a&;ñTefMum;rIOD;pD;XmerS xkwf
ay;onfh BudK;rJhtifwmeuf0ef
aqmifrI vkyfief;vkdifpifjyKvkyf
&awmhrnfjzpfaMumif; ,if;
vkyif ef;\ wm0ef&o dS w
l pfO;D u
ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyf
ief;taejzifh trsm;jynfolokH;
tifwmeufpifwm PAC rsm;
r[kwfonfh 0dkifzdkiftcrJh okH;pJG
cGijhf yKxm;onfh pm;aomufqidk f
uJoh Ykd vkyif ef;rsm;twGuf w&m;
0ifxw k af y;onfh BuKd ;rJt h ifwm
euf0efaqmifrIvkyfief;vkdifpif
xkwfvkyfay;rIrsKd;&SdaeaMumif;
tqifhjrihfaumfzDqkdifwGif 0kdif,mvufpepfjzihf
tifwmeuftokH;jyKaeolwpfOD;/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
od&onf/ odaYk omf tifwmeuf
tok H ; jyKrI r sm;onf h &ef u k e f ?
rEÅav; tygt0if tcsKdUaom
wkid ;f a'oBu;D rsm;&Sd pm;aomuf
qkdif? aumfzDqkdiftp&Sdaom pD;
yGm;a&;vkyfief;tcsKdUwGif pm;
aomufolrsm;odkY tcrJh 0dkifzkdif
tifwmeufpepfay;aejcif; &Sd
aeNyD; ,if;uJhodkY0efaqmifrI
ay;aejcif;twGuf txufyg
vkyfief;odkY BudK;rJhtifwmeuf
0ef a qmif r I v k y f i ef ; vk d i f p if
avQmufxm;jcif;rsm; r&S[ d o k &d
onf/
txufyg pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;taejzifh qufo, G af &;
ñTeMf um;rIO;D pD;Xme\ ,if;vkid f
pifukd avQmufxm;jcif;r&Syd gu
aemufqufwJGjzpfay:vmEkdif
onfh qkdufbmrIcif;rsm; tyg
t0if tjcm;aemuf q uf w J G
rnfonfhjyóemrQudkrS ouf
qkdif&mXmerS ajz&Sif;ay;rnf
r[kwfonfhtjyif vkdtyfygu
vnf ; Oya't&ta&;,l r I
rsm;udk aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; txufygwm0ef&o
ajymonf/
]]tck u b,f v d k j zpf a e
vJ q k d a wmh pm;aomuf q k d i f
awGrSm 0dkifzdkifpepfeJY pm;okH;ol
awGudk tcrJh0efaqmifrIay;
vmMuw,f/ tJ'gaumif;w,f
qdkayr,fh vkdifpifr&SdbJ pnf;rJh
urf;rJhvkyfief;taeeJY tokH;cs
vmMuwmawG &Sdw,f/ tJ'Dvdk
okH;&ifawmh aemufqufwJG jy
óemawG w uf v mEk d i f w ,f /
pnf;urf;eJYokH;wmrsKd; r[kwf
&ifawmh aemufydkif; Oya't&
ta&;,lwmawGukd cH&Ekid w
[k ¤if;uqkdonf/
,ckvuf&t dS csed w
f iG f quf
oG,af &;nTeMf um;rI OD;pD;Xme\
cGijhf yKcsujf zifh jrefrmtifzw
rSw&m;0ifxw k af y;aeaom t
rsm;jynfoo l ;Hk tifwmeufpifwm
(Public Access Centre PAC)
rsm;onfyifvQif qku d b f muaz;?
tifwmeufuaz;rsm;[k ac:
dS u
l qdkí r&EkdifaMumif;? ,if;tif
wmeuf u az;ES i f h qk d u f b m
uaz;rsm; zGichf iG v hf idk pf ifjzpfonfh
tifwmeufpifwmvkdifpifrsm;
udk tpdk;&rS w&m;0ifxkwfay;
xm;jcif; r&Sdao;aMumif; od&
onf/
]]trsm;jynfolokH;tifwm
eufpifwmjzpfwJh yDatpDawG
qkwd mu tifwmeufuaz;wd?Yk
qkdufbmuaz;wdkYeJY rwlbl;/
yDatpDqw kd mu ok;H wJo h al wGu
pnf;urf;&Sd&SdeJY tifwmeufokH;
r,f? tD;ar;vfokH;r,f? owif;
f ,f}} tcsut f vuf &Smr,faygh/ tif
wmeufuaz;wdkY? qdkufbmu
az;wdkYusawmh EkdifiHwumt
qifhjzpfoGm;NyD/
kd uf pm(12)okdY

EGm;aemufrsm;tm; e,fausmfa&mif;csygu
oufqdkif&mrS cGifUjyKcsuf ,l&rnf
ajcmufvom;t&G,f armif0rf;uJGudk tpfrjzpfolu jyefay;qJG
armifoef;0if; tdjzLvGif ul;txl;wyfzUGJ wdrYk S ylaygif;pHpk rf; odYk zke;f jzifh qufo, G uf m ,if; jyefvnfawGU&SdcJhojzihf tdrf&Sif
ausmufawmf? pufwifbm - 1
&cdkifa'oü &Sm;yg;pm&if;0ifjzpfaom EGm;aemufrsm;tm; uk &efukef? cJhjcif;jzpfonf[k od&onf/ wdkYxHwGif uav;&SdaeaMumif;? jzpfoltm; ppfaq;cJh&m 26
vm;wefjrpfzsm;a'o ausmufawmf? yvuf0a'oESihf av;NrKd U pufwifbm - 3 pH k p rf ; csuf t & reD e D c k d i f uav;jyef&vkdvQif &Juzrf; &ufu pdkif;a&Tjrifh? pdkif;crf;yef
acsmif;a'orsm;ü wpfausmjh yef jyefvnfw;kd csUJ arG;jrLvmMu cifyGef;jzpfol\ wlru ajcmuf onfcifyGef;jzpfol pdkif;a&Tjrifh xm;onfh pdkif;pHxGef;wkdY ESpfOD; ESifheDeDcdkifwdkYoHk;OD;onf uav;
&mrS rsKd;okOf;aysmufuG,f roGm;&eftwGuf a'owpfckrS vom;t&G,f uav;i,ftm; ESifh pdkif;crf;yef? pdkif;pHxGef;wkdY 3 tm;csufcsif;vTwfay;&ef? u tm; ac:aqmifvsuf trnf
wpfckodkY ul;oef;a&mif;csrnfqdkygu oufqdkif&mNrdKUe,frS ck;d ,lomG ;Ny;D ,Graf iGoed ;f 20 jzifh OD;ESifhtwl [dkif;vwf,mOfjzifh av;tm; ,GrfaiGodef; 20 jzifh rodolwpfOD;ESifhtwl aetdrf
cGifhjyKcsufygrS a&mif;cscGifhjyKrnfjzpfaMumif;od&onf/ jyefvnfa&G;,l&ef Ncdrf;ajcmuf rlq,fNrdKU&Sd [dkw,fwpfckodkY a&G;,l&ef? a&G;,l&rnfh ae&m okdY a&muf&SdvmNyD; uav;tm;
EGm;aemufrsm;rSm ½dk;½dk;v,f,mvkyfief;oHk; cdkif;uRJ? EGm; aiGawmif;rIjzpfyGm;cJh&m rlq,f a&muf&SdcJhNyD; xdk,mOfjzifhyif tcsdefudk aemuf&ufwGif zkef; cPxm;cJhrnf? aemufoHk;&uf
rsm;xuf taumifxmG ;usKdi;f NyD; a'owGif;ESifh wpfzufEkdifiH &Jpcef;u uav;i,ftm; jyef vm;½dI;odkY jyefrnf[k od&í qufrnfjzpfaMumif; ajymqdkcJh MumvQif jyefvmac:rnf[k rSm
b*F vm;a'h&afS ps;uGurf sm;odYk tom;pm;oH;k &ef wifykYd a&mif; vnfawGU&SdcJhonf[k jrefrm 105 rkdif ppfaq;a&;*dwfwGif NyD; xdkaeYwGif zkef;jzifh oHk;Budrf Mum;um jyefxu G of mG ;cJo
h nf[k
csrIrsm;aMumifh rsKd;okkOf;aysmufuG,fvkeD;yg;jzpfcJh&aMumif; EkdifiH&JwyfzJGUrS od&onf/ &SmazGcJhonf/ xyfrHNcdrf;ajcmufcJhaMumif;od& od&onf/
a'ocHawmifolrsm;\tqdkt& od&onf/ Mo*kwfv 26 &ufu w ,if;aeYwGifyif ¤if;,mOf onf/ tqkdygtrIudk rlq,f&J
]]vGefcJhwJh ESpfaygif;20 0ef;usifrwdkifrDu &cdkifa'ot ½kwfEdkifiH a&TvD-Mu,fa*gif4 tm;armif;ESiv f mol pdik ;f pHxeG ;f Mu,fa*gif? a&Tv&D XJ meESihf pcef;rS (y) 185^10 jypfrIyk'f
awmfrsm;rsm;rSm EGm;aemufudk arG;jrLrIrsm;cJhw,f/ a'o vrf;ae txnfqikd yf ikd &f iS f r0if; ESifhtwl reDeDcdkif\armif pdkif; w½kw&f w J yfzUGJ wkYd yl;aygif;pHpk rf; r 342^365^386^34 (rw
wGi;f trJom;pm;oH;k rIEeI ;f Bu;D xGm;vmwm&,f? b*Fvm;a'h&fS Munf\ ajcmufvom;t&G,f pdk;ñGefYESpfOD;tm; awGU&SdcJhonf cJh&m w½kwfEkdifiH aemifawmif; &m;csKyfaESmifrI? vlckd;rI? ajcmuf
rSt"duaps;aumif;ay;0,f,rl aI Mumifh rsK;d jyKwaf tmifxd wif om;i,fukd awmifBu;D NrKd UwGiaf e [kod&onf/ NrdKUESifh erfhcrf;NrdKUteD;wpf0dkuf vSeYfawmif;,lrI? yl;aygif;yg0if
ydaYk &mif;cscMhJ uwm/ tckEpS af wGrmS qdk ausmufawmf? yvuf0? ol ¤if;cifyeG ;f \wlr reDecD ikd u f ppfaq;csut f & eDecD ikd Ef iS hf wGif&SdaeEkdifaMumif; od&ojzifh rI) jzifhtrIzGifhppfaq;vsuf&Sd
av;NrKd Uacsmif;a'oawGrmS wpfausmjh yefarG;vmMuNy/D 'gayrJh tdrfodkYvmvnfpOf ac:aqmif cifyGef;tygt0if av;OD;onf ydwfqdkYppfaq;cJhrIrsm; jyKvkyfcJh aMumif;od&onf/ xGufajy;
wifydkYa&mif;csrItydkif;udkawmh oufqkdif&mrS cGifhjyKcsuf&,l oGm;&mrS aysmufq;kH oGm;jcif;jzpf uav;tm;ckd;,lNyD; aiGawmif; onf/ wdrf;a&Smifaeonfh pdkif;a&Tjrifh?
NyD; tuefYtowfjzifhomcGifhjyKxm;ygw,f}} [kausmufawmf onf[kod&onf/ rnf[k wkid yf ifxm;cJah Mumif; od Mo*kwv f 27 &ufwiG f erfh pdkif;crf;yefESihf eDeDcdkifwdkYoHk;OD;
a'orS EGm;aemufarG;jrLa&;taMumif;avhvmolwpfOD;u tqdyk g uav;aysmufq;kH &NyD; pdkif;pHxGef;ESifh pdkif;pdk;ñGefY crf;NrdKUe,f erfhr&Gmae awmif tm;zrf;qD;&rd&ef pHkprf;azmf
ajymonf/ a'owGi;f ü EGm;aemufwpfaumifukd usyf ajcmuf rItm; rlq,fNrdKUe,f &Jwyf wdkYtm; zrf;qD;xm;pOf pdkif;crf; ,mvkyfol rdkif;udkif(c)pdkif;EGrf xkwv f su&f adS Mumif; od&onf/
odef;rS &Spfodef;txd aps;&&SdaMumif;vnf; od&onf/ zJGU? rIcif;&JwyfzJGUESifh vlukef yefu uav;rdcifr0if;MunfxH crf;\ aetdrfwGif uav;tm;
 7

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Home

vufyfawmhaps;EIef;rsm; usqif;
ZmZmEdk
&efukef? pufwifbm - 4
jynfwGif;aps;uGufwGif tar&d
uefa':vmaps;EIe;f ESihf ydu Yk ek &f
aiG w ef z d k ; rsm; usqif ; aerI
aMumifh jynfwiG ;f &Sd vufyaf wmhyf
aps;EIe;f rsm; usqif;vmaMumif;
uGefysLwm qufpyfypönf;t
a&mif;aps;uGufrS pHkprf;od&Sd&
onf/
vufyaf wmhaps;EIe;f rsm;rSm
a':vmaps; ododomomus
qif;onfh ,ckv oHk;&ufrS p
wifí vufyaf wmhwpfv;kH vQif
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
usyfaiG ESpfaomif;0ef;usifcefY
xdusqif;vsu&f o dS nf[k vufyf
awmh ta&mif;aps;uGufrSod&
onf/
]]vuf&Sd aiGaygufaps;eJY
ajr§mufawmh aps;usvmw,f
vkaYd jymvk&Yd w,f/ t&ifa':vm
aps;ruscifuawmh rlva&mif;
aps;udk usyw f pfaxmifeYJ ajrm§ uf
ayr,f h tck a ':vmaps;us
awmh usyfudk;&mckESpfq,feJY
ajrm§ ufawmh ESpaf omif;avmuf
avsmhoGm;wmaygh}} [k Lucky
Bird uGey f sLwm qufpyfypön;f
ta&mif;qdkifrSwm0ef&Sdolwpf
OD;uajymonf/
NyD;cJhonfh Mo*kwfvukef
ydkif;avmufu tar&duefwpf
a':vmvQif usyf 990 0ef;
usifcefY&Sdae&mrS pufwifbm
vqef;oH;k &ufwiG f wpfa':vm
vQifusyf 970 xdusqif;vm
onf/ ,if;uJhodkY a':vmaps;
EIef;usqif;NyD; vufyfawmhaps;
EIe;f rsm; usqif;vmaomfvnf;
ta&mif ; t0,f r S m xif o
avmufrjzpfaMumif; MSI uGef
ysLwmrS refae*sm OD;aumif;
jrwfu ajymonf/
]]tckaemufyikd ;f rSm destop
xufpm&if vufyaf wmhukd vlykd
oH;k rsm;vmw,f/ vlwikd ;f oH;k Ekid f
wJ h t aetxm;jzpf v movk d
aps;EIef;uvnf; t&ifuxuf
ododomom usvmwmawGU&
w,f}} [k MSI rS OD;aumif;jrwf
uajymonf/NyD;cJhonfhig;ESpf
0ef;usifcefYu vufyfawmht
opfwpfvHk;vQif tenf;qHk;
usyfaiG q,fodef;0ef;usifcefY
xd&Sdaomfvnf; ,cktcg t
enf;qHk; usyfaiGav;odef;0ef;
usiaf vmufom&Sí d oH;k pJo G rl sm;
rSm wpfywfEGrf;ypönf;xufpm
vQiyf pön;f topfuokd m ydík oH;k pJG
rIrsm;vmaMumif; ¤if;u ajym
onf/

tmqD,Hqefpufvkyfief;&Sifrsm;tzJGYcsKyf
xlaxmifrnf
ZmZmEdk
&efukef? pufwifbm-1
tmqD,H qefpufvkyfief;&Sif
rsm;tzJGUcsKyf xlaxmifoGm;&ef
Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv f wGi;f u tzJUG
0ifEkdifiHtcsif;csif; oabmwl
nDrI&&SdcJhaMumif; jrefrmEkdifiH
qefpufvkyfief;&Sifrsm;toif;
rS twGif;a&;rSL;OD;aomif;0if;
u ajymMum;onf/
]]tmqD,HtzJGU0ifEkdifiH t
csi;f csi;f qefeyYJ wfoufwhJ enf;
ynmawG zvS,zf eYkd YJ qefaps;EIe;f
udpaö wGrmS t"dun§Ed idI ;f aqmif
&GufoGm;zdkYtwGuf t"du&nf
&G,fNyD;awmh qefpufvkyfief;
&Sifrsm;tzJGUcsKyf xlaxmifzdkY
oabmwl n D r I & NyD ; ygNyD } } [k
OD;aomif;0if;u pufwifbm 1
&ufwGif 7Day News odkYajym
onf/
xdktzJGU0if EkdifiHrsm;wGif
pifumylEkdifiHESifh b½lEkdif;EkdifiH
wdkYrSty qefxkwfvkyfonfh
uset f mqD,H tzJUG 0ifcek pfEidk if H
yg0ifaMumif; od&onf/
tmqD,Hqefpufvkyfief;
&Sifrsm; tzJGUcsKyftaejzifh qef
BudwfcJGrIudk ,ckxufjr§ifhwif
xkwfvkyfoGm;&efESifh EkdifiHt
csif;csif; uGef&ufozG,f csdwf
qufaqmif&GufoGm;&ef &nf
&G,faMumif; xkdif;EkdifiHxkwf
befaumufypYkd o f wif;wGiv f nf;
a&;om;xm;onf/
urÇmay:wGif qefxkwf
vkyaf om Ekid if rH sm;teuf tm&S
a'orSm t"duOD;aqmifaeNyD;
AD,uferfEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwdkY
rSm urÇmhbPfukefoG,frIxuf
0ufausmfudk xkwfvkyfvsuf&Sd
&m yrmPtm;jzifh wpfEpS v f Qif
qefwefcsdef oef;okH;q,f0ef;
usifcefY xkwfvkyfvsuf&Sdonf/

omauwwGif ckwif100qHh
tcrJUaq;½kHwpfck wnfaqmufrnf[kqdk
jrwfpkrGef
&efukef? pufwifbm-1
&efukefNrdKU omauwNrdKUe,f
0ufpk&yfuGufwGif ,ckESpft
wGif; ckwif100qHh tcrJhaq;
½kHwpfckudk usyfoef;wpfaxmif
(1bDv, D )H ukeu
f scw
H nfaqmuf
oGm;rnfjzpfaMumif; &efukef
NrKd Uawmf0efu jynfwiG ;f owif;
*sme,frsm;odkYajymonf/
tqkyd g tcrJah q;½krH mS NzKd ;
apwem tcrJhaq;½kH-2 jzpf
vmrnfjzpfNy;D taxGaxGa&m*g
rsm;udk ukooGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]taqmufttkHu ESpf
xyftaqmufttkH okH;aqmif
ygr,f/ 2010 ESpfukefcgeD; p
aqmufr,f/ te,fe,f? t&yf
&yfu qif;&Jom;awGudk tcrJh
ukay;r,fh aq;½kHjzpfvmr,f}}
[k &efukefNrdKUawmf0efOD;atmif
ode;f vif;u w&m;0ifxw k af zmf
ajymMum;onf/
&efukefNrdKUwGif NzdK;apw
em aq;cef;aygif; 30 ausmf
zGifhvSpfNyD;jzpfNyD; NzdK;apwem
tcrJhaq;½kH-1udk tif;pdef*sDwD
tkdifausmif;wGif zGifhvSpfxm;
aMumif; ,if;u qufvufajym
onf/
]]tck prf;acsmif; &efNydK
vrf;rSm aq;cef;wpfck xyf
zGifhr,f/ aq;cef;pkpkaygif;rSm
Mo*kwfvukeftxd vlem 10
odef;ausmfukay;cJhNyD}} [k OD;
atmifodef;vif;uajymonf/
NzdK;apwemaq;cef;wGif
rsufpdvlem 16ç618 OD;uko
ay;cJ h N yD ; ? ,if ; vl e mrsm;xJ r S
3ç980 OD;udk rsufpdcJGpdwfuko
ay;cJhaMumif; od&onf/
8
Home
bPfrS aiGxkwfacs;rnfUtpDtpOfudk ykdUukefvkyfief;&Sifrsm; pdwf0ifpm;
odkYaomf aiGxkwfacs;rnfhvkyfief;pOfrrsm;&efESifh tcsdefrMuefYMum&efvnf; ydkYukefvkyfief;&Sifrsm; arQmfvihfae . . . .
odrhfodrfhpkd;
&efukef?
pufwifbm - 1
qefESihfyJrsKd;pHk ydkYukefvkyfief;&Sif
rsm;tm; vufa&muftaygif
pepf (Pledge)jzihf bPfrsm;rS
aiGxkwfacs;ygu vkyfief;vnf
ywfrIESpfqjzpfvmEkdifouJhokdY
aps;uGuftwGif; aps;EIef;rsm;
udkvnf; xdef;odrf;Ekdifrnfjzpf
aMumif; ydu Yk ek vf yk if ef;&Sirf sm;u
ajymonf/
]]'DvkdaiGxkwfacs;&if &if;
ESD;jr§KyfESHrI? vnfywfrIawGjrihf
vmr,f/ ypönf;rsm;rsm;ukdifNyD;
vkyfEkdif&if aps;uGufudkvnf;
xdef;odrf;vmEkdifr,f}} [k yJ
vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
,ck vufa&muftaygif
pepfjzifh aiGxw k af cs;rnfqjdk cif;
rSm qef?yJrsKd;pHkESifh ESrf; jynfy
wifyaYkd om yku Yd ek vf yk if ef;&Sirf sm;
udo k m xkwaf cs;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfrS wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
tqkdyg aiGacs;onfhpepf
wGif rdryd pön;f tyfEidk af omwef
zk;d \ 60 &mckid Ef eI ;f uko d m xkwf
acs;rnfjzpfNy;D aiGacs;oufwrf;
udk 6 vowfrSwfxm;aMumif;
od&onf/ bPfaiGwkd;EIef;rSm
rkdbkdif;zkef;rsm;tm;vkH; My Ring Tune pepf toHk;jyKEkdifrnf
odrfhodrfhpdk;
&efukef? pufwifbm - 4
rdrzd ek ;f wGif xnho f iG ;f xm;aom
oDcsif;oHudk ac:qkdolrS jyef
vnfMum;&rnfh my ring tune
pepfukd rkb d idk ;f zke;f tm;vH;k üwGif
toH;k jyKEidk af wmhrnfjzpfaMumif;
For tune International
ukrÜPDrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
xkpd epfudk vmrnfh atmuf
wkdbm 1&ufrSpí ig;odef;wef
zkef;rsm;jzpfaom CDMA 450
MHZ ESifh CDMA 800 MHZ
zkef;rsm;udkyg toHk;jyKEkdif&efpD
pOfaeNyD; aemifwGif rkdbkdif;zkef;
tm;vkH;ukdyg tqkdyg0efaqmif
rIay;rnfjzpfaMumif; txufyg
wm0ef&Sdolu ajymonf/
tqdkyg0efaqmifrIudk ,
cifu *sDtufpftrfzkef;rsm;wGif
omtoHk;jyKEkdifrnf[k qdkaomf
vnf; pufwifbm 1 &ufaeYrS
pí *st D ufpt f rfEiS hf WCDMA
zkef;rsm;tm;vHk;wGif xnfhoGif;
toHk;jyKEkdifNyD jzpfaMumif; od&
onf/ urf;½dk;wef;zkef; CDMA
450 rsm;udkvnf;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
vnf; wpfESpfywfvHk;wGif 17
&mckdifEIef;? 0efaqmifrItwGuf
1 &mckdifEIef; tygt0if wpf&m
usyt f ay:wGif wpfusycf EJG Ief;
usrnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;pepfjzihf aiGacs;vkd
aom yd k Y u k e f v k y f i ef ; &S i f r sm;
aiGacs;rnfqydk gu oufqidk &f m
bPf r S owf r S w f x m;aom
ukefavSmif½Hkrsm;wGif taygifcH
ypönf;xm;&rnfjzpfonf/
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;u
vufa&muftaygifpepfjzihf aiG
acs;xm;pOf oufwrf;ajcmuf
vjynfhaomfvnf; tcuftcJ
trsKd;rsKd;aMumifh aiGacs;ouf
wrf;wk;d rnfqydk guvnf; ouf
wrf;wd;k ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEkdifiHom;rsm;bPfrS wm
0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
,if;odkY oufwrf;wdk;&m
wGif tdwpf ydv Yk yk if ef;rsm;\ ouf
wrf;twkdif; oHk;vtxd xyfrH
wk;d ay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&
onf/
tqdkyg vufa&mufaiG
acs;pepfukd jrefrmEkid if o H m;rsm;
bPfu vmrnfah umufyo J ;D ESH
rsm;ay:csed jf zpfaom atmufwdk
bmvü pwiftaumiftxnf
azmfvyk af qmifEidk &f efaqmif&u G f
¤if; my ring tune pepf
udkzkef;twGif;ü xnfhoGif;rnf
qdyk gu 0efaqmifc2000 usyf
usoif h r nf j zpf N yD ; ,ck t cg
fortune uk r Ü P D w G i f o mru
rkdbkdif; qufpyfypönf;ta&mif;
qdkiftrsm;pkwGifyg xnfhoGif;
aMumif; owif;&&Sdonf/
t*FvdyfESifh jrefrmoDcsif;
aygif; 2000 ausmf&SdNyD; oDcsif;
rsm;udk www.myringtune.com
aeaMumif; txufygyk*d¾Kvfu
ajymMum;onf/
]]twkd; wpfusyfcGJEIef;u
awmh oifhawmfwhEJ Ie;f xm;ygyJ/
yGifhvif;&moDrSm pvkyfEkdif&if
awmh vkyfief;vnfywfrItm;
aumif;vmrSmyg/ jrefrmEkid if u
ajcmuf v twG i f ; yJ vk y f i ef ;
aumif;wmqkad wmh? 'DumvrSm
acs;&ifawmh awmfawmftqif
ajyoG m ;r,f } }[k jynf y od k Y
qefwif ydkYaeaomydkYukefvkyf
ief;&Sifwpf OD;uajymonf/
]]'D p epf u awmh tck r S
pvkyfwm/ bPfrSm aiGacs;csif
&if taygifxm;Ny;D acs;wmawG
awmh&w dS ,f/ ydu Yk ek v
f yk if ef;awG
twGufvkyfwmu tckrSpvkyf
rSm}}[k jrefrmEkid if o
H m;rsm; bPf
rS wm0ef & S d o l w pf O D ; uajym
onf/
.mm wGif0ifa&mufMunhfEkdif
onf/ oDcsif;xnfhvkdvQif rdrd
xnfv h adk om oDcsi;f ukwef yH gwf
rsm;udk SMS jzifh½dkufxnfhNyD;
zke;f eHygwf 177odYk SMS ydv
vQif oDcsi;f rsm;udk &Edik rf nfjzpf
onf/
oDcsi;f yk'af &rSm trsm;qH;k
10 yk'x f o d m oGi;f Ekid Nf y;D oDcsi;f
wpfy'k v f Qif 300 usyjf zifh xnfh
oGi;f Ekid rf nfjzpfonf/ ¤if;xuf
bPfrsm;ü aiGacs;vkyd gu
ra&TUrajymif;Ekdifaom ypönf;
rsm; jzpfonfhajruGuf? puf½Hk?
tdrf?*dka'gif ponfwkdYudk t
aygifcx H m;Ny;D aygufaps;\wpf
0ufjzihf aiGacs;onfhpepfrsm;&Sd
H aMumif; od&onf/
,ckjyKvkyfrnfhvufa&muf
taygifpepfjzihf aiGacs;vdkygu
ykdYukefvkyfief;&Sifrsm; aiGacs;
,lrnfhypönf;rsm;\ wefzdk;udk
jrefrmhv,f,mxGufukefypönf;
a&mif;0,fa&;(MAPT)u wefz;dk
jzwfay;rnfjzpfaMumif; txuf
ygyk*d¾Kvfuajymonf/
xkt Yd jyif aiGacs;,lvakd om
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;taejzifh
pD;yGm;a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;XmerS ydkYukefypönf;
rSeuf efaMumif; axmufccH suyf g
,l a qmif & rnf j zpf a Mumif ;
ausmfvGefygu yxrqHk;oGif;
xm;onfh oDcsif;rsm;udk jzwf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
¤if;EIe;f rsm;udk oD;oefaY y;
Yk u
dk f p&mrvkdbJ zkef;bDvfxJrSmom
jzwfoGm;rnfjzpfonf/ ¤if;p
epfukd roH;k vkad wmhygu emrnf?
rSwfyHkwifeHygwfESifh account
password rsm;udk fortune ukrÜ
PDodkY ajymygu jyefvnfjzwf
EdkifaMumif; od&onf/
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
od&onf/
,if;uJhokdY aiGacs;&eft
qifhqifh jyKvkyf&onfhtay:
ydYk ukevf yk if ef;&Sirf sm;odYk ar;&m
wGif ]]tqifhawGrsm;&ifawmh
tcsdefMumwmawG jzpfvmEkdif
wmaygh / vk d t yf w J h t csd e f r S m
csufcsif;r&wmrsKd; jzpfvmEkdif
w,f / t&rf ; rcuf & if a wmh
tjyifrSm &Sm&wmxufpm&if
tqifajyr,fvdkYxifw,f}}[k
jynfyodkYqefwifydkYaom vkyf
ief;&SifwpfOD;uajymonf/
]]vkyfief;&SifawG vufxJ
udk aiGxw k af cs;vdu k &f ifawmh pD;
yGm;a&;pepfawGxrJ mS aiG0ifvm
&if vkyif ef;vnfywfr?I vIy&f mS ;
rIawG Edk;Mum;vmEkdifw,f/ vl
awGvufxJudk aiGydka&mufvm
&if ydkoHk;pGJvmEkdifovdk xkwf
vkyfrIvnf; wufvmEkdifr,f/
'Dvv dk yk w
f mudk taumif;jrifyg
w½kwfa&wyfppfa&,mOfESpfpD;
&efukefNrdKYokdh cspfMunfa&; c&D;vma&muf
Nidrf;Nidrf;Ekdif
&efukef?
Mo*kwf- 31
w½kwfjynfolYvGwfajrmufa&;
wyfrawmfa&wyfzJGUrS ppfa&
,mOfESpfpif;onf cspfMunfa&;
c&D;tjzpf Mo*kwf 30 &uf wGif
&efukefNrdKU oDv0g&Sd tjynf
jynfqkdif&m qdyfurf;odkYa&muf
&SdvmaMumif; ,aeYxkwf EkdifiH
yd k i f r D ' D , mrsm;wG i f a&;om;
azmfjyonf/
ppf a &,mOf E S p f p if ; onf
oDv0gqdyfurf;odkY xdkaeYnae
ydkif;wGif a&SUqifhaemufqifh
a&muf&SdvmcJhNyD; ,if;ppfa&
,mOfESpfpif;onf &efukefNrdKU
wGif pufwifbm 2&uftxd
w,f } }[k pD ; yG m ;a&;ynm&S i f
a':vSjrihfuajymonf/
,if;aiGxw k af cs;onfph epf
udk aiGacs;rIpepf&SdaombPf
wkdif;jyKvkyfEkdifaMumif; od&
onf/ ,ckpepfjyKvkyf&jcif;rSm
ydkYukefvkyfief;&Sifrsm;\ aiG
vdt k yfcsuu f kd jznfq h nf;ay;&ef?
aiGaMu; vnfywfoHk;pGJrIydkrsm;
vm&efEiS fh jynfyydu Yk ek rf sm; w0J
vnfvnf jzpfraebJjrefqef
pGmwifydkYEkdif&efjzpfaMumif; jref
rmEkdifiHom;rsm;bPfrS wm0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/
jynfyodw Yk ifyrYkd nfh aumuf
yJoD;ESHrsm;tm; vufa&muft
aygif&,lí bPfrsm;rS acs;aiG
xkwfacs;EkdifaMumif;udk ouf
qkdif&mubPfrsm; tm;vHk;odkY
taMumif ; Mum;xm;aMumif ;
The Commerce *sme,f \
azmfjycsuft&od&onf/
&Sad ernfjzpfum ESpEf idk if aH &wyf
tcsif;csif; ydkrdkcspfMunf&if;ESD;
a&;ESihf tjyeftvSeef m;vnfr&I dS
a&;twGuf avhvmvnfywfrI
rsm;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
ppfa&,mOfrsm;udk jynf
axmifpjk refrmEkid if aH wmfqidk &f m
w½kwjf ynfoo Yl r®wEkid if H oHt
rwf? ppfoHrSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;? wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd?
t&mcH? tMuyfppfonfrsm;BudK
qkcd MhJ uaMumif; owif;rsm;wGif
azmfjyxm;aomfvnf; ppfa&
,mOfESpfpif;wGifyg0ifonfh vl
tiftm;ta&twGufrnfrQyg
0ifonfurkd l azmfjyxm;jcif;r&Sd
ay/

&cdik rf ek w
Yf q
D idk af v;xJ 0ifxidk v
f u
dk o
f nfEiS hf ]rkew
ig;z,feJY}[k vSrf;rSmvkdufonf/ rkefYwDonfu ygq,f
vm0,f o nf h o l u d k xnh f a y;ae&if ; u uRef r ud k
]cPaemf}vdYk ajymawmh acgif;ndwfjyvkdufygonf/
olygq,fo;Hk xkyx f nfah ewmudMk unf&h if; 'DtrsK;d orD;
aps;a&mif;wm apwemygw,f[k udk,fhbmom rSwf
csufuav; csrdonf/ tcsKdUaps;onfawGu ygq,f
qdk NyD;pvG,fxnfhay;wwfMuwmudk uRefrjrifzl;
xm;onfav/
&yfuGufxJu
ygq,form; xGufoGm;
awmh uRefrudk tm;emonfh
[efESifh ]]apmifhvdkuf&wm Mum
oGm;NyD/ cPav;aemforD;}} qkd
NyD; uRefrtwGuf rkefYwDokyfzdkY
jyifvkdufygonf/ xdkpOfrSmyJ
pufb;D wpfp;D qkid af &SUudx k ;dk &yf
vmum pufbD;ay:u vlu
656 wJ[ h k vSr;f ajymNy;D pufb;D
udk tajy;jyefxGufoGm;awmh
onf/ rkefYwDonfu tHhtm;
oifhvGef;onfh rsufESmay;ESifh/
]][,f 0rf;omvkdufwm/
0rf ; omvk d u f w m? avsmf a y
awmh? avsmfayawmh}}vdkY atmf
NyD; tokyfokyfrnfh pwD;ZvkHudk
vTwfcsvkdufawmhonf/ 'DrSmyJ
tdjzLvGif
&efukef? pufwifbm - 4
acwfawG b,fvadk jymif;ajymif;
r½dk;Edkifatmif BudKufMuwJh t
0wftpm;xJrSm ]*sif;} qkdwm
uawmh b,facwfb,fumv
yJjzpfjzpf vli,ftm;vHk;&JU t
onf;pJGyg/
0wf & wmvnf ; ouf
aomifo h ufom&S?d zuf&iS vf nf;
uswJ h t wG u f *sif ; t0wf t
xnfawGxJurS abmif;bDqdk
&ifawmh b,fawmhrSr½dk;EkdifbJ
ESpfoufMuygw,f/
zuf & S i f a &pD ; aMumif ; u
wpfaeYxufwpfaeY ajymif;vJ
vm&mrSm ud, k cf E¨mudk oG,v f s
oGm;apw,fvkdY xif&wJh *sif;
abmif;bDawGudk rdef;uav;
awGa&G;cs,f0,f,lvmMuwm
ukud 'DaeYacwf&UJ zuf&iS v f yYdk if
qkdEkdifygw,f/
acwf&JUzuf&SifeJYvnf;
vkdufzuf? t&nftaoG;vnf;
Yf o
D yk ?f
ydk; cGef;qifholol
uRerf ab;em;rSm rkexYf idk pf m;ae
onfh rdef;ru ]]aygufvdkYvm;?
b,favmufz;kd vJ}} [k ar;vku d f
awmh rkefYwDonfu 0rf;om
tm;&toHeJY ]]uRefraygufwm
r[kwfbl;/ &Gmwef;&Snfu vl
awGaygufMuwm/ aygufMuyg
ap? aygufMuygap/ 'dik u f awmh
avsmfayawmhyJ}}
]]b,fu&wmvJ?
bdk;awmfay;wmvm;}}
]]r[kwfbl;/ wpfa,muf
pDu wpfvkH;aumif;awGudkpkNyD;
olwdkYbmompkxkd;Muwm/ Mum
NyD/ olwdkYvkyfaeMuwm/ 'Dwpf
csDawmh rdoGm;NyD}}
rkefYwDonf rdef;ru ajc
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
aumif;wJh *si;f abmif;bDwq H yd f
wrsK;d udk tckwpfywf&UJ aps;0,f
xGufr,f u@uae y&dowf
Bu;D udk vrf;ñTeaf y;csiyf gw,f/
ta&mifusjcif;? us,o f mG ;
jcif;awGvnf; r&Sb d ?J 0wf&wm
vnf;oufaomiho f ufom&Sw d hJ
4Ps trSwfwHqdyf *sif;abmif;
Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010
[efvuf[efawGeYJ tm;yg;w&
&Si;f jyaewmudMk unf&h if; 'Dred ;f r
ES,/f ol&wmvnf; r[kwb f eJ /YJ
olrsm;&wmudk 0rf;omaevkduf
wm/ ighrkefYwDokyfudk arhoGm;NyD
vdkY awG;NyD; xyJjyef&aumif;
rvm;/ ol&Y UJ pum;pawGukd jzwf
NyD; xyfrSm&rvm;/ a0cJGr&jzpf
aerdonf/ rSmxm;Ny;D rSawmh x
oGm;vdkY raumif;ygbl;avvdkY
awG;rdNyD; bmrSrajymbJ quf
xkdifaevkdufonf/ rkefYwDonf
u ol&UJ tod &Gmwef;&Snu f vl
awGtaMumif; Nrdefa&&Sufa&
qufajymae&mu uRefrbuf
vli,fqefwJU *sif;abmif;bD? 'DZdkif;pHk qdk'fpHk&SdwJUae&m
bDawGu xdik ;f Ekid if u
H wifoiG ;f
wmjzpfNy;D aps;EIe;f uvnf; usyf
20ç000 0ef;usifcefYrdkY oifhwifh
w,fvkdY ajymvkdY&ygw,f/
t&G , f t pm;a&G ; cs,f r I
jyóemjzpfrmS vJ rylyif&bJ ydef
oG,fwJh ,aeYacwfrdef;uav;
awGtwGuf qdk'fao;wJh *sif;
udk vSnfhMunfhrdNyD; ]][,fawmh
orD ; &,f / tm;emvk d u f w m/
rMumygbl;/ tefwD tckokyf
ay;r,faemf}} vdkYajymNyD; pum;
udk &yfvkdufygawmhonf/ ZvkH
udk vSr;f ,ly?Hk rkew Yf x
D nfNh y;D okyf
aeyku H Mkd unfjh cif;jzifh olpwd v f yI f
&Sm;aysmf&TifaeonfrSm odom
vSygonf/ aMomf olrsm;&wm
udk rk'dwmyGm;NyD; aysmfaewJh
rde;f r? olom&&if xrsm;urvm;
awmif rodbl;[k awG;NyD; t
okyfpm;ae&if;ESifh uRefrjyHK;
vkdufrdygonf/
'D t csd e f q d k & if &yf u G u f
abmif;bDawG&Edkifygw,f/
oG , f v svs rd e f ; uav;
awGtvSyzkd t Ykd wGuf *si;f abmif;
bDawGu twkdif;twmwpfck
txdyyhH ;kd ay;Ekid w
f t
hJ wGuf 0,f
r,fq&kd ifawmh yg&rDped af *[m
3A u Bambini rS m &Ek d i f y g
w,fvkdY vufwkdY&if;.../
vufzuf&nfqidk u f av;rSm vl
pnfaeusjzpfaMumif; uRefr
,ckrS odonf/ qkid x f rJ S vlawG
tm;vkH;\rsufESmawGu wDAD
zefom;jyifay:rSm/ abmvkH;yJG
vnf; r[kwf/ EkdifiHjcm;Zmwf
um;vnf; r[kw/f *Pef;eHygwf
uav;awG vnfaeonfh ae
&mudk pl;pl;pdu k pf udk f Munfah eMu
onf/ yg;pyfrSvnf; [m? [if?
aoprf;uGm? &yf? &yfvu dk f ponf
jzif h wpf a ,muf w pf a yguf
atmf[pfajymqdkaeMuonf/
'D tcsdefaumif;usrS bkrod?
brodESifh vufzuf&nfvmí
aomufrdonfu uRefrtrSm;
yif/ uRerf rSm onfusqrd hf vuf
zuf&nfwpfcGufu usvnf;
rus? qdrfhvnf; rqdrfh? awmf&d?
avsmf&dwpfcGufyJ jzpfaeonf/
'Dtcsed rf mS tazsmq f &mu
vnf; vufzuf&nfxuf *Pef;
awGukd pdw0f ifpm;aeonf/ pm;yJG
xkd;uvnf; arQmfvifhcsuftdyf
rufawGESifh *Pef;awGudk &if
oyf½Iarmai;vkdY/ qdkifydkif&Sifu
vnf; wDADa&SUrSm ikwfwkwfu
av; armhvdkY/
aps;xJu tjyef? wku d w
f ef;
vsm;vrf;av;xJ csKd;0ifvkduf
w,fq&dk ifyJ tay:xyfwpfae
&mqD u toH u s,f u s,f u d k
Mum;vkduf&onf/
]]50 zdk;pDywfr,fvdkY ajym
vk d u f a emf } }wJ h / uRef r vnf ;
a,mif,rf;Ny;D acgif;armhMunfrh d
awmh av;vTmujywif;ayguf
rSm rde;f rwpfa,muf/ oliMYHk unfh
ae&modYk Munfv h u dk af wmh q,f
ausmf o uf aumif a v;wpf
a,muf acgif;ndwNf y;D ajy;oGm;
onfukd jrifvu dk &f onf/ ckeu
yJ aps;xJu om;ig;wef;rSm ig;
onfwpfa,mufu toHNyJNyJ
&efukefNrdKU &yfuGufaps;wpfckwGif
aps;a&mif;olESihf0,folrsm;udk awGU&pOf/
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
ESifh atmfaeonfudk Mum;cJh&
ao;onf/
]]vlawGb,fa&mufukef
MuNyv D /J uRerf aps;a&mif;csiv f Ykd
vmwmyg}}wJh/ olaps;a&mif;
raumif;jcif;udk vl&iT af wmfawG
uJo h Ykd jyufv;Hk xkwNf y;D [movkyf
jcif;jzpfonf/ aps;zdk;acRwmNyD;
ESpv f ;Hk ? ok;H vk;H zd;k awGEiS hf ywfcsm
vnf a eaom td r f & S i f r awG
b,favmufrsm;aeMuNyDvJ[k
pOf;pm;rdawmh olwt Ykd pm;uRerf
&ifarmoGm;onf/
uRefrtcef;&Sd&m okH;vTm
udk wufvmpOf rsuEf mS csi;f qkid f
tcef;rS tbESifh avScg;rSmqkH
onf/ tbu ]aps;ujyefvm
NyD;vm;orD;}[k EIwfqufawmh
][kwu f thJ b}[k jyefajz&if; avS
um;rSm twlwlwufvmcJhMu
onf/ tbwdkYZeD;armifESHu
OykofaeYwdkif; bkef;BuD;ausmif;
rSm oDv,l? Oykofapmifhaeus/
ESpfa,mufpvkH; usef;usef;rm
rmawG q d k a wmh bk & m;oG m ;?
ausmif;wuftwlwl/ uRefr
tcef;a&SUa&mufawmh aomhziG hf
NyD; tcef;xJ vSrf;t0if? wHcg;
jyefrydwcf ifrmS Bu;D Bu;D &JU tb
udk ar;vku d wf t hJ oHukd Mum;jzpf
atmif Mum;vkdufrdygonf/
]]'DreufbmMum;vmovJ}}
wJh/
,aeYacwfrSm a&m*gydk;
awG trsKd;rsKd; qef;jym;vmMu
onf/ bDydk;? pDydk;ppfMu&? um
uG,faq;awG xkd;Mu&ESifh t
vkyfrsm;vmMuonf/
&yfuGufawGxJu ESpfvkH;?
ok;H vk;H a&m*gyd;k awGuakd wmh b,f
vdkaq;0g;ESifh ukoMuNyD; b,f
vdkBudKwif umuG,faq;awG
xdk;EkdifrnfvJ qdkwmawmh rod
Ekdifyg/ /
10

Life Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

vkyfief;&SiftcsKdUu
tvkyfxGufoGm;aom 0efxrf;rsm;tm;
raumif;ajymí aESmifh,SufrIrsm; &Sdae[k qdk
om;i,f
&efukef? Mo*kwf-26
jynfwGi;f &Sd ukrP Ü t
D vkyt f udik t f csKw
Ud Gif taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh tvkyt f udik f tqifrajyí Ekwx f Guo f nfh
0efxrf;rsm;tm; tjcm;trsKd;wlvkyfief;rsm;wGif xyfrHvkyfudkifjcif; rjyKEkdif&ef wm;qD;onfhvkyfief;&Sifrsm;&Sdae
aMumif; pkHprf;od&Sd& onf/
pmcsKyf
tqk csKyfd yqg dkvvkkyyfu
f i efdki;fa&Spjcif
i f r sm;; onf 0efG mx
vd r f o rf ; tm;q k d Ntvk
;ygw,f y f cY tef Y tyf
yD ; ol tJp'gOfol
uYtvk
vkyyf fi&Sieffu
; cG iolf ttwGvkiyf ;f
r[kwfbJ 0efxrf;bufrS t odik ;f t0kid ;f rSm tukevf u
dk af jym vnf;xGuaf &m? oleyYJ wfoufwhJ
qifrajyí xGucf mG ygu tjcm; w,f/ tJ'Daumifav;qdk olU tjcm;vkyfief;wlawGudk vkduf
ukrÜPDrsm;wGif 0ifa&mufcGifh ywf0ef;usifrSm awmfawmf&Sif; ydwfwm/ olYudkrcefYzdkY? ae&m
r&&ef emrnfzsufjcif;? ,if; ,lvu dk &f w,f}}[k touf25ESpf ray;zdkYqdkNyD;awmh tukefydwf
0efxrf;tm; tvkycf eft Y yfjcif; t&G , f trsKd ; orD ; wpf O D ; u xm;wm? wjcm;vkyfief;awGu
rjyK&ef taMumif;Mum;pm ay; ajymonf/ vnf; tJ't D vky&f iS f t&Sed t
f 0g
ydjYk cif;rsm; jyKvyk o f nftxd&v dS m ,if;odkYjyKvkyfonfh vkyf aMumifh rcefYMuawmhbl;}} [k
aMumif; udk,fwkdifBuHKawGUzl;ol ief;&Sirf sm;wGif aqmufvyk af &; udkwifxGef;Ekdifu ajymonf/
rsm;u ajymonf/ e,fy,frS emrnfBuD; vkyfief; ,if;odkYaom vkyfief;&Sif
,if;ESifh ywfoufí jynf &Sitf csKUd vnf; &Sad eaMumif;? xkd rsm;rSm tenf;tusOf;om &Sd
wGi;f c&D;oGm;vkyif ef;wpfcw k iG f odkYtvkyfxGufoGm;aom 0ef aomfvnf; ,if;vkyf&yfrsm;
BuHKawGUzl;olwpfOD;u ]]t&if xrf;rsm;tm; tvkyt f udik o f pf aMumif h BuKH &onfh 0efxrf;rsm;
tvky&f iS w f ek ;f u awmfawmfq;kd &&efBudK;pm;pOf vkdufvHaESmifh taejzifh epfemrIrsm; &SdaeNyD;
w,f/ uRefrwdkYeJY vkyfazmfudkif ,SufrIrsm;yif&SdaMumif; od& tjcm;vkyfief;opfwGif ajz&Sif;
zufwpfa,mufyJ/olY[m ol onf/ &rIrsm;? wkdufckdufcH&rIrsm; BuHK
ukrP Ü uD pnf;urf;awG oabm ]]uRefawmfholi,fcsif;qdk Mu&aMumif; od&onf/
rusvkdY xGufoGm;wm/ tJ'gudk tJ ' D a qmuf v k y f a &;wpf c k r S m
tvky&f iS u f ydu k qf aH wG cd;k oGm; awmfawmfav; ae&m&cJw h ,f/
ygw,f? ½kH;rSm wjcm;vlawGudk 'gayrJh &ydik cf iG uhf bmrSr&Sb d ;l /
 11

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Life

ukd,fum,avUusifUa&;oifwef;rsm;wGif
uRrf;usifenf;jy enf;yg;ae[kqdk jrwfAk'¨\"r®a'oem(okdhr[kwf)wdyd#u . . .

aevif;atmif
&efukef? Mo*kwf-29
&efukefESifh rEÅav;NrdKUBuD;rsm;
wGif ,ckESpfydkif;twGif; udk,f
um,tvSoifwef;ESifh avh
usiahf &;cef;rrsm;tvGerf sm;jym;
vmaomfvnf; ,if;pifwmrsm;
\ xuf 0 uf e D ; yg;rS m oif
wef;enf;jyq&mESifh enf;pepf
rS L ;rsm;r&S d b J zG i f h v S p f x m;rI
rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
2007 ckESpfaemufydkif;rS
pwifí NrdKUBuD;rsm;&Sd [dkw,f
rsm;wGifomru qifajczHk;NrdKU
e,frsm;wGifyg GYM ESifh Fit-
ness Center rsm; wkd;wufrsm;
jym;vmaomfvnf; ,ckaemuf
ydkif;wGif pufypönf;tokH;jyKykH
rQom oifMum;ay;Ny;D avhusihf
ykHenf;pepfrsm;ESifh ywfoufí
xkdpifwmrsm;u 0efaqmifrI
ray;Ekid Mf uaMumif;enf;pepfrLS ;
wpfOD;u ¤if;utjrifukdajym
onf/
]]tcku ae&mawmfawmf
rsm;rsm;rSm Fitness Center awG
jynfhaewm/ ay:yifvkdjzpfvm
w,f/ tifwmeufqkdif0ifaiG
aumif;vdkY vkdufvkyfMuovdk
aygh / trS e f w u,f w rf ; u
Fitness Center zGifhr,fqkd&if
q&moD;oefYiSm;&r,f/ tJ'Dvdk
iSm;xm;wmrsKd;u [dkw,fBuD;
awGavmufyJ &Sdw,f/ wcsKdUqdk
b,favmufqkd;vnf;qkdawmh
Avaumif ; aumif ; awmif h
awmifh 'grSr[kwf cyfvSvS
trsK;d orD;wpfa,mufukd [efjy
cefv Y mMuwmawGawmif&w dS ,f}}
[k Personal trainnertjzpf
aqmif&u G v f su&f odS l udEk idk Of ;D u
ajymonf/
]][dw k pf&uf Fitness pifwm
uoif w ef ; jywJ h vl i ,f w pf
a,mufvmw,f/ oifwef;wuf
wm/ 'gayrJh olb,f&D½kdufwm
awmif aoaocsmcsm rodb;l }}
[k tqkdygyk*¾dKvfuqkdonf/
jynfwGif;ü ,if;odkYaom
Fitness Center rsm; zGifhvSpf&m
wGif EkdifiHwumuJhodkY pHcsdefpH
ñTef;jynfhonf oifwef;[kwf
r[kwf ppfaq;aom tzJGUt
pnf;rsKd; r&Sdao;bJ vuf&Sd zGifh
vSpfaom pifwmrsm;tm; ppf
aq;&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
yJcl;NrdKYwGifa&BuD;ítdrfaxmifpk&mESifhcsDNyD; a&vGwf&mokdYajymif;a&TU
atmifol&? jynfodrf;
yJcl;?
pufwifbm-1
yJcl;NrdKUtxufbuf yJcl;jrpfa&
onf yJcl;NrdKU\ pdk;&drfa&rSwfudk
ausmv f eG cf o
hJ jzifh &yfuu
G af ygif;
9 &yfuGufwGif aexkdifolrsm;
tm; a&vTwf&modkY a&TUajymif;
ay;cJh&aMumif; a'ocH&yfuGuf
rS wm0ef&Sdolrsm;u 7 Day
News okdY ajymonf/
yJc;l jrpfa&onf NrKd U\pd;k &drf
a&rSwf 910 pifwDrDwmudk
Mo*kwf 30 &ufwGif pwif
a&muf&SdcJhNyD;? Mo*kwf 30 &uf
naewGif tdrfaxmifpk 30 cefY
ESifh 31 &ufwGif tdrfaxmifpk
150cefYtm; a&vGwf&modkY a&TU
ajymif;ay;cJh&aMumif; uvsm
PD ( rZif ; c)&yf u G u f Ouú |
OD;oef;aX;uajymonf/
xdt Yk jyif tdraf jc 170 cefY
epfjr§KyfcJhaom uRef;om,m&yf
uGufwGif aexkdifolrsm;tm;
u,f q ,f a &;pcef ; 5ck o d k Y
ajymif;a&TUay;cJ&h aMumif; uRe;f
"r®
450gywfv;kH jrwfA'k a¨ [mMum;qHk;rawmfrlcJhaom"r®a'oemrsm;udkpkaygif;NyD; ygVdpum;jzihf okwf? 0denf;?
tbd"r®m[lícGJjcm;owfrSwfum edum,fig;&yf yd#uoHk;yHkjyKvkyfxm;aomt&mudk ]wdyd#u}[kac:jcif;jzpf
w,f/ bk&m;vufxufawmftcgu ouf&x dS if&mS ;jzpfaom &[EÅmt&Siaf umif;t&Sif jrwfrsm;onf vuf&ydS pkH H
twkdif; wdyd#uac: yd#uoHk;yHkudkjyKpkrSwfwrf;wifxm;cJhMuw,f/
jrwfpmG bk&m;uawmh y&deAd mÁ efjyKomG ;Ny/D okaYd omf xl;uJreG jf rwfvpS mG "r®a'oemawmf rsm;uawmh vlom;
rsm;tusKd;iSm r>cif;rcsefa[mawmfrlxm;&pfwJhtwdkif; oefY&Sif;pifMu,fvSpGm ,ckxufwkdifatmif aumif;pGm
wnf&adS eygw,f/ Ak'u ¨ , dk af wmfwidk f vufa&;eJaY &;whpJ mtjzpfxm;cJw h mr[kwaf omfvnf; xif&mS ;vSww hJ ynfh
om0uBuD;rsm;u 'Dw&m;a'oemawmfrsm;udk raysmufrysuf&atmifxdef;odrf;zkdYtwGuf yxr EIwfwkduf
tm*HkaqmifrSwfom;xm;cJhMuw,f/ wpfqufNyD;wpfquf tm*Hkaqmifenf;jzihf vufqifhurf; oifMum;ay;
cJMh uw,f/ jrwfA'k y¨ &deAd mÁ efjyKomG ;awmfrw
l t hJ cg csucf si;f yJ &[EÅmt&Sijf rwfBu;D 500[m pka0;Ny;D yxro*Fg
,emtrnfwGifwJhobifBuD; qifETJum o*Fg,emwifawmfrlcJhMuygw,f/
&nfñTef;-qef;vGif(&Siftm'dpö&HoD) ]Ak'¨bmom0ifawG,HkMunfMuwmu}
toHcsJUpufeJY vkdufatmfvkduf
w,f/ 3em&DavmufrS ajymif;
w,f/ 4 em&D? 5 em&Davmuf
rSm a&BuD;aeNyD}} [k uvsmPD
&yfuGufOuú| OD;oef;aX;u
ajymonf/
xdkaeYrSpí a&wufvmcJh
NyD; Mo*kwf30ESifh 31 &ufwdkY
wGif pdk;&drfa&rSwfa&mufcJhum
pufwifbm1&ufwGif a&t
enf;i,fusqif;cJah Mumif; od&
onf/
yJ c l ; jrpf a &onf ok H ; ES p f
wpfBurd cf efY a&Bu;D wwfNy;D rsm;
aomtm;jzifh ckepfvydkif;wGif
om,m &,utzJUG 0ifwpfO;D u xkdaus;&Gm&yfuGuf 9 ckrS tbGm;wpfOD;yifjzpfonf/ om jzpf a y:avh & S d a Mumif ; ?
7 Day Newsoda Yk jymMum;onf/ ajymif;a&TUvmMuolrsm;tm; NrKd U xd k b k e f ; BuD ; ausmif ; rsm; 2008 ckEpS f a&Bu;D cJph Ofu 946
&yfuu G wf pfcv k Qif tdraf jc ay:&Sd bkef;BuD;ausmif;rsm;wGif wGif aexkdifMuaom a&ab; pifwDrDwmtxd a&mufcJhNyD;
100 ceftY m; a&vGw&f modYk a&TU ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGifh oifoh rl sm;tm; a'ocHtvSL&Sif ,ckEpS w
f iG f 926 pifwrD w D mt
ajymif;ay;cJ&h Ny;D a&TUajymif;ay; vSpíf xm;&Sad Mumif; od&onf/ rsm;? &yfrd&yfzrsm;ESifhaus;&Gm xdom a&mufcJhaMumif; od&Sd&
cJ&h aom &yfuu G rf sm;rSm NrKd Uopf? ]]'DaeYeq YJ dk bke;f Bu;D ausmif; &yfuGuf &,utzJGU0ifrsm;u onf/
&Gmopf? ausmufBuD;pk? Zkdif; rSmae&wm 3&uf&SdNyD/ a&jref xrif;xkyfrsm; aeYpOf a0iScJh yJcl;NrdKUe,fwGif &yfuGuf
awmif? Zkdif;ajrmuf? uRef;om jrefusygapvkdYyJ qkawmif;ae aMumif;od&onf/ aygif; 31 &yfuGuf&SdNyD; &yf
,m? uvsmPD? rZif;ESifh uvd &w,f}}[k ajymvmolu a&T ]]tpnf;ta0;u Mo*kwf uGuf 9 ckwiG af exkid o f rl sm;om
aus;&GmwdkYjzpfaMumif; &yfuGuf omavSmif;ta&SU rif;vrf;wGif 30 &uf wpfem&DcJGavmufrSm a&vGw&f modYk a&TUajymif;aexkid f
Ouú|wpfOD;u ajymonf/ aexk d i f o l touf 6 0ausmf NyD;w,f/ 2 em&DcJGavmufrSm cJh&onf[k od&Sd&onf/

jrefrmESifUtmqD,HtaMumif;a[majymrnf ,mOfwdkufrIjzpfyGm;aom,mOfykdif&Siftrsm;pk
oef;aX; &efukef? Mo*kwf - 31
ukvor*¾qkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;(Nidrf;)OD;ausmfwifhaqGu ]jrefrmESifhtmqD,H}acgif;pOfjzihf jrefrmEkdifiHig;vkyfief;tzGJUcsKyf wGif puf - tmrcHaMu;xkwf&efarU
wifbm 11&uf(paeaeY)aeYv,f2em&Düa[majymrnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
a0,H
jrefrmEkdifiHonf tmqD,H tzGJU0ifEkdifiHwpfEkdifiHjzpfonfhtjyif rMumrD tmqD,Ha'owGif; vGwfvyfaomukefoG,frI pepfusihfoHk; &efukef? pufwifbm 1
vmrnfjzpfaomaMumifh tmqD,HtaMumif; jrefrmrsm; ydkrdkod&Sdap&ef&nf&G,fa[majymrnfjzpfaMumif; tqkdyga[majymyGJudk pDpOfol um;wdr;f arSmufrrI sm; &Sad eaomfvnf; ,mOfwu kd rf wI ikd ;f ,mOf
wpfOD;uajymonf/ ,cka[majymyGJrSm bmom&yfqkdif&mynm&Sifa[majymyGJ 18^2010 tBudrfajrmufjzpf Ny;D EFR ukrÜPDu ulnDyHhydk; ydkif&Sifwdkif; tusHK;0ifonfh olwpfyg;xdcdkufrI tmrcHxkwf
xm;aMumif;ESifh pdwf0ifpm;olrnfolrqkd tcrJhwufa&mufem;axmifEkdifum yg0ifaqG;aEG;EkdifaMumif; ,if;uajymonf/ ,lol tvGefenf;yg;aMumif; od&onf/
tqdkyga[majymyJGudk tif;pdefNrdKUe,f taemuf BudKUukef;&yfuGuf? bk&ifhaemifvrf;rBuD;ESifh aq;0g;puf½Hkvrf;axmifh&Sd jrefrmEkdifiH ]] vdkifpifvkyf&if wpfcgwnf;a&mif;ay;wJh olwpfyg;xd
ig;vkyfief;tzGJUcsKyf? 'kwd,xyf oD&dtPÖ0gcef;rwGifusif;yrnfjzpfaMumif; pHkprf;od&Sd&onf/ cdkufrItmrcHtwGufxkwf,lolawmfawmfenf;Muygw,f/ t
rSefwu,fqdk ,mOfydkif&SifrSeforQrdrd,OfwdkufrIjzpfNyDqdkwmeJY
em*pftvGefu,fq,fa&;vkyfief;rsm;taMumif; 6 tkyfwGJpmtkyfxkwf tMuD;tao;trIay:rlwnfNyD;tmrcHaiGaMu;&&SdEdlifygw,f}}
pmtkyf ajcmuftkyfwGJxkwfa0 \½Hk;rSxkwfjyefonfh owif; tvGeyf ;l aygif;aqmif&u G rf rI sm; [k jrefrmhtmrcHvkyfief;rS a'gufwmarmifarmifodrf;u qdk
oD[
&efukef? vkdufNyDjzpfaMumif; od&onf/ xkwfjyefcsufwGifyg&Sdonf/ ponfh tcsuftvufrsm; a&; onf/ jrefrmhtmrcHvyk if ef;rS xdu k o
hJ ,
Ykd mOfwu kd rf rI sm;ESihf ywf
Mo*kwf-31 ]]'Dpmtkyf[m urÇmBuD;t A Humanitarian Call om;xm; aMumif;od&onf/ owfí tmrcHavsmfaMu;aiGusyfaxmif*Pef;rS odef;*Pef;
em*pf j yef v nf x l a xmif a &; wG u f uRef a wmf w d k Y & J h rQa0 [ktrnfay;xm;onfh tqdkyg ,if;pmtkyaf MumfjimyGJtm; txd&&SdwwfNyD; xdcdkufcH&ol\ qHk;&IH;epfemrItm; wGufcsuf
vkyfief;rsm;wGif vkyfaqmifcJh jcif;ygyJ}}[k tmqD,H taxG pmtkyfrsm;ü jrefrmEdkifiHwGif befaumufNrKd w h iG f usi;f yonfh ay;jcif;jzpfum ,mOfyikd &f iS tf wGuf cHpm;cGirhf &&S[ d o k &d onf/
onfh aumif;rGefonfh tavh axGtwGi;f a&;rSL;csKyaf 'gufwm apwemh0efxrf;vkyfudkifcJhMu em*pftvGef tawGYtBuHKrsm; ,cifvrsm;twGi;f jzpfymG ;cJah om omauw r[mAE¨Kv
tusirhf sm; jyefEY rHYS &I adS p&ef xkwf ql&pfypfq0l rfu Mo*kwv f ukef onfh tmqD,EH ikd if rH sm;rS yk*Kd¾ vf jyefvnfoHk;oyfjcif; tpnf; wHwm;tqif; opfvHk;,Ofwdrf;arSmufrIrsm;wGif olwpfyg;xd
a0vduk of nfeh m*pftvGef u,f ykdif;uusif;ycJhaom tcrf;t rsm;\ tawGUtBuHKrsm;? ukv ta0;ESifh qufpyfjyKvkyfcJhjcif; cdkufrItwGuf avsmfaMu;aiGawmif;cHrIr&SdcJh[kod&onf/
q,fa&;vkyif ef;rsm;taMumif; em;wGif ajymMum;cJoh nf[k ,if; or*¾ESifh tmqD,HwdkY\ em*pf jzpfonf/
12

Home Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

rsufESmzkH;-trsKd;om;pmMunfUwkduf taqmufttkHa[mif;wGif yk*¾vduaq;½kHzGifUrnf rS
,if;ukrÜPDtaejzifh t
qkdyg trsKd;om;pmMunfhwkduf
tm; yk*¾vduaq;½kH aqmuf
vkycf iG t
hf wGuif mS ;&rf;&efoabm
wl l n D r I u d k rMumao;rD u rS
&&SdcJhjcif;jzpfNyD; jynfyEkdifiHrsm;
odkYxGufNyD; aq;ukovdkolrsm;
tygt0if vlwef;pm;tm;vkH;
twGuf &nf&G,faMumif; od&
onf/
tqkdyg ukrÜPDtaejzifh
,if;trsK;d om;pmMunfw h u
dk tf m;
yk*¾vduaq;½kHtjzpf ajymif;vJ
wnfaqmuf&mwGif &efuek w f idk ;f
a'oBuD;r[kwfonfh tjcm;
aom ae&ma'orsm;rS vm
a&mufuo k rnfh a0'em&Sirf sm;
wnf;ckad exkid Ef idk &f ef ae&mrsm;
udyk g taqmufttk0H if;twGi;f
aqmufomG ;rnfjzpfaMumif; ¤if;
uqkdonf/
]]yk * ¾ v d u aq;½k H w pf ½ k H
aqmufcsiaf ewmMumNy/D ae&m
&Sm&if;eJY aemufqkH;awmh 'Dae
&mudk awGUoGm;wm/ aq;½kHt
aqmufttkH'DZkdif;awG qJGwm
Ny;D cgeD;jzpfaeygNy/D &nf&, G cf suf
u Ekid if jH cm;xGuNf y;D ukor,fo h l
awGtwGuf tqifajyatmif
&,f? tjcm;vlwef;pm;ra&G;t
qifajyatmif oufomwJhaps;
EIef;awGeJY ukoEkdif&atmifyg/
aq;½kaH qmufNy;D pD;yGm;&Smw,f
qdkayr,fh 'Dtvkyfu ukodkvf
vnf;&awmhvyk jf zpfomG ;wmyg}}
[k¤if;uqufvufajymonf/
tqkyd g ukrP Ü uD aqmuf
vkyfay;rnf[kqdkaom wpfOD;
wnf;ydkifjzpfvmrnfh yk*¾vdu
ydkifaq;½kHtm; vmrnfhv t
enf;i,fü pwifaqmufvkyf
awmh r nf j zpf N yD ; uk r Ü P D t
aejzifh ¤if;wdkYiSm;&rf;xm;aom
pD;yGm;a&;ESihf OD;ydik v
f rD w
d ufEiS hf
usef&Sdaeao;aom tcsuft
vufrsm;tm;n§dEIdif;rIjyKvkyfae
aMumif; od&onf/
jynfyEkdifiHrsm;&Sd aq;½kH
rsm;wGifay;aom tusKd;cHpm;
cGirhf sm;twkid ;f &&SNd y;D aq;uko
p&dwv f nf; rjrifrh m;[kqakd om
tqkdygyk*¾vdu aq;½kHudk
aqmufvkyfay;rnfh ukrÜPDrSm
jr0wD½yk jf rifoMH um;wGif tywf
pOfya[Vdeef;awmf azsmfajz
a&;tpDtpOf? 2010 urÇmzh vm;
abmvkH;yJGwkduf½dkufxkwfvTihfrI
tpDtpOfrsm;udk xkwfvTifhay;
aom rdk;qrf;yef;rD'D,mukrÜPD
jzpfonf/
pm-3? ref;wGif ,mOftpD; 700 ausmf avvHpepfjzifah &mif;rS
trf38 *spfum;rsm;rSm usyf 14odef;pojzifh aps;EIef; ouf
ompGmjzifh avvHatmifcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
wdk,dkwm[dkufathrDeDbwfpfrSm usyf 85odef;om avvH
qJGoluaps;ay;ojzihf Murf;cif;aps;rrDí avvHratmifcJh
aMumif; tqkdygavvHyJGa&muf um;0,fa&mif;wpfOD;u ajym
onf/ xdktwlav;bD; (bD 600)um; ckepfpD;udk twJGvkduf
avvHypf&m 0,fou l wpfp;D vQif usyo f ;Hk ode;f omay;í Murf;
cif;aps;rrDbJ avvHratmifjzpfcJhaMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu Ykd &efuek u f vmwm? 'Dav;bD;awG &efuek f
jyefo,fzdkY wpfpD;wpfodef;avmufukefw,f/ &efukefrSmqdk&if
wpfpD;av;odef;? ig;odef;ay;&w,f/ 'DrSmawmh xyfwdk;ray;
&Jb;l / aemufNy;D av;bD;um;ta&mif;t0,f yg;vmwmaMumifh
vnf;ygw,f}}[k avvHyw GJ iG f av;bD;um;udk 0ifqNGJ y;D avvH
ratmifcJholwpfOD;uajymonf/
tqdkyg avvHyJGwGif *spfum;ESifh um;BuD;rsm; trsm;qkH;
yg0ifNy;D avvHaps;EIe;f rsm;rSm usyo f ed ;f 100 0ef;usiw f iG o
f m
&SdaMumif;owif;&&Sdonf/

pm-6? 0dkifzkdiftcrJhokH;cGifhay;onfUvkyfief;rsm; vkdifpifavQmufxm;&rnf[kqdk rS rsufESmzkH;- pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;

udk,fokH;csifwJh taMumif;t&mawG? 0ufbfqkdufawGudk vGwfvGwfvyfvyf okH;vdkY&wJhae&mjzpfoGm;NyD/ jynfcidk Nf zKd ;ygwt
D rwfavmif;tjzpf a&G;aumufy0GJ ifrS
yDatpDqdkwmu tpkd;&uae 0,f,lxm;wJhEIef;twkdif;udk okH;pJGoludkjyefNyD; 0efaqmifrIay;wJh ae&mvnf;jzpfw,f/ wcsKdU a&Te*g;rif;ukrÜPDydkif&SifESifh ukefonf^pufrItoif;csKyf
0dkifzdkiftcrJhay;wJh qkdifawGrSm tifwmeufokH;pJGrIawGudk rxdef;rodrf;vkyfvmMuwm awGU&w,f/ 'gaMumifhwpfcsdefrSm tJ'Dvdk Ouú|OD;0if;jrihu f uefb Y vlNrKd Ue,f rJqE´e,fwiG f jynfov Yl w T f
vkyfief;awGtaeeJY BudK;rJhtifwmeuf 0efaqmifrIvkyfief;vkdifpifudk avQmufxm;&ygvdrfhr,f}} [k txufyg yk*¾dKvfu qufvuf awmftrwfavmif;tjzpfvnf;aumif;? aZurÇm ukrP Ü yD ikd &f iS f
ajymonf/ 0dik zf ikd t f ifwmeufqufo, G rf pI epfukd pm;ok;H oloYkd tcrJ0h efaqmifraI y;xm;aomfvnf; ,if;vkid pf ifukd raqmifxm;&ao; OD;cifa&Tu aumhrSL;NrdKUe,fwGifvnf;aumif;? qefpufvkyfief;
aomvkyfief;udk vuf&SdwGif ta&;,lrIrsm; jyKvkyfrnfr[kwfaomfvnf; w&m;0ifvkdifpifvkdtyfaMumif; od&Sdap&ef owday;csuf &SifBuD;wpfOD;jzpfaom OD;wif0if;u a';'&JNrdKUe,fwGifvnf;
taejzifhjyKvkyfaqmif&GufoGm;rnf[k od&onf/ aumif; a&G;aumufyJG0if&ef jyifqifaeMuaMumif; UMFCCI
,ckvuf&SdtcsdefwGifrl &efukefwkdif;a'oBuD;twGif; zGifhvSpfxm;aom pm;aomufqkdif? aumfzDqkdifrsm;taejzifh ¤if;wdkY\ rS tvkyftrIaqmiftzGJU0ifwpfOD;uajymonf/
qkdifrsm;wGif pm;okH;olrsm;twGuf 0dkifzdkiftifwmeuf pepfudk tcrJh0efaqmifrIay;jcif;rsm;udk ydkrdkjyKvkyfvmMuaMumif;od&onf/ xdkYtjyif ACE aqmufvkyfa&;vkyfief;ydkif&Sif OD;wifhqef;?
]]uRerf wdq Yk idk u
f awmh pm;ok;H olawGukd 0dik zf ikd t
f crJah y;w,f/ 'DrmS vmok;H MuwJo h t l rsm;pkuawmh vli,fawGqkd ynma&;0ufbf at0rf;aqmufvyk af &;vkyif ef; ydik &f iS f OD;ÓPf0if; wdrYk mS vnf;
qku d af wGMunfw h ,f/ vlBu;D ydik ;f awGusawmh vkyif ef;qkid &f mtwGuo f ;Hk Muw,f/ 'Dvq kd idk rf mS 0efaqmifrjI yefay;csiv
f Ykd jrefrmw,fvyD Ykd jynfckdifNzdK;ygwDudk udk,fpm;jyKí trwfavmif;rsm;tjzpf a&G;
uae 0dik zf ikd pf epfu0kd ,fxm;wmyg/ tckvkd qkid rf mS vmpm;wJo h al wGtwGuf tcrJ0h efaqmifraI y;zdt Yk wGuf vkid pf if aqmif&wmrsK;d aumufyJG0ifMurnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/
xdaYk Mumifh taxGaxGa&G;aumufyw GJ iG f ,SONf yKd irf nfh ygwD
awmh r&Sdygbl;}}[k vomNrdKUe,fwGif zGifhvSpfxm;aom aumfzDqkdifwpfqkdifrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
toD;oD;wGif jynfaxmifpk MuchH idk af &;ESizhf UGH NzKd ;a&;ygwDrmS pD;yGm;
xdaYk Mumifh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;taejzifh rdrw d \ Ykd pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;wGif pm;ok;H olrsm;odYk tifwmeuftcrJh 0efaqmifraI y;jcif;
a&;vkyfief;&SifBuD;rsm; trsm;qkH;yg0ifaom ygwDjzpfaeonf
rsm;twGuf rMumrD tjcm;olokdY wpfqifhjyefvnftokH;jyKaprnfh txufygvkdifpifudk aqmifvm&rnfjzpfaMumif;od&onf/
udk awGU&onf/

rsufESmzkH;-aejynfawmfrS usyfig;odef;wefzkef; wpfEkdifiHvkH;wGif o,faqmiftokH;jyKEkdifawmUrnf rS rsufESmzkkH;-a&eufqdyfurf;ESifU a&eHydkufvkdif;

rMumrD urf;½kd;wef;zkef;
vkdif;&&Sdaom wpfEkdifiHvkH; tESHY
wGif pwiftok;H jyKEidk af wmhrnhf
CDMA 450 MHZ zkef;rsm;rSm
wyfqifcusyfig;odef;jzpfaomf
vnf; zkef;ac:qdkcEIef;xm;rsm;
udkajymif;vJrnf? rajymif;vJ
rnfukdpOf;pm;aeqJjzpfaMumif;
od&onf/ vuf&w dS iG f xkzd ek ;f rsm;
\ac:qdkcrSm usefa'orsm;\
usyfig;odef;wefzkef;rsm;ESifh t
wlwlyifjzpfonf/
]]tckxdawmh zkef;t0if?
txGufac:qdkcawGudk rnd§&
ao;bl;/ ac:qdkcawGudk ae
jynfawmf jyifyxGuf&if b,f
avmufowfrSwf&rvJqdkwm
awGudk n§dEIdif;aeMuygw,f/
vpOfaMu;udkyJ ydk,l&rvm;/
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;oef;xGef;atmif(w&m;½kH;csKyfa&SUae)
touf (54)ESpfonf
1-9-2010 (Ak'¨[l;)aeYwGif uG,fvGefaMumif;
Mum;od&onfhtwGuf rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuJG&ygaMumif; . . .
rdepftvduk f ac:qdck udyk J enf;
enf;wdk;&rvm; n§daeMuwm
yg/ bmjzpf v k d Y q d k a wmh wpf
q,fih g;ode;f eJY ay;0,fxm;&wJh
olawGbufuvnf; Munfh&
ao;ygw,f}} [k ,if;uquf
vufajymonf/ aejynfawmfrS
ig;odef;wefzkef; tokH;jyKaeol
rsm; tqdkt& pufwifbmv
7 Day News rdom;pk
qef;rSpí xdkzkef;rSm &efukef
wGiyf g tok;H jyKEidk Nf y[
D q
k okd nf/
tqdkyg zkef;rsm;tm; ae
jynfawmfwidk ;f a'oBu;D twGi;f
ü pwifcsxm;ay;onfhtcsdefrS
,cktcsdeftxd vkdif;aygif;okH;
aomif;ausmfcsxm;ay;NyD; jzpf
onf/
aejynfawmfwkdif; a'o
BuD;wGifomru ykodrfNrdKUwGif
yg csxm;ay;aom usyf i g;
odef;wef CDMA 450 MHZ
zkef;rsm;rSm pufwifbmvqef;
rSpí e,fausmNf y;D &efuek w f idk ;f
wGifyg tokH;jyKí &aeaMumif;
a'ocH z k e f ; tok H ; jyKol r sm;u
ajymonf/
]] CDMA 450 MHZ ig;
odef;zkef;awG wkdif;ausmfNyD; t
okH;jyKvkdY&aewmudk vlawGu
odyfrodMubl;/ qufoG,fa&;
ukd ar;Munfhawmh cPzGifhay;
xm;wmvdaYk jymw,f}} [k ykord f
NrdKUcH zkef;0,fa&mif;wpfOD;u
ajymonf/ aejynfawmfrS ig;
odef;wef;zkef;rsm; urf;½dk;wef;
zkef;&onfha'owkdif; tokH;jyK
í&rnfqdkygu usefa'orsm;
wGif csay;aom CDMA 450
ig;od e f ; wef z k e f ; rsm;rS m vnf ;
tvm;wl&Ekid &f ef zke;f ok;H olrsm;
arQmfvifhaeMuonf/
jrefrmhqufoG,fa&; vkyf
ief;taejzifh ,ckESpf ESpfqef;
yd k i f ; u pwif í &ef u k e f E S i f h
rEÅav;wkid ;f a'oBu;D ESpcf ük cs
xm;ay;cJah om usyif g;ode;f wef
CDMA 800 MHZ zkef;rsm;udk
vnf; rMumrD wpfEkdifiHvkH;
tokH;jyKEkdif&ef aqmif&Gufay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xyfr&H &Sad om owif;rsm;
t& pufwifbmvqef;rSpí
*sDtufpftrfzkef;rsm;tm; ae
jynfawmfwidk ;f a'oBu;D twGi;f
tok H ; jyKí&aeNyD j zpf a Mumif ;
udk,fwkdifokH;pJGcJhol vkyfief;&Sif
wpfOD;uajymonf/
pDrHudef;aMumifU ausmufjzLNrdKYe,frS ajruGufrsm;aps;wufrS
ausmufjzLNrdKUrS a&rkdif 8rkdiftuGmwGif w½kwfEkdifiHu a&
eufqyd u f rf;aqmufvyk af eNy;D ud&k ;D ,m;Ekid if u
H vnf; a&eHw;l
azmfa&;vkyfief;rsm;&Sdonf/
ajraps;ESihftwl ausmufjzLNrdKUay:&Sd tdrftiSm;aps;uGuf
rSmvnf; wufoGm;cJhNyD; ,cifu wpfvvQifusyf ESpfodef;om
ay;&aomtdrfcef;rSm ,cktcg usyfig;odef;ay;&aMumif;od&
onf/ xkduJhodkY ajruGufaps;rsm;wufvm&jcif;rSm ausmufjzL
NrdKUe,fü pufrIZkefrsm;wnfaqmuf&ef&Sdjcif;? ydkufvkdif;csonfh
ae&mrsm;ü rvGwaf om ajrrsm;tm;avsmaf Mu;ay;jcif;wdaYk Mumifh
jzpfaMumif; od& onf/
]]ydu k vf rf;csvYdk rvGww f ahJ jrwpf{uudk usyo f ed ;f 30 ay;
w,f/ tkef;yifwkYd? o&ufyifwkYdudk wpfyifwpfodef;ay;w,f}}
[ka'ocHpD;yGm;a&; vkyfief;&SifwpfOD;uajymonf/
tpDtpOf&Sdaeaom vkyfief;rsm;tm; atmufwkdbmv
wGiq f ufvufvyk u f ikd rf nfjzpfNy;D ,cktcg vkyif ef;tenf;i,f
pwifaeNyjD zpfaMumif; od&onf/ xdt Yk jyif ausmufjzLNrKd U&Sd av
,mOfuiG ;f tm; vmrnfyh iG v hf if;&moDwiG f wd;k csUJ jyifqif&ef&NdS y;D
ausmufjzLrS w½kwfEkdifiH ulrif;NrdKUodkY wdkuf½dkufavaMumif;ysH
oef;&ef&SdaMumif; a'ocHrsm;xHrS od&onf/
pm-4? jcif;zkef;rsm;udkig;odef;wefzkef;jzifU pwifvJvS,fay; rS
72___ eHygwfEiS phf aom jcif;zke;f rsm;rSm zke;f ac:qdck ouf
omojzifh vlBudKufrsm;NyD; Mo*kwfvukefykdif;txd jyify aps;
uGuüf usyq f ,fwh pfoed ;f aps;aygufco
hJ nf/xdjk cif;zke;f rsm;tm;
2000ckESpfrSpwifcsxm;ay;cJhNyD; csxm;ay;cJhpOfu aiGusyf
ig;ode;f omaygufcahJ omfvnf; jyify aps;uGuw f iG f usyo f ed ;f ESpf
q,fausmftxday;í 0,fcJh&olrsm;&Sdonf/ jcif;zkef;pepfukd
zsufodrf;&ef&Sdojzihf ,ckuJhokdY ig;odef;wefzkef;ESihf vJvS,f
ay;aepOf vJxm;oihfaMumif; txufygwm0ef&Sdolu tMuH
jyKonf/
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

tm;jznft U csK&d nfonf

tm;upm;orm;rsm;
cHEkdif&nfudk
wdk;wufapEkdif[kqdk
tDqufwm? Mo*kwf - 31
Edkufx&pfatmufqdkufudk wkd;
yGm;apaom tm;jznfhtcsKd&nf
wpfrsKd;onf tm;upm;orm;
rsm;\ tarmcHEkdif&nfudk wdk;
wufapEkdifaMumif; NAdwdoQok
'gzwfNyD;rS 0dwfavQmUyg
0wf&nf
]]igydefcsifvkdY enf;av;bmav;&Sd&ifay;ygvm;}}
]]0dwfcsaewmav npmrpm; jzpfwmMumNyD}} ponhf
pum;vHk;rsm;rSm ,aeYacwftxl;ojzifh trsKd;orD;xk
Mum;wGif a&yef;pm;vSonfh pum;vHk;rsm;jzpfygonf/
cE¨mudk,ftav;csdef avsmhcsEkdifonfh enf;vrf;rsm;
vnf; trsKd;rsKd;&SdaeNyD; xdk0efaqmifrIrsm;rSmvnf; vlt
rsm;tm; pdwf0ifpm;aponfhvkyfief;rsm;jzpfonf/
xku d ohJ kYd ud,
k t
f av;csed af vQmch sMu&mwGif trsm;pkrmS

uav;i,fawGtouftEÅ&m,f&SdapEkdifaom
awoDrsm;u avhvmawGU&S d rdrdoabmtavsmuf tpm;taomufavQmhpm;Mujcif;?
cJhMuonf/ eD;pyf&m taygif;toif;rsm;\wdkufwGef;onfh aq;

cE¨mudk,fwGif Edkufx&pf
atmufqu kd f xGuv f maponfh
t,fvf-tm*sifeif;trDEdktuf
qpfyg0ifaom tcsKd&nfonf
jyif;jyif;xefxef avhusifhcef;
vkyfcsdefwGif cE¨mudk,f\ ouf
vHkudk wdk;wufapaMumif; t*F
vefEkdifiH Exeter wuúodkvfrS
okawoDrsm;u ajymMum;onf/
toHk;cscE¨maA' *sme,f
wGif azmfjyxm;aom avhvm
csuf t & ,if ; tm;jznf h & nf
aomufoHk;ygu tm;upm;o
rm;rsm;twGuf 20 &mcdkifEIef;
ydkí avhusifhcef;vkyfEdkifonf
[kqdkonf/
avhusifhcef;vkyfpOfwGif
atmufqD*sif"mwf &&SdrIudk t
wdk;tavQmhvkyfí avhvmcJh&m
tm;jznf h tcsKd & nf a omuf
oH;k xm;olEiS hf raomufoMl um;
ü uGm[rIododomom&Sdvm
aMumif; okawoD tif'½l*sKef;
u avhvmcsuw f iG f azmfjyxm;
onf / ,if ; rS m wu,f h N yd K if
yJGwGif 1 &mckdifEIef;odkY (odkY) 2
&mcdkifEIef; pGrf;aqmif&nfwdk;
wuf r I [ k qd k E d k i f a omf v nf ;
,if;odkYwdk;wufjcif;onfyif
tm;upm;orm;twGuf tEdkif
t½IH;uGmjcm;csuf jzpfoGm;Edkif
aMumif ; quf v uf a &;om;
xm;onf/
—Ref: UPI
b,f&Db,f&Da&m*g
0g;rsm; enf;vrf;rsm;jzifhavQmhcsMujcif;? aMumfjimtm;
aumif;onfh aq;0g;rsm;oH;k jcif;jzifh tav;csed af vQmch sjcif;
ponfeh nf;vrf; toG,o f , G t f oH;k jyKaeMuNy;D rnfonhf
enf;rqdk wwfuRrf;onfhq&m0ef\ tBuHjyKcsufryg arG;uif;p wpfEpS af tmufuav;i,frsm;onf tvGeEf ek ,fonht
bJ toHk;jyKygu toufaoqHk;Ekdifonftxd tEÅ&m,f yHkpHrrSefygu avmuBuD;tm; pGefYcGmausmcdkif;oGm;&ef tvGefvG,fulaomt&G,frsm;jzpfMuonf/
&SdaMumif; jrefrmEdkifiH q&m0eftoif;rS a'gufwmOD;jrifh
wu,fwef;wGif arG;
aZmfuajymonf/
uif;p wpfESpfatmuft&G,f
rsm; aoqHk;rIü trSefwu,f
raooif h b J ao&onf h u
av;ta&twGufu ydkrdkrsm;
jym;aMumif;od&onf/
arG;uif;p wpfEpS af tmuf
uav;rsm; aoqHk;&onfh t"d
utaMumif;t&if;rsm;xJwGif
ADwmrif bD0rf;csdK hwJhrIaMumifh
jzpfyGm;onfh wpfESpfatmufu
av; b,f&D b,f&D(Infantile
Beri Beri )a&m*gonf v nf ;
wpfcktygt0ifjzpfNyD; ,if;
a&m*gaMumifh wpfESpf atmuf
uav;aoqHk;rIrSm yOörae&m
wGif&SdaMumif;od&onf/
rdrdwGifrnfuJhodkYa&m*gtcH&Sdonfudk rdrdudk,fwdkif xdak &m*gonf uav;rsm;
rod&SdEkdifbJ xifjrifonhfenf;vrf;? tjcm;olrsm; ñTefjy
wGif ADwmrifbD0rf; csdK hwJhygu
onfh enf;vrf;rsm; toH;k jyKjcif;aMumifh qd;k usK;d rsm; cHpm; jzpfymG ;Edik Nf y;D wpfEpS af tmufu
&NyD; toufaoqHk;onfh jzpfpOfrsm;vnf; &SdchJonf/ av;rsm;onf rdcifEdkYpdkYaepOft
]]tck0w d af vQmch siw
f mawmht&rf;yJ/ 'gayrJh aMumuf &G,frsm;jzpfMuojzifh rdcifu
vkdYrvkyf&Jbl;/ uRefroli,fcsif;wpfa,mufqdk tvS tpm;a&Smifygu uav;rsm;
jyifqkdifoGm;&if; tJ'DrSm pum;pyfrd&muae tJ'Dqdkifu wGivf nf; bD0rf;csKd UwJrh rI sm;jzpf
olwdkYrSmtqDusapwJhaq;&Sdw,fqkdNyD; olYudk a&mif; yGm;EdkifaMumif;od&onf/
wm? a&mif;wJholuvnf; *sLwDukwfawG bmawG0wf Infantile Beri Beri a&m*g
xm;wJt h wGuf olvnf;,HNk y;D aomufwm/ wpfywfavmuf onfwpfEpS af tmufuav;rsm;
aeawmh olqHk;oGm;NyDqdkNyD; Mum;&wmyJ/ tJ'Duwnf;u wGiftrsm;qHk;jzpfyGm;NyD; a&m*g
0dwfavQmhwJhaq;qdkwmawGudk vefYaewm}} [ktouf vu©Pmrsm;rSmvnf; tjcm;
26 ESpft&G,ftrsKd;orD;wpfOD;uajymonf/ a&m*grsm;\vu©Pmrsm;ESifh
udk,fcE¨mt0vGefrI&Sd?r&Sdudk rdrd\ t&yftarmif; qifwo l jzifh a&m*gaumufcsuf
ay:rlwnfí &Sdoifhonfh tav;csdefwGufcsufEkdifNyD; xdk csvu JG m toufq;kH ½H;I oGm;onfh
wGufcsufrIwGif yHkrSefxufausmfvGefonfh tav;csdefudk uav;i,frsm;vnf; trsm;
0jcif;ESifh t0vGefjcif;tjzpfcJGjcm;EkdifNyD; udk,ftav;csdef tjym;&SdaMumif;od&onf/
avsmhap&eftwGuf wdkuf½dkufxdef;csKyfonfhenf;rsm; xdak &m*gonf oH;k v?av;
rSm tpm;taomufrSefuefpGm pm;aomufjcif;? avh vt&G,f uav;i,frsm;wGif
usifhcef; rSefrSefjyKvkyfjcif;? aq;aomufjcif;ESifh a&aEG; jzpfyGm;yguHeart FailureESvHk;
aiGUjzifh aygif;cHenf;rsm; ponfjzifh&SdaMumif; od&onf/ yrf;jcif;vu©PmESifh qifwl
]]csucf si;f odomapwJh aq;aomufjcif;? aq;vdr;f jcif; aMumif; uav;txl;uk q&m
pwJhwjcm;b,fenf;awGyJoHk;oHk; tpm;taomufudk 0efBuD; a'gufwm,kZeapmjrifh
*½kjyKpm;jcif;eJY avhusifhcef;rSefrSefjyKvkyfjcif;uawmh uajymonf/
tNrJ'GefwJGNyD; jyKvkyf&rSmjzpfovkd uRr;fusifq&m0ef&JU okaYd omf b,f&D b,f&jD zpf
tBujH yKcsuaf wGeyYJ J tJ'eD nf;awGo;Hk &rSm jzpfygw,f}} [k yGm;onfhuav;i,fonf ESvHk;
tqdkygq&m0efuajymonf/ yrf;onfv h u©Pmjyaomfvnf;
pm(14)okdY
tqdkyguav;wGif arG;&mygES
f &G,rf sm;jzpfMuojzifh auR;arG;jyKprk I
vH;k a&m*gr&Sjd cif;?½kww f &ufjzpf
yGm;jcif; ESifh prf;oyfMunhfygu
uav;\tonf;rSm BuD;rm;
aejcif; ponfhtcsufrsm;udk
Munfhí b,f&D b,f&D a&m*g
[kwrf [kwcf jJG cm;Edik af Mumif; od
&onf/
xd k Y t jyif ig;v?ajcmuf
vom; t&G,fwGifjzpfyGm;onfh
b,f&D b,f&D a&m*gqdkygu
vnf; uav;rSm idkae&if;rS
toH w d w f o G m ;jcif ; uav;
onfidkaeaomfvnf; toHr
xGuaf wmhjcif; ponfv h u©Pm
rsm; jzpfyGm;aMumif;od&onf/
]]tJ'Dt&G,fawGrSm jzpfwJh
b,f&D b,f&D usawmh bD0rf;
"mwfr&awmh&if uav;&Jht
oHeyYJ wfoufwt hJ m½kaH MumawG
xdcdkufoGm;w,f/ 'gaMumifhu
av;u idkayr,fhvnf; toHr
xGufawmhbl;}}[k a'gufwm
,kZeapmjrifhuajymonf/
udk;v?q,fv t&G,fwGif
jzpfyGm;wwfonfh b,f&Db,f
&D a &m*gwG i f r l jzpf y G m ;onf h
uav;i,fonf OD;aESmuft
ajr§;a&mifa&m*gESifhqifwlNyD;
uav;rSm wufjcif;? aumhae
jcif ; ? i,f x d y f a zmif ; aejcif ;
ponfh vu©Pmrsm; jzpfymG ;avh
&SdaMumif;od&onf/
xdt k csed w
f iG f ukoolrsm;rS
OD ; aES m uf t ajr§ ; a&mif a &m*g
xifí vGJrSm;pGm ukordygu
uav;i,f toufqHk;½HI;Edkif
aMumif; od&onf/
b,f&D b,f&aD &m*gonf
t"du ADwmrifb0D rf; csKd w h ohJ
jzifhjzpfyGm;onfha&m*gjzpfaom
aMumifh bDwmrifbD0rf;onf
om t"dutoufu,faq;
jzpfonf[k ynm&Sifrsm;uqdk
onf/
rsm;aomtm;jzifh ud, k 0f ef
oD[
aqmif r d c if r sm;ES i f h Ed k Y w d k u f
rdcifrsm;onf vGrJ mS ;onfh t,l
tqrsm;aMumifh ud, k 0f efaqmif
csed Ef iS hf Edw
Yk u
kd cf sed w
f wYkd iG f tpm;
a&Smifwwfonfh tavhtx&Sd
Muonf/
xdkYaMumifh rdcifwGif ADwm
rifbD0rf;&&SdrIavsmhenf;í u
av;i,fwGifvnf; ADwmrifbD
0rf;csdKUwJhoGm;&jcif;jzpfonf/
xdkY tjyif EdkYwdkufrdcifrsm;onf
uav;tm; EdkYwdkufaepOfwGif
ig;aMumf?[if;csdK&nf ponfh
tpm;tpmrsm;om tpm;rsm;
ojzifh bD0rf;"mwf&&SdrIr&SdMu
jcif;jzpf onf/
tpm;taomufyHkpHrrSef
yguvnf; bD0rf;&&SdrIr&Sdonfh
tjyifrrd w d iG &f odS nfh bD0rf;"mwf
rsm;yg acszsuo f nfh tpm;tpm
rsm;yg pm;oHk;avh&SdMuaMumif;
od&onf/
]]rsm;aomtm;jzifh rdcif
awGu EdkYwdkufaewJhtcsdefrSm
ig;usD;ajcmufusyfwdkufeJY [if;
csdKudkyJpm;Muwmrsm;w,f/ t
rSefu ig;usD;ajcmufusyfwdkuf
rSm bD0rf;udk acszsufwJh"gwfyg
aewmrodMubl;}}[k ukv
or*¾uav;rsm; &efyHkaiGtzGJY
(Unicef) rStm[m&aA'ynm
&Sif a'gufwmausmf0if;pdefu
ajymonf/
bD0rf;udak cszsuo f nfh tif
Zdik ;f wpfrsKd ;\trnfrmS Thiami-
nase jzpfNyD; tqdkyg"mwfonf
ig;Bu;D om;rsm;ESihf ig;ajcmufwYkd
wGifyg0ifavh&SdMuaMumif;od&
onf / tpm;a&S m if o nf h rd -
cifjzpfygu bD0rf;csKd w h ohJ nfh
vu©Pmonf uav;wGifom
ru rdcifwGifvnf;jzpfyGm;Edkif
onf/
pm(14)okdY
14

Health Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

pm-13? uav;i,fawG touftEå&m,f uav;tm; rdcifEdkUwkdufauR;jcif;onf rdcifudk

&SdapEkdifaom b,f&Db,f&Da&m*g rS
rdcifwiG jf zpfymG ;onfh bD0rf;csKd UwJrh t I m; xHek mpdk odrYk [kwf qD;csKda&m*gjzpfjcif;rS umuG,fay;Ekdif
xHek majcmuf[ak c:Ny;D a&m*gvu©Pmrsm;rSm rdcifonfvufzsm; rpfpbmh*f uav;tm;rdcifEkdYrwdkuf
ajczsm;rsm; xHkusifvmwwfaMumif;od&onf/ Mo*kwf - 31 auR;cJ h a om rd c if r sm; (od k Y
vufzsm;ajczsm;rsm; xHkjcif;oD;oefYjzpfygu xHkemajcmuf uav;rsm;tm; rdcifEdkY&nf r r[k w f ) uav;rarG ; zG m ;zl ;
[kac:Ny;D cE¨mud, k af zma&mifygu xHek mpd[ k ak c:aMumif; a'guf wdkufauR;aom trsKd;orD;rsm; aom trsKd ; orD ; rsm;onf
wm a':,kZeapmjrifhuajymonf/ onfrcd ifEw Ykd u
kd af om rdcifrsm; rdcifEkdYwdkufauR;aom uav;
xdkYaMumifh uav;i,ftm; b,f&Db,f&D ukorIay;ygu xuftrsKd;tpm; (2) qD;csKd tarrsm;xuf trsKd;tpm;(2)
rdcifukdygwpfygwnf; ukorIay;&aMumif; od&onf/ a&m*gjzpfEdkifajc ydkrsm;aMumif; qD;csKda&m*gjzpfEdkifajc ESpfqydk
]]tefwDwdkYuawmh uav;udkukNyD;wmeJY rdcifudkvnf;
t ar&duef okawoDwpfO;D u rsm;aMumif ; puf w if b mv
wpfcgwnf; bD0rf;xdk;ay;w,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh rdcifu
ajymMum;onf/ xkwf tar&duefaq;ynm*sm
Edq
Yk ufwu kd Of ;D rSmav/ tpm;a&SmifwrhJ cd ifu qufNy;D tpm; a&Smif
usef;rma&;ESifh nDñGwf e,fwGif azmfjyxm;aom ok
aeOD;rSmyJ/'gaMumifholudkyg rcsdKUwJhatmif xdk;ay;vdkufwm}}[k
aomtpm;taomufrsm; pm; awoepmwrf;ü azmfjyonf/
a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/ jcif;rS umuG,fay;Ekdifonfudk udk,f0efaqmifpOfjzpfay:vm
oHk;jcif;ESifh avhusifhcef;rsm; a'gufwmtDvDemESifh t
ADwmrifbD0rf;"mwfo nf uav;rsm;wG i f 0'or5 od&Sdolenf;yg;aMumif; okaw onfh tqD"mwfrsm;udk avsmh
onf qD;csKda&m*gjzpfEdkifajcudk zJUG onf qD;csKad &m*g jzpfap aom
rDv*D &rfcefo Y mvdt k yfNy;D vlBu;D rsm;wGif 1 rDv*D &rfomvdt k yf oetm; yl;wJaG &;om;ol y pfp enf;apaomaMumifh ,if;odkY
avsmu h sapaMumif; vltrsm;od tjcm;tcsuf t vuf r sm;ud k
avh&SdaMumif; od&onf/ bmh*fwuúodkvfrS a'gufwm qD;csKda&m*g jzpfEdkifajcenf;yg;
&SdMuaomfvnf; rdcifEdkYwdkuf vnf; xnfhoGif;wGufcsufNyD;rS
bD0rf;"mwftrsm;qHk;yg0ifaom tpm;tpmrsm;rSm yJyif
auR;jcif;onfvnf; aemufyikd ;f tDveD mqGmZfuajymMum;onf/ jcif;[k a'gufwmtDvDemu ,ck&v'ftm; xkwjf yefjcif;jzpf
ayguf?yJjym;ESifh 0uftom;wdkYwGif yg0ifaMumif;od&onf/
wGif rdciftm; qD;csKda&m*gjzpf rdcifEw Ykd u
kd af uR;jcif;onf ajymMum;onf/ onf/ —Ref: UPI
xdkYtjyif qef\tay:,HtvTmwGifvnf; bD0rf;"mwfyg&Sd
aMumif; od&onf/
xdkYaMumifh EdkYwdkufrdcifonf uav;EdkYwdkufaepOfwGif t
pm-13? 'gzwfNyD;rS 0dwfavQmhyg rS
pm;tpmudk pHkvifpGmpm;aomuf&efvdktyfNyD; uav;ajcmuf aps;uGuftwGif; aMunmí a&mif;csaeaom aq;0g;rsm;rSm pm;aomufrIykHpHESifh avhusifhcef;rSmvnf;vkdtyfaMumif;od&onf/
vausmfíjznfhpGufpmauR;yguvnf; qefrIefYrauR;bJ xrif; FDA rSppfaq;NyD; cGifhjyKxm;onfhaq;0g;rsm;jzpfNyD; udk,ftav; wpfaeYv;Hk vIy&f mS ;oGm;vm&eftwGuf vkt d yfaompGr;f tif&&dS ef
tm; tawmftwefaysmhonftxd csufíauR;oifhaMumif; csed u
f saponf[k aMunmxm;aom xkad q;0g;rsm;onf tpmpm;csif tm[m&"mwfrsm;vdt k yfonft h wGuf reufpmESihf aeYv,fpmtm;
od&onf/ pdwu f kd [efw
Y m;apNy;D wcsKUd aq;0g;rsm;wGif 0rf;oGm;apaom tmed vkaH vmufatmifpm;ok;H Edik Nf y;D tav;csed x f ed ;f csio
f rl sm;twGuf n
]]jrefrmjynfvkd qefa&pyg; aygrsm;Ny;D [if;oD;[if;&Guaf yg oifrsm;yg0ifaMumif; a'gufwmOD;jrihfaZmfuajymonf/ 6 em&Daemufydkif;wGif Akduf0aponfh tpm;tpmrsm;pm;okH;rIudk
rsm;wJhEdkifiHrSm b,f&Db,f&DaMumifh ao&w,fqdkwm rjzpf ]]tpmpm;csipf w d vf nf;r&Sb d ;l / 'DMum;xJ 0rf;awGyg oGm;w,f qifjcifí ayghayghyg;yg;tpm;tpmrsm; ompm;okH;oifhaMumif;od&
oifhbl;/ t"duuawmh usef;rma&; tod&SdzdkYvdktyfwmyJ}} [k qd&k if rydebf aJ eawmhrvm;/ tJ'aD q;awGaMumifh cE¨mud, k t f wGuf onf/ tpmrpm;cif 15rdepf tvdkcefYwGif a&wpfcGuf BudKaomuf
a'gufwm,kZeapmjrifhuajymonf/ vHkavmufwJh tm[m&"mwfawGr&SdawmhbJ toufaooGm;wJh xm;jcif;uvnf; Aku d jf ynhaf ponft h jyiftpmudk jrefjrefacszsuEf idk f
jrefrmEdik if w H iG f b,f&b D ,f&D a&m*gtm; 2007ckEpS f u yif vlawGawmifBuHKzl;w,f}}[ktqdkygq&m0efuajymonf/ Ny;D aeYpOfem&D0ufcefaY cR;xGuaf ponfh vIy&f mS ;rIrsm; aqmif&u G &f ef
trsdK;om;usef;rma&;jyóemtjzpfowfrSwfcJhaMumif; a'guf xdyk ed af q;rsm;aMumifh ydev f mjcif;? rdrbd momtpm;taomuf vdkaMumif;vnf;od&onf/
wmausmf0if;pdefuajymonf/ qifjcifjcif;wdaYk Mumifh ydev
f maomfvnf; vkt d yfaom tm[m&rsm; ]]uRr;f usiq f &m0efvt kd yfw,fqw dk m tJ'gawGaMumifyh g/ acR;
]]rdciftpm;ra&Smifbl;qdk&if b,f&Db,f&Da&m*gu jref r&&Sdjcif;wdkYaMumifh ukd,fcHtm; avsmhenf;vmNyD; tjcm;a&m*grsm; xGufwJh avhusifhcef;qkdwmrSmvnf; ykHrSefusef;rma&;aumif;wJhol
rmEdik if rH mS yaysmufomG ;r,f/ 'gayrJh tJ't D pm;ra&SmifzYkd ynmay; tvG,w f ul 0ifa&mufvmEdik o f nft h csuu f vkd nf; owdjyK&rnfjzpf wpfa,muftwGuf bmrStEÅ&m,frjzpfapEkdifayr,fh ESvkH;a&m*g
vkyfief;vkyf&wmu rvG,fbl;?vlwpfa,muf&Jh trltusifhudk aMumif; tqdkygq&m0efuajymonf/ tcH&w dS o
hJ al wGqdk tEÅ&m,fjzpfapEkid w f ,f/ wpfa,mufa,mufu
tajymif;tvJvkyf&wmt&rf;Mumw,f/ aemufNyD; 'gurdcif ]]aeYwidk ;f npmrpm;bl;/ wpfywfukd 2&uf 3&ufavmufvnf; 'Daq;aumif;w,f/ 0dwfusatmif 'Dvkdtpm;tpmav;awG pm;
wpfa,mufwnf;eJYr&bl;}} [ka'gufwmausmf0if;pdefuajym xrif;? [if;rpm;bJ toD;awGypJ m;w,fw/hJ use&f ufawGrmS vnf; &w,fvYkd ajymayr,fh ud, k rhf mS bma&m*g&Sv d nf; rodwt hJ cg ud,k f
onf/ toD;t&Guaf wGyJ pm;w,fqw dk hJ trsK;d orD;wpfa,mufqo kd 0l w
d uf kd eJo
Y ifah wmfcsirf S oifah wmfr,fav/ 'gaMumifh 0dwcf sawmhr,fq&dk if
b,f&Db,f&Da&m*gonf qif;&Jjcif; csrf;omjcif;ESifhqdkif b,favmufxed ;f Ekid v f aJ wmh rodb;l / 'gayrJh ol½;kd ½d;k xkid pf um;ajym uRr;f usiw f q hJ &m0ef&UJ tBujH yKcsuu f kd &,lNy;D rSvyk yf gvdYk tBujH yKcsif
onfh usef;rma&;jyóemr[kwfbJ tpm;taomuf rpm; ae&if;awmif ajy;vmvkdYarmaewJhtwkdif;yJ}}[k touf 20 ausmf ygw,f}}[k a'gufwmjrifhaZmfuajymonf/
wwf? raomufwwfjcif;aMumifhjzpfonfh usef;rma&;jyóem t&G,ftrsKd;om;wpfOD;uajymonf/
jzpfonft h wGuf Edw Yk u
kd rf cd ifrsm;taejzifh uav;Edw Yk u
kd af epOf cE¨mudk,fudk wkefcgaponfhenf;jzifh tqDusapjcif;? a&aEG;
wGif rnfonft h pm;tpmrQa&Smif&efrvdb k J pm;Edik o
f rQ rsm;rsm; aiGUjzifah ygif;cHí acR;xGuaf pjcif;jzifh tqDusapjcif;? vdr;f aq;rsm;
pm;&efomvdktyfonf[k tm[m&aA'ynm&Sifrsm;u ajym ok;H í tqDusapjcif;rsm;rSm ta&jym;tay:,Hjzpfí ab;xGuq f ;dk
Mum;onf/ usK;d enf;yg;apNy;D tqDusNy;D jyefrwufap&eftwGuf rSeu f efaom
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

&cdkifjynfe,f NrdK Y e,frsm;wGif pyg;zsufydk;usa&muf rkH&GmajrrS csif;awmifajcodkY

rD;&xm;vrf;azmufvkyfrnf
&JyefZif;? armifoef;0if;
ppfawG? Mo*kwf- 31
&ckdifjynfe,f&Sd ppfawG? &aohawmif? ausmufawmf? rif;jym;NrdKUe,frsm;wGif pyg;zsufydk;rTm;rsm;usa&mufvsuf&SdaMumif; a'ocH &efausmf
awmifolrsm;u ajymonf/ &moDOwkrSm rkd;&Gmvkduf?aeomvkdufjzpfaeojzifh pyg;zsufydk;rsm;aygufzGm;&eftcGifhtcgaumif;rsm;jzpf rkH&Gm? Mo*kwf- 28
aMumif; a'ocHrsm;uajymonf/ csif;wGif;jrpf½dk;pD;yGm;a&;wHcg;0NrdKUawmfrkH&GmNrdKUrScsif;awmif
awmifolv,form;rsm;taejzifh yd;k owfaq;rsm;udo k ;Hk pJu
G m yd;k rTm;rsm;ESrd ef if;vsuf&SdMuonf/ odkY&mwGif aq;0g;okH;pJGrIaMumihf ajcuav;NrKd Utxd rD;&xm;vrf;opfprD u H ed ;f wpfcuk kd rMumrD
tEÅ&m,frjzpfap&efynmay;rIrsm;vkdtyfaMumif;od&onf/ ,if;odpYk yg;cif;rsm;ysupf ;D &jcif;onf iajrmifawmifpyg;zsuyf ;kd rsm;aMumifh pwifazmufvkyfawmhrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ tqkdyg
jzpfNy;D q,fpEk pS af usmu
f mvtwGi;f yxrqk;H tBurd u
f sa&mufjcif;jzpfaMumif; a'ocHawmiforl sm;xHrS od&onf/ rD;&xm;vrf;onf rkH&Gm-,mBuD;-uav;0-uav;rD;&xm;
]]yxrawmhEGm;pm;usufawGrSmusNyD; pyg;uGif;awGudkawmufavQmuful;pufysHUESHUoGm;Muwm/ aeYcsif;qdkovdk pyg;cif{utajrmuf vrf;ydik ;f jzpfNy;D &xm;vrf;t&Snf (135)rkid &f u dS m csi;f wGi;f jrpf
tjrm;yifpnfeJYt&GufawGu ,kd;xkH;ysufpD;jyKef;wD;oGm;w,f/ awmifolawGu pyg;zsufydk;aq;rsdK;pkHtokH;jyKNyD;okwfoifESdrfeif;a&; ul;wHwm;tygt0ifww H m;tpif;aygif;675pif;wnfaqmuf
vkyfaeMu&w,f}} [k&aohawmifNrdKUe,fr,lurf;a'orSawmifolwpfOD;u ajymonf/ ,if;iajrmifawmifpyg;zsufydk;onf NyD;cJh azmufvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
onfh 1997 ckESpfu &cdkifa'o&Sd NrdKUe,ftrsm;tjym;ü usa&mufcJhzl;aMumif; od&onf/ ]]yd;k rTm;tEÅ&m,fuif;zdkYqkd&ifydk;owfaq; ,if;rD;&xm;vrf;onf ueDNrdKUe,f? ,mBuD;acsmif?
omrutjcm;enf;awGeJYyg tokH;jyK&r,f/ taumif;qkH;uawmh ywf0ef;usiftEÅ&m,frjzpfapwJh rD;axmifacsmufeJYydk;owfjcif; qnf&mG acsmif? rif;uif;NrKd Ue,f awmifwiG ;f acsmif ponf&h mG
ygyJ/ 'Denf;udkwGifwGifus,fus,ftokH;jyKEkdifzkdYvkdw,f/ rD;axmifacsmufqkdwmv,fu G i f ; awG r S m ntcsdefrD;wkdifawGxGef;wm/ aygif; 60 ausmEf iS hf csi;f wGi;f jrpftaemufbufurf;a'orsm;
ydk;awG u rD;udkwdk;rdNyD;aoMuw,f/ xda&mufwJhumuG,fenf;ygyJ}} [k awmifolwpfOD;uajymonf/ tqkdygpyg;zsufysdK;rsm; odkY t"duoGm;vmtokH;jyKEkdifrnfh rD;&xm;vrf;jzpfonf/
aMumifh ¤if;NrdKUe,frsm;twGif; pyg;zsuf"mwkydk;owfaq;0g;rsm;aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; od&onf/ rk&H mG - ,mBu;D -uav;0-uav;um;vrf;udk 2000 jynhEf pS f
wGif pwifazmufvyk cf NhJ y;D 2004 ckEpS f arvtwGi;f um;rsm;
rEåav;NrdKYwGif qdkifu,frsm;rqifrjcifarmif;ESifí rMumcP vlaoqkH;rIrsm;jzpfay: pwifajy;qJGEkdifcJhaMumif; rSwfwrf;rsm;t&od&onf/ um;
vrf;onf rkd;onf;xefpGm &GmoGef;csdefwGif oGm;vmír&bJ
pdkif;omatmif rk;d &moDwiG f rk&H mG NrKd UESihf rEÅav;NrKd Ursm;odYk *efaY *gvrf;rS oGm;
rEÅav;? pufwifbm- 1 vm&aMumif;od&onf/ uav;NrdKUrS *efYa*gNrdKUtxd &xm;
rEÅav;NrdKUwGif qkdifu,frqif vrf;&SdNyD; c&D;oGm;olrsm;jzifh pnfum;vsuf&Sdaom rD;&xm;
rjcifarmif;ESirf rI sm;? t&ufao vrf;jzpfonf/ *efYa*gNrdKUrS yckuúLNrdKUtxd rD;&xm;jzifhwdkuf
pmaomufpm;rl;,pfarmif;ESirf I ½du
k o f mG ;vmEkid af Mumif;od&onf/ ]]rk;d &moDrmS rk&H mG -,mBu;D -
rsm;aMumifh rMumcPqkid u f ,f uav;0-uav;um;vrf;u awmifwGif;acsmif? NrdKUrtxd
rawmfwqrIrsm;jzpfumvlao awmh um;oGm;&w,f/ um;vrf;t&Snfuawmh 115 rdkif
qk;H vsu&f adS Mumif; rEÅav;wdik ;f &Snfw,f/ tckrkH&Gm-,mBuD;um;vrf;udk BOT pepfeJY rkH&Gm
a'oBu;D ,mOfxed ;f wyfzUGJ ,mOf tkypf w k nfaqmufa&;ukrP Ü u
D jyKjyifwnfaqmufaew,f/
rIppfXmerS wm0ef&o dS w
l pfO;D u um;vrf;uvnf;rMumcifaumif;awmhrmS yg/ rD;&xm;vrf;
ajymonf/ vnf;azmufawmhrSmqkdawmh csif;wGif;jrpftaemufbuf
rEÅav; jynfBuD;wHcGefNrdKU urf;a'orSmtm;xm;&r,fh rD;&xm;vrf;BuD; jzpfvmEkdif
e,f a,mrif;BuD;vrf;ESifh 65 w,f/ rk&H mG -,mBu;D -uav;0-uav;um;vrf;vnf; tmqD
vrf;qkHwGif ta&SUrS taemuf wkdufrd&m qkdifu,farmif;ESif xm;&onf/tvm;wl csr;f jrom jyif;xefpGm&&SdNyD; tcif;jzpfae
,Hvrf;rBu;D tjzpf azmufvyk af ewmqkad wmhtEd , d´ e,fpyf
odkY trnfrod trsKd;om;ESpfOD; olrSm,mrsufvkH;aygufNyJ? OD; pnfNrKd Ue,f 62 vrf;ESiohf yd vHÜ rf; &mwGifyif aoqkH;oGm;onf/
txdoGm;vmEkdifwJhvrf;rBuD;vnf;jzpfygw,f}} [k uav;
pD;vmonfh 11,^___ qkdif acgif;'Pf&m&&SdNyD; tcif;jzpf qkHwGif tm;wD (23 ESpf)armif; tqdkygjzpfpOfrsm;tm; ,mOfrI
NrdKUcHwpfOD;uajymonf/
u,f o nf vrf ; \,mbuf yGm;ae&mwGif aoqk;H onf/ qdik f ESifvmaom 4,^___ qkdif ppfXmerSy'k rf 304 (u)t&trI
]]t&ifwkef;u um;awmifjrifzl;wmr[kwfbl;/ rkH&Gm-
ab;&yf x m;aom 88^___ u,faemufrS xkid pf ;D vdu k o
f rl mS u,frSm Zlvkdif 26 &ufn 12 zGifhta&;,laqmif&Gufxm;NyD;?
,mBu;D -uav;0-uav;um;vrf;azmufvyk Nf y;D rSum;awGomG ;
'DZ,fukefwif,mOfaemufydkif; ESmacgif;yg;pyfaoG;xGuf 'Pf em&DcefYu t&Sdefjyif;pGm armif; xdkjzpfpOfESpfckvkH;rSm ,mOfr
vmNyD;a'ovnf; zHGUNzdK;vmw,f}} [k awmifwGif;acsmif
tm; t&SdefvGefí Zlvkdif 18 &m&&SNd y;D rEÅav;taxGaxGa&m ESiv
f mNy;D t0dik ;f ywftw k cf t Hk m; qifrjcifarmif;ESirf rI sm;aMumifh
a'ocHukefonfwpfOD;u ajymonf/
&ufn 10 em&DcJGu0ifa&muf *gukaq;½kBH u;D odYk ydaYk qmifuo k t&SdefvGef0ifwkduf&m 'Pf&m toufqkH;½IH;&jcif;jzpfonf/

pufavSESpfpD;wdkufrIaMumifU qeftdwfrsm; pyg;pkdufcif;rsm;wGif rdIuyfcsdef ,l&D;,m;(ykvJ)"mwfajrMoZm rokH;oifh[kqdk

wifaqmifvmonfU pufavSysufpD; xl;oefY aqmifrIrsKd;udk a&Smif&Sm;oifh auR;rd&if pyg;&JUrsK;d atmif&r,fh onfhtwGuf eHeufydkif; rkd;&Gm
*Refudkvif; aejynfawmf? pufwifbm- 1 aMumif; jrefrmhpdkufysKd;a&;vkyf tajctaeawG ysufpD;oGm;NyD; oGef;ygu pyg;ESHatmifEIef;udk
bl;oD;awmif? Mo*kwf- 31 pyg;pkdufcif;rsm; rdIYuyfonfh ief;rS pdkufysKd;a&;ynm&Sifwpf txGufEIef; avsmhusapwmyg avsmu h sapaMumif;¤if;udu k pk m;
Mo*kwv f 6&ufntcsed w f iG af jrmufO;D NrKd UrSqeftw
d rf sm;o,faqmifvm tcsed üf ,l&;D ,m;ac:ykv"J mwf OD;uajymonf/ yJ}} [lí txufygynm&Sifu &efykHrSefvkdtyfaom NPK tm
onfph ufavSwpfpif;onf bl;oD;awmifNrKd Ue,f? bk&m;jyifoed ;f wef aus; ajrMoZmrsm; yufauR;rdygu ]]v,form;awGuawmh 7Day News ESihf awGUqkp H Of &Si;f [m&"mwfrsm;tjyif qDvDum
&GmteD;yefZif;acsmif;xJta&muf rsufESmcsif;qkdifrSckwfarmif;vm pyg;rsKd;avQmjcif;uJhodkY ab; pyg;tyifyGm;csdefa&m? rdIuyf vif;ajymMum;onf/ "mwftrsm;tjym;yg0ifaom
onfh tjcm;pufavSwpfpif;\0ifwkdufjcif;udkcHvkduf&onf/ xGufqkd;usKd;rsm; jzpfay:EkdifNyD; csdef?yef;yGifhcsdefawGrSmygajrMo pyg;0wfreI u f ;l &mwGiv f nf; pyg;cHGzJGjymrsm;udkyg tcsKd;us
ajrmufO;D NrKd UrS qeftw d rf sm;wifaqmifvmaom rsK;d jrifah tmif(2)
txG u f E I e f ; avsmh u saponf h ZmauR;avh&ydS gw,f/olwrYdk od eHeuf 8 em&DcefrY rS eG ;f vJG 1 em xnhaf y;zdv Yk t
kd yfaMumif; ¤if;u
pufavSrSmOD;ydkif;ysufpD;oGm;NyD;usyfodef; 70 ausmfwefzkd;&Sd qef
tdwf650ausmfepfjrKyfoGm;um pufq&mrSmvnf; a&xJjyKwfus twGuf ,if;uJhodkY jyKrlvkyf ao;wmurdIuyfcsdefrSm ykvJ &DMum;umvwGif ul;jcif;jzpf qufvufajymMum;onf/
aysmufqkH;vsuf&SdaMumif; od&onf/ ]]tJ'DaeYnudk;em&Davmuf
rSmjzpfwmyg/ 0ifwkdufwJhpufavSu bl;oD;awmifuae ausmuf pyg;rsKd;rsm;\ oufwrf;? rdIuyfcsdefESifh tESHxGufyef;yGifhcsdefrsm;
awmfNrKd Uudx
k uG cf mG wmyg/ nOft h csd ef arSmifaewkef; 0ifwdkufoGm;wm
pyg;rsKd; oufwrf;(&uf) rdIYuyfcsdef(&uf) tESHxGufyef;yGifhcsdef(&uf)
yg}} [k bl;oD;awmifNrdKUcHwpfOD;u ajymMum;onf/ qeftdwfESifh
pufavSydkif&Sif OD;oef;armif (35 ESpf) u ,if;jzpf&yfpOfaMumifh oufvsifrsKd;rsm; 110- 115 &uf 41-50 &uf 75- 80 &uf
bl;oD;awmifNrdKU&Jpcef;udk wkdifwef;trIzGifh&m pufavSwkdufNyD;ckwf arSmfbD^raemokc^qif;oG,fvwf 135- 140 &uf 65- 70 &uf 85- 100 &uf
armif;ajy;oGm;aom a&,mOfydkif&SifESifharmif;olOD;atmifausmcf idk f {&mrif;^a&T0gxGef; 140- 145 &uf 70- 80 &uf 105- 110 &uf
(53ESp)f ausmufawmfNrKd Uaexkid o f tl m; oufqkdif&mrSzrf;qD;cJhaMumif;
a'oaumufvwfrsKd; 160 txuf Oct 20- 30 &uf NoV 20-21 &uf
od&onf/,if;jzpf&yfESifhywfoufíbl;oD;awmif&Jpcef;rS(y)126^
a'oaumufBuD;rsKd; 170- 180 &uf Nov 7- 8 &uf Dec 7- 8 &uf
2010jypfrq I idk &f myk'rf 280 jzift h rIziG t
hf a&;,lxm;aMumif;od&onf/
16

Regional Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

ig;odef;wefzkef; rEÅav;wGifaus;&Gmrsm;txdokH;Ekdifí ydkrdkwGifus,fvm yvwfpwpf tpm;xdk;cJGpdwfq&m0ef

pdkif;omatmif
rEÅav;NrdKU rkb d kdif;zkef;aps;uGufwiG f usyfig;ode;f wefpD't
ppfuikd ;f NrKd Ursm;xd qufo, G af jymqdEk idk rf rI sm;aMumifh xkwaf ps;q,fh usyif g;ode;f cJ&G dS *st
usqif;NyD; usyfig;odef;wefpD'Dtrfatzkef;rsm;om aps;uGufwGifta&mif;t0,fjzpfvsuf&Sdonf/
,aeYrEÅav;rkdbkdif;aps;
uGufwGif *sDtufpftrfuwf
csKd; (topf)onf usyfq,fh
ajcmufoed ;f cefo Y m&SNd y;D ykrH eS t
f m;
jzifh usyq
f ,fhESpfodef;cefYjzifhom
ta&mif ; t0,f & S d o nf / pD ' D
trfatrSm jrefrmEdkifiHtESHYt
jym;wGif *sDtufpftrfxuf ydkrdk
ajymqkdEkdifrIus,fjyefYvmaom
aMumifhuwfcsKd;(topf) usyf
q,f&pS o f ed ;f cef&Y NdS y;D ok;H vufp
zkef;rSm usyfq,hfig;odef; ig;
aomif; txdaps;uGu&f adS Mumif;
rkdbkdif;zkef;yJGpm;rsm;xHrS od&
onf/ ¤if;tjyif usyfig;odef;
rEÅav;? pufwifbm- 1
D rfatzke;f rsm;\ tokH;0ifrIrwå&m? ausmufqnf? jyifOD;vGi?f
wefpD'Dtrfatzkef;rsm;rSm ukef
wkdufrsm;? taqmufttkHrsm;
aps;rsm;twGif; toHMunfvif
pGm qufoG,fEkdifojzifhaps;csKd
awmf?ref;jrefrmyvmZmaps;? aps;
csKdajrmufbuf wkdufwef;BuD;
&Sd aps;onfrsm;u ¤if;wdkYudkif
aqmifaom *sDtufpftrfzkef;
rsm;udk atmufaps;jzifha&mif;cs
MuNyD; usyf ig;odef;wefzkef;rsm;
udkjyefudkifvmMuaMumif; ref;
jrefrmyvmZmajrnDxyf&Sd t
xnfuek o f nfwpfO;D uajymonf/
usyfig;odef;wefpD'Dtrf
atzke;f rsm;udk zke;f ta&mif;qkid f
D ufpt
f rfEiS hf pD't
D rfataps;uGuf
rsm;rS 0efaqmifp&dwfusyfESpf
aomif;om,lNyD; usyfig;odef;
ESpfaomif;jzifh&&Sdatmif aygif;
pyfnd§EdIif;aqmif&Gufay;ojzifh
ydkrdka&mif;tm;aumif;umaus;
vufrsm;txdqufoG,fí &
vmonf/aus;vufawm&Gmrsm;
txd o mru v,f a wm,m
awmrsm;txd a&muf & S d a e
aMumif;ausmufqnfe,frS v,f
orm;wpfOD;uajymonf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D 'DyJ
,if;NrKd Ue,f rl;urf;Bu;D aus;&Gm
rS awmifolwpfOD;u ]]uRef
awmf&h mG u a&TbNdk rKd UeJY 12 rdik u
f mG
w,f/ a&TbdkNrdKUrSmcsay;aom
09________ usyf ig;ode;f wef
pD'Dtrfatzkef;[m uRefawmf
wdkY&GmeJY wpfjynfvkH; qufoG,f
vk&Yd w,f/ 'DEpS pf yg;aps;aumif;
awmh uRefawmfwkdY&GmrSm usyf
q,fih g;ode;f cJwG ef *st
D ufpt f rf
pD't D rfatzke;f usyif g;ode;f wef
pD'Dtrfatzkef;tm;vkH;tvkH;
50 cef&Y adS eygNy/D qufo, G af &;
aumif;rGew f maMumifh pyg;aps;?
oD;ESHaygufaps;udk rEÅav;ukef
pnf'kdif? rkH&Gmukefpnf'dkifeJY aeY
pOf tquftoG,f&&SdaeygNyD}}
[k 7Day News odkYajymonf/
ESpfOD;tygt0if *syefcJGpdwfq&m0efokH;OD;
vma&mufukoay;rnf
xl;oefY
aejynfawmf?pufwifbm - 2
*syefEdkifiH wdkum,mrNrdKU&Sd tdkum,mrwuúodkvfrS yvwfpwpft
pm;xk;d cJpG wd q f &m0efEpS Of ;D ESihf t½d;k cJpG w
d q f &m0efwpfO;D wdo Yk nf ae
jynfawmf jynfolYaq;½kH (ckwif 1000) BuD;wGif cJGpdwfvkyfief;rsm;
jyKvyk af y;&eftwGuf pufwifbmvukeyf ikd ;f wGiaf &muf&v dS mrnfjzpf
aMumif; owif;&&So d nf/tqkdygcJGpw d fq&m0efrsm;taejzifh ,ckv
29 &ufrS atmufwb k d m 2 &uftxd cJpG w d uf o k ay;oGm;rnfjzpfNy;D ? a'o
cHarG;&mygud, k tf *FgcsKUd ,Gi;f olrsm;? rD;avmifí rsuEf mS ud, k v f uft*Fg
csKUd ,Gi;f olrsm;tm; cJpG w d uf ok ay;oGm;rnfjzpfonf/ avmavmq,f
wGif ud, k tf *FgcsKUd ,Gi;f olrsm;tm;a'otmPmydik rf sm;rSwpfqifph m&if;
jyKpkvsuf&SdNyD;? pm&if;ay;oGif;jcif;udkvnf; ,ckv 15 &uftxd
owfrSwfxm;aMumif; owif;xkwfjyefaMunmxm;onf/]]arG;&m
ygudk,ft*Fg csKdU,Gif;ol? rD;avmif'Pf&m&vkdY udk,ft*Fgysuf,Gif;
oGm;wJholawGudk yvwfpwpftpm;xdk; cJGpdwfukoay;vdrfhr,fxif
w,f/ aemufNy;D awmhvnf; tcrJch pGJ w d af y;oGm;vdrrhf ,fxifygw,f/
t&ifuvnf; rsupf cd pGJ w d wf mudt k crJyh v J yk af y;cJw
h ,f}} [k wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/

ppfawGNrdKU&Sd&yfuGufajcmufckwGif wpfaeYvQif vQyfppfrD; 10 em&Dausmfay;rnf

*Refudkvif;
ppfawG? Mo*kwf- 31
ppfawGNrdKUay:&Sd &yfuGuf 6 ck-
jzpfaom aus;yifBu;D ? armvdy?f
atmifr*Fvm?ausmif;BuD;vrf;?
abmvk H ; uG i f ; &yf u G u f E S i f h
jynfawmfom&yfuGufrsm;wGif
wpfaeYvQif ESpfBudrfcJGí q,f
em&DEiS hf rdepfo;Hk q,fMum "mwf
tm;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od
&onf/ tqkdyg&yfuGufrsm;odkY
pyg;cHo
G ;Hk pufwyftiftm; 852
uDvdk0yfjzifh rD;ay;oGm;rnf[k
"mwftm;ay;puf½zHk iG yhf GJ tcrf;
tem;wG i f awmf 0 if x l ; vif ;
ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
]]Mo*kwf 23 &ufu pNyD;
jynfawmfom&yfuu G ef YJ ajrmuf
pHjy&yfuGufawGrSm pwifprf;
oyfNyD;awmh "mwftm;pay;rSm
yg/ rD;vmcsdefu eHeuf 5 em&D
uae 9 em&Dtxd wpfBudrf?
nae 5 em&Duae nOfh 10
em&DcxGJ w
d pfBurd af y;oGm;rSmyg}}
[k,if;u qufvufajymMum;
onf/ vwfwavmppfawGNrdKU
ay:vQyfppfrD; jzefYjzL;a&;rSm
wpfaeYvQif n 7 em&DrS 11
em&Dtxd&SdNyD; ,ckNrdKUay:&yf
uGuaf jcmuf&yfuu G tf wGu1f 0
em&Dausmf"mwftm; pwif jzefY
jzL;jcif;vnf;jzpfaMumif;od&
onf/ odkY&mwGif vQyfppf"mwf
tm;ok;H pJcG twGuf rDwmc wpf
,lepfvQif usyf 450 jzpfaMumif;
od&Sd&onf/ tqkdyg vQyfppf
"mwftm;ay;puf½t Hk wGi;f pyg;
cHaG vmifpm"mwftm;ay;pufjzifh
Ny;D uDv0kd yf 200 rS 252 txdt
ok;H jyKEidk &f efwyfqifxm;aMumif;
od&onf/
 17

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Regional

aejynfawmfwGif MuufoGefeDwpfydómusyf 500 jzpf
xl;oefY
aejynfawmf?
pufwifbm - 5
wpfydómvQif 200 usyf0ef;
usifjzifhom vaygif;tawmf
Mumaps;Nird af ecJah om MuufoeG f
eDaps;EIef;onf aejynfawmf
aps;rsm;twGif; ,ck&ufowå
ywftwGif; wpfydóm ig;&m
usyt f xd ajymif;vJomG ;cJah Mumif;
aps;olaps;om;rsm;xHrS pHkprf;
od&Sd&onf/
]]MuufoGefeDu 500 jzpf
oGm;NyD/ yJG½kHrSmudk wpfydóm
450 EIe;f ay;0,f&w,f}} [kae
jynfawmf ysOf;rem;NrdKUrS vuf
vDaps;onf wpfOD;u ajym-
Mum; onf/ ESppf Ofjzpfavh&cdS ahJ Mumif;? ,ref
NyD;cJhwJh ESpf&ufu 250
EIef;eJY0,fcJh&u tck 500 jzpf
oGm;NyD}}[lí tdrf&SifrwpfOD;u
"mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)
qdkonf/
,ck u J h o d k Y ½k w f w &uf
aps;EIef; ajymif;vJoGm;jcif;rSm
ESpf ,ckuJhodkY umvu wpf
ydómvQif 750? 800 usyfrS
1000ausmf t xd jzpf o G m ;cJ h
aMumif; od&onf/
,ckEpS w f iG rf l 500 usyEf eI ;f
xuf odoo d momwufEidk zf , G f
r&SdawmhaMumif; ukefonfwpf
OD;uajymMum;onf/
]]'gvnf; aumif;w,fvkdY
yJjrifw,f/ 'DvkdrufavmufwJh
aiGcsnf 6 csnfrQif&Snf0g
wpf{u 0ifaiG
usyfq,fodef;xd&Ekdif
xl;oefY
aejynfawmf? pufwifbm- 1
wpf{uvQif 0gydóm 1000 rS 1600 txd xGuf&SdEkdif
aomaiGcsnf 6 csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;onfhawmifolrsm;
taejzifh wpf{urS0ifaiGusyq f ,foed ;f txd &&SEd idk o f nf
[k jrefrmhpkdufysKd;a&;vkyfief;rS ynm&SifwpfOD;u ajym
onf/
]]aiGcsnf 6 csnfrQif&Snf0gu wpf{u q,fodef;
avmuf0ifaiG&wmudk rpdu k cf siw f ahJ wmiforl &SEd idk yf gbl;}}
aygufaps;&SdrS vmr,fhESpfMuuf [k ¤if;uajymMum;cJhNyD; ,cktcsdefwGif pdkufysKd;&efoifh
oGefeDaps;uGufNidrfEdkifr,f}} [k avsmaf om wjcm;a'otopfrsm;odyYk g wk;d csUJ pdu k yf sK;d oGm;
wpfESpfESifh wpfESpfrwlnDaom &ef&SdaMumif;vnf; qufvufajymMum;onf/
MuufoGefeDaps;uGuf\ tajc aiGcsnf 6 csnfrQif&Snf0gudk xkdif;EkdifiHrS&&Sdaom
taeudk arQmrf eS ;f Ny;D pdu
k yf sK;d a&; rsKd;rsm;tm; tjcm;jynfyEkdifiHrsm;rS pkaqmif;&&Sdaom
ynm&SifwpfOD;u oHk;oyfajym 0grsKd;rsm;ESifh ,SOfwJGpdkufysKd;avhvmrIrsm; jyKvkyf&mrS
Mum;onf/ &&Scd jhJ cif;jzpfNy;D ,cktcsed wf iG af wmiforl sm;Mum; pdw0f if
pm;rIt&SdqkH; 0gtrsKd;tpm;vnf;jzpfaMumif; od&onf/

zdkvf0ifawmifrQpf aps;aumif;&í ykvJESifh ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; csnfrQif&Snf0gpdkufysKd;

a,m? *efha*g rQpfudka&m rsdK;rif;OD;
rkH&Gm? Mo*kwf- 28
wmeJY 0gpdkufzdkY xGef,ufaeNyD/
0gtxGuw f ;dk a&;pDrcH sut f & Ed;I
twGuf ydktqifajyw,f}}[k
ykvJNrdKUe,f uefBuD;aus;&Gm
awGUcJw h ahJ emufyikd ;f oufqidk &f m
u0gt0,f'dkifawGzGifhNyD; 0,f
rsdK;rif;OD; rk&H mG c½dik t f wGi;f ykvNJ rKd Ue,fEiS hf aqmfwma&m? &moDt& tjcm; a'ocH0gpkdufawmifolwpfOD; ,lcw hJ ,f/ 0gtqifh tkypf o k ;Hk pk
rkH&Gm? Mo*kwf- 31 ,if;rmyifNrdKUe,ftwGif; ukef; oD;ESHpdkufysKd;vdkYrvG,fwma&m u ajymMum;onf/ cJGNyD; aps;owfrSwf0,f,lwJht
rk&H mG c½dik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,f? zdv k 0f ifawmifa'otavhus0g;yif jrifhydkif;v,f,majrrsm;wGif 0g aMumifh 0gudyk pkd u dk v
f mMuw,f/ ]]0gu aiGcsnf 6 csnfrQif? wGuf awmifoal wGaps;aumif;
rsm;rS aygufa&mufonfh rQppf rYdk sm; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f cJo h nfh txGuw f ;dk a&;pDrcH sutf &ouf t&ifEpS af wGwek ;f u 0gomru &Snf0gtrsKd;tpm;pkdufwmyg/ yd&k cJw h ,f}}[k ,if;rmyif a'o
aemufydkif;aps;uGufodkY pwifa&mif;cscsed af ps;aumif;&&Scd Jhojzifh qkdif&mu csnfrQifESifh 0grsKd;aph ajymif;? yJpif;ikEH iS hf yJrsK;d pk?H i½kwf ykHrSefESpfawGawmh 0gqkdvppkduf cH0gpdkufawmifolwpfOD;uajym
a,m? *efYa*gESifhykHawmifykHnma'orS rQpfrsm;a&maESma&mif;cs rsm;xkwf,lípkdufysKd;Mu&ef Mo pwhJaumufyJoD;ESHawGpdkufMu Ny;D oDwif;uRwvf 0gaumufavh onf/ykvNJ rKd Ue,fEiS hf ,if;rmyif
olrsm;&SdcJhaMumif; zdkvf0ifawmifa'ocHrsm;uqkdonf/ *kwfvukef&ufydkif;twGif; EdI; w,f 0gpdu k af wmifoal wGtae &Sdw,f/ 'DESpf&moDOwkaMumifh NrKd Ue,ftwGi;f uke;f jrifah 'orsm;
]]rkH&Gmaps;uGufrSm zkdvf0ifawmifrQpfawG pay:csdefuwpf aqmfvsuf&SdaMumif;od&onf/ eJY rsK;d aphvnf;tvG,w f ul0,f 0gpkdufcsdefaemufusawmh 0g wGif 0g? ajymif;? ESr;f ? yJrsK;d pkpH u dk f
ydóm 1ç800 usyfaps;eJYp0ifwm/ tckvukef&ufydkif;rSm zdkvf ]]Mo*kwv f qef;ydik ;f rSm ESr;f vk&Yd ovdk 0gt0,f'ikd af wGvnf; aumufcsdefvnf; aemufusEkdif ysK;d Ny;D ajrjyefaY 'orsm;wGiaf &oGi;f
0ifawmifrQpf wpfydóm 1ç300 usyfeJYa&mif;wm/ *efYa*ga,m p&dwf&,f/ ESrf;&dwfNyD;csdefrSm rESpu f pNy;D tvG,w f ula&mif; w,f/ 2008ckEpS u f 0g0,forl &Sd pyg;udk t"duxm; pdkufysKd;Mu
eJY ykaH wmif? ykn H ma'ou rQpu f wpfyó d m 400? 500 usyaf ps; 0gpdu k zf Ykd oufqidk &f mu Ed;I aqmf csEkdifatmif zGifhvSpfay;xm;wJh vdkY 0gpkdufawmifolawG tcuf aMumif; od&Sd&onf/
eJYa&mif;wmqkdawmh zkdvf0ifawmifrQpfxJ tenf;eJYtrsm; a&m
a&mif;wmaygh/ *efaY *grQpt
ovdrk Qpu
f ao;awGukd zdv
f kd pdyaf &mif;wmvnf;&Sw d ,f/ zkv
k 0f ifawmifrQpx f aJ &m
d 0f ifawmifrmS xD;½d;k eJY
pdefwpfvkH;o&ufNcHpDrHudef; vsmxm;{uxuf oHk;qcefh ykdrkdavQmufxm;
Mucwf0g;awGaygufw,f}} [k zdkvf0ifawmif a'ocHwpfOD;u xl;oefY ]]tckcsed x f d vmavQmufae
ajymonf/ aejynfawmf? pufwifbm- 1 Muwke;f yJ/ avQmufvmT vnf; r
rk&H mG c½dik ?f ,if;rmyifNrKd Ue,fzv kd 0f ifawmifBuKd ;0dik ;f opfawm vlpdwf0ifpm;rIrsm;aom &efukef-rEÅav;tjrefvrf;rBuD;ab;wGif taumiftxnf ydwaf o;ygbl;/ avQmufxm;wJh
{&d,mrSm 3338 {u&SNd y;D obm0opfawmESit fh wl zdv
k 0f ifawmif azmfrnfh {uwpfaomif;&Sd pdefwpfvkH;oD;oefYo&ufZkeftwGuf trsm;jynfolrS vm yrmPuawmh cktcsdefxdqkd
ausmufqpfAdokum a&S;a[mif;vuf&mrsm;? om;iSufwd&pämef &if vsmxm;wmxuf oHk;q
a&muf avQmufxm;aom {uyrmPrSm vsmxm;{uxuf oHk;qcefYyif&SdaeaMumif;
rsm;umuG,fapmifha&Smufxm;aMumif; od&onf/ avmuf&adS eygNy/D yk*v ¾ u d udOk ;D
pkHprf;od&onf/ pm;ay;csxm;ay;oGm;vdrfhr,f
vd, Yk q l xm;ygw,f}}[lí v,f
oHjzLZ&yfNrdKY txufwef;ausmif; ,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBu;D XmerSwm0ef&o dS wl pfO;D u
a&T&wktBudK jrwfq&mylaZmfyJGusif;yrnf ajymonf/
tqkdygo&ufZkefpDrHudef;
rGefjynfe,f? oHjzLZ&yfNrdKU t &S d a eMuonf h q&m? q&mr wGi{f u 50 &Sd tuGurf sm; azmf
ajccHynmtxufwef;ausmif; a[mif;rsm; atmufazmfjyyg xkwfoGm;rnfjzpfNyD;ZkeftwGif;
(tcktxu-1) wGif 1962 usif;ya&;aumfrwDodkY quf ukex f wk v f rf;azmufvyk af y;jcif;?
ck E S p f r S 2010 ck E S p f t wG i f ; oG,af y;Muyg&ef av;pm;pGm yef vQypf pfr;D oG,w f ef;ay;jcif;wdkY
ynmoifMum;ay;cJMh uonfh t Mum;tyfygonf/ ausmif;om;? aqmif&u G o f mG ;rnfjzpfum pdu k f
ouf 60 ESpEf iS t hf xuf tNird ;f ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmf ysK;d cGi&hf &Sod rl sm;taejzift h xuf
pm;^ tem;,l oGm;cJhMuonfh yJGwGif yg0ifMuyg&ef zdwfac: ygukefusp&dwfrsm;udk rQa0ay;
q&m? q&mra[mif;rsm;tm; xm;onf/ aqmif&zG,&f adS Mumif;od&onf/
wynfha[mif;rsm;rS 2010 ck &yfa0;rS vSL'gef;vdkolrsm; ,if;pDru H ed ;f twGuaf vQmufvmT
ES p f ? 'D Z if b m 27 &uf w G i f onf (a':&D&Dpef; refae*sm rsm; vufcHaeqJjzpfNyD; ZkefpDrH
jrwfq&mylaZmfyJGudk usif;yjyK jrefrmhpD;yGm;a&;? oHjzLZ&yfNrdKU? ude;f ae&mtwGuv f nf; ydí k t
&Srf;jynfe,fwGif pdefwpfvkH;o&ufpkdufysKd;atmifjrifolrsm;
vkyfrnfjzpfonf/ zkef;-057-79510okdYwkduf½dkuf aps;uGufwifykdY&efjyifqifaepOf/ qifajyrnfhae&mudk &SmazGae
a'otoD;oD;wGif a&muf vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/ qJjzpfonf/
18

Regional Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

pm(30) trIdufp½kdufrsm; b,fvdkz,f&Sm;rvJ rS a&T&Sm&mrS a&S;acwfcJ'*Fg;ESifh aq;wHtcsKd YawGU

urÇmay:&Sd tjcm;aomwkdif;jynfrsm;wGif rdrdwdkYqDrSmuJhokdY owday;wm;jrpfcsufpmwef;rsm; rnfrQrsm;rsm;&Sdonfr&Sdonfudk aphik rif;aumif;pH
raevkad omfvnf; ,cktwkid ;f &Sad ejcif;onfyif vdt k yfcsut
f wGujf zpfvrd rhf nf[k ,lq&ayonf/ ]]ajymrSo?d xdreS m}} [laom pum;onf odrfZ&yf? pufwifbm-3
vlnHhvlzsif;rsm;twGuf &nfñTef;cJh[efwlaomfvnf; wu,fwrf;wGif todÓPfqifjcifwkHw&m;ESifhjynfhpkHaom rnfonfhvlowå0gESifh
rGejf ynfe,f? odrZf &yfNrKd UteD;em;0ef;usiaf wmawmifrsm;
rQyif roufqkdifoifhay/ vlwkdif;udk,fpDwGif vkdufemoifh? vkdufemtyfaom? apmifhxdef;oifh? apmifhxdef;tyfaom tajccHvlYpnf;urf;? vlY
todw&m;rsm; udef;atmifjyefYyGm;vmjcif;jzifh rnfolurQ owday;wm;jrpfaep&mrvkdbJ awG;ac:ynm&SifBuD;t&pöwdkw,frdefYrSmcJho wGif a&T&mS azG&mü a&S;acwftok;H taqmifrsm;[k ,lq&
vdk ]]wkdif;jynfEkdifiHrsm;udk opfrsm;? ausmufrsm;jzifhwnfaqmufí r&Ekdif? EkdifiHom;wkdY\ tusifhp½kdufaumif;rsm;jzifhom wnfaqmufEkdif onfh cJEiS ohf eG ;f vkyx
f m;aom '*Fg;ESiahf &S;acwfo;Hk ajrxnf
onf}} (States are made not from rocks and trees, but from the characters of their citizen) [lonfhtwkdif; EkdifiHjyKyk*¾dKvfrsm;rsm; aq;wHtcsKdUtm;awGU&SdcJhaMumif; od&onf/
rsm;jrefjrefay:xGef;vmEkdifygap[k .../

ruRrf;usifbJ um;wufarmif;&mrS t&Sdefrxdef;EkdifbJ vufzuf&nfqkdif0ifwdkuf

pdk;pH
jynf? Mo*kwf- 31
jynfNrKd Uacwå&mNrKd Uopf bk&ifah emifvrf;teD;&Sd arhvuf&mvufzuf&nfqidk t
f wGi;f odYk axmfvm*saD zmum;wpfp;D t&Sed f
rxdef;EkdifbJ 0ifa&mufoGm;onfhjzpf&yfwpfck Mo*kwfv 21 &ufujzpfyGm;cJhonf/
ud, k wf idk o
f jd rifcohJ w l pfO;D ]]&wJh '*Fg;u rsufESmjyif vu tokH;taqmifrsm;jzpf
u ]]tJ'u D m;u ydik &f iS u
f , dk wf idk f wpfzufu ajAmifacsmyJ/ wpf onfudkrl a&S;a[mif;ynm&Sif
armif;wJhum;? tJ'Dydkif&Sif,mOf zufrSmu bJvdkvdk? [oFmvdkvdk rsm;om od&EdS idk rf nfjzpfaMumif;
armif;u um;twGuf uvyf cefYrSef;&cufwJh iSuf½kyf&,f? a'ocHtcsdKUuajymonf/
qDoGm;0,faewJhtcsdefrSm tJ'D iSuf½kyfab;ywfcsmvnfrSm t od r f Z &yf N rd K UteD ; tem;
um;udk qefwkdufzdkY iSm;wJholu ajymufav;awGygw,f/ xl;jcm; ywf0ef;usifwGif cJjzifh oGef;
wufarmif;oGm;wm/ uRr;f usif wmu wjcm;'*Fg;awGvkd a&TwkYd xm;aom '*Fg;jym;rsm;omru
rIr&SdbJ wufarmif;awmh ckvdk aiGwdkYeJY vkyfwmr[kwfbJ cJeJY vufoef;\ vufonf;cHG (ESdyf
rvdv k m;tyfwhJ udpjö zpfomG ;wm vkyfxm;wm/ aq;wHawGu Mu,foD;t&G,f) cefY&Sd rsuf
'*Fg;&wJhae&mu r[kwfbl;/ ESmjyif wpfzufwGif rkcf0ykHESifh
aygh/ vufzuf&nfaomufwJh
wjcm;ae&mu awGUwm/ ajreJY tjcm;wpfzufwGif pBuFm (odkY
olawG xdckdufrI jzpfroGm;wm vkyfxm;wm/ ajreJYvkyfxm;wJh r[kwf) vSnf;bD;ykH '*Fg;jym;
bJ uHaumif;w,fvdkY ajym& aq;wHtjzL tyJhav;u zm; i,fav;rsm;ESifh c½koif;ykH'*Fg;
r,f}}[k ajymMum;onf/ vm;ajrmifxu J &wm/ vm0,f jym;rsm;vnf; &&SdwwfaMumif;
]]um;u wnf h w nf h B uD ; wJv h ul aps;ay;ayr,fh ra&mif; od&onf/ a&Tpufvyk if ef;vkyu f ik d f
0ifvmwm/ uRefawmfwdkYvnf; bl;}} [k tqkdyg ypönf;rsm;\ oltcsKUd rSm'*Fg;jym;av;rsm;tm;
yxrawmh aMumifMunhfaeMu ykdif&Sifuajymonf/ awGU&Sad omfvnf;a&S;a[mif;ypön;f
ao;w,f/ aemufrS um;wpf ,if;ypönf;rsm;onf a&S; [krodjcif;?tcsKUd rSmt,lonf;Ny;D
ckcjk zpfwmyJvYdk owd&Ny;D xajy; w,f / um;bmjzpf v d k Y q k d w m qkdifonf qkdifu,fta&mif; qrItm; trSwf(2) &Jpcef;rS a[mif;ypön;f pm&if;0ifrnfjzpf r,lvjkd cif;rsm;aMumifh pGeyYf pfaerI
oGm;&wm/ um;u '&Gwfwdkuf awmh rodb;l / rD;ck;d awGuawmh t0,f j yKvk y f o l r sm;pk a 0;&m 'k&Jtkyf armifarmifpkd;OD;u t aomfvnf; rnfonfhacwfum rsm;&SdaeaMumif; od&onf/
NyD; jznf;jznf;csif; 0ifvmvdkY rJarSmifoGm;wmbJ}}[k ,mOfr qkdifu,f0dkif;jzpfNyD; ,ckjzpfpOf cif;jzpfyGm;ykHtao;pdwfudk ppf
awmfao;wmaygh/ r[kwf&if awmfwqjzpfyGm;csdefwGif vuf wGif vlxdckdufrIr&Sdaomfvnf; aq;Ny;D trItrSw5f 12^2010
pOf;awmifrpOf;pm;&Jbl;/ um; zuf&nfxkdifaomufaeol wpf qkid u
f ,fEpS pf ;D ysupf ;D oGm;aMumif; jzifh trIzGifhta&;,lum yk'fr
u vufzuf&nfqidk x f u J tkwf OD;uajymonf/ od&onf/ 279 jzifhw&m;pJGqkdwifjyoGm;
wkdifeJY wkdufrdawmhrS &yfoGm; arhvuf&m vufzuf&nf tqk d y g ,mOf r awmf w rnfjzpfaMumif; od&onf/

pm(23) a&TTYajymif;tvkyform;rsm;\ ydkYaiG rS

w&m;0ifaiGvrTJ w I iG f aps;
EIef;oufomrIrsKd;jzpfoifhonf/
ATM uwf? SMARTuwfrsKd;
oHk;pJGEdkifcGifh&Sd&rnf/ aAGa qmf
OD ; taejzif h xd k i f ; Ed k i f i H ? bef
aumufN rd K UteD ; r[mcsKd i f
e,fajr\ &yfuGufwpfckvQif
tenf;qHk;jrefrmtvkyform;
wpfaxmifrS wpfaomif;txd
aexkdiftvkyf vkyfudkifvsuf&Sd
onf / puf ½ k H ? tvk y f ½ k H E S i f h
ukrÜPDaygif; 6ç320 ck&Sdonf/
xdkYaMumifh jrefrmtvkyform;
rsm; jrefrmpm toHk;jyKumaiG
oGif;aiGxkwf tvG,fwul jyK
vkyfEkdif&efKasikorn Bank rS
ATM pufrsm;jzifh2010 ckESpf
azazmf0g&Dvqef;ydik ;f rS pwif0ef
aqmifrIay;aeonf/
w&m;r0if tvkyfvkyfol
rsm;onf rdcifEkdifiHodkY tjyef
vkycf pkaqmif;xm;onfah iGrsm;
udk o,f,loGm;&eftcuftcJ
&S d a eMuonf / xk d Y a Mumif h t m
Pmyd k i f r sm;taES m if h t ,S u f
uif;uif;jzifh o,f,o l mG ;Ekid af &;
ESifh ¤if;wdkY\ tcGifhta&;rsm;
ud k y g tumtuG , f a y;oif h
onf/ ¤if;wkYd rdcifEikd if oH tYkd jyef
vrf;wGif aiGom;o,faqmif
cGit hf ygt0if ¤if;wk\ Yd &ydik cf iG hf
wdkYudk tumtuG,fay;&rnf/
tNy;D tydik f tdrjf yefvo dk nfh a&TU
ajymif;tvkyform;rsm;udk aps;
a&mif; twwfynmoifwef;
wdkYukdyg oifMum;ay;&rnf jzpf
onf/
vma&muf tvkyfvkyfMu
rnfha&TUajymif; tvkyform;
rsm;udk xdkif;EdkifiHodkY rxGufcGm
rDaiGaMu;qdkif&m ynmay;oif
wef;rsm;yg aemifwGifoifMum;
ydkYcsay;&ef vkdtyfvmrnfjzpf
onf/
Source: Migrant Worker's
remittances from Thailand
to Cambodia, Lao PDR and
Maynmar

Edu Trust
vufrSwf&ausmif;
Mo*kwfvukeftxd
30eD;yg;&Sd
oD[
&efukef?pufwifbm-1
pifumylEikd if H yk*v
¾ u
d ynma&;
aumifpDrS yk*¾vduausmif;rsm;
tm; tqifhtwef;owfrSwf
onfh Edu Trust vufrSwfrsm;
xkwfay;vsuf&Sd&m NyD;cJhonfh
Mo*kwfv29&ufaeYtxd Edu
Trust av;ESpv f ufrw S &f ausmif;
10ausmif;ESihf wpfEpS v f ufrwS &f
ausmif; 19 ausmif;txdxkwf
jyefNyD;jzpfaMumif;od&onf/
Edu Trust av;ESpfvuf
rSwf&ausmif;rsm;wGif jrefrm
ausmif;om;rsm; pdwf0ifpm;Mu
onfh At- Sunrice Academy,
ERC Institute,James Cook
Australia Institute of Higher
Learning,Singapore Institute
0f Management,PSB Acade-
my ponfhausmif;rsm;yg0ifMu
onf/
Edu Trust wpfEpS &f ausmif;
rsm;rSmvnf; Dimensions
International College, FIS
Education Centre, Curtin
Education Centre, ponf h
ausmif;rsm; yg0ifonf/
qufvufívnf; Edu
Trust vufrSwfrsm; qufvuf
xkwfay;oGm;&ef&SdaMumif;ESifh
tqdkygvufrSwfonf ,cif
Case Trust vufrw S of ufwrf;
uk e f q H k ; csd e f r S p í quf v uf
xkwaf y;jcif;jzpfNy;D Case Trust
ukeq f ;kH csed wf iG f Edu Trust r&&Sd
ygu xdkausmif;onf EdkifiHw
umausmif ; om; quf v uf
vufcHír&awmhaMumif; od&
onf/
,ckuJhodkY tajymif;tvJ
umvwGif ausmif;om;ausmif;
olrsm;taejzifh w&m;0ifxkwf
jyefxm;onfh pmtkypf mwrf;rsm;
udak vhvmzwf½NI y;D rSom ausmif;
rsm; a&G;cs,foifhaMumif; ynm
a&; twdkifyifcHwpfOD;u wdkuf
wGef;ajymMum;onf/
tqdyk g tcsut f vufrsm;
ESiyhf wfoufí www. cpe. gov.
sg wGifavhvmEdkifaMumif;od&
onf/
Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010
2011wuúokdvf0ifpmar;yGJ
NAdwdefausmif;om; jynf0ifcGifhavQmufxm;rI avQmufvTmrsm; pwif0,f,lEkdif
tcsdefydkay;vm&[kqdk oD[
vmrnfh 2011 wGif wuúov
&efukef?pufwifbm-2
kd 0f ifwef;ajzqdMk urnfah usmif;om;
aevif;xGef; ausmif;olrsm;twGuf pmar;yGJ0ifcGifhavQmufvTmyHkpHrsm;tm;
&efukef? pufwifbm-1 ,ckv 16&ufrSpí jrefrmEdkifiHpmppftzGJY½Hk;wGif owfrSwfEIef;
NAdwdefEkdifiHwGif oGm;a&mufynmoif,lrnfh jrefrmausmif;om;rsm;\ ausmif;om;jynf0ifcGifh xm;rsm;twdkif; avQmufvTmrsm;0,f,lEdkifNyD[k ,aeYxkwfEdkifiH
avQmufxm;rIrsm; pHcsed w f ifMumjrifv h su&f adS Mumif; NAw d ed yf nma&;0efaqmifrI ukrP Ü t D csKUd xHrS ydkifowif;pmrsm;wGif azmfjyxm;onf/
owif;&&So d nf/ pufwifbmvausmif;0ifciG t hf wGuf avQmufxm;aom ausmif;om;rsm;jym;rI pmar;yGJ0ifcGifhavQmufvTmrsm;wifoGif;&mwGif bmomwGJ
onf jynf0ifciG &hf &Srd I apmifq h idk ;f ae&jcif;\ taMumif;wpfcjk zpfaMumif; txufygukrP Ü rD sm;rS trSwfpOf 1? 5? 6? 7? 8?rsm;jzifh ajzqdkrnfholrsm;twGuf tpdrf;
wm0ef&Sdolrsm;u okH;oyfonf/
a&mif 0ifciG ahf vQmufvmT ESiu hf wfjym;yHpk jH zifv
h nf;aumif;? bmom
NAdwdefjynf0ifcGifh avQmufxm;&mwGif w,fvDzkef;jzifh BudKwifcsdef;qdkí jynf0ifcGifhwif& wJG trSwpf Of 2? 3? 4 rsm;jzifah jzqdrk nfo
h rl sm;onf yef;a&mif0ifciG hf
aom tcsdefonfvnf; ,cifuxuf ydkrkdMumjrifhvmaomaMumifh ausmif;om;rsm;taejzifh avQmufvmT ESihf uwfjym;yHpk jH zifv h nf;aumif; wifoiG ;f &ef ta&mif
ausmif;zGifhcsdefausmfí jynf0ifcGifhavQmufxm;onfqdkaom taMumif;jycsufjzifh jynf0ifcGifh ESpfrsdK;cGJjcm;xm;aMumif;od&onf/
ty,fcH&EkdifaMumif; NAdwdefynma&;uRrf;usifolwpfOD;uajymonf/ jyifyrSajzqdkolrsm;onf pmar;yGJ0ifaMu;tm; oufqdkif
]]t&ifwek ;f u zke;f quf&if ok;H &ufuae wpfywfMumw,f/ tcko;Hk ywfavmufukd cGmcsed ;f &m NrdKUe,fynma&;rSL;½Hk;rsm;wGif pmar;yGJtwGufusoifhaiG
w,f/ wcsKUd uav;awGqkd apmifah e&wm av;vavmuf&NdS y/D [du k ausmif;trsm;pku pufwif wHqdyfacgif;rsm;tm;0,f,lí ,ckv 16 &ufrS atmufwdkbm
bm 20&ufrmS ausmif;zGiMhf uw,f/ tJ't D csed rf rD Ny;D &if ausmif;om;awGtaeeJY ud, k w
f ufr,fh 15&uftwGif; wifoGif;Mu&rnf[kyg&Sdonf/
ausmif;&JU ausmif;zGichf sed af usmaf yr,fh vufcw H t hJ aMumif; axmufcpH m BuKd awmif;Ny;D oH½;Hk udk owif;pmrsm;wGif yg&SdonfhaMunmcsufü pmar;yGJ0ifcGifh
ydkY&ygr,f/ r[kwf&if wpfzufowf jynf0ifcGifh ty,fcH&Ekdifygw,f}} [k,if;uajymonf/ twGuf vdktyfonfhtcsuftvufrsm;jynhfpHkpGmazmfjyxm;aomf
NAw d ed af usmif;om;jynf0ifciG ahf vQmufxm;aom ausmif;om;rsm;taejzifh oH½kH;\vkyfxkH; vnf; pmar;yGJusif;yrnfh&ufukd azmfjyxm;jcif;r&Sday/
vkyfenf;tajymif;tvJtcsKdUaMumifh rdrdwufa&mufrnfh wuúodkvf? aumvdyfrsm;\ ausmif;
zGichf sed x
f uf apmvsipf mG jynf0ifciG t hf wGuf BuKd wifaqmif&u G o
f ifah Mumif; ynma&;uRr;f usif pD;yGm;a&;vkyfief; atmifjrifaom
oltcsKdUu tBuHjyKonf/
trsKd;orD;rsm; avQmufxm;EkdifonfUynmoifqk
t*FvefvefEkdifiH&Sd atmufpzkdYwuúokdvf
oD[ &efukef?pufwifbm-2
pD;yGm;a&;vkyfief;wGif xl;cRefonfhtrsdK;orD;rsm;onf London
School of Business and Finance rSay;tyfrnfh Women in
Business Scholarshiptm; avQmufxm;EdkifaMumif; od&onf/
tqdkyg ynmoifqktm; wuúodkvfwpfckckrS bGJY&&SdNyD;ol
rsm; avQmufxm;EdkifNyD; t*Fvdyfpmt&nftcsif;taejzifh LSBF
rSowfrSwfxm;onfh t&nftcsif;&Sd&rnfjzpfonf/
avQmufxm;Edkifonfh r[mbGJYESifh bGJYvGefoifwef;rsm;rSm
MBA,MBA+ACCA,MBA+CFA ponfhbmom&yfrsm;avQmuf
xm;EdkifaMumif;od&onf/
ynmoifqk&&Sdygu LSBFrSzGifhvSpfxm;onfh LSBF Lon-
don BirminghamESifh Manchester NrdKUrsm;wGif wufa&muf
&rnfjzpfonf/ oifwef;umvrSm wpfESpfMumjrifhrnfjzpfNyD;
ausmif;vufco H nfh atmufwb kd m? Zefe0g&D? {NyED iS hf Zlvikd v
f rsm;
wGif avQmufxm;EdkifaMumif;od&onf/
*smreDEkdifiHrS GAES ynmoifqk&&ef jrefrmausmif;om; 60 cefh avQmufxm;
aevif;xGef; udk avQmufxm;ay;Ekid cf ahJ Mumif; od&onf/ bl;/ 'gayrJh 'DESpftpdk;&ydkif;u oluajymonf/
&efukef? *smreDoH½kH;rS wm0ef&SdolwpfOD; ]]'DEpS u f tpd;k &ydik ;f u a&G; enf;oGm;NyD; tjyifvl rsm;vm tqkyd gynmoifqak vQmuf
pufwifbm-1 uajymonf/ vTwfwJholawG&Sdovdk *sme,f w,f/ avQmufxm;wJhtxJu xm;olrsm;taejzifh ynmoif
*smreDEkdifiH&Sd tqifhjrifhynm ,cifESpfrsm;u tpdk;&0ef awGua&;vdkY tjyifu vm wcsKdUu pm&Gufpmwrf; rjynfh qk &?r&udk 2010 'DZifbmv
OD;pD;Xmersm; pkaygif;zJGUpnf; xrf;trsm;pk avQmufxm;aom avQmufMuwmvnf; &dSdw,f/ pkHvdkYeJY Deadline (avQmufvTm rS 2011{NyDvtwGif; apmifh
xm;onfh German Academic ,if;ynmoifqrk sm;udk ,ckEpS f 'D E S p f u awmh *sme,f a wG r S m ydwfcsdef) rrDawmhvdkY usefcJhwm arQmfEkdifNyD; ,refESpfynmoif
Exchange Service \ 2011- wGif jyifyrS avQmufxm;ol yxrqkH;xnfhwmyg/ t&ifu u ta,mufESpfq,favmuf qk t wG u f r[mbJ G U ausmif ;
2012 ynmoifEpS rf [mbJUG ESihf ydkrdkrsm;jym;vmcJhNyD; avQmuf awmh todawGeJY avQmufMu &Sdr,f/ rdef;uav;rsm;w,f/ om;ajcmufOD;ESifh yg&*lbJGUt
yg&*l b J G U ynmoif q k t wG u f vTmydwcf sed af usmv
f eG Nf y;D avQmuf wmyg/ t&ifEpS af wGxuf odod e,fuavQmufwmenf;w,f}} wGuf ESpfOD;a&G;cs,fcH&aMumif;
jrefrmausmif;om; 60 0ef;usif xm;olrsm;vnf; &SdcJhaMumif; omom wdk;vmwmawmh r&Sdyg [k txufygoH½kH;rS wm0ef&Sd od&onf/
20

Education Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

ar0if;rGef &efukef? pufwifbm-1

bkef;awmfBuD;oif *syefEidk if t
H pd;k &u a&TjynfomNrKd Ue,f&dS awZm&mrbke;f awmfBu;D oif tv,fwef;ausmif;ESihf taemuftw
rsm;twGuf tar&duefa':vm wpfoed ;f ud;k aomif;ausmfaxmufyHhum aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
k u
f si;f bke;f awmfBu;D oif rlvwef;ausmif; wnfaqmufrI

ausmif;rsm;twGuf awZm&mrbke;f awmfBu;D oiftv,fwef;ausmif;twGuf tar&duefa':vmwpfoed ;f ausm?f taemuftw

udk vSL'gef;cJNh y;D Mo*kwvf 31&ufu axmufyrhH t I wGuf vufrw
k u f si;f ausmif;twGuf tar&duefa':vm 95ç700
S af &;xd;k cJMh uonf/ tqdyk g bke;f awmfBu;D oif ynma&;ausmif;rsm;rSm ausmif;p&dwo f ufompGmjzifh
*syeftpdk;&vSL'gef; wufa&mufEkdifjcif;aMumifh ausmif;om;ta&twGufrSm wpfaxmifausmf&SdaeNyD; pmoifcef;ae&m rvkHavmufrIrsm; &Sdaeonf[k od&onf/ xdkYtwGufaMumifh
pmoifcef; 6cef;yg uGeu f &pfEpS x
f yfausmif;aqmifukd aqmufvyk of mG ;rnfjzpfNy;D oifMum;rItqifajyapa&;twGuf ausmif;ok;H y&dabm*rsm;yg xnfo h iG ;f vSL'gef;rnf
jzpfaMumif; od&onf/

eef,ef;enf;ynmwuúokdvfwGif
uGefysLwmr[mbGJYqkdif&moifwef;rsm; avQmufxm;Ekdif
oD[
&efukef?pufwifbm-1
eef,ef; enf;ynmwuúodkvf
(Nanyang Technical Uni-
versity-NTU)&Sd Wee Kim Wee
School of Communication
& InformationwG i f uG e f y sL
wmr[mbGq YJ ikd &f moifwef;rsm;
tm; 2011 pmoifESpftwGuf
tGefvdkif;rS pwifavQmufxm;
EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/
avQmufxm;Edkifonfh bm
om&yfr sm;rSm Master of
Mass Communication,
M.Sc (Information Stu-
dies), M.Sc (Information
System), M.Sc (Knowledge
Management) ponfhbmom
&yfrsm;jzpfonf/
tqdkygbmom&yfrsm;wGif
M.Sc (Information Stu-
dies),M.Sc(Information Sy-
stem) ponfh bmom&yfESpfck
onf jrefrmausmif;om;rsm; 0if
cGifhtrsm;qHk;&&SdMuonfh bm
om&yfrsm;jzpfMuonf[k od&
onf/
tqdyk g bmom&yfrsm;tm;
jrefrmEdik if &H u
dS eG yf sLwmwuúov
rSbGJY&rsm;tjyif NCCu csD;
jrSifhonfh BCSc bGJY&rsm;vnf;
avQmufxm;EdkifMuonf/
avQmufxm;vdo
,ckvukef aemufqHk;xm;í
tGefvdkif;rSavQmufxm;EdkifMu
Ny;D 0ufbq f u kd vf yd pf mrSm www.
ntu.edu.sg jzpfonf/
avQmufxm;vdak omausmif;
om;rsm;onf avQmuf v T m
kd f ydwfcsdefESifh tvGefeD;uyfpGm
avQmuf x m;jcif ; rjyKMu&ef
Crown Education rS refae
*sif;'g½dkufwm udkatmifausmf
k rl sm;onf qef;uajymonf/
tqd k y goif w ef ; rsm;t
wGuo f ifwef;aMu;rSm pifumyl
EdkifiHwGif tvkyfjyefvkyfrnfqdk
ygu pifumyla':vm 10ç600
usoif h r nf j zpf N yD ; tvk y f r
vkyfolrsm;onf pifumyla':
vm 17ç220 usoifhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmif;avQmufxm;jcif;
ESifhywfoufí tao;pdwft
csut f vufrsm;udk pufwifbm
11&ufaeYwGif Crown Edu-
cation½Hk;cef;ü a[majymyGJjyK
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
eef,ef;enf;ynmwuúokdvfwGif
aq;ausmif;xyfrHzGifUvSpfrnf
oD[
&efukef?pufwifbm-1
pifumylEikd if &H dS tpd;k &ausmif;wpfausmif;jzpfaom eef,ef;
enf;ynmwuúokdvf (Nanyang Technical University-
NTU) wGif aq;ausmif;opfwpfausmif; xyfrHzGifhvSpf&efpD
pOfvsu&f NdS yD; tqdkygausmif;onf pifumylEkid if \ H wwd,
ajrmufaq;ausmif;jzpfvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
aq;ausmif;opfonf NTU ESifh NAdwdefEdkifiH&Sd Brit-
ish University Imperial College London wdkYESifh yl;
aygif;xm;jcif;jzpfonf/
ausmif;topfEiS hf ywfoufí pifumylEikd if 0H efBu;D csKyf
rpöwmvD&SefvGef;u pifumylEdkifiH\ EdkifiHawmftcrf;
tem;wpfckwGif ajymMum;oGm;onf[kod&onf/
tqdkygaq;ausmif;opfwGif ESpfpOfaq;ausmif;om;
100 rS 150OD;a&Mum; vufcHrnfjzpfNyD; pifumylEdkifiH
oufBuD;vlOD;a&\ q&m0efvdktyfcsufudk jynfhrDatmif
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wwd,ajrmuf aq;ausmif;onf aq;ynm
udk pdwf0ifpm;onfh pifumylEdkifiHom;rsm;twGuf t"du
OD;pm;ay;0ifcGifh&rnfjzpfNyD; EdkifiHwumausmif;om;rsm;
twGuv f nf; qGaJ qmifrw I pfcjk zpfvmEdik af Mumif; od&onf/
odaYk omf Edik if w H umausmif;om;rsm; ausmif;0ifciG Ehf iS hf
ywfoufí vdt k yfaom tcsut f vufrsm;tm;xkwjf yefjcif;
r&Sdao;aMumif; od&onf/

ynma&;owif;wdkrsm;
LCCI ajzqkdrnfholrsm;tm; ar;cGef;a[mif;
rsm;jzifh tcrJhavUusifUay;rnf
&efukef? pufwifbm- 1
vmrnhfEkd0ifbmvwGif LCCI pmar;yJGrsm;0ifa&mufajzqkdrnfh
ausmif;om;rsm;twGuf LCCI ar;cGef;a[mif;rsm;udk tcrJh
avhusifhoifMum;rnf[k MAS oifwef;ausmif;rS od&onf/
oifwef;csed rf sm;rSm LCCI Level I ESihf II twGuf paeaeYeeH uf 9
em&DrS 12 em&DcEGJ iS hf LCCI Level III twGuf Ak'[
¨ ;l aeY eHeuf 7em&D
rS 10em&DjzpfNy;D 45vrf;(txuf)&Sd MAS oifwef;ausmif;? Akv d f
waxmifNrdKUe,fokdY qufoG,fEkdifaMumif;od&onf/
uav;oli,f ynma&;apmifUa&SmufrI r[mbJGYavQmufxm;Ekdif
aevif;xGef;
&efukef? pufwifbm - 1
Oa&mywuúov kd of ;kH ckrS ay;tyfrnfh uav;oli,f ynma&;apmifah &SmufrI r[mbJUG (IMEC) ynmoifqk avQmufxm;vkad om ausmif;om;
rsm;taejzifh Ed0k ifbm 1&ufaemufqHk;xm;avQmufxm;EkdifaMumif; od&onf/
¤if;r[mbJGU ynmoifqkonf 2ESpf MumjrihfrnfjzpfNyD; Oslo University College (aemf a0;)? Univessity of Malta (r,fwm) ESifh
Dublin Institue of Technology (tkdif,mvef) wdkYyl;aygif;ay;tyfrnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;twGuf ausmif;q&mrsm;? ynma&;0efxrf;rsm; ynma&;e,fy,fwGif tvkyfvkyfudkifaeolrsm; avQmufxm;EkdifNyD;
ynmoifqk&&Sdolrsm;taejzifh ausmif;vcuif;vGwfcGifh&rnfjzpfonf/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk www.imec.hio.no wGif
0ifa&mufMunhf½IEkdifonf/

NAdwdefynma&;a[majymyJG jyKvkyfrnf eDtrf;ydkvDausmif;0ifcGifU jrefrmausmif;om; 150cefh 0ifa&mufajzqdk

&efukef? Mo*kwf- 30 aevif;xGef; oG,far;jref;&m ,ckESpfajzqdk
NAw
d ed Ef idk if \
H ynma&;taMumif; odaumif;p&mynma&; a[m &efukef? aom ausmif;om;ta&twGuf
ajymyJGudk pufwifbmv 18&uf aeYv,f 2em&DrS 4em&Dxd pufwifbm-1 onf 100 ausmf&SdNyD; ,cif
ukeof nfBu;D rsm;[dw k ,fü usi;f yrnfjzpfonf/ ¤if;a[majymyJG jynfwGif;ü vma&mufppfaq; ESpfxuf ydkrdkrsm;jym;aMumif;
wGif NAdwdefwuúokdvf? aumvdyfrsm;odkY 0ifcGifhtajccHvdktyf aom pifumyltpd;k &ydik f eDtrf; jyefvnfajzMum;onf/
csurf sm;ESihf jynf0ifciG v
hf rf;ñTecf sut
f opfrsm;udk &Si;f vif;ajym ydkvDausmif;\ 0ifcGifhpmar;yJG tqkyd g eDtrf;ydv k aD usmif;
Mum;rnf[k e0&wfynma&;0efaqmifrIrS od&onf/ tm; jrefrmausmif;om;150 \ 0ifcGifhpmar;yJG twGuf
eD;yg;0ifa&mufajzqkdcJhaMumif; ausmif;om;wpfOD;vQif pmar;
*syefbmompum; a[majymyJGusif;yrnf od&onf/
cs,fcH&aMumif; 0ifa&mufajz
qdkaom ausmif;olwpfOD;u
r,fh &DyufyvpfydkvDvnf; 0if
ajzygr,f}} [k touf 16 ESpf yJGaMu;tar&duefa':vm 50
&efukef? pufwifbm- 2 yghcf&GdKif&,f[dkw,fü Mo ajymonf/ t&G,af usmif;olu ajymonf/ ay;oGif;ay;oGif;&aMumif;? 0if
*syefEidk if w
H iG f *syefbmompum;avhvmoif,v l o
kd rl sm;twGuf *kwfvukefwGif usif;ycJhaom ]]ajz&wm od y f r cuf y g ydv k aD usmif; 0ifciG t
hf wGuf cGifhpmar;yJGjyifqifrI oifwef;
ynma&;a[majymyJGudk pufwifbmv 13&uf eHeuf 10 em&D 0ifciG phf mar;yJ\
G a&;ajzpmar; bl;/ awG;&wJhar;cGef;awG ydk 0efaqmifrIaqmif&Gufaeaom 10 ywfMumtwGuf tar&d
wGif pwifjyKvyk rf nfjzpfonf/ pdwyf g0ifpm;olrsm;taejzifh '*Hk yJGwGif ausmif;om; 146 OD;0if rsm;w,f/ ajz&wm rcufay jynfwGif;ynma&;0efaqmifrI uefa':vm 520 ay;oGif;
NrdKUe,f vjynhf0ef;yvmZmig;vTm&Sd Better Life ynma&;0ef a&mufajzqkdcJhNyD;? EIwfajzt r,fh a&G;wJhausmif;om; enf; ukrÜPDwpfckodkY ausmif;0ifcGifh wufa&mufcahJ Mumif; txufyg
aqmifrIukrÜPDwGif wufa&mufavhvmEkdifaMumif;od&onf/ wGuf ausmif;om; 83 OD;a&G; w,f/ pufwifbmrSm usif;y pmar;yJGESifhywfoufí quf ausmif;oluajymonf/

rEåav;tkdifpDwDjyyGJ
pufwifbm 10 &ufwGif usif;yrnf
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm - 1
jrefrmEkdifiHuGefysLwmynm&Sif
toif;(MCPA)ESihf jrefrmEkdifiH
uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;
(MCIA)wkdYrSyl;aygif;í rEÅav;
NrKdUawmfcef;r(1)ü rEÅav; owif;
tcsuftvufESifh enf;ynm
jyyGJ 2010 udk pufwifbm 10
&ufwGif pwifusif;yrnfjzpf
aMumif;od&onf/
rEÅav;NrKd UrS enf;ynmESihf
uGefysLwmESihf qufpyfypönf;
ukrÜPDrsm;tjyif &efukeftajc
pd k u f tvm;wl u k r Ü P D r sm;rS
vnf; 0ifa&mufjyornfh tqkyd g
jyyGJtm; pufwifbm 12 &uf
txd oH;k &ufqufwu dk f usi;f y
jyKvkyfoGm; rnfjzpfonf/
jynf w G i f ; enf ; ynmES i h f
uGefysLwmukrÜPDaygif; 40 eD;
yg;0ifa&mufjyornfh tqkdyg
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ ppfwrf;t& tifwmeuftoHk;jyKEkdifol ESpfodef;ausmfom&Sd[kqkd
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm - 1
vlOD;a& 58 oef;0ef;usifcefY&Sd
NyjD zpfonfh jrefrmEkid if w H iG f tif
wmeuftoHk;jyKEkdifolvlOD;a&
rSm ESpfodef;0ef;usifom&Sdao;
aMumif;ESihf ,if;toHk;jyKEkdifol
yrmPrSm EkdifiHvlOD;a&yrmP
ESifhEdIif;,SOfygu tvGefenf;
yg;aeao;aMumif; jrefrmhquf
oG,fa&;vkyfief;\ owif;t
csuftvufESihfenf;ynmXme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;taejzihf EkdifiH\ tifwm
euftoH;k jyKEidk o f v
l Ol ;D a& ta&
twGut f m; ,ckEpS f ESpq f ef;ykid ;f
aemufqHk;ppfwrf;aumuf, l
cJhjcif;jzpfonf/ aemufqkH;ppf
wrf ; aumuf , l x m;onf [ k
qkdaom 2010 ESpfprS ,ck
vuf&t dS csed u
f mvtxd oH;k pGo J l
OD;a&rSm ododomomwk;d wuf
rEÅav;owif;tcsuftvuf
ESifh enf;ynmjyyGJtm; ,if;
a'otwGif;&Sd uGefysLwmenf;
ynm&yfrsm;udk pdwyf g0ifpm;aom
olrsm;ESifh uGefysLwmenf;ynm
rsm; ydkrkdtoHk;csEkdifa&;twGuf
&nf & G , f j yojcif ; jzpf a Mumif ;
od&onf/
MCPA (rEÅav;)ESihftwl
MCIA (rEÅ a v;) rEÅ a v;wk d Y
yl;aygif;usif;yaom tqkdyg
jyyGu
J dk eHeuf 9 em&DrS n 7 em&D
txd zGiv fh pS of mG ;rnfjzpfonf/
,ckjyornfh jyyGw J iG f jynf
wGi;f &Sd uGeyf sLwmESihf enf;ynm
ukrÜPDrsm;rS ,if;wkdY\enf;
ynmxkwu f ek o
f pfrsm;? aqmhz0f J
rsm;? uGeyf sLwmESiq hf ufpyfypön;f
rsm;udk txl;avQmhaps;EIef;rsm;
jzihaf &mif;csay;oGm;rnf[k od&
onf/
vmjcif;rsKd;r&SdbJ aemufq H k ;
aumuf,lxm;cJhaomyrmP
0ef;usio f m&Sad o;aMumif; ,if;
uqkdonf/
]]jrefrmEkdifiHrSm tifwm
euftoHk;jyKEkdifwJhOD;a&u ESpf
odef;ausmf0ef;usifavmufyJ&Sd
ao;ygw,f/ EkdifiHvlOD;a&eJY
EdIif;,SOf&ifawmh t&rf;enf;
aeao;ygw,f/ wpfEidk if v H ;kH rSm
av;odef;avmufawmif roHk;
Ek d i f M uao;ygbl ; }}[k ¤if ; u
qufvufajymMum;onf/
,ckvuf&Sd jynfwGif;\
tifwmeuftoHk;jyKolta&t
wGuf enf;yg;aeao;jcif;t
aMumif;&if;rsm;rSm &efukef? rEÅ
av;uJhodkY t"duNrdKUBuD;rsm;rS
ty tjcm;aomNrdKUrsm;? jynf
e,fESifhwkdif;rsm;wGif enf;ynm
A[kokw&&SdrIrsm; enf;yg;ae
ao;jcif;? ,if;ae&mtrsm;pk
wGif uGeyf sLwmtoH;k csrEI iS fh uGef
ysLwmtoHk;jyKonfhae&mrsm;
Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010
&wemyHk0ufbfay:w,f pufwifbmvukefwGif pwifvTifhwifrnf
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm - 1
jrefrmEkdifiH\ yxrqHk;trsKd;
om;tqifh 0ufbfay:w,f
(National Web Portal)jzpfvm
rnfh &wemyHk0ufbfay:w,f
(Yatanarpon Web Portal)tm;
,ckvukefrSpwifNyD; vTihfwif
awmhrnfjzpfaMumif; ,if;pDrH
udef;tm; wm0ef,laqmif&Guf
aeonf h &wemyH k w ,f v D y d k Y
ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uajymonf/
jynfwGif;jynfy&Sdowif;
tcsuftvufrsm;udk tifwm
euf o H k ; pG J o l r sm; aeY p Of o d & S d
zwf½EI idk af p&ef&nf&, G cf sujf zifh
vTihfwifrnfh &wemyHk0ufbf
ay:w,f w G i f yg0if v mrnf h
taMumif ; t&mrsm;rS m jynf
wGif;jynfywGif tcsdefESifhtrQ
jzpfay:aeonfo h wif;rsm;? AD'D
,dkrsm;? aw;oDcsif;rsm;? jynf
wGi;f a'owpfcck si;f pDukd tao;
pd w f v rf ; ñT e f r I a y;xm;onf h
enf;aejcif;twGufaMumifh[k
jynfwGif;uGefysLwmynm&Sift
csKdUESihf txufygyk*d¾KvfwkdYu
wnDwñGwfwnf;qkdonf/
]]&efuek ?f rEÅav;? aejynf
awmf N rd K UawG a vmuf u awmh
tifwmeufudk wGifwGifus,f
us,o f ;kH aeMuw,f/ t&ifxuf
vnf; oHk;wJholawG rodrom
awmhw;dk vmaew,f/ t"duu
awmh &efukefeJYrEÅav; NrdKUrSm
ydkNyD;toHk;rsm;aew,f/ tJ'DxJ
urS &efuek u f awmh oH;k olta&
twG u f t rsm;qH k ; aygh / tck
wpfEidk if v H ;kH rSm ESpo
f ed ;f 0ef;usif
oH;k Ekid w
f ,fqw dk mawmh enf;ae
ygao;w,f/ tcsKdUae&mawG
rSm enf;ynmA[kow k awG? uGef
ysLwmtoH k ; cswwf r I a wG u d k
uGeyf sLwmtoif;awGvkd toif;
rsKd;awGu aqmif&Gufay;ae
ygw,f/ ae&mtESHYaqmif&Guf
EkdifzkdYyJvdkwmyg}}[k jynfwGif;
uG e f y sLwmynm&S i f w pf O D ; u
City Guide u@ESihf use;f rma&;
u@rsm;tjyif tjcm;aom
u@rsm;pG m wk d Y j zpf a Mumif ;
od&onf/
&wemyHkw,fvDydkY ukrÜPD
vDrdwufESihftwl jynfwGif;&Sd
enf;ynmukrP Ü w
D pfck yl;aygif;
í 2009 ESpfv,fydkif;rS pwif
taumif t xnf a zmf c J h a om
,if;0ufbaf y:w,ftm; toH;k
jyKrnfhtifwmeuftoHk;jyKol
(Online User)rsm;taejzihf jynf
wGif;ESihfEkdifiHwumowif;rsm;
tm; tcsdefESihfwpfajy;nDMunfh
½Iod&SdEkdifNyD;? rdrdod&Sdvdkonfh
tcsuftvufrsm;tm; tvsif
jrefqHk;&SmazGEkdifaMumif; ,if;
ukrÜPDvDrdwufrS wm0ef&Sdol
wpfOD;uvnf;ajymMum;onf/
tqkyd gjynfwiG ;f \ yxr
qHk;trsKd;om;tqifh 0ufbf
ay:w,fpDrHudef; pwifNyD;
rMumrD w G i f ,if ; pD r H u d e f ;
twGuf wm0efxrf;aqmif&ef
qkdonf/
okdYaomf &wemyHkw,fvD
ydkYukrÜPDvDrdwufrS pwif0ef
aqmifrIay;aeNyDjzpfonfh jref
EIef;jrihfzkdufbmqufaMumif;
tifwmeuf0efaqmifrI Fiber
to the Home (FTTH) pepf
wpfEkdifiHvHk;tESHY 0efaqmifrI
ay;vmEkdifrnfhtcsdefwGif jynf
vdt k yfonfh 0efxrf;&mxl;aygif;
15 ck0ef;usiftwGuf 0efxrf;
OD;a& 100 ausmfudk ac:,l
cJhNyD;jzpfonf/
&wemyHkw,fvDydkY0ufbf
ay:w,ftm; t"duaqmif
&GufcGifh&&Sdonfh &wemyHkw,f
vDydkYukrÜPDvDrdwufonf quf
oG,fa&;? pmwkdufEiS afh Mu;eef;
0efBuD;Xme\ owif;tcsuf
tvufESihf enf;ynmqkdif&m
vkyfief;rsm;udk ,if;0efBuD;Xme
ESihf yl;wGJvkyfudkifcGihf&&Sdxm;
onfhwpfckwnf;aomyk*¾vdu
ukrÜPDwpfckjzpfaMumif; od&
onf/
2009 ckEpS f 'DZifbmvu
pwifí prf;oyfviT w fh ifcahJ om
&wemyH k w ,f v D y d k Y u k r Ü P D \
trsKd;om;tqifh 0ufbfay:
w,fEiS yhf wfoufí jrefrmEkid if H
uGefysLwmynm&Sif toif;rS
wm0ef & S d o l w pf O D ; u ]]'D v d k
trsKd;om;tqifh 0ufbfay:
"mwfyHk - a*sarmifarmif(tr&yl&)
wGif;\tifwmeuftoHk;jyKol
OD;a&onfvnf; wpfNydKifwnf;
jrih f w uf v mrnf j zpf a Mumif ;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; rS
t&m&Sdu ajymMum;onf/
jrefrmhqufoG,fa&;vkyf
ief;taejzifh jynfwGif;\ tif
wmeuftoHk;jyKEkdifolta&t
wGufppfwrf;tm; NyD;cJhonfh
w,f w pf c k v T i h f w if E k d i f w m
wu,f u d k a umif ; ygw,f /
wu,fvnf; vdktyfygw,f/
'Dvakd e&muaewpfqihf owif;
tcsuftvufawG? A[kokw
awG? azsmfajzrIawGudktcsdefeJY
wpfajy;nD&&SdrSmqkdawmh ydkNyD;
aumif;rGefwJhpepfwpfckvkdYjrif
w,f}}[k ,if;\tjrifudkajym
Mum;onf/
&wemyHkw,fvDydkYukrÜPD
taejzihf ,if;\0ufbfay:
w,ftwGuv f tkd yfonfh owif;
tcsuf t vuf t csKd U twG u f
jynfwGif;? jynfy&Sd owif;pm?
*sme,fwkdufrsm;? owif;at
*sifpDrsm;ESifh qufoG,faqmif
&GufrnfjzpfaMumif;owif;&&Sd
onf/ 0ufbaf y:w,f\0ufb f f
qku
d v f yd pf mrSm www.yatanar
pon.com.mm jzpfNyD; vwfw
avmwGif prf;oyftoH;k jyKEikd &f ef
vTihfwifxm;aMumif;od&onf/
2009 ckEpS u f wpfBurd af umuf
,lcJh&m xkdtcsdefu tifwm
euftoHk;jyKEkdifolOD;a&rSm ESpf
ode;f eD;yg;&Scd o
hJ nf/ 2010 jynfh
ESpfqef;ykdif;wGif aumuf,lcJh
aom 'k w d , tBud r f p pf w rf ;
wGifrl toHk;jyKolESpfodef;ausmf
&SdcJhaMumif; od&onf/
22
Technology
rdkufu½dkaqmhzf\ tcrJUjyefvnfajzqdkcGifU &yfpJrnf
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm-4
rdu
k uf ½dak qmhzu f ESppf OfjyKvyk f
ay;aeonfh 'kwd,tBudrfjyef
vnfajzqdck iG t hf m; tcrJjh yKvyk f
ay;aeonfh tpDtpOftm; xyf
rHjyKvkyfay;awmhrnfr[kwf[k
tqkdyg pmar;yJGudk jynfwGif;ü
ajzqkdEkdifonfh Myanmar In-
spiration Online Exam Centre
rS owif;&&Sdonf/
rkdufu½dkaqmhzftaejzifh
¤if;\ 'kwd,tBudrf jyefvnf
ajzqdkcGifhtcrJhtm; &yfwefY&
jcif;taMumif;&if;rSm yxrwpf
BudrfajzqdkrI us½IH;onfhtcg
'kwd,tBudrf ajzqdkrIudkvnf;
pmar;yJGaMu;ay;aqmifí ajz
qd&k jcif;jzifh ajzqdrk aI y:wGif ydrk kd
,kHMunfrI&&Sdap&eftwGuf[k
txufyg tGefvkdif;pmar;yJGpif
wmrS wm0ef&o dS w
l pfO;D u ajym
onf/
yxrwpf B ud r f ajzqd k r I
tm; us½;HI í 'kw, d wpfBurd jf yef
vnfajzqdkrnfqkdygu rlvpm
ar;yJGaMu;\ 15 &mckdifEIef;
tm; tydx k yfaqmif;ay;aqmif
&rnf[k ¤if;\0ufbq f udk w
azmfjyxm;onf/
odaYk omf rdu k u f ½dak qmhzpf m
ar;yJGrsm;tm; yxrqkH;tBudrf
ajzqkdoltaejzifh ESpfbmomrS
ig;bmomtxd wpfBudrfwnf;
ajzqdkrnfqdkygu rlvpmar;yJG
\ 15 &mcdkifEIef;rS 20 &mcdkif
EIef;txd oufomcGifh&rnfjzpf
NyD; ,if;pmar;yJGtm; us½IH;í
jyefvnfajzqdo k nfh 'kw,
Burd wf iG rf l tcrJjh yefvnfajzqkd
cGifh&&Sdrnfjzpfonf/
]]rdkufu½dkaqmhzfu olY&JU
tcrJh jyefvnfajzqdkEkdifwJh 0ef
aqmifrIudk wefzdk;wpfckBudKNyD;
ay;xm;rS ajzqdkcGifh&&Sdr,fh ykHpH
f iG f rsK;d vkyxf m;wmyg/ wpfbmom
wnf;eJY atmifvufrSwfwpfck
,lNy;D &yfaewmrsK;d rjzpfatmif
vkyfvkdufwmyg/ pmar;yJG ig;
bmomajz&r,fqkdwm wpfck
csi;f pDukd wpfBurd cf si;f pDajzoGm;
&rSmyg}} [k txufygyk*¾dKvfu
ajymonf/
rdu k uf ½dak qmhz\f pmar;yJG
ykHpHopftm; 2010 Mo*kwfv
d wpf aemufqkH;ywfrSpwifí 2011
ZGefv 31 &uftxd jyKvkyfay;
oGm;rnf[k od&onf/
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
0ufbfqkdufuGyfuJrIvkyfief;rsm;twGuf Joomla oifwef;zGifhrnf
,kZeudkudk
&efukef? pufwifbm-4
tifwmeuf0ufbq dk rf sm; jyKvyk ef nf;udk tajccHaom Joomla enf;ynmESiyhf wfoufonfh Joomla
f u
CMS Intensive Course oifwef;tm; ,ckv 18 &ufrSpwifNyD; Joomla user group Myanmar rS
tcrJhydkYcsay;oGm;rnf[kod&onf/
Joomla enf;ynm taMumif;t&mtm; pdw0f ifpm;í avhvmaeaom rnforl qdw k ufa&mufEidk f
aom tqkdyg tcrJhoifwef;tm; tywfpOf pae? we*FaEGaeYrsm;wGif eHeuf 9 em&DrS aeYv,f 12
em&Dtxd oifMum;ay;oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;umvrSm av;ywfjzpfonf/
uGefysLwmtajccH&Sdolrsm; wufa&mufEkdifaom tqkdygoifwef;tm; wufa&mufvdkolrsm;
taejzifh http//www.jmyanmar.org wGif 0ifa&mufpm&if;ay;oGif;EkdifNyD; oifwef;twGuf udk,fydkif
vufyfawmhrsm; ,laqmifvm&efvkdtyfaMumif;od&onf/ tcrJhoifwef;ay;rnfhvdyfpmrSm trSwf
106? qifrif;vrf;? tvkHNrdKUe,fjzpfonf/
MCPA \ enf;ynmqkdif&mvIyf&Sm;rIrsm; wkd;jr§ifUrnf
,kZeudkudk Network Professional Ex- Configuration and Admi-
&efukef? pufwifbm-4 amination pmar;yJGrsm;tjzpf nistration Competation NyKd iy
f GJ
jrefrmEkdifiH uGefysLwmynm&Sif vnf;aumif;? tmqD,Ha'o rsm;udkyg wkd;csJUusif;yay;oGm;
toif; MCPA u ¤if;wdkYykHrSef wGi;f Ekid if rH sm;ESihf *syefEidk if t
H od rnf[k OD;Nidrf;OD;uajymonf/
jyKvkyfay;aeonfh vkyfief;pOf trSwfjyK ITPEC pmar;yJGtm; tvm;wl &ef u k e f w k d i f ;
rsm;udk 2010 ESpfukefykdif;rS ,if;xufwpfqifhjrifhaom IT a'oBu;D ESihf rEÅav;wkid ;f a'o
pwifí wkd;csJUjyKvkyfay;oGm; Applied Engineer ESifh ,if; BuD;wdkYwGif ESpfpOfusif;yay;ae
awmhrnfjzpfaMumif; toif;\ xuf wpfqifeh rd ahf om IT Pass- us owif;tcsuftvufESifh
'kw,d Ouú| OD;Nird ;f OD;u Mo*kwf port Examination rsm;tjzpf enf;ynmqkdif&m pmar;yJGrsm;
27 &ufwGif jrefrmtifzdkcfü vnf;aumif; wkd;csJUusif;yay; udkvnf; tjcm;aom jynfe,f
usif;yjyKvkyfcJhaom toif; oGm;rnfjzpfonf/ ESifh wkdif;a'oBuD;rsm;wGif wkd;
om; pkHnDESpfywfvnftpnf; xdt Yk jyif enf;ynmqkid &f m csJUusif;yoGm;rnfjzpfonf/
ta0;wGif ajymMum;onf/ a[majymyJGrsm;? jyyJG NydKifyJGrsm; jynf w G i f ; \ enf ; ynm
MCPA taejzifh ESpfpOfykH udkvnf; wuúodkvfESifh tajccH u@ ,ckxufydkrdkwkd;wufa&;
rSefusif;yjyKvkyfaeusjzpfaom ynmausmif;uJhodkY ae&mrsm; us,jf yefaY &;ESihf owif;tcsuf
pmar;yJGrsm;? enf;ynmqkdif&m wGiyf g wk;d csUJ jyKvyk af y;oGm;rnf tvufESifh qufoG,fa&;qkdif
a[majymyJGrsm;? jyyJGrsm;? NydKifyJG [k od&onf/ &mtaMumif;t&mrsm;udk em;
rsm;udk ykHpHopfrsm;jzifh wkd;csJUjyK 2010 ESpfukefykdif;tcsdefrS vnfwwfuRrf;olrsm; ydkrdkay:
vkyfay;oGm;rnfjzpfonf/ pí wpfESpfwpfBudrfusif;yay; aygufvmapa&;twGuf MCPA
enf;ynmqkid &f m pmar;yJG onfh Software Application rS ¤if;\ykHrSefvkyfief;pOfrsm;
rsm;jzpfonfh Fundamental (Desktop/Web) Developer udk ,ckuJhodkY wdk;csJUjyKvkyfay;
Software Engineer ESifh Net- Competation tjzpf Network &jcif;jzpfaMumif; od&onf/
work Associate wdt Yk m; ¤if;wdYk
kd qifjh rifah om MCPA
xuf ydrk t
Certified Software Deve-
loper Examination ESihf MCPA
 23

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Article

a&TUajymif;tvkyform;rsm;u rdcifEdkifiH&Sd rdom;pkxHodkY ceft Y oH;k jyKMuonf/ aqGrsK;d rsm; aqmif&Gufaeonf/
jyefydkYaeaom ¤if;wdkYvkyftm;caiGrsm;onf ESifhaiGvTJrIonf 13 &mckdifEIef;? uarÇm'D;,m;Ekid if w H iG f ¤if;
qif;&Jaom rl&if;EkdifiHpD;yGm;a&;zHGUNzdK;a&;twGuf rdwfaqGrsm;ESifh aiGvJTrIonf 8 wkdYa&TUajymif; tvkyform;rsm;
&mckid Ef eI ;f ? ud, k w f ikd o
f ,faqmif twG u f x d k i f ; Ed k i f i H rnf o nh f
wGef;tm;wpf&yfozG,f tvm;tvmaumif;rsm; ,lum aiGyrYkd o I nf 8 &mckid Ef eI ;f bPfurqdk aiGvETJ idk &f ef ¤if;wkYd
ay;pGrf;rI&Sdonf/ odkYaomfvnf; xdkaiGrsm;onfzHGUNzdK;rIudk ESib hf PfrS (od)Yk tvky&f iS rf S wpf EkdifiHtwGif;&Sd ACLEDA bPf
tusKd;oufa&mufjcif;&Sd? r&Sdonf ydkYaiGjyefydkYonfh qifh aiGvTJrIonf 4 &mckdifEIef; rsm;u 0efaqmifraI y;aeonf/
vrf;aMumif;ay:wGif rlwnfonf/xdak iGyv Ykd rf;aMumif;onf jzpfonf/ uarÇm'D;,m;EkdifiH jynfe,f
vHNk cKH r&I &dS rnf/ qH;k ½I;H rIukd tumtuG,fay;rI&SdMurSom awGUqHk ar;jref;&&Sdcsuf aygif; 24 ckwGif xdkbPfcJGrsm;
xdkEkdifiH\ ukefxkwfvkyfrI&if;ESD;jr§KyfESHrIwdkYwGif rsm;t& w&m;r0ifaiGydkYrIonf 216 ckzGifhvSpfxm;&Sdumaqmif
vnf;aumif;? vufcHoltdrfaxmifpk0ifrsm;twGuf ¤if;wdkYtwGuf tqifajyonfh &Gufay;aeonf/ xkda&TUajymif;
enf;vrf;jzpfNyD;? tvG,fulqHk; tvkyo f rm;wpfO;D tar&duef
vnf;aumif; aiGyifaiG&if;jzpfaprnfjzpfonf/ ESifh tjrefqHk;jzpfonf[k qdk a':vm wpfaomif;vJv T Qif ydcYk
onf/ trsm;pkonf w&m;0if xkdif;bwfaiG 350 ESifhvufcH
vrf;aMumif;jzifh aiGydkYrnfhenf; olxw k , f cl aiG tar&duefa':
0if;EdkifxGef; a&TUajymif;tvkyform;rsm;\ ydkYaiG vrf;rsm;udk rod&SdaomaMumifh
vnf;jzpfonf/ odkYaomf ay;ydkY
onfhvrf;aMumif;ESifh EdkifiHom;
vm 10 om0efaqmifrIay;&
onf/ b*Fvm;a'h&Sf? tdEd´,?
zdvpfydkif?awmifudk&D;,m;?ygu
rJacgif a'owGi;f Edik if rH sm; t&xkdif;EkdifiHwGif tvkyfvm xk d a wG U qH k a r;jref ; cH & ol 6ç650 xd wpfv0ifaiG&SdMu ay:rlwnfNyD; aiGydkYcEIef;xm; pöwefEiS o hf &D v
d uFmEkid if w H o Ydk nf
rSe,fpyfjzwfausmf a&TUajymif; vkyfMuaom vmtdkESifh uarÇm t vkyo f rm;rsm;\ oH;k yHw k pfykH onf/ jzwfawmufrI trsKd;rsKd;&Sdonf w&m;0ifaiGydkYvrf;aMumif;rsm;
oGm;vm tvkyfvkyfMuolrsm; 'D;,m;Ekid if rH sm;rS a&TUajymif; t onf tvkyf&SifrS ¤if;wdkYvkyfc avhvmcsufrsm;t& vGef [kxdkavhvmawGUcsuft&od& ESifh¤if;wkYd a&TUajymif;tvkyfo
jzpfatmif armif;ESifay;onfh vkyo f rm;rsm; trsm;pkonf w udjk zwfxm;cH&olrsm; jzpfonf/ cJhaom ESpfESpfcefYu jrefrmt onf/vmtdkEdkifiHrS a&TUajymif; rm;rsm;twGuf BudK;yrf;aqmif
tcsufrsm;rSm tvkyftudkift &m;0ifaiGvv JT yk if ef;rsm; tusK;d xdvk yk cf jzwfawmuf &onfrsm; vkyform;rsm; tdrfjyefydkYaom tvkyo f rm; trsm;pkonf ¤if; &Guv f su&f MdS uonf/ xdo k yYkd cYkd sif
cGifhvrf;r&Sdjcif;ESifh rdcifEkdifiH\ aqmif aqmif&Gufay;aeMu rSmaexdkifc? pm;aomufp&dwf aiGyrmPonf wpfESpfvQif wdu Yk , kd wf ikd f tdrt f jyef,al qmif vmatmifvnf; jr§LqG,frIt
vkyftm;cEIef;xm; enf;yg;pGm aom Western Union ES i f h ESifhrSwfyHkwifaMu;wdkY jzpfMu xkid ;f bwfaiG oH;k aomif;cefjY zpf oGm;avh &SdMuonfhtjyif aiGydkY rsKd;rsKd;jzifh tcGifhtvrf;rsm;ay;
&Muí jzpfonf/ MoneyGram vkyfief;rsm;odkY onf/ xdkjzwfawmufaiGonf onf[kqdkonf/ yguvnf; ¤if;wdkY oli,fcsif; Muonf/ b*Fvm;a'h&Sf? tdEd́,
xkdif;EdkifiHwGif tvkyfvkyf toHk;jyKaiGydkYjcif; r&SdMu/ xdkEkdif wpfvvQif xdik ;f bwfaiG 2000 xkdif;EkdifiHü vma&muft (odkY) aqGrsKd;rsm;ESifh vlBuHKay; ESifhygupöwefEkdifiHwdkYwGif EkdifiH
aeMuaom vmtkd? jrefrmESifh iHrsm;\ awmaevlwef;pm;rsm; xuf r yd k a om EI e f ; xm;jzpf vkyv f yk Mf uaom vmtk?d jrefrm vkdufjcif;aMumifh jzpfonf/ jcm;aiG aiGpm&if;zGichf iG rhf sm; cGihf
uarÇm'D;,m;Edik if w H rYkd S a&TUajymif; onf¤if;wdkY rdom;pk0ifrsm;u onf/ xdkif;EdkifiHtwGif; vkyfc ESifhuarÇm'D;,m;EdkifiHwdkYrS t a&TUajymif; tvkyform; jyKay;xm;onf/
tvkyo f rm; 356 OD;udk vmtd?k xdkif;EdkifiHwGif tvkyfvkyfNyD; pk uJGjym;rIrsm;onf ¤if;wkYd\ w vkyo f rm;rsm;onf bPfaiGpm rsm;\ aiGydkYconf yHkpHtrsKd;rsKd; xdkif;EkdifiHtaejzifh a&TU
uarÇm'D;,m;ESihf xdik ;f Edik if w H rYkd S aqmif;ay;ydkYonfhaiGudk tusKd; &m;0ifaexkdif tvkyfvkyf&rI &if;zGifhxm;ol tvGefenf;yg; &So
d nf/ydaYk iGyrmPay: rlwnf ajymif;tvkyform;rsm;\ aiG
yl;aygif; okawoejyKtzJGUu &Spd mG ynma&;? ud, k yf ikd v
f yk if ef; tay:rlwnfonf/ qdkvkdonf onf/ tb,faMumifhqdkaomf Ny;D &mcdik Ef eI ;f tvku d af y;&onf/ aMu;ydaYk qmifay;rI vkyif ef;tm;
awGUqHak r;jrefum aiGyaYdk eusrl xlaxmifa&;ESifh pdkufysKd;a&;wdkY rSmw&m;0if tvkyfvkyfudkifcGifh td r f j yef y d k Y a iG r sm; vJ T & mwG i f tcsKUd rSm yHak oowfrw S Ef eI ;f xm; tvG,w f ul aqmif&u G af y;Ekid f
rsm;udkavhvm prf;ppfrIrsm;jyK wGiaf iGyifaiG&if; tjzpf&if;ES;D jrK§ yf &olu w&m;r0ifvma&muf aiGom;rsm;udkom wdkuf½dkufvJT jzifhvnf; ay;&onf/ wcsKdUrSm &efaqmif&Guf ay;oifhonf/
vkycf MhJ uonf/ ¤if;wdo Yk nf xdik ;f ESrH rI &SMduacs/ xdyk aYkd iGrsm;udk tdr&f m tvkyfolxuf 0ifaiGtenf; avh&SdaomaMumifh jzpfonf/ w,fvDzkef; ajymqdkrIrdepft xdik ;f Ekid if H jynfxaJ &;0efBu;D Xm
EkdifiHae&m tESHYtjym;wGif&Sd aqmufjcif;ESifh armfawmfum;? i,fydkonf/ bPfxw J iG v f nf; aiGpak vhpx k ay:wGiv f nf ; aumif ; ? w,f erSxw k af y;aom pdppfa&;uwf
aqmufvyk af &; vkyif ef;? ig;zrf; qdik u f ,fponfh vlo;kH ukeyf pön;f a&TUajymif; tvkyform; r&SdMu/ vDzkef; ac:qdkrI tacgufa& jym; todtrSwfjyKay;&rnf/
vkyfief;? ukefxkwfvkyfief;ESifh rsm;uko d m oHk;pJGMuonf/ rdom; 62 &mcdik Ef eI ;f onf xkid ;f Ekid if o
H Ykd a&TUajymif;tvkyo f rm; t ay:wGiv f nf;aumif; owfrw S f odrYk o S m w&m;0iftjzpfaexkid f
tdrfoHk;ypönf; xkwfvkyfonfh pkpD;yGm;a&; tajctaersm;wdk; vma&muf tvkyfrvkyfcifu rsK;d orD;rsm;onf trsK;d om;rsm; EIe;f xm;rsm;jzifv h nf; ay;&onf oltjzpfEiS hf bPfwiG af iGpm&if;
vkyfief;wdkYwGif vkyfudkifaeMu wufrItwGuf &if;ESD;rIudkawmh rdom;pk0ifaiGonf wpfvvQif xuftdrfjyefydkYaiGrsm;onf xdk &Sdonf/ ay;ydkYonfh EkdifiHzufrS zGifhEkdifa&;wGif tokHk;jyKEdkifrnf
olrsm;jzpfMuonf/ xkdif;EdkifiH oH;k pJjG cif; r&Sad y/ ¤if;wdaYk exkid f xdik ;f bwfaiG 1ç500 xufenf; tcsufonf xkdif;EdkifiHtwGif; aiGvJTcay;&ovkd? vufcHonfh jzpfonf/ ¤if;wdkYaiGydkYrIwefzdk;
wGiEf pS Ef pS f tenf;qH;k vma&muf &mt&yfa'ocH pD;yGm;a&;zHGUNzdK; pGm0ifaiG &SMd uolrsm;jzpfMuonf/ tvkyv f yk af eMuaom a&TUajymif; rl&if;Ekid if &H dS rdom;pkrsm;uvnf; owf r S w f c suf r sm;ud k wef z k d ;
aeMuolrsm; jzpfMuNyD; wpfESpf rI? tNrJwrf;0ifaiG &&SdrIwdkYt xdkif;EdkifiHa&mufNyD; rsm;rMumrD tvkyform;rsm;omru EkdifiH wpfzufwGif ay;acs&rI&SdMu avQmh owfrSwfay;&rnf/
udktenf;qHk; wpfBudrfaiGjyefydkY wGuf okH;pJG&if;ESD;rI rjyKvkyfMu/ rSmyif xdkif;bwfaiG 2ç000 rS wumwGiyf g xdt k csuw f n l aD e onf/vmtdEk idk if \ H aus;&Gmrsm; a&T U ajymif ; tvk y f o rm;
ay;aeMuolrsm; jzpfonf/ vm xkdar;jref;cJhaom tvkyform; 5ç000 xd0ifaiG&o dS l rsm;jzpfvm onfudkawGU&Sd&onf/ xdkodkYjzpf wGif aus;vufbPfrsm;zGifhEkdif rsm;twGuf bPfwiG af iGpm&if;
tdkEkdifiHESifh uarÇm'D;,m;EkdifiHrS rsm;onf aetdrfodkYtenf;qHk; Muonf/ rdom;pkysrf;rQ 0ifaiG &onfh taMumif;t&if;rsm;rSm a&;udk tjynfjynfqdkif&m t zGiEhf idk cf iG ahf y;&rnf/vuf&b dS Pf
aiGvufcHMuonfh rdom;pk0if wpfESpfwpfacgufcefY jyefMu onf xdkif;bwfaiG 4ç000 t ae&yfrmS use&f pfco hJ nfh rdom;pk vkyform;tzJGUcsKyfu2004 ck wGiaf iGpm&if;zGio hf l tenf;i,f
200 OD;pDudkvnf; ar;jref;cJhMu aomfvnf; jrefrmtvkyform; xdjzpfvmonf/ xdkoHk;EkdifiHxJ pD;yGm;a&;udk taxmuftyHhjzpf ESpfwGifaxmufyHhay;NyD; zGifhvSpf om&Sad o;onf/ xdik ;f bPfrsm;
onf/ xuf0ufausmrf mS rl tdro f vYkd ;kH 0 wGifjrefrm tvkyform;rsm;\ ap&efESifh toHk;tjzKef;enf; cJhMuonf/ aiGpkaiGacs;udpö&yf onf tvkyfvkyfcGifhygrpfjzifh
xdkavhvmawGU&Sdcsufrsm; rjyefMuolrsm; jzpfMuonf/ 0ifaiGtjrifhqHk; xkdif;bwfaiG onfhtwGuf vufxJ&SdydkaiGvTJ rsm;twGut f ygt0if jzpfonf/ vnf;aumif;? pdppfa&;uwfjym;
ydkYjcif;wdkYaMumifh jzpfonf/ ,cktcg aus;&Gm 120 jzifv h nf;aumif;? Ekid if u H ;l vuf
trsm;pk aiG v J T M uonf h ausmf zGifhvSpfaqmif&Gufay; rSwfjzifhvnf;aumif; tvG,f
vrf;aMumif;rSm w&m;r0ifvrf; vsu&f NdS yjD zpfonf/ a'ocH tm wulbPfwiG f aiGpm&if;zGiEhf ikd f
aMumif;rsm;uom aiGvTJavh&dS Pmydik rf sm;uvnf;teD;uyft cGifhay;oifhonf/
onf/ xdek nf;jzif8h 5 &mckid Ef eI ;f BuHOmPfrsm;ay;um yl;aygif; pm(18) odkY
24

Article Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

vlwpfa,muf Muufwla&G;wpfaumif vma&mif;onf/ a&mif;ol ief;uRrf;usifrI? apwemxm; wGi;f uvDpmrsm;rygbJ touf

wwfrI? wm0efodwwfrI? wm &SifaeolESihfwlvSayonf/ okdY
0,foal ps;pum;ajymMuonf/ ]]b,favmufay;&rSmvJ}}? ]]ig;axmif 0ef,w l wfrI ponfrsm;yg0ifae r[kwf puf½kyfvlom;yifjzpf
yg}}? ]]rrsm;bl;vm;}}? ]]rrsm;ygbl;? olY(Muufwla&G;)udk ar;Munfhyg Muonf/ wefzkd;jzwfaomtcg onf/
vm;}}? ]]a[haumif rif;ig;axmifwef&JUvm;}}? ]]wefygw,fAsm}}/ üvnf; xkdtcsufwkdYudkxnfh ukd,fhwefzkd;udkjrihfapzkdYt
oGi;f íwefz;dk jzwfMuonf/ vkyf wGuf ezl;wGif aps;EIe;f uyfxm;
0,frnfo h u
l Muufwal &G; &r,f/ rif;vufcHr,fqkd&if tm;ctjzpf &&SdonfhaiGaMu; ½HkrQjzifh tjrihfaps;EIef;rjzpfEkdif
udk tjcm;wpfa,mufxHa&mif; reufjzef reufvmqif;EkdifNyD/ yrmPwlnDojzihf wefzkd;wl ay/ ta&miftqif;? t&nft
&ef ta&mif;t0,fpum;ajym uJ? 'gyJjyefawmh}} onf[x k ifEidk af omfvnf; rwl aoG;? tjyiftqifwkdYjzihf jr§ihf
Muonf/ ]]b,favmufay;& aemufwpfa,muf xyf nDrIrsm;pGm&Sdavonf/ wifay;rSom trSew f u,f jrihf
rSmvJ}}? ]]wpfaomif;yg}}? ]]rrsm; a&muf v monf / ]]q&mBuD ; vmayvdrrhf nf/ tcsKUd a&mif;cs
bl;vm;}}? ]]rrsm;ygbl;? ol(Y Muuf uReaf wmf tvkyv f yk cf siw
f ,f}} olwdkYonf aiGaMu;rsm;rsm;&&Sd
wla&G;)udk ar;Munfhygvm;}}? ]] ]]rif; yef;&efeJYywfoufvdkY bm a&;udk OD;pm;ay;wwfouJhodkY
a[haumif rif;wpfaomif;wef vkyfzl;vJ}}? ]]bmwwfw,f nm tcsKdU 0,f,lolwkdYonfvnf;
aps;csKdcsKdjzifh(aiGaMu;tenf;

wefz;dk jzwfMunfyh g
i,fjzih)f &&Sad &;udo k m OD;pm;ay;
wwfMuonf/ tcsKUd a&mif;olwYdk
onf 0,f&if;aps;tay:ü oifh
wifhrQwaomtjrwfaiGudk,l
vsuf a&mif;csMuouJo h Ykd tcsKUd
t&SifawaZmom&(xaemif;uef) aps;0,fow l oYkd nfvnf; 0,f,l
rnfhypönf; owfrSwfxm;onfh
&JUvm;}}? ]]wefygw,fAsm}}/ 0,f wwfw,fajymvnf; q&mBuD; aps;EIef;wkdYudk wef? rwef avh
rnfo h ul ar;cGe;f rsm;udx k yfum ,HkrSmr[kwfbl;/ uRefawmf t vmNy;D 0,f,w l wfMuonf/ aps;
ar;jref;Munfhonf/ ]]rif; ig; vkyfvkyfcsifwmyJodw,f/ bm eE´yP k mÖ ;onf wkid ;f jynfurkd qkd qko d nfrmS ]]aumif;usK;d jzpfay: vkyftm;c&&Sd½Hkoufouf a&mif;&mü ypönf;udka&mif;cs
axmif w ef & J U vm;}}? ]]wef y g ckdif;ckdif;vkyfr,f/ b,favmuf xm;bd? aus;&Gmwpf&Gmudkyif vmrIukd aqmif&u G Ef idk jf cif;}}jzpf tvkyfvkyfNyD; uRrf;usifatmif onf q k d a omf v nf ; vl \ wef
w,fAsm}}/ ]]rif; ig;&mwef&JU ay;ay;auseyfr,f}} tkyfcsKyfEkdifpGrf;&Sdolr[kwf/ þ onf/ uk, d ahf umif;usK;d ? uk, d rhf d rBuKd ;pm;? apwemvnf; rxm;? zkd;onfvnf; rjzpfraeyg0if
vm;}}? ]]wefygw,fAsm}}/ ]]tv ]]'gqkd reufjzefreuf&Spf *gxmrsm;twGuf &wemrsm;pGm om;pkaumif;usKd;? ukd,fh&yf&Gm wm0efr,lacgif;a&Smif tvkyf vsuf&Sdonf/ 0,f,lolwkdY\
um;qkd&ifa&m}}? ]]wefygw,f em&Dta&mufvm&r,f/ nae udk ay;&rnfqkdvQifvnf;xdkuf ukd,fhNrdKUe,f? ukd,fhwkdif;? ukd,fh vkyfolESifh vkyftm;c&vQif NyD; tusKd;udka&S;½Ií ]]ypönf;vnf;
Asm}} ta&mif;t0,frjzpf? ysuf ig;em&Dtvkyo f rd ;f r,f/ vkt
d yf wef\/ okdYaomf þeE´ykPÖm; EkdifiH? vlom;? owå0gaumif; a&m oabmrxm;? uRrf;usif aumif;ap? aps;EIef;vnf;rSef
oGm;onf/ Muufwla&G;onf &if tvkyfodrf;csdefaemufus onf xk&d wemrsm;udk xde;f odr;f usK;d wkuYd kd aqmif&u G jf cif;wkjYd zifh atmifvnf; BudK;pm;? apwem uefap}}[laomaumif;rGeaf om
]]wefygw,fAsm}}pum;wpfceG ;f rS r,f/ tprSm wpf&ufudk ESpf Ekid pf rG ;f &So
d rl [kw/f þeE´yPk mÖ ; wefzkd;udk jr§ihfwifEkdifMuonf/ vnf;xm;? ukd,fhtvkyfudk wm pdwf"mwfjzihf a&mif;csoljzpfyg
vGíJ rnfonfh pum;udrk rS ajym axmifay;r,f/ rif;&JUtaet onf av;axmif r QaomaiG wpfa,muf\ aumif;usKd;udk 0efausyGefapvsuf tvkyfvkyf u jrihfaeaomvlYwefzkd;yg&Sdae
wwfacs/ xm;udkMunfhNyD; wdk;ay;oifh&if aMu;udkom xdef;odrf;oHk;pGJEkdif aqmif&GufEkdifolxuf q,f olwkdYudk,SOfMunfhvQif wefzkd; aMumif; jrifawGU&rnfjzpfonf/
ààà wkd;ay;oGm;r,f/ auseyfvm;}} pGrf;&Sdoljzpfonf/ xkdYaMumifh a,muf\aumif;usK;d udak qmif rwlno D nfuakd wGUjrif&rnfjzpf xkdYaMumifh xkdjrihfjrwfaomvlY
yef;&efq&mBu;D xH vlwpf ]]uRefawmf &Spfem&Drxkd; av;axmifay;&efom oifah vsmf &GufEkdifolonf wefzkd;ykd&Sd\/ ayonf/ avmavmq,fq,f wefzkd;udkod&SdolwdkYonf xkdqkdif
a,muftvkyv f mawmif;onf/ cif a&mufatmifvmcJhr,f}} aomoljzpfonf}}[k qHk;jzwf q,fa,mufxuf wpf&m? wpf vkyftm;cwlaeNyD; uRrf;usifrI odkYom oGm;a&muf0,f,lMu
]]uReaf wmf q&mBu;D qDr S m t ]]aumif;NyD? jyefawmh}} awmfrlNyD;wpf*gxmvQif wpf &mxuf wpfaxmif? wpfaxmif apwemxm;rIrwlnDonfh xkd onf/oif\wefz;dk ukd oifowf
vkyfvkyfcsifvkdYyg}}? ]]rif; bm ààà axmifusyEf eI ;f jzifh aiGav;axmif xuf wpfodef; ta&twGufydk ESpfa,mufxJrS rjzpfrae wpf rSwcf sio f vko d wfrw S Ef idk o
f nf/
vk y f w wf o vJ } }? ]]uRef a wmf eE´yP k mÖ ;onf wpfy'k f vQif udak y;tyfvu dk af vonf/ ,cif rsm;av wefzkd;ykdjrihfavjzpf a,mufukd tvkyjf zKw&f rnfqdk odaYk omf oifowfrw S af omaps;
yef;&efeyYJ wfoufwv hJ yk if ef;awG wpf&mwefaMu;&Sdaom *g xm uowm&[(wpf&mwef*gxm) onf/ vQif ruRrf;usifoludk tvkyf EIe;f udk vufc?H vufrcHqo dk nf
tukefvkyfwwfygw,f/ t&if av;yk ' f ( owm&[ = wpf & m [kac:wGif&mrS o[óm&[ ta&;ay:tajctaewpf jzKwrf mS aocsmonf/ rjzpfrae rSmum; oifESihfroufqkdif/
vkyfcJhwJhae&mrSmawmh wpfaeY wef*gxmrsm;)udk r[mokw (wpfaxmifwef*gxm[kajymif; &yf&yfaMumifah iGaMu; tajrmuf wpfa,mufa,mufudk &mxl; oifuvnf; tjcm;olwdkY
udk av;axmif&ygw,f}} aomrrif;tm; a[mMum;jycJh vJ ac:wGifcJhavonf/ r[m tjrm;ay;í wm0efxrf;aqmif wkd;ay;&rnfqkdvQif uRrf;usif udkwefzkd;owfrSwfEkdifonf/ odkY
]]rif; taetxm;udk bmrS onf/ r[mokwaomrrif; em okwaomrrif;\ crnf;awmf apjcif;onf wefzkd;tppftrSef oludkom wkd;ay;rnfrSmvnf; aomf oifowfrSwfvkdufonfh
rod&ao;wJt h wGuf iguawmh ,lrw S o f m;Ny;D aomtcg ]]*gxm r,fawmfwkdYonf *gxmav; udak y;jcif;r[kwaf cs/ tcuft taotcsmyifjzpfonf/ twkikd ;f ]]avsmu f efaomaps;EIe;f
ray;Ekid af o;bl;/ wpfaeYukd ESpf av;yk'fonf wefzkd;rjzwfEkdif yk'fudkem,lNyD; aiGav;axmif cJjzpfaeolxrH S ]]ig b,favmuf ]]vkyt f m;c&wmcsi;f twl jzpfonf}}[lí trsm;u vufcH
axmifay;r,f/ reuf&Spfem&D aom*gxmrsm;jzpfonf/ vGef ay;vkdufonfudk ]rwefwq awmif;awmif;ay;&rSmyJ}}tBuH wl igwku Yd awmh ykrd vkyEf idk b f ;l }} rSom aps;EIef;rSefjzpfayvdrhf
vkyfief;cGifudka&muf&r,f/ n pGmtESpo f m&jynf0h aom*gxm ay;onf}[k tjypfwifMuav jzihf rsm;pGmaomaiGaMu;udk&&Sd ]]bmrS ykrd &bJeYJ wku Yd awmh rnf/
aeig;em&D tvkyfqif;&r,f/ rsm;jzpfonf/ þ*gxmrsm;t onf/ atmif,El idk jf cif;onfwefz;dk rSef apwemrxm;Ekdifbl;}}qkdolwdkY uk, d w
hf efz;dk udk uk, d jf ri§ yfh g/
ta&;wBuD;vkyfief;&SdwJhaeYrSm wGuf wkdif;jynfudkay;&rnfqkd ààà &&Sdjcif;r[kwfay/ onf uk, d whf efz;kd udk avQmch sae olrsm;wefz;dk udk rSeaf tmifowf
tvkyfNyD;wJhtcsdefxdatmifae vQif xkdufwef\/ odkYaomf þ vlwpfa,muf\ wefzkd; wefzkd;tppftrSefü vkyf jcif;jzpfonf/ xkdolwdkYonf t rSwfyg/ /

arc? rvdcjrpf0Srf;ü aqmif&GufrnfUa&tm;vQyfppfpDrHudef;rsm;wGif obm0ywf0ef;usifxdcdkufrI&Sdr&SdavUvmrnf[kqdk

tdjzLrGef w½kwaf &tm;vQypf pfurk P Ü rD aS qmufvyk rf nfph rD u
H ed ;f rsm;jzpfonf/ t&xdckdufrIenf;onfhae&mtm;a&G;cs,fjyKvkyf&onf/ pDrHudef;t
&efukef? Mo*kwf- 31 jrpfqpHk rD u
H ed ;f onf {uajcmufaomif;cJjG zpfNy;D vmqmpDru H ed ;f onf aumiftxnfazmfrnfha'o\opfawmtajctae? ZD0rsKd;pkHrsKd;uJG
{&m0wDjrpfqEHk iS hf arc? rvdcjrpf0rS ;f wGif w½kwu f rk P
Ü rD sm;rSaqmuf {uajcmufaomif;ausmf&Sdí ,if;pDrHudef;ESpfckonf pDrHudef;rsm; rsm;aexkdifusufpm;rI? ywf0ef;usif&Sdjynfolvlxk\ opfawmay:
vkyrf nfh a&tm;vQypf pfprD u H ed ;f ckEpS cf tk wGuf jrefrmEkid if t H ajcpku
d f teuf {&d,mtBuD;qkH;pDrHudef;jzpfonf/ usefpDrHudef;rsm;rSm csD rSDckdrIESifh pm;0wfaea&;tajctaewdkYygavhvm&aMumif; obm0
ZD0rsK;d pkrH sK;d uGEJ iS fh obm0ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&;toif;rS obm0 aAG (Chibwe) {uckESpfaxmifcJGausmf? acgif;vef;zl;(Khaung ywf0ef;usifuRrf;usifolwpfOD;uajymonf/
ywf0ef;usit f m; xdcu dk rf &I rdS &Sad vhvmaom (EIA Enviroment Im- Lanhpu) {uig;axmifausmf? ,rfeH(Yenam) {uESpfaxmif jynfwiG ;f wGif obm0ywf0ef;usix dk rf &I rdS &Sd (EIA) udk avh
f cd u
pact Assegment) jyKvy k rf nfjzpfaMumif; obm0ywf0ef;usijf yKvyk f ausmf? yDqm(Pisa)ESifh 0l;qkd(Wu sok)pDrHudef;onf {uwpfaxmif vmonfh obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;toif;rSm BANCA t
onfhvkyfief;rsm;ESifheD;pyfolrsm;xHrS owif;&&Sdonf/ ausmf&Sdonf/ oif;jzpfonf/ ,if;toif;rSavhvmcJhonfrSm 2006 ckESpfwGif
jyKvkyfrnfjzpfaom pDrHudef;ckESpfckrSm jrpfqkH?vmqm (Lasa)? vQyfppf"mwftm; r*¾g0yfav;axmifwpf&matmufxGufrnfh ppfudkif;wdkif;txufydkif;ü xrHoDa&tm;vQyfppfpDrHudef;? 2008
acgifvefzl;(Khaung Lanhpu)? ,rfeH(Yenam)? yDqm (Pisa)? pDru
H ed ;f rsm;jzpfonf/ Ekid if w
H umwGif rnfonfph rD u H ed ;f rqdk obm ckESpfwGif yJcl;wkdif; awmifilc½dkifü aomufa&cyfa&tm;vQyfppf
0l;qkdY(Wusok)? csDaAG (Chibwe)wdkYjzpfonf/ ,if;pDrHudef;rsm;rSm 0ywf0ef;usifxdckdufrI&Sdr&Sdudkavhvm&NyD; ,if;avhvmcsuf&v'f pDrHudef;wkdYwGif EIA vkyfaqmifcJhonf/
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

jynfwGif;&Sd toif;tzJGYtcsKdYrStrIaqmifrsm; jynfckdifNzdK;trwfavmif;rsm;tjzpf

0ifa&muf,SOfNydKifrnf
Nidrf;Nidrf;Edkif
&efukef? pufwifbm- 2
jynfwGif;&Sd toif;tzJGUwpf&m
ausmfteuf toif;tzJGUtcsKdU
rS tvkyftrIaqmiftzJGU0ifvl
Bu;D tcsKUd onf 2010 a&G;aumuf
yJGwGif jynfaxmifpkBuHUckdifa&;
ESifh zHGUNzdK;a&;ygwD\ udk,fpm;
vS,af vmif;rsm;tjzpf 0ifa&muf
,SOfNyKd iMf urnfjzpfaMumif; xkt d uae 0ifNydKifygr,f}}[k jrefrm
oif;tzJGUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;
u twnfjyKajymMum;onf/
xdktoif;tzJGUtcsKdUwGif
ygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;&rnf[l
aom pnf;rsO;f rsK;d &So
d nfh twGuf
a&G;aumufyGJ 0ifrnho f rl sm;onf
¤if ; toif ; tzJ G U rS Ek w f x G u f
&rnfjzpfonf/ tcsKdUtoif;
tzJGUrsm;url ygwDEkdifiHa&;wGif
toif;tzJGU0ifrsm; 0ifa&muf
yg0ifrIESifh ywfoufonfh pnf;
rsOf;rsKd;udk pwnfaxmifpOfxJ
uxnhfoGif;xm;jcif;rsKd;r&Sd[k
od&Ny;D tcsKUd rSm 2008 ckEpS f zGUJ pnf;
yH k t ajccH O ya'twnf j yKNyD ;
aemufydkif;ESpfrsm;u pwifum
xdkpnf;rsOf;udk y,fzsufcJhonfh
twGuf ,cka&G;aumufyJG0if
rnhf udk,fpm;vS,favmif;rsm;
onf toif;tzGJUrS EkwfxGuf
ay;&efrvkd[kod&onf/
]]uReaf wmfwq Ydk u
D toif;
awGa&m? tzJGUcsKyfuyg Ouú|?
'k O uú | eJ Y tvk y f t rI a qmif
wcsKdUyg ygr,f/ uRefawmfwdkY
qDrSm qufvufwm0ef,lae
&if;eJY a&G;aumufy0GJ ifMurSmjzpf
ygw,f/ Ouú|OD;aX;jrifq h dk Nrwd f
EdkifiHig;vkyfief;tzJGUcsKyfrS t
axG a xG t wG i f ; a&;rS L ;OD ; 0if ;
BudKifu jrefrmEdkifiHig;vkyfief;
tzJGUcsKyf? jrefrmEdkifiH ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;&Sit f oif;? ykpeG vf yk f
ief;&Siftoif;wkdYudkudk,fpm;
jyKíajzMum;onf/
jrefrmEdkifiHwGif rSwfykHwif
xm;aom tpkd;&r[kwfonfh
toif;tzJUG wpf&mausmt f euf
a&G;aumufyJGwGif vTwfawmf
ud, k pf m;vS,af vmif;rsm;tjzpf
0ifa&muf,SOfNydKifrnfh toif;
rsm;rSm q,f*Pef;om&SNd y;D ¤if;
wdkYrSm pD;yGm;a&;udkOD;wnfazmf
aqmifaom toif;tzJUG rsm;\
vk y f i ef ; &S i f r sm;trsm;pk jzpf
aMumif;vnf;od&onf/
jrefrmEkdifiH qefpyg;vkyf
ief ;toif;Ouú| OD;cspfc kdif u
vnf; ¤if;taejzifh 0ifa&muf
,SOfNydKif&eftpDtpOfr&Sdaomf
vnf; toif;rS A[kt d vkyt f rI
aqmiftzJGU0ifESpfOD;0ifa&muf
,SONf yKd irf nfjzpfaMumif; twnf
jyKajymMum;onf/
aZurÇ m OD ; cif a &T O uú |
tjzpfaqmif&u G af eaomjrefrm
Edik if [
H wdk ,fvyk if ef;&Sif toif;
rSOuú|jzpfaomOD;cifa&TwpfOD;
om0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif;toif;wm0ef&Sdyk*¾dKvf
u 7Day News okdYajymonf/
jrefrmEkdifiH ukefonfrsm;
ESihf pufrv I ufrv I yk if ef;&Sirf sm;
toif;csKyf(UMFCCI)uvnf;
Ouú | tygt0if tvk y f t rI
aqmiftcsKdU0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpfaMumif;od&NyD; jrefrm
Edik if aH qmufvyk af &;vkyif ef;&Sif
toif;rS tvkyftrIaqmif 5
OD;cefY0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif;od&onf/
ynm&yfydkif;qkdif&mESifh vl
rIa&;toGiaf qmifaomtoif;
tzGUJ trsm;pkurl 0ifa&muf,OS f
NydKif&efr&SdaMumif; ajymqkdMu
onf/ txd uk,
OD;aZmfaZmf Ouú|tjzpf
rJqE´e,f 100txuf
,SOfNydKifrnfhygwD av;ckom&Sd
aqmif&Gufaeaom jrefrmEdkifiH
abmvkH;tzJGUcsKyfuvnf; 0if
a&muf,SOfNydKif&efr&Sd[k od&
onf/
jrefrmEkid if u H eG yf sLwmynm
&Siftoif;tm; qufvufar;
jref;&m0ifa&muf,SOfNydKif&efr&Sd
aMumif;wm0ef&o dS w
l u Ydk ajymqkd
onf/
ygwD E k d i f i H a &;uif ; &S i f ; &
rnfqkdonfhpnf;rsOf;,aeYxd
qufvufxm;&Sad omjrefrm Edik if H
pmayESiphf me,fZif;tzGUJ rS Ouú|?
'kwd,Ouú|tygt0if tvkyf
trI a qmif 4 OD ; url a&G ; tm;rmef
aumufy0GJ if&ef rMumao;rDu &efukef? pufwifbm-5
tzJGUrSEkwfxGufvkdufaMumif; 2010 taxGaxGa&G;aumufyw GJ iG f rJqE´e,f 100 txuf
od&onf/ 0ifa&muf,SOfNydKifta&G;cHMurnfhygwDrSm av;ygwDom
Ekd0ifbm 7 &ufwGif usif; &SdaMumif; owif;&&Sdonf/
yrnfh a&G;aumufyGJtwGuf yg xkdygwDav;ckrSm jynfaxmifpkBuHhcdkifa&;ESifh zHGUNzdK;a&;
wDrsm;ud, k pf m;jyK0ifa&muf,OS f ygwD(jynfckdifNzdK;)? wkdif;&if;om;pnf;vk;H nDñw G af &;ygwD
NydKifrnfh udk,fpm;vS,favmif; (wpn)? trsKd;om;'Drdkua&pDtiftm;pkygwD (tifef'D
rsm;onf Mo*kwfv 30 &ufu tufzf)ESifh &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwDwdkY
oufqkdif&ma&G;aumufyJGaumf jzpfonf/
r&Sif½kH;rsm;wGif pm&if;ay;oGif; jynfcikd Nf zKd ;ygwDrmS rJqE´e,faygif; 1163 e,f&adS om
Ny;D jzpfonf/ xdaYk emufaumfr&Sif a&G;aumufyJGwGif rJqE´e,f tm;vkH;ü ,SOfNydKifrnfjzpfNyD;?
u pufwifbm 6 &ufrS 10 &uf wpnrSm rJqE´e,f 980 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpfonf/
d pf m;vS,rf sm;\ trnf pm(28)odkY
pm&if;udt k wnfjyKrnfjzpfonf/

taxGaxGa&G;aumufyJGaumfr&SifodkY vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnfpm&if;wifjyaom ygwDrsm;

ygwDtrnf udk,fpm;vS,favmif; jynfolYvTwfawmf trsKd;om;vTwfawmf wkdif;a'oBuD;(odkhr[kwf) wkdif;a'oBuD;(okdhr[kwf)
wifoGif;onfU rJqE´e,f rJqE´e,f jynfe,fvTwfawmfrJqE´e,f jynfe,fvTwfawmf wkdif;&if;om;vlrsKd; rJqE´e,f
rJqE´e,f pkpkaygif; (rJqE´e,f 330 &Sd) (rJqE´e,f 168 &Sd) (rJqE´e,f 636 &Sd) (rJqE´e,f 29 &Sd)
1/ jynfaxmifpkBuHUcdkifa&;ESifU zHGY NzdK;a&;ygwD rJqE´e,ftm;vHk; rJqE´e,ftm;vkH; rJqE´e,ftm;vkH; rJqE´e,ftm;vkH; rJqE´e,ftm;vkH;
2/ wkdif;&if;om; pnf;vkH;nDñGwfa&;ygwD 980 294 149 537
3/ trsKd;om;'Drkdua&pD tiftm;pk 164 108 35 21
4/ &Srf;wkdif;&if;om;rsm; 'Drdku&ufwpfygwD 157 45 15 97 1
5/ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;EkdifiHa&;tzJGYcsKyf 51 30 11 10
6/ 'Drdku&ufwpfygwD(jrefrm) 49 22 10 17
7/ &ckdifwkdif;&if;om;rsm; wkd;wufa&;ygwD 44 12 8 23 1
8/ u&ifjynfolYygwD 43 8 5 25 5
9/ csif;wkd;wufa&;ygwD 40 9 12 18 1
10/ 88 rsKd;quf ausmif;om;vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH) 38 23 11 4
11/ rGefa'ovkH;qkdif&m 'Drdkua&pDygwD 33 8 9 15 1
12/ acwfopfjynfolYygwD 30 7 4 19
13/ trsKdom;zHGY NzdK;wkd;wufa&; 'Drdku&ufwpfygwD 25 6 6 13
14/ trsKd;om;EkdifiHa&;r[mrdwfrsm; tzJGYcsKyf 14 3 6 5
15/ pnf;vkH;nDñGwfa&;ESifU 'Drdkua&pDygwD 9 2 3 2 2
16/ 'Drdkua&pDESifU Nidrf;csrf;a&;ygwD 9 8 1
17/ udk;uefh'Drdkua&pDESifU nDñGwfa&;ygwD 8 3 1 4
18/ rwluJGjym;jcif;ESifU Nidrf;csrf;a&;ygwD 7 3 2 2
19/ ureftrsKd;om;wkd;wufa&;ygwD 6 2 1 3
20/ tif;trsKd;om;zHGY NzdK;wdk;wufa&;ygwD 5 1 1 2 1
21/ 0trsdK;om;pnf;vHk;nDñGwfa&;ygwD 4 3 1
22/ jynfaxmifpk 'Drdkua&pDygwD 3 2 1
23/ jynfaxmifpk u&iftrsKd;om;rsm; tzJGYcsKyf 3 3
txufygtcsuftvufrsm;rSm 7Day News *sme,fu pufwifbmv 5 &uftxd ygwDrsm;odkY qufoG,far;jref;xm;aom tcsuftvufrsm;t& jyKpkxm;aom pm&if;jzpfygonf/ owif;tzJGU
26

Current Affairs Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

&wemyHk0ufbfay:w,fu tGefvdkif;rS aiGay;acsonfhpepfudk taumiftxnfazmf&efpDpOf

tm;rmef
&efukef? pufwifbm - 6
trsKd;om;tqifh 0ufbfay:
w,fjzpfaom &wemyHk0ufbf
ay:w,fu yk*¾vdubPfBuD;
tcsKdUESifhyl;aygif;um tGefvdkif;
rSaiGay;acsonfph epfuk d taumif
txnfazmf&ef pDpOfaeaMumif;
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;rS
wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/
&wemyHk ae&Sief ,f0ufbf
ay:w,fu xl;ukrP Ü yD ikd f at;
&Sm;*&if;bPf? tkid *f st
D ;D ukrP Ü D
ydkiftr&mbPfwdkYESifh yl;aygif;
NyD; tGefvkdif;rS aiGay;acsonhf
pepfaqmif&Guf&ef nd§EdIif;xm;
NyD;jzpfum? tqkyd gbPfrsm;u
vnf; pdwf0ifpm;aMumif; t
xufyg yk*¾Kdvfu qufvuf
ajymMum;onf/
tqkdygpepf pwifygu
yl;aygif;aqmif&Gufaom bPf
wGif aiGpm&if;zGix fh m;olrsm;rSm
0ufbfay:w,frSwpfqihf aps;
0,fjcif;? aiGay;acsjcif;rSpum
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; vkyfukdif
Ekid o
f nftxd 0efaqmifraI y;&ef
&nf&, G x
f m;aMumif; txufyg
wm0ef&Sdolu pufwifbm6
&ufwiG f jyKvyk cf ahJ om &wemykH
ae&Sief ,f0ufbaf y:w,frS wm
0ef&Sdolrsm;ESihf Content Prov-
iders rsm; awG U qk H j cif ; tcrf ;
tem;wGif ajymMum;onf/
odaYk omf tqkyd gtpDtpOf
rSm oufqidk &f modw Yk ifjyxm;qJ
omjzpfNyD; cGifhjyKcsuf&onfESihf
taumiftxnfazmf aqmif&u G f
rnfjzpfaMumif; ¤if;u&Sif;jy
onf/
]]wif j yxm;w,f / od y f
awmhrMumao;bl;/ bPfawG
u Mo*kwfvrS zGihfMuwmqkd
awmh}}[k txufygyk*K¾ v d u
f tGef
vdik ;f rS aiGacsonfph epfvyk u f ikd f
&ef oufqkdif&mokdY wifjyxm;
rItajctaeudkajymonf/
xkdYtjyif pufwifbmv
ukew f iG pf wifviT w
fh ifrnfh tqkd
yg 0ufay:w,fu *sDar;vfuJh
odkY tqkdyg0ufbfay:w,fudk
toHk;jyKolrsm;tm; YTP Mail
ESifh YTP Talk 0efaqmifrIukd
0ufbfay:w,fpvTihfonfESihf
0efaqmifrIay;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/ YTP MailESifh
YTP Talk 0efaqmifra I y;Ekid &f ef
twGuf rav;&Sm;EkdifiHrS IPTel
ukrPÜ uD enf;ynmykid ;f qkid &f m
udk wm0ef,laqmif&Gufay;
aMumif ; ,if ; u quf v uf
ajymMum;onf/
tqkyd g YTP Mail ESifh YTP
Talk wkrYd S taumihzf iG &fh ef vG,f
ygovm;[kar;&m ]]vG,fw,f?
*sDar;vftwkdif;yJ/ z&D;yJ/ o
abmu User name, Password
ay;vkud &f if&oGm;Ny}D }[k txuf
ygwm0ef&Sdolu &Sif;jyonf/ wpfckwGif tcsuftvufodrf; zsif; 200 MB (r*¾*gbkduf)&Sd
tqkdygar;vfwGif taumihf qnf;Ekid rf nhyf rmPrSm tMurf; aMumif; od&onf/
urÇmwpf0ef;&Sd[dkw,frsm;tm;vkH;udk
tGefvkdif;rStcef;rSmEkdifaom 0efaqmifrIpwif
atmifol&
&efukef? pufwifbm-6
tifwmeuf&Sdaom rnfonfhae&murqkd urÇmwpf0ef;vkH;&Sd[dkw,frsm;\ tcef;rsm;tm;
tifwmeufrSwpfqifh iSm;&rf;Ekdifonfh0efaqmifrItm; pwifaqmif&Gufay;aeNyDjzpfaMumif;
tD;yD*sDc&D;oGm;ukrÜPDrS wm0ef&Sdoluajymonf/
]]t&ifq;Hk awmh tD;yD*su D rk PÜ rD mS vmNy;D User name eJY Password &atmif Registration
rSwfykHwifvkyf&r,f}}[k tqdyk gwm0ef&o dS u
l ajymonf/
xku d o hJ Ykd User name ESihf Password &&SNd y;D ygu EPG Trand ukrP Ü \
D 0ufbq f u
dk jf zpfaom
www.epgtrand.com \ nmbuftjcrf;wGif&Sdaom online booking tm; uvpfESdyfNyD; 0if
a&mufiSm;&rf;Ekdifrnfjzpfonf/
]]Payment uawmh uReaf wmfweYdk YJ BuKd wifoabmwlncD su, l m;&rSmaygh/ 'gayrJh User
f x
name eJY Password &xm;NyD;&if Booking vkyfvkdY&NyD}}[k tqkdygwm0ef&Sdoluajymonf/
tqkdyg0ufbfqkdufwGif wpfurÇmvkH;&Sd[dkw,frsm;\ tcef;tm; BudKwifrSm,lEkdifonf/
]]rdrdwnf;csifwJh EkdifiH&JU NrdKUawGrSm b,fae&mrSmb,f[dkw,f&SdovJMunfhEkdifw,f/ NyD;rS
BudKufwJh[dkw,fa&G;vdkY&w,f}}[k tqkdyg wm0ef&Sdoluajymonf/
c&D;oGm;ukrÜPDrsm;omru tifef*sDtdktzJGUtpnf;ESihf tjyifukrÜPDrsm;yg Registration
jyKvkyfEkdifNyD; ukrÜPD\ taetxm;ay:rlwnfítcsKdUaomukrÜPDrsm;xHrS Deposit ,lrnf
jzpfaMumif; od&onf/

0wf&nf wGif vlaoqkH;rIrsm;yg&Sdonf Mo*kwfvtwGif; jyKvkyfcJhonfh

&efukef? pufwifbm-3
&efukefwkdif;a'oBuD;ausmuf
wef;NrdKUe,ftydkif&Sd aus;&Gm
tcsKUd wGif Mo*kwv f 20 &ufu
rdk;BudK;ypfrIrsm;aMumifh vlESifh
wd & pä m ef r sm; aoqk H ; rI & S d c J h
aMumif; a'ocHrsm;xHrS od&
onf/
]]n 2 em&Davmufup
jzpf w myg/ rd k ; Bud K ;ypf w mu
t&ifjzpfaeusvkd rd;k Ncrd ;f wmrsK;d
awmif r&Sdbl;/ rkd;BudK;awGyJ
wpfv;Hk Ny;D wpfv;Hk udk qufwu dk f
ypfwm/ tJ'Dtcsdefu tukef
vk H ; td r f x J r S m jzpf w J h t wG u f
uRefrwdkY&GmrSmawmh vlrao
bl;/ EGm;wcsKdUawmh rdk; BudK;xd
NyD;aow,f/ reufvif;awmh
v,fuiG ;f awGxrJ mS qdk rD;avmif
tuG u f B uD ; awG a wmif awG U
w,f}} [k &Srf;acsmif;aus;&Gm&Sd
trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
odkYaomf tcsKdUaus;&Gmrsm;
[k tqkdygtrsKd;orD;u quf
vufajymNy;D ? aoqk;H onfh vlEiS hf
wd&pämefta&twGuu f kd ausmuf
wef;NrdKUe,f&Jpcef;odkY a&muf
&Sv
d mjcif;r&Sod nft h wGuf twd
tusrodEkdifaMumif; ausmuf
wef;&Jpcef;rS 7Day News odkY
ajymonf/
2006 aemufyikd ;f rSpí rk;d
wdraf wmifrS jzpfay:aom vQyf
pD;vufjcif;? rkd;Ncdrf;rdk;BudK;ypf
jcif;? avqifESmarmif;wkduf
jcif;? ae&muGufrkd;BuD;jcif;? rdk;
oufavjyif;wku d jf cif;? vQyw f pf
jyufa&BuD;jcif;? ajrNydKjcif;rsm;
jzpfyGm;rI ydkodomvmNyD; ,ck
&ufyikd ;f twGi;f &efuek w f idk ;f ESihf
yJcl;wkdif;tygt0ifa'o awmf
awmfrsm;rsm;wGif avqifESm
armif;wkdufjcif;? rdk;BudK;ypfcH&rI
ES i f h avjyif ; wk d u f c wf r I r sm;
rMumcP BuKH awGUae&aMumif;
jrefrmEkdifiH q&m0eftoif;ü
a[majymyJw G iG f a'gufwmOD;xGe;f
vGifu xnfhoGif;ajymMum;cJh
onf/
]]yJcl;wkdif;(a'oBuD;)xJu
awmif o l a wG q d k ol w d k Y q D r S m
rdk;BudK;awGt&rf;ypfwm? v,f
xJrqif;&JMuvdkY b,fvdkvkyf&
rvJawmifvSrf;ar;Muw,f}}
[k tqdkygyk*¾dKvfu ajymonf/
pm&if;rsm;t& 2006 ck
ESpfwGif avqifESmarmif; 16
Budrf? rdk;BudK;ypfrI 100 Budrf?
2007 ckESpfwGif avqifESm
armif; 11 Budrf ? rdk;BudK;ypfrI
60 Budrf? 2008 ckESpfwGif av
qifEmS armif; 8 Burd ?f rd;k BuKd ;ypf
rI 40Budrf ESifh 2009 ckESpfwGif
avqifESmarmif; 16 Budrf?
rdk;BudK;ypfrItBudrf 100 jzpfyGm;
cJhaMumif; tqkdyga[majymyJG
wGif a'gufwmOD;xGef;vGifu
xnfhoGif;ajymMum;onf/
 27

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Current Affairs

&Sm;yg;{&m0wDvif;ykid x
f ed ;f odr;f a&;wGif a&Tw;l azmfjcif;rsm;u t[eft
Y wm;jzpf jynfaxmifpk
at;jrausmf
&efukef-pufwifbm 4 "mwfykH-atmifrsKd;(WGS)
u&iftrsKd;om;rsm;tzJGYcsKyfu
jrefrmEkid if &H ZdS 0D rsKd ;pkrH sKd ;uGrJ sm;wGif xl;jcm;onfh oGijf yif
vu©Pm&SdNyD; aumifa&rSmvnf; &m*Pef;atmuf
wkdif;a'oBuD;wpfckwGifom
&Sad om {&m0wDvif;ykid rf sm; xde;f odr;f a&;wGif {&m0wD 0ifa&muf,SOfNydKifawmUrnf
jrpfaMumif;wpfavQmuf vkyfief;vkyfukdifaeMuaom oef;aX;
a&Tw;l azmfjcif;vkyif ef;rsm;u taESmift h ,Suf t[efU &efukef? pufwifbm-5
twm;wpfckjzpfvmaMumif; vif;ykdifxdef;odrf;a&; ygwDpkH'Drkdua&pDtaxGaxG a&G;aumufyJG
vkyfaqmifaeolrsm;uqkdonf/ wGif 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef jyifqifaeaom
{&m0wDjrpftwGif;wGifomusufpm;NyD; rEÅav; wkdif;&if;om;ygwDwpfckonf ygwD0iftif
ESifhAef;armfNrdKUtMum; jrpfaMumif;wpfavQmufwGif tm;ESihf aiGaMu;rjynfph rHk aI Mumifh wkid ;f a'o
awGU&NyD; xdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;ukdvnf; xkdae&m BuD;wpfckwGifom ,SOfNydKifrnfjzpfaMumif;
rsm;wGiyf if apmifMh unfu h m vkyaf qmifvsu&f &dS m jy'g; ygwDA[dt k vkyt f rIaqmifrsm;u ajymMum;
tokH;jyKí a&Twl;azmfa&;vkyfief;cGifrsm;rSm {&m0wD onf/
vif;ykid xf ed ;f odr;f a&;vkyif ef;twGuf Ncrd ;f ajcmufrrI sm; ]]ygwD0iftiftm;u 600yJ&awmh
jzpfvmaMumif; xdef;odrf;a&;vkyfief; vkyfukdifaeolrsm;uajymMum;onf/ {&m0wDwkdif;rSm okH;a,mufyJ 0ifNydKifjzpf
]]2005avmufwek ;f u oufqidk &f mu a&Tw;l wJv h yk if ef;awGuwdk m;vku
d v
f aYdk ysmufomG ;ao;w,f/ tck'ED pS f Zefe0g&DrmS jyefw;l aewmawGudk uGi;f qif;wJh awmhr,f}}[k jynfaxmifpu k &iftrsK;d om;
tcg jyefawGUvm&w,f/ {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;twGuf t[efYtwm;jzpfapwhJtcsufxJrSm a&Twl;jcif;aMumifhjzpfvmwJh ig;awGrSm jy'g;yg0ifrI rsm;tzJGUcsKyf'kwd,Ouú|-1 OD;apmoef;
rsm;vmjcif;eJU jrpfMurf;jyif jrifhwufvmwmawGvnf;tygt0ifjzpfw,f}}[k {&m0wDvif;ykdifxdef;odrf;a&;aqmif&Gufaeol ynm&SifwpfOD;uajymonf/ atmifuajymonf/
a&Tusifjcif;vkyfief;rsm;ukd {&m0wDjrpftxufykdif;wGif trsm;qkH;jyKvkyfvmMuNyD; jrpfusOf;ae&mrsm;ESifhjrpfurf;wpfavQmufwGif wJi,frsm; aqmufvkyfí aiG a &;aMu;a&;aMumif h ,ck u J h o d k Y
tajccsaexkdifumvkyfukdifvmaMumif;od&onf/ Ekid if w
H pf0ef;vk;H 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef pDpOf
]]a&Twl;MuwJUae&mawGxJrSmrS ayaomifqkdwJUae&mu emrnfBuD;w,f/ a&Tvkdcsif&if ayaomifukdoGm;Muw,fqkdwJhpum;awmif jzpfvmwJhtxdyJ}} xm;&mrS wkdif;a'oBuD;wpfckwnf;om
[k {&m0wDvif;ykdif xdef;odrf;a&;vkyfukdifaeolwpfOD;uajymonf/ NydKifjzpfawmhrnfhygwDtqifhodkY a&muf&Sd
{&m0wDjzpfaMumif;wpfavQmuf uGif;qif;avhvmcsufESifh tquftjywfapmifhMunfhrSwfwrf;wifrIrsm;t& {&m0wDvif;ykdifaumifa&rSm 87aumifrS oGm;&jcif;jzpfaMumif; ygwDA[dktvkyftrI
aumifa& 90txdom usef&SdEkdifawmhaMumif; xdef;odrf;a&;vkyfief;vkyfaqmifaeaom jrefrmEkdifiHig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh om;iSufwd&pämefxdef;odrf;a&; aqmif OD;ref;wifatmifat;u ajymonf/
tzGUJ (WCS)wkUd rSxw k jf yefcsurf sm;t&od&onf/ xkt d aumifa&rSm vGecf ahJ omESpt f enf;i,frS taumifta&twGuEf iS hf EIid ;f ,SOv f Qif wk;d wufvmjcif;jzpfNy;D ygwDrS 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh rJqE´e,f
xdef;odrf;a&;t&Munfhygu atmifjrifrI&&SdcJhaMumif;od&onf/ rsm;rSm OD;apmarmifacsmu iykawmrJqE´
{&m0wDvif;ykid x f ed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm;vkyu
f idk &f mwGit f "du t[efUtwm;rsm;rSm bufx&Da&Smw h udk if g;zrf;qD;jcif;? wpfcgwpf&w H iG f ig;zrf;yku
d rf sm;ESihf e,f? OD;ref;pdk;a&Tu ajrmif;jrrJqE´e,fESifh
NidwG,faoqkH;wwfjcif;? vlwkdU\zrf;qD;owfjzwfum tqDxkwfa&mif;csjcif;? a&Tusifjcif;aMumifh jy'g;tqdyfoifhjcif;ESifhurf;yg;NydKjcif;rsm;aMumihf OD;apm*l;zufu ykodrftaemufrJqE´e,f
jzpfaMumif;od&onf/ {&m0wDjrpftwGif;usufpm;aom {&m0wDvif;ykdifrsm;\xl;jcm;csufrSm tjcm;rnfonfhae&ma'owGifrSrawGU&aom wHigonfrsm; wkdYjzpfMuonf/
ESifhyl;aygif;ig;zrf;jcif; tavh&Sdonfhtcsufyifjzpfonf/
28

Current Affairs Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

toif;0ifrsm; ygwDEkdifiHa&;uif;&Sif;&rnf qkdaomtcsufukd pm25? rJqE´e,f 100txuf,OS Nf yKd irf nfyU gwD av;ckom&Srd S
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif; y,fzsuf usefygwDESpfckxJrS tifef'DtufzfrSm rJqE´e,f164ae&mESifh &Srf;
wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru kd &ufwpfygwDrmS rJqE´e,f 157ae&mwdw Yk iG f
jynfodrf; ,SONf yKd iMf urnfjzpfí xdyk gwDav;ckrmS yif tiftm;csi;f rsm;pGm uGmjcm;
&efukef? pufwifbm-5
aeonfudk awGU&onf/
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;rS tvkyftrIaqmiftzJGU0ifESifh toif;0ifrsm;onf EkdifiHa&;udpö&yfrsm;wGif yg0ifvIyf&Sm;cGifh&NyDjzpfaMumif;
0efBu;D csKyaf [mif;orD;rsm;yg0ifNy;D Ekid if aH &;orm;Bu;D OD;oka0
owif;&&Sdonf/
OD;aqmifaom 'Drdku&ufwpfygwDrSm rJqE´e,f49e,fwGifom
tqkdyg wm0ef&Sdolrsm; tqdkyg tpnf;ta0;yJGü y,f tzJGUrS pm&if;ppfOD;udkudkaxG; vnf;&SdaMumif; od&onf/ ¤if; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f ef trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aMumif; ygwDOuú|
onf 2010 taxGaxGa&G; zsufaMumif; aMunm&mwGif u &Sif;jyonf/ toif ; rsm;rS m jynf a xmif p k OD;oka0uajymonf/
aumufyJGwGif vTwfawmfudk,f toif;0ifrsm;u uefu G rf rI &Sd tqkdyg a&G;aumufyJGodkY jrefrmEkid if u
Y u H ek o
f nfrsm;ESihf puf jynfolYvTwfawmf? trsKd;om;vTwfawmf? wdkif;a'oBuD; vTwf
pm;vS,t f jzpf 0ifa&mufta&G; onfhtwGuf twnfjzpfoGm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfolrsm; rIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif; awmf odkYr[kwf jynfe,fvTwfawmf[lí vTwfawmfokH;&yf&Sd&mwGif
cs,fcHEkdifrnfjzpfaMumif; (12) aMumif; od&onf/ wGif aZurÇm aqmufvkyfa&; jzpfonf/ UMFCCI onf 2008 ck ygwDrsm;\ vTwaf wmfu, kd pf m;vS,af vmif; trnfpm&if;wifoiG ;f
Burd af jrmuf ESpyf wfvnftpnf; ]]uReaf wmfwYkd tzJUG tpnf; ukrP Ü rD S a'gufwmcifa&T? ,kZe ESpfywfvnftpnf;ta0;wGif xm;rIt& ygwDrsm;rSm jynfov Yl w T af wmfukd tm½kpH u
kd í
f NyKd iq
f idk Mf u
ta0;wGif w&m;0ifaMunm awGu tifef*sDtdktzJGUtpnf; aqmufvyk af &;ukrP Ü rD S OD;aX; ygwDEkdifiHa&; uif;&Sif;&rnfqdk &ef jyifqifaeonfudk awGU&onf/
cJhonf/ awGav/ wjcm; tzJGUtpnf; jrif?h ACE aqmufvyk af &;ukrP Ü D aom toif;tzJGUpnf;rsOf;xJ jynfcikd Nf zKd ;ygwDrmS jynfov Yl w T af wmf\ rJqE´e,ftm;vk;H wGif
aqmufvkyfa&;vkyfi ef ; awGvnf; ajymif;vJr,f xif rS OD;wifhqef;wdkYjzpfaMumif; wGif yg&Sdonfhtcsufudk y,f yg0if,SOfNydKifzG,f&SdNyD;? upnrS 294OD;? tifef'DtufzfrS 108OD;?
&Siftoif;udk pwifzJGUpnf;pOf w,f/ aqmufvkyfa&;vkyfief; owif;&&Sdonf/ zsucf o
Jh nf/ jrefrmEkid if H [dw
k ,f &Sr;f wkid ;f &if;om;rsm; 'Dru
dk &ufwpfygwDrS 45OD;? jynfaxmifpjk refrm
u toif;\ zJGUpnf;ykH rl0g' &S i f t oif ; taeeJ Y a wmh a&G ; aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sif vkyfief;&Sifrsm;toif;uvnf; EkdifiH trsKd;om;EkdifiHa&;tzJGUcsKyfrS 30OD;? 88rsKd;qufausmif;om;
pnf;urf;csuf tyd'k f 40ü ygwD aumufyrGJ mS 4? 5 OD; 0ifa&muf rsm;toif;uJhodkYyif 2010 a&G; 2010 ckESpfwGif ,if;pnf;urf; vli,frsm; (jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH)ygwDrS 23OD;? 'Drdku&ufwpf
Ekid if aH &;uif;&Si;f &rnf[k yg0if ,S O f N yd K if r ,f v d k Y Mum;xm;yg aumufyJGodkY 0ifa&muf,SOfNydKif csufudk y,fzsufcJhaMumif; od& ygwD (jrefrm)rS 22OD; toD;oD;,SONf yKd iMf u&ef ud, k pf m;vS,af vmif;
onf/ ,if;pnf;urf;csufudk w,f}}[k A[dt k vkyt f rIaqmif rnfh pD;yGm;a&;toif;tzJUG tcsKUd onf/ trnfpm&if;wifoiG ;f xm;aMumif; tqdyk g ygwDrsm;xHro S &d onf/

jynfyaqmufvkyfa&;ukrÜPDrsm; a&G;aumufyJGtNyD; vma&muf&if;ESD;jr§KyfESH&ef avhvmae

jynfodrf;
&efukef? pufwifbm - 5
a&G ; aumuf y J G a emuf y d k i f ; wG i f
jynfyaqmufvkyfa&; ukrÜPD
BuD;rsm;u jrefrmEdkifiHwGif vm
a&muf&if;ESD;jr§KyfESHrIrsm; jyKvkyf
&efBudKwifavhvmrIrsm; jyKvkyf
aeaMumif;aqmufvkyfa&;vkyf
ief;&SifBuD;wpfOD;u ajymonf/
jynf y aqmuf v k y f a &;
ukrP Ü BD u;D rsm; 0ifa&mufvmyg
u ,SOfNydKifEkdif&ef jynfwGif;
ukrÜPDrsm;onf ,ckuwnf;
u enf;ynmenf;pepfrsm;udk
pepfwus&Sdatmif BudKwifjyif
qifrIrsm; jyKvkyfxm;&ef vkd
aMumif; aqmufvyk af &;vkyif ef;
&Sifrsm;toif;Ouú|udk,fpm;
toif;\ A[dt k vkyt f rIaqmif?
awmf0ifrdom;pk aqmufvkyf
a&;ukrÜPDydkif&Sif OD;udkudkaxG;
u 12BudrfajrmufEpS yf wfvnf
toif;om; pHknDtpnf;ta0;
wGif ajymMum;onf/
]]tck j ynf w G i f ; aqmuf
vkyfa&;vkyfief;xJudk0ifzkdY r
av;&Sm;? AD,uferf? pifumyl?
ud&k ;D ,m;? *syefEidk if w
H uYkd aumf
ydak &;&Si;f Bu;D awGu apmifMh unfh
aeMuw,f/ tajctaeaumif;
wmeJY 0ifvmMurSmyg}} [kt
xufygyk*¾dvfu pifwifbm 4
&ufwGif jyKvkyfcJhaom toif;
om;pkn H t D pnf;ta0;wGif ajym
onf/
'Drkdua&pD pepfjzifh wHcg;
zGifhpD;yGm;a&;udk usifhoHk;vQif
aqmufvkyfa&; vkyfief;rsm;ü
toif;tzJGUrsm;pGm ay:ayguf
vmEdkifaMumif;? aps;uGufpD;yGm;
a&;vkyfief;rsm; tvkyftudkif
aumif;vmEkdifNyd; tvkyform;
rsm;\ vpmwk;d awmif;rIrsm;ESihf
vnf;BuHKawGU&EdkifaMumif;udk
aqmufvyk af &; vkyif ef;&Sirf sm;
toif;\ em,u OD;tHhausmf
uajymMum;onf/
'Dru kd a&pDepfajymif;vJ&if
jynfwGif;&Sd aqmufvkyfa&;vkyfief;cGifwpfck/
jynfyvkyfief;awG 0ifvmr,f/ orm;awGjyóemvnf; jzpfvm
aqmufvyk af &;vkyif ef;uvnf; Ekid w
f ,f}}[kO;D tHah usmu
f tqkd
zHGUNzdK;vmr,f/ uefx½dkufajr yg tpnf;ta0;yJGwGif obm
&Sif jyóem? tvkyf&Sif tvkyf ywdtjzpf aqmif&Gufaom t
zGifhrdefYcGef;wGif xnfhoGif;ajym
Mum;cJhonf/
jynfyrS aqmufvkyfa&;
ukrÜPDBuD;rsm; 0ifa&mufvm
vQifaiGaMu; enf;ynmESifh vkd
tyfonfh pufud&d,mrsm;om
o,faqmifvmNyD; jynfwGif;rS
t&if;tjrpfrsm;jzifh qufvuf
vkyfudkifMu&rnfjzpfí xdkodkY
jynfyrS aqmufvyk af &;vkyif ef;
rsm;0ifa&mufvmvQif aiGaMu;
t&if;tES;D tjyif enf;ynmESihf
pDrHtkyfcsKyfrIydkif;rsm;wGifyg t
awGUtBuHKrsm;&EkdifaMumif; t
xufygyk*Kd¾ vu f qufvufajym
onf/

rsufESmzkH;-aEGpyg;aps; pHcsdefwifNyD; rkd;pyg;BudKyGdKifhaps;aumif; rS

]]aEGpyg;u wif;wpf&mudk
usyfav;odef;ausmfaeNyD/ wpf
ESpfrS rBuHKzl;bl;/ rESpfu okH;
ode;f cJaG vmufxw d ufvmNy;D &yf
oGm;cJw h ,f/ tckawmh av;ode;f
ausmaf y;rS 0,fv&Ykd awmhw,f}}
[k aejynfawmfrS a'ocH qef
ukefonfwpfOD;uajymonf/
NyD;cJhonfh aEG&moDtwGif; aEG
pyg;pdkufysKd;rI enf;yg;cJhjcif;
aMumifh ,ckuo hJ Ykd pHcsed w
f ifaps;
EIef; a&muf&Sdjcif;jzpfaMumif;
vnf; ¤if;uoHk;oyfonf/
yJc;l wkid ;f a'oBu;D wGiv f nf;
aEG&moDu pku d yf sK;d xGu&f cdS ahJ om
{nhrf xpyg;aps;rSm aumif;vm
aMumif; a'ocHawmifoltcsKdU
uajymonf/ ,cif pyg;wif;
100vQif usyfav;odef;ig;
aomif;&SdcJhaom {nhfrxpyg;
rSm Mo*kwv f aemufq;Hk ywfwiG f
usyf av;odef;&Spfaomif;ig;
axmif t xd aps;aumif ; vm
onf/
]]{nhfrxpyg;aps;uom
ajrmufoGm;wmyg/ qef? qef
uJG? zJGEkaps;awGuawmh odyf
NyD; rajymif;ao;bl;/ vufvD
aps;uGurf mS awmhvyI o f mG ;w,f}}
[k yJcl;NrdKUrS qefvufvD? vuf
um;a&mif ; 0,f ol w pf O D ; u
ajymonf/
xdkYodkY pyg;aps;aumif;vm
aomfvnf; awmifoltrsm;pk
rSm pyg;udkBudKyGdKifhjzifh a&mif;
xm;jcif ; ? pyg;ay:onf E S i f h
a&mif;vdu k jf cif;wdaYk Mumifh tusK;d
tjrwf odyfr&bJ? 0,f,lokd
avSmifxm;ol ukeo f nfrsm;om
tusK;d tjrwfrsm;aMumif; a'o
cHrsm;u ajymonf/
aEGpyg;pdkufysKd;rI xGefwkH;
ydwf&dwfodrf;NyD;aom Zlvkdifv
wGifqif;oG,fvwfpyg;ESifh a&T
oG,f&ifwdkYrSm pyg;pay:NyD; Zl
vkid u
f wif;100vQif 370ç000
usyEf iS hf 360ç000 usyaf ps;EIe;f
rsm;jzifh a'ocHawmifolrsm;
ta&mif;t0,fvyk cf MhJ uaMumif;
owif;&&Sdonf/
]]tck pyg;aps;EIef;wuf
oGm;wmu Mo*kwf yxrtywf
avmuf u wnf ; uyg/ tck
awmifolawGvufxJrSm pyg;
odyrf &Sbd J ukeo f nfawGvufxJ
rS m om pyg;&S d M uw,f / t
a&mif;t0,foyd rf &Sb d J tckaps;
EIe f;u wif;wpf &mudk av;
odef;cJG? ig;odef;jzpfaeygw,f}}
[k jrefrmEkdifiHqefpufvkyfief;
&Sifrsm;toif; rEÅav;wkdif;
a'oBu;D rS wm0ef&o dS wl pfO;D u
ajymonf/
t,fvef n D Kd &moDOwk jzpf
ay:cJhaom NyD;cJhonfh aEG&moD
u tylcsdefjrifhwufum a&&Sm;
yg;rI BuHKcJh&onfhtwGuf aEG
pyg;pkdufysKd;rIrSmvnf; avsmhus
cJhNyD; txGufavsmhum xkdokdY
aEGpyg; aps;aumif;aejcif;jzpf
onf/
xkdokdY aEGpyg; aps;aumif;
aecsdefwGif qefpyg;ukefonf
rsm;u pku d yf sK;d qJr;dk pyg;rsm;tm;
aiGBuKd wifay;0,f,&l mwGifaps;
aumif;ay;í 0,f,al eaMumif; uRrf;usifolrsm;u cefYrSef;Mu EIe;f awmfawmfrsm;rsm; xyfwuf
{&m0wDwkdif;ESihf &efukefwkdif;rS onf/ Edik af Mumif; jrefrmEdik if H qefpyg;
ukefonfrsm;uajymonf/ ]]'gayrJh wyf&du©mtwGuf vkyfief;&Sif Ouú| OD;cspfckdifu
pyg;udk aiGBuKd ay;pepfjzifh pyg;0,fwJh aps;ay:rSmyJaps; ajymonf/
ukeo f nfrsm; 0,f,&l mwGif Mo owfrSwfMuwmrsm;w,f/ ol vuf&SdurÇmhqefaps;uGuf
*kwfvv,fxd pyg;wif; 100 wdkYaps;xuf tjyifaps;uawmh wGijf refrmEdik if rH S wifyaYkd om 25
vQif usyfESpfodef;ay;aom a' ydkay;ygw,f}} [k ajrmif;jrNrdKUrS rwfqefwpfwefvQif a':vm
owGif usyfESpfodef;cJGjzifhvnf; ukefonfwpfOD;u ajymonf/ 350 0ef;usif&SdNyD;? jynfwGif; p
aumif;? usyEf pS o f ed ;f cJaG y;aom ,cifEpS f ,ckvt kd csed w
f iG f yg;aps;uGufü wif;wpf&mvQif
a'owGiu f syo
f ;kH ode;f jzifvh nf; ukefonfrsm;u aiGBudKwifay; usyfav;odef;ajcmufaomif;
aumif; ajymif;vJ0,f,lvm í0,f,lonfh aps;rSm usyfESpf 0ef;usif&Sdonf[k od&onf/
aMumif; od&onf/ odef;ESpfaomif; (ipdeftkyfpk) &Sd aemufq;Hk &&Sad om owif;
]]td w f p f y d k Y a ps;wuf v m cJhNyD; pyg;ay:onfh tcsdefwGif rsm;t& pufwifbmvqef;rS
wm&,f? vuf&pdS yg;xGuw f hJ Edik f wif;wpf&mvQif usyaf v;ode;f pí ykdYukef&aiGwefzkd; jyKwfus
iHawG txGuaf vsmeh nf;aewm aps;odkY a&muf&SdcJhonf/ aejcif;ESiq fh ufpyfNy;D qefMurf;
eJY aemufydkif; tajctaeudk wpf u rÇ m vH k ; BuH K awG U aps; wpftdwfvQif usyf300
Munh f N yD ; aps;yd k a y;vmMuyg ae&aom &moDOwktajctae 0ef ; usif j yef v nf u sqif ; vm
w,f}}[k a&MunfNrKd Ue,frS ukef aMumifh Mo*kwfvv,frS pí aMumif; od&onf/
onfwpfOD;uqdkonf/ jrefrmEkdifiHrS wifydkYaom 25 ]]a':vmaps;a&m? ydkYukef
,cktcsdefrSpí pyg;wif; rwfqefrSm wpfwefvQif a': &aiGaps;a&m usaeawmh ydu Yk ek f
wpf&mvQif usyfoHk;odef;aps; vm 50 cefaY ps;wufomG ;onf/ orm;awG rudu k w f meJY ta&mif;
jzpfygu aemufig;vMum pyg; qefpyg;t"du xGuf&Sd&m t0,fawG at;aewmyg}} [k
ay:onfh tcsdefwGif pyg;aps; rJacgifjrpf0rS ;f a'owGif BuKH awGU jrefrmEdkifiH qefpyg; vkyfief;
rSm wif;wpf&mvQif usyfav; cJ h & aom &moD O wk qd k ; usKd ; &Sit f oif; bk&ifah emify½GJ Hk ud, k f
odef;ESifhtxuf jzpfEdkifaMumif; aMumifhurÇmhqefaps;rSm &mcdkif pm;vS,fwpfOD;u ajymonf/
 29

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Chicken Soup

rkefYpm;qif;csdefrsm; EdkifiHa&;tqdktrdefYrsm; armif0Ho
If I am to speak ten minutes, I need a week for preparation; If
fifteen minutes, three days; If half an hour, two days; If an hour,

CHICKEN SOUP tdef*s,fvif; I am ready now.

- Woodrow Wilson
'defcsOfcGufudkuRefrvufwpfzufeJYudkifpm;zdkYBudK;pm;&if;u tcsdefjzKef;aevdkufonf/ tJ uRefawmf 10 rdepfrdefYcGef;ajymzdkY&Sdw,fqkd&if jyifqifrIawG
wpfzufutD;ar;vft0ifawGudkzGifhppfae&onf/ aeYv,fpmpm;cef;xJrSm onf pmMunfhwdkuf0if;xJrSm vkyzf Ydk wpfywftcsed ,
f &l w,f/ 15 rdepfred cYf eG ;f ajymp&m&S&d if
wpfaeYvHk;rS 15 rdepfavmufyJ xrif;okwfokwfpm;cGifh&wmu vlw;l xm;aoma&uefwpfuef oH;k &ufjyifqif&w,f/ em&D0ufred cYf eG ;f ajymzdYk ESp&f ufjyifqif
&So d nf/xdak &uefwiG f bJuav; &w,f/ wpfem&Dred cYf eG ;f ajymzk&Yd &dS ifawmh tckxajymvd&Yk w,f/
vkyfief;cGifwpfaeYwm&JUwpfckwnf;aomZdrfcHrIjzpfvdkYaeonf/ uRefrwdkYukrÜPDvnf;
rsm; trsm;tjym; a&ul;cwf tqifoifhyJ/
tjcm;ukrÜPDawGvdkyJpD;yGm;a&;usyfwnf;rI'Pfudk tvl;tvJcHpm;ae&onf/ aeMuonfudkawGUEdkifonf/ xdk -0k'f½kd;0Dvfqif
xdkYaMumifh xGufoGm;aom0efxrf;rsm;ae&mwGif vlpm;rxdk;bJ a&uefonf pmMunfhwdkufvm It usually takes me more than three weeks to prepare a good
&Sdonfhvljzifhjznfhívkyfae&ojzifh ,ckuJhodkYtajcpdkufaejcif;jzpfonf/ xdkYaMumifh olrsm;twGuf tyef;ajzpcef; impromptu speech.
ukrÜPDwGifqufvufusef&Sdolrsm;taejzifh &Sdonfhtvkyfrsm;udk odrf;usKH;vkyf½Hkom wpfcv k v
kd nf;jzpfaeonf/ rdb - Mark Twain

&Sdawmhonf/ rsm;uolwdkY\uav;av;rsm; ½kwfjcnf;xajym&wJh vufwef;rdefYcGef;aumif;wpfck&zkdYjyif

udk a&uefem;odkYaqmhupm; qif&wm uReaf wmft
h zk&Yd ufowåo;kH ywfausmaf vmuf tcsed f
zdaYk c:vmavh&o dS nf/ uav;awG ,l&w,f/
xdaYk Mumifu h Rerf wGiaf eYv,f
- rmhcfwdGef;
pm pm;csdef[lí rnfrnf&&r&Sd
We know what happens to people who stay in the middle of the
awmh/ ½Hk;wGifomru tdrfodkYyg road. They get run down.
tvkyfrsm;udk,lvkyfae&onf/ - Aneurin Bevan, British Politician
uRefrwGif tvkyfESifhywfouf vrf;tv,frSmaewJholawG b,fvkdjzpfukefMuovJ? uRef
onfhcH,lcsuf&Sdonf/ uRefrt awmfwkdYodw,f/ olwdkYum;wdkufcHMu&wmyJ/
vkyw f pfcck u k kd 0ifvyk af e&onf - tmEk&ifbDAif? NAdwdoQEkdifiHa&;orm;
[laom tawG;xufpmvQif Politics is show business for ugly people.
uRerf tvkyo f nf uRerf yifjzpf - Paul Begala
onf[k tvkyEf iS hf vlwpfom; EkdifiHa&;qkdwm ½kyfqkd;olawGtwGuf½kyfjypm;wJhtvkyf/
wnf;jzpfaeatmif udk,fhudk,f - aygvfbD*gvm
udk,fwnfaqmufxm;cJhonf/ One should always play fairly when one has the winning
,ckvuf&t dS vkyu f v kd nf;xGuf cards.
csifaewmawmhtrSefyif/ odkY csuaf wGxw k af eonfvh Bl u;D awG aemuf&ufrpS í aeYv,fpmpm; ubJawGudktpmauR;cGifh&zdkY - Oscar Wilde
aomfpD;yGm;a&;tajctaet& vufrScPwm uif;vGwfcGifh& csed w
f ikd ;f tjyifcPxGuí f [d[ k kd olwdkYrdbrsm;udktNrJwrf;ylqm Ekid zf aJ wGuidk x
f m;ol[m tNrw
J rf;rQrQwwupm;zkoYd ihw
f ,f/
tvkyo f pf&zdq Yk o
kd nfrmS tvGef aom tcsd e f v nf ; jzpf o nf / onfonfvn S v hf nfMunf½h aI wmh avh&Sdonf/ uav;awGESifhbJ - atmfpum0kdif;vf'f
cufcJojzifh aemuftvkyfao uRefrwdkY aqmhMuaomupm; onf/uRerf wd½Yk ;kH ESib hf avmufcf awGrSmvlawGudk trsKd;rsKd;ylqm A politician's words reveal less about what he thinks about
csmrSy, J cktvkyu f x kd u G &f rnf/ enf;rsm;uvnf;rsKd;pHkaeonf/ tenf;i,ftuGmwGif0ifaMu; Mujcif;udkjrifawGU&ojzifh&,f his subject than what he thinks about his audience.
r[kwfvQif arsmufopfudkif; yHkqGJwm? 'ef;pD;wm? ajy;wrf; tcrJjh zif0h ifMunfí h &aom yef; csifyufusdyifjzpf&onf/ aeY - George F.Will
vGwfjzpfoGm;Edkifonf/ odkYaomf vdkufwrf;? yHkajymwrf; ponf csDjywdkufwpfck&Sdwm uRefr,ck v,fpm pm;csdefuav;wGift EkdifiHa&;orm;wpfa,muf pum;ajymwJhtcg olajymaewJh
tckvt kd csed yf akd wGtrsm;Bu;D vkyf jzifph v kH ifvoS nf/ wpfcgwav rSowdxm;rdonf/ aemufxyf jyifodkYxGufjzpfatmif xGufNyD; bmom&yfeJYywfoufNyD; olb,fvdkpOf;pm;w,fqkdwmxuf
ae&ojzif h a emuf x yf t vk y f vnf;t&ifupm;enf;rsm;udNk i;D vrf;tqHk;odkY xyfoGm;Munfh wpfae&m&mudk oGm;vdkuf&rS olY&JUy&dowfeJYywfoufvkdY olb,fvkdpOf;pm;w,fqkdwmudk
&Siw f pfa,mufu&kd mS zdyYk iftcsed f aiGUaomtcgrsm;wGif b,fvdk vd k u f a omtcgjruf c if ; uG i f ; uRefrpdwfxJrSm&Tifvef;tyef; ykdNyD;azmfjyw,f/
r&SdEdkifjzpfae&onf/ uRefrt upm;enf;topfrsm; wDxGif jyifrsm;ESifhuGif;jyiftwGif;at; ajyoGm;onfrSm tusifhyifjzpf - a*smh0Dvf
ajctaerSm acsmufxJusolvdk &ifaumif;rvJqw kd mrkepYf m;&if; at;vlval eaeMuaomjrif;rsm; aeayNy/D wpfcgwav½H;k zGi&hf uf Every man who takes office in Washington either grows or

jzpfaeonf/ 0dik ;f pOf;pm;BupH nfMu&ao;onf/ udkawGU&ojzifhtHhMooGm;onf/ awGrmS cPwmoGm;a&mufvnf swells, and when I give a man an office, I watch him carefully to

wpf&ufwGifrarQmfvifhbJ xdkuav;ruav;urSwf wpfcgwavvnf;xl;xl;qef; ywfp;l prf;ítm;r&aomae&m see whether he is growing or swelling.

rsm;ud½k ;kH ydw&f ufrsm;wGif wul; - Woodrow Wilson

uav;i,fwpfO;D ESiphf um;ajym
rd&mrS uRefrpdwful;awGvHk;0
ajymif;oGm;&onf/ 'Duav;r
av;u ajcmufEpS o
&SNd y/D olt Y arESiphf wd;k qdik o
0,fvdkufvm&if; uRefrESifhqHk
jcif;jzpfonf/ uav;cspfaom
uRefru ]ausmif;rSmaysmfcJh&JU
vm;}[kar;&m oluacgif;ndwf
jyonf/uRefruqufNyD; ]orD;
tBudKufqHk;bmom&yfubm
vJ} vdaYk r;&m olu ]rkepYf m;qif;
csdef} [k csufcsif;jyefajzonf/
ol 'DvdkoGufoGufvufvuf
ajzvdkufwmudk uRefroabm
usNyD; jyHK;vdkufrdonf/ uRefr
i,fi,fwkef;uvnf;'DvdkrsKd;yJ
jzpfcJhonfudk csufcsif;jyeft
rSwf&oGm;onf/ rkefYpm;qif;
csed q f vkd Qif uRerf wdu
csnf;yJpdwfBudKufaqmhupm;Mu
onf/ [dk[mvkyfyg? onf[m
vkyyf gqdNk y;D wpfcsed v
rSwfxifxif ajymjyoGm;ojzifh
uRefrwdkYi,fi,fwkef;urkefYpm;
qif;csdef Zmwfvrf;rsm; wa&;
f rD;avmuf a&;jyefay:vmonf/ tcktouf
f aYkd ps; BuD;rS i,fi,fwkef;u rkefYpm;
qif;csdef? BuD;awmhaeYv,fpm;
em;csdefaygh/'Dtcsdefuav;rsm;
onfvkyfief;cGifb0wGifwefzdk;
Bu;D aomtcsed rf sm;yifjzpfonf/
tckawmhuRerf rSm'Dvt kd zd;k wef
tcsdefawGtm;vHk; qHk;½HI;ae&
onf/ aeYv,fpmpm;csdefonf
tvkyform;wdkif;\ tajccHt
cGit hf a&;yifjzpfonf/ xdt k cGihf
ta&;udk uRefrjyef,lrnf[k
qHk;jzwfvdkufonf/ uRefrt
vkyfvkyfaom½Hk;uNrdKUuav;\
NrdKUv,fpifwmem;wGif wnf&Sd
onf/aemufaeYrSpNyD;aeYv,f
Yk av;awG pmpm;csdefudk uRefrtjynfht0
jyef,lNyD; ½Hk;ywf0ef;usifteD;
tem;udkvnfywfavhvmrnf
f ;kH nTeMf um; [k qH k ; jzwf x m;vd k u f o nf /
qef; ypön;f uav;awGa&mif;cs
aom pdw0f ifpm;zG,q f ikd uf av;
wpfcu k &kd mS awGUwwfao;onf/
uRefr½Hk;em;ywf0ef;usifwGif&Sd
aom pdwf0ifpm;p&mrsm;udkaeY
pOf aeYv,fpmpm;NyD;rdepf20
pDavmufvn S vhf nfp;l prf;&SmazG
&onfrSm uRefrtwGufaysmf
p&maumif ; aom tyef ; ajz
enf;wpfckjzpfvmcJhonf/ wpf
cgwavtcgBu;D &ufBu;D yGv
obifrsm;NyD;qHk;NyD;aemufpwdk;
qdik rf sm;wGiaf &mif;rukeb
&pfaom udk;½dk;um;,m;ypönf;
rsm;udk vdkufMunfh&onfuyif
aysmpf &mwpfcjk zpfaeawmhonf/
&moDOwk raumif;aom
umvrsm;wGifrl t&ifavmuf
pdwf&Sdovdk vSnfhvnfoGm;vm
Edkifjcif;r&Sdojzifh pmtkyf t
a[mif;a&mif;aom qdkifwpf
qdik qf ikd ?f odrYk [kwf pmMunfw
wpfcw k iG cf PwjzKw0f ifa&muf
wu tcsdef,lNyD; xyfrHoGm;
a&mufvnfywf&ao;onf/
tckvdkuRefruolrsm;awG
r,lMuonfah eYv,fpmpm;csed u
jyef,laomtcg usefvkyfazmf
udkifzufrsm;u uRefrudkraus
reyfMunfMh uonfvnf;&So
wcsKUd u rsuaf pmif;xd;k Muonf/
odkYaomf rnfolurS xkwfazmf
J rf; ajymMum;jcif;awmhr&SdMuay/
aemufawmhvyk af zmfuikd zf ufxJ
f u J sef rSwpfa,mufpESpfa,mufpu
vnf; aeYv,fpm;pm;csed u
,lvmMuonf/ onfvEkd iS o
rMumcif aeYv,fpm pm;csdef
onf uRefrwdkY\ tpOftvm
wpfckjyefjzpfvmcJhawmhonf/
&moDOwkaumif;aom aeY&uf
rsm;wGiu f Rerf wdt Yk csi;f csi;f wdik f
yifNyD;[dk[dkonfonf csdef;oGm;
h u kd f Mu&onfrmS aysmpf &maumif;onf/
cyfow k o f w
k Ef iS &hf orQumvt
0g&SifwefrSm &mxl;XmeEÅ&&&Sdolwkdif;[m BuD;xGm;vmwmeJY
azmif;um;vmwm wpfckckawmhjzpfvmwmyJ/ usKyfuawmh
vlwpfa,mufukd &mxl;cefv Y u
kd Nf y;D Nyq
D &dk if ol[mBu;D xGm;vm
f kd ovm;? azmif;um;vmovm;? aoaocsmcsmapmifMh unfah e
wmyJ/
- 0k'f½kd;0Dvfqif
My final warning to you is always pay for your own drinks. All
d nf/
the scandals in the world of politics today have their cause in
the despicable habit of swallowing free drinks.
- Y. Yakigawa, President, Kyoto University
cifAsm;wkdYudk usKyfaemufqHk;owday;csifwmuawmh ukd,f
aomufwJht&ufzkd; ukd,fhbmomay;MuzkdYyJ/ uaeYEkdifiHa&;
avmurSmvl,w k rf mawG[m t&uftvum;vdu k af omuf
f jkd yef wJh pufqkyfp&mtusifhBuD;jzpfaew,f/
hf yd f - ,muD*g0? usKdwkdwuúodkvfOuú|
wGif; vnfywfpkHprf;&onfrSm onf uRefrwdkY\ tm½Hkrsm;udk
aysmpf &maumif;vSonf/ uRerf vef;qef;aponfhtjyif cifrif
wdt
Yk ckvckd PwjzKwrf x
S u G af jy; em;vnfrIudkvnf; ydkrdkwdk;wuf
jcif;rjyKvQif uRefrwdkY'Dtvkyf vmaponf/ /
wGif&SifoefEdkifrnf r[kwfay/
tvkycf iG tf aMumif;r[kwo f nfh Ref: 'The Lunch Hour' by
wjcm;ajymp&mrsm; &Sdvmjcif; Michelle Mach
30

Opinion Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

]trIdufrypf&? uGrf;wHawG;raxG;&?
tayghtav;rpGefY&? JOKE
vrf;oGm;&if;aq;vdyr f aomuf&? &efyGJpenf;
wm0ef&SdolrSty r0if&?
]]udk,fwdkY&JU r*FvmESpfywfvnfyJGudk b,frSmusif;y&if
wkwf"m;vufeuf rudkifaqmif&? aumif;rvJ}} a,mufsm;u ar;vkdufonf/
atmf[pfqlnHrI rjyK&? rdef;ru tvGefMunfEl;oGm;NyD; ]tvkdufodvkdufwm}
twJG rxdkif&? abmif;bDpuwfr0wf&? qdkaomtNyHK;jzifh a,mufsm;udkpdkufMunhfum
]]uRefrwdkYra&mufwmMumwJhae&m wpfae&mqdk&if
vlemckwifay: wufrtdyf&? pm;yJGracguf&? a&m}} [k ar;vkduf\/
jyifytpm;tpmrsm; ,laqmifrvm&? ]]tm [kwfom;yJ/ rD;zdkacsmifxJqdk&ifa&m}} [k
puúL? wkwfrokH;&? a,mufsm;u tBuHjyK&m vifr,m;ESpfa,muf &efyJGpyg
avawmh\/
rl;,pfaomufpm; um;rarmif;&?
rD;yGdKifhwGif twuftqif;rjyK& . . . /
tvkyfvufrJh tar&duef

trIdufp½kdufrsm; b,fvdkz,f&Sm;rvJ *Refprpf tdyf&mrS x&efEdI;pufay;xm;aom em&DrSm

pmrsufESm jzKef;wD;&mus
rnfpdk;í pmzwfolrsm;odom
jrifomavmufNyD[k ,lqum
þrQom a&;om;azmfjyvkduf&
aomfvnf; wu,fwrf;csa&;
rnfqv dk Qif txufyg owday;
wm;jrpfcsupf mwef;uav;rsm;
tajrmuftjrm;yif use&f adS eyg
ao;onf/ uReaf wmfwt Ykd m;vk;H
wpfae&mr[kwf wpfae&m ae
&mtawmfrsm;rsm;wGif awGUjrif
cJhMuzl;NyD; jzpfonfhtavsmuf
ta&twGufqefqef jyefpOf;
pm;a&wGuMf unfv h udk af omtcg
tvGeyf ifrsm;jym;vSonfukd tHh
tm;oifhpGm awGU&ayvdrhfrnf/
pmwef;uav;rsm; wpfck
csi;f pDonf ae&mXmeESihf tajc
taewpf&yftwGuf vdktyf
csuf u d k v k d u f í uef Y o wf t
aMumif;t&m uJjG ym;aernfjzpf
aomfvnf; t"duOD;wnfaom
&nf&G,fcsufum; twlwlyif
jzpfonf/ ,if;rSm usi0hf wfpnf;
urf;apmifhxdef;&ef jzpfonf/
usifh0wfpnf;urf;[lonf vl
wk\ Yd vIy&f mS ;oGm;vmjyrI?aexkid f
ykt
H usipfh ½ku d rf sm;ESihf ,Ofaus;
rIudktajccHum ay:aygufvm
&jcif;jzpfonf/
jrifawGUzl;orQ tqdk y g
owday;wm;jrpfcsufpmwef;
av;rsm;tm; avhvmokH;oyf
Munfhaomf... Oya't&r
jzpfrae av;pm;vkdufemapvdk
aom &nf&, G cf su(f Oyrm-rD;yGKd ihf
tm0go
wGif twuftqif;rjyK&)? vlrI
pnf;ESit hf nD usiBhf uaH exkid af p
vkdaom &nf&G,fcsuf (Oyrm-
tayghtav;rpGefY&) ESifh ,Of
aus;rIxdef;odrf;umuG,fapvdk
aom &nf&G,fcsuf (Oyrm-
abmif;bD? puwfr0wf&) [lí
t"du&nf&, G cf suBf u;D ok;H ckukd
awGUEkdifavonf/ rnfodkYaom
&nf&G,fcsufjzifh uefYowfwm;
jrpfxm;onfjzpfap vlwkdif;
onf Oya'? pnf;urf;? ,Of
aus;rItpOftvmrsm;ESihf uif;
vGwfpGm&yfwnfaeEkdifonf r
[kwf&um; vlrSeforQ vlyDo
pGm vkdufem&rnfomjzpfonf/
rsm;pGmaom vlwkdYonf
Oya'csKd;azmufvQif jypf'Pf
xkud of ifrh nfukd aMumufívnf;
aumif ; ? txk d u f t avsmuf
qif j cif * ½k p d k u f r I &S d M uaomf
vnf;pnf;urf;ESiyhf wfoufvQif
rl rodrom wpfrsKd;? ajymif;
ajymif;wif;wif;wpfrsKd; csKd;
azmufusL;vGefavh&SdMuonf/
]]trIdufrypf&}} [laom qkdif;
bkwfatmufwGif awGU&wwf
onfh trIdufykHESifh ]]taygh? t
av;rpGefY&}} pmwef; a&SUjzwf
avQmufonft h cg ESmacgif;ydwf
oG m ;&jcif ; rsm;onf xif & S m ;
onfh om"ursm;jzpfonf/
Ekid if w H pfEikd if ?H vlrsK;d wpfrsK;d
\ tqift h wef;udt k uJjzwf&m
wGif tdraf ygufaphavQmufomG ;
um pum;ajymMunhfaep&m
rvdkbJNrdKUxJ&Sdvrf;rBuD;rsm;ESifh
NrdKUjyifvrf;rsm;udkEIdif;,SOfMunfh
½kHjzifh odEkdifonf[kqo dk nf/ NrKd U
v,facgifwGif oufqkdif&mrS
ykHrSeftvkyfvkyfaejcif;aMumifh
tpOfojzifh oefY&Sif;oyf&yfae
rnfjzpfaomfvnf; NrdKUjyifwGif
trIu d o
f ½kud rf sm;ESihf ½Iyyf aG ya&
aevQif NrKd Uol? NrKd Uom;rsm; pnf;
urf;&Syd gonf? tqifjh rifyh gonf
[krnfolurQ aumufcsufcs
vdrfhrnfr[kwfay/ trSeftm;
jzifh tjcm;vlwpfO;D wpfa,muf
\ tuJjzwfrSwfcsufjyKjcif;udk
cH&onfxuf ]]pnf;urf;onf
vl\wefzdk;}} [laom pum;ESifh
tnDrdrdwefzdk;udk rdrdvkdufem
apmihfxdef;aompnf;urf;&SdrI?
wm0efodrIwdkYjzifh jr§ifhwifoifh
Muayonf/
wcsKdUu pnf;urf;udk o
wdjyKvkdufem&aumif;rSef; rod
avmufatmifyiftom;usae
aom tavhtxyrm cyfaygh
ayghoabmxm;ícsK;d azmufae
MuNy;D tcsKUd rSm rdrcd sK;d azmufusL;
vGefvkdufaom vkyf&yfaMumifh
trsm;oligtusK;d wpfpw Hk pf&m
xdckdufrnfrSef;ododESifh zsufvdk
zsufqD;vkyf&yfrsm;vnf; &Sdae
jyefonf/rodírSm;rdonfxuf
wrif&nf&G,fcsufjzifh usL;vGef
jcif;onftrSm;wumwGif tqd;k
qk;H trSm;[kq&dk ayrnf/omref
pnf;urf;csK;d azmufusL;vGerf [ I k
owfrSwf&rnfxuf pufqkyf&GH
&SmzG,fÓOfqdk;p½dkufqdk;rsm;udk
vSpjf yaeonfEiS yhf ifwal vonf/
apwem&Sifrsm; vSL'gef;
xm;aom a&csr;f pifrS aomuf
a&cGujf zKw, f jl cif;? vrf;rD;wdik f
rD;oD;tm; cJjzifh zsufqD;jcif;?
yef ; NcH E S i f h uef a ygif r sm;ay:
wGif yom'jzpfap&ef pdkufysKd;
xm;aom tvSpkdufyef;yifrsm;
tm; csK;d zJh zsuq f ;D jcif;rsm;onf
,cifuESifhpmvQif tweft
oifh avsmhyg;oGm;NyD[kqdkEkdif
aomfvnf; ,cktcg toGif
opf wpfrsK;d jzift h arGqufcv H m
onfudk awGU&jyefonf/ ,if;
rSm 0if;Nct H aqmufttkrH sm;\
eH&HwHwkdif;rsm;ay:wGif pma&;
jcif;ESifh ½kyfykHrsm;a&;qJGjcif;jzpf
onf/ rzG,f&maom ½kyfykHESifh
ta&;tom;rsm;onf twGif;
ydkif; vrf;oG,f? vrf;usOf;rsm;
wGif jzpfcJhygrl vlrsm;pktm;
oufa&mufrIenf;yg;Ekdifaomf
vnf; ,ckawGU&Sd&aom ae&m
rSm NrKd Uawmf&efuek \ f txifu
& ae&mwpfckjzpfaom urÇm
at;bk&m;vrf;rBuD;ay:wGif
jzpf onf / ajymif ustwifh& J
aom vky&f yfwpfcjk zpfaeí vkd
tyfovdk wm;qD;umuG,fEkdif
&ef xkwfazmfwifjy&ayrnf/
ql;avrS urÇmat;buf
odkY vmvQif a&T*kHwkdifbwfpf
um;rSww f idk of nf vlwumjrif
omaom jrifuGif;aumif;onfh
ae&mwpfckjzpfonf/ c&D;onf
Made In Japan /
reufapmapm aumfzDaomuf&ef wnfaomtdk;rSm
Made In China? rkwq f w d &f w d &f efo;kH aom"m;rSm Made In
Sri Lanka? 'DZi
dk ef m*si;f abmif;bDrmS Made In Sangapore?
reufpmaMumfavSmf&efoHk;aom tDvufx&pf ',ftdk;rSm
Made In India? wpfaeYwmtoHk;p&dwf wGufcsuf&ef
oH;k aom*Pef;aygif;pufu Made In Mexico/
xdaYk emuf *Repf rpfonf Made in Japan em&Dukd Made
in India a&'D,jkd zifh tcse dwf udk Nf y;D Made in Germany um;
BuD;udkpD;um vpmaumif;aumif;ay;rnfh tar&dueft
vkyfudk&Sm&efta<u;rausao;aom tdrfrSxGufcGmoGm;
ygavawmhonf/
rsm;em;ae&eftcdik t f cefY aqmuf u "mwfykHynmjzifh aygif;pyf
vkyx f m;aom trd;k &So d nf/ xkid f jc,freI ;f xm;onfrmS tEkynm
ckH&Sdonf/ xkdYtjyif ukefypönf; &oay:vGifaeonf[k xif
aMumfjimydkpwmbkwfjzihf tvS onf/ txl;azmfjy&ef tcsuf
qifxm;ao;onf/ ajcaqmh? taejzifh vHkNcHKaom t0wft
vufaqmhp½kdufqdk;&Sdaom o pm;rsm;udk tokH;jyK0wfpm;xm;
aumifhom;wpfa,mufu ydk p jcif;u "mwfyt Hk Ekynmudk av;
wm "mwfykHaMumfjimyg o½kyf eufay:vGiaf pvGiaf povdk t
aqmif a rmf ' ,f r av;\ &if zsuform;\ aemufuG,fu
bwfwnfw h nfah e&mwGif xqif pdwaf epdwx f m;ESihf p½du k rf eS u
f kd
xl;oP²mef t0dkif;ESpf0kdif;udk vnf; ododomom cefYrSef;Ekdif
rIwfaq; trJa&mifjzifh rae jcif;jzpfonf/
Ekdif? rxkdifEkdif vufo&rf;oGm; tvStyudk zsufqD;jcif;?
jcif;jzpfonf/ jynfph aHk tmifazmf tEkynmudk wefz;kd xm; cHpm;&
jy&vQit f v,facgifwiG f tpuf aumif;rSef;rodjcif;onf ,Of
ESpfpufudkxnfhum r½dkif;½kdif; aus;aom vlYtzJGUtpnf;t
atmifykHazmfvufpGrf;jyxm;o wGuf rvdkvm;tyfaom qefY
uJo h jYkd zpfaeawmhonf/ jrif&ol usifbufp½kdufrsm;jzpfonf/
wkid ;f tvG,w f uloabmayguf wpfO;D wpfa,muf usL;vGev f u dk f
em;vnfEkdifonfh t"dyÜm,frSm aom pnf;rJhurf;rJh t&SufrJht
npfnrf;rIyifjzpfonf/ jyKtrlaMumifh oufqidk o f t
l oD;
rlvu tqkdyg aMumfjim oD;ESifh tEkynmypönf;omru
onf ½d;k ½d;k uav;om jzpfonf/ rdrdvlrsKd; *kPfoa&udkyg n§dK;
a&cJawmifaemufcHwGif armf EGr;f xdcukd af pojzifh 0dik ;f 0ef;azmf
',fo½kyfaqmifrav;\ rcdkY xkwfwm;qD;oifhMuayonf/
w½dkUtrlt&mudk "mwfykHq&m pm(18) odkY

t,f'DwmcsKyf- aomif;pkNidrf;/ trIaqmift,f'Dwmrsm;- tm;rmef? Nidrf;Nidrf;Ekdif/ pmrsufESmzGJYpnf;rIESifU'DZdkif;t,f'Dwm - apmpnfolrdk;? owif;t,f'Dwmrsm;- at;jrausmf? aevif;atmif? oD[? ar0if;rGef/
tBuD;wef;owif;axmuf- jrwfpkrGef? ZmZmEdk? ,kZeudkudk/ EdkifiHwumowif;bmomjyef- &Jrif;? ausmfrsKd;OD;/ pmjyift,f'Dwm- vSxG#fOD;/ owif;axmufrsm;- oZifaxG;? a0,HjrwfOD;? 'Jepfatmifatmif? ausmfoD[?
tdjzLvGif? tdjzLrGef? 0wf&nfatmif? odrfUodrfUpdk;? Ouúmudkudk? atmifol&? aevif;xGef;? AdkvfAdkvf0if;? jynfodrf;? oef;aX;? at;olpH/ aejynfawmfowif;axmuf- xl;oefh/ e,fowif;axmufrsm;- pdkif;omatmif? rsdK;rif;OD;?
apm&efEkdif? owif;axmufvSjrifh? qef;nGefh(a&eHacsmif;)? tifrdkifc? rsdK;aZmf? armifuH? &JyefZif;? ausmfxGef;/ okawoe- atmifatmif/ pmrsufESmzGJYpnf;rI- cspfAkdvfAkdvf? &Sdef;&Sdef;xdkuf/ uGefysLwmpmpD- pef;pef;? EG,frGefNzdK;?
arZifodef;aZmf? bkef;jrifh[ef/ o½kyfazmf- pkd;aomfwm/ "mwfyHkowif;axmuf- atmifatmif? a*sarmifarmif(tr&yl&)/ jyifyqufoG,fa&;- oufydkifa|;/ vkd*dk'DZdkif;- ausmufqnf/ b@ma&;- uvsmatmif/
aMumfjimwm0efcH- rdk;yy/ xkwfa0ol- OD;rsdK;vdIifatmif/ yHkESdyfpuf- ok0PÖod*ÐyHkESdyfwdkuf/ zvif- Sunn Colour Separation. apmifa&- 1ç000/ a&mif;aps;- 450usyf/

7Day News *sme,fwkduf - vjynfh0ef;yvmZm(10 xyf)? trSwf 37? tvHjybk&m;vrf;? '*kHNrdKYe,f/ zkef;- 721 578? 243 542? 386459? 09 5173255
Fax : 243 542, E-mail : 7daynews@mail4u.com.mm, orbit@myanmar.com.mm ?

oGif;ukeftpm;xdk; vkyfief;&Sifrsm;
tufzfwmudk pdwf0ifpm;rI r&Sd
jynfodrf;
&efukef? Mo*kwf-28
jynfwGif;&Sd oGif;ukeftpm;xdk;
vkyif ef;&Sirf sm;onf 2015 wGif
pwifrnfh tmqD,HvGwfvyf
pGm ukeo f , G af &;e,fajr(AFTA-
tuf z f w m)pepf u k d pd w f 0 if
pm;rIr&So d jzifh BuKd ;pm;jyifqifrI
ydkif;wGif tm;enf;rIrsm;&Sdae
aMumif ; puf r I Z k e f O uú | wpf
OD;u ajymMum;onf/
,if;odjYk zpf&jcif;onf jynf
wGif;okH;pJGEkdifrI tiftm;avsmh
enf;jcif;? e,fpyfrSukefypönf;
rsm;u jynfwiG ;f xkwu f ek yf pön;f
rsm;xuf aps;ouf o mNyD ;
aps;uGufü ydkrdkysHUESHYaejcif;wdkY
aMumifhjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif jynfyrS 0if
a&mufaeonfh ypön;f rsm;onf
xkwfvkyf&mwGifvnf; yrmP
rsm;pGm xkwv f yk Nf y;D ? xkwv
ukeu f sp&dwrf mS vnf; jynfwiG ;f
vkyif ef;&Sirf sm; ukeu f sonfh yrm
Pxuf oufomaMumif;vnf;
od&onf/
]]pG r f ; tif u k e f u sp&d w f ?
o,f,lydkYaqmifa&; ukefus
p&dwfawGeJYudk jynfyoGif;ukef
awGudk r,SOfEkdifbl;/ jynfwGif;
rSm oufomwmqdkvdkY vkyftm;
cyJ &Sdw,f}}[k vIdifom,mpuf
rIZek rf S vkyif ef;&Siw f pfO;D u &Si;f
jyonf/
jref r mEk d i f i H o nf AFTA
pepfudk taumiftxnfazmf
vQif oGif;ukefrsm;tay:uefY
a&Taps;EIef; tenf;i,fus
odrfhodrfhpkd;
&efukef? pufwifbm-1
urÇmha&Taps;EIef;rsm; jrifhwuf
aeaomfvnf; jynfwiG ;f a&Taps;
EIef;rsm;rSm ,ckwpfywftwGif;
ü usqif;aeaMumif; aps;uGuf
wGif;&Sd a&Tvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
urÇmha&Taps;EIef;rsm;onf
,cif w pf y wf t wG i f ; ü wpf
atmifpvQif 1235 a':vm&Sd
ae&mrS 1247 a':vmxd aps;
EIef;rsm; jrifhwufvmcJhaMumif;
od&onf/
jynfwGif;a&Taps;EIef;onf
,cifwpfywftwGi;f ü tacguf
a&Twpfusyo f m;vQif 655ç500
usy&f adS e&mrS 654ç000 usyo f Ykd
owf x m;onf h taumuf
cGeftcsKdUudk uif;vGwfcGifhay;&
rnf / xd k Y a Mumif h aps;uG u f
twGif;odkY oGif;ukefrsm;pGm 0if
a&mufvmNyD; jynfwGif;xkwf
vkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;\ aps;
uGufodkY0ifa&mufae&m,loGm;
EkdifaMumif;udkvnf; od&onf/
]]taumuftcGefr&Sdawmh
&if jynfyu vSdrfh0ifvmr,fh
oGif;ukefawGudk ,SOfEkdifzdkY BudK
wifjyifqifxm;zdYk vdt k yfvmNy/D
jynfyydkYukefudkvnf; aps;wkdif;
,SONf yKd ix
f ;dk azmufEidk zf Ykd vdw
k ,f}}
[k ukefonfpufrItoif;csKyf
'k w d , Ouú | OD ; atmif v G i f u
rkH&GmESifh a&TbdkpufrIZkefrsm;rS
vkyfief;&Sifrsm;awGUqkHaqG;aEG;
yJGwGif ajymMum;onf/
jynfyaps;uGufodkY jrefrmh
t"d u yd k Y u k e f r sm;rS m pd k u f y sKd ;
f yk rf I a&;? tajccHpm;aomufuek rf sm;
ESifh opfawmxGufypönf;? a&
xGufypönf; ukefMurf;rsm;jzpf
onf/
,if;ydkYukefrsm;udk jynfy
aps;uGufodkY a&mif;cs&mwGif
ukefMurf;ypönf;rsm;om jzpf
onft h wGuf &oif&h xku d of nfh
tusK;d tjrwf r&&Sb d J epfemqk;H
½IH;&aMumif;? ,if;aMumifhjynfy
wifydkYonfh ukefypönf;rsm;udk
xyfqifhwefzdk;jrifhvmatmif
Value added jyKvkyfNyD; a&mif;
cswifyEYkd idk &f ef ta&;Bu;D aMumif;
OD;atmifvGifu tqdkyg awGU
qkHyJGwGif ajymMum;onf/
usqif;cJhí wpfusyfom;vQif
1500 usyf0ef;usifxd aps;EIef;
usqif;cJhonf/
]]a&Taps;u vkdif;qJGtm;
aumif;awmh 0,fvt kd m;rsm;ae
vdYk aps;usomG ;wm/ tck0,fwhJ
bufu aps;jrifah evdYk jynfwiG ;f
u aps;uswmvnf; ygw,f}}
[k a&T a ps;uG u f 0 ,f v d k t m;
aumif;í aps;usaeykHudk a&T
vkyif ef;&Siw
f pfO;D u ajymonf/
,ck&ufydkif;twGif;ü t
ar&duefa':vm aps;EIef;rSm
vnf; wpfa':vmvQiff 995
usyf&Sd ae&mrS 991 usyfxd
aps;EIef; usqif;vmcJhaMumif;
od&onf/
]]urÇmah ps;xufpm&if jynf
Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010
ouFef;rsm; arQmfvifhxm;onfxuf ydka&mif;aumif;cJh[kqdk
odrfhodrfhpdk;
&efukef? pufwifbm - 2
ouFef;y&du©&m aps;uGufwGif
,ckEpS f 0gwGi;f umvü ouFe;f
0,f,lrIrSm ,cifESpf0gwGif;ESifh
,SOfvQif xuf0ufausmfxdjrifh
wufvmcJhaMumif; ouFef;t
a&mif;qdkifvkyfief;&Sifrsm;u
ajymonf/
xdkodkYouFef; a&mif;tm;
aumif;vm&mwGif aps;EIe;f ouf
omaom usyf 1­0ç000 ausmf
wefouFef;rsm;om 0,f,lrIydk
rsm;Ny;D ? a&mif;taumif;qH;k &uf
rSm 0gqdkvjynfhaeYrsm;ujzpfcJh
aMumif;A[ef;aps;teD;&Sd ouFe;f
y&du©&m ta&mif;qdkifrsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
]]'DESpfu pD;yGm;a&;tae
txm;t& a&mif;&yghrvm;qdk
NyD;pkd;&drfaecJhwm/ 'gayrJh r
xifrSwfbJ 0gqdkvjynfhumv
rSma&mif;tm; awmfawmfav;
wGif;aps;u wpfusyfom;udk
3000 usyfavmufenf;w,f/
'gaMumifth ydik ;f uvwfwavm
0,fvdktm;aumif;aewm}} [k
a&Tvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
ajymonf/
jynfwGif;a&Taps;EIef; us
qif;jcif;onf w½kwfEkdifiH\
aiGaps;EIef;usqif;jcif;aMumifh
vnf; jzpfonf[k a&Tvkyfief;
&SifwpfOD;u okH;oyfajymMum;
onf/
vwfwavm a&Tqkdifrsm;
aumif;cJwh ,f}}[k or®wouFe;f
wkduf(A[ef;)rS wm0ef&Sdolwpf
OD;u ajymonf/
ouF e f ; aps;EI e f ; rsm;rS m
vnf; ,cifESpfaps;EIef;rsm;ESifh
,SOfvQif usyf&m*Pef;rQom
jrihw
f ufcahJ Mumif; od&onf/
]]a&mif;tm;u xuf0uf
ausmfavmufxdudk wufvm
wm/ rxifrSwfbJ 0gqdkvjynfh
eD;vmwJth csed rf mS wtm;a&mif;
&w,f}} [kouFe;f ta&mif;qdik f
wpfqdkif\ ta&mif;refae*sm
wpfOD;u ajymonf/
odaYk omf 0gqdv k jynfah usmf
aemufydkif; &ufrsm;wGif ESpf
pOfuJhodkYyif a&mif;tm;yg;ae
jyefaMumif; aps;uGufwGif;&Sd
ouFe;f ta&mif;qdik rf sm;rS ajym
onf/
]]ouFef;u aps;BuD;wm
a&m? enf;wma&m a&mif;&
w,f/ 'gayrJh 17ç000 wef
wGif tydkif;aps;uGufrSm aps;
uGuf0,fvdktm; aumif;aeí
,ck 2 &uftwGi;f ü aeYpOf 10
ydóm0ef;usifta&mif;t0,f
jzpfaeaMumif; od&onf/
]]vkid ;f udu k af wmh 'D&ufyikd ;f
rSm tjyifukefonfawG t0,f
rsm;aew,f}} [k a&Tqkdifydkif&Sif
wpfOD;uajymonf/
,ck&ufyikd ;f ü aps;usqif;
jcif;aMumifh a&TjyefoGif;onfh
aps;uGufrSmvnf; avsmhenf;
oGm;aMumif; od&onf/ a&Tqidk f
rsm;\ txnf0,fvdktm;rSm
vnf; ykrH eS &f adS eaMumif; a&Tqidk f
ykdif&Sifrsm;u ajymonf/
pufwifbm 1 &ufwGif
15 yJ & nf w pf u syf o m;vQif
615ç500 usyfaps;jzifh a&mif;
csaeaMumif; od&onf/
trsm;pkrSm ouFef;rsm;udk 0gqdk
umvrwkdifrD oHk;vavmuft
vkduyif BudKwifcsKyfxm;cJhMu
jcif;aMumifh aps;EIef;odompGm
ajymif;vJrI r&SdcJhaMumif; od&
onf/
ouFe;f aps;uGuw f iG ;f ü ½k;d
½dk;pD0dkifpD? rav;&Sm;? pifumyl?
,dk;',m;? *syef? vDeifpaom
ouFef;trsKd;tpm; trsm;t
jym;&SdaMumif;od&onf/
ouFe;f trsK;d tpm;tvku d f
8ç000 usyf r S av;aomif ;
ausmfxd aps;EIef;rsm;toD;oD;
&SdaMumif;od&onf/
]]'DEpS u f ESp0f gxyfqakd wmh
a&mif;tm;'Davmufxd rarQmf
0ef;usifawGu a&mif;tm;t vifhcJhzl;/ 'gayrJh a&mif;tm;
aumif;qHk;yJ/ aps;BuD;wJhypönf; aumif;w,fvkdYawmh ajymvkdY&
0,fwJholu trsm;qHk;rS 30 w,f}} [kouFef;ta&mif;qdkif
&m ckdifEIef;avmufyJ &Sdr,f}} [k rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
prf;acsmif;NrdKUe,f&Sd yefxl;om onf/
ouF e f ; ta&mif ; qd k i f r S wm 0gqdv k jynfu
h mvü ouFe;f
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/ a&mif;tm; aumif;aecJhjcif;
xdik ;f Ekid if rH v
S maom ouFe;f aMumifh vwfwavmaps;uGuf
ydwfpaps;rSmvnf; ouFef;wpf a&mif;tm;enf;aeaomfvnf;
pHkvQif usyf 1000 0ef;usifjrifh vmrnf h o D w if ; uRwf u mvü
wufvmcJhaMumif; od&onf/ a&mif;tm; jyefaumif;rnf[k
xdkif;rS ypönf;t0ifenf; cefYrSef;xm;aMumif; aps;uGuf
jcif;udk taMumif;jyum aps; wGif;&Sd ouFef;ta&mif;qdkif
wuf o nf [ k qd k a omf v nf ; rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;uajym
xdkif;rSvmaom ouFef;ydwfp onf/
1 a':vm 0.6472 aygif (NAdwdef)
1 a':vm 0.7753 ,l½dk (Oa&myor*¾)
1 a':vm 85.29 ,ef; (*syef)
1 a':vm 6.8014 ,Grf (w½kwf)
1 a':vm 46.46 ½lyD; (tdEd´,)
1 a':vm 1.3428 a':vm (pifumyl)
1 a':vm 1ç173.00
1 a':vm
0rf (udk&D;,m;)
3.1138 &if;*pf (rav;&Sm;)
1 a':vm 31.16 bwf (xdkif;)
1 a':vm 8ç952.00 ½l;yD;,m; (tif'dkeD;&Sm;)
1 a':vm 19ç470.00 a'gif (AD,uferf)
1 a':vm 1.0391 a':vm (uae'g)
1a':vm 1.3877 a':vm (e,l;ZDvef)
ypönf; ,lepf aps;EIef;
(uefa':vm)
a&T 1 atmifp 1251.100
a&eHpdrf; pnf 76.670
aiG 1 atmifp 19.949
aMu;eD aygif 350.00
obm0"mwfaiGU mmbtu 3.939
2010 ckESpf pufwifbm 4 &uf urÇmhaygufaps;EIef;jzpfonf/
32

Business Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

tmqD,HpHcsdefpHñTef;twkdif;om ukefwif&rnfqdkjcif;udk rav;&Sm;EdkifiHodkY oabFmjzifh

vkyfief;&Sifrsm; apmifhMunfhae
odrfhodrfhpkd; aeMuaMumif;od&onf/
ukefwif,mOfrsm;udk tmqD,H ]]tck owfrw S wf EhJ eI ;f xm;
pHcsdefpHñTef;twkdif; wifaqmif t& um;awGrmS wifEidk w f yhJ rm
&ef um;*dwv f yk if ef;&Sirf sm;tm; Pu wpf 0 uf a vmuf a vsmh
today;taMumif;Mum;xm; oGm;w,f/ tJ'gaMumifh um;
onft h ay:wGif ukepf nfyaYkd qmif *dwfydkif&SifawGtaeeJYuawmh
jcif;vkyfief;ESifh qufpyfvkyf avsmo h mG ;wJh yrmPtvdu k 0f if
udkifaeaomvkyfief;&Sifrsm;u aiG udkufatmifwefqmcawG
pdwf0ifwpm; apmifhMunfhae wdk;oGm;rSmaygh/ wefqmcwdk;
MuaMumif; tqkdygvkyfief;ESifh oGm;&if *dwaf wGuawmh trsm;
qufpyfonfh vkyif ef;&Sirf sm;u BuD; rxdckdufEkdifygbl;}} [k um;
ajymonf/ *dwfvkyfief;&SifwpfOD;uvnf;
tmqD,pH cH sed pf ñ H eT ;f twkid ;f ,if;\ tjrifudk ajymonf/
wifaqmif&rnfqkdygu ukef ,ckowfrSwfcsufaMumifh
pnf y d k Y a qmif a &;avmuwG i f um;*dwfvkyfief;&Sifrsm;\ wif
ajymif ; vJ r I B uD ; wpf c k j zpf v m Ekdifonfh yrmPavsmhoGm;í
Ed ki f í um;ydk i f &S i f rsm;? um; 0ifaiGenf;oGm;Ekid o f uJo h Ykd ukef
*dwfvkyfief;&Sifrsm;? ukefpnfydkY wif o nf h tavsmuf u k e f u s
aqmifolrsm;? B.O.T pepfjzifh onfhvrf;wHwm;aMu;ESifh qDzdk;
vrf;iSm;&rf;tok;H jyKxm;olrsm; rsm;twGuf ukefusp&dwfrSm
ponfv h yk if ef;&Sirf sm;rSm xdpk epf vnf; avsmeh nf;oGm;Ekid af Mumif;
pwif t aumif t xnf a zmf od&onf/
rnf h t csd e f u d k pd w f 0 if w pm; Oyrm/ / &efukef-ykodrf
apmifhMunfhaeMujcif;jzpfonf/ vrf;wpfavQmuf ajy;aeaom
tmqD , H p H c sd e f p H ñ T e f ; t um;rsm;wGif 14 ay'dkifem 6
vdkufowfrSwfxm;onfrsm;rSm bD;um; wpfp;D vQif vuf&w dS if
0if;½dk;ESpfck ajcmufbD;um;rSm aqmifaeaom tav;csed , f mOf
ukeEf iS , hf mOf pkpak ygif; 16 wef? ukef 10 weft& vrf;wHwm;
0if½dk;okH;ck 10 bD;um;rSm 21 aMu; 23ç000 usyfukefusNyD;
wef? 0if½dk;av;ck 12 bD;um; ,ck owfrSwfcsuft& ukefESifh
rSm 25 wef? 0if½dk; av;ck 14 ,mOf owf r S w f c suf t wd k i f ;
bD;um;rSm 34 wef? 0if½dk;ig;ck wifaqmifvQif vrf;wHwm;
18 bD;um;rSm 46 wef? 0if½dk; aMu; 15ç000 usyfomukef
ajcmufck 22 bD;um;rSm 55 usrnf j zpf í uk e f u sp&d w f
wef atmufwif&rnfjzpfNyD; 8000 usyo f ufomEkid af Mumif;
ydkrwif&efowfrSwfxm;onf/ um;*dwyf ikd &f iS rf sm;u ajymonf/
,cktcg jynfwGif;&Sd ukef odaYk omf ,cktmqD,pH cH sed f
um;rsm;wifaqmifaeaom ukef pHñeT ;f tvku d f wifaqmif&vQif
tav;csdefrSm 6 bD;um;wpfpD; 14 ay'dkifemwGif qeftdwfa&
vQif ukeEf iS , hf mOf 30-35 wef? 60? 6 bD;um;wpfpD;wGif 160
10 bD;um;wpfpD;vQif ukefESifh tdwf? 10 bD;um;wpfpD;wGif
,mOf wef 40 ? 12 bD;um;wpf 220 tdwf? 12 bD;um;wGif
pD;vQif 55 weftxd wifaqmif 240 tdwfom wifEkdifawmh
rnfjzpfí wifaqmifEkdifonfh
yrmPrSm wpf0ufausmf ESpq
eD;yg;avsmu h somG ;aMumif; um;
*dwv f yk if ef;&Sirf sm;u ajymonf/
,if;odkY wifEkdifonfhyrm
P xuf0ufausmaf vsmu h somG ;
í um;*dwfvkyfief;&Sifrsm;\
0ifaiGrsm; avsmu h somG ;rnfjzpf
aMumif; um;*dwfvkyfief;&Sif
rsm;u oHk;oyfonf/
]]wifEidk w f yhJ rmPu enf;
oGm;awmh enf;oGm;wJhyrmP
tvku d f wefqmcawGwufomG ;
rSmaygh/ ESpfqausmf enf;oGm;
awmh wefqmcuvnf; ESpfq
ausmftxd wufvmEkdifw,f}}
[k um;*dwfvkyfief;&SifwpfOD;
u ajymonf/
vuf&w dS ifaqmifaeaom
wefqmcrsm;rSm ykord rf S &efuek f
od k Y qef w pf t d w f v Qif 400
usyjf zpfNy;D ESpq f ausmjf rifwh uf
ygu qefwpftdwfvQif wef
qmc usyw f pfaxmifxjd zpfvm
EkdifaMumif; ykodrfNrdKU&Sdum;*dwf
vkyfie;f&SifwpfOD;uajymonf/
]]uk e f c sd e f a vQmh w if & &if
um;orm;awG&JU 0ifaiGrukduf
awmhbl;/ wefqmcuvnf;
wuf r ,f v d k Y w m ajymaewm
rk;d wGi;f uukew f ifyw
Ykd menf;vdYk
rwufEkdifbl;/ wu,fjzpfvm
&if t ajctaeay:rl w nf N yD ;
vkyf&r,f}}[k txufyg um;
*dwfydkif&Sifu ajymonf/
,if;odkYwifaqmif&rnf
qkdygu ydkwifaqmifvmaomf
yrmPtvku d af y;&aom vrf;
wpfavQmuf&dS wefyakd Mu;rsm;udk
ay;aqmifp&m rvdak wmhaMumif;
od&onf/
xdkaMumifh B.O.T pepfjzifh
iSm;&rf;xm;aom yk*¾vduvkyf
ief;&Sifrsm;rSmvnf; vrf;jzwf
f oef;crsm;om &rnfjzpfNy;D wpf
wefyw kd idk ;f aumuf,al om wpf
rkdif 8 usyf 26 jym;rSm &Ekdif
awmhrnfr[kwfaMumif; od&
onf/
]]wefyakd Mu;r&wmuawmh
jyóemrsm;rsm; r&SEd idk b f ;l / wef
ydkvdkYaumufwmu enf;w,f/
'gaMumifh odyfxl;jcm;rIr&SdEkdif
bl;/ wefyakd Mu;r&Ekid o f vdk jyif
qif&wmenf;oGm;w,f/ vrf;
ysufpD;wmenf;oGm;w,f}}[k
B.O.T pepf j zif h iS m ;&rf ; vk y f
udkifaom ukrÜPDwpfckrS wm
0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]b,favmufavsmhoGm;
Ekdifw,fqdkwm aocsmawmh
wGufrMunfh&ao;bl;/ tck
[muvnf; pm&Guaf wGa0xm;
ayr,fh b,fawmhpr,fqdkwm
rodao;vdkY vrf;aMu;ajymif;?
rajymif;vnf; rodao;bl;}}[k
vrf;iSm;&rf;tok;H jyKaom ukrP Ü D
wpfckrS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymonf/
xdkYtjyif pnfyifuwåm;
rsm;udk ay;aqmif&aom wefykd
aMu;rsm;rSm vkH;0ay;aqmif&
awmh r nf r [k w f í pnf y if
Mo*kwfvukefydkif;u
EGm;rsm; wifydkYpOf/
ukefoG,fa&;rl0g'aumifpDu qdwfaumifa&ig;aomif;ESifh EGm;
aumifa&wpfaomif; wifydkYcGihfjyKxm;&m Mo*kwfvukeftxd
qdwf? okd;? EGm;taumifa& ig;axmifausmfukd Y.E.S & Freight
Forwarding & General Services rS rav;&Sm;EkdifiHodkYwifydkYcJh
onf/ qdwf? okd;? EGm;wifydkYrIudk 2008 Mo*kwfrS pwifcJhNyD;
pkpkaygif;aumifa& ig;aomif;ausmfwifydkYNyD;jzpfaMumif; tqdkyg
ukrÜPDrSwm0ef&Sdolu ajymonf/ ausmfoD[
uwåm; uefx½du k q f xGJ m;aom rSwfa&;xkd;apcJhonf[k od&
vkyfief;&Sifrsm;\ 0ifaiGwGif onf/
vnf ; xd c d k u f r I r sm;&S d v mEk d i f odkYaomf vwfwavmü
aMumif; od&onf/ ,if;owfrSwfcsuftwkdif; wif
,ck o wf r S w f x m;onf h aqmif&ef pwifrnfhtcsdefudk
tmqD , H p H c sd e f p H ñ T e f ; twk d i f ; rod&ao;í vkyfief;&Sifrsm;u
tav;csed rf sm;udMk o*kwv f qef; apmifhMunfhvsuf&SdMuonf/
ydkif;rSpí vrf;wpfavQmuf&Sd ,if;odkY wifaqmifvm&
*dwfaMu;aumufcHonfh *dwf ygu wefqmcrsm;jrifw h ufvm
tcsKdUuaMumfjim pm&Gufrsm; vQif t"duusaom ukefpnf
ay;a0cJo h nf/ xdt Yk jyif Mo*kwf wif a qmif o l r sm;\ uk e f u s
vukefykdif;wGif ta0;ajy;ukef p&dwyf v kd movdk ukeyf pön;f rsm;
pnfyaYkd qmifa&; vkyif ef;&Sirf sm; aps;EIef;rsm;rSmvnf; odompGm
toif;uvnf; um;*dwfrsm; jrif h w uf v mrnf j zpf a Mumif ;
odkY pm&Gufrsm;ay;a0NyD; vufcH od&onf/
&&SdaMumif;? od&SdaMumif; vuf
 33

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Knowledge

7DAY BOOK
R E V I E W
tifemum&eDem(wifarmifjrifh)
puf wif bm 9 &uf rS 15 &uf txd
&mjynfhpmtkyfwkduf (15)ESpfjynfEh iS hf pmtkyf 300
jynfah jrmuf onfh txdrf;trSwftjzpftrSwfw&
xkwfa0vkdufonfhpmtkyfjzpfonf/ jrefrmEkdifiH
ARIES rdó&moDzGm; (rwf21-{NyD20)
olwpfyg;jyóemrsm; rdrv d u
kd v
f aH jz&Si;f ay;&wwfonf/ rdwyf sujf cif;? tvkyu
f pd rö sm;wGif taESmift
h
pmtkyfxkwfa0a&;orkdif;t& a&S; ,cifu ok"r®0wDrl? ,SuBf uKH jcif;&Srd nf/ Bu;D uJorl sm;\use;f rma&;twGuf pdwt f aESmift
h ,Surf sm;BuKH rnf/ vlvw G rf sm;
[Hom0wDrl tp&SdonfhpmaywkdufBuD;rsm;\ tzdYk wpfcv k yf? tdraf xmifysuw f \ Ydk taESmifth ,Surf sm;0ifwwfonf/ txifrmS ;cH&jcif;? emrnf
rlrsm;twdkif; 1970 0ef;usifESpfrsm;u yk*Hpmtkyfwkduf odu©mxdckdufatmif pGyfpGJcH&jcif;BuHKrnf/ ta&mif;t0,fudpörsm;owd&Sdyg/

TAURUS Nydó&moDzGm; ({NyD21-ar21)

xif&Sm;cJhovdk 2000 jynfhESpf0ef;usifESpfrsm;wGif
ay:xGufcJhaom &mjynfhpmtkyfwkdufrS pmtkyfrsm;onf
&mjynhfrltwkdif;aooyfusepGm½kdufESdyfxm;ojzifh
jrefrmjynfpmtkyfxkwfa0a&;avmuudk
wpfacwfqef;apaom tvSnfhtajymif;jzpfcJhonf/
,cktcg &mjynfhpmtkyfwkdufonf pwifwnfaxmif
onfrS 15 ESpfwif;wif;jynfhonfhtaejzifh urÇmh
*E¦0if0w¬K&SnfBuD;jzpfaom ½k&Sm;pma&;q&mBuD; vD,dk
awmfvf pwGdKif; (LEO TOLSTOY) \ yxrqkH;0w¬K&Snf[k
qkdonfh tifemum&eDempmtkyfudk pma&;q&m
wifarmifjrifhu wpfESpfausmfMumtcsdef,lum
vkH;aphywfaphbmomjyefqkdxkwfa0vkdufjcif;jzpfonf/
,ck0w¬Konf urÇmausmf
]]ppfESifhNidrf;csrf;a&;}} 0w¬KBuD;udk
a&;om;NyD; t&G,f&vmonfh
tcsed w f iG rf S vD,akd wmfvpf wGKd i;f
ua&;om;cJhjcif;jzpfí tawG;
tac: 'óe ydk<u,f0vmNyD;
Zmwfaqmifp½dkufrsm;tm; t
ao;pdwjf c,freI ;f xm;aom 0w¬K
Bu;D jzpfvmonf/ 19 &mpk 1870
jynfhvGefESpfrsm;u ½k&Sm;vlrI
b0udk azmfusL;xm;onfh 0w¬K
BuD;vnf;jzpf\/ xkdpOfu ½k&Sm;
EkdifiH\ vlaerIpepfudk ar;cGef;
xkwfpdefac:vkdufaom pmtkyf
vnf;jzpf\/
tifemum&eDem0w¬KwGif
NrdKUjyESifhaus;vufb0tm;Nyd K if
rIudk ykHoP²mef trsKd;rsKd;jzifh
wif j yoG m ;onf h arwå m tzJ G U
tEGUJ awGEiS ahf 0qmaeavonf/
0w¬KwGifyg0ifaomZmwf
aqmif c k e pf O D ; \ aysmf & T i f r I ?
0rf;enf;rI? tvdrk jynfrh ?I tvdk
jrifhwufoGm;apaom tm;NydKif
rIrSmtifemum&eDemwGif ay:
vGifíae\/t"duZmwfaqmif
ckepfOD;wdkYESifhtwl ½k&Sm;jynf
aemufcHum;csyfu a&GUvsm;ae
\/pdefYyDwmpbwfrS armfpudk?
½k&mS ;rS *smreD? NrKd UBu;D jyBu;D rsm;rS
aus;vuf,mawmrsm;qD vl;
vmacgufwek v Yf yI &f mS ;aeMuonf
udk wodrfhodrfh wNidrfhNidrfh zwf½I
&rnfjzpfygonf/ txl;ojzifh
xkdacwf xdktcgu ½k&Sm;vlae
rIypHk v
H rT ;f rd;k cHxm;&aom t"du
Zmwfaqmiftifemqdo
orD;\ ud, k pf w d Ef v
ae&onfh vlrIpepfwdkYMum; 0d
S ;Hk ESihf &ifqidk f
a&m"d½IyfaxG;ae&aom pdwf
tm;tajcjyK zJGUqdkxm;onfudk
zwf½I&rnfjzpfonf/
useft"du Zmwfaqmif
wpfOD;jzpfol uGefpwefwif;vD
Aif\ ½k&Sm;vlaerI pepftm;
awmfvSefjyKjyifvdkonfh tbd
19 &mpkESpfrsm;twGif; ½k&Sm;
jynfBuD;\ txufwef;vTmESifh
vlvwfwef;pm;wdkYMum; twå?
rmeESihf vlpY ½du k rf sm;udk em;vnf
od&SdEkdifrnfh 0w¬KBuD;vnf;jzpf
ygonf/
xd k o d k Y a om urÇ m h * E¦ 0 if
0w¬ K BuD ; ud k trsKd ; om;pmay
(bmomjyef &o? okw)qk okH;
Bud r f & xm;aom pma&;q&m
wifarmifjrifu h pmzwfov
0,fta&mufyaYkd qmifay;vku
jzpfonf/
k nfh trsK;d &SpfcsKd; r*¾Zif;qkd'fBuD; pm
rsufESm 700 eD;yg;ESifh &mjynfh
rltwdkif; pmtkyftjyiftqif
aooyfvyS pGmjzifh xkwaf 0vdu
onfh ,ckpmtkyfudk pufwif
bm 6 &ufrS 12 &uftwGif;
tm&SyvmZmü usif;yaeaom
&mjynfh pmtkyfjyyJGwGif wefzdk;
8ç000 usyfudk 6ç000 usyf
jzifh 0,f,lzwf½IEkdifNyDjzpfonf/
tvkdjynfhrnf/ &nf&G,fcsufatmifrnf/ bkef;uHjrihfrm;jcif;? ajyma&;qkda&;atmifjrifjcif;&Sdrnf/
wevFmaeY? aomMumaeYarG;aomolrsm; rdrt d m;'kua© y;vdrrhf nf/ ,mOfum;ESiyfh wfoufaompuf
ypön;f rsm; vJv,
S &f mrS jyóemrsm;ajz&Si;f &rnf/ paeeHypön;f ? teufa&mifypön;f rsm; vufaqmif
&&Sdygu txl;aumif;aomedrdwfjzpffonf/ usef;rma&;twGuf aq;0g;ukorIrsm;atmifjrifrnf/
GEMINI arxkef&moDzGm; (ar 22-ZGef 21)
tcuftcJrsm;ajz&Si;f tqifajyrnf/ taemufawmift&yfro S rl sm;ESiq
hf ufE,
G í f vmbfvmbwk;d
yGm;rnf/ bmoma&;ESiyfh wfoufaomc&D;rsm;oGm;&rnf/ Mumoyaw;eH? paeeHvyk if ef;rsm;rS pD;yGm;
jzpfxeG ;f rnf/ jynfyc&D;uHyiG rfh nf/ twwfynmudpaö qmif&u
G of rl sm;tzkYd tvd&k &dS matmifjrifrnf/
jywfawmufaeaom tquftoG,frsm;ESifh jyefvnfqufoG,frdrnf/
CANCER u&u#f&moDzGm; (ZGef 22-Zlvkdif 22)
aiGaMu;vufvGefqHk;½HI;wwfonf/ vuf0,f&&Sdxm;aomaiGaMu;rsm; jywfawmufoGm;onfhtjyif
vuf0,f&Sdaomypönf;rsm;yif a&mif;cs&wwfonf/ ra&mufzl;aomt&yfa'orsm;odkY oGm;a&muf
&rnf/ we*FaEGaeY? t*FgaeYarG;aomolrsm;udt
k aMumif;jyKí jyóemjzpf&wwfonf/ pum;tajym
tqkdtxl;qifjcif&rnf/ wpfyg;olay;aomteufa&miffypönf;rsm;vufrcHoifh/
LEO od[f&moDzGm; (Zlvkdif23-Mo*kwf23)
teD;uyfv, l 'kH u
k a© y;wwfonf/ &eftwdu k t
f cHrsm;ajz&Si;f ae&rnf/ olwpfyg;aMumifh rdrt d But H
pnf?&nf&,
G cf surf sm;aESmifah ES;wwfonf/ tdrw
f iG ;f a&;y#dyu©rsm;BuKH rnf/ aetdro
f Ykd oufBu;D &G,t f dk
rsm; vma&mufwnf;ckdu ¤if;wkdYudktaMumif;jyKí pdwfaomua&mufp&mrsm;BuHKwwfonf/ usef;
rma&;tnHhBuHKucsufcsif;ukoyg/ tdrfteD;tem; tdrfopfwufr*FvmzdwfMum;uoGm;vdkufyg/
l uf
VIRGO uef&moDzGm; (Mo*kwf24-pufwifbm22)
&eftwdu k t
f cHrsm;ESi&fh ifqidk íf tvkyu f pd rö sm;aqmif&uG &f rnf/ tcuftcJMum;rS wk;d wufatmif
d Nf yD jrifrnf/ jyóemtrItcif;rsm; xdyfwkdufajz&Sif;&rnf/ jyóema[mif;rsm;jyefvnfajz&Sif;Ekdif
rnf/ NcaH jrae&mxdik cf if;udpt ö wGupf um;ajymqkrd rI sm;jyK&rnf/ vkyaf zmfuidk zf uftcsi;f csi;f y#dyu©
jzpfwwfonf/ rdom;pkpD;yGm;a&;uHaumif;rnf/ ynmtwwfESihfywfoufaomuHaumif;onf/
LIBRA wl&moDzGm; (pufwifbm23-atmufwkdbm23)
t&m&mtqifajyrnf/ tvkyftBuHtpnfrsm;atmifjrifrnf/ ydwfaeaomvrf;aMumif;rsm;jyef
k f yGihfrnf/ olwpfyg;aMumifhjzpfay:aeaomtnHhtqdk;rsm;uif;a0;oGm;rnf/ rdom;pktay:
aumif;pGm taxmuftuljyKEidk rf nf/ ½kww
f &ufay:aygufvmaomtcGit fh vrf;rsm;udt
k oH;k csí
wuffvrf;yGifhrnf/ ra&mufzl;aomt&yfa'orsm;odkY a&muf&rnf/ aiGaMu;tukeftusrsm;rnf/
SCORPIO NAdpäm&moDzGm; (atmufwkdbm24-Ekd0ifbm22)
vltrsm;Mum; xif&mS ;ay:vGirf nf/ umvtwefMumjrKyaf eaom aiGaMu;&if;ES;D jrK§ yEf rHS rI sm;tm;jyef
azmfEkdifrnf/ wpfyg;olESihf,SOfNydKifrIrsm;wGiftEkdif&rnf/ ynmoifwef;ESihfywfoufaomudpörsm;
tusK;d ay;rnf/ aqmif&u G rf rI sm;atmifjrifrnf/ rdom;pktwGuf aiGaMu;ukeu f srrI sm;&Srd nf/ t&yf
a0;ESihfqufoG,faqmif&GufrIrsm;atmifjrifrnf/ vlrsKd;jcm;tusKd;ay;rnf/

SAGITTARUS "Ek&moDzGm; (Ekd0ifbm23-'DZifbm21)

usrIjzifh Zmwf&Sdefwjznf;jznf; "r®mudk zwf½I&rnfjzpfonf/

t&m&mowd&&dS rnf/ twdu k t

f cHtaESmift h ,Surf sm;ESihf xdyw
f udk af wGU&rnf/ &eftaESmift
h ,Suf
rsm;tm;aqmif&u
G Ef idk rf nf/ aiGtpkvu dk 0f ifrnf/ xDaygufovdk aiG0ifjcif;rsK;d BuKH rnf/ 0iforQaiG
onfvnf; taMumif;trsK;d rsK;d ESijfh yefxu G rf nf/ tvkyw f ;dk wufjcif;? &S&d if;pGt
J aetxm;rS ydrk jkd rihf
rm;aomtaetxm;odkY ul;ajymif;wkd;wufrnf/ c&D;udpörsm;aqmif&GufrIatmifjrifrnf/

arG;aeYudwf&JU ordkif;aMumif;udk odovm; CAPRICORN rum&&moDzGm; ('DZifbm22-Zefe0g&D20)

taemufwikd ;f ,Ofaus;rI arG;aeUtcrf;tem;rsm;wGif arG;aeYuw d rf sm;rSm 19 &mpktv,fcefrY pS í vkyo
f rQatmifjrifrnf/ tcuftcJrsm;ausmv f mT ;Ekid rf nf/ aiGaMu;udp?ö vkyif ef;udprö sm;udk a&SUwk;d
rygrjzpft&mrsm;jzpfcJhonf/ udwfrkefYay:wGif za,mif;wdkifxGef;onfh tavhtxrSm 18 aqmif&uG Ef idk o
f nf/ olwpfyg;aMumifjh zpfay:aeaomjyóemrsm; wjznf;jznf;avsmeh nf;oGm;rnf/
Mumoyaw;aeYarG;aomolrsm;ESihf yl;aygif;vkyu f idk rf rI sm;rS tusK;d tjrwf&&Srd nf/ rdom;pkwiG vf nf;
&mpkuwnf;u *smreDEikd if w H iG jf yKvyk cf o
hJ nf/ arG;aeYuw
d rf sm;ESihf arG;aeYtcrf;tem;ordik ;f aMumif; aumif;? ukd,fwkdifwGifvnf;aumif; jynfyc&D;ay:aygufrnf/ ysKd&G,folrsm;pef;aumif;rnf/
qufpyfrIudkMunfhrnfqdkvQif a&S;a[mif;a&mrvlrsdK;rsm;udk csefxm;ír&ay/ a&mr,Ofaus;rI
t&udwfrkefYudk t0dkif;jym;yHkpHvkyfavh&Sdum opfaphrsm;? ysm;&nfponfwdkYjzifh txl;py,f&S,f AQUARIUS ukrf&moDzGm; (Zefe0g&D21-azazmf0g&D18)
arG;aeYyGJrsm;wGif wnfcif;avh&Sdonf/ tnHhvTrf;rkd;aernf/ y#dyu©rsm; wpfrsKd;NyD;wpfrsKd;BuHKrnf/ rdrdtay:'ku©ay;aomolrsm;ESifhawGU
17 &mpktwGi;f arG;aeYuw d rf sm;onf acwfay:ypön;f wpfct k jzpfay:xGucf NhJ y;D rket
Yf vTm rnf/ pufypönf;rsm; tysuft,Gif;rsm;rnf/ NcH? um;? tcef;tp&Sdonfrsm; a&mif;rSm;? 0,frSm;
trsdK;rsdK;? tvSqifyHktrsdK;rsdK;jzifh jyKvkyfcJhMuonf/ acwfNydKiftaemufwdkif;,Ofaus;rIwGif jzpfjcif;? pum;rsm;&jcif;&Sdrnf/ trIudpörsm; oufaovkduf&wwfonf/ acG;udkufcH&wwf
arG;aeYtcrf;tem;ü ½dk;&marG;aeYoDcsif;oDqdkjcif;? za,mif;wdkifrD;rIwfjcif;wdkYudk arG;aeY onf/ tpm;rSm;? aq;xkd;rSm;wwfonf/ ,mOf? um; rawmfwqrIjzpfwwfonf/
&SifujyKvkyfavh&Sdonf/ Happy Birthday [laompmom;udk arG;aeYudwfwGifa&;onfhtavh
txrSm Happy Birthday oDcsif;vlodrsm;vmcsdef 1990 ckESpf tapmydkif;wdkifatmif a&;
PISCES rdef&moDzGm; (azazmf0g&D19-rwf20)
&eftwdkuftcHrsm;ESihf,SOfí vkyfudkif&vifhupm; tcuftcJrsm;ausmfvTm;Ekdifrnf/ olwpfyg;
om;avhr&Sday/ arG;aeYudwfudkarG;aeYtcrf;tem;wufa&mufolwdkif;tm; cGJa0auR;jcif;rSm aMumifh rdrdtBuHtpnfrsm; aESmifhaES;wwfonf/ rdwfaqGtBuD;tuJrsm;xHrS taxmuftul
aysmf&TifrIESifh cifrif&if;ESSD;rIudkrQa0cHpm;onfht"dyÜm,fjzifhjyKvkyfMujcif;jzpfaMumif;od&onf/ aumif;rsm;&&Srd nf/ taygif;toif;a[mif;rsm; 'kua© y;wwfonf/ vl,x
kH m;ír&/ ysK&d ,
G o
f rl sm;
—Source: Wikipedia tzkdY tcspfa&;? arwåma&;wGiftnHh&Sdrnf/
34
News Analysis
ppfqifa&; atmifjrifpGmNyD;qHk;
oGm;NyDvm;/
,cif&ufowåywfu t
ar&duefwu kd cf u
dk af &; wyfzUGJ rsm;
tD&wfrS xGufcGmvmpOfrSmyif
4th stryker wdkufckdufa&; wyf
r[mrS ppfom; wpfO;D u tcrf;
tem;odkY pk½kH;a&muf&Sdaeaom
*sme,fvpfrsm;a&SUwGif ,ckvkd
a<u;aMumfoGm;onf/
]]igwkdYEdkifw,f/ igwdkYEkdif
w,f/ ppfyJGNyD;oGm;NyD/ tD&wf
EkdifiHudk igwdkY'Drdkua&pDaqmif
,lEkdifcJhNyD}} [lí
tcrf;tem;wGif wuf
a&mufaeaom rnfow l pfO;D wpf
a,muf u rQ ¤if ; ppf o m;\
a<u;aMumfrIudk qefYusifjiif;cHk
raeyg/ taMumif ; jycsuf
aumif;rsm;vnf; &Syd gonf/ t
ar&duefppfom; 5ç000 eD;yg;
ESifhtD&wfEkdifiHom; wpfodef;
paw;cJ&h aom ckepfEpS Mf um ppf
yJGNyD;qHk;oGm;NyD;aemuf ¤if;ppfyJG
onftar&duefwdkYtwGuf t
a[moduHujzpfcJh&aom ppfyJG
[krnfou l rS 0efrcHvMdk uaom
aMumifhjzpfonf/
odkYaomf 0g&SifwefrS wm
0ef&Sdolrsm; aumif;aumif;o
abmayguf o vk d y if tar&d
uefonf r[mAsL[majrmuf
&nfrSef;csuf trsm;tjym;wGif
us½IH;cJhygonf/ ,ck0rf;enf;
zG,f&m orkdif;wpfauGUtwGuf
tvGefqHk; qdkEdkifonfrSm tar
&duefppfbufonf ajcaxmuf
ESpfacsmif;Mum; tNrD;ukyfí tD
&wfrS rxGufcGmcJhyg/ xdkYenf;
wlppfyJGrSaeí txD;useftar
&duef0g'opfvnf; xGufay:
rvmyg/ wdkwdkajym&vQif tD
&wfonf atmifyrGJ [kwyf g/ odYk
aomfA, D uferfvnf; r[kwyf g/
or®wbm;&uf tdb k m;rm;
ESifh¤if;ESifh eD;pyfolrsm;twGuf
rlt&D wfppfyo GJ nf ]]cyfxx kH kH ppf
yJ G } }jzpf y gonf / wd k u f v k d c k d u f
vkdpdwfrsm;NyD; owif;rSm;rsm;
tay;cH&aom rpöwma*smhcsf
'AvsLbk&Sf\ tpkd;&aMumif h
omr[kwfvQif ododomom
ta[moduH jzpfoGm;aom ppfyJGvm;
a&Smif&Sm;Ekdifaomxdyfwkduf&if
qdkifrIjzpfonf/ tD&wfppfyJGESifh
ywf o uf í pJ G c suf w csKd U rS m
rSeu f efygonf/ odaYk omf orkid ;f
\aemufqHk;pD&ifcsufrSm ydkí
tEkpdwfygvdrfhrnf/
tD&wfppfyJGudk a0zefol
rsm;\ajymqdrk rI sm;ESihf qefu Y sif
pGmyif 2003 ckESpf rwfvwGif
tD&wfusL;ausmfppfyJG pwifcJh
olrsm;onf tD&wf\ t&efa&
eHtajrmuftjrm;udk xdef;csKyf
&efpdwfr0ifpm;cJhMuyg/ tD&wf
EdkifiHtm; odrf;ydkufa&;? wdkuf
a&;cku d af &;rsm; Ny;D qH;k Ny;D aemuf
ydik ;f tcsed f twefMumyif tD&wf
a&eHwGif;rsm;rSm toufrJhaecJh
onf/ xdkYtjyif tar&duefu
ausmaxmufaemufcH ay;xm;
aomtD&wftpkd;&opfu EkdifiH
jcm;ukrÜPDrsm;odkY a&eH&SmazG
a&;uefx½du k t
f opfrsm; csrw S f
ay;aom tcsdefwGifvnf; t
ar&duef aumfydka&;&Sif;rsm;
tm; rsufESmomray;cJhyg/
Munfae0if;rif;
ppfwu kd &f ef vdt k yfaMumif;
taMumif;jy&ef quf'rf[lpdef
wGifvltajrmuftjrm; aoap
Edkifaom vufeufrsm; &Sdonf
qdjk cif;udv k nf; bk&t fS pk;d &tzJUG
u&nf&, G cf su&f &dS dS vdrn f majym
qdkcJhonfqdkaom tcsufrSm
vnf; rrSefuefyg/ ,cktcg
arharhavsmah vsmh jzpfomG ;NyjD zpf
aomfvnf; ,if;ppfyJGrwdkifrD
umvwGirf l quf'rf[pl ed o f nf
"mwkaA'vufeufrsm;? ZD0ydk;
rTm; bufwD;&D;,m;vufeuf
rsm;ydkifqdkifonf[k tpkd;&wdkif;
vkdvkdu vufcHcJhMuygonf/
xdkYt wGuf axmufvSrf;a&;
us½I H ; rI rS m wpf u rÇ m vH k ; ES i f h
oufqkdifyg onf/
aemuf q H k ; taejzif h tD
&wftm; pGepYf m;wdu k cf u dk rf o
I nf
ta&SUtv,fydkif; tajctae
udkydkrdkqdk;0g;oGm;apaMumif; ,
cktcgwGif xif&Sm;vmNyDjzpf
aomfvnf; xkpd Ofu tjcm;a&G;
cs,fp&mrsm;udk pOf;pm;rnfhol
r&Sdoavmufyif jzpfygonf/
taMumif;rSm tar&duefu ppf
yJGudk pwdkufcsdefuqdkvQif quf
'rf[lpdeftm; xdef;csKyfa&;t
wGucf srwS xf m;aom pD;yGm;a&;
ydwfqdkYwm;qD;rIrsm; us½IH;aecJh
ygonf/ ,if;ydwfqdkYrIrsm;udk
z,f&Sm;a&; us,fus,favmif
avmifawmif;qdkrIrsm;vnf; &Sd
aecJhonf/ tu,fíom ,if;
odYkydwfqdkYwm;qD;rIrsm;udk z,f
&Sm;ay;vkdufygrl tar&duef
tm;atmifjrifpGm tmcHvkduf
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
aomquf'rf[pl ed o f nf ta&SU
tv,fydkif; a'owpfckvHk;t
wGux f m0& 'kua© y;rnfo h l jzpf
Ekdifygonf/
odkYqkdvQif xdktcsdefu t
ar&dueftwGuf a&G;cs,fp&m
rSmppfyJGvm;? Nidrf;csrf;a&;vm;
[laom ½dk;&Sif;aom a&G;cs,frI
r[kwfyg/ ppfwkdufjcif; odkYr
[kwf umvMum&Snpf mG jzpfay:
aernfh ppfyiGJ ,fuav;rsm; t
Mum;a&G;cs,frIjzpfonf/ rnf
onfha&G;cs,frIu ydkaumif;cJh
rnfenf;qdkonfrSmvnf; ,ck
tcsdeftxd rjywfom;yg/
tar&dueftay: tBuD;
rm;qHk;pGyfpJGcsufrSm tar&duef
onfa'owGif;wGif ¤if;\ Mo
Zmqufvuf wnfwhHaeap&ef
tvkdYiSm tD&wftm; tiftm;
oHk;í odrf;ydkufcJhaomfvnf;
ppf rSeaf om e,fcsUJ tiftm;Bu;D
EkdifiHwpfEkdifiHuJhodkY rjyKrlcJhqdk
aompJcG sujf zpfonf/ tD&wf ppf
qif a &;ud k tcsd e f w d k t wG i f ;
atmifjrifatmif pGr;f aqmifEidk f
cJhaomfvnf; wpfEkdifiHvHk;tm;
odrf;ydkufNyD;aom tcsdefwGifrl
EkdifiHtwGuf vQyfppfrD;&&Sda&;?
a&&&Sda&;rSonf tpkd;&zJGUpnf;
a&;txdponfh t&m&mwkdif;
twGuw f m0ef&o dS nf qdjk cif;udk
0g&Sifwefu oabmraygufcJh
ay/ udkvdkeD0g'udk wpf0ufwpf
ysufusifhoHk;í ratmifjrifEkdif
yg/ tjynft h 0 taumiftxnf
azmfjcif; odkYr[kwfygu vkHk;0
e,f r csJ U jcif ; rS m yd k a umif ; yg
onf/
odkYaomf tar&duefvkyfcJh
wmuydq k ;kd ygonf/ ppfreS af om
udkvdkeDodrf;ydkufolBuD;tjzpf jyK
rl&efjiif;qefovdkwpfzufwGif
vnf;rjzpfEkdifavmufaom r
[mAsL[m&nfrSef;csufrsm;udk
¤if ; ud k , f ¤ if ; csrS w f c J h o nf /
quf'rf[lpdefukd z,f&Sm;vkduf
ygu ta&SUtv,fykdif;a'o
wpfcv k ;kH wGif 'Dru dk a&pDtwGuf
us,u f s,af vmifavmif awmif;
qdrk rI sm; &Sv d mrnf[k usL;ausmf
rIukd trdeaYf y;cJo h rl sm;u tppf
trSef,HkMunfcJhMuygonf/ odkY
aomf,if;tpm; *dP
aqmif r sm; ay:xG u f v mNyD ;
k ;f *Pacgif;
&SD [dkufESifh qGefeDrsm;Mum; t
rkef;yGm;rIudk ydkrdkqdk;0g;vmapcJh
onf/
tD&wfudk ppfjyKjcif;onf
ta&SUtv,fydkif;rS vlrsm;tm;
¤if;wdkYtay: &GHUaMumufav;
pm;vmapvdrfhrnf[k tar&d
uefu ,HMk unfco hJ nf/ odaYk omf
,if;odkY jzpfay:jcif;t&dyft
a,mifvm;vm;rQ rawGU&bJ
tD&efESifh qD;&D;,m;wdkY\ tmcH
rIrsm;om jrifhwufvmcJhonf/
tMurf;zuf0g'tm; wdkufzsuf
Edkifjcif;rS a0vma0;í tD&wf
ppf y J G o nf tMurf ; zuf 0 g'
aMumifah oG;ajrusrI wd;k yGm;vm
apcJhovkd tMurf;zuftzJGUt
pnf;rsm;twGufvnf; tMurf;
zuf o rm;rsm; pk a qmif ; a&;
taMumif;jycsuf BuD;BuD;jzpf
oGm;cJhonf/ rnfonhfaywHESifh
wdkif;wmonfjzpfap tD&wfppf
yJGrSm us½IH;rIjzpfygonf/ wpfck
wnf;aom ESpfodrfhp&mrSm tD
&wfppfyo GJ nf tar&duef\ em
rnfaumif;udk rus,fjyefYapcJh
aomfvnf; t&SufwuJGtusKd;
enf;jzpfapaom &v'fvnf; r
jzpfay:cJhay/
tD&wfppfyJG oifcef;pm
rsm;rSm wm&SnfcHEkdifygonf/
aemufxyf Ekid if w H pfEikd if uH kd vH;k
vHk;vsm;vsm; usL;ausmfodrf;
ydkuf&ef tar&duefu pdwful;
&eftvm;tvm enf;yg;oGm;
ygonf/ odkYaomfjim;vnf; t
ar&duefonf ¤if;\ {&mrppf
,EÅ,m;BuD;udk qufvufxdef;
odr;f xm;Ny;D ,if;udk toH;k csvdk
pdwfvnf; &SdaeygvdrfhOD;rnf/
—Ref: Iraq: A US effort that
was in vain?

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
C L A S S I F I E D
Vancancy
A.G.T.I (BE) EP Engineer, A.G.T.I
(B-tech) Engineer, Security Of-
fice Staff puf½kHtvkyform; (t
vkyfoif) qufoG,f&ef
zkef;- 73009092?09-5411911
--------------------------------
,mOfarmif;tvkd&Sdonf
p&dwfNidrf;- 70ç000 usyf/
zkef;- 521101? 522618
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
taxGaxGvkyfom; usm; (3)OD;
touf (20-35)ESpf? usef;rm
oefpGrf;&rnf/ aep&may;rnf/
zkef;- 73027733
--------------------------------
nd§EdIif;aps;jzifh tjrefa&mif;rnf
25_60? 3 vTm? aps;eD;ausmif;eD;?
wmarGNrdKUe,f? ESpfxyfeHuyfwdkuf
ay40_ 60? xl y g½k H ( 17)vrf ; ?
omauwNrdKUe,f/ zkef;-554572
--------------------------------
tjrefa&mif;&ef&Sdonf
26.5_45 ay ajrnD+ yxyf?
twG i f ; avS c g;yg? aZ,smoD & d
ausmif;vrf;? a0Z,EÅmO,smOf
tdrf&m? oCFef;uRef;NrdKUe,f/
zkef;- 09-5101234
--------------------------------
uGefysLwma&mif;rnf
tifwmeufqkdif zGifh&eftwGuf
uGefysLwm 20 vkH;? pm;yJGckH? y&if
wm? Scanner, Writer, Switch, rD;
puf? rD;tm;jr§ifhpufrsm;udk 65
odef;jzifh? zkef;- 09-8032779
--------------------------------
KASPER Computer Service
aiG (8ç000)usyfjzifh tifwmeuf
wyfqifjcif;tjyif ½kH;rsm;odkYt
a&muf0efaqmifrIay;aeonf/
zkef;- 561449? 09-5019230
--------------------------------
7? 8? 9? 10 wef;rsm; ocsFmoD;
oefY0dkif;rsm; tdrfta&mufoif
onf/ q&mOD;jrihfoef;
zkef;- 644306
--------------------------------
,mOfarmif;tvdk&Sdonf
um;BuD;(3) wefESifhtxuf,mOf
armif;ESifh u&def;armif;tvkd&Sd
onf/ zkef;- 09-5406880
--------------------------------
tdrfta&mufoifonf
oli,fwef;rS t|rwef;txd bm
ompkHoifMum;onf/ t*Fvdyfpm
ESifh ocsFmtxl;oifonf/
zkef;- 655068
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
Accountant r (3)OD;? uGefysLwm
uRrf;usif usm;? r (2)OD;? pifum
ylEkdifiHwGif tvkyfvkyfzl;ol OD;pm;
ay;rnf/ qufoG,fpkHprf;&ef
zkef;- 400805
--------------------------------
a&mif;rnf
prf;acsmif;? tm&Sawmf0ifteD;? RC
2 xyf ? *&eftrnfayguf/ zkef;
yg/ uEkwfyef;yg uRef;qufwD
wpfpkH 6 odef; (topf)/
zkef;- 514048
--------------------------------
tvdk&Sdonf
trsK;d orD;pufcsKyu f Rr;f usif 'DZidk ;f
em qufoG,f&ef(½kH;csdeftwGif;)
zkef;- 09-8031101? 663112
--------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
Pre-School Teacher r (5)OD;?bJUG &
t*Fvyd pf m 4 Skills uRr;f usif vkyf
ief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ Driver
usm; (2)OD;? trSwf(32)? (pD-2)
a&S;a[mif;okawoevrf;? 6 rkdif
cJG? vdIifNrdKUe,f/
--------------------------------
TV, Plasma TV, LCD & AUDIO
oD;oefY tdrfta&mufjyKjyifay;
ygonf/
zkef;- 09-9972135
--------------------------------
ykvJuGef'kd 1450 Sqft, MBR 1, BR
2, jyifqifNyD;? A/C 3, 850 L. vdIif
&wemrGeftdrf&m 90_ 70 ajroD;
oef?Y *&ef? 3500 L ? zke;f -500643
--------------------------------
NyD;jynhfpkHaom 'DZdkifemjzpfzkdY pdwf
ul;pdwo f ef;awG ykaH zmf? ykq H GJ 'DZikd ;f
xkwf&mwGif vkdtyfaomzuf&Sif
yef;csDoifwef;/
zkef;- 73006300
--------------------------------
t*Fvdyfpm tajccHtm;enf;ol
rsm;ES i f h ½k H ; 0ef x rf ; rsm;twG u f
wpfOD;csif;jzpfap? 3-4 a,muf
tkyfpkjzifhjzpfap tdrfvkdufoif
onf/ zkef;- 73057210
--------------------------------
Puzzle&Classified
0efxrf;tvdk&Sdonf
PHP Web Programmer (3) M/F,
Marketing Executive (15) M/F,
Graphic Designer & Trainer
(10) M/F, Internet Staff (2) M/F
tawGUtBuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,fpkHprf;&ef- 218195
--------------------------------
PROMOTION oifwef;rsm;
Interior Design, Graphic Design,
Accounting (puftydkcsdeftcrJh
tokH;jyKEkdif&efpDpOfxm;NyD; q&m
udk,fwdkifoifonf)
zkef;- 389038
--------------------------------
STUDY GUIDE for final part 2
MBBS exam special 2010, con-
tact as: 09-5045196
--------------------------------
Site Engineer (B.E Civil) 2 posts
(F),Site Engineer (B.E Architect)
1 post (F), Desinger 2 Posts (F),
Marketing (Medical) 1 post (F),
Store Manager 1 post (m)
PH: 549124, 09-9925596
--------------------------------
High Language Centre
[dE´D (ta&;? tzwf? ajym)oif
Mum;ay;aeygonf/
zkef;- 73011737
--------------------------------
a&mif;rnf
20_60 ay? 4 vTm? 51 vrf;?
ykZeG af wmifNrKd Ue,f/ qufo,
G &f ef
zkef;- 09-8621642
--------------------------------
t c rJh a Mumf jim u @
Quality Surveyor
vlBuD;rif;wkdY aqmufvkyfrnfh t
aqmufttkHtwGuf uRrf;usif
aom tif*sifeD,mudk,fwkdif ukef
usp&dwftenf;qkH;ESifh pdppfwGuf
csufay;onf/ zkef;- 73076596
--------------------------------
P4, Dual Core+ 17"LCD (15) vk;H ?
uG e f y sLwmwif c k H + pk H v nf x k d i f c k H
(15)vk H ; Red Link (1) vd k i f ; ?
Linksys router+ D-Linkswitch
(60 odef;)? zkef;- 09-5014814
--------------------------------
q&m0efrudk,fwkdifoifMum;onf
aq;wuúodkvfausmif;om;^ol
rsm;? wuúodkvf0ifwef;ausmif;
om;^olrsm; qufoG,f&efzkef;-
09-5136070? 09-5084538
--------------------------------
xGif
udk,fydkifvkyfief;vkyfvkdol trsKd;
orD;rsm;twGuf tyfcsKyfqkdifESifh
tyfcsKyfoifwef;/
zkef;- 09-5180009
--------------------------------
pifumylEkdifiHwGif vpmaumif;
aumif;&&SdEdkifaom tJuGef;ynm
&Siftjzpf oGm;a&mufvdkolrsm;
twGuf tJuGef;txl;oifwef;
rsm;zGifhvSpfxm;ygonf/
zkef;- 73090142
--------------------------------
wkdufcef;tjrefa&mif;rnf
prf;acsmif;? [oFmwvrf;? 6 vTm?
acgif;&if;? ay 12cJG_50 ay? tdyf
cef; 2 cef;yg? BudK;zkef;yg? a&? rD;
35
udk,fydkif? odef;(150) nd§EdIif;
zkef;- 503920? 09-5061368
--------------------------------
0efxrf;tvdk&Sdonf
tif*sifeD,m (6)OD; usm;? Ac-
countant (4) OD; r? Marketing
(2)OD; usm;^ r? Sales girl (4) OD;
r? '½dkifbm (2) OD; usm;/
zkef;- 665532
--------------------------------
0efxrf;tjreftvdk&Sdonf
Boiler/ Maintenance Engineer
usm; (2)OD;? aeY? n tvSnhf us
wm0efxrf;aqmifEkdifol/
zkef;- 685233? 685658
--------------------------------
0efxrf;tvkd&Sdonf
Sales & Marketing Assistant usm; (2)
OD;/ trSw-f 422-426? Strand Road,
Botataung Township ok d Y vm
a&muf avQmufxm;Ekdifygonf/
--------------------------------
wnhfatmifa&mif;rnf
ydkif&Sifudk,fwkdif (jyifqifNyD;) 12_
50 ay? 'k-xyf? {&m0wDvrf;?
tvkHNrdKUe,f/ zkef;- 73011723
--------------------------------
tjref0,fvdkonf
pm;aomufqidk v f yk if ef;ok;H (Good
Second hand) zkef;- 380398
--------------------------------
um;iSm;&ef&Sdonf
8-q^.... Light 'DZ,f (97)
armf',fcJa&mif tJ,m;uGef;yg/
zkef;- 240413
--------------------------------
36
Commodity Watch
Computer
CPU Kyats
Intel P4 Dual Core 2.8 (E 5500) Processor 66,300
Intel P4 Core 2 Duo 2.93 (E 7500) (775)Processor 114,800
Intel P4 Core 2 Quad 2.5 GHz (Q8300) (775)Processor 136,600
Intel P4 Core i3 2.93 GHz (530) (1156)Processor 114,800
Intel P4 Core i7 2.8 Ghz (860)(1156)Processor 297,000
Motherboard
MSI G31TM-P31(775) Motherboard 51,500
MSI G41 M-P33 (775) Motherboard 62,400
MSI P43- C51 (775) Motherboard 82,200
MSI P55-GD55 (1156) Motherboard 181,200
ASUS P7H55D- M Pro (775) Motherboard 119,800
ASUS P7P55-LX (1156) Motherboard 115,800
ASUS P5P43 TD/USB3 (775) Motherboard 106,900
ASUS P5G41T-MLX (775) Motherboard 62,400
Gigabyte H57M-USB3 (1156) Motherboard 137,600
Gigabyte H55M-USB3 (1156) Motherboard 127,700
Memory
1 GB DDR2 (800) Kingston Memory 24,800
2 GB DDR2 (800) Kingston Memory 42,600
2 GB DDR3 (1333) Kingston Memory 44,600
Harddisk
320 GB Seagate SATA 44,500
500GB Seagate SATA 52,500
PCI Express Card tdrfaqmufypönf;aps;EIef;rsm;
MS R5570-MD 1GB DDR3 1GB PCI Express Card 98,000
MSI N 220GT-MD1GB OC/D3 1GB PCI Express Card 83,200
MSI R5750-PM-2D 1GB PCI Express Card 155,400
ASUS EAH 5450 1GB PCI Express Card 70,300
ASUS ENGT 210 1GB PCI Express Card 75,200
ASUS EAH 4350 512 MB PCI Express Card 44,500
Gigabyte Geforce 250-1GI 1GB PCI Express Card 143,500
Gigabyte Geforce N 9600GT 1GB PCI Express Card 123,800
Memory Stick
Memory Stick Kingston 2GB 9,000
Memory Stick Kingston 4GB 10,500
Memory Stick Kingston 16GB 24,000
Memory Stick SanDisk 2GB 9,500
Memory Stick SanDisk 16GB 33,000
Memory Stick Toshiba 8GB 20,000
Memory Stick Toshiba 16GB 36,000
Memory Stick HP 4GB 13,000
Memory Stick Sony 4GB 14,500
Memory Stick Adata 4GB 12,500
UPS
SVC (600VA) 30,200
Power Pro (650VA) 36,500
Allways (650VA) 33,000
STAR (650 VA) 31,700
STAR (650 VA) LCD Display 37,600
Orient (650 VA) 37,600
Orient (1.2KVA) 65,300
DVD Writer
Sony (SATA) 31,700
ASUS (SATA) 32,700
tdwfaqmifwdyd#utbd"mef 210,000
Technoland qkdifrS pufwifbm (3) &ufu aumuf,lxm;aomaps;EIef;jzpfonf/
Note Book
Acer
Intel Dual Core 2.3Ghz 1GB DDR2,320GB HDD,14.0" 465,000
Intel Corei3 2.27Ghz 2GB DDR3,320GB HDD,14.0" 534,000
Apple
Intel Core2Duo 2.26Ghz 2GB DDR3,250GB HDD,13.3" 980,000
Asus
Intel Core2Duo 2.1Ghz 2GB DDR3,320 GB HDD,14.0" 658,000
Dell
Intel Corei5 2.4Ghz 2GB DDR3,320GB HDD,14.0" 990,000
Fujitsu
Intel Corei3 2.27Ghz 4GB DDR3,500GB HDD,15.6" 871,600
MSI
Intel Corei3 2.13Ghz 2GB DDR3,320GB HDD,14.0" 668,000
tDvufx&Gefepfypönf;aps;EIef;rsm;
TV
trsKd;tpm; armf',f aps;EIef;(usyf)
SamSung(LCD) 22-350 235,000
LG(LCD) 22LH15R 230,000
Sony (LCD) 22BH300 290,000
Toshiba LZE 21-28 130,000
Daewoo DTU2131NZF 145,000
DTU2132NZF 145,000
DVD
EVD (coeco) 8082 28,000
EVD(sukura) DVK75 35,000
LG DV276 35,000
Toshiba DV380 35,000
Daewoo 1400S 49,000
HQ HDMI999 59,000
a&cJaowåm
Samsung RA20F17 195,000 MuufO^bJO wpfvkH; 110-120
Sanyo SR811 499,000
Hitachi 19AGV7 295,000
Panasonic NR.BT222 300,000
Washing
Daewoo DW900C 179,000
DW172C 199,000
Daewoo DWF200KR 320,000
rSwcf su-f txufygaps;EIe;f rsm;rSmpufwifbm(3)&ufwiG f r[mAE¨Kvyef;NcHvrf;
&Sd Capital ESifh OK jrefrmqdkifwdkYrS aumuf,lxm;jcif;jzpfonf/
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;
bdvyfajr (,dk;',m; qifwHqdyf) wpftdwf 5ç700
bdvyfajr (,dk;',m; INSee) wpftdwf 5ç550
bdvyfajr (,dk;',m; TPI) wpftdwf 5ç500
bdvyfajr (Blue Lion) wpftdwf 5ç350
tkwf (ukef;tkwf-yxrwef;pm;) wpfvkH; 85
tkwf (ukef;tkwf- 'kwd,wef;pm;) wpfvkH; 65-70
tkwf (8 ayguftkwf) wpfvkH; 76
tkwf (10 ayguftkwf) wpfvkH; 110
oJ (tMurf;) wpfusif; 6ç500
oJ (tEk) wpfusif; 5ç000
ausmuf wpfusif; 58ç000
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle (0.3mm) 1 ay 800
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.312mm) 1 ay 900
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.34mm) 1 ay 1ç050
umvmpwD;trkd;jym; 4 angle (0.346mm) 1 ay 1ç100 ig;&SOhf 1 ydóm 2ç000-2ç800
umvmpwD;trdk;jym; 4 angle (0.42mm) 1 ay 1ç400
Posco Mu,fpdrf;(6/7/8 ay) 1 ayEIef; 520
Posco Mu,fpdrf;(9/10 ay) 1 ayEIef; 525
Posco Mu,fpdrf;(11/12 ay) 1 ayEIef; 530
½dk;½dk;oGyfrdk;jym; (qifeD 6/7/8/9/10/11/12) 1 ay 700
½dk;½dk;oGyfrdk;jym; (qif 6/7/8) 1 ayEIef; 360
xkH;(8 ydómtdwf) wpftdwf 950
txufygaps;EIe;f rsm;rSm pufwifbm(3)&ufwiG f aumuf,x
l m;aomaps;EIe;f rsm;
jzpfNyD; ajymif;vJrItenf;i,f&SdEdkifonf/
pm;zdkaqmifokH;oD;ESHaps;EIef;rsm;
trnf ta&twGuf aps;EIef;(usyf)
c&rf;csOo
f ;D (tif;oD;) 1 aowåm 11ç000-12ç000
yef;a*:zD 1 xkyf 400-500
a*:zDxkyf 1 xkyf 400-500
rkefvmOeD 1 ydóm 1ç200-1ç500
bdkpm;yJoD; 1 ydóm 800
c&rf;oD; 1 vkH; 50-100
a&TyJoD; 1 ydóm 2ç000-2ç400 rwfcfwl;('DZ,f) 94(avvH) 4* 600
rkefnif;jzLxkyf 1 ydóm 1ç000-1ç200
i½kwfoD;(yDeH) 1 ydóm 2ç000
i½kwf&Snf 1 ydóm 2ç400
i½kwfyG 1 ydóm 1ç000-1ç200
aps;EIef;rsm;rSm oD&dr*Fvmaps;rS pufwifbm(2) &ufu aumuf,lxm;aom
vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
Mo*kwf(29) Mo*kwf(30) Mo*kwf(31) pufwifbm(1) pufwifbm(2)pufwifbm(3)pufwifbm(4)
"mwfqD 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500 2ç500
'DZ,f 2ç800 2ç800 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900
Octane 'DZ,f 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900 2ç900
Premier 'DZ,f 3ç000 3ç000 3ç000 3ç000 3ç000 3ç000 3ç000
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
pm;aomufukefaps;EIef;rsm;
trsKd;tpm; a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
qef(ay:qef;arT;) wpfjynf 800-1ç250
qef(awmifysH) wpfjynf 800-1ç200
qef(ZD,m) wpfjynf 500-750
qD(yJqD&S,f) wpfydóm 3ç800
qD(pm;tkef;qD) wpfydóm 2ç200
qD(&efukefyJqD) wpfydóm 4ç300
qm; wpfxkyf 100-120
MuufoGefeD wpfydóm 400-500
MuufoGefjzL wpfydóm 3ç400-3ç500
oMum; wpfydóm 1ç750- 1ç800
refusnf;rSnfh wpfydóm 1ç600-1ç800
tmvl; wpfydóm 800-1ç000
EdkYqD wpfbl; 550-720
EdkYpdrf; wpfbl; 600-670
ukvm;yJjcrf; wpfydóm 1ç400-1ç500
Muufom;(arG;jrLa&;) wpfydóm 5ç000
Muufom;(Arm) wpfydóm 6ç000
0ufom; wpfydóm 5ç000
trJom; wpfydóm 5ç000
ig;? ykpGef aps;EIef;rsm;
trsKd;trnf a&wGufykH aps;EIef;(usyf)
ig;&HU 1 ydóm 2ç000-5ç000
ig;cl 1 ydóm 2ç000-4ç500
ig;usnf; 1 ydóm 2ç000-5ç500
ig;Muif; 1 ydóm 2ç000-3ç500
ig;jrpfcsif; 1 ydóm 1ç500-2ç300
ig;acgif;yG 1 ydóm 1ç500-2ç800
ig;oavmuf 1 ydóm1 3ç000-16ç000
uoabmif; 1 ydóm 2ç500-8ç000
uuwpf 1 ydóm 2ç500-6ç000
ig;ykPÖm; 1 ydóm 2ç500-5ç500
ig;wef 1 ydóm 1ç600-3ç500
ig;wef(arG;jrLa&;) 1 ydóm 1ç500-2ç200
wDvm;AD;,m; 1 ydóm 1ç300-2ç000
ig;bwf? ig;aMumif; 1 ydóm 2ç500-8ç000
ig;z,f 1 ydóm 1ç500-5ç000
ig;ajyr 1 ydóm 1ç400-5ç500
ig;yaemf 1 ydóm 1ç300-2ç500
ykpGefaMumh 1 ydóm 1ç200-1ç700
ykpGefabmhcsdwf 1 ydóm 2ç500-4ç500
ykpGef(qwfao;) 1 ydóm 6ç000-8ç000
ykpGef(qwfBuD;) 1 ydóm 6ç000-8ç000
ykpGefajymifwkyf 1 ydóm 10ç000-14ç000
ykpGefwkyfBuD; 1 ydóm 13ç000-20ç000
ig;rsKd;pkH 1 ydóm 1ç000-2ç500
pufwifbm(3)&ufu Munhjf rifwikd Af [kpd jH yig;aps;BuD;rS aumuf,x
l m;aom
vufum;aps;EIef;rsm;jzpfonf/
um;rsKd;pHkaps;EIef;rsm;
,mOftrsKd;tpm; armf',f tu©&m aps;EIef;(usyfodef;)
plygqvGef; 86 4u 170
plZluD; 0uf*Gef R+ - 3* 270
plZluD; 0uf*Gef R+ pwd 270
plZluD; R- (2 Way) - 3* 140
[kdif;vyfqzf - 4* 700-750
plygqvGef; 90 4* 300-310
wdk,dkwmAifzifaumuf 2000 4* 500
('DZ,f)
wkd,kdwmvDrdwuf 90 4* 220-365
yg*sJ½dk p ufrI(2) 4* 450-500
pufwifbm(2)&ufu&efuek Nf rdKU&Su
d m;yJpG m;wef;rsm;wGijf zpfayaeaomarmfawmf,mOf
ac:aps;EIef;rsm;jzpfygonf/ ,ck&ufydkif;aps;EIef;rsm;tajymif;tvJ&SdEkdifonf/
yk*¾vdu
pufokH;qDqdkifrsm;rS
aps;EIef;rsm;
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

jyKjyifajymif;vJrIrsm;jyKvkyf&ef ukvor*¾&moDOwktzJGYtm; odyÜHynm&Sifrsm;wdkufwGef; acsmif;omurf;ajcteD;wGif ig;zrf;ydkufrdí

ukvor*¾? Mo*kwf - 31
ukvor*¾ &moDOwkqkdif&m
tzJGU(IPCC)taejzifh ckdifrm
aom taxmuftxm;&SdrS
om BudKwifcefYrSef;rIrsm; jyK
vky&f efEiS ahf y:vpDyikd ;f tBuH
ay;rIjyKvyk jf cif;udk a&Smif&mS ;
&efoyd yHÜ nm&Sirf sm;u tpD&if
cHpmwpfcw k iG f wdu
k w
f eG ;f xm;
us,fa0zefcHcJh&onf/ xdkYtjyif e,fomvefEkdifiH yifv,f
atmufa&mufoGm;aom{&d,myrmPudkvnf; ¤if; IPCC tpD
&ifcHpmuydkrdkazmfjycJhonf/
a&0ufwpfaumifaoqkH;
,if;odYk tckid t f rma[mude;f xkwrf rI sm;udk vHak vmufaom rif;'if
taxmuftxm;rsm;&SdrSom jyKvkyfoifhaMumif; tar&duef? rEÅav;? Mo*kwf-31
e,fomvef? NAdwdefESifhtjcm;EkdifiHaygif;wpf&mausmfrS ynm&Sif acsmif;omurf;ajcteD; a&Taomif,HNrdKUe,fcJG romaus;&Gmurf;ajcwGif &Sm;yg;owå0grsKd;pdwf
rsm;uaxmufcaH om jyefvnfo;kH oyfa&;tzGUJ u ajymMum;onf/ wpfrsKd;jzpfonfh a&0uf (Dugong Dugon)wpfaumiftm; Mo*kwf 12&ufu ig;zrf;ydkufü rawmfwq
zefvHktdrf"mwfaiGUxkwfvTwfrIrsm;tm; rjzpfraeuefYowfrIrsm; NidwG,fzrf;rdNyD; aoqkH;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/

Ny;D IPCC tzJUG wGi;f wGiv f nf;
jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvyk f
&efawmif;qdx k m;onf/
[d r 0EÅ m awmif a y:rS
a&cJrsm;t&nfaysmí f 2035
ckEpS t
f wGi;f a&cJrsm; aysmuf
uG,foGm;EkdifaMumif; 2007
ckESpfuxkwfjyefcJhonfhtpD
&ifcHpmwGif rSm;,Gif;cefYrSef;
cJhaMumif; 0efcHcJhNyD;aemuf
IPCC tzJ G U onf tBuD ; t
]
[dr0EÅmawmifay:rS a&cJrsm;t&nfaysmfí
2035 ckESpftwGif; a&cJrsm; aysmufuG,f
oGm;EkdifaMumif; . . .
jyKvyk &f rnfqjkd cif;udak 0zeforl sm;uvnf; IPCC tzJUG \trSm;rsm;
aMumifu h rÇmBu;D ylaEG;vmrIaemufu, G rf o
S yd yHÜ nmrSm ar;cGe;f xkwf
p&mjzpfaeonfqdkonfudk jyoaeaMumif;axmufjya0zefMu
onf/ ukvor*¾url IPCC tzJUG \ trSm;rsm;ay:wGio f m tm½kH
pdu
k af ejcif;onf &moDOwkajymif;vJrrI mS trSew f u,fjzpfay:ae
aom jzpfpOfjzpfaeonfqdkjcif;udk tm½HkpdkufrIavsmhusoGm;rnfh
ta&;pdk;&drfaeonf/ —Ref: Reuters

tif;av;uefxdef;odrf;a&;twGuf a'ocHESpfOD;u usyfodef;180vSL "mwfykH- rEÅav;wdkif;a'oBuD;ig;vkyfief;OD;pD;Xme

tdjzLrGef
tif;av;uefa&a0a&vJa'owGif "mwkydk;owfaq;? "mwfajrMoZmESifh "mwkaA'aq;rsm;ok;H pJrG I
avQmch sa&;twGuf tvSLaiGusyo f ed ;f 180 &&Scd ahJ Mumif; opfawmo,HZmwywf0ef;usizf UHG NzKd ;wk;d wuf
a&;ESihf xdef;odrf;a&;toif;(FREDA)rS'kwd,Ouú|OD;tkef;uajymonf/
"mwkydk;owfaq;? "mwf
ajrMoZmavQmh c sok H ; pJ G a &;t
wGufa'ocHrsm;tm; ynmay;
jcif;ESihf "mwfajrMoZmESihf "mwk
ydk;owfaq;tpm;xkd; ZD0ajr
MoZmESiw hf rmyd;k owfaq;ok;H pJG
ap&eftoif;taejzifh a'ocH
aus;&Gmrsm;wGif ynmay;vkyf
ief;rsm;jyKvyk rf nfjzpfaMumif; od
&onf/]]"mwkaq;0g;udv k ;Hk 0rok;H
zdaYk wmh ajymvd&Yk rSmr[kwfbl;/
avQmh o k H ; zd k Y y J ynmay;&rS m /
tcsdef,lNyD; vkyfzdkY trsm;BuD;
vdkw,f/ tJ'gaMumifh b,f
avmuf M umr,f v d k Y ajymvd k Y
r&bl;}} [k txufyg yk*¾dKvfu
ajymonf/
&efukef? Mo*kwf-27
,if;tvSLusyfodef; 180
udk anmifa&TNrdKUrS a'gufwm
jrifhvGifESifha':pef;cGef;ck d i f u
vSL'gef;jcif;jzpfNyD; tif;av;
uef obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&;twGuf yxrOD;qkH;
jynfwiG ;f tvSL&Sirf sm;jzpfaMumif;
od&onf/tif;av;uef a&&Snf
wnfwHha&;twGuf usyfodef;
aygif;rsm;pGm ukefusrnfjzpfNyD;
ode;f aygif;rsm;pGmvdt k yfaMumif;
udkvnf; txufyg yk*¾dKvfu
,if;\tjrifuakd jymMum;onf/
,ckEpS f aEG&moDwiG f Ekid if H
jcm;om;urÇmv h n S chf &D;onfrsm;
vma&mufaom tif;av;uef
onf pHcsdefwifa&cef;ajcmufcJh
Ny;D aemuf Ekid if aH wmfrS xde;f odr;f
a&;twGuf trsKd;om;tqifh
owfrSwfcJhonf/ ,if;tjyif
jynfwGif;tajcpdkuf obm0
ywf0ef;usix f ed ;f odr;f a&; tzJUG
tpnf;rsm;onfvnf; urÇmh
tBuD;qkH;a&wdrfa'orsm;wGif
yg0ifaom tif;av;uefxdef;
odrf;a&;udk ydkrdktm½kHpdkufvm
Muonf/
tqdyk g aoqk;H cJah om a& aMumif; od&onf/ ypdzdwfuRef;? MopaMw;vsurf;
0ufonf txD;jzpfNy;D pkpak ygif; jrefrmEkid if wH iG f a&0ufrsm; ajca&jyifrsm;wGiv f nf;aumif;
tvsm; 7 ay 1 vufrcefYrSef; udk&ckdifurf;½dk;wef;a'orsm; &Sd awGU&Sd&aMumif; od&onf/
ydómcsed f 70 0ef;usiEf iS hf ouf yif v ,f u rf ; pyf a &wd r f y d k i f ; a&0ufrsm;onf vif;ydkif?
wrf;rSm ESpf 30 cef&Y EdS idk af Mumif; rsm;wGif ydkrdkawGU&Sd&NyD; weoFm vif;&SL;? a0vig;wdkYuJhodkY EkdY
rEÅav;wkdif;a'oBuD; ig;vkyf &Durf;½dk;wef;wpfavQmufwGif wkdufowå0gtrsKd;tpm;jzpfNyD;
ief;OD;pD;XmerS wm0ef&o dS w l pfO;D vnf;tenf;i,fawGU&S&d onf/ ¤if;\ t"dutpm;tpmwpf
uajymonf/ a&0ufrsm;udk awmiftm rsKd;rSm yifv,fjrufrsm; jzpf
vGefcJhaom ckepfESpfcefYu z&d u rS yif v ,f e D 0 ef ; usif ? onf/ &ckid Ef iS hf weoFm&Durf;½d;k
vnf; *GNrdKUe,f urf;om,m td E d ´ , taemuf b uf r S oD & d wef;rsm;wGif yifv,fjrufcif;
urf;ajcwGif aoqkH;aeonfh vuFmtxd urf;ajca&jyifrsm; yifrsm;tm;awGU&Sd&NyD; jruft
a&0uftrwpfaumif awGU&SdcJh wGifvnf;aumif;? tif'dkeD;&Sm;? rsKd;aygif; &SpfrsKd;cefY&Sdonf/
avSmfum;O,smOf ykHrSefjyefvnfzGifhvSpf
&efukef-pufwifbm 3
O,smOftwGi;f ykid ;f wGit f Bu;D pm;jyifqifrrI sm;jyKvyk af eojzifEh pS v f Mumtpk;d &&k;H ydw&f ufrsm;wGio
f mzGihf
vSpfcJhaomavSmfum;O,smOfukd ,ckvwpf&ufaeUrSpwifíykHrSeftwkdif;jyefvnfzGifhvSpfcJhaMumif; od&
onf/]tckv 1 &ufupNy;D wevmFaeYuvGNJ y;D ydw&f ufr&Sjd yefziG ahf eygNy}D [k avSmu f m;O,smOfrw S m0ef
&SdolwpfOD;uajymonf/avSmfum;O,smOfukdykuvduokdUvTJajymif;onfhtaeESifhxl;ukrÜPDrStiSm;pm
csKyjf zifh vTaJ jymif;vkyu
f idk Nf y;D aemuf O,smOftwGi;f jyifqifrrI sm;jyKvyk &f efjzifOh ,smOfywfvrf;rsm;azmuf
vky&f ef pae? we*FaEGEiS t hf pk;d &½k;H ydw&f ufrsm;wGio
f m zGiv
hf pS af y;cJUonf/avSmuf m;O,smOfonf&efuek Nf rKd U
ESihf oGm;vm&teD;qk;H obm0O,smOfwpfcjk zpfNy;D 62 {uus,0f ef;aom {&d,mukv d t
l rsm;oGm;vm
vnfywfcGifhjyKxm;NyD; tyef;ajzpcef; 4 ck owfrSwfay;xm;onf/

jrefrmEkdifiHwGif ,Ofaus;rItarGtESpfZkef 37 ck&Sd
jrefrmEkdifiHwkdif;a'oBuD;rsm; toD;oD;wGif a&S;a[mif;,Ofaus;rItaqmufttHkrsm;? a&S;NrdKUa[mif;rsm;ESihf bdk;bGm;
tarGtESpf a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpaf 'orsm;udk jrefrmh,Ofaus;rI tarGtESpZf ek rf sm;tjzpf owfrw S x f m;&m
Zkefaygif; 37 ck owfrw S xf m;Ny;D jzpfaMumif; ,Ofaus;rI0efBuD;Xme\ xkwfjyefaMunmcsuft&od&onf/
tqkdyg jrefrmh,Ofaus;rI
tarGtESpZf ek rf sm;udk a&S;a[mif;
,Ofaus;rItarGtESpfrsm; a&
&SnfwnfwHha&; umuG,fxdef;
odrf;&ef&nf&G,fowfrSwfxm;
jcif;jzpfNy;D xkZd ek f 37 ckwiG f a&S;
a[mif;txifu&a&Tw*d akH pwD
awmf? uarÇmZom'Deef;awmf
&m? pava'o? rif;uGef;acgif;
avmif;BuD;? ykxkd;awmfBuD;ESifh
ykxkd;awmfBuD;teD;&Sd jcaohFBuD;
ESpfaumif? a&Tbdkc½dkifrS [ef
vif;NrdKUa[mif;? rGefjynfe,f&Sd
wefckd;BuD;usKdufxD;½kd;bk&m;ESifh
awmifxw G ef ,fajr? rauG;wkid ;f
a'oBuD;twGif;&Sd AdóEkd;NrdKU
&efukef? Mo*kwf-30
a[mif;? rEÅav;wkdif;a'oBuD;
rS waumif;NrdKUa[mif;a'o?
yk*HanmifOD;NrdKUe,f ponfha&S;
a[mif;tarGtESpfrsm;? orkdif;
tcsuftvufrsm;t& xl;jcm;
aome,fajrrsm; yg0ifaMumif;
aMunmcsuft&od&onf/
tqd k y g,Of a us;rI t arG
tESpfZkefrsm;tjzpf umuG,f
xdef;odrf;xm;aoma&S;a[mif;
taqmufttHrk sm;? apwDyx k ;dk
rsm;? *lb&k m;rsm;? a&S;a[mif;NrKd U
rsm;wGif jyKjyifrGrf;rHjcif;? wnf
aqmufjcif;? pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;aqmif&Gufjcif;? ajrae&m
wkd;csJUjcif;ESifh taqmufttHk
Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010
opfwnfaqmufjcif; ponfwYdk
udkjyKvkyfvkdygu a&S;a[mif;ok
awoe? trsKd;om;jywdkufESihf
pmMunfhwkdufOD;pD;XmeodkY BudK
wifciG jfhyKcsu,
f &l efvt
kd yfaMumif;
odap&efEiS fh Zkeaf e&mrsm;udk t
rsm;od&Sdap&ef Mo*kwfv 28
ESifh 29 &ufxkwf owif;pm
rsm;wGif xkwjf yefaMunmcJjh cif;
jzpfonf/
tqk d y g,Of a us;rI t arG
tESpfZkefrsm;tjzpf a&S;a[mif;
e,fajr? taqmufttHkrsm;udk
1999 ckESpfrS pwifowfrSwf
aMunmum ,Ofaus;rI0efBuD;
Xmeu umuG,fxdef;odrf;xm;
trsdK;om;tqifhpDHudef;rsm;a&;qGJum
c&D;oGm;{nfhonfwpfpkudk Mo*kwfv
vsuf&SdNyD; 2010 ckESpf {NyDv
txd o wf r S w f x m;aom,Of
aus;rItarGtESpfZkef 37ck&SdNyD
jzpfonf/
,ckESpf ESpfqef;ydkif;wGif
xyfwkd;owfrSwfcJhaom ,Of
aus;rI tarGt ES p f Z k e f r sm;rS m
y½kdif;rdwfESifh ausmufjzpf½kyf
<uif;rsm;awGU&S&d m ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBu;D &Sd ykvNJ rKd Ue,ftwGi;f rS
uspfacsmifrsm;? rauG;wkdif;a'
oBuD;? NrdKifNrdKUe,f&Sd y½kdif;rdwf
a&S;a[mif;a'orsm;ESifh ucsif
jynfe,f 0kdif;armfNrdKUe,f&Sd rkdif;
arm-0def;uRrfNrdKUa[mif;wkdYjzpf
onf/
TOURISM
PHOTO
,ckESpfwGif pHcsdefwif
a&avsmhenf;rIjzifh BuKHawGUcJh&NyD;
obm0ywf0ef;usif
ysufpD;,dk,Gif;vmrIrsm;aMumifh
xdef;odrf;a&;rsm;jyKvkyfae&aom
tif;av;uefodkY
vma&mufvnfywfaom jynfy
wwd,ywfuawGU&pOf/
rdk;wGif;umvc&D;oGm;avsmhenf;
csdefjzpfaomvnf; tif;av;uefodkY
jynfy{nfhonfrsm; ,cifESpfumv
tcsdefrsm;uJhodkYykHrSef0ifa&mufvsuf
&SdaMumif;
tif;av;ueftajcjyKc&D;oGm;vkyif ef;
vkyfudkifaeolrsm;xHrS od&onf/
"mwfykH- atmifatmif
a&TudEé&DoabFm yk*H-rEÅav;c&D;pOf
jyefvnfajy;qJGrnf
atmifol&
&efukef? Mo*kwf-31
2 ESpMf um &yfem;xm;aom a&TuEd &é oD abFm\yk*-H rEÅav;a&aMumif;
c&D;pOftm; ,ckESpf Ekd0ifbmrSpí aeYpOfjyefvnfajy;qJGrnfjzpf
aMumif; tqkdygoabFmvkdif;rSwm0ef&Sdolu 7 Day News odkYajym
onf/ ]]2008-2009 rSm em;xm;w,f/ rESpfu Aef;armf-rEÅav;
c&D;pOfudk rkd;&moDrSmajy;qJGcJhw,f}}[k tqdkygwm0ef&Sdolu ajym
onf/ rEÅav;NrdKUrS eHeuf 7 em&DwGifpwifxGufcGmNyD; yk*HNrdKUodkY
nae 5 em&DcJGwGif a&muf&Sdrnfjzpfonf/ xdkaemuf yk*HNrdKUrS yk*H
eHeuf 5 em&DcJGwGifxGufcGmNyD; rEÅav;NrdKUodkY nae 6 em&DcJGwGif
a&muf&Sdrnfjzpfonf/
tqkyd g c&D;pOftwGuf EkdifiHjcm;om;wpfOD;vQif tar&duef
a':vm 40 ESifh EkdifiHom;wpfOD;vQif usyfESpfaomif;usoifhrnf
jzpfonf/ tqdkyg a&TudEé&DoabFmtm; w½kwfEkdifiHrS 0,f,lxm;
jcif;jzpfNyD; c&D;onf 300 cefYpD;eif;Ekdifum 2006 ckESpfrSpí yk*H-
rEÅav; c&D;pOftm; pwifajy;qJGcJhonf/
c&D;oGm;vkyfief;&Siftoif; ½kH;ajymif;
atmifol&
&efukef? pufwifbm-3
jrefrmEdkifiHc&D;oGm;vkyfief;toif;½kH;tm; jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH
ukeo f nfrsm;ESihf pufrvI ufrv I yk if ef;&Sirf sm; toif;csKyf (UMFCCI)
taqmufttko H Ykd ,ckvqef;rSpí ajymif;a&TUvdu k af Mumif; owif;
&&Sdonf/ toif;½kH;udkUMFCCI toif;½kH;csKyf taqmufttkH
&Sd 7 vTm? tcef;trSwf 802 wGifzGifhvSpfxm;NyD; zkef;eHygwfrsm;
rSm 21494? 214945? 73050761 wdkYjzpfonf/ ,cifujrefrm
EdkifiHc&D;oGm;vkyfief;&Siftoif;½kH;udk a&T*kHwdkif&Sd ,kZeuGef'dkwm0g
wGif zGifhvSpfcJhonf/
acsmif;omwGif tifwmeufokH;Edkifawmhrnf
atmifol&
&efukef? pufwifbm-4
aMumif; od&onf/
tifwmeuf 0efaqmifrI
acsmif;omurf;ajcwGiv f mrnfh udk [dkw,ftm;vkH;tygt0if
yGivhf if;&moDrpS wifí tifwm acsmif;om&GmxJwGifygtokH;jyK
euftokH;jyKEdkifawmhrnf jzpf Edik &f ef aqmif&u G &f ef&NdS y;D ? urf;
aMumif; acsmif;omZkef[dkw,f ajcodYk ud, k yf ikd v
f ufyaf wmho,f
vkyfief;&Siftoif; twGif;a&; aqmifvmolrsm;yg tok;H jyKEikd f
rSL;OD;ausmfrdk;u ajymonf/ &ef aqmif&u G af y;rnfjzpfonf
]]{&m0wD [ d k w ,f ( vd k i f ; [kqkdonf/
vdkif;-2)rSm tifwmeufuaz; jrefrmEdkifiHwGif xif&Sm;
zGifhrSmyg}}[k OD;ausmfrdk;u qdk aom urf;ajcokH;ck&Sdonfh t
onf/ xdkuJhodkY tifwmeuf euf iyvDESifh aiGaqmifurf;
0efaqmifr&I &S&d eftwGuf ouf ajcwdw Yk iG f tifwmeuf0efaqmif
qdik &f mrS cGijhf yKcsu&f &SNd y;D jzpfum rItm; N*Kd [w f rk zS rf;,ltok;H jyK
owfrw S af iG ay;oGi;f cJNh y;D onf tdik yf pD wm;pepfukd tok;H jyKaeMu
rS m wpf v ausmf o G m ;NyD jzpf NyjD zpfonf/
 39

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Cartoon

40
Asia
oD&dvuFm tdrftuln§Of;yef;EdSyfpufcH&onfqdkjcif;udk aqmf'Dt&m&Sdjiif;qdk
&D,mh'f? pufwifbm - 2
aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiHwGif
tvkyfvkyfpOf tvkyf&Sifrsm;u
oHEiS t hf yfrsm; olr\ cE¨mud, k f
wG i f ; od Y k ½d k u f x nf h c J h o nf q d k
aom oD&dvuFmtdrftult
vkyform; trsKd;orD;wpfOD;\
pGyfpJGcsufrsm;udk aqmf'Dwm0ef
&S d o l w pf O D ; u jiif ; qd k v k d u f
aMumif; od&onf/
Mo*kwv f twGi;f u aqmf'D
tma&AD;,m;EkdifiHrS jyefvmcJh
aom tdrftultrsKd;orD; tm
&D,m0goD\ cE¨mud, k rf S oH 13
acsmif;ESihf tyf 5 acsmif;udk z,f
&Sm;ay;cJhaMumif; oD&dvuFm
q&m0efrsm;u ajymMum;onf/
odkYaomf EkdifiHjcm;om; t
vkyform;rsm;twGuf t"du
wm0ef&SdaomXme tBuD;tuJ
qmtwf t ,f v f b m'g;url
tm&D,m0goD\ pGyfpJGcsufrsm;
rSmtajctjrpf r&SdaMumif;ESifh
aiGnp§ jf cif;[kyif t"dymÜ ,fouf
BlackBerry zkef;\
e,l;a'vD? Mo*kwf - 31
tdEd́,tpdk;&onf Blackberry
zkef;0efaqmifrIrsm;rS tD;ar;vf
qm;Apftm; ydwfyif&ef oifh?
roifhudpöudk rMumcif aemuf
qHk; qHk;jzwfcsufcsrSwfoGm;&ef
&Sad eaMumif; od&onf/ tqkyd g
qHk;jzwfcsuftm; Blackberry
udkxkwfvkyfonfh Research In
Motion (RIM) ukrP Ü wD m0ef&dS
olrsm;ESifh tdEd´,jynfxJa&;
0efBuD; csD'rfbm&rfwdkY awGUqHk
aqG;aEG;tNyD;wGif xkwfjyef&ef
&Sad eonf[q k o
kd nf/ aqG;aEG;rI
rsm;wG i f Blackberry zk e f ; rS
wpfqifhay;ydkY aomtD;ar;vf
a&mufaMumif; Ekid if yH ikd w
f ,fvD
aA;&Sif;wGif ajymMum;onf/
,if;rSm oD&dvuFm tvkyfo
rm;ukrP Ü rD sm;u aiGnp§ jf cif;yif
jzpfaMumif; ¤if;u ajymMum;Ny;D
¤if;ukrÜPDrsm;onf aqmf'Dt
pd;k &rS topfcsrw S x
f m;aom t
vkyform;pnf;rsOf; pnf;urf;
tD;ar;vf0efaqmifrI ydwfyif&ef tdEd´,tpdk;& pOf;pm;ae
rsm;udk rnfov Ykd NkH cKH pmG qufo,
G f
&,lEdkifaMumif; enf;ynmudpö
rsm;udkygaqG;aEG;rnfjzpfonf/
tdE, ´d Ekid if o H nf urÇmay:
wGif tvsifjrefqHk; BuD;xGm;ae
aom rdkbkdif;zkef;aps;uGufBuD;
wpfckjzpf&m Blackberry onf
¤if;\ tvGev f Nk cH KH aom tD;ar;vf
0efaqmifrIrSwpfqifh tMurf;
zuf o rm;rsm;\ quf o G , f
a&;ESifh npfnrf;½kyfyHk? pmom;
rsm; ysHUESHYcGifhjyKovkd jzpfaernf
udk urÇmwpf0ef;tpdk;&tzJGU
rsm;u ,cktcg pdk;&drfaeMu
onf/ tu,fí Blackberry
\tD ; ar;vf 0 ef a qmif r I u d k
rsm;ESifh vpmowfrSwfcsufrsm;
udky,fcsxm;aMumif; ¤if;u
qufvufajymMum;onf/
aqmf'Dtvkyf&Sif vifr
,m;\ tdref ;D csi;f rsm;xHrv S nf;
rnf o nf h wd k i f w ef ; rI r S r&S d
aMumif; aqmf'Dt&m&Sduajym
Mum;onf/
ydwfyifrnfqkdygu tdEd´,wGif
,if;zkef;toHk;jyKol OD;a&wpf
oef;cefYrSm tifwmeufMunhf
½Ijcif;ESifh zkef;ac:qdkrIESpfrsKd;udk
om toHk;jyKEkdifzG,f&Sdonf/
aqmf'Dtma&;AD;,m;EkdifiH
wGif olr\ tvky&f iS rf sm;onf
oHacsmif;rsm;ESifh tyfrsm;udk
rD;zkwfí olrcE¨mudk,fwGif;
odkY xkd;oGif;cJhaMumif; aqmf'Dü
ig;vtvkyfvkyfcJhaom tm&D
,m0g oD(49 ESp)f u ajymonf/
—Ref: AP
,ck t cg urÇ m wpf 0 ef ; wG i f
Blackberry zk e f ; toH k ; jyKol
OD;a& 41 oef;cefY&SdaMumif;
od& onf/
—Ref: Xinhua
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
zdvpfydkiftpkd;& jyefMum;a&;0ufbfqkduf
wdkufcdkufcH&
reDvm? Mo*kwf - 30
zdvpfyikd t
f pd;k &\ owif;ESijhf yefMum;a&;at*sipf D 0ufbq f udk f
onf Ny;D cJo
h nfw h e*FaEGaeYu wdu k cf u
dk cf cH &hJ aMumif; od&onf/
or®w\ qufoG,fa&;atmfya&;&Sif;½kH; PC00 rS twGif;0ef
[mrDeD,dkudkvkdrmuvnf; ,cktcg ¤if;wkdYonf tpdk;&Xme
rsm;tm;vHk;udk ¤if;wdkY\0ufbfqkdufrsm; vHkNcHKa&;*½kpdkuf&ef
owday;xm;aMumif;qdkonf/
odkYaomf ¤if;u or®wtpdk;&wdkYESifh oufqkdifonfh
president.gov.ph ESifh gov.ph 0ufbfqdkufrsm;rSmrl vHkNcHKrI&Sd
aeqJjzpfaMumif;ajymonf/ ,ckjzpfay:cJo h nfh PIA 0ufbq f ukd f
wkdufcdkufcH&rIonf a[mifaumifc&D;onf &SpfOD;aoqHk;cJh
&onfh reDvm"m;pmcHzrf;qD;cH&rItNy;D wpfywfceft Y MumwGif
jzpfay:vmonf[kod&onf/ —Ref: Xinhua
ydkif*Pef;wefzkd;udk *Pef;ta&twGuf
ig;x&DvD,Htxd &&Sdatmif
*syefynm&SifwpfOD; wGufcsufjy
wdkusKd? Mo*kwf - 31 *sifpD\ tqkdt& rpöwmuGef'dk
*syefvlrsKd; uGefysLwm pepfydkif; onf ¤if;ud, k wf idk w
f nfaqmuf
qdkif&m tif*sifeD,mwpfOD;jzpf
onfh&SDa*½kuGef'dkqdkol touf
xm;onfh uGefysLwmjzifh ydkif\
wefzdk; 3 'or 14 udk,if;
55 ESpft&G,f ynm&SifwpfOD; aemufrS *Pef;ta&twGuf
onfpuf0idk ;f wpfcEk iS hf ¤if;wd\ Yk ig; x&DvD,H&&Sdatmif &uf
tcsif;wdkY\ tcsKd;jzpfaom 3 90 ESifh ckepfem&DMumatmif
'or 14159 tm; ud, k pf m;jyK wGufcsufcJh aMumif; od&onf/
onhyf ikd u
f ed ;f *Pef;\ wefz;dk udk rpöwm uGef 'd\k ,if;uGeyf sLwm
¤if;ud,k yf ikd u
f eG yf sLwmjzifh wGuf wnf a qmuf onf h p &d w f r S m
csufcJh&m *Pef;ta&twGuf ,ef;aiG 1 'or 5 oef;(aygif
ig;x&Dv, D t H xd pHcsed w
f if&&Scd hJ 11ç550) ukefuscJhNyD;? Hard-
aMumif;od&onf/ drive \ a'wm0ifqHhrIyrm
xdkYaMumifh ¤if;onf rlv PrSm 32 wm&mbku d &f adS Mumif;
uydkif*Pef;udk jyifopftif*sif qd k o nf / ¤if ; onf ,ck
eD,mwpfOD;u pHcsdefwifwGuf tcg &&SdcJhonfh pHcsdefopfudk
csufjycJhonfh *Pef;ta&t *if;eufpf urÇmph cH sed rf sm;tzJUG \
wGuf 2 'or 7 x&DvD,Hudk todtrSwfjyKcH&&ef BudK;pm;
ausmf v G e f u m pH c sd e f o pf & cJ h oGm;rnf[k od&onf/
onf/ *syef usKd'dkowif;at —Ref: Telegraph

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
'pfumAm&D ½kyfoHvkdif;½kH;csKyfwGif "m;pmcHrsm;udkzrf;xm;ol
aoewform;tm; ypfowf
0g&Sifwef'DpD?
pufwifbm - 2
tar&duefEidk if 'H pfumAm&D ½kyf
oHvkdif;½kH;csKyfwGif vl 3 OD;tm;
"m;pmcHtjzpf zrf;qD;xm;aom
aoewform;wpfOD;udk &Jwyf
zJ G U u ypf o wf v k d u f a Mumif ;
od& onf/
0g&Siw f ef'pD D teD;&Sd ¤if;½k;H
csKyftaqmufttkHwGif; 0if
a&mufcsdefwGif aoewform;
onf &ifbwfü owåKbl;i,f
rsm;ESihf &pfywfxm;Ny;D ajymif;wdk
aoewfwpfvuf udkifaqmif
vmcJah Mumif; &JwyfzUGJ ajymMum;
onf/
aoewf o rm;u cE¨ m
udk,fay:&Sd aygufuJGapaom
ypön;f rsm;udk azmufcaGJ wmhrnf
[k &JwyfzJGUu xifjrifcJhaom
aMumifh ypfowfcjhJ cif;jzpfaMumif;
t&m&Srd sm;u ajymonf/ &Jwyf
zJUG u ,if;rwdik rf D aoewform;
aemufausmzHk; - ukefypönf;wifydkhrIwdk;jr§ifUí urÇmhpD;yGm;a&;udk ulnDrnf[k w½kwfuwdjyK rS
tpnf;ta0; tpDtpOfukd aMu
nmrxm;aomfvnf; xdyfwef;
ukefoG,fa&;t&m&Sd ESpfOD;\
aqG ; aEG ; rI w G i f tm;enf ; ae
aom,GrfaiGonf w½kwfukef
ypönf;wifydkYolrsm;twGuf rrQ
aemufausmzHk; - pm;eyf&du©maps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;udkaqG;aEG;&ef ukvor*¾u
ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,l rS
½k&Sm;EkdifiHrS *sKHwifydkYrI ydwfyifxm;rnf[laomowif;rsm;aMumifh *sKH? qefpaom pm;eyf&du©mrsm;
\aps;EIef;onf urÇmhukefypönf;aps;uGufrsm;wGif 2 ESpftwGif; tjrifhqkH;aps;rsm;qDodkY a&muf&SdoGm;cJh
aMumif;od&NyD; vGefcJhaomESpfvtwGif; aps;EIef;jrifhwufrI jrefqefvmjcif;udk tufzfattdku pdk;&drf
ylyefaeaMumif; od&onf/
aemufausmzHk; - ivsif'PfcHcJh&aom e,l;ZDvefNrdKUü aemufqufwJGivsifESifhavjyif;rsm;
BuHKawGY&[kqdk rS
e,l ; ZD v ef E d k i f i H South
Island uRef;ay:&Sd c&pfcsmhcsf
NrdKUESifh teD;tem;NrdKUi,frsm;?
aus;&Gmrsm;wGif jyif;tm; 7
'or 1 &Sad omivsiw f pfck puf
wifbm v 4 &ufeHeufapm
apmyd k i f ; u vI y f c wf c J h o nf /
tqdkygivsifaMumifh vrf;rsm;
ysufpD;jcif;? vQyfppf"mwftm;
rsm;jywfawmufí a&ay;a0a&;
pepf r sm;jywf a wmuf c J h N yD ;
ESifh em&Daygif;rsm;pGm aqG;aEG;
cJhaMumif;od&onf/
aoewform;u "m;pm
cHrsm;zrf;qD;NyD;aemuf rMumrD
rSmyif'pfumAm&D ½kyfoHvkdif;½kH;
csKyfrS tjcm;tvkyform;rsm;
udk &Ju u,fq,fcJh&onf/
aoewform;rSm ¤if;½kH;
csKyftjyifbufwGif vma&muf
qE´ j yavh & S d o l touf 40
waomaps;EIef; tompD;&&Sd
aerItay: tar&duefwdkY\
wdkifwef;rIrsm;taMumif;vnf;
yg0ifEkdifonf[k atyDowif;
Xmeuazmfjyonf/
oGif;ukefrsm; enf;yg;cJh
—Ref: BBC
taqmufttHkrsufESmpmrsm;
vnf; NyKd usysupf ;D cJo
h nf/ od&Yk m
wGif taotaysmufr&SdbJ xd
cku
d 'f Pf&m&rIrsm;om&Scd o hJ nf/
ivsif'PfaMumifh e,l;ZD
vefa':vm ESpfbDvD,H (uef
a':vm 1 'or 4 bDv, D )H zk;d
cefYysufpD;rnf[k ueOD;cefYrSef;
csufrsm;xGufay:vmpOfrSmyif
tysut f pD;rsm;twGuf tmrcH
aMu;ay;&ef &efyHkaiG tvHkt
ausmt f &G,&f dS *srd ;f pfa*svqD o
kd l
jzpfaMumif; tar&duefrD'D,m
rsm;uazmf j yonf / "m;pmcH
rsm;tm; xde;f odr;f xm;pOf NBC
owif;Xmeu zkef;ac:qdkcJh&m
wGif aoewform;u zkef;udkif
cJNh y;D ]]ighrmS aoewfeYJ AH;k &Sw d ,f/
igh u d k , f a y:rS m AH k ; awG v nf ;
pnf;xm;w,f}} [kajymMum;cJh
onf[kqdkonf/ —Ref: BBC
aomaMumifh w½kwEf ikd if \ H ukef
oG,af &; ydak iGjyrIonf Zlvidk vf
wGif 18 vtwGi;f tjrifrh m;qH;k
yrmPuefa':vm 28 'or
7 bDv, D o
H Ykd a&muf&cdS ahJ Mumif;
od&onf/ —Ref: AP
avmuf&SdaMumif; e,l;ZDvef
0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/
xdkYtjyif NrdKUawmf\ t"d
ujynfolYtaqmufttHkrsm;
jzpfaom wHwm;BuD;rsm;? av
qdyf? wuúodkvfESifh tm;upm;
½kHrSm ysufpD;rItenf;i,fom&Sd
NyD; tif*sifeD,mrsm;u wdkif;
wmrIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/ ivsifvIyf&ma'o
wG i f ta&;ay:tajctae
aMunmxm;NyD; pD;yGm;a&;vkyf
ief;rsm;vnf; &yfqikd ;f xm;onf/
ausmif;rsm;udv k nf; avmavm
q,fyw d x
f m;onf/ ukvor*¾
ESifhtar&duefEdkifiHwdkYu tul
tnDay;&ef urf;vSrf;cJhaomf
vnf; rdrdbmom udkifwG,f
EkdifaomaMumifh tultnDrsm;
udkjiif;y,fcJhaMumif; jynfolY
umuG,af &;0efBu;D *Reu f mwm
uajymMum;onf/
—Ref: Reuters
tifwmeufpmtkyfa&mif;csa&; ukrÜPD
tarZkef wnfaxmifol
*sufz&Dy&ufpwefbDaZmU
&Jrif;
*suzf &Dy&ufpwefb;D aZmhonf
tifwmeufpmtkyf a&mif;csa&;
uk r Ü P D Amazom.com ud k
wnfaxmifol? Ouú|ESifh trI
aqmift&m&SdcsKyf jzpfonf/
y&ifhpwefwuúodkvf bJGU& bD;
aZmhonf 1994 ckESpfwGif t
arZkefudk wnfaxmifcJhonf/
tarZk e f o nf tpyxru
pmtkyfrsm;om a&mif;cscJhaomf
vnf;aemufydkif;wGif tjcm;
ukefypönf;rsm;udkyg tGefvkdif;rS
a&mif;cscJhNyD; ,ckqdkvQif tif
weufay:wGif tBuD;qHk;ukef
ypö n f ; vuf v D a &mif ; csaom
ukrÜPDjzpfvmonf/
*sufz&Dudk 1964 ckESpfü
e,l;rufqu D kd jynfe,ft,fbl
umau;a'owGif arG;zGm;cJh
onf/ [lpwefESifh rD,mrDwGif
tv,fwef;ESifh txufwef;
ausmif;rsm; wufa&mufcahJ om
*suzf &Donf i,fpOfuyif odyHÜ
ynm&yfudk txl;pdwf0ifpm;NyD;
txufwef;ausmif; wufaepOf
tdrf&Sd um;*dka'gifudk ¤if;\
odyyHÜ a&m*surf sm;twGuf vuf
awGUprf;oyfcef;tjzpf toHk;cs
cJhonf/ *sufz&Donf txuf
wef ; ausmif ; om;b0rS m yif
zavmf&'D g wuúov kd \
f ausmif;
om;rsm;twGuf odyÜHynmavh
usifhay;a&; tpDtpOfudkwuf
a&mufcJhonf/
txuf w ef ; ausmif ; NyD ;
aemufausmzHk; - Nidrf;csrf;a&; aqG;aEG;yJGrsm;udk tD*spfEkdifiHwGif qufvufjyKvkyfrnf rS
rpöpu
f vifwefEiS t hf wl Nird ;f csr;f
a&;txl;ud, k pf m;vS,f rpöwm
rpfcsv
J v
f nf; aqG;aEG;yJoG Ykd wuf
a&mufrnfjzpfonf/ tqdkyg
aqG;aEG;yGt
J Ny;D rpöpuf vifwef
onf a*s½q k vifoYkd vnfywfí
rpöwmemwmnm[k? rpöwmt
bwfpfwdkYESifhtwl oHk;yGifhqdkif
tpnf ; ta0;jyKvk y f r nf j zpf
aMumif;od&onf/
tD*spfEdkifiHonf 1979
aemufausmzHk; - *spfypDrsm;udk ESifxkwfjcif;tay: jyifopfwGif uefYuGufqE´jy rS
or®wqmudkZDonf vlenf;pk
]½drk m} rsm;tay: vlrsKd ;a&;cJjG cm;
qufqHjcif;jzpfaMumif; ¤if;wdkY
u pGyfpJGajymMum;NyD; vkHNcHKa&;
qkdif&m ESdrfeif;rIrsm;jyKvkyfí
Ekid if aH &;tjrwfxw
k &f ef BuKd ;pm;
aeaMumif;vnf; ¤if;wdu Yk ajym
Mum;onf/
xd k Y t jyif qmud k Z D o nf
tzdESdyfcHrsm;udk vufoifhcHavh
41
International
aemuf*suzf &Donf ½lyaA'bm ukrÜPDwnfaxmifa&; pD;yGm;
om&yfoif,l&ef y&ifhpwef a&;tpDtpOfudk a&;qJGcJhonf/
wuú o d k v f o d k Y wuf a &muf c J h bD;aZmhonf tvkyform;oHk;
aomfvnf; uGefysLwmodyÜHESifh av;a,muf j zif h uk r Ü P D u d k
vQypf pftif*sief , D m bmom&yf pwifcJhjcif;jzpfNyD; ukrÜPD\
rsm;jzifh 1986 ckESpfwGif bJGU&&Sd wnfae&mrSm ¤if;\tdrf um;*dk
cJhonf/ bJGU&&SdNyD;aemuf *sufz a'gifyifjzpfonf/ rMumrDrmS yif
&DbD;aZmhonf e,l;a,mufNrdKU bD;aZmhonf ¤if;\ 0ufbq f u kd f
b@ma&; aps;uGufrsm;wnf twGufaqmhzf0Jrsm;udk pwif
&S&d ma0gvfpx&dwiG f oGm;a&muf a&;qJGcJhNyD; 1995 ckESpf Zlvkdif
tvkyv f yk u
f ikd cf o
hJ nf/ 1990 ck vwGif awmiftar&du&Sdjrpf
ESpfwGif &if;ESD;jr§KyfESHrIbPf D.E emrnfukd &,lxm;aom Ama-
Shaw & Co. odkYajymif;a&TUvkyf zom.com \yxOD;qHk;pmtkyf
udik cf &hJ mrS ukrP Ü o D rkid ;f wGif t udka&mif;cscJh&onf/
oufi,fqHk; 'kwd,Ouú|jzpf tarZkeo f nf tcsed w f tkd
vmcJhonf/ tifwmeufay: wGi;f rSmyif tDvufx&Geef pfu;l
wGif&if;ESD;jr§KyfESHa&; tcGifht oef;a&mif;0,fa&; (e-com-
vrf;rsm; &SmazG&efrmS vnf; ¤if; merce) \acgif;aqmifjzpfvm
\wm0efyifjzpf&m rMumrDyif onf/ pmtkyrf sm; a&mif;cs&mrS
bD ; aZmh o nf tif w meuf \ pD'Drsm;? AD'D,dkrsm;yg a&mif;cs
BuD;rm;aom tvm;tvmudk vmNyD; 1999 ckESpfwGif tGef
jrifawGUvmcJo h nf/ xdt k csed w f iG f vkdif;avvHypfjcif; 0efaqmifrI
tifwmeuftoHk;jyKrIrSmvnf; ygay;vmaom tarZkeftm;
wpfESpfvQif 2000 &mckdifEIef; 2005 ckESpfwGif tjcm;tdrfoHk;
wdk;wufae&m ,if;u *sufz&D ypön;f rsm;yg a&mif;csEikd &f ef bD;
bD;aZmh\ pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sif aZmhu pDrHcefYcJGcJhonf/ 2008
jzpfa&;pdwful;pdwfoef;rsm;udk ckESpfwGif uefa':vm 19 'o
Ekd;xvmapawmhonf/ r 1 bDvD,HwefaMu;&Sdaom
1994 ckESpfwGif *sufz&D tarZkefudk OD;aqmifaeol bD;
bD;aZmhonf D.E Shaw & Co. aZmh o nf aysmf a ysmf a ewwf
rStvkyfxGufí qD,ufwJNrdKU? aomvkyfief;&SifBuD; jzpfovkd
0g&SifwefodkY ajymif;a&TUvmcJh wpfcsed wf nf;rSmyif tao;pdwf
onf/ e,l;a,mufNrdKUrS qD,J pDrHcefYcJGoltjzpfvnf; ausmf
wJNrdKUodkY EdkifiHtm;jzwfí um; Mum;onf/
armif;oGm;pOfrSmyif tarZkef —Ref: Wikipedia
ckESpfwGif tpöa&;ESifh Nidrf;csrf; a*sm'f efEikd if u H vnf; axmufcH
a&;oabmwlnrD v I ufrw S af &; xm;onf/ tD*spEf ikd if H udik ½f Nkd rKd U
xdk;cJhonfh yxrqHk;aom tm ü pufwifbm 13 &ufwGif
&yfEkdifiHjzpfonf/ tD*spfEdkifiH usif;y&efpDpOfxm;aom tm
onf Nidrf;csrf;a&;aqG;aEG;yJG &yftzJUG csKyEf pS yf wfvnftpnf;
rsm;twGuf Mum;0ifaphpyfay; ta0;wGifvnf; tm&yfEkdifiH
aom tcef;u@wGif yg0ifae jcm;a&;0efBuD;rsm;u ,ckaqG;
onfrSm MumNyDjzpfaomfvnf; aEG ; nd § E d I i f ; rI r sm;ud k tm;ay;
tpöa&;\ wd;k csUJ tdr&f maqmuf axmuf c H r nf [ k arQmf v if h &
vkyfrIudk rMumcPa0zefajym aMumif; ½dkufwmowif;wGif
Mum;cJhonf/ aqG;aEG;rIrsm;udk azmfjyxm;onf/
—Ref: Reuters
&Sad om jyifopfEidk if \
H tpOf t onf/ aemufvmrnfh okH;&uf
vmudk csKd;zsufjcif;jzpfNyD; jyif wGifvnf; yifpifjzifh ajymif;vJ
opfEkdifiHonf EkdifiHa&;ckdvIHcGifh rI r sm;ES i f h y wf o uf í tvk y f
ay;&mwGif urÇmhOD;aqmifEkdifiH orm;rsm;u wpfEkdifiHvkH; t
wpfEkdifiHjzpfaMumif; uefYuGuf wkdif;twmjzifh qE´jyyJGrsm; jyK
olrsm;u ajymMum;onf/ vkyf&ef pDpOfxm;&m or®w
rIcif;rsm; usqif;a&;t qmudkZDtwGuf BuD;rm;aom
wGuf vkNH cKH a&;wif;usyrf rI sm; jyK prf;oyfrIBuHKawGU&rnf[k ½dkuf
vkyf&ef vkdtyfaMumif; jyifopf wmowif;u azmfjyonf/
—Washinton Post / Reuters
or®w qmudkZDu ajymMum;cJh
42
Interview
ygupöwefodyHÜynm&Sif a'guf
wmtAÁ'lvfumtD,mcef;udk
urÇ m h r D ' D , mavmurS m awmh
at?usL?cef;tjzpf vlodrsm;yg
w,f/ ¤if;[m ygupöwef&UJ ]EsL
uvD;,m;zcifBuD;}tjzpfowf
rSwfcH&oljzpfNyD; NyD;cJhwJh 2004
ckESpftwGif; ½kyfoHwpfckeJYawGU
qH&k mrSm tD&ef? vpfAsm;eJaY jrmuf
uk&d ;D ,m;Ekid if aH wGqu
D kd EsLenf;
ynmawG vT J a jymif ; ay;cJ h z l ;
aMumif ; 0ef c H c J h w J h t wG u f
taemuftkyfpkEidk if Hrsm;twGif;
wkev f yI cf &hJ ygw,f/ 'Dah emufrmS
awmh ygupöwef&JU(xkdpOfu)
or®wygAufZrf &l mS ,ufzu f rpö
wmcef;udk aetdrt f us,cf sKycf s
xm;cJ h N yD ; b,f r S r oG m ;Ek d i f
atmif tmPmykdifawGeJY apmifh
Munfhckdif;cJhwm ,aeYxdatmif
ygyJ/
ausmfrsKd;
urÇmBuD;u vHkNcHKwJUae&mwpfckr[kwfygbl;
ygupöwefEsLuvD;,m;AHk;zcifBuD; at?usL?cef;ESifhawGUqHkar;jref;jcif;
e,l;pf0cd rf *¾Zif;[m rMumao;
rDuyJ tJ'Dvkd ygupöwefEkdifiH
rSm tus,cf sKyef &YJ adS eqJ rpöwm
at?usL?cef ; ud k tD ; ar;vf r S
wpfqihf tifwmAsL;jyKvkyfum
ygupö w ef EsLtpD t pOf t
aMumif ; ? urÇ m h v H k N cH K a&;t
aMumif; pwmawGudkar;jref;
jzpfcJhygw,f/ ,ckazmfjyvkduf
wmuawmh ,if;ar;jref;rIrsm;rS
aumufEkwfcsufrsm;yJ jzpfyg
w,f/
ygupöwef&JU EsLvufeufawGudk ]
tpövmrfrpfAHk;}&,fvkdY rMumcP
owf r S w f azmf j yaeMuygw,f /
'D t qd k u tjcm; b,f r G w f q
vif w k d i f ; jynf u rS EsLAH k ; r&S d b J
ygupö w ef w pf E k d i f i H w nf ; &S d a e
wmud k q k d v d k w myg/ 'D v k d a jym
qkdazmfjyaeMuwmudk q&mhtae
eJY oabmwlnDrI&Sdyg&JUvm;/
]tpövmrfrpfAHk;}qkdwJhtoHk;t
EIe;f [m taemufurÇmu usef
wJhwpfurÇmvHk; aMumuf&GHUoGm;
atmif wrifxGifxm;wJhtoHk;
ygyJ/ qdv k wkd mu rGwq f vifawG
a&m? ygupöwefEidk if u H ykd g EsLu
vD;,m;AHk;udk rykdifqkdifoihfwJh
tMurf ; zuf o rm;awG t jzpf
o½kyaf zmfzaYdk ygh/ taemufurÇm
[m rGwq f vifawGukd wku d zf suf
zd?Yk tpövmrfbmomeJY ¤if;&JUa&T
a&mifwefz;dk awGuakd rS;rSed af tmif
vkyfzkdY pkpnf;aeMuwmyg/
uk v or*¾ [ mvnf ; tD & ef u d k
yd w f q k d Y t a&;,l r I a wG v k y f x m;
ygw,f / 'D tpö v mrf E k d i f i H [ m
EsLvufeufawGxkwfvkyfzdkY BudK;
pm;aewJhtwGuf tjypfay;xm;
w,f/ tD&efEkdifiHuom EsLvuf
eufykdifoGm;r,fqkd&if urÇmvHk;
qk d i f & myx0D E k d i f i H a &;tajymif ;
tvJu b,fvdk jzpfoGm;r,fvkdY
q&mjrifygo vJ/
tD & ef u d k v nf ; ol w k d Y 'D v d k y J
trSm;t,Gif;awG 0g'jzefYxm;
Muw,f/ tD&ef[m Ncrd ;f ajcmuf
rIay;aew,f? tMurf;zuf0g'D
wkdif;jynfwpfckjzpfw,fvdkY vl
awGtjrifrSm xifa,mifxif
rSm;jzpfatmifaygh/ rpö[ef;pf
bvpf (,cif u k v or*¾ p pf
aq;a&;rSL;a[mif;)[m tD&wf
rSm tpkvdkuftNyHKvdkufaoap
Ek d i f w h J WMD vuf e uf a wG
rawGUcJhygbl;vdkYqkdwmawmifrS
bk & S f e J Y b vJ w d k Y [ m tD & wf u d k
wkdufckdufcJhwm uRefawmfwkdY
rarh a o;ygbl ; / 'D j zpf p Of
(tD&wfppfyGJ)rSmqkd olwkdY[m
vlaxmifaygif;rsm;pGmudk ao
apcJhNyD; tD&wf&JUa&S;a[mif;
,Ofaus;rIawGudk zsufqD;cJhMu
w,f/ vlwkdif;odwJhtwkdif;yJ
tD&ef[m NPT (Nuclear Non-
Proliferation Treaty)EsLuvD;
,m;rjyefYyGm;a&;pmcsKyftzGJUrSm
(vufrw S x
f ;dk )yg0ifxm;wJEh idk if H
wpfEidk if yH g/ 'Dwidk ;f jynfu ol&Y UJ
qdkufawGtm;vHk;rSmvnf; tkdif
attD;at(Ekid if w H umtPkjrL
at*sifpD)udkppfaq;zkdY zGifhay;
xm;w,f/ tD&ef[m EsLvuf
eufxkwfvkyfa&;ypönf;awGr
ykdifovdk EsLvufeufawGvnf;
r&Syd gbl;/ 'g[m taemufwidk ;f
&JU aemufxyf0g'jzefYrIerlem
wpfckygyJ/
ygupöwefu vltrsm;pkuvnf;
EsLvufeufykdifwJhEkdifiHjzpfae&
wmudk *kP, f al eMuNy;D 'gu tdE, ´d
eJYppfrjzpfatmif wm;qD;ay;Ekdif
w,fvYdk ,HMk unfaeMuw,f aemf/
[kwyf gw,f/ uReaf wmftjynfh
t0oabmwl y gw,f / uRef
awmfwkdY&JU EsLtpDtpOfu uRef
awmfw&Ydk iS o f efa&;twGuf tm
rcHay;ygw,f/ uRefawmfwkdY&JU
vHkNcHKa&;? uRefawmfwkdY&JUtcsKyf
tjcmtmPmtwGufayghav/
(ygupöwef&JUEsLtpDtpOfudk)
uRefawmf&JU vkyfazmfukdifzuf
awGeJYtwl taumiftxnf
azmfcGihf&wJhtwGuf*kPf,lrdyg
w,f/
ygupöwefaxmufvSrf;a&; tkdif
tufpftkdif&JU tBuD;tuJa[mif;
*sAuftm&S&wfzfumZDuvnf;
rMumao;rDu ygupöwef½kyf oH
Dawn News eJ Y a wG U q H k & mrS m
ol w k d Y [ m 1994-95 ck E S p f a wG
twGif; ygupöwef&JUEsLtpDtpOfeJY
ywfoufwJhowif;awGudk 0,f
,lzdkYBudK;pm;aewJh pDtkdifatol
vQKdawG zrf;rdcJhw,fvkdYqkdygw,f/
ygupöwef&JU EsLvufeufawG[m
rvHNk cKH bl;/ tpGe;f a&muftpövmrf
tzGJUtpnf;awG&JUvufxJ a&muf
oG m ;Ek d i f w ,f q k d w J h t csuf a wG
udkvnf; taemuf rD'D,mawGrSm
oHNyKd iaf zmfjy aeMuygw,f/ 'Dawmh
ygupö wef&UJ EsLvufeuf wku d [f m
b,favmufvHkNcHKrI&Sdaeyg ovJ/
b,folurS um[lwm (ygupö
wef\ t"duEsLpuf½Hk) udk
0ifrazmufxGif;Ekdifygbl;/ vkyf
vnf; rvkyfEkdifygbl;/ tar
&duefawG[m uRefawmfwkdY&JU
EsLtpDtpOfeyYJ wfoufvYkd vH;k 0
tarS m if x J r S m yJ & S d a eygw,f /
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
Akv
d cf sKyaf wG? Akv d cf sKyBf u;D tqifh zG[
UJ m cifAsm;udv k yk Bf ucH siaf ew,f csrf;a&;eJYwnfNidrfrI wpfBudrf
&Sod al wGawmifrS tJ'u hD m[lwm vdkYvnf; owif;awG xGufaeyg jyef&rSmyJ/ wpfaeYaeYawmh ½kd;
puf½HkodkYr[kwf PAEC (ygupö w,f/ cifAsm;taeeJY(tck) b,f om;wJh? bk&m;ocifudkaMumuf
weftPkjrLpGrf;tifaumfr&Sif) avmufvHkNcHK rI&SdaeygovJ/ wwf w J h a cgif ; aqmif a wG u
eJyY wfoufwhJ owif;tcsut f 'guvnf; vHk;0t"dyÜm,fr&Sd 'DEkdifiHudk<u,f0atmif? Nidrf;
vufawGurkd odEidk yf gbl;/ PAEC wmyg/ b,folrS uRefawmfhudk csrf;atmifjyefvkyfay;Ekdifr,f
qkdwmuvnf; tvG,f0ifvm vkyfBuHzdkY rBudK;pm;Muygbl;/ vl vdYk uReaf wmf arQmv f ihaf eqJyg/
NyD; AHk;udkaumuf,lxGufoGm; wkdif;u uRefawmf[m ygupö ygupö w ef [ m ck d i f r mwJ h t rS w f
vdkY&whJpwkd;qkdifrSr[kwfwm/ wef&JU EsLtpDtpOfAdokumBuD; tom;o½kyf (Identity) r&SdwJh
tar&duefeJY NAdwdoQaxmuf qkdwmodaewJhtcsdefawGwkef; wkdif;jynfvdkY rSwf,lxm;wJh trsm;
vSrf;a&;at*sifpDawG[m uRef uvnf; uRefawmf urÇmtESHY BudKuf oDtkd&Dwpfckvnf; &Sdaeyg
awmf w k d Y & J U od y H Ü y nm&S i f E S p f c&D;oGm;aecJw h mygyJ/ tv’m&Sif w,f / EsLAH k ; [m c&pf u wf t m;
a,mufudk0,fzkdY? owif;EdIufzkdY jrwfuyJ uRefawmfhtcsdefeJY ae upm;vd k y J ygupö w ef E k d i f i H o m;
Bud K ;pm;cJ h z l ; ygw,f / 'D y nm &mudkowfrSwfay;EkdifrSm/ uRef tm;vH k ; ud k *k P f , l z G , f & mjzpf
&SifawG[m owif;ay;zkdY jiif; awmf b,fawmhrS tJovkdNcdrf; atmif pk p nf ; ay;xm;wJ h t &m
qefcJhMuNyD; jzpforQudk uRef ajcmufrIawGudk raMumufcJhzl; wpfckvkdY qkdMuygw,f/ tJ'gudk
awmfhqD tpD&ifcHcJhygw,f/ wmyg/ uRefawmfhtcsdefukef oabm wlyg&JUvm;/
EsLvuf e uf a wG [ m rorm &if a wmh uRef a wmf b ,f r S m ygupöwefqkdwm txl;jyKvkyf
olawG&JU vufxJa&mufroGm;Ekdif ykef;ykef; aorif;uac:rSmygyJ/ zefwD;xm;wJhwkdif;jynf r[kwf
bl;vm;/ tmz*efeYJ tD&wfppfyaJG wGu urÇm ygbl;/ tdEd´,wkdufi,frSm rGwf
'guvnf; taemufwkdif;u BuD;udk ydkvHkNcHKatmif vkyfay;EkdifcJh qvifawGjzpfMuwJh uRefawmf
ajymaeusyH k j yif y g/ ol w k d Y & J U ygovm;/ wkdY[m oD;jcm;EkdifiHwpfckjzpf
[ifhtif;/ urÇmBuD;u vHkNcHKwJh w,f/ xl;jcm;wJh,Ofaus;rI?
ae&mwpfcrk [kwyf gbl;/ tajc orkdif;eJY vlrItarGtESpfawG&Sd
cH0g'DvkdYac:ac:? tpGef;a&muf aew,f / uH r aumif ; wmu
vdkYyJac:ac: trsKd;om;a&;0g'D wcsKdUaomudk,fusKd;&Sm? pdwf
awG[m ppfyaJG wGet
rdvmw,f/ olw[
YJ wl pkpnf;
Ydk m taemuf
xm;usO;f ajrmif;wJah cgif;aqmif
awGu 'gudk vlrsK;d pktyk pf ak wGeYJ
EkdifiHawG&JUtpDtrHawGudkjiif; Ekid if t
H jzpfcjJG cm;Ny;D acgif;yHjk zwf
taMumufa&m*gawGxu J wpf qefzkdYvkyfaeMuygw,f/ tjrwfxkwfrIawGay:atmif
ckyg/ EsLvufeufqw dk mu odyf ygupöwef[m urÇmBuD; twGuf vkyaf eygw,f/ EsLvufeufawG
Ny;D tqifjh rih?f ½Iyaf xG;wJu h &d ,d m Ncdrf;ajcmufrIwpf ckvm;/ uawmh 'Dwkdif;jynfudk acgif;
jzpfygw,f/ (AHk;twGuf wyf [ifhtif;/ ygupöwef[m b,f awGjrihfjrihfarmhxm;NyD; vrf;
qifzkdY)tpdwftydkif;awGtrsm; EkdifiHtwGufrS Ncdrf;ajcmufrI avQmufwwfatmif zefw;D ay;
BuD;vdktyfw,f/ odyÜHynm&Sif wpfckr[kwfygbl;/ wu,fvdkY xm;w,fav/
awGeJY tif*sifeD,mawGawmif taemufwkdif;wyfzGJUawG 'Da' —Ref: Time, 'Western
rS oifhawmfwJhtawGUtBuHKr&Sd ou ½kyo f rd ;f oGm;&ifawmh Nird ;f Hypocrisy' August
bJ 'gudrk wyfqifEidk yf gbl;/ tJ'D
pum;awGuawmh ynmrwwf
wJ?h avhusirfh rI &Sw d t hJ Murf;zuf
0g'DawGajymzkdYyJ xm;vkdufyg
av/
uRef a wmf w d k Y r S m awmif t mz&d
ueJY vpfAsm;vdk olwkdY&JU EsL&nf
rS e f ; csuf a wG u d k pG e f Y v T w f c J h w J h
wkdif;jynfawG&JU erlemawGvnf;
&Sdxm;ygw,f/ EsLvufeufvHk;0
r&S d w J h urÇ m qk d w m wu,f j zpf
Ekdifajc&Sdyg&JUvm;/
awmiftmz&dueJY vpfAsm;wdu Yk kd
uk, d b hf mom vufeufzsuo f rd ;f
oGm;wJhEkdifiHawGtjzpf Oyrm
ay;wm odyftqifajyygw,f/
'gayrJh aemufcHtaMumif;awG
udkawmh uRefawmfwdkY t&ifqHk;
Munfhoifhw,f/ awmiftmz&d
urSmqkd vljzLawGu vlrnf;
awGudk tmPmrvTJay;cif ol
wkdY&JUvufeufawGudkzsufqD;cJh
w,f/ olwkdY(vljzL)awGu vl
rnf;awG[m EsLvufeufykdif
oifhw,fvdkY vufrcHEkdifMubl;
av/ vpfAsm;awGuawmh t
aemufurÇmu tD&wfudk 0if
wku d Nf y;D ? EsLvufeufyidk w f ,fvYkd
quf'rf[pl ed u f pkd yG pf NJG y;D 0ifjzKwf
csvku d fwmudk xdwv f efo Y Gm;Mu
wmyg/
tar&dueftxl;ppfqifa&;wyf
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

*syefrSm yg&rD&SiftNidrfhur,fh aroef;Ek

at;ol &efukef? pufwifbm 4
aroef;Ek\ tEkynm oufwrf; aiG&wktxdrf; trSwfjzifhujycJhaom yg&rD&SiftNidrfhacGrSm ,ckvwfwavmwGif
y&dowftm;ay;rIudk &&SdaeNyD; ,if;tNidrfhudk NrdwfNrdKU rS rdbrJhuav;rsm;tvSLtwGuf *syefwGif oGm;a&mufujyOD;rnf
[k aroef;Ekuajymonf/
]]*syefrSm tqkdeJYtNidrfhygr,f/ tNidrfhrSm rqifh&,f acsm&wem&,f/ udkukokdvf? udkuif;aumif? 'def;a'gifygr,f/
tqkdu R Zmenf? aZmfydkif? atmifEkdif? a0vQHeJY N udkif&mwkdYygr,f/ 'DyGJu&wJh tusKd;tjrwfawGudk rqifhwkdY NrdwfrSm&SdwJh
rdbrJuh av;awGujkd yefvLS r,f/ tvSLaiGqw dk mu tEkynm&Siaf wG&UJ acR;ESpJ mav;awGygr,f/ *syefrmS &Sw d jhJ refrm vli,f
awG Nrwd t
f oif;uvlawG&UJ pkaygif;tvSLaiGawGygr,f/ yxrwpfacgufuvnf; rqifw h Ydk azsmaf jzyGt
J Ny;D rSm ode;f 30vSLcJh
w,fav}}[k olruajymonf/ *syeftNidrfhtwGuf jyufvHk;topfrsm;udk xyfrHpDpOfxm;NyD; oDcsif;ESpfyk'foHk;yk'fcefYoDqkd
OD;rnf[kod&onf/ aroef;Ekonf vuf&SdwGif uvsm (0dZÆm-odyÜH)\ 0w¬Kudkjyef½dkufonfh ]cspfyef;a0}&kyf&Sifum;BuD;
½dkuful;aeNyD; yg&rD&SiftNidrfhacGatmifjrifrItwGuf y&dowfudk aus;Zl;vnf;wif?0rf;vnf;omygaMumif;ajymonf/ "mwfykH-a*sarmifarmif(tr&yl&)

ppfrIxrf;&ef ]tdrfrydkif&ifa*:vDrvkyfeJh}pD;&D; pDpOfaewJU ,kefav;

at;ol 4if;u ajymonf/

a&TUqkdif;vkdufwJh &def;
&efukef? pufwifbm 4 oDcsif;ykHpHrsm;rSm tcspf
]tcspt f wGuf uHraumif;cJo h }l oDcsi;f trsm;pkjzpfNy;D [pfa[mhyf
oDcsif;ESifh vlodrsm;cJhol tqkd BuKd uo f rl sm;twGuv f nf; pdwf
qkd;vf-pufwifbm 4 awmf,kefav;u 4if;\'kwd, auseyfz, G o
f cD si;f rsm;yg0ifrnf
wkdif;rfr*¾Zif;rS a&G;cs,faom urÇmukdtvTrf;rkd; pD;&D;udk ,ckv 5 &ufaeYwGif jzpfNy;D oDcsi;f 13 yk'yf g0ifonf
EkdifqkH; vlom;100wGif xnfhoGif;azmfjycHcJh&onhf jzefcY srd nfjzpfaMumif;ajymonf/ [kod&onf/
awmifukd&D;,m;pwm; &def;onf ol\ppfrIxrf;& ]]tckxGufr,fhacGu ]tdrf ]] tdrrf ydik &f if a*:vDrvkyf
rnfh&ufukd aemufESpfokdU a&TUajymif; rydkif&if a*:vDrvkyfeJY} ? ulqkd eJ}Y }oDcsi;f u ckacwfaumifrav;
vkdufaMumif; ppfrIxrf;vlUpGrf;tm; ay;xm;wmu a*smuf * suf ? awG tdrv f nf; rykid b f ;l / a*:vD
zGHUNzdK;a&;Xmeu twnfjyKajymMum; apmnDnD? Snare ? Ekdif;0rf;? vnf; vkyfcsifw,f/ tDpDuvD
vkdufonf/ ausmfxG#faqG? 'D,H? odef;vif; awG? rvnf&IyfvkyfwmawGudk
t&G,af &mufNy;D awmifu&dk ;D ,m; pdk;? eDeDcifaZmf? aEG;aEG;cspfzG,f? uRefawmfhoDcsif;awG? oli,f
at;ol
EkdifiHom;wkdif; xrf;aqmif&onfh ppf o'´gxuf/ wpfacGvHk;uawmh csi;f awG&UJ oDcsi;f awGeYJ aygif;Ny;D
rIxrf;&eftwGuf &def;onfvmrnfh uReaf wmfa&;xm;wmyg/ &ufyf wu,hft"duuswJhtaMumif; &Drpfvkyfxm;wmyg}} [k pD;&D;
pufwifbmv28&ufwGif &ufowf ygawGuawmh olwkdYqdkwJhtydk'f t&mawGudkawmhuRefawmfyJ acgif;pOfESifhywfoufNyD; ,kef
rSwfjcif;cHxm;&aomfvnf; bGJUvGef olwkdYa&;wmaygh/ pOf;pm;NyD;a&;xm;w,f}} [k av;u &Sif;jyonf/
wufa&muf&ef&Sdaeaom taMumif;
jycsufjzifh ppfrIxrf;&ufukd 2011
ckESpfokdU a&TUqkdif;vkdufjcif;jzpfonf/ trsK;d orD;wpfO;D udk tdrw
f pfv;kH vufaqmif 0,fay;wJU b&ufypf
&de;f \ppfrx I rf;&ufudk aemufEpS f avmhpftdef*svdpf? vwf * wf b ef ; u ]]b&uf u
okUd a&TUqkid ;f vkud af omfvnf; &uftwd Mo*kwf - 31 uRerf udv k t
dk yfwm&Sod vm;vkYd
tusukdrl xkwfjyefaMunmjcif; r&Sd a[mvd0k'f\ oef;<u,folaX; ar;cJhygw,f/ ol[m vkdwm
ao;ay/ &de;f onf ol\ppfrx I rf;&uf rif;om; b&ufypfonf NyD;cJh xufydkNyD; ulnDcJholyg/ olY&JU
ukd a&TUqkdif;vkdufjcif;\ tjcm;t onfhtywfu e,l;atmfvif; Make It Right azmifa';&Sif;
aMumif; tcsufrsm;rSmDomangja s1 NrdKUodkYoGm;pOf trsKd;orD;wpfOD; om r&S&d if uRerf wkv Yd nf; &SEd idk f
wGift"duo&kyfaqmifae&mü yg tm; tdrfwpfvHk;vufaqmif rSm r[kwfygbl;}}[k a&'gtGef
0if&efvufcHxm;NyD; tjcm;tEkynm 0,fay;cJhaMumif; od&onf/ vkid ;f odaYk jymonf/ b&ufypf\
tvkyfrsm;ukd ppfrIrxrf;rDtNyD;owf rif;om;onf e,l;atmfvif; ,if;azmifa';&Sif;onf e,l;
vkyu f idk v
f adk omaMumifjh zpfonf[k ol odkY [m&Dudef;rkefwkdif; uwf atmfvif; jynfolrsm;udk tul
\at*sifpDu xkwfjyefonf/ x&Dem ig;ESpfjynfhESpfywfvnf rif ; om;xH r S td r f v uf tnDay;aeaom tzJGUwpfzJGU-
Ref; Hancinema tjzpfa&muf&adS ejcif;jzpfonf/ aqmif&cJhonfh rpör,fvfbm jzpfonf/ —Ref: Showbizs

"mwfykH- abmvHk;oDcsif;wpfyk'feYJywfoufNyD; tjyeftvSeftjiif;yGm;rIawGeJY 'DESpf0ufrSm vlpdwf0ifpm;zG,fowif;jzpfcJhol tqkdawmfarcvm[m ]abmvHk;bk&ifr 0gum0gum}

a*sarmifarmif(tr&yl&) qkwd hJ pD;&D;udk 'Dv ig;&ufaeYrmS jzefcY sv
d u
dk yf gw,f/ ,cifocD si;f udrk qkad wmhbJ ]*d;k oGi;f aumif;wJu
h u
kd }kd a&;pyfco
hJ l OD;aZmfwif&pUJ mom;rsm;eJY ]xGe;f opfptm&Susm;} emrnfeYJ
jrefrm 0gum0gumoDcsif;udk arcvmu 'DacGxJrSm xnfhoGif;xm;ygw,f/ ]abmvkH;bk&ifr 0gum0gum}eJYywfoufNyD; olr bmawGajymcJhw,fqkdwm em;axmifMunhf&
atmifvm;/
]'DoDcsif;u b,folrSvnf;rydkifygbl;
ydkifw,fqkdNyD;vkaeMuw,f? t&rf;&,fp&maumif;ygw,f}
arcvmESifhawGUqHkjcif; at;ol
'DtacGpDpOfjzpfcJhyHkeJY yg0ifoDqkd xm;wJhtqkdawmfawG? aemuf ri,f&JUacGeJYywfoufwJhtawGU tBuHKawGudkajymjyay;ygOD;/
tpfru 'DurÇmzh vm;abmvH;k oDcsi;f udpk Mum;uwnf;u t&rf;BuKd uw f ,f/ tpfr&JU armifav;vdck if&wJu h b
kd ek ;f u tpfrudak r;w,f/ ri,fa& 0gum0gum
xGuaf eNy/D rqkbd ;l vm;qkNd y;D ar;w,f/ jrefrmjynfrmS oDcsi;f tydik ;f av;awGyaJ &mufao;w,f/ wpfy'k v f ;kH ra&mufao;bl;/ tJ'gudk olo Y il ,fcsi;f pifumyluae
vSrf;rSmNyD; tpfrudkay;w,f/ ri,fvnf;t&rf;0rf;omNyD; ri,fa&;apcsifwJh aw;a&;q&m udkaZmfwifudk&Smw,f/ 'gayrJh udkaZmfwifu tdrfajymif;ae
wmeJY udkatmifEkdifpef;udk pyfckdif;vkdufwmayghaemf/ oDcsif;&awmh jr0wDrSm udkatmifEkdifpef;&,f? tpfr&,f? tkdif&if;qkdwJhnDrav;wpfa,muf&,f oGm;
½dkufMuw,f/tJ'gudk urÇmhzvm;aemufqHk;yGJpOfaeYrSmvTifhay;cJhwJhtwGuf ri,fudk 0gum0gumoDcsif;eJYvlodrsm;oGm;apcJhygw,f/ tpfr&JU ukodkvfuH
uabmvHk;eJYtusKd;ay;w,fvdkY ajym&rSmayghaemf/ abmvHk;oDcsif;awG pem;axmifuwnf;u tpfr pdwf0ifpm;w,f/ pm(45)okdY
44

Entertainment Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010

'kw,
d pD;&D;pDpOfaeonfh Eku
d w
f if;a*;vf\yifwidk t
f qk&d iS foufrLS ;cif rdom;pk ta&twGuf xyfwdk;csifaewJU
at;ol &efukef? Mo*kwf 24
Edkufwifa*;vfwD;0dkif;\ yifwkdiftqdk&Sifvnf;jzpfNyD; 2009 ckESpfu ]tcspfe,f *sufqDum t,fvfbm
Nidrf;csrf;a&;}wpfudk,fawmfxGuf&SdcJhol oufrSL;cifonf aw;a&;atmifEkdifpef;\ avmhpftdef*svdpf?
pDpOfrIjzifh olr\ 'kwd,ajrmufpD;&D;udk pwifpDpOfaeMumif; ajymMum;onf/ Mo*kwf - 31
]]'kwd,pD;&D;u a&'D,dkoDcsif;av;awGygw,f/ raqG(arqGd)&JU pwD&D,dk Machete pwm;rif;orD; *suf
oDcsif;awGvnf;ygygw,f/ acGu enf;enf;Mumaeawmh udkatmifEkdifpef;uyJ qDumt,fvfbmonf rdcif
qufNyD;pDpOfay;wmyg}}[k pD;&D;ESifhywfoufNyD;ajymonf/ Ekdufwifa*;vf wD;0kdif;u b0udk cHkrifESpfoufí vuf&Sd
xkwfjyefcJhonhfpmygtaMumif;t&mESifhywfoufí ]]tJ'DpmrSm pm;aomufqkdifu uav;wpfOD;tjyif aemuf
tqkad wmfawGqw dk hJ toH;k tEIe;f u oufrLS ;eJUrqdik yf gbl;/ oufrLS ;&JUa&SUqufavQmuf xyfuav;rsm; &,lcsifao;
r,fhtEkynmc&D;rSm y&dowfawGtxiftjrifvGJrSm? tEkynmtaygif;toif; aMumif ; xk w f a zmf a jymMum;
awG txifjrifvGJrSmudkt&rf;aMumufygw,f/ oufrSL;udk 'DavmuxJrSm zufvSJwuif;eJY vufwGJac:cJhwm Ekdufwifa*;vf0kdif;yg}} vkdufonf/
[kajymonf/ 0gum0gumESifh ywfoufNyD; Ekdufwifa*;vfu xkwfjyefaompmxJwGif]uRefawmfwdkYtpDtpOfrSm pm;aomufqkdifu
cifyGef;jzpfol uwf&Sf0g&if
tqkdawmfawGygwJhtacGrkdYvdkYqkdwJhowif;? 'DwD;0dkif;u 'Daumifrav;awGqDu aiGawG,lNyD;vkyfwmqdkwJhowif;awG tcktjyifrSm
ESit
hf wl 2 ESpt
f &G,f orD;av;
Mum;ae&ygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm Queen Star rSmqkdwJh acsmi,fi,fygaew,f} [k azmfjyxm;jcif;jzpfNyD; oufrSL;cifESifhroufqdkif
a[mfemudk ydkifqkdifxm;onfh
aMumif; aw;a&;atmifEkdifpef;ESifh oufrSL;cifwkdYu 7 Day News odkY ajymMum;cJhonf/ oufrSL;cifonf olr\ arG;aeYudk ,ckv 25
&ufaeYu Delight pm;aomufqkdifwGif usif;ycJhonf/ rif;orD;acsm *sufqDumu
]][kwfygw,f/ uRefraemuf
xyfuav;awG vkdcsifygao;
w,f/ 'g[m taumif;qHk;jzpf cgorD;i,f a[mfemudk xdef;
vdrfhr,fvkd xifygw,f/ u od r f ; apmif h a &S m uf & onf r S m
av;awGtrsm;Bu;D &Sad wmh uRef yifyef;aomfvnf; aysmf&Tifae
rvnf ; aysmf & rS m aygh } } [k q d k aMumif; 0efcHajymMum;onf/
onf/ *sufqDumonf ,ckt —Ref: Showbizspy

MopaMw;vsazsmfajzyGJoGm;r,fU rkd;jynfUjynfUarmif

"mwfykH-at;ol

at;ol a&mufonf tawGUtBuHKESifh

&efukef? pufwifbm 4
vwfwavmwGif AD'D,dkZmwf
um;rsm;&dkuful;aeonhfrkd;jynfh
jynfah rmifonf jynfyazsmaf jzyGJ
tjzpf atmuf w k d b mvwG i f
MopaMw;vsodkY tNidrfhazsmfajz
a&;oGm;a&mufrnfjzpfaMumif;
ajymonf/
]]10 vydkif;rSm MopaMw;
vsudk azsmfajza&;c&D;pOf oGm;
zkdY&Sdygw,f/ rkd;jynhfeJYtwl udk
cefpY nfo?l udck ifviId ?f xGe;f xGe;f ?
'def;a'gif? oZifvnf;ygw,f/
orD;wkdYu tNidrfhuMurSmyg/
yxrwpfacgufu OD;arwåmwkYd
eJY *syefc&D;pOfyg/ 'gu rkd;jynfh
twGuf 'kw, d ajrmuf jynfyc&D;
pOfazsmfajzyGJyg}}[kajymonf/
jynf y azsmf a jzyG J o G m ;
ywf o uf N yD ; ol r u ]][d k r S m
jrefrmawG vmazsmfajzwm&Sm;
w,f/ pyGefqmeJYaocsmac:rS
Munhf&wm/ jrefrmtcsif;csif;
udk,fhtrsKd;udkawGU&ovdk vGrf;
NyD; ydkNyD;vdIufvdIufvSJvSJ&SdMu
w,f/ 'gaMumifh rk;d jynhw f Ykd cdv
k Ykd
r&bl;/ wpfyk'fqkdwpfyk'f pdwf
xnfhNyD; vkyf&ygw,f/ 'grS rkd;
jynhwf v Ydk nf;oGm;&usK;d eyfr,f/
olwkdYvnf; Munhf&usKd;eyfr,f
av}}[k ajymonf/
olr\ tdrfaxmifzuft
ay:y&dowfuyg vufcNH y;D cspf
cifMuvkYd aus;Zl;wifaMumif;ESihf
avmavmq,f uav;,l&ef
tpDtpOf r&Sdao;aMumif; rkd;
jynfhjynhfarmifu xyfrHajym
Mum;onf/
 45

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Entertainment

pm-43? arcvmESifhawGUqHkjcif; rS
b,folawGudk ac:qdkrvJqkd
wmvnf; tpfrtpDtpOfawG
trsm;BuD;csxm;w,fayghaemf/
'gayrJ h wu,f w rf ; oD c sif ;
oGif;wJhtcsdefrSm wu,fhtqkd
awmfawGygrvmbl;/ vsmxm;
wJhtqkdawmfawGtrsm;BuD;&Sd
w,f/ ri,feJY vufwGJcJhwJ h
tqkdawmfawG? ckaemufydkif;
uav;awGygw,f/
'gayrJhtpfrvnf; tcsdef
r&SdvkdY tjrefvkyf&awmh usef
oGm;Muw,f/tpfru abmvH;k
&moDav;trDvkyfcsifwmav/
'gaMumifh usefcJhwJhtqkdawmf
awGudkvnf; tpfr aemufpD&D;
awGrmS ac:zk&Yd ydS gw,f/ jzLjzLudk
vnf ; ac:ygw,f / 'gayrJ h
tJ'DtcsdefrSmjzLjzLu EkdifiHjcm;
a&mufaeygw,f/ aemuf tpfr
Bud K uf w J h *sif ; eD a v;eJ Y v nf ;
ajymjzpfw,f/ 'gayrJh awhvGJ
av;awGvGJaew,f/ Mum;&awmh tacG x G u f v mcsd e f
tck p D ; &D ; rS m abmvH k ; bk & if r
0gum0gumoD c sif ; ud k b,f o l
a&;jzpfygovJ/
tck xGe;f opfp tm&Susm;qkw
0gum0gumtvku d ef YJ odcD si;f ukd
ukdaZmfwifa&;ay;ygw,f/ udk
aZmfwif[m tpfrudk 1984-
85 ckESpfrSmuwnf;u ]*dk;oGif;
aumif;wJhudkudk} udk,fykdifoHpOf
oDcsif;av;udk a&;ay;cJhwmyg/
tJ'DoDcsif;eJY tpfr[m jrefrm
jynfwpfjynfvHk;udk vkyfpm;cJh&
wmyg/ q&mh&JU aus;Zl; trsm;
BuD;&Sdygw,f/ OD;aZmfwiftjyif
tpfrudk arcvmvdkYjzpfatmif
yh H y d k ; ay;cJ h M uwJ h OD ; av;vG i f ?
ol rqH k ; cif u vnf ; tpf r
olYudk aus;Zl;qyfcJh&w,f/ ol
udkuif;vuf0,fawGU&SdrI yJ&pf[Dvfwef jiif;qdk
taumif;qH;k aw;av; vkycf sif
w,fqkdvkdY tpfr ykdufqHvHk;0
r,lbJ arcvm&JU vuffa&G;pif
aw;rsm; qkdNyD;awmh pD&D;av;
vkyfNyD; uefawmhvdkufygw,f/
Od;okcrdefvdIif? OD;0if;rif;axG;?
OD;rif;cspfol? aemuf udkukdifZm
qkd wu,fhudkaygufwJhoDcsif;
awG ol a &;ay;cJ h w myg/ ud k
aZmf w if B uD ; u tpf r tay:
rSm awmfawmfoaH ,mZOfvnf;
&S d w ,f / opö m vnf ; &S d w ,f /
ol ]*dk;oGif;aumif;wJh udkudk}
a&;NyD;uwnf;u olrsm;awG
tJ'DoDcsif;udk vm0,fvnf;
olvHk;0ra&mif;bl;/ tpfrt
ay: rSm wu,fo h pm&Sw d hJ aw;
a&;q&mqkdvnf;rrSm;ygbl;/
'DtacGeJYywfoufvkdY *,ufawG
vnf;trsKd;rsKd;xcJhw,f/ 'DtacG
vk d r sKd ; wjcm;tqk d a wmf a wG e J Y
wpf a cG pD p Of a ew,f v d k Y v nf ;
rS m y&d o wf a wG u d k tpf r b,f
vdktmrcHcsufawGay;EkdifygovJ/
'guawmhnrD &,f/ oDcsi;f wpf
d hJ yk'af umif;vmNyq D &dk if qkcd siMf u
rSmyJayghaemf/ wD;csifMurSmyJ/
&d k ; om;pG m Nyd K if M u&if a wmh
taumif;qHk;aygh/ rrwkdYacwf
wkef;u 'DvdkyJav/ arcvmeJY
arcvmeJYNydKifwmyJ/ wpfcg
arcvmeJYraqG NydKifMuwmyJ/
&d;k om;pGmNyKd iMf uwm/ xkwv f yk f
olawGvnf;trsm;BuD;yJ/ wpf
a,mufeJUwpfa,muf t&rf;
&if;ESD;w,fav/ tckacwfrSm
vnf; xkwfvkyfolawGrsm;yg
w,f/ aumif;aomNydKifjcif;eJY
,aeYtxdNydKifMuygw,f/ 'D
aeYtxdygyJ/ b,folyJqkdqkd?
b,f o l y J a &;a&;? b,f o l y J
wD;wD; apwemygzk&Yd ,f? arwÅm
rSezf &Ykd ,fta&;Bu;D ygw,f/ ay:
yifqkdwkdif; vkdufvkyfvkdYr&yg
bl;/ 'DoDcsif;av;udk b,fol
rSemrnfrBu;D cifuwnf;u rr
pqkdcJhwm/ *dk;oGif;aumif;wJh
udkukd}qkdwJhoDcsif;av;u udk
aZmfwifu a&;wmawmfw,f/
udkukdifZmu t&defYrefY vkyfay;
cJw
h m/'Dvt kd zufzufuaumif;
cJhvkdY jrefrmwpfjynfvHk;ayguf
oGm;wm/ b,folqkdqkd apw
emygzkdYeJY aumif;zkdYyJ ta&;BuD;
ygw,f/
'DtacG&JUxkwfvkyfolu b,fol
rsm;jzpfygovJ/
tpfruk, d w f idk xf w
k v
f yk w
f myg/
jzefYcsda&;uawmh csKdMunfom
uyg/ pufwifbm 5 &ufaeY
udk wdyf? pD'DjzefYrSmyg/ ADpD'Dudk
vnf; Urgent &dkufzkdYpDpOfxm;
ygw,f/
jynfyoDcsif;wpfyk'fay:rSm rlykdif
cGifha&;&meJYywfoufvkdY tpfrwkdY
jzpf c J h M uwJ h tjiif ; yG m ;rI a wG t
ay:udk tjyifu a0zefrIawGtay:
b,fvdkrsm; wHkYjyefajymMum;vkd
ygovJ/
vlYobm0ygyJ/ 'DoDcsif;u
b,folrSvnf; rydkifygbl;/ ydkif
w,fqNdk y;D vkaeMuw,f/ t&rf;
&,f p &maumif ; ygw,f / w
u,fah w;a&;ol? rl&if;aw;a&;
q&momvQifydkifygw,f/ 'gay
rJ h tpf r rS m awmh cH p m;csuf
av;wpfc&k o dS mG ;wmaygh/ tpfr
ud k , f w k d i f v k y f x m;wJ h t&m
av;wpf c k u d k y&d o wf q D u d k
csjyEkdifcJhwmav;udkyJ t&rf;
aysmfw,f/
t&ifjr0wDrSmvTifhcJhwJh uGif;ab;
em;u apmih f a er,f } oD c sif ; eJ Y
tck OD;aZmfwifa&;wJh ]xGef;opfp
tm&S u sm;} oD c sif ; ES p f y k ' f r S m
b,fwpfyk'fudk qkd&wm ydkaumif;
w,fvdkY tpfr cHpm;&ygovJ/
ESpfckvHk;aumif;ygw,f/ rr
wd k Y tEk y nmorm;qk d w m
zD v if v mrS vk y f M uwmyg/
ydkufqHb,favmuf&& udk,f
rvkycf si&f if vH;k 0rvkyw f wfMu
ygbl;/ t&ifoDcsif;tay:rSm
tpfrtaeeJY bmcHpm;csufrSr
&Sad wmhvYkd rqkEd idk af wmhvYkd rqkd
awmhwmyg/
'DtacGtay: tpfrb,favmuf
xdarQmfvifhxm;vJ/
tpfr&JU BudK;pm;rI? tpfr&JU
arwÅm&,f/ aemuf 0gum0g
umudk tpfrudq k adk y;zdYk awmif;
qkMd uwJyh &dowfawG trsm;Bu;D
yJ&Sd w,f/ yGaJ wGrmS awmif;wkid ;f
vnf; tpfrrSmpD'DeJYqkdae&wJh
b0aygh/ 'gayrJh y&dowf&JU
wHkYjyefrIu t&rf;vmw,f/ t
&rf;vnf;0rf;omw,f/
0gum0gumoDcsif;eJY awmifBuD;rSm
MNL abmvkH;yGJ uGif;zGifhwmawGU
&w,f/ abmvHk;yGJy&dowfawG
ua&m b,fvkdwHkYjyefMuvJ/
abmvH;k uGi;f xJu y&dowfawG
u rrudkjrifwmeJY0gum0gum
udak wmif;w,f/ *d;k *d;k *d;k awmif;
w,f/ 'gaMumifh rru 'DocD si;f
acGudk qkdyghr,f/ y&dowfvuf
xJta&mufxnfhyghr,fvkdY rr
udk,fwkdifyJ aMumfjimay;cJhyg
w,f/ rSwfrSwf&& qD'dk;em;rSm
yav;bGdKif;wD;0dkif;&dI;yGJrSm y&d
owfu tus,fBuD;yJawmif;
Muwm/
tckvadk jzMum;ay;wmaus;Zl;wif
ygw,f/
at;ol
n arcvmpDpOfonfh ]abmvHk;bk&ifr 0gum0gum}
pD;&D;udk pufwifbm 5 &ufaeYwGifcsKdMunfomaw;oHoGif;rS
jzefYcsdcJhNyD; [Jav;? Mo&o? a*smuf*suf? rif;xuf? 'D,H?
a0vQ?H &wemESihf pE´jD rifv h iG w f Ykd yg0ifoq D xkd m;Muonf/ aZmf
wif? a&Ta*smfa*smf? pdk;vif;? [Jav;? a*smuf*suf? rif;xuf?
ataoG;? pd;k bk?d a0vQ?H aea&mifEiS hf Mo&owdYk a&;om;aom
oDcsif;rsm; yg0ifaMumif; od&onf/
n rdwfuyfatmifatmif(awmifBuD;)onf pufwifbm
2 &ufaeY aeYv,fu tm&Sawmf0ifaq;cef;wGif tpmtdrf
a&m*gjzihf uG,fvGefoGm;aMumif; od&onf/
n[pfa[mhyt f qkad wmfEiS t hf zGaYJ ygif; ig;q,fausmyf g0ifaom
]vufvufudkxvdkY} pD;&D; Vol 1 & 2 xGuf&Sdjcif; pme,fZif;
&Si;f vif;yGu J kd pufwifbm2&ufaeYu pD;wD;pwm;[kw d ,fwiG f
jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
nyg0guif;AD', D x
kd wk v
f yk af &;rS ½ku d u f ;l xm;aom AD', D Zdk mwf
um;rsm;ESihf pifwifo½kyaf qmifrsm; rdwq f uftyfEjHS cif;tcrf;
tem;udk pufwifbm1&ufaeYu pifx&,f[dkw,fwGif
usif;ycJhonf/
rtdrfuH0w¬Kudk rdk;qrf;yef;u wDADpD;&D; ½dkuful;rnf
,kZeudkudk ñTe;f a&;zJUG xm;aom ,if;Zmwf
&efukef? pufwifbm-4 vrf;tm; wDADpD;&D;tjzpf ½dkuf
pma&;q&mr cifcifxl;\ em ul ; rI E S i f h y wf o uf N yD ; pma&;
rnfausmf 0w¬KZmwfvrf;wpf q&mrcifcifx;l u ]]jrefrmaus;
yk'fjzpfaom rtdrfuH0w¬Kudk vuf"avhp½du k u f kd ½ky&f iS t
f jzpf
rd;k qrf;yef;rD', D mrS wDApD ;D &D;t toufoGif;zdkYtwGuf t&rf;
jzpf ½dkuful;xkwfvkyfrIjyKvkyf rcufavmufygbl;/ t"duu
oGm;rnfjzpfaMumif; ,if;rD'D awmhrtdru f eH 0YJ Ó
d Ofukd raysmuf
,mukrÜPDrS Ouú|OD;aZmfrif; apcsifbl;/ o½kyfaqmifwJhol
at;u 7 Day News odkYajym taeeJYayghav/ NyD;awmh rtdrf
onf/ uHrSm t"duo½kyfaqmifMu
2007ckEpS f arvu pwif r,fh t"duo½kyfaqmiftopf
NyD; 2010 {NyDvwGif NyD;qkH;cJh jzpfjzpf? ta[mif;jzpfjzpf Zmwf
aom (okH;q,fhajcmufvMum vrf;tptqkH;udk zwfapcsifyg
tcef;qufyg&SdcJhaom) ,if; w,f}} olr\qE´ukd ajymonf/
rtdrfuH0w¬Ktm; a&TtjrKaw
r*¾Zif;wGif a&;om;cJhjcif;jzpf
rtdru f 0H w¬Kukd ykaH zmf½u
ul;rnfh rdk;qrf;yef;rD'D,mt
kd f

vwfpfaA;*wfpf? udkydkifqkdifolrSm rdrdr[kwf odkYaomf [Dvfwefu xdk wefonf ,cktcg rl;,pfaq; onf/ aejzifh Zmwfvrf;wGifyg0ifrnfh
Mo*kwf - 31 aMumif;jiif;qdkvkdufonf/ ydkufqHtdwfrSm rdrdydkifypönf;r ydkifqkdifrIjzifh w&m;pJGcH&zG,f&Sd 0w¬K\ t"duZmwfaumif o½kyfaqmifrsm;? 'g½dkufwm
a[mvd0k'f\ qdk&S,fusaom &JwyfzJGUonf [Dvfwef\ [k w f b J iS m ;vmjcif ; omjzpf aeonf/ olronf NyD;cJhonfh jzpfaom rtdrfuHpwifarG;zGm; rsm;udkrl ,cktcsdefxd a&G;cs,f
rdef;rvSav;[k tac:cH&ol ydkufqHtdwfxJwGif 0 'or aMumif; vufudkiftdwfxJrS udk paeaeYu vwfpfaA;*wfpf&Sd onfh 1920 jynhEf pS f 0ef;usirf S jcif; rjyK&ao;bJ Zmwfvrf;
yJ&pf[Dvfwefu NyD;cJhonfh&uf 8 *&rf? aq;ajcmufjzifh pD;u uif;rsm;rSmvnf; rdrdydkifr[kwf EkdufuvyfwpfckrS olr\ cspf 1960 jynhfESpf 0ef;usifrsm; a&;zJ G U onf h pma&;q&mu
rsm;twGi;f vwfpaf A;*wfpNf rKd Uü &ufvdyfaomufEkdifrnfh puúLp aMumif; tjcm;ypönf;rsm;rSmrl olESifhtwl um;armif;jyefvm txd jref r maus;vuf a 'o tjcm;aom 0g&ifhtEkynm&Sif
olr\ c&D;aqmiftdwfxJwGif rsm;? c&uf'pfuwfrsm;ESifh aiG rdrdydkifjzpfaMumif; 0efcHcJhonf &mwGif &JwyfzJGU\ ppfaq;rIudk p½du k Ef iS hf jrefrmh½;kd &m,Ofaus;rI rsm;ESihf aqG;aEG;oGm;rnf[k od&
ud;k uif;yg0ifaom ydu
k qf t
H wd f om;uefa':vm 1ç300 udk [k avmhpftdef*svdpf wdkif;rf cH,lcJh&jcif; jzpfonf/ "avhp½dkufrsm;udk t"duazmf onf/

10
&SmawGUcJhaomfvnf; ,if;tdwf awGU&SdcJhonf/ owif;pmu azmfjyonf/ [Dvf —Ref: UPI

TOP ,ckwpfywftwGif;
tar&duefwGif0ifaiGtaumif;qHk;
M o v ie Review
M OV I E S
IN AMERICA
½kyf&Sifum;rsm; Heart Breaker
...........................................................................................................................................
pOf Zmwfum;trnf jzefYcsdonfhukrÜPD pkpkaygif;0ifaiG jyoonfh orD;wpfa,mufu toHk;rus a,mufudk olYcspfolESifh vufr
olwpfa,mufudk cspfBudKufae xyfjzpfatmif q,f&uftwGi;f
(uefa':vm) &ufowåywfaygif;
............................................................................................................................................ onfjzpfap? nDr? tpfr? t&if; Zmwford ;f a&;/ aumifrav;\
1/ Takers Sony Pictures 20ç512ç304 1
ES;D qH;k oli,fcsi;f wpfa,mufukd tazu Alex udik mS ;&rf;jcif;jzpf
2/ The Last Exorcism Lionsgate 20ç366ç613 1
¤if;wdkY\ cspfolrsm;u vTrf;rkd; &m Alex wpf a ,muf pG r f ;
3/ The Expendables Lionsgate 82ç040ç183 3
aeygu ulnDEkdifaom vlwpf aqmifEkdifrvm;qdkwm/
4/ Eat Pray Love Sony Pictures: 60ç531ç326 3
a,muf&Sdygonf/ ¤if;\ t tcspfESifh [moaygif;pyf
5/ The Other Guys Sony Pictures: 99ç018ç172 4 vkyt f udik rf mS cspo
f &l nfpm;rsm; xm;aom Zmwfum;wGif Ro-
6/ Vampires Suck 20th Century Fox 27ç834ç256 2 tm;uJGNyJatmifvkyfjcif;yifjzpf main Duris ES i f h Uanssa
7/ Inception WarnerBors: 270ç519ç920 7 ygonf/ Alex \enf;vrf;rSm axmifjcif;? ta,mifaqmif Paradis wkdYu OD;aqmifyg0if
8/ Nanny Mcphee N/A 16ç991ç285 2 ESpfywf?oHk;ywftwGif; trsKd; jcif;? t&nfaysmfusavmuf o½k y f a qmif x m;NyD ; Pascal
Returns orD;u ¤if;tm;a<uvmatmif aomtNyHK;wkdYukd vufukdifxm; Chaumeil u½du k u
f ;l xm;onf/
9/ The Switch Miramax Films 16ç410ç009 2 jyKvkyfjcif;? ppfqifa&;yHkpHrSm onf/ Alex,ckwpfBurd f vufcH IFC Films upufwifbm 10
10/ Piranha 3D N/A 18ç266ç889 2 aemufa,mifcHjcif;? zkef;cdk;em; &rnft h vkyrf mS ola|;orD;wpf &ufwGif jzefYcsdrnfjzpfonf/
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

*dk;orm;tcufawGYaeonfh jynfe,fESifUwkdif; 0l&SL;NydKifyJGwGif

raemajr tvGwfwef; pwifyg0ifvm
AdkvfAdkvf0if; AdkvfAdkvf0if;
&efukef? pufwifbm-1 &efukef? pufwifbm-1 aMumif; OD;at;csKdwl;u ajym
toif;\ yxr*dk;orm;tm; umuG,fa&; yOörtBurd af jrmuf jynfe,fEiS hf onf/
toif;odYk jyefay;vku d &f onft h wGuf *d;k orm; wkid ;f a'oBu;D 0l&LS ;NyKd iyf wGJ iG f t ]]axmufvkNydKifyJGrSmawmh
ae&mwGif tm;enf;csuf&SdaeaMumif; raem vGwfwef;NydKifyJGudk yxrqkH;t t&ifESpfawGu upm;orm;
ajrtoif;\enf;jycsKyf OD;0if;jrifhoGifu ½IH; Budrftjzpf xnfhoGif;usif;y awGudk at? bD? pD tqifhcJGjcm;
xGufNydKifyJGwGif aZ,sma&Tajrtoif;ESihf ,SOf oGm;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if H NyD; NydKifyJGusif;ycJhygw,f/ 'DESpf
NydKifupm;onhfyGJtNyD;ü ajymMum;cJhonf/ 0l&LS ;tzJUG csKyf wJzG uftwGi;f a&; NydKifyJGrSmawmh b,ftm;upm;
]]uRefawmfwdkYtoif;rSm *dk;orm;tm; rSL;OD;at;csKdwl;u ajymonf/ orm;rqdk 0ifa&muf,SOfNydKif
enf;aew,fqdkwm[kwfygw,f/ toif;u tqkyd g NyKd iyf t GJ m; vmrnfh Ekdifr,fh tvGwfwef;NydKifyJGudk
yxr*d k ; orm;ud k umuG , f a &;toif ; u atmufwb kd m 8 &ufrS 11 &uf yxrqk H ; tBud r f xnf h o G i f ;
jyefac:oGm;vdkY t&ef*dk;orm;eJYyJ okH;ae&wm txd &efukefNrdKU? trsKd;om; usif;yrSmyg/ 'DNydKifyJGuae t
yg/ *d;k orm;xyfac:zd&Yk adS yr,fh 'D&moDrmS awmh tm;upm;Nyd K if y J G ½ k H ( 1)ok 0 PÖ vm;tvm&S d w J h upm;orm;
tajymif;ta&TUaps;uGufydwfoGm;NyD jzpfwJht wGif usif;yoGm;rnfjzpfonf/ awG u d k vmr,f h E k d i f i H w um
wGuf aemuf&moDryS aJ c:jzpfawmhrmS yg/ jynf qef;qdkNydKifyJGwGif uDvkdwef; NydKifyJGawGtwGuf tzJGUcsKyfrSm
wGif;ur&&if jynfyuaeac:,lzdkY tpDtpOf &Spfwef; xnfhoGif;usif;yrnf a&G ; cs,f p cef ; oG i f ; avh u sif h
&dSygw,f}}[k OD;0if;jrifhoGifu aZ,sma&Tajr jzpfNyD; NydKifyJG0ifwpfoif;vQif ay;oG m ;rS m yg}}[k txuf y g
toif;tm; wpf*dk;? av;*dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonfhyJG rd r d B ud K uf E S p f o uf & mtwef ; yk*¾dKvfu qufvufajymMum;
tNyD; owif;pm&Sif;vif;yJGwGif ajymMum;onf/ ig;wef;ü 0ifa&muf,SOfNydKifEkdif onf/
ok0PÖuGif;wGif,SOfNydKifupm;cJhaom tqkdygyJGpOfü raemajrtoif;u aZ,sma&Tajrtoif;tm; yxrykdif;wGif tjyeftvSefupm;
EkdifcJhaomfvnf; 'kw,
jzpfonf/
d ykid ;f wGif upm;tm;usoGm;cJhNyD; aZ,sma&Tajrtoif;\ wpfzufowfzdupm;jcif;udkcHcJh&um *dk;jywf½IH;edrfhcJhjcif;
'*Hka&TatmifvHvkyGJ 'DZifbmvwGif
xkdaMumifh MFF Max Cement ½IH;xGufzvm;NydKifyJGwGif aZ,sma&Tajrtoif;onf uGmwm;zkdife,ftqifhodkY wufa&mufoGm;NyD
jzpfonf/ atmifqef;uGif;wGifupm;cJhaom tjcm;yJGpOfwGifrl Oóm,lEkdufwuftoif;u aejynfawmftoif;tm; oHk;*dk;-wpf*dk;jzifh usif;yrnf
tEkdif&&SdumuGmwm;zkdife,fodkYwufa&mufoGm;aMumif; od&onf/ ausmfoD[ atmifvH csefyD,H0if;xGef;u
&efukef? pufwifbm - 1 vnf;'DESpfrSm csefyD,Hqkudkum
ta&SYawmiftm&S wHcGefpdkufjrm;ypfNydKifyJG &efukefwGif usif;yrnf wwd,tBudrfajrmuf '*Hka&T uG,foGm;&rSmyg}} [k OD;pkdif;
atmifvv H Nk yKd iyf u
JG v
kd mrnfh 'DZif aZmfaZmf uqufvufajymMum;
trsK;d om;? trsK;d orD;wpfO;D csi;f tzJGUcsKyfrS BuD;rSL;usif;yonfh bmvtwGif; usif;y&efpDpOf onf/
ESifh toif;vkduf ½IH;xGufNydKifyJG tqkdygNydKifyJGudk 2 ESpfwpfBudrf xm;Ny;D twef;wpfwef;xyfw;dk '*Hka&TatmifvHvufa0SY
ESifh trSwfay;NydKifyJG? trsKd;om; usif;yjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiH xm;aMumif; yGJpDpOfolOD;pkdif; NydKifyGJudk 'kwd,tBudrfusif;y
ESifh trsKd;orD; ESpfa,mufwJG jrm;ypftzJUG csKyo f nf ,if;NyKd iyf GJ aZmfaZmfuajymonf/ cJph Ofu yxrwef;a&Tatmifv?H
Compound ESifh Recurve ½IH; udk yxrtBudrfESifh 'kwd,t ]]ESpfpOfusif;yNrJ '*Hka&T 'kwd,wef;a&TatmifvHtxd&Sd
xGufNydKifyJGwdkYjzpfaMumif; od& Bud r f r sm;wG i f td r f & S i f t jzpf atmifvHvk NydKifyGJudk 'DESpf cJ&h mrS ,ckEpS wf iG f wwd,wef;
onf/ vufcHusif;ycJhzl;aMumif; od& 'DZifbmrSm usif;yEkdifatmif a&Tatmifvt H xdxyfw;dk csUJ rnf
ta&SUawmiftm&S jrm;ypf onf/ vdjYk yifqifaeygNy/D vuf&'dS *Hak &T jzpfaMumif; ,if;uqkdonf/

yxrqHk;urÇmhzvm; AdkvfvkyJGupm;cJUonfU aemufqHk;usef&pfol abmvHk;orm;BuD;

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? pufwifbm-1
jrefrmEkdifiHu tdrf&Siftjzpf
vufcu H si;f yrnfh pwkwt ¬ Burd f
ajrmuf ta&SUawmiftm&SwcH eG f
pdkufjrm;ypfNydKifyJG (4th South
East Asia Open Archer y
Championships)wG i f EkdifiH
ajcmufEkdifiHrS tm;upm;orm;
rsm; 0ifa&muf,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; owif;&&Sdonf/
tqdkyg NydKifyJGudk pufwif
bm 17 &ufrS 22 &uftxd
&efukefNrdKU? usKduúqH trSwf 5
*dwf&Sd jrefrmEkdifiHjrm;ypftzJGU
csKyfwGif usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
tdr&f iS jf refrmtoif;tygt0if
tdE, ´d ? b*Fvm;a'h&?fS pifumyl?
vmtdk? xkdif;EkdifiHrsm;rS tm;
upm;orm;rsm; 0ifa&muf,SOf
NydKifMurnfjzpfonf/
NydKifyJGwGif xnfhoGif;usif;
yrnfh NydKifyJGtrsKd;tpm;rsm;
rSm Compound ESifh Recurve
uG,fvGef
ab*sif;? pufwifbm - 3
1930 ckESpfwGif pwifusif;ycJhonfh yxrqHk; urÇmhzvm;Adkvf
vkyJGü yg0ifupm;cJhonfh touf&Sifusef&pfaeaom aemufqHk;
abmvHk;orm;wpfOD;jzpfol z&efppöudkAm&,fvkdonf NyD;cJhonfh
tywfu touf 100 t&G,üf uG,v f eG o f mG ;cJNh yjD zpfonf/ Am&,f
vkdonf O½ka*G;tm; AdkvfvkyJGwGif 4-2 *dk;jzifh ½IH;edrfhcJhonfh tm*sif
wD;em;upm;orm;wpfOD;jzpfNyD; xdkyJGupm;cJholrsm;wGif ,aeYtxd
touf&Sifusef&pfonfh wpfOD;wnf;aom yk*¾dKvfjzpfonf/
¤if;onf 1994 wGif zDzm\ The Order of Merit *kPfx;l
aqmifq&k cJo h nf/ ¤if;onf 1929 ckESpfwGif tm*sifwD;em;uvyf
*sirf ef wfq, D mvmyvwfwmESihf jynfwiG ;f vd*u f kd Adv k pf cGJ NhJ y;D aemuf
bkud m*sLeD,mtoif;odYk ajymif;a&TUupm;cJo h nf/ bdu k m*sLeD,mwGif
Am&,fvo dk nf vd*zf vm; 3 Burd &f cJNh y;D ? pkpak ygif;oGi;f *d;k 194 *d;k &&Scd hJ
onf/ xdkYaemuf 1940 touf 30 t&G,fwGif 'Pf&maMumifh
abmvHk;orm;b0rS tem;,lcJhonf/ tm*sifwD;em;abmvHk;tzJGU
csKyfonfNyD;cJhonfh ¤if;\ touf 100 jynfharG;aeYwGif vuf
aqmiftjzpf ¤if;\emrnfa&;xdk;xm;aom tm*sifwD;em;vuf
a&G;piftoif;tusw Ð pfxnftm; ay;tyfczhJ ;l onf/ —Ref: Xinhua
 47

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 Sports

abmvH
AdkvfAdkvf0if;
k;orm;tm; &efjyK&efBudK;yrf;aomy&dowf ta&;,lcH&rnfr[kwf
&efukef? pufwifbm - 3
abmvH;k uGi;f twGi;f 0ifa&muf
í upm;orm;wpfOD;tm; &ef
jyK&ef BudK;yrf;cJhonfh y&dowf
wpfO;D tm; abmvH;k tzJUG csKyu f AkdvfAkdvf0if;
ta&;,lrnfr[kwfaMumif; o
wif;&&Sdonf/
NyD;chJonfh pufwifbmv
1 &ufu atmifqef;uGif;wGif
,SONf yKd icf o
hJ nfh jrefrmEdik if aH bm
vH;k tzJUG csKyzf vm; ½I;H xGuNf yKd iyf GJ
wGif Oóm,lEkdufwuftoif;
rS wdkufppfrSL; vpfyDvpfyDonf
yJGcsdef 31 rdepfü y,fe,fwDrS
wpfqifh aejynfawmftoif;
bufodkY 'kwd,*dk;oGif;,lNyD;
aemuf NyKd ib f uftoif;y&dowf
rsm;a&SUü atmifycGJ cH &hJ m aejynf
awmfy&dowfwpfOD;onf uGif;
twGif;odkYajy;0ifvmNyD; Oóm
wd k u f p pf r S L ;tm; t&m0w¬ K
wpfckjzifh ypfayguf&ef BudK;
yrf;cJhjcif;jzpfonf/ xkdYaMumifh
¤if;udk uGif;twGif;rS wm0ef
*smref abmvHk;uvyfrsm; avmif;upm;aps;uGufrS
tydk0ifaiG ,l½dkoef; 300 &&SdzG,f&Sdae
Oóm,lEdkufwufESifh aejynfawmftufzfpDtoif;wdkY tBudwfte,f,SOfNydKifaepOf/ "mwfyHk - atmifatmif
&Sdolrsm;? enf;jytzJGUrsm;ESifh
'dkifvlBuD;rsm;u 0dkif;0ef;xdef;
odrf;cJh&onf/
]]tzJGUcsKyftaeeJY y&dowf
udkawmh ta&;,lzdkY r&Sdygbl;/
vHkNcHKa&;tzJGUudkyJ tyfvkdufyg
w,f/ 'gayrJh wpfzufy&dowf
a&SUrSm atmifyJGcHcJhwJh upm;o
rm;twGuu f awmh 'dik v f Bl u;D &JU
yJGtpD&ifcHpmrSm ygwJhtwGuf
Ouú | qD a wmh wif j yxm;yg
w,f/ ta&;,lr,f r,lbl;qdk
wmawmh bmrS aocsmajymvkdY
r&ao;ygbl;}} [kjrefrmEdkifiH
abmvH;k tzJUG csKyf (MFF) rS wm
0ef&SdolwpfOD;u ,ckv 3 &uf
uajymonf/
2010 MFF Max Cement
tm&Szvm;pufbD;NydKifyJG
jrefrmpufbD;tzJGU
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
&efukef?
Mo*kwf- 25
xkdif;EkdifiHwGif usif;
yjyKvkyfrnfh Aisa
Track Cup pufbD;
NyKd iyf wGJ iG f jrefrmpuf
bD;tm;upm;tzJGU
0if a &muf , S O f N yd K if
oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
tqkyd gNyKd iyf u GJ kd xkid ;f Ekid if ?H befaumufNrKd UwGif pufwif
bmv 11 &ufrS 12 &uftxd usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D tm&S
EkdifiHrsm;rS pufbD;tm;upm;orm;rsm;0ifa&muf,SOfNydKif
Murnfjzpfonf/
NyKd iyf w GJ iG f jrefrmpufb;D tzJUG onf trsK;d om;ok;H OD;ESihf
Cup ½I;H xGuNf yKd iy
f GJ yxrtqifh
trsK;d orD;ok;H OD; 0ifa&muf,OS Nf yKd io f mG ;rnfjzpfNy;D 0ifa&muf
yJpG Ofrsm;udk Ny;D cJo
h nfh Mo*kwv
f
,SONf yKd irf nfNh yKd iyf t GJ rsK;d tpm;rsm;rSm (trsK;d om;)wpfuv D rkd D
25 &ufrSpí tywfpOfAk'¨[l;
wm wpfOD;csif;pHcsdefjyKNydKifyJG(trsKd;orD;) 500 rDwm
aeYrsm;wGif usif;yvsuf&SdNyD;?
wpfOD;csif; pHcsdefjyKNydKifyJG? (trsKd;om;) av;uDvdkrDwm
pufwifbm 1 &uf yJGpOfrsm;
wpfOD;csif;pHcsdefjyKNydKifyJG? (trsKd;orD;) okH;uDvdkrDwm wpfOD;
tNyD;wGif rauG;? umuG,fa&;?
aZ,sma&TajrESifh Oómtoif;
csif; pHcsdefjyKNydKifyJG? Team Sprint toif;vkduf(trsKd;om;?
trsKd;;orD;)uGif;okH;ywfNydKifyJGwdkYjzpfaMumif;od&onf/
wdkY uGmwm;zkdife,fo d k Y wuf
a&mufoGm;NyDjzpfonf/
jrefrmpufbD;tzJGUonf ¤if;NydKifyJGodkY 0ifa&mufr,SOf
NyKd irf D pufwifbmv 1 &ufrS 9 &uftxd zGiv hf pS rf nfh Mobile
MNL trSwfay;csefyD,H
Sup Centre Training Camp pufbD;avhusihfa&;pcef;okdY
&wemyHktoif;? raemajr? ae
tjcm;EkdifiHrsm;rS pufbD;tm;upm;tzJGUrsm;ESifhtwl avh
jynfawmftoif;ESifh '*Hktufzf
pDtoif;wdkYrSm NydKifyJGrSxGufcGm usirhf rI sm;jyKvyk o f mG ;rnfjzpfaMumif; jrefrmEkid if pH ufb;D tzJUG
cJh&NyDjzpfonf/ csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;uajymonf/

tmqD,Houfwrf;tvkduf ppfwk&ifNydKifyJG 2012 wGif jrefrmEkdifiHüusif;y&efpDpOf

AdkvfAdkvf0if;
&efukef? pufwifbm-1
tmqD,Houfwrf;tvkduf ppf
wk&ifNydKifyJGtm; 2012 ckESpf
wGif jrefrmEkdifiHu tdrf&Sift
vlZifbwf? pufwifbm - 4
jzpf vufcHusif;y&ef&SdaMumif;
*smrefabmvHk;uvyfrsm;onf EkdifiHtwGif;&Sd wefzdk; ,l½dk
jrefrmEkdifiH ppfwk&iftzJGUcsKyf
7 'o r 8 bDv, D &H adS om avmif;upm;aps;uGurf S Oya'
Ouú|OD;armifarmifviG u f ajym
t& ,l½dkoef; 300 cefYudk tydk0ifaiGtjzpf cJG,l&&Sdawmh
onf/
rnfjzpfaMumif;od&onf/
tmqD,pH pfw&k iftzJUG csKyf
taMumif;rSm vlZifbwfNrKd Utajcpdu k f Oa&myw&m;½k;H
pwifwnfaxmifonfh 2000
awmfu vmrnfph ufwifbm 8 &ufwiG f Ekid if \ H tm;upm;
jynfhESpfrSpwifí ESpfpOf ZGefv
qdik &f m avmif;upm;Oya't& toif;rsm;twGuf avmif;
wGiu f si;f yavh&o dS nfh ¤if;NyKd iyf GJ
upm;aps;uGufrS0ifaiGrsm;udk xdkodkYcJGa0ay;&ef pDpOfxm;
\ 2012 ckEpS f tdr&f iS Ef idk if t H jzpf
aomaMumifhjzpfonf/ *smrefabmvHk;tzJGUcsKyf\ cefYrSef;
jrefrmEdkifiHtm; 2009 ckESpf
csuft& *smrefabmvHk;uvyfrsm;onf tGefvkdif;avmif; AD,uferfEidk if w H iG jf yKvyk cf o hJ nfh
upm;aps;uGuftygt0if avmif;upm;aps;uGufrsm;rS tmqD,Hppfwk&if tzJGUcsKyfESpf
pyGeq f mESihf aMumfjimpmcsKy0f ifaiG pkpak ygif; ,l½o
kd ef; 300 ywfvnftpnf;ta0;ü BudK
cefY&&SdzG,f&Sdonf[kod&onf/ wifa&G;cs,fcJhjcif;jzpfaMumif;
ADGtufzfbDpwk*wftoif;\ aps;uGuftrIaqmif od&onf/
t&m&SdcsKyf &defemrwf&Svmuvnf; ]]'Dtydk0ifaiGawG[m ]]2009 ckESpf AD,uferf
*smrefuvyfawG&JU upm;orm;tajymif;ta&TUaps;uGuf Ekid if rH mS jyKvyk wf hJ tpnf;ta0;
twGif; oHk;pJGEdkifpGrf;udk jr§ifhwifay;rSmyg}}[k ajymonf/ rSm vmr,fEh pS af wGtwGuf tdrf
,cktcg jyifopfwiG v f nf; abmvH;k toif;rsm;onf &SifEkdifiHawGudk a&G;cs,fMuwJh
tGefvkdif;abmvHk;avmif;upm;rIudk cGifhjyKcJhonfhtwGuf tcg 2012 rSm 'DNyKd iyf u GJ kd jrefrm
avmif;upm;aps;uGufrS pkpkaygif;0ifaiG ,l½dkoef; 20 wdk; EkdifiHrSmusif;yzdkY a&G;cs,fvsm
cJhaMumif;od&onf/ xm;cJhygw,f/ vmr,fh 2011
—Ref: Bloomberg
rSmawmh tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrSm
vkyfrSmyg/ a&SUESpftif'dkrSmjyK
vkyrf ,fh tmqD,H ppfw&k iftzJUG
csKyEf pS yf wfvnftpnf;ta0;rSm
awmh 2012 ckEpS Nf yKd iyf u GJ kd jrefrm
Ek d i f i H r S m usif ; yzd k Y aemuf q k H ;
twnfjyKay;rSm jzpfygw,f}} [k
OD;armifarmifviG u f ajymonf/
tmqD,o H ufwrf;tvku d f
ppfw&k ifNyKd iyf w JG iG f touf 8 ESpf
atmuf r S 20 atmuf t xd
trsK;d om;? trsK;d orD;NyKd iyf rGJ sm;?
touf 50 ESpftxuf pDeD,m
NydKifyJGrsm; yg0ifrnfjzpfonf/
2008 ckESpfrSpwifum NydKifyJG
0ifEkdifiHrsm;wGif tmqD,EH idk if H
rsm;omru tjcm;urÇmEh idk if rH sm;
yg 0ifa&muf,SOfNydKifvmEkdif&ef
twGuf (Asean+Age Group
Chess Championships) trnf
jzifh ajymif;vJusi;f yvmaMumif;
od&onf/
ta&SUawmiftm&S tm;
upm;NydKifyJG(qD;*drf;)wGif ppfwk
&iftm;upm;enf;tm; 2003
ckESpfü pwifxnfhoGif;usif;y
EkdifcJhNyD; 2011 ckESpf tif'dkeD;
&S m ;qD ; *d r f ; ES i f h 2013 ck E S p f
jrefrmEkdifiHwGif jyKvkyfrnf qD;
*drf;NydKifyJGwGifvnf; xnfhoGif;
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/ urÇmhppfwk&iftzJGUcsKyf
twGif;a&;rSL;ESifh tmqD,Hppf
wk&iftzJGUcsKyfOuú|jzpfol pif
umylvrl sK;d Mr.Lgnatius Leong
onf Ny;D cJo h nfh Mo*kwf 23 &uf
u jrefrmEkdifiHodkY vma&muf
cJhNyD; jrefrmEkdifiHppfwk&if tm;
upm;tzJGUcsKyf\ vkdtyfrnfh
udpö&yfrsm;twGuf ulnD&ef
aqG ; aEG ; rI r sm; jyKvk y f o G m ;cJ h
aMumif; od&onf/
]]tmqD,Hppfwk&if tzJGU
csKyOf uú|u jrefrmhvufa&G;pif
ppfwk&iform;awGudk txl;
ojzifh 2013 qD;*drf;twGuf
OD;pm;ay;Ny;D awmh atmifjrifr&I
zdkYtwGufudk BudKNyD; jyifqif
avhusifh rItydkif;awGeJY tmqD
,Houfwrf;tvdkuf NydKifyJGudk
2012 rSm jrefrmEkid if rH mS usi;f y
EkdifzdkYtwGuf olwwfEkdifwm
ul n D y H h y d k ; ay;r,f h t aMumif ; ?
ausmif;awGrSmvnf; ppfwk&if
NyKd iyf aGJ wGusi;f yEkid zf Ykd taMumif;
awG ajymMum;oGm;cJyh gw,f}} [k
jrefrmEdkifiHppfwk&iftzJGYOuú|
OD;armifarmifviG u f ajymonf/
OD;armifarmifvGifonf 2000
jynfhESpfrS vuf&Sdtcsdeftxd
tmqD,pH pf wk&iftzJUG csKyw f iG f
'kwd,Ouú|tjzpfwm0efxrf;
aqmifvsuf&Sdonf/
48
Sports
t,fat*vufZDtwGuf
jyefupm;&eftqifoifU[k bufcrf;qdk
e,l;a,muf?
pufwifbm - 4
tar&duef ar*smvd*f abmvH;k
NydKifyJG0if t,fvfat*vufZD
toif;\ t*Fvefupm;orm;
a';Apfbufcrf;u ¤if;onf
vmrnhpf ufwifbm 11 &ufwiG f
upm;rnfh udkvHbwfpfu½l;t
oif ; ES i f h y J G ü toif ; twG u f
Oa&my xdyfoD;toif;rsm;ESifU
ajcprf;yJGrsm;upm;&ef tm*sifwD;em;pDpOfae
AsLEdkat;&D;pf?
pufwifbm - 4
awmif t ar&d u xd y f o D ; tm
*siwf ;D em;toif;onf urÇmch sef
yD,H pydeftoif;ESifh cspfMunf
a&;ajcprf ; yJ G u pm;NyD ; aemuf
b&mZD;wGif usif;yrnfh 2014
urÇmhzvm;NydKifyGJrwkdifciftxd
Oa&myxdyfoD;toif;rsm;udk
awmiftar&duajrodkY ac:,l
ajcprf;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
t*FgaeYu upm;cJhaom
pydefESifh ajcprf;yJGrSm 1987 'D
Zifbmu z&efZY b f ufuifabmif
pD;OD;aqmifaom *smreDvuf
a&G;piftoif;BuD; vma&muf
ajcprf;NyD;aemufydkif; yxrqHk;
Oa&my xdyfoD;toif;BuD;wpf
oif;vma&mufupm;jcif;yif
jzpfonf/ tm*siw f ;D em;twGuf
cspfMunfa&;yJGrsm; jyu©'defudk
0ifupm;ay;&ef tqifoifjh zpf
aeNyjD zpfaMumif; ajymMum;vdu
k f
onf/ touf 35 ESpft&G,f
&Sd t*Fveftoif;acgif;aqmif
a[mif; bufcrf;onf NyD;cJh
onfh rwfvu tDwvDuvyf
atpDrDveftoif;wGif tiSm;
jzifhupm;aepOf zaemifh'Pf
&maMumif h urÇ m h z vm;ES i f h y g
vJGacsmfcJh&oljzpfonf/
,cktcg ¤if;onf t,fvf
at*vufZED iS hf Mo*kwf 11 &uf
rSpwifí avhusifhcef;jyefqif;
cJhNyD;? wpfvtMum pufwif
bm 11 &ufyJGwGif yg0ifupm;
vdkaejcif;jzpfonf/ bufcrf;
u]]yJGawGxJrSm wu,fhBuHUckdif
rItjynfheJY rupm;&ao;awmh
enf ; enf ; awmh cuf c J a eyg
w,f/ 'gayrJh tm;upm;½kHxJ
rSm avhusifhcJhovkd uGif;xJrSm
vnf; upm;EkdifrSmyg}}[k qdk
onf/
—Ref: Bloomberg
a&;qJpG pD Ofay;aeonfh zDzmat
*sifh*DvmrdkwdkzdkeDuvnf; ¤if;
onfxdyfwef;toif;rsm;tm;
tm*siw f ;D em;odYk ac:,l&ef vkyf
ydik cf iG &hf xm;aMumif;? xdt k oif;
BuD;rsm;twGuf awmiftar&d
uajcprf;yJG c&D;pOfrsm;tjzpf
,ckESpfrSpí 2014 txdtm
*sifwD;em;ESifh b&mZD;wdkYwGif
upm;&ef pDpOfaeaMumif; qdk
onf/
tm*sifwD;em;wGif 1987
ü *smreDtoif;vma&mufcJh
Ny;D aemuf tjcm;Oa&mytoif;
rsm;rS 1992 ,l½dkcsefyD,H 'def;
rwfrSm 1993 ckESpfwGifvnf;
aumif;? ,cif,l*dkqvm;AD;
,m; vuf a &G ; pif t oif ; rS m
1996 ckESpfwGifvnf;aumif;
vma&mufajcprf;cJhzl;Muonf/
—Ref: Eurosport
toif;BuD;awGtrsm;pk ta0;uGif;awGjzwfoef;&r,fh
y&D;rD;,m;vd*f yJGpOf (4) yJGBudKcefYrSef;csuf
EkdifiHwumyJGawGtNyD; jyefp
r,f, h ckwpfywf y&D;rD;,m;vd*f
yJGpOf 4 rSmawmh ref,l? pyg;?
cs,v f qf ;D ? vDAmyl;? tufpwefAD
vmpwJh toif;BuD; ig;oif;p
vHk;ta0;uGif;yJGawG upm;&zkdY
&Sdaeygw,f/ yJGpOf 3 tNyD;rSm
Z,m;udk OD;aqmifaewJh cs,v
qD;wdkY tenf;i,ftm;enf;wJh
0ufp[ f rf;eJY awGUaewmrdYk quf
vuftEkid &f Ny;D Z,m;xdyu
aqmifoGm;EkdifrSmyg/ 'DvkdyJ w
wd,ae&mu ref,ltoif;t
aeeJYvnf; &moDtzGifhrSm EkdifyJG
vHk;0r&ao;bJ txaES;aewJh
tJAmwefeYJ awGUqH&k rSmrdYk tajc
taeaumif;aeygw,f/
pufwifbm 11
tJAmwef - ref,l
(nae 6;15 em&D)
,refESpf&v'f 3 - 1
tJAmwef&JU tdrfuGif;rSm
qdkawmhref,ltwGuf cufcJwJh
NyKd ib
f ufjzpfygw,f/ ,refEpS u
tkd;x&ufzdkY'frSm ref,ludk 3-0
*dk;eJY ½IH;cJhayr,fh *Gwf'Dqifyghcf
rSmawmh 3-1 *dk;eJY jyeftEkdif
,ljycJhw,f/ ref,lwdkY vwfw
avmrSm &Geaf e;? zm'Deef? tef'g
qefwYdk 'Pf&mjyóemawG &Sad e
ayr,fh pEdk;vf? *pf? bmbm
awmhA?f [meef'ufpw f vYkd dk yxr
upm;orm;awGeYJ yJx G uG v f mrSm
yg/ ref,l[m zlvf[rfeJY 2-2
oa&uscJhwJhyJGtygt0if vd*f
oHk;yJGrSm oGif;*dk;pkpkaygif; 8 *dk;
txd&&Sdaeygw,f/ wdkufppf
tm;omwJh {nhfonfref,ludk
a&G;csifygw,f/ tjyeftvSef
*k;d oGi;f Ny;D ref,l atmifycGJ o
Ekdifygw,f/
tmqife,f - abmfvfwef
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f 4- 2
tmqife,fwdkY ,cifawGU
udkxkduf
qHkrIorkdif;t&yg tompD;&ae
wJyh yGJ g/ 'DEpS o
f if;aemufq;kH awGU
qHkrI ig;BudrfpvHk;rSm tmqif
e,fu Ekdifxm;ygw,f/ tm&Sm
Aif? zmb&D*wfpf? csmrwfwkdY&JU
tdrf&Siftmqife,fudk ,HkMunf
oifhygw,f/ NyD;cJhwJh vd*foHk;yJG
f f rSm oa&ESpfyJG? tEkdifwpfyJGom
&xm;wJh abmvfwef[m 'D&m
f kd OD;
oD&JU yxrqHk;½IH;yJGudk BuHKEkdifyg
w,f/ tmqife,f 2 *dk;tom
avmuf&Ekdifajc &Sdaew,f/
zlvf[rf - 0kvf
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f 0 - 0
zlvf[rf[m ,refESpfu
tdrfuGif;? ta0;uGif; ESpfausmh
pvHk;0kvfudk tEkdifrupm;EkdifcJh
ygbl;/ 'ghtjyif zlvf[rfuNyD;cJh
wJhvd*foHk;yJGpvHk; oa&yJGawG
csnf;BuHKcJh&wJhtwGuf 'DyJGrSm
vnf;{nfo h nf 0kvu f tkd vG,ef YJ
ausmfjzwfzdkYcufrSmyg/ 0kvfu
f vnf;tEkdifwpfyJG? oa&ESpfyJGeJY
&rSwaf wG vkt d yfaeqJrYkd tBuwd f
te,f y J G w pf y J G jzpf v mEk d i f y g
w,f/ vuf&Sdupm;yHkt& tdrf
&Sifzlvf[rfudk a&G;csifygw,f/
*dk;enf;r,fhyJG jzpfEdkifw,f/
refpD;wD; - bvufbef;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f 4 - 1
bvufbef;[m aemuf
qH;k awGUqHrk I ig;Burd pf vH;k rSm ref
pD;wD;udk rEdkifzl;ao;ygbl;/ 'D
&moDrmS upm;orm;topfawG
eJyY x
GJ uG vf mwJh refp;D wD;[m pyg;
eJYoa&? qef;'g;vef;udk wpf*dk;
uyf½IH;NyD; tdrfuGif;rSmawmh vD
H mG ; Amyl;udk 3-0 *dk;eJY tEkdif,lum
ajcpGr;f jyEkid cf yhJ gw,f/ tdru f iG ;f
rmausmfwJh refpD;wD;wdkY tcGifh
ta&;ydkaumif;aeNyD; ESpf*dk;t
omavmufeJY Edkifajc&Sdygw,f/
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
e,l;umq,f - bvufyl;vf
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f - r&Sd
ESpfoif;pvHk; y&D;rD;,m;
vd*f&JU wef;wuftoif;awG
jzpfaewmrdkY ,refESpf csefyD,H
&SpNf yKd iyf rGJ mS awmh qHck zhJ ;l ygw,f/
xdkpOfu ESpfoif;pvHk; udk,fh
tdrfuGif;rSm wpfBudrfpDEkdifxm;
zl;w,f/ vuf&dS y&D;rD;,m;vd*f
rSmvnf; oHk;yJGpD upm;NyD;&mrSm
ESpfoif;pvHk; wpfyJGEdkif? wpfyJG
oa&? wpfyJG½IH;eJY av;rSwfpD
vnf;&xm;w,f/ 'gayrJh tdrf
uGif;ajcpGrf;jyxm;wJh e,l;um
q,fudk ykdBudKufrdygw,f/ r
xifrSwfbJ oGif;*dk;rsm;wJh yJGjzpf
Ekdifygw,f/
0ufpfb&Gef; - pyg;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f
0ufpfb&Gef;wdkY &moDtp
oH;k yJrG mS wpfyyGJ J Ekid x
f m;ao;vkYd
tajctae raumif;ao;yg
bl;/ pyg;uvnf; tdrfuGif;rSm
refpD;wD;udk oa&? pwkwfudk
ta0;uGif;rSm EdkifNyD; tajct
aeaumif;rvkdeJY yJGpOf 3 tdrf
uGif;rSmawmh 0D*efudk 1-0 *dk;eJY
uyf½;HI cJjh yefygw,f/ 0ufpb f &Ge;f
wdkYoa&&Ekdifajc &SdaeNyD;? pyg;
Ekid &f ifvnf; wpf*;kd tomavmuf
yJ&zG,f&Sdw,f/
0ufpf[rf; - cs,fvfqD;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f 1 - 1
0ufpf[rf;[m aemufqHk;
awGUqHrk I ig;Burd rf mS ESpBf urd o f m
oa&&Ny;D oH;k Burd f cs,v f q f ;D udk
½I;H xm;ygw,f/ 'ghaMumifh cs,v f f
qD;udk NyD;cJhwJh oHk;ESpftwGif;
0ufpf[rf;wdkY vHk;0tEdkifr&zl;
ao;ygbl;/ cs,fvfqD;[m NyD;cJh
wJo h ;kH yJpG vH;k oGi;f *d;k 8 *d;k ? ay;*d;k
vHk;0r&SdbJ ajcpGrf;jrifhrm;ae
w,f/ 'ghaMumifh rvl'g? 'a&mh*f
bm? te,fvfum? vrf;ywfwdkY
&JUorÇm&ifh cs,v f qf ;D uyJ ta0;
uGif;EdkifyJGquf ,loGm;rSmyg/
cs,f v f q D ; qd k Y ES p f * d k ; avmuf
&Ekdifygw,f/
0D*ef - qef'g;vef;
(n 8;30 em&D)
,refESpf&v'f 1 - 0
ajcnDw,fvkdY ajymvkdY&
EkdifwJh ESpfoif;jzpfygw,f/ tdrf
&Sif0D*efwdkY tdrfuGif;ESpfyJGquf
wdu k ½f ;HI cJNh y;D aemufq;kH yJpG Of 3rSm
rSpyg;udk rxifrSwfbJ ta0;
uGif;Ekdifxm;ygw,f/ qef;'g;
vef;uawmh 'D&moD yxrqHk;
ta0;uGif;yJGudk 0ufpfb&Gef;eJY
,SOfNydKif&mrSm ½IH;xm;cJhw,f/
'gayrJh ½kef;tm;ydkaumif;r,fh
{nfo h nfqef;'g;vef;udk 'DyrGJ mS
a&G;cs,fMunhfcsifygw,f/
pufwifbm 12
bmrif*rf - vDAmyl;
(n 9;30 em&D)
,refESpf&v'f 1 - 1
bmrif*rfwdkY tdrfuGif;½IH;
yJGrawGUatmif BudK;pm;&rSmyg/
wpfzufuvnf; emrnfBuD;vD
Amyl;wdkY tEdkifoHk;rSwf&SmazGrSm
rdkYtdrfuGif; cHppfupm;&zG,f&Sd
w,f/ awm&ufpf? *s&wf? 'gh
ukwfwdkY&JU {nfhonf vDAmyl;u
yJ ESpf*dk;avmuf&rSmyg/
pufwifbm 14
pwkwfpD;wD; - ADvm
(eHeuf 1;30 em&D)
pwkw[ f m 'D&moDrmS oH;k yJG
pvH;k ½I;H xm;Ny;D ? ,ckvnf; awmifh
wif;wJh ADvmeJY ,SOfNydKif&rSmrkdY
cufcrJ mS yg/ ADvmwdYk Ny;D cJw h hJ oH;k
yJGrSm e,l;umq,fudk ta0;
uGif;rSm rxifrSwfbJ *dk;jywf½IH;
cJh&wmuvJGvkdY tdrfuGif;ESpfyJG
pvHk;Ekdifxm;w,f/ ADvm[m p
wkwfeJY &ifqkdif&wdkif; *dk;enf;
wwfayr,fh 'DtdrfuGif;yJGrSm
awmhtenf;qH;k wpf*;kd tomeJY
uyfEkdifrSmyg/

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
NAdwdefwGif Murf;ydk;rsm; aygvmrIrSm
uyfa&m*gtoGifaqmifae
vef'ef? pufwifbm - 1
NAdwdefonf ,cktcg Murf;ydk;
rsm;aygrsm;vmrIaMumifh aetdrf
oef;aygif;rsm;pGmtm; xdcu kd af p
rnfh uyfa&m*gwpfcktoGif
aqmifvmaeNyjD zpfaMumif; avh
vmrIwpfcku owday;vkduf
onf/ usef;rma&;okaowe
tzJGU Rentokil u tdyf&mrsm;
xJ w G i f ck d a tmif ; wwf o nf h
uyfyg;ydk;wpfrsKd;jzpfaom Murf;
ydk;rsm;onf NyD;cJhonfhwpfESpf
wnf;rSmyif NAdwdef&Sd tdrfav;
yHkwpfyHkeD;yg;cefYwGif wG,fuyf
vmaeaMumif;qdkonf/
tqdkygMurf;ydk;aumifa&
wdk;yGm;vmrIrSm ,ckvuf&Sdt
ar&duefEkdifiHwGif &ifqdkifae
ouJhodkYyifjzpfonf/ tar&d
uefEkdifiHwGif ,cktcg Murf;ydk;
rsm;onf tdrfrsm;twGuf BuD;
rm;onfh jyóemwpf&yfjzpf
vmaeNyD; 'kwd,urÇmppfNyD;
aemuf tqdk;0g;qHk;taumif
a&wdk;yGm;rIyifjzpfonf[k qdk
onf/ Rentokil tzJGUrS ajym
t&yf 6 ay 9 vufr&Sdaom
b&mZD;rS rdef;uav; ausmif;um;rqHhí
ausmif;rSEkwfxGuf
vef'ef? Mo*kwf - 31
b&mZD;EkdifiH yg&mjynfe,frS
t,fvDqefeDaq;vfAm;qdkol
14 ESpft&G,f&Sd rdef;uav;
onft&yftjrifh 6 ay 9 vuf
rtxd &Sdaeí ausmif;um;pD;
&efrjzpfEidk af omaMumifh ausmif;
rSEkwfxGufvkduf&aMumif; od&
onf/ t,fvDqefeDonf &Sm;
yg;onfh a&m*gwpfrsK;d cHpm;ae
&aomaMumifh ,ckuo hJ Ykd tvGef
trif; t&yftarmif;jrifhrm;
jcif;ESihf BuKH ae&jcif;jzpfaMumif;
tcsKdUu ,HkMunfaeMuonf/
olronf ,cktcg ausmif;rS
xGufNyD;aemuf o½kyfaqmif
armf',fwpfOD;tjzpf vkyfudkif
&efpdwf0ifpm;aeum yJGOD;xGuf
tjzpf b&mZD;EkdifiH b,fvrf
NrdKUüjyKvkyfrnfh owdkYorD;0wf
pHkjyyJGwpfckwGif yg0ifo½kyfjy
rnf[k [yfzifwefydkYpfowif;
pm0uf b f q d k u f ü azmf j yxm;
onf/
olr\ rdcifuvnf;
ausmif;xGufvkduf&onfh orD;
jzpfolESifhywfoufí ]]oltck
vdk t&yf&SnfxGufaewmudk
&yfapcsifygNyD/ tjcm;omref
49
International
ajratmufüydwfrdaeaom csDvDrkdif;vkyfom;wpfOD;u ajray: &SdcspfolxH vufxyfcGifhawmif;
e,l;a,muf? Mo*kwf - 30
ajratmufay 2ç300 teuf (av;rdik cf ef)Y &Sd rkid ;f wGi;f xJwiG f ydwrf ad e
cGifh&yk*¾dKvfuvnf; ]]Murf;ydk; aom csDvDrkdif;tvkyform;rsm;xJrSwpfOD;onf ajray:ESifh tquf
awG [ m 'D w d k i f ; jynf r S m a&m toG,f&NyD;aemufydkif; ¤if;\cspfolxHodkY vufxyfcGifhawmif;vkduf
urÇmrSmyg jyóemwpf&yfjzpf aMumif;od&onf/
vkdYvmaeygw,f/ tqdkyg rkdif;tvkyform;rSm twfpwDbef½dk*sm (44 ESpf)qdkol
e,l;a,mufNrdKU[mqdk 'D jzpfNyD; twlaecspfol *sufqDum,efewf(43 ESpf)xHodkY ajray:jyef
jyóemud k awmf a wmf c H p m; wufEikd cf v hJ Qif bk&m;ausmif;ü vufxyfvadk Mumif; ajymcJjh cif;jzpfonf/
ae&ygw,f/ rMumrDu Nati- ¤if;wdpYk w
kH o GJ nf vGecf o
hJ nfh 25 ESpu
f yif a'oqdik &f m tcrf;tem;jzifh
onal Pest Management toif; vufxyfcJhaomfvnf; csDvDxHk;pHbk&m;ausmif;wGif vufxyfjcif;udkrl rjyKvkyf&ao;aMumif;qdkonf/
eJY uifwyfuDwuúov kd w
f Ydk yl; ½dk*smonf ajratmufrkdif;wGif;odkYqufoG,fxm;aom ydkufvkdif;rSwpfqifh zkef;jzifh ,efewfxH puúefYESpfq,fcefY pum;ajym
aygif;vkyfaqmifcJhwJh EkdifiHw cGifh&cJhonf/ ¤if;wdkYpHkwJGonf om;orD;oHk;OD;ESifh ajr;ESpfOD;&Sdonf[k pDtifeftifefowif;u azmfjycJhonf/ ajratmufü
umppfwrf;wpfcu k vnf; urÇm ydwfrdaeaom rkdif;vkyfom; 33 OD;udku,fq,f&ef vaygif;rsm;pGmMumjrifhEkdifaMumif;od&onf/ —Ref: CNN
[m tBuD ; qH k ; Murf ; yd k ; uyf
a&m*geJY BuHK&vkeD;jzpfaew,f
vkdYqdkcJhygw,f}}[k ajymonf/
ynm&Sifrsm;\ tqdkt&
t&G,fa&mufNyD; Murf;ydk;wpf
aumifonf vlYaoG;pkyfjcif;jzifh
wpfESpfausmfcefY touf&Sifae
Ekdifum Murf;ykd;trwpfaumif
onf Owpfv;kH odrYk [kwf ESpv f ;kH
cefOY avh&o dS jzifh touf&iS pf Of
wpfEpS t f wGi;f üyif aemufxyf
Murf;ydk;aumifa& &mESifhcsDí
yGm;rsm;EdkifaMumif; od&onf/
—Ref: Dailymail
rde;f uav;awGvydk J olu Y jkd zpfap
csifygw,f/ bmhaMumifhvJqdk
awmh olr[m xl;xl;qef;qef;
owå0gvkd cHpm;rdaeNyD; wjcm;
rdef;uav;awGvkdyJ jzpfcsifae
wm uRefrodygw,f}}[kajym
onf/ t,fvq D efeo D nf urÇmh
t&yf t &S n f q H k ; q,f a usmf
oufrsm;xJwGif wpfOD;tygt
0if jzpfonf/ urÇmht&yf&Snf
qH;k q,fausmo f ufred ;f uav;
rSmrl tar&duefEidk if H e,l;*smqD
jynfe,frS 16 ESpft&G,f? rm
Awf'if;tef'gqifjzpfNyD; t&yf
tjrifh 6 ay 11 vufr&Sdonf
[k od&onf/ —Ref: Telegraph
50
International
Nidrf;csrf;a&;twGufwGef;tm;ay;&ef tdkbm;rm;u ta&SYtv,fykdif;acgif;aqmifrsm;ESifU tdrfjzLawmfüawGYqHk
0g&Sifwef? pufwifbm - 2
Nidrf;csrf;a&;twGuf vufvGwf
rcH&ef tar&duefor®wbm;
&uftkdbm;rm;u tpöa&;ESifh
ygvufpwkdif; acgif;aqmifrsm;
tm;wdkufwGef;ajymMum;cJhNyD;
wdkuf½dkuf aqG;aEG;yJGrsm;jyef
vnfjyKvkyfrI rpwifrD tdrfjzL
awmfwGif acgif;aqmifESpfOD;
tm;twlwuG awGUqHí k vufqGJ
EIwfqufcJhaMumif; od&onf/
odaYk omf vwfwavm jzpf
ay:cJah om taemufbufurf;
ajcypfcwfwdkufckdufrIESifh tpö
a&;\ tajccsaexkdifrI udpö
rsm;udk qufvufjiif;cHkaeMu
pOftar&duef acgif;aqmift
rsm;tjym; us½IH;cJhaom udpö
atmifjrifa&;twGuf tcsKdUt
pdwftydkif;rsm;wGif oHo,yGm;
rIrsm;&SdaeaMumif; or®wtdk
bm;rm;u todtrSwfjyKxm;
onf/ a&SUwGif BuHKawGU&rnfh
cufcJaom pdefac:rIrsm;ESifh
ywfoufí tjrifa00g;aernf
r[kwfaMumif; tdkbm;rm;u
ajymMum;onf/
vaygif; 20 Mum jywf
awmufaecJhNyD;aemuf rsufESm
wuúqufjynfe,frS
pm;zdkrSL;wpfOD;
urÇmhyxrqHk;
bD,mt<uyfaMumfzefwD;
avmhpftdef*svdpf?
Mo*kwf - 31
tar&duefEikd if H wuúqufjynf
e,frS pm;zdrk LS ;wpfO;D onf urÇmh
yxrqH;k [k ac:wGiEf idk rf nfh bD
,mt<uyfaMumf wpfrsKd;udk wD
xGifzefwD;vkdufaMumif; od&
onf/ tqdkyg bD,mt<uyf
aMumf zefwD;yHkrSm bD,mt
&nfudk rkefYBudK;vdrfuJhodkY rkefYESifh
qm;rsm;yg0ifaom tdwfwpfck
xJokdY xnfhoGif;NyD;aemuf tyl
csdef 375 'D*&D&Sdonfh qDylxJ
puúeEYf pS q
f ,fMumESpu f m aMumf
vkdufjcif; jzpfonf[k qdkonf/
xkdokdY tcsdeftenf;i,f
om aMumf&jcif;rSmvnf; bD,m
wGifyg0ifonfh t,fvfudka[m
"mwf r ysuf a p&ef t wG u f [ k
od&onf/ bD,mt<uyfaMumf
udkwDxGifchJonfh pm;zdkrSL; rmhuf
aZb,fu ¤if;onf ,ckcsuf
jyKwf e nf ; ud k oH k ; ES p f c ef Y M um
atmif jyif q if p rf ; oyf c J h &
aMumif;? ,ckenf;udk rlydkifcGifh
jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; qdk
onf/ odkYaomf ¤if;\bD,m
aMumfwiG f tjcm;rnfonh[ f if;
tr,frsm; xnfhoGif;xm;onf
udrk l xkwaf jymjcif;rjyKay/ ¤if;
\ bD , maMumf u d k ,ck v
csi;f qkid f aqG;aEG;rIrsm; jyefvnf
pwifjcif; rwkdifrDwpf&ufwGif
or®wtdb k m;rm;onf tpöa&;
0efBu;D csKyf bif*srifaewefnm
[k? ygvufpwdik ;f or®wrmrGwf
tbwfp?f tD*spo f r®w [dpYk eDrl
awmifudk&D;,m;wGif wdkifzkef;rkefwkdif;wdkufcwfrIaMumifU vQyfppfrD;rsm;jywfum
av,mOfc&D;pOfrsm; &yfqkdif;
qdk;vf? pufwifbm - 2
pufwifbmv 2 &uf tapm
ydkif;wGif awmifudk&D;,m;EkdifiH
tv,fydkif;ü uGefygqkrkefwdkif;
wdkufcwfcJhí 'gZifESifhcsDaom
av,mOfc&D;pOfrsm; zsufodrf;
cJ&h ovkd vQypf pfr;D jywfawmuf
í ajratmuf&xm;rsm; &yf
wefcY &hJ Ny;D rlvwef;ausmif;rsm;
tm; ydwfxm;&aMumif; od&
onf/
yxrwpf&ufu *syefEkdif
iHtkduDem0guRef;udk jzwfausmf
cJhaom rkefwkdif;onf 15 ESpf
twGif; qdk;vfNrdKUawmfwpf0dkuf
wGif tjyif;xefqHk;wkdufcwf
cJhaomrkefwkdif; jzpfonf/ ,if;
rkefwkdif;onf pufwifbm 2
ukefwGif jyKvkyfrnfh wuúquf
jynf e ,f y J G a wmf \ taMumf
NyKd iyf w
GJ iG f yxrqH;k w&m;0ifjy
ornf[k od&onf/
tqd k y g bD , mt<uyf
aMumfig;ck yg0ifonfh yJw G pfyu
GJ kd
wefzdk; ig;a':vmjzifh a&mif;cs
rnfjzpfNy;D wuúquft,fvu f kd
a[maumf r &S i f u vnf ; t
ouf 21 ESpfausmfolrsm;om
,if ; bD , m t<uyf a Mumf u d k
jrnf;prf;cGifh&SdaMumif; owf
rSwx f m;onf/—Ref: Telegraph
bm&uf? a*sm'f efb&k iftAÁ'v l m
wdkYNcH&Hvsuf pum;ajympifjrifh
qDodkY wufvSrf;vmcJhaMumif;
½dkuw f mowif;u azmfjyonf/
aewefnm[kESifh rmrGwf
tbwf p f w k d Y u vuf q J G E I w f
&uftapmydkif;wGif awmifudk
&D;,m; taemufbufurf;ajc
odkY a&muf&SdcJhNyD; aeYv,fydkif;
wGif*syefyifv,fbufqDodkY OD;
wnfxGufcGmoGm;rnf[k arQmf
vifh&aMumif; od&onf/
vQyfppfrD;jywfawmufrI
rsm;aMumifh ajratmuf&xm;
vrf;pepf\ ajray:wGi&f adS om
tpd w f t yd k i f ; rsm;rS m jywf
awmufaeaMumif;? um;armif;
olrsm;ESihf vrf;avQmufomG ;vm
olrsm;rSm vJusaeaom opf
yifrsm;ESifh avjyif;wdkufckdufrI
udktefwkoGm;vmae&aMumif;
od&onf/
reuf 8 em&DwGif jyKvkyf
aom aMunmcsuw f iG f vlav;
urÇmhbPfu ygupöwefa&ab;tultnDay;rnfUyrmPudk uefa':vmwpfbDvD,Hodkh wdk;jr§ifU
0g&Sifwef? pufwifbm - 2
xdcdkufysufpD; qHk;½IH;rI rsm;jym;
aomygupöwefa&ab;twGuf
urÇmhbPfu tultnDay;
a&;aiGaMu;yrmPudk uefa':
vmwpfbDvD,Htxd wkd;jrifh
vkdufaMumif; od&onf/
vuf&Sd tultnDay;&ef
owfrw S x
f m;aom uefa':vm
oef; 900 tay:aemufxyf
oef; 100 xyfaqmif;ay;rnfh
qufMuNyD; tar&duefu Mum;
0ifnE§d iId ;f ay;aom oHwrefa&;
atmifjrifrItwGuf uwdjyK
ajymMum;MuaMumif; od&onf/
ygvufpwkdif; EkdifiHxlaxmif
a&;ESifh ywfoufí oabmwl
OD ; 'Pf & m&&S d c J h a Mumif ; t
rsKd;om;ta&;ay:tajctae
at*sifpDu ajymMum;onf/ rl
BuKd ausmif;rsm; tm;vH;k ydwx f m;
&efvnf; ñTeMf um;xm;aMumif;
od&onf/ qd;k vfNrKUd &Sd *ifyEkd idk if H
wumavqdyw f iG v f nf; eHeuf
taMumif; ygupöwefb@ma&;
0efBuD; [mzdZf&SdufESifh 0g&Sif
wefwGif awGUqHkpOf urÇmhbPf
Ouú| a&mbwfZdk;vpfu aMu
nmcJhonf/
¤if;tultnDrsm;rSm vuf
iif;jyefvnfxlaxmifa&;vkyf
aqmif&efESifh a&&Snf jyefvnf
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
twGufjzpfaMumif; urÇmhbPf
Ouú|\ aMunmcsufwGif azmf
Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010
nDrI&&Sd&ef tar&duefu wpf
ESpof wfrw
S af y;xm;&m ,if;t
csdefZ,m;twkdif; jzpfvm&efr
vG,f[k qef;ppfavhvmxm;
olrsm;u qdkxm;onf/
—Ref: Reuters
9 em&D rwkdifrD xGufcGmrnfh
av,mOfc&D;pOfrsm; tm;vHk;
zsuf o d r f ; vk d u f a Mumif ; od &
onf / tif c sKH a vqd y f w G i f
vnf;av,mOfc&D;pOf 40 cefY
udkvrf;aMumif; vJTajymif;ay;cJh
&onf/ —Ref: AFP
jyonf/
vuf&SdBuHKawGUae&aom
tusyt f wnf;udk tvH;k t&if;
jzifh wkjYH yef&ef ta&;Bu;D aMumif;
odkYaomf ,if;odkY vkyfaqmifae
pOfrmS yif pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;
vJrrI sm;twGuv f nf; rsujf cnf
rjywf&ef ta&;Bu;D aMumif; ¤if;
uqufvufajymMum;onf/
EkdifiHhpD;yGm;a&;udk csnfheJY
oGm;apcJhaom ab;tEÅ&m,f
rsKd;½dk;emrnfajymif;&ef
uGefysLwmwGif
tu©&mr&Sdojzifh
&Gmom;rsm;udk
w½kwftmPmydkifrsm;
zdtm;ay;
ab*sif;? pufwifbm - 1
w½kwfjynf ta&SUydkif; &Sefwkef
jynfe,frS &Gmom;tcsKdUonf
¤if;wdkY\ rdom;pkemrnfrsm;udk
pmvHk;aygif;&ef &Sm;yg;tu©&m
rsm;jzifh pmvHk;aygif;&NyD; xdkt
u©&mrsm;rSm uGefysLwmwGif r
&Sad omaMumifh emrnfajymif;&ef
tmPmydkifrsm;\ zdtm;ay;rI
udkcH&aMumif; od&onf/ ,ck
jyóem&ifqkdifae&onfh &Sef
wkejf ynfe,frS &Gmom; ESp&f mrSm
rsKd;½dk;trnf ]&Sef} qdkaom t
rnfudk ydkifqkdifMuolrsm;jzpfMu
onf/ ,cktcg ,mOfarmif;
vkdifpifrsm;? rSwfyHkwifrsm;ESifh
tjcm;taxmuftxm; pm&Guf
pmwrf;rsm;udk uGeyf sLwmtoH;k
jyKí yHEk ydS af eonfjzpf&m ¤if;wdYk
\emrnfrsm; pmvHk;aygif;&ef
tu©&mrsm;rSm w½kwfpmy½dk*
&rfrsm;wGif yg0ifjcif; r&Sd[k od
&onf/ &Gmom;wpfOD;jzpfol ZD
,efZZl if;uvnf; Ekid if yH ikd ½f yk o
odkY ]]b,folrS 'DvkdrvkyfcsifMu
f H
ygbl;/ 'gayrJh tajctaeawG
BuKH vmawmh a&G;p&mr&Sad wmhyg
bl;}} [k&Sif;jyonf/
¤if;onfvnf; pm½dkuf&
vG,u f rl nfh rdom;pkemrnfopf
okdYajymif;vJxm;&oljzpfonf/
&GmwGif 2003 ckESpfrSpí arG;
zG m ;vmaom uav;rsm;ud k
rdom;pk rsK;d ½d;k emrnf ]&Se}f tpm;
]ZD,ef}[kom tmPm ykid rf sm;u
ajymif;vJrSwfwrf;wifcJhonf
[k od&onf/ w½kwftrsm;pk
onf rsKd;½kd;trnf 100 cefYjzifh
&SdaeMuNyD; ]0rf? csif? vD? vsL}}
ponfhtrnfrsm;? yHkrSefr[kwf
onfh ]]awmif? uef}} ponft h
rnfrsm;vnf; &SdMuonf/
—Ref: Reuters
tm; udkifwG,fajz&Sif;a&; t
wG u f vwf w avmtcsd e f r S m
yif ygupöwefEkdifiHwGif tzJGU
tpnf;rsm;ESihf tpk;d &ykid ;f jyKjyif
ajymif;vJrIrsm; jyKvkyf&efvkd
tyfonft h aMumif; urÇmb h Pf
Ouú|ESihf ygupöwef b@ma&;
0efBuD;wdkY aqG;aEG;cJhMuaMumif;
od&onf/
—Ref: AFP
 51

Vol.9, No.24  SEPTEMBER 2, 2010 International

tD&wfwGif pmrsufESmopfzGifUvSpf&eftcsdefwefNyD[k tdkbm;rm;ajymMum;
tusifhysufjcpm;aeaom ruúqDudk&Jt&m&Sd 3ç200 OD;tm; 0g&Sifwef? pufwifbm - 1 NyD; ,cktcgwGif tD&wfEkdifiH tD&wft&yfom; tenf;qHk;
tvkyfrSxkwfy,f tD&wfEkdifiHwGif tar&duef\
ckepfESpfMum ppfqifa&;tqHk;
vHkNcHKa&;twGuf tD&wfjynfol
rsm;wGif t"duwm0ef&SdoGm;NyD
wpfodef;aoqHk;cJhNyD; ppfyGJukef
usp&dwfrSm uefa':vmwpf
ruúqDudkpD;wD;? pufwifbm - 1 owfoGm;NyDjzpfaMumif; tar&d jzpfaMumif; ajymMum;onf/ x&DvD,H&SdNyDjzpfonf/ rMum
Oya'pdk;rkd;rI taumiftxnfazmf uefor®wbm;&uftkdbm;rm; tD&wfonf ,aeYrSmyif ao;rD u jyKvk y f c J h a om CBS
jcif; acwfrDvmap&efESifh qdk;npf u aMunmvkdufNyD; ,cktcg tcsKyftjcmtmPmykdif vGwf owif;Xmeppfwrf;wGif ppfyt JG
aom&Jpepfrsm;udk z,f&Sm;Ekdif&ef ¤if;\ yifrwm0efrmS avsm&h aJ e vyfaomEkdifiHjzpfvmNyD[k tD wGuf tar&duefEkdifiHom;rsm;
twGuf yHkazmfxm;aom pnf;urf; aomtar&duefpD;yGm;a&;udk &wf 0 ef B uD ; csKyf
csuf t opf r sm;t& ,ck E S p f w G i f jyefvnf tiftm;aumif;ap EsL&D t ,f v f r m
ruúqu D kd z,f'&,f&t J &m&Sd 3ç200 &efjyKvyk af &;jzpfaMumif; ppfyef; vDuDu ¤if;EkdifiH
OD;tm; tvkyfrSxkwfy,fcahJ Mumif; aeNyDjzpfaomtar&duefEkdifiH om;rsm;tm; ajym
ruúpDudkw m0ef & S d o l r sm;u ajym om;rsm;tm; or®wtkdbm;rm; Mum;onf / od k Y
Mum;onf/
uajymMum;onf/ aomf a&G;aumuf
,if;rSm rl;,pf*kdPf;BuD;rsm;
]]tcktcsed [ f m pmrsuEf mS yGJNyD;aemuf tpkd;
tm;Nzd K cG i f ; a&;twG u f or® w zD
opfzGifhvSpf&r,fhtcsdefjzpfyg &opf r zG J U pnf ;
vpfu,fvf'g&Gef\ BudK;yrf;rIwpf
w,f}}[k 2003ckESpfu ppfyGJ Ekdifjcif;ESifh quf
pdww f pfyikd ;f jzpfNy;D tiftm; 34ç500
pwifaMumif; or®wa*smhcsf'A vuf j zpf a y:ae
&Sdaom &JwyfzJGUudk tajccHrSpí jyKjyifajymif;vJrIrsm; jyKvkyfaeaMumif; od&onf/
z,f'&,f&Jt&m&Sd 465 OD;tm; Oya'csKd;azmufrItwGuf ta&;,lcJhaMumif;? aemuf vsLbk&SfaMunmcJh&m bJOyHk½Hk; aom tMurf;zuf
xyf 1ç020 OD;udv k nf; pnf;urf;ydik ;f qkid &f mta&;,lrrI sm; jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/ &Jt&m&Sd cef; pm;yGJrSaeí rdefYcGef;ajym rIrsm;aMumifh tar
3ç200 udkrl wm0efxrf;aqmif&mwGif t&nftcsif;rjynfhrDrItwGuf wm0efrS &yf Mum;&mwGif tkdbm;rm;uajym &duefwyfrsm; avQmh
qdkif;cJhaMumif; z,f'&,f&JwyfzJGUt&m&SdBuD; zmuGef'dk½dkbufu a&'D,dktifwmAsL;wpfckwGif onf/ csomG ;jcif;twGuf
ajymMum;cJhonf/ or®wbk&SfxHrS tD&wfppf tD & wf E k d i f i H o m;
zrf;qD;ta&;,lcJhaom t&m&Sd 465 OD;wGif tMurf;zufowfjzwfrI trsm;tjym;jzpf yGu
J kd tarGqufccH &hJ Ny;D tmz*ef trsm;tjym;u
ay:&m e,fpyfNrdKU qD,l'uf*sL;&ufpfNrdKUwGif vmbfay;vmbf,lrIjzifh vufatmufi,fom; epöwefEkdifiHwGifvnf; aemuf pk d ; &d r f y l y ef a eMu
250 u vlod&SifMum; pGyfpJGí zrf;qD;cH&aomt&m&Sd 4 OD;vnf; yg0ifonf/ xyf ppfyGJwpfyGJqifETJae&aom aMumif; ½kdufwm
jcpm;jcif;rsm; pJGuyfaeaom&JwyfzJGUtm; &Sif;vif;oefYpifa&;pHEIef;topfrsm;t& aiG tkdbm;rm;onf tD&wfppfyGJ owif;u azmfjyonf/ \toufrsm; ay;qyfvdkuf&
aMu;aMunmcsufrsm; jyKvkyf&jcif;? rl;,pfaq;0g;okH;pJGrI &Sdr&Sdppfaq;jcif;rsm; taumift tm; tqH k ; owf a &;twG u f 2003 ckESpfu pwifcJh onfrSmrxkdufwef[k ,lqol
xnfazmfaeovkd wpfzufwGifvnf; &JwyfzJGUrsm;\ vpmrsm;udkwdk;ay;í bJGU&&Jt&m&Sdopf 2008 ckESpfu or®wrJqG,fyGJ aomusL;ausmpf pfaMumifh tar uefEidk if o
H m;rSm 72 &mckid Ef eI ;f &Sd
rsm;udkpkaqmif;aeonf/ —Ref: LA Times uwdudk jznfhqnf;EkdifcJhNyDjzpf &duefwyfom; 4ç400 ausmEf iS fh aMumif;od&onf/—Ref: Reuters
 Vol.9, No.25  SEPTEMBER 9, 2010

ukefypönf;wifydkhrI
wdk;jr§ifUí urÇmhpD;yGm;a&;udk
ulnDrnf[k w½kwfuwdjyK
ab*sif;? pufwifbm - 6
w½kwfaiGaMu; xdef;csKyfrIrsm;tay:
Nidrf;csrf;a&; tar&duefOya'jyKtrwfrsm;u xyfrH
aqG;aEG;yJGrsm;udk ízdtm;ay;rIrsm;&Sad epOfrmS yif tar&d
uefor®wtkdbm;rm;\ xdyfwef;pD;
tD*spfEkdifiHwGif yG m ;a&;tBuH a y;onf w½k w f E k d i f i H
odkYa&muf&Sdvm&m w½kwfwm0ef&Sdol
qufvufjyKvkyfrnf wpfOD;u EdkifiH\ ukefoG,fa&;tajc
taeudk umuG,fajymqkdcJhonf/
udkif½dk? pufwifbm - 6 oGif;ukefrsm;udk xdef;csKyfxm;pOf
tpöa&;ESihf ygvufpwdik ;f wk\ Yd Nird ;f csr;f ydkYukefrsm;wdk;wufatmifjyKvkyfí ukef
a&; wdkuf½dkufawGUqHkaqG;aEG;yJG 'kwd, oG,fa&;ydkaiG&&SdrIBuD;xGm;vmap&ef
tcsDudk tD*spfEkdifiH\ yifv,feDtyef; &nf&G,fcsuf&Sd&Sd vkyfaqmifcJhaMumif;
ajzpcef; &Srt f ,fv&f u dS üf pufwifbm ajymMum;rIrsm;tay: w½kwEf idk if \ H ukef
14-15 &ufrsm;wGif qufvufaqG; oG,fa&;txl;tzJGU 'kwd,tBuD;tuJ
aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; tD*spfEkdifiH acsmifuGrf;u y,fcscJhonf/
jcm;a&;0efBuD;Xmeajyma&;qkdcGifh&Sdol ukeo f ,
G af &; zd&k rfwpfcw
k iG f pum;
a[mh q ef Z muD u aMunmcsuf w pf ajymMum;&mü obm0t&if;tjrpfrsm;
&yfxkwfjyefonf/
tqdyk gaqG;aEG;yJu G kd ygvufpwdik ;f
ivsif'PfcHcJh&aom e,l;ZDvefNrdKU ü ESifh enf;ynmjrifhypönf;rsm; wifoGif;
rIudk wdk;wufatmifjyKvkyfoGm;rnf[k
or® w rmrG w f t bwf p f E S i f h tpö a &;
0efBuD;csKyf bif*srifemwmnm[kwdkYu
aemufqufwJGivsifESifhavjyif;rsm; BuHKawGU&
OD;aqmifrnfjzpfNy;D tar&duefEikd if jH cm; 0,fvifwef? pufwifbm - 5
a&;0ef B uD ; rpö p f [ D v m&D u vif w ef ESpfaygif; 80 twGif; tysuftpD;trsm;qHk; ivsif'PfcHcJh&aom e,l;ZDvef\'kwd,tBuD;qHk;NrdKUwGif &Sif;vif;
vnf; wufa&mufrnf[k rpöwmZmuD z,f&Sm;rIrsm; jyKvkyfvsuf&SdNyD; aemufqufwJGivsifrsm;ESifh avjyif;wdkufcwfrIrsm;vnf; BuHKawGU&aMumif;
u ajymMum;onf/ pm(41)odkY od&onf/ pm(41)odkY

*spfypDrsm;udk ESifxkwfjcif;tay: pm;eyf&du©maps;EIef;rsm; jrifhwufvmjcif;udk aqG;aEG;&ef ,if;u xyfcgxyfcguwday;cJhNyD; ukef

ypönf;wifoGif;olrsm;twGuf ukefus
jyifopfwGif uefYuGufqE´jy ukvor*¾u ta&;ay:tpnf;ta0;ac:,l p&dwfrsm; avsmhenf;oGm;ap&ef jyKvkyf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;vnf; quf
yJ&pf? pufwifbm-5 ukvor*¾? pufwifbm-4 vufajymMum;onf/ odaYk omf vkyaf qmif
½dkrm[kac:aom *spf rMumrDujzpfay:vmaom urÇmhpm;eyf&du©maps;EIef;rsm; jrifhwufvmrIudk rnfhenf;vrf;rsm;udk raMunmcJhay/
ypDrsm;udk EkdifiHrS ESif aqG;aEG;&ef ukvor*¾pm;eyf&du©mtzJGUBuD;u ta&;ay:tpnf;ta0;wpf&yf ]]a0zefajymMum;rIawG[m tajc
xkwfí ta&SUOa&my ac:,lxm;aMumif; od&onf/ tjrpfr&Sdygbl;/ w½kwfEdkifiHuvnf;
odYk jyefyjYkd cif;ESihf tjcm; EkdifiH\ aumufyJoD;ESHrsm;tm; EkdifiHjcm;odkYwifydkYrIudk qufvufydwfyif udk,fydkifta&;,laqmif&GufrIawG jyK
or®wqmudZk \ D vkNH cKH xm;&ef ½k&Sm;EkdifiH0efBuD;csKyf Avm'Drmylwifu aMunmcJhNyD;aemuf ,ckaMunm
vkyfNyD; urÇmhpD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI
csufxGufay:vmjcif;jzpfaMumif; bDbDpDowif;u azmfjyonf/
a&;twGuf ta&;,l udkyg0ifulnDaeygw,f}} [k rpöwm
rl0g'csrw S of rl sm;twGujf yKvyk rf nfh txl;tpnf;ta0;tm; pufwifbm 24
aqmif&GufrIrsm;ESifhywfoufí jyifopfEkdifiHwpf0ef;wGif ueYfuGufqE´jy acsmifuGrf;u ajymonf/
&ufwiG f a&mrNrKd UüjyKvyk zf ,
G &f adS Mumif; ukvor*¾pm;eyf&u
d E© iS hf pku
d yf sK;d a&;tzJUG Bu;D
yJGrIrsm; jzpfay:cJhaMumif; od&onf/ (FAO)u ajymMum;onf/ w½kwx f yd wf ef; ukeof , G af &;t&m
jyifopfESifhtjcm; Oa&myEkdifiHrsm;rS tenf;qkH;NrdKUBuD;? NrdKUi,f 135 vGefcJhaom&ufowåywfrsm;twGif; *sKHrvkHavmufrItay: pdk;&drfylyefrIrsm; &Sd 'kw,
d 0efBu;D csKyf 0rfu&D eS ;f ESiahf wGUqHk
NrKd Ue,fwiG f qE´jyrIrsm;jzpfay:cJNh y;D qE´jyolrsm;u '&rfrsm;wD;? c&mrIwí f aMumifh EkdifiHwum*sKHaps;EIef;rsm; ½kwfw&ufjrifhwufvmcJhrIudk BuHKawGUae& &ef tar&d u ef t rsKd ; om;pD ; yG m ;a&;
csDwufqE´jycJhMuonf/ yJ&pfNrdKUwGifjyKvkyfaom csDwufqE´jyrIrSm tBuD; aMumif; tufzfattdku ajymMum;onf/ pm;eyf&du©mwifydkYaomEkdifiHrsm;ESifh aumifpD'g½dkufwm v,f&Dqrf;rm;pf
rm;qk;H jzpfNy;D ¤if;qE´jyuefu Y u
G rf w
I iG f vltcGit
hf a&;ESihf vlrsK;d a&;cJjG cm;rIukd wifoGif;aom EkdifiHrsm;tMum;wGif vuf&Sdaps;uGuftajctaersm;tm; wkHYjyef ab*sif;NrdKUodkY a&muf&SdaepOfrSmyif
qefYusifaomtkyfpkrsm;yg0ifovdk tvkyform;or*¾rsm;ESifh vuf0J a&;twGuf tjyKoabmaqG;aEG;nd§EIdif;rIrsm;jzpfay:vm&ef ,cktpnf;ta0;udk rpöwmacsmifuGrf;u ,if;odkYajymMum;
,drf;ygwDrsm;vnf; yg0ifqE´jycJhaMumif; od&onf/ pm(41)odkY ac:,ljcif;jzpfaMumif; tufzaf ttdku ajymMum;onf/ pm(41)odkY jcif;jzpfonf/ pm(41)odkY