×|Ómdt n~ó¿±sÁT\ ‹~© Registered: VSP/169/2010-2012 RNI: APTEL/2008/26472

¿£Hî•<ó‘sÁ ©E™|Õ $#sÁD

ËȬlµ±¸s¹l³: ±¸¶¨àòAvÑ JI¾ªêvÀS¸ ¶pnVɶªÀå¶mé KlµÀSµÀ±µÀ §ñO¸OµÀyµA: OµÈmélû¸±µ OÍAfµ S¸ñËÈmd³ xY ¶¢ï¶¢¶®±µAËÈp
K¾pI´ª Clû¼O¸±µÀv¶mÀ sl¼x VɶªÃå ¶pñsûµÀhµöA «Ò¶¢À¢¸±µA Ghµå±µÀövÀ £V¸±µg Y±µÀ¶pÁh¸¶¢Àn ¶pñsûµÀhµöA EWÛ¶m ¶®¤À Ê¢À±µOµÀ
Y¹±¿ VÉ»ªAl¼. qÒ»ªàAS³ OжªA IlµÀ±µÀVµÃ¶ªÀå¶mé D±³.Y±ÀµÀv°ºîn «Ò¶¢À¢¸±µA ¾ªhµAÊpd Kd½fºJ O¸±¸ïv±ÀµÀAvÑ s»¬±µASµ £V¸±µg
LASÐvÀ JI¾ªêS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. COµÖfµ G¶mé £.I´ª.OÇ.¶¢Àñ¼ån Y±¼S¼Al¼. q¸vOÍAfµ D±¿âM s¹v¶ªÀsñ¶¢ÀgïA ¶®Y豂 £V¸±µg¸lû¼
sl¼x VÉ»ª¶m¶pêdºO½ qÒ»ªàAS³ E¶¢övÉlµÀ. SÉñ¶¬ÔAf³ùvÑ C«¸ùv³à O¸±µÀvOµÀ ¶ª¶¢Ãlû¸m¸vÀ EV¸Û±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ D±¿âM
Oµ¶¢ÃAfµ±µÀôS¸ ¶pnVɶªÀå¶mé ¶mvÀSµÀ±µÀ JI¾ªêv¶mÀ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. ¶pvÀ¶¢Ã±µÀô hµfµsf¸â±µÀ. W¶¢±µOµÀ h¸¶mÀ l¿nËÈp °Éhµñ«¸æ±ÀÀ
SµY±¸¶¢Á sûµÃq¸v³¶mÀ sûµl¸ñVµvA JI¾ªêS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA ¶p±¼§v¶m VɱÀµÀvÉlµn CAS¿Oµ±¼AV¸±µÀ. Oɶ¢vA hµ¶¬§v¹ç±³
F qÒ¶ªÀà P¹¡S¸ GAl¼. hµ¾pûù±³ EO¸ìv³¶mÀ ¶m±¿ù¶pdéA JI¾ªêS¸ nÊ¢l¼Oµ Dlû¸±µAS¸Êm I´mM¾ªËÈp ¶ªAhµOµA VÉ¥¹¶mn hÇwq¸±µÀ.
n±ÀµÀ£À¶ªÃå COµÖfµ G¶mé ¶m±¼ùA¶¬ Oº©Ò±³ lµÀ»ªn sl¼x VÉ»ª GAf¸ñY¶¢±µA ¶¢ÀAfµvA ¶ªÃ±¸ï±µ¶pÁq¸vÇA S¸ñ¶¢ÀAvÑ OÓvÀ ˱ÇhµÀ
IOµÖf¸ qÒ»ªàAS³ E¶¢övÉlµÀ. SÉñ¶¢v³ ¶m¶¢l¿´p »ªAS³¶mÀ ¶¢ÀAW±¸ïv £À±¼±ÀµÃv ¶ªhµïm¸é±¸±ÀµÀg(42) SµÀAfÇqÒdÀhÐ qÏvAvÑÊm
JI¾ªêS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. COµÖfµ G¶mé t.Ym¸±µç¶m±ÇfºâOº IOµÖf¸ ¶¢ÀÅi VÇAl¸fµÀ. ±ÇAfÇOµ±¸v qÏvAvÑ Chµ¶mÀ ¶¢±¼ Ê¢¥¹fµÀ.
qÒ»ªàAS³ E¶¢övÉlµÀ. È¥¶¢ÀÀ»¨n DlÐn JI¾ªêS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. Ed½¶¢v ¶¢±¸øvOµÀ ¶pAdAh¸ odºq¸ËvÇAl¼. l¿né VµÃ»ª
COµÖfµ G¶mé t.£vù´mOµÀ IOµÖf¸ qÒ»ªàAS³ E¶¢övÉlµÀ. hµdÀàOÐvÉOµ qÏvAvÑÊm Oµ¶mÀ鶢ÀÃ¥¹fµÀ.

$XæK|Ÿ³•+, 14`12`2010 eT+>·ÞøysÁ+ dŸ+|ŸÚ{ì: 3 dŸ+º¿£: 57 dŸ+bÍ<ŠÅ£”\T : ™|Õ& \¿£ŒˆDseÚ |J\T: 4, yî\: sÁÖbÍsTT www.manyaseema.com

ÂsÕÔáT\qT n“• $<ó‘ý² dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” “<óŠT\T

€<Š TÅ£ ”+{²+!
eT+çÜ u²\sE VŸäMT
£¥¹P¶pdéA, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ):
CO¸v ¶¢±¸øv ¶¢ÀÃvAS¸ ¶pAd ¶m¶¨àqÒ±ÀÀ¶m
˱Çh¸AS¸né Cné £lû¸v¹ DlµÀOµÀAd¹¶¢Àn ±¸¶¨àò
S¼±¼Y¶m ¶ªA°É¶¢À ¥¹P¹ ¶¢ÀAiñ ¶p¶ªÀ¶pÁvÉdº
s¹v±¸Y ¶®¤À EV¸Û±µÀ D±ÀµÀ¶m D¶mAlµ¶pÁ±µA
¶¢ÀAfµvA Èpl¼çÊpd ¶pAV¸±ÀÀj ¶pvÇôÊpd
S¸ñ¶¢ÀAvÑ od¶¢ÀÀnS¼¶m ¶¢±¼¶p¶mv¶mÀ ¶p±¼§wAV¸±µÀ.
D±ÀµÀ¶mhÐ q¸dÀS¸ ¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ »p»ª»ª
Clûµï°µÀvÀ lûµ±µî¶pÁ±¼ §ñn¢¸´ª OµÃf¸ ¶pAd
¶m©¸àné ¶p±¼§wAV¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ ¶¢ÀAiñ
s¹v±¸Y ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ ˱ÇhµÀvÀ Oµ¶¨àsfº
¶pAfºAW¶m ¶¢±¼¶pAd VÉiOº ¶¢VÉÛ ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ
CO¸v ¶¢±¸øv ¶¢vô ¶pAd q¸ËfÇqÒ¶¢fµA,
V¸v¹VÐdô Oлª¶m ¶p¶mvÀ, OµÀ¶pêvÀ OµÃf¸
¶¢±¸øvOµÀ odºvÑ ¶¢ÀÀnS¼qÒ±ÀµÃ±ÀµÀm¸é±µÀ. ¶m©¸àvÑô
¶¢Á¶mé ˱ÇhµÀv¶mÀ ¶p±¸¶¢À±¼÷AW, ¢¸±¼Oº ËlûDZµïA
VÇÊpêAlµÀOµÀ, ¢¸±¼ Ctûq¸ñ±ÀµÃvÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀ
ÊmAlµÀOµÀ ¶p±µïd¶mOµÀ ¶¢V¸Û¶¢Àm¸é±µÀ. h¸¶mÀ
¶pñhµï°µAS¸ VµÃ»ª¶m ¶m©¸àné »p»ª»ª m¸±ÀµÀOµÀËvǶm
fº.§ñn¢¸´ªOµÀ ¶ªö±ÀµÀAS¸ VµÃ»pAW ¶p±¼¶ªæin
£¶¢±¼AW¶mdÀô hÇwq¸±µÀ. ±µASµÀ ¶¢Ã±¼¶m,
hµfºW¶m lû¸m¸ïné ¶pñsûµÀhµöA OͶmÀSÐvÀ
VÉʪAlµÀOµÀ C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m Cné Vµ±µïvÀ
VɶpfµÀhµÀm¸é¶¢Àm¸é±µÀ. Clû¼O¸±µÀô ¶pAd¶m©¸àné
CAVµm¸ Ê¢¶ªÀåm¸é±µm¸é±µÀ. E¶pêdº ¶¢±µOµÀ CAl¼¶m
q¸ñkµ£ÀOµ CAVµm¸v Ê¢À±µOµÀ Zv¹ôvÑ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ
v°µ IOµ±¸vvÑ ¶pAd ¶m¶¨àA Y±¼S¼¶mdÀô
CAVµm¸Ê¢«¸±µn, IOµÀÖ¶¢S¸ ¶¢±¼ ¶pAdOµÀ
¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 80Ê¢v IOµ±¸v Ê¢À±µ ¶m¶¨àA Y±¼S¼Alµ
m¸é±µÀ. ˱ÇhµÀvOµÀ ¶pAd ¶m¶¨àAhÐ q¸dÀ, ¶pAd
uû¶¢Ã, ¶ªtùf½vÀ EVÉÛAlµÀOµÀ ¶pñsûµÀhµöA Vµ±µïvÀ
VɶpfµÀhµÀAlµn hÇwq¸±µÀ. ˱ÇhµÀ ±µÀg¸v¶mÀ
±¿È¨fµÃïv³ VɱÀÀ«¸å¶¢Àn, ±µuvÑ £hµåm¸v
¶ª±µ¶pû±¸, I±µÀ¶¢Áv ¶ª±µ¶pû±¸hÐ q¸dÀ ¶m©¸àné
¶pÁ¹fµÀÛ OÍÊmAlµÀOµÀ ˱ÇhµÀvOµÀ O¸¶¢v»ª¶m ¶ª¶®±ÀµÀ
¶ª¶¬O¸±¸vÀ CAl¼AVµfµA Y±µÀSµÀhµÀAlµm¸é±µÀ.
D¶mAlµ¶pÁ±µA ¶¢ÀAfµvAvÑ 834 ±ÀµÀOµ±¸v
¶¢±¼qÏvA od ¶¢ÀÀnS¼ 1101 ¶¢ÀAl¼ ˱ÇhµÀvÀ
¶m¶¨àqÒ±ÀÀ¶mdÀô 977 ±ÀµÀOµ±¸vvÑ OµÃ±µS¸±ÀµÀv
hÐdvÀ lÇsìin 2530 ¶¢ÀAl¼ ˱ÇhµÀvOµÀ ¶m¶¨àA
Y±¼S¼¶mdÀô Clû¼O¸±¼OµAS¸ SµÀ±¼åAV¸¶¢Àm¸é±µÀ.
¶¢ÀAfµvAvÑ 139 EyµÀô q¸°ºOµAS¸, 8 EyµÀô
¶pÁ¹±¼åS¸ lÇsìim¸é±ÀµÀm¸é±µÀ. Èpl¼çq¸vÇA
¶pAV¸±ÀÀjvÑ 349 ±ÀµÀOµ±¸vvÑ ¶¢±¼¶pAd
«¸SµÀVɱÀµÀS¸ CAlµÀvÑ 237 ±ÀµÀOµ±¸v ¶pAd
od ¶¢ÀÀnS¼ 199 ¶¢ÀAl¼ ˱ÇhµÀvOµÀ Cq¸±µ ¶m¶¨àA
Y±¼S¼Alµm¸é±µÀ. 156 ±ÀµÀOµ±¸vvÑ OµÃ±µS¸±ÀµÀv
hÐdvÀ lÇsìim¸é±ÀµÀn hÇwq¸±µÀ. fº.§ñn¢¸´ª
¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ Ghµå±¸AlûµñvÑ
Y±¼S¼¶m ¶pAd ¶m¶¨àA SµÃ±¼Û
¶pñsûµÀh¸önOº nÊ¢l¼Oµ ¶pA»p«¸å
¶¢Àm¸é±µÀ. hµfºW¶m, ±µASµÀ
¶¢Ã±¼¶m lû¸¶mïA OͶmÀSÐvÀ
VÉʪAlµÀOµÀ, ¶pAdv uû¶¢Ã,
£hµåm¸v ¶ª±µ¶pû±¸OµÀ EAO¸
˱ÇhµÀvOµÀ C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶ª¶®
±ÀµÃné CAl¼AVµ ¶¢v»ª¶ml¼S¸
»ªr¸±µ¶ªÀ VÉ«¸å¶¢Àm¸é±µÀ. F
¶p±µïd¶mvÑ uû£Àw ¥¹¶ª¶m
¶ªsûµÀïvÀ I´¢À.§ñn¢¸¶ª±¸¶¢Á,
£¥¹P Ghµå±µ ¥¹¶ª¶m ¶ªsûµÀïvÀ
ËhÇm¸v £Y±ÀµÀOµÀ¶¢Ã±³,
Clµ¶m¶pÁ Y¹±ÀµÀAd³ OµvOµà±µÀ
I´ª.¶ªhµïm¸±¸±ÀµÀg, £¥¹P
¶pdéA ±ÇÈ¢¶mÃï fº£Y¶mv³
Clû¼O¸±¼ OÇ.¶pñsû¹Oµ±µ±¸¶¢Á,
¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ ¥¹P ¶ªA±ÀµÀÀOµå
¶ªAV¸vOµÀvÀ sûµl¸ñVµvA,
hµ¶¬§v¹ç±³ »p.I.»p. «¸ö£À
hµl¼hµ±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ.
eT+çÜ €q+ s+HsjáTDÂs&¦ nuó„jáT+
Oµ±¿A¶mSµ±³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ):
¶pñsûµÀhµö Ctû¶¢Ål¼ç, ¶ªA°É¶¢À ¶pkµO¸v
C¶¢ÀvÀOµÀ hµS¼¶mné nlûµÀvÀ OÉd¹±ÀÀAW
¶pñYvOµÀ Ê¢ÀvÀ VÉOµÃ±µÀÛh¸¶¢Àn ±¸¶¨àò
D±¼æOµ¥¹P¹ ¶¢ÀAiñ D¶mA m¸±¸±ÀµÀg ±Çfºâ
Cm¸é±µÀ. ¶¢À¶®lÉ´¢ ¶pÁ¹±³ ¶¢ÀAfµvA
O¸yɶ¥ö±µAvÑ 20 OÐdô ±µÃ.vhÐ Vɶpdà¶mÀ¶mé
¶ª¶¢ÀSµñ ±µ°ºhµ ¶¢ÀAWodº ¶ª±µ¶pû±¸ ¶pkµO¸nOº
±¸¶¨àò ±µ¢¸g¸¥¹P¹ ¶¢ÀAiñ sÑhµù
¶ªhµïm¸±¸±ÀµÀg hÐ Oµw»ª ¶¥AOµÀ«¸æ¶p¶m
VÉ¥¹±µÀ. C¶mAhµ±µA ¶¢ÀAiñ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ
±¸¶¨àòAvÑ Ctû¶¢Ål¼ç, ¶ªA°É¶¢À ¶pkµO¸vOµÀ
nlûµÀvÀ vɶ¢n, o±µ»ªAW qÒh¸±ÀµÀÊm
CqÒ¶¬ÈmvOÍAlµn O¸o ¶pñsûµÀhµöA
C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m nlûµÀv¶mÀ ¶ª¶¢ÀOµÃ±µÀÛOµÀA
dÀAlµn Cm¸é±µÀ. ¶pñsûµÀhµö O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ
Whµå ¶¥Àl¼çhÐ C¶¢ÀvÀ VÉ«¸å¶¢Àn, ¢¸dºOº
hµS¼¶mné nlûµÀvÀ OÉd¹±ÀÀ«¸å¶¢Àn hÇwq¸±µÀ.
¶ªö±¿Ø±ÀµÀ q¸lµ±¸¶¢Á hÐ hµ¶¢À OµÀdÀAs¹nOº
¶ªn黬hµ ¶ªAsAlû¸vÀ Gm¸é±ÀµÀn, F
q¸ñAhµA Ctû¶¢Ål¼çOº ¶¥Oºå¶¢AVµ¶m vÉOµÀAf¸
§ñlûµ±³ s¹sÀ OµÅ»¨ VɶªÀåm¸é±µn Êp±ÍÖm¸é±µÀ.
¶¢Ã±µÀ¶¢ÀÃv q¸ñAhµËÈ¢À¶m O¸yɶ¥ö±µAvÑ
h¸SµÀo±µÀ, «¸SµÀo±µÀ CAl¼AVÉAlµÀOµÀ OµÅ»¨
VÉ»ª, ¶ª±µöhÐ ¶¢ÀÀP¹tû¶¢Ål¼çOº hÐf¸êdÀ
¶mAl¼«¸å¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. ¶ªö±¿Ø±ÀµÀ ËÈ¢.I´ª.
±¸YÊ¥P±µ ±Çfºâ ¶¬±ÀµÀAvÑ Vɶpdºà¶m
O¸±µïOµñ¶¢ÃvnéAdºn ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ j¶ªÀOµÀ
È¢yµÀôh¸¶¢Àn, ¶pñ¶ªÀåhµ ¶pñsûµÀhµöA ¶¬±ÀµÃAvÑ
OµÃf¸ Ctû¶¢Ål¼çOº Èplµç¾pd Ê¢±ÀµÀdA
Y±µÀSµÀhµÀAlµn hÇwq¸±µÀ. ±¸¶¨àò ±µ¢¸g¸
¥¹P¹¶¢ÃhµÀïvÀ sÑh¸ù ¶ªhµïm¸±¸±ÀµÀg
¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ ¶¢ïOµÀåvÀ ¶¢Ã±¼¶mAhµ¶¢Ãh¸ñ¶m
hµ¶¢À ¶pñsûµÀhµö £lû¸m¸vÀ, »ªl¸çAh¸vÀ
¶¢Ã±µ¶¢o, ClÉ O¸ASÇñ´ª q¸±¿à £¦¶¨àhµ Cn
Êp±ÍÖm¸é±µÀ. ±¸¶¨àòAvÑn Cné q¸ñAh¸vÀ
¶¢ÀÀPïAS¸ hÇvAS¸g¸, Zv¹ô Ctû¶¢Ål¼çOº
OµÅ»¨ VɱÀµÀdA Y±µÀSµÀhµÀAlµn hÇwq¸±µÀ.
±¸¶¨àò qÕ±µ¶ª±µ¶pû±¸v ¥¹P¹¶¢ÃhµÀïvÀ fº.
§ñlûµ±³ s¹sÀ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ O¸yɶ¥ö±µA
SµÀAf¸ ¶pñ¶¢»¬«Òå¶mé SÐl¸¶¢±¼ ¶ml¼n
G¶p±ÀÇÃS¼AVµÀOÍn F q¸ñAh¸né
¶ª¶ªï¥¹ï¶¢ÀvA VÉʪAlµÀOµÀ ¶pñg¸zO¸slµçAS¸
¶pñ±ÀµÀi鶪Àåm¸é¶¢Àm¸é±µÀ. ¶¢À¶®lÉ´¢ ¶pÁ¹±³ ,
O¸d¹±µA, ¶¢ÀÀh¸å±µA ¶¢ÀAfµv¹vÑôn 64
¶¬ïtdɶ¨¶môOµÀ F ¶plûµOµA l¸ö±¸
h¸ñSµÀodºn CAl¼AVµdA Y±µÀSµÀhµÀAlµn,
18 ¶¢Ã«¸vvÑ F ¶plûµO¸né ¶pÁ¹±¼å VÉ«¸å¶¢Àn
Êp±ÍÖm¸é±µÀ. O¸yɶ¥ö±µA - »ª±¼¶¢AVµ ¶¢Àlûµï
130 OÐdô ±µÃ.vhÐ ±ÐfµÀâ ¶¢AhǶm¶mÀ
n±¼î¶ªÀåm¸é¶¢Àn, ±ÇAfµÀ ÈmvvÑô dÇAfµ±µÀô
»pv¶¢dA Y±µÀSµÀhµÀAlµn, 39 OÐdôvhÐ
È¢Àd³ ¶pwô - O¸yɶ¥ö±µA fµsÀv³ ±ÐfµÀâ
¶p¶mÀvOµÀ Èmv ±ÐYÂvÑô dÇAfµ±µÀô »pv¶¢dA
Y±µÀSµÀhµÀAlµm¸é±µÀ. C¶mAhµ±µA ¶¢ÀAhµÀñvÀ
s¹ïAOµÀ wAOÉa OºñAlµ 50 OÐdô ±µÃ.vÀ,
q¸¶¢v¹¶¢f½â OºñAlµ 9.70 OÐdô ±µÃ.vÀ,
¶¢±¼lû¸¶mïA OͶmÀSÐvÀ Oµ¤À¶¨´m OºñAlµ 5OÐdô
±µÃ.v VÇOµÀÖv¶mÀ ¶¢À»¬yµvOµÀ CAlµYÉ¥¹±µÀ.
Èplµç¶pwô IA.»p. Z. £Ê¢O³, YÇf½ê ËVDZµî´m I.
v°µîg³ OµÀ¶¢Ã±³, OµvÇOµà±³ Z.fº. C±µÀg,
OÇ.fº.»ª.»ª. s¹ïAOµÀ ËVDZµî´m OÇ. ±µ¤Alµ±³
±¸¶¢Á, Y¹±ÀÀAd³ OµvÇOµà±³ »ª.ȬV³. £Y±ÀµÀ
Ȣö¬´m, fº.D±³.fº.J. »p.fº. ±µ¤Alµ±³
D±³.fµsÃôþï.I´ª. I´ªE. §ñn¢¸¶ª ±Çfºâ,
IA.»p.»p.s¹¶pÁ, YÇf½êdº¾ª Vµv¹ô i±µÀ¶pi,
¶ª±µêAV³ ¶ªhÇ嶢Àî, ¶pvÀ¶¢Á±µÀ Clû¼O¸±µÀvÀ,
«¸ænOµ ¶pñi nlûµÀvÀ q¸vÑØm¸é±µÀ.

|ŸÚwŸØs\T nsÁ T¨q>·T³¼ ÈqdŸ+ç<Š+! ¹¿dŸT\ mÜïyûÔá™|Õ

n~ó¿±sÁT\ dŸeTqÇjáT+ÔÃ
™VA+ eT+çÜ ç|Ÿ¿£³q
çbÍDV¾²Ôá |ŸÚwŸØs\ýË ç|ŸÔû«¿£ €¿£sÁüD
Dl¼v¹s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): q¸ñg»¬hµ ¶ml¿
¶pÁ¶¨Ö±¸vvÑ ¶¢ÀAW±¸ïv ¶ªs³ OµvÇOµà±³ £Ê¢O³ ±ÀµÃlµ´¢
«¸é¶m¶¢ÃVµ±¼AW ¶pÁg½hµÀv±ÀµÃï±µÀ. hÍvÀhµ Ê¢lµ s¹ñ¶¬îgÀvVÉ»ª
¶ªAOµvêA VÇ»pêAVµÀOÍn «¸é¶m¶¢ÃVµ±¼AV¸±µÀ. Ê¢lµ ¶pAfºhµÀvÀ
¥¹«Òåò¶ªåOµAS¸ ¶ªAOµvêA VǶpÁ¹å £Ê¢O³ ±ÀµÃlµ´¢ OµÀdÀAsA
CËȨþඥö±¸ïvhÐ GAf¸vn l¿£AV¸±µÀ. «¸é¶m¶¢ÃVµ±¼AW¶m C¶mAhµ±µA
SµAS¸¶¢ÃhµOµÀ ¶pñhÉïOµ ¶pÁ¹YvÀ VÉ«¸±µÀ. ¶pÁ¹Y C¶mAhµ±µA lÉ¢¸l¸±ÀµÀ
¥¹P »ªsìAl¼ ¶ªs³ OµvÇOµà±³ £Ê¢O³ ±ÀµÃlµ´¢ ¶mÀ ¥¹vÀ¶¢hÐ
¶ªm¸înAV¸±µÀ. ¶ªs³ OµvÇOµà±³ È¢Ad hµ¶¬»ªv¹ç±³ D±³.Ê¥P±³ ,
IA.»p.fº.M. ±¸A¶pñ«¸l³, lÉ¢¸l¸±ÀµÀ ¥¹P »ªsìAl¼ CAY±ÀµÀï,
£D±ÐövÀ, ¶ª¶¢ÃV¸±µ ¥¹P »ªsìAl¼ D±ÀµÀ¶m È¢Ad Gm¸é±µÀ. F
¶ªAlµ±µíAS¸ ¶ªs³ OµvÇOµà±³ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ, ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸ém¸nOº sûµOµÀåvÀ
IOµÀÖ¶¢ ¶ªAPïvÑ ¶¢¶ªÀå¶méAlµÀ¶m ¥¹AisûµlµñhµvÀ ¶pdº¶¨à¶p±µV¸vn
qÒx¶ªÀ Clû¼O¸±µÀv¶mÀ DlɦAV¸±µÀ. ClÉ£lûµAS¸ q¸±¼¶¥Àlµèþï
O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ I¶pêdºOµ¶pÁýêfµÀ ¶p±¼§wAW ¶¥Àsûµñ¶p±µV¸vm¸é±µÀ.

ÂsÕÔáT €ÔáˆVŸ²Ôá«\ú• ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): hÇvAS¸g,

¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñ Glµï¶¢Ãv Êm¶pkµïAvÑ £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m «¸lû¸±µg

ç|Ÿuó„TÔáÇ VŸ²Ôá«ýñ!
OɶªÀv¶mÀ IhÉ嫸嶢Àn ±¸¶¨àò ¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ VÇq¸ê±µÀ.
E¶pêdºOÉ 411 ¶¢ÀAl¼ËÈp 182 OɶªÀv¶mÀ IhÉ她¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ.
¶pñi¶p°¸v ¶pdÀà Ê¢À±µOµÀ DÈ¢À «Ò¶¢À¢¸±µA ¥¹¶ª¶m ¶ªsûµvÑ
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvËÈp M ¶pñOµd¶m VÉ¥¹±µÀ. Êm±¸v ¶ªösû¹¶¢A,
j¶¢ñhµ¶mÀ sdºà OɶªÀv¶mÀ ¶p±¼§w«¸å ¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ.

ç|ŸsbÍ n~óHûÔá ºsÁ+J$ $eTsÁô
P¶¢ÀîA, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): hÇvAS¸g J±¸êdÀËÈp
Dl¼v¹s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù
§ñOµÅ¶¨ä Oµ£Àd½ nÊ¢l¼OµOµÀ OµdÀàsfº GAd¹¶mn ¾pD±¿ê Clû¼Êmhµ
EAfº±ÀµÃ): Clû¼O¸±µÀv CAVµm¸vÀ
W±µAa£ ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. ¶ªËÈ¢ÀOµï nm¸lµA IhµÀåOµÀm¸éO¸
hµvOºAlµÀv±ÀµÃï±ÀÀ, sûµOµåY¶mA qÒdÇiåAl¼.
È¢ÀÀlµdº«¸±¼S¸ D±ÀµÀ¶m hÇvAS¸gvÑ ¶p±µïdºAV¸±µÀ. q¸ñg»¬hµ
sûµOµÀåv ±µl¿ç OµñÊ¢À»p Èp±¼S¼Al¼. q¸ñg»¬hµ
¶pÁ¶¨Ö±¸vÑô ¶pÁg﫸é¶mA DVµ±¼AVÉAlµÀOµÀ Dl¼v¹s¹l³ Zv¹ô
¶ml¿ ¶p±¼¶ª±¸vÀ Y¶m¶ªAl¸ñné hµv»pAV¸±ÀÀ.
C±µÀݶmSµÀdà ¶ª¤À¶pAvÑn q¸ñg»¬hµ j±¸nOº ¶¢WÛ¶m D±ÀµÀ¶m
¶pÁ¶¨Ö±¸vvÑ Jfµ¶¢ ±ÐY C±ÀÀ¶m LOµÖ ±ÐYÉ
¤Àfº±ÀµÃhÐ ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. ˱ÇhµÀ Dhµî¶¬hµïvoé ¶ª±¸Ö±µÀ
v°µ ¶¢ÀAl¼ Y¶mA D±µÀݶmSµÀdà
¶¬hµïvɶmn, ˱ÇhµÀvÀ EsìAlµÀvÑô GAdÉ ¶¢ÀmÐËlûDZ¸ïné nA¶pvÉn
¶pÁ¶¨Ö±µ¶T¹d³ OµÀ ¶ªAlµ±¼÷AW, q¸ñg»¬hµ
¶pñsûµÀhµöAhÐ Iv¹Adº ¶pñ±ÀÇÃY¶mA vÉlµn £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ.
¶ml¼vÑ ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸é¶mA DVµ±¼AV¸±µn
¶pñi¶p°¸vOµÀ 2 SµAdv ¶ª¶¢À±ÀµÀA EVÉÛ ¶p±¼»ªæi vÉn
C¶mlû¼O¸±µ CAVµm¸. H»¬AVµn F
CȪAuô IAlµÀOµn ¶pñ¦éAV¸±µÀ. ˱ÇhµÀ ¶ª¶¢À¶ªïvËÈp CAh¸ Oµw»ªOµdÀàS¸
¶p±¼g¸¶¢ÃnOº Zv¹ô Clû¼O¸±µÀv¶mÀ
Glµï£ÀAV¸vn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. ¶¢À¶m IA¾pvÀ ˱ÇvÉö¥¹PhÐ
nÈ¢ö±µ¶p±¼WAl¼. È¢¶mÀÈ¢AdÊm C¶pñ¶¢ÀhµåËÈ¢À
¶¢Ãd¹ôfº ±¸ïO³vÀ hÇ»pêAVÉ ¶p±¼»ªæi OµÃf¸ vÉlµm¸é±µÀ. ±¸¶¨àòA
sûµOµÀåvOµÀ Iv¹Adº EsìAlµÀvÀ
¶ª¶¢À¶ªïv ¶ªÀfºSµÀAfµAvÑ GAlµn, CȪAuôvÑ J ¶ª¶¢À¶ªï
hµvÇhµåOµÀAf¸ Y¹SµñhµåvÀ ¶pf¸â±µÀ. SµY
Vµ±¼ÛAV¸vÊml¼ hÉvÀÛOÐvÉn ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍAlµm¸é±µÀ. hÇvAS¸g
FhµS¸yµô ¶ªAPï¶mÀ ÈpAW ¢¸±¼n
¶pñYvÑô hµ¶mOµÀ ¶ªÀ»ªæ±µ«¸æ¶mA GAlµ¶mf¸nOº hµ¶m¶mÀ VµÃfµf¸nOº
C¶pñ¶¢ÀhµåA VÉ«¸±µÀ. «¸é¶mA DVµ±¼AVÉ ¾ªåòvÀ
Ctû¶¢Ã¶mÀvÀ, ¶pñYvÀ ±¸¶¢fµÊ¢À nlµ±µ÷¶m¶¢Àm¸é±µÀ. q¸ñg»¬hµ-
lµÀ¶ªÀåvÀ ¶¢Ã±µÀÛOµÀÊmAlµÀOµÀ ¤vÀS¸
VÉÈ¢yµô, qÒv¶¢±µA q¸ñYÇOµÀàvOµÀ Y¹j±ÀµÀ ¶¬Ñl¸ OµwêAVÉAlµÀOµÀ
Clµ¶m¶pÁ dÇAdÀv¶mÀ J±¸êdÀ VÉ«¸±µÀ.
¶pñ±ÀµÀi髸å¶mn ¶®¤À EV¸Û±µÀ. q¸ñYÇOµÀà fºËYÇnAS³,
qÒx¶ªÀ ¥¹P »ªsìAl¼n ÈpAWAl¼.
È¢ÀÀtËvÇYɶ¨´m Êp±¼d ¶pñsûµÀhµöA E¶pêdºOÉ ±µÃ.1500 OÐdÀô ¶¢Ålû¸S¸
C±µÀݶmSµÀdà ¶T¹d³ OµÀ C±µOºvѤÀd±³
P±µÀÛ VÉ»ªAlµn D±ÀµÀ¶m D±Ð»pAV¸±µÀ.
lµÃ±µAvÑÊm ¶pñhÉïOµAS¸ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m
q¸±¼ÖAS³ ¶ªævAvÑ ËÈpþñÊ¢dÀ ¢¸¶¬m¸vÀ,
D±¿à»ª s¶ªÀùvÀ nw»pÊ¢«¸±µÀ. ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÀ,
¶¢ÅlµÀèvhÐ OµÃfº¶m ¢¸¶®m¸v¶mÀ OÍl¼ç
¶ªAPïvÑ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pÁ¶¨Ö±µ¶T¹d³
¶ª¤Àq¸nOº C¶mÀ¶¢ÀiAV¸±µÀ. sûµOµÀåvÀ
Ê¢v¹l¼S¸ hµ±µw±¸¶¢fµAhÐ lµÀO¸g¸vÀ sû¹±¿
¶ªAPïvÑ È¢w«¸±ÀÀ. ¶pñi lµÀO¸gA
OͶmÀSÐvÀl¸±µÀvhÐ OºdOºdv¹f¸±ÀÀ.
LOµÖ±ÐYÉ v°µ ¶¢ÀAl¼ B Dl¼¢¸±µA Ȫv¶¢Á
l¼¶mA O¸¶¢fµAhÐ, ±¸¶¨àòAvÑn ££lûµ Zv¹ôv
¶mÀAfÉ O¸Oµ, ¶¢À¶®±¸¶¨àò, Vµjå´ª ¶Tf³
±¸©¸àòv ¶mÀAfº sû¹±¿ ¶ªAPïvÑ sûµOµÀåvÀ
C±µÀݶmSµÀdà ¶pÁ¶¨Ö±µ¶T¹d³ OµÀ hµ±µw
¶¢V¸Û±µÀ. ¶ml¼vÑ ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸é¶mA DVµ±¼AW
¶pñhÉïOµ ¶pÁ¹YvÀ n±µö»¬AV¸±µÀ. ¶¢ÃhµÅ,
»phµÅ lɶ¢hµvOµÀ »pAfµ ¶pñlû¸¶mA VÉ«¸±µÀ.
Dl¼¢¸±µA LOµÖ±ÐYÉ v°µ¶¢ÀAl¼Oº ËÈpS¸
sûµOµÀåvÀ ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸é¶mA DVµ±¼AW¶mdÀô
C¶mlû¼O¸±¼Oµ CAVµm¸. W±µAa£ ¶pñhÉïOµ
±¸¶¨àò¢¸ï¶påAS¸ 1167 OɶªÀvÀ ¶mÈ¢ÃËlǶmdÀô DÈ¢À hÇwq¸±µÀ.
°µgºO¸Ê¢¶¥AhÐ £l¸ï±µÀævÀ »¬A«¸hµîOµ O¸±µïOµv¹q¸vOµÀ q¸vêf¸â±µn,
El¼ sû¹¢ÐlÉñO¸vOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m ¶ªÀnéhµËÈ¢À¶m £¶¨±ÀµÀ¶¢Àn,
DOµ±µøg ¶pñY¹±¸YïA q¸±¿à Clû¼Êmhµ,
CAlµÀ¶¢vô £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀv¶mÀ IhÉå±ÀµÃvn ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àvÀ,
i±µÀ¶pi IÈ¢ÀîvÉï f¸Oµà±³ W±µAa£
¶pñY¹ ¶ªA¶T¹vÀ Oб¸±ÀµÀn, l¿né lµÅ»¨àvÑ ÈpdÀàOµÀn Vµ±µïvÀ
C±µÀݶmSµÀdà ¶¢lµç n±µö»¬¶ªÀå¶mé
j¶ªÀOµÀAdÀm¸é¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀv¶mÀ
¶pÁ¶¨Ö±¸vOµÀ ¶®Y豂 ¶pñhÉïOµ DOµ±µøgS¸
¶¢ÀÃfµÀ £sû¹S¸v¶mÀ VÉ¥¹¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. ˱ÇvÑ ±ÐOÐ,
nwV¸±µÀ. ¶pñhÉïOµ ȬwO¸¶pà±³ vÑ
±¸«¸å ±ÐOÐ, Y¹j±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀv £Sµñ¶®v lûµöA¶ªA ¶¢Adº «¸lû¸±µg
C±µÀݶmSµÀdà ¶T¹d³ ¶ª¤Àq¸¶m n±¼îAW¶m
j¶¢ñhµ OµwS¼¶m OɶªÀv¶mÀ IhÉ嶪Àåm¸é¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ.
Ȭwq¸ïf³ ¶¢lµçOµÀ VɱµÀOµÀm¸é±µÀ.
¶pñsûµÀhµö ËÈpþñÊ¢d³ D¶ªÀåv lûµöA¶ªA, ¶pñsûµÀhµö Clû¼O¸±µÀvËÈp l¸fµÀvÀ
Dl¼v¹s¹lµÀ lÉ¢¸l¸±ÀµÀ ¥¹P Dlûµö±µïAvÑ
¶¢Adº ¶¢À±¼Ahµ j¶¢ñhµ Sµv OɶªÀv¶mÀ IhÉåʪ £¶¨±ÀµÀAËÈp ¶p±¼§v¶m
Ê¢lµ¶pAfºhµÀvÀ D±ÀµÀ¶mOµÀ ¶pÁ¹±µäOµÀAsûµAhÐ
VɶªÀåm¸é¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. Ci j¶¢ñhµ Sµv Ehµ±µ OɶªÀvËÈp
«¸öSµhµA ¶pwO¸±µÀ. ¶¢ÀAhÐñVµÛ±µgv ¶¢Àlûµï
OɶªÀv¢¸±¿S¸ lµ±¸ï¶pÁýå VÉ«¸å¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. hÇvAS¸g,
¶ml¿ j±¸nOº VɱµÀOÍn ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸é¶mA
¾ª¶¢ÃAlûµñvÑ Y±¼S¼¶m DAlÐyµ¶mv Êm¶pkµïAvÑ £l¸ï±µÀævËÈp
DVµ±¼AW ¶ml¿¶¢ÀhµwôOº ¶m¶¢À¶ªÖ±¼AV¸±µÀ.
¶mÈ¢ÃËlǶm OɶªÀv IiåÊ¢hµ £¶¨±ÀµÀËÈ¢À CȪAuôvÑ ¶pñOµd¶m
C¶mAhµ±µA q¸ñg»¬hµ ¶ml¼ LfµÀâ¶m ¶pñhÉïOµ
VɱÀµÀ¶mÀ¶médÀô ¶¬ÑA¥¹P ¶¢ÀAiñ ¶ªth¸±Çfºâ hÇwq¸±µÀ. OɶªÀv
¶pÁ¹YvÀ n±µö»¬AV¸±µÀ. hµ¶¢À ¶pÁ¹±¿öOµÀvOµÀ
Iiåʢʪ £¶¨±ÀµÀAvÑ OÍné £lû¼£lû¸m¸vÀ Gm¸é±ÀµÀn Cm¸é±µÀ.
»pAfµ ¶pñlû¸¶mA VÉ«¸±µÀ. hµlµ¶mAhµ±µA
OɶªÀv IiåÊ¢hµ £¶¨±ÀµÀËÈ¢À OÉAlµñ ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ WlµAs±µA ¶pñOµd¶m
ȬwO¸¶pà±³ vÑ i±µÀSµÀ ¶pñ±ÀµÃgA
hµ±¸öhµ Cn鶢±¸Øv Ctûq¸ñ±ÀµÃvÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀAdÀm¸é¶¢Àn,
C±ÀµÃï±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ qÒx¶ªÀvÀ
¶¢ÀÀPïAS¸ IÈ¢ÀîvÉï, IA¾pvÀ, £l¸ï±µÀæv £Y߶pÁýåv¶mÀ ʪOµ±¼AW¶mdÀô
W±µAa£ ¶pÁ¶¨Ö±µ «¸é¶mA DVµ±¼AW i±µÀSµÀ
VÇq¸ê±µÀ. CAlµÀOÉ Y¹¶pïA Y±¼S¼Alµm¸é±µÀ. ¶¢ÀhµOµv¶®vOµÀ
¶pñ±ÀµÃgA C±ÀÉÀïAhµ ¶¢±µOµÀ sû¹±¿
¶ªAsAlû¼AW¶m OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn IAKIA IÈ¢ÀîvÉï COµì±µÀl¿ç´m
sAlÐs¶ªÀå¶mÀ J±¸êdÀ VÉ«¸±µÀ.
MËÈ¢¾ª fº¶¢ÃAf³¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA ¶p±¼§w¶ªÀåAlµm¸é±µÀ.
2 eT+>·ÞøysÁ+, &™d+‹sY 14, 2010

Ô=* Ôî\T>·T Ð]Èq ~q|ŸçÜ¿£

<ûXø+ýË €Xø\ yîÖdŸT\T

sh+ýË Hî\¿=q• ԐC² sÈ¿¡jáT |Ÿ]D²eÖ\T
Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ýË –ԐàVŸä“• ¿£*ÐdŸTïH•sTT. ԐqT Ü]Ð
n~ó¿±sÁ+ýË¿ì se&ƒ+ Ôá<¸Š«eT“ €bͯ¼ çXâDT\T uó²$dŸTïH•sTT.
kÍ¿Œ±«ÔáTï {ì&|¾ n~óHûÔá #á+ç<Šu²‹THjáTT&ƒT HÃ{ì yî+³ Å£L&†
ԐqT eT°¢ eTTK«eT+çܓ neÚԐqq• BóeÖ e«¿£ïyîT®+~.
Ôî\T>·T<ûXø+ çXâDTýË¢ ‚³Te+{ì €ýË#áq\T se&ƒ+ýË
€XøÌsÁ«+ýñ<Š“ ԐC²|Ÿ]D²eÖ\T Ôû³Ôî\¢+ #ûdŸTïH•sTT.
¿±+çÂ>dtbͯ¼¿ì ýË¿ùdŸuó„ dŸuó„«ÔÇ“¿ì yîÕmdt È>·HÈVŸ²HŽÂs&¦
sJHeÖ #ûjáT&ƒ+, yûsÁT Å£”+|Ÿ{ì ™|&ƒÔq“ ç|Ÿ¿£{ì+#á&ƒ+,
€jáTq e¯ZjáTT\T ç|Ÿuó„TÔáÇ ™|<ŠÝ\™|Õ rçe $eTsÁô\T #ûjáT&ƒ+
e+{ì |Ÿ]D²eÖ\T sh+ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ý˓ eTTsĐ Ôá>±<‘\qT
‹V¾²sÁZÔá+ #ûdŸTïH•sTT. n+Ôû>±¿£ eTTK«eT+çÔáT\qT eÖ¹sÌ
dŸ+dŸØÜ“ € bͯ¼ eT°¢ çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+, Ôá<‘Çs bͯ¼ýËqÖ,
sh+ýËqÖ rçe nd¾œsÁÔá @sÁÎ&q |Ÿ]d¾œÔáT\qT ÔáeTÅ£”
nqTÅ£L\+>± eT\T#áT¿Ãy\“ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ uó²$kþï+~.
ç|ŸC² dŸeTdŸ«\™|Õ ç|Ÿuó„TÔáÇ “sÁ¢¿Œ±«“• m+&ƒ>·&ƒTÔáÖ ç|ŸÈýË¢¿ì
yîÞ²¢\“ {ì&|¾ n~óHûÔá #á+ç<Šu²‹THjáTT&ƒT ÔáeT HjáTÅ£”\Å£”
dŸÖºdŸTïH•sÁT. ‚{¡e\ uó²¯ esü\Å£” |Ÿ+³ |ŸP]ï>± qwŸ¼bþsTTq
ÂsÕÔáq•\qT |ŸseÖ]ô+#û+<ŠTÅ£” y]¿ì HîÕÜ¿£ ™d՜sÁ«+
¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” #á+ç<Šu²‹T ‚|ŸÎ{칿 €jáÖ ›ý²¢ýË¢ |ŸsÁ«{ì+#sÁT.
n™d+;¢ dŸeÖyûXæ\T ÈsÁT>·TÔáTq• dŸeTjáT+ýË Å£L&† ™d\eÚ
sÃE nsTTq €~ysÁ+ H&ƒT ÔáeT HûÔá\+Ԑ ÂsÕÔáT\qT
|ŸseT]ô+º y] ¿£cͼ\qT ç|ŸÔá«¿£Œ+>± Ôî\TdŸTÅ£”“ y] yî+³
ԐeTT u²dŸ³>± “\TkÍïeTq• <óîÕs«“•, qeTˆ¿±“• ¿£*Ð#û+<ŠTÅ£”
|ŸsÁ«{ì+#\“ dŸÖº+#sÁT. ԐqT dŸÇjáT+>± KeTˆ+ ›ý²¢ýË
|ŸsÁ«{ì+#sÁT. Ü]Ð kþeTysÁ+ ÂsÕÔáT dŸeTdŸ«\ |Ÿ]cÍØs“¿Õ
<óŠs• #û|Ÿ{²¼sÁT. n~ó¿±sÁ+ m+Ôà <ŠÖsÁ+ ýñ<Šq• €q+<Š+Ôà ÿ¿£
yîÕ|ŸÚ ç|ŸC²dŸeTdŸ«\™|Õ bþs&ƒTÔáÖHû eTsÃyîÕ|ŸÚ sÈ¿¡jáT
dŸMT¿£sÁD\qT uñ¯E yûdŸTÅ£”+³Ö eºÌq ç|ŸÜ ne¿±X擕
$“jîÖÐ+#áTÅ£”“ ‡kÍ] m“•¿£\ýË $ÈjáTu²eÚ{² m>·TsÁ yûjáÖ\“
{ì&|¾ uó²$kþï+~. È>·HŽ bͯ¼ ™|&ƒÔq“ ç|Ÿ¿£{ì+ºq Ô=*HÞø¢ýËHû
ç|Ÿ<ó‘q+>± ¿ÃkÍïçbÍ+ÔáyîT®q sÈ¿¡jáT #îÕÔáq«+ ¿£*Ðq ¿£cÍ
’›ý²¢, $ÈjáTy&ƒ\ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì Ô=* cÍ¿ù ÔáÐ*+~. € bͯ¼¿ì
#î+~q ç|ŸdŸTïÔá myîTˆýñ«ÔÃbͳT eÖJ myîTˆýñ«\T, eT]¿=+<ŠsÁT
eÖJ dӓjáTsÁT¢ Å£L&† È>·HŽ yîÕ|ŸÚ yîTT>·TZ #áÖ|Ÿ&ƒ+ ¿±+çÂ>dtqT
¿£\esÁ™|&ƒTÔáT+fñ <ûXø+ýË –ԐàVŸä“• “+|ŸÚÔÃ+~. 2004,
2009 esÁTdŸ m“•¿£\ýË z³$T #á$#áÖd¾q ¿=“• sÈ¿¡jáT
¿±sÁD²\ e\¢Hû Âs+&ÃkÍ] z&bþy*à eºÌ+<Š“ bͯ¼ HjáT¿£ÔáÇ+
uó²$kþï+~. nsTTÔû È>·HŽ bͯ¼Ôà ¿±+çÂ>dt bͯ¼ z³¢ýË ™|<ŠÝ
mÔáTïq N*¿£ dŸ+uó„$+º e#ûÌ m“•¿£\ýË ÔeTT n~ó¿±sÁ+
#û|Ÿfñ¼+<ŠTÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eT+ #ûkþï+<Š“ bͯ¼ HjáTÅ£”\T, eTTK«+>±
¿£c͒›ý²¢ýË HûÔá\T $XæÇdŸ+ e«¿£ï+ #ûdŸTïH•sÁT. €dŸ¿ìï¿£sÁyîT®q
$wŸjáTyûT$T³+fñ >·Ôá m“•¿£\ýË 16 XæÔá+ z³¢qT kÍ~ó+º ÔáeT
$ÈjáÖe¿±Xæ\Å£” >·+& ¿={ì¼q ç|ŸsbÍ ç|Ÿuó²y“• <ûXø+ $dŸˆ]kþï+~.
yûTjáTsY™|Õ eTJ¢dt eT+&bͳT
kÍ>·q+|+<ŠTÅ£” dŸH•VŸä\T
ç¹>³sY ™VÕ²<Šsu²<Ž eTT“d¾|ŸýÙ ¿±s=ιswŸHŽ (›™V²#Ym+dÓ) yûTjáTsY
‹+&ƒ ¿±¯ï¿£Âs&¦™|Õ eTJ¢dt €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûkþï+~. >·Ôá ¿=+Ôá
¿±\+>± yûTjáTsY e«eVŸäsÁ XèÕ* |Ÿ³¢ eTJ¢dt rçe ndŸ+Ôá|¾ïÔÃ
–q•~. ç¿£eT ç¿£eT+>± M] eT<óŠ« –q• ndŸ+Ôá|¾ï eT]+Ôá ™|]Ð
€ç>·VŸäyûXæ\Å£” <‘] rd¾+~. ¿=+Ôá ¿±\+>± ‚sÁTeÚ] eT<óŠ«
$uñ<ó‘\T ™|sÁ>·&ƒ+Ôà ¿±¯ï¿£Âs&¦“ yûTjáTsY |Ÿ<Š$ qT+º
Ôá|¾Î+#\“ ¿±+çÂ>dt ™|<ŠÝ\qT ¿Ã¹s+<ŠTÅ£” eTJ¢dt bͯ¼ d¾<ŠÆyîT®+~.
ýñ“ |Ÿ¿£Œ+ýË eTJ¢dt qT+º rçe e«Ü¹s¿£ÔáqT m<ŠTsÃØy*à
edŸTï+<Š“ Å£L&† ™V²#áÌ]+#û |Ÿ]d¾œÔáT\T ¿£q|Ÿ&ƒTÔáTH•sTT.
›™V²#Ym+dÓ m“•¿£\ nq+ÔásÁ+ m+×m+, ¿±+çÂ>dt bͯ¼\T
Å£L³$T>± @sÁÎ& n~ó¿±s“• #û›¿ìØ+#áTÅ£”H•sTT. ‡ m“•¿£\ýË
150 eT+~ dŸuó„T«\T –q• ¿±s=ιswŸHŽýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ 52
k͜H\TÂ>\T#áT¿Ã>±, m+×m+ 43 eT+~“ Â>*|¾+#áTÅ£”q•~.
€sÁ+uó„+ qT+#û m+×m+ HûÔá\T yûTjáTsY ¿±¯ï¿£Âs&¦ |Ÿ“rsÁT|Ÿ³¢
n+Ôá dŸ+ÔÃwŸ+>± ýñsÁT. nB>±¿£ €yîT rdŸTÅ£”Hû “sÁ’jáÖ\ |Ÿ³¢
Å£L&† ysÁT rçe ndŸ+Ôá|¾ï>± –H•sÁT. &™d+‹sY 8 qT+º 21e
ÔûB esÁÅ£” “sÁÇV¾²+#\qTÅ£”q• ›™V²#Ym+dÓ kÍ<ó‘sÁD
dŸeÖyûX擕 m+×m+ n_óçbÍjáÖ\qT |Ÿ]>·DqýË¿ì rdŸT¿ÃÅ£”+&†
yûTjáTsY @¿£ |Ÿ¿£Œ+>± ysTT<‘ yûjáT&ƒ+ m+×m+, yûTjáTsY eT<óŠ«
–q• dŸ+‹+<ó‘\qT eT]+Ôá <î‹Òrd¾+~. ¿±+çÂ>dt bͯ¼ýË Å£L&†
#ý² eT+~ ¿±s=ιs³sÁT¢ ÔáeT n_óçbÍjáÖHû e«¿£ï+ #ûdŸTïH•sÁ“
Å£L&† € bͯ¼ uó²$kþï+~. >·Ôá ysÁ+ d¾{¡ýË –q• ¿±s=ιs³sÁT¢,
myîTˆýñ«\Ôà m+×m+ ÿ¿£ dŸeÖyûXø+ @sÎ³T #ûd¾ |Ÿ]d¾œÔáT\qT
#á]Ì+º+~. nq+ÔásÁ+ ¿š“àýÙ dŸeÖyûXø+ ysTT<‘qT “sÁd¾dŸÖï
yûTjáTsY #ó+‹sY m<ŠT³ <óŠs• Å£L&† “sÁÇV¾²+º+~. ‚eú• ÿ¿£
mÔîÕïÔû >·Ôá H\TÂ>Õ<ŠT sÃE\ ç¿ìÔá+ yûTjáTsY ¿±¯ï¿£Âs&¦
eTTK«eT+çÜ ¿ìsÁDYÅ£”eÖsYÂs&¦“ ¿£*d¾ m+×m+ dŸuó„T«\T
¿±s=ιswŸHŽqT dŸC²eÚ>± q&|+<ŠTÅ£” dŸVŸ²¿£]+#á&ƒ+ ýñ<Š“
|˜¾s«<ŠT #ûd¾q³T¢ Ôî*d¾+~. ndŸýñ €ç>·VŸ²+Ôà –q• m+×m+ q>·s_óe~Æ¿£+fñ €yîT e«¿ìï>·Ôá mCÉ+&†™|ÕHû yûTjáTsY mÅ£”Øe |Ÿ]d¾œÔáT\qT dŸMT¿ìŒ+#sÁ“ m+×m+ #î‹TÔÃ+~. yûTjáTsY™|Õ
dŸuó„T«\Å£” yûTjáTsY |˜¾s«<ŠT #ûd¾+<Šq• ysÁï\T |ŸÚ+&ƒT MT<Š ¿±sÁ+ €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁTdŸTïH•sÁ“ €jáTq y«U²«“+#sÁT. >·Ôá H\T>·T m+×m+ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûjáT&ƒ+ ‚<û Ô=*kÍ] ¿±<ŠT. >·Ôá ¿=“•
#á*¢q³T¢ nsTT+~. nsTTÔû dŸ+¿ŒÃuó„+ eTT<ŠTsÁTÔáTq•<Šq• Hî\\T>± ›™V²#Ym+dÓ kÍ<ó‘sÁD dŸeÖyûXø+ “sÁÇV¾²+#á¿£bþe&ƒ+Ôà Hî\\ ç¿ìÔá+ $™V²#Y|¾ HûÔá ç|ŸMDY Ô=>±&jáÖÔà ¿£*d¾ ÿ¿£
ydŸïy“• ç>·V¾²+ºq yûTjáTsY ¿±¯ï¿£Âs&¦ m+×m+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT, |Ÿ\T dŸeTdŸ«\T ™|+&+>´ýËHû –+&bþjáÖjáT“ €jáTq ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË yûTjáTsY bÍý¤Zq•|ŸÚÎ&û €yîTqT Ô=\Ð+#\“
bÍsÁ¢yîT+³T dŸuó„T«&ƒT ndŸ<ŠTBÝHŽ zyîÕdÓ¿ì b˜þHŽ #ûd¾ ԐqT nH•sÁT. ç|ŸC²dŸeTdŸ«\Å£” dŸ+‹+~ó+º m³Te+{ì €yîÖ<Š+ m+×m+ &eÖ+&Ž #ûd¾q $wŸjáT+ $~ÔáyûT. € eTsÁTH&û
ydŸïe+>± m+×m+™|Õ eTTK«eT+çÜ¿ì m³Te+{ì |˜¾s«<ŠT \_ó+#á¿£bþe&ƒ+Ôà kͼ+&+>´ ¿£$T{ì m³Te+{ì |Ÿ]cÍØs\qT m+×m+ ¿±s=ιs³sÁT¢ €yîT #ó+‹sY m<ŠT³ “sÁdŸq e«¿£ï+
#ûjáTýñ<Š“ $e]+#sÁT. nsTTq|ŸÎ{ì¿¡ m+×m+ €yîT |Ÿ³¢ ¿£qT>=qýñ¿£bþÔáTq•<Š“ €jáTq €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. n+Ôû>±¿£ #ûXæsÁT. € dŸeTjáT+ýË €yîT ýñq+<ŠTq €yîT Å£”¯Ì™|Õ bÍ<ŠsÁ¿£ŒD
kÍqTÅ£L\Ôá e«¿£ï+ #ûjáTýñ<ŠT. yûTjáTsYqT Ô=\Ð+#á&ƒ+ $TqVŸä bÍÔá ‹dÓïýË n_óe~Æ |ŸqT\T n+Ôá+Ôá eÖçÔá+>±Hû –+º “sÁdŸq e«¿£ï+ #ûd¾q $wŸjáT+ $~ÔáyûT. € dŸeTjáT+ýË
ÔáeT¹¿B €yîÖ<ŠjîÖ>·«+ ¿±<ŠHû \¿£Œ«+Ôà m+×m+ ÈsÁT>·TÔáTH•jáT“ m+×m+ ndŸ+Ôá|¾ï e«¿£ï+ #ûkþï+~. bÍÔá ‹dÓï |ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT &.l“ydt, d¾{ì¿ì #î+~q ¿±+çÂ>dt eT+çÔáT\T
;ów¾ˆ+#áTÅ£”q•~. ÔáÇsÁýË ndŸ<ŠTBÝHŽ zyîÕdÓ n<󊫿£ŒÔáq dŸeÖyûXøyîT® n_óe~Æ |Ÿ³¢ yûTjáTsY €dŸ¿ìï ¿£q‹sÁÌ¿£bþe&ƒ+Ôà ndŸ<ŠTBÝHŽ m+×m+qT dŸeTT<‘sTT+#sÁT. ‡kÍ] eÖçÔá+ m+×m+
m+×m+ HûÔá\T ¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì n©¼yûT³+ C²¯ #ûjáTqTq•<Š“ zyîÕdÓjûT ›™V²#Ym+dÓ ¿£MTwŸqsÁ¢ÔÃqÖ, ‚ÔásÁ XæK\ m³Te+{ì sJ¿ì n+^¿£]+#á¿£ yûTjáTsY Ô=\Ð+|ŸÚqT eÖçÔáyûT
¿±s=ιswŸHŽýË m+×m+ b˜þ¢sY©&ƒsY MTs¨eTTkÍïb˜Í uñ>´ Ôî*bÍsÁT. –q•Ô~ó¿±sÁT\ÔÃqÖ Âs+&ƒT kÍsÁT¢ dŸeÖyûXæ\T “sÁÇV¾²+º >·{ì¼>± &eÖ+&Ž #ûd ne¿±Xø+ ¿£q‹&ƒTÔÃ+~.

¹¿M|Ó çuË¿£s? $<‘«sÁTÆ\ ¹¿dŸT\ mÜïyûÔá™|Õ dÓm+

n$ yû s Á T... ‚$ yû s Á T!
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): OÇ£»p ¶¢ï¶¢¶®±¸vËÈp
»ªtK £V¸±µg Y±¼»pAV¸vn dºfº»p fº¶¢ÃAf³ VÉ»ªAl¼. dºfº»p
¥¹¶ª¶m ¶ªsû¹¶p°µA G¶p m¸±ÀµÀOµÀfµÀ S¸w ¶¢ÀÀlµÀç OµÅ¶¨ä¶¢Àm¸±ÀµÀÀfµÀ
dºfºIv³»p O¸±¸ïv±ÀµÀAvÑ Y±¼S¼¶m ¤Àfº±ÀµÃ ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ
¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ È¢AdÊm »ªtK £V¸±µg Y±¼»pAV¸vn fº¶¢ÃAf³
VÉ¥¹±µÀ. dºfº»p qÏwd³ sÃï±Ð ¶ªsûµÀïvÀ ±ÀµÀ¶m¶¢Àv ±¸¶¢ÀOµÅ¶¨äfµÀ
»ªtK £V¸±µg Y±¼»pAV¸vn LOµ ¶pñOµd¶mvÑ fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ.
OÇ£»p ±¸am¸¶¢Ã VÉ»ªm¸ IAlµÀOµÀ DÈ¢Ãl¼AVµfµA vÉlµn ¶pñ¦éAV¸±µÀ.
ËÈ¢I´ª ±¸YÊ¥P±³±Çfºâ ¶¬±ÀµÃAvÑ v°µ OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀv C£oi
Y±¼S¼Alµn, OÇ£»p OµvÇ°µ´m OºAS³S¸ COµñ¶¢À ¶¢¶ªÃyµôvÑ O½vOµ q¸hµñ
qÒ»¨AV¸±µn dºfº»p SµhµAvÑÊm D±Ð»pAWAlµn hÇwq¸±µÀ. OÍAf¸
¶ªÀ±ÉP E¶pÁýêfµÀ CÊ¢ D±Ð¶pgvÀ VɶªÀåm¸é±µn hÇwq¸±µÀ. OÇ£»p
I¶¢±¼Oº sÑñOµ±³S¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±µn ±ÀµÀ¶m¶¢Àv ¶pñ¦éAV¸±µÀ.
ËÈ¢I´ªD±³OµÀ sÑñOµ±³S¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AV¸±¸? 14 Èmvv q¸dÀ
¶¢ÀÀPﶢÀAiñS¸ ¶pn VÉ»ª¶m ±Ð¶¥±ÀµÀïOµÀ sÑñOµ±³S¸ ¶pn VÉ¥¹±¸? vÉOµ
E¶pêdºO½ D±ÀµÀ¶m ±¸am¸¶¢Ã¶mÀ DÈ¢Ãl¼AVµvÉlµÀ O¸sdºà
¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³OµÀ¶¢Ã±³±ÇfºâOº sÑñOµ±³S¸ OͶm«¸SµÀhµÀm¸é±¸?
VÇq¸êvn Oб¸±µÀ. vÉOµ O¸ASÇñ´ª Clû¼©¸ám¸nOº D±ÀµÀ¶m ¶p±¼îÈmAd³
sÑñOµ±¸? Cn dºfº»p m¸±ÀµÀOµÀvÀ ¶pñ¦éAV¸±µÀ.±¸Yﶪsûµ ¶ªsûµÀïfµÀ
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù Oб¸±µÀ.q¸hµ s¾ªåvÑn ¶¢Àhµ ¶T±µøgv OɶªÀ,
EAfº±ÀµÃ): q¸hµs¾ªåvÑn ¶¢Àhµ ¶T±µøgv £l¸ï±µÀævËÈp G¶mé OɶªÀv¶mÀ Ê¢±Éö±µÀS¸
OÇ£»p ±¸¶¢ÀVµAl¸ñ±¸¶¢Á l¼¶¢ASµhµ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ËÈ¢I´ª ±¸YÊ¥P±µ±ÇfºâOº
OɶªÀ, £l¸ï±µÀævËÈp G¶mé OɶªÀv¶mÀ Ê¢±Éö±µÀS¸ VµÃf¸vn ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³ ±Çfºâ
sÑñOµ±¸, O¸ASÇñ´ª Clû¼©¸àm¸nOº sÑñOµ±¸ O¸ASÇñ´ª q¸±¿à VÇq¸êvn
VµÃf¸vn ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³ ±Çfºâ «Ò¶¢À¢¸±µA CȪAuô ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vvÑ Cm¸é±µÀ.
hÇvÀSµÀlɶ¥A q¸±¿à ¾ªn±ÀµÀ±³ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ,¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ ±ÀµÀ¶m¶¢Àv
CȪAuô ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹vvÑ Cm¸é±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA ¶pñsûµÀhµöA ¶pñi OɶªÀ¶mÀ ¶p±¼§wAVÉAlµÀOµÀ
±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ÀäfµÀ VÉ¥¹±µÀ. O¸ASÇñ´ª q¸±¿à m¸±ÀµÀOµÀvÀ ¢¸±¼vÑ ¢¸±É
¶pñi OɶªÀ¶mÀ ¶p±¼§wAVÉAlµÀOµÀ »ªlµèAS¸ »ªlµèAS¸ GAlµm¸é±µÀ. ¶¢Àhµ ¶T±µøg¶¢Adº
C£oi D±Ð¶pgvÀ VɶªÀOµÀAdÀm¸é±µm¸é±µÀ. »ªtKhÐ £V¸±µg
GAlµm¸é±µÀ. ¶¢Àhµ ¶T±µøg¶¢Adº ¶ªÀnéhµ ¶ªÀnéhµ CA¥¹vËÈp ¶pñsûµÀhµöA ¶pdÀàsdàfµA
Y±¼»pʪå I¶¢±µÀ sÑñOµ±Ð hÇw»ª qÒhµÀAlµm¸é±µÀ. O¸ASÇñ´ª m¸±ÀµÀOµÀvÀ
CA¥¹vËÈp ¶pñsûµÀhµöA ¶pdÀàsdàfµA ¶ª±¼O¸lµm¸é±µÀ. ¶ª±¼O¸lµm¸é±µÀ. ¶¢Àhµ ¶T±µøgv¶mÀ, £l¸ï±µÀæv
¶plµ¶¢ÁvÀ OжªA fûºxôvÑÊm ¶¢ÀO¸A Ê¢¶ªÀåm¸é±µn D±Ð»pAV¸±µÀ. ClÉ
¶¢Àhµ ¶T±µøgv¶mÀ, £l¸ï±µÀæv OɶªÀv¶mÀ OɶªÀv¶mÀ LOµÖlµSµØ±µ ¶¢ÀÀfºÈpdàOµÃfµlµn
m¸±ÀµÀOµÀvÀ Jm¸ËfÇm¸ ±¸¶¨àòAvÑ ¶pvÀ EsìAlµÀvÀ IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé
LOµÖlµSµØ±µ ¶¢ÀÀfºÈpdàOµÃfµlµn D±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m VÇq¸ê±µÀ. O¸S¸ IAKIA q¸±¿à q¸hµ
˱ÇhµÀv ¶ª¶¢À¶ªïvËÈp Jm¸ËfÇm¸ fûºxô ËÈ¢¶pÁ VµÃ¥¹±¸ Cn ¶pñ¦éAV¸±µÀ.
VÇq¸ê±µÀ. O¸S¸ IAKIA q¸±¿à q¸hµ s¾ªåvvÑn s¾ªåvvÑn OɶªÀv¶mÀ CnéAdºn
O¸ASµñ´ª I¶pÁýêfµÀ Clû¼O¸±µAvÑOº ¶¢WÛm¸ ¶plµ¶¢ÁvÀ CAdà ¶ª¶¢À¶ªïv
OɶªÀv¶mÀ CnéAdºn G¶p¶ªA¶¬±¼AVµÀ OТ¸vn G¶p¶ªA¶¬±¼AVµÀOТ¸vn ¶pdÀàsdºàAl¼.
¶¢v±ÀµÀAvÑ OµÃ±µÀOµÀ qÒhµÀAlµm¸é±µÀ. O¸ASÇñ´ª ¶¢ÀÀPﶢÀAhµÀñvOµÀ
¶pdÀàsdºàAl¼. hÇvAS¸g ±¸¶¨àò ¶ª£Ài hÇvAS¸g ±¸¶¨àò ¶ª£Ài OµÃf¸ £l¸ï±µÀævËÈp
hµ¶¢À ¶ª¶¢À¶ªïvÀ ¶p±¼¶¨Ö±¼AVµ¶¢ÀAdà fûºxô ËÈ¢¶pÁ VµÃfµdA
OµÃf¸ £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn ¶pdÀàsd¹à±ÀÀ.
Cv¢¸dÀS¸ ¶¢Ã±¼Alµn lµÀ±ÀµÀïsd¹à±µÀ.
¶pdÀàsd¹à±ÀÀ. sû¹±µj±ÀµÀ Y¶mh¸ q¸±¿à sû¹±µj±ÀµÀ Y¶mh¸ q¸±¿à Clûµï°µÀfµÀ Oº¶¨´m

$XæKýË &žmdtÅ£” #û<ŠT nqTuó„e+!

£¥¹P¶pdéA, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù
¶mSµ±µA, £¥¹P, §ñO¸OµÀyµA Zv¹ô ˱ÇhµÀv¶mÀ
¶pñ±ÀµÀiéAW¶m ˱ÇhµÀvÀ, ¶¢À»¬yµvÀ.. f½I´ª
Clûµï°µÀfµÀ Oº¶¨´m ±Çfºâ OµÃf¸ £l¸ï±µÀævËÈp
OɶªÀvÀ IiåÊ¢»ª ˱ÇhµÀv ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ
¶p±¼¶¨Ö±¼AVµÀOТ¸wùAl¼S¸ ¶pñsûµÀh¸öné
±Çfºâ OµÃf¸ £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀvÀ IiåÊ¢»ª
˱ÇhµÀv ¶ª¶¢À¶ªï¶mÀ ¶p±¼¶¨Ö±¼AV¸wùAl¼OÐ
¶pñsûµÀh¸öné Oб¸±µÀ.

EAfº±ÀµÃ): Ghµå±¸Alûµñ Zv¹ôvÑôn hµÀq¸¶mÀ

¶pñsû¹£hµ q¸ñAh¸vÑô ¶p±µïd¶m ¶ªAlµ±µíAS¸
£¥¹POµÀ ¶¢WÛ¶m f½I´ªOµÀ i±µÀSµÀ
¶pñ±ÀµÃgAvÑ VÉlµÀ C¶mÀsûµ¶¢A IlµÀ˱ÇAl¼.
¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñ £l¸ï±¼æ YÉJ¾ª ÊmhµvÀ £¶¢Ãm¸
¶¥ñ±ÀµÀAvÑ ÈT±¸´¢ VÉʪAlµÀOµÀ ±ÀµÀiéAV¸±µÀ.
¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñOµÀ ¶¢ÀlµçhµÀS¸ nm¸l¸vÀ
VÉ¥¹±µÀ. ±¸©¸àòné ¶ªËÈ¢ÀOµïAS¸ GAVÉAlµÀOµÀ
OµÅ»¨ VɱÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. C±ÀÀhÉ,
È¢AdÊm C¶pñ¶¢ÀhµåËÈ¢À¶m qÒx¶ªÀvÀ ¢¸±¼n
nvÀ¶¢±¼AV¸±µÀ. CAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ £Y±ÀµÀ
D±ÀµÀ¶m ¶p±¸¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. ¶¢±¸øvOµÀ
¶m¶¨àqÒ±ÀÀ¶m ˱ÇhµÀv¶mÀ O¸ASÇñ´ª ¶pñsûµÀhµöA
O¸±µÀ l¼S¼ ±¸OµqÒ¶¢fµAhÐ OÍAhµ n±¸¶¥OµÀ
SµÀ±µ±ÀµÃï±µÀ. h¸¶mÀ O¸±µÀ l¼Sµvɶmn, O¸±µÀ
|˜Ÿ*+ºq $|Ÿ¿Œ±\ –<Š«eT+
$<‘«sÁTÆ\™|Õ ¹¿dŸT\ mÜïyûÔá!
DlµÀOµÀAdÀAlµn Cm¸é±µÀ. Ed½¶¢w vÑAVÉ ¶pAd ¶m©¸àné ¶p±¼§w«¸å¶mn ¢¸±¼Oº
¶¢±¸øvOµÀ Zv¹ôvÑô Y±¼S¼¶m ¶pAd ¶m¶¨àA f½I´ª ¶ªê¶¨àA VÉ¥¹±µÀ. l¿AhÐ f½I´ª O¸m¸ö±À³À
£¶¢±¸v¶mÀ ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢lµç OÍl¼çʪ¶pÁ SµAlµ±µSÐyµA ÈmvOÍAl¼.
D±ÀµÀ¶mOµÀ £¶¢±¼AV¸±µÀ. ˱Çh¸AS¸né ¶pñsûµÀhµö £´p OÍAfµÀñ ¶¢ÀÀ±µ¡È¢Ã¶¬´m
¶pñsûµÀhµöA DlµÀOµÀAdÀAlµn, CËlûDZµï Vͱµ¶¢hÐ.. O¸m¸ö±À³À ¶¢ÀÀAlµÀOµÀ Oµl¼wAl¼.
¶pfµ¶¢lµçn F ¶ªAlµ±µíAS¸ ˱ÇhµÀvOµÀ sûµ±Ð«¸ ¶ªAhµOµ£dº ¶¢ÀAfµvA ¶¢ÀAf¸OµÀ±¼dºvÑ ¶ªsû¹
EV¸Û±µÀ. §ñO¸OµÀyµA Zv¹ôvÑ f½I´ª ¶p±µïd¶m Ê¢l¼Oµ¶mÀ VµÃ»ª¶m f½I´ª C±ÀµÀï s¹sѱÀ³À.. ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): hÇvAS¸g, ¶ª¶¢ÀSµñ £¶¢±µg E¢¸övm¸é±µÀ. ¶ªsûµvÑ JOµ¢¸Oµï j±¸î¶mA VÉ»ª
˱ÇhµÀvÀ, ¶¢À»¬yµv¶mÀ LOºAhµ C¶ªAhµÅ»påOº F Ê¢l¼Oµ¶mÀ IOµÖvɶmÀ. OºAlµ nvsfÉ ¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñ Glµï¶¢Ãv ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀv £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvné sɶ¨±µhµÀS¸ IiåÊ¢±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m
SµÀ±¼VÉ»ªAl¼. hµ¶¢À SÐfµÀ È¢yµôsѶªÀOТ¸vn ¶¢Ãd¹ôfµh¸¶mn Cm¸é±µÀ.

¿£Þ²Xæ\ $<‘«sÁTÆ\ |˜ŸTsÁüD

IiåÊ¢hµËÈp ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ «Ò¶¢À¢¸±µA CȪAuôvÑ
¶pñOµd¶m VÉ¥¹±µÀ. ¶ªA¶¢hµù±µ O¸vAvÑ È¢ÀÀhµåA 8047¶¢ÀAl¼ËÈp 1667
OɶªÀvÀ ¶mÈ¢ÃlµÀ C±ÀÀ¶mdÀô ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ hÇwq¸±µÀ. ¢¸±¼vÑ
2436 ¶¢ÀAl¼ËÈp Èpdºà¶m 562 OɶªÀv¶mÀ ¶pñsûµÀhµöA IiåÊ¢»ª¶mdÀô
hÇwq¸±µÀ. Êm±¸v ¶ªösû¹¢¸né sdºà OɶªÀv¶mÀ ±ÇAfµÀ £sû¹S¸vÀS¸
£sûµZAW¶mdÀô DÈ¢À Êp±ÍÖm¸é±µÀ. «¸lû¸±µg OɶªÀvÀ G¶p¶ªA¶¬±µgOµÀ
fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. F £¶¨±ÀµÀAvÑ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ YÑOµïA VɶªÀOТ¸vm¸é±µÀ.
hµ¶pÁýêfµÀ OɶªÀvÀ Èpdºà¶m Clû¼O¸±µÀvËÈp Vµ±µÛvÀ j¶ªÀOТ¸vn m¸SµA
Oб¸±µÀ. I¾ªù, I¾ªà £l¸ï±µÀævËÈpÊm Ê¢lû¼A¶pÁv OɶªÀv¹ Cn D±ÀµÀ¶m
¶pñ¦éAV¸±µÀ. CAhµOµÀ¶¢ÀÀAlµÀ £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvÀ
IiåÊ¢±ÀµÃvAdà d½D±³I´ª ¶¢±µÀ¶ªS¸ ¶¢ÀÃfбÐY OµÃf¸ hµ¶¢À
¶pdÀà¤fµvÉlµÀ. O¸S¸ ˱ÇhµÀv ¶ª¶¢À¶ªïvËÈp Vµ±¼ÛAV¸vAdà d½f½¾p

$XæKýË ¿£ÔáTï\Ôà $sÁT#áTÅ£”|Ÿ&ƒ¦ yîÕq+

£¥¹P¶pdéA, fºÈªAs±³ 13: S¸Y¢¸OµvÑn §v¹¶mSµ±³ q¸ñAhµAvÑn LOµ
ËÈpþñÊ¢dÀ Oµy¹¥¹vvÑ ¾ªn±ÀµÀ±³,YÄn±ÀµÀ±³ £l¸ï±µÀæv ¶¢Àlûµï J±µêfº¶m
SÍfµ¶¢ Gl¼ñOµåhµOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. E±µÀ ¶¢±¸ØvÀ OÍd¹ôfµÀOÍn
¶¢¶ªhµSµÅ¶¬AvÑn ¶¢ÀAV¸vOµÀ n¶pÁýêsÇd¹à±µÀ. u±µÀ¢¸v¶mÀ lûµöA¶ªA
VÉ¥¹±µÀ. qÒx¶ªÀv ±µASµ¶pñÊ¢¶¥AhÐ ¶p±¼»ªæi ¶ªlµÀ綢ÀgºS¼Al¼. i±¼S¼
SÍfµ¶¢vÀ Y±µSµOµÀAf¸ qÒx¶ªÀvÀ »pOÇd³¶mÀ J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀS¸Y¢¸Oµ
£O¸´ª Oµy¹¥¹vvÑ C±µæ±¸iñ £l¸ï±µÀæv ¶¢Àlûµï ¶T±µøg Y±¼S¼Al¼. F
¶Td¶mOµÀ ¶ªAsAlû¼AW ¶pl¼¶¢ÀAl¼ £l¸ï±µÀæv¶mÀ qÒx¶ªÀvÀ
«Ò¶¢À¢¸±µA C±Ç´ªà VÉ¥¹±µÀ. ¢¸±¼ ¶¢lµç ¶mÀAW OµhµÀåvÀ, GhÉêò±µO¸vÀ
G¶mé ±ÇAfµÀ s¹ïS³v¶mÀ «¸ölû¿¶mA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ.
¶pñsûµÀhµöA n±µä±ÀÀAW¶mdÀô ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ ¶pñOµd¶m VÉ¥¹±µÀ. ±ÇAfÐ
£sû¹SµAvÑ j¶¢ñËÈ¢À¶m OɶªÀvÀ Gm¸é±ÀµÀm¸é±µÀ. 2500¶¢ÀAl¼ËÈp 383
OɶªÀvÀ m¸ï±ÀµÀ«¸æ¶mAvÑ £V¸±µgvÑ Gm¸é±ÀµÀm¸é±µÀ. 411¶¢ÀAl¼ËÈp 112
OɶªÀv¶mÀ lµ±¸ï¶pÁýå ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑÊm G¶p¶ªA¶¬±¼AVµdA Y±¼S¼Alµm¸é±µÀ.
j¶¢ñhµ¶mÀ sdÉà OɶªÀvÀ G¶p¶ªA¶¬±¼AV¸vn ¶pñsûµÀhµöA n±µä±ÀÀAW¶mdÀô
¶ªth¸ hÇwq¸±µÀ. F ¶pñOµd¶mËÈp d½f½¾p ¾ªn±ÀµÀ±³ Êmhµ m¸SµA
Ym¸±µæ´m±Çfºâ DSµñ¶¬A ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ ¶pñOµd¶m
C¶ª¶¢ÀSµñAS¸ GAlµn D±ÀµÀ¶m D±Ð»pAV¸±µÀ. OɶªÀv G¶p¶ªA¶¬±µgËÈp
fº¶¢ÃAfµôvhÐ ¶ªsûµ O¸±µïOµñ¶¢ÃvOµÀ CAhµ±¸±ÀµÀA J±µêfºAl¼. ¶ªsûµ¶mÀ
¶ªY¹¶¢ÁS¸ ¶mfºÊpAlµÀOµÀ ¶ª¶¬Oµ±¼AV¸vn fº¶pÁ¹ïd½ ¾ªêOµ±³ £Yß»på
VÉ»ªm¸ ¶pûwhµA vÉOµqÒ±ÀÀAl¼. l¸AhÐ D±ÀµÀ¶m ¶ªsûµ¶mÀ 15 n£À©¸vÀ
¢¸±ÀÀl¸ Ê¢¥¹±µÀ. i±¼S¼ ¶ªsûµ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃïOµ ¶pñ¥Ñéhµå±¸v ¶ª¶¢À±ÀµÃné
G¶p ¶ªsû¹¶¢¶pi m¸lÇAfµô ¶¢Àm欱³ ±µlµÀç VÉ¥¹±µÀ. l¿nËÈp IAKIA
D°É¶pg hÇw±ÀµÀVÉ»ªAl¼. ¶pñ¥Ñéhµå±¸v ¶ª¶¢À±ÀµÃné OͶm«¸S¼AV¸vn
fº¶¢ÃAf³ VÉ»ªAl¼. O¸S¸ ¶p±¼»ªæivÑ Iv¹Adº ¶¢Ã±µÀê ±¸OµqÒ¶¢dAhÐ
fº¶pÁ¹ïd½ ¾ªêOµ±³ ¶ªsûµ¶mÀ 5 n£À©¸vÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢¥¹±µÀ.
eT+>·ÞøysÁ+, &™d+‹sY 14, 2010 3

sÈ¿¡jáT bͯ¼\ÔÃ
‚ºÌq VŸäMT “\uɳT¼¿Ãy* l¿£wŸ’ ¿£$T{¡ uóñ{¡
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Glµï¶¢Ãv O¸±µgAS¸
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvoé COµñ¶¢ÀËÈ¢À¶mÊ¢¶mn hÇvÀSµÀlɶ¥A q¸±¿à,
hÇvAS¸g ±¸¶¨àò ¶ª£Ài, ¶pñY¹±¸YïA q¸±¿à ¶pñsûµÀhµöAËÈp
lûµöYÈ¢ÀiåAl¼. q¸±¿àvOµjhµAS¸ £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀv¶mÀ
IiåÊ¢±ÀµÃvm¸é±µÀ. ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀvËÈpÊm OɶªÀv¶mÀ
G¶p¶ªA¶¬±¼AVµÀOµÀAdÀm¸é±µn, Cv¹Ad¶pÁýêfµÀ IAhÐ sûµ£¶¨ïhµÀå
G¶mé £l¸ï±µÀævËÈp COµñ¶¢À OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn ¢¸±µÀ Oб¸±µÀ.
™VÕ²<Šsu²<ŽýË ç|ŸÈ\ çbÍD²\Å£”, €dŸTï\Å£” sÁ¿£ŒD ¿£*Î+#* ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): DAlûµñ¶pñlÉ´¥
±¸¶¨àòAvÑ ÈmvOͶmé ¶p±¼»ªæhµÀvËÈp Clûµï±ÀµÀ¶mA C¶mAhµ±µA
q¸ñAj±ÀµÀ sÉlû¸vÀ vÉOµÀAf¸ IiåÊ¢±ÀµÃvn Oб¸±µÀ. ±¸a´¢ S¸Alû¿,
EAl¼±¸S¸Alû¿, ¶¢ASµ¤dº ±µAS¸, ¶p±¼d¹v ±µ£, ¶¬h¸ï¶mAhµ±µA
$<‘«sÁTÆ\™|Õ ¹¿dŸT\ mÜïyûÔá #ásÁÌ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #á+ç<Šu²‹T &eÖ+&Ž hµ±ÀµÃ±µÀVÉ»ª¶m nÊ¢l¼Oµ »ªlµèAS¸ GAlµn, fºÈªAs±µÀ 31¶¢ hÉl¿Oº
ËȬlµ±¸s¹l³: ËȬlµ±¸s¹lµÀvÑ q¸ñg ¶m¶¨àA, OµwêAV¸vn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp ¶¢ÀÀAlµÀ I¶pÁËfÇm¸ OÉAl¸ñnOº ¶ª¶¢À±¼êAVµ¶¢VµÛn Y»ªà´ª §ñOµÅ¶¨ä
±¸¶¨àòAvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀ¶mé ¶p±¼g¸¶¢Ãv¶mÀ ¢¸±µÀ Glµ¶¬±¼AV¸±µÀ.
D»ªå ¶m¶¨àA Y±µSµOµÀAf¸ sûµlµñh¸ Vµ±µïvÀ OɶªÀv IiåÊ¢hµËÈp ¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ Oµ£Àd½ ¶ªsûµï O¸±µïlµ±¼÷ ¤OÇ.lµÀSµØv³ hÇwq¸±µÀ. O¸S¸, Clûµï±ÀµÀ¶mA
OÉAlµñ ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ WlµAs±µA ¶pñOµd¶mOµÀ ¶pñsûµÀhµöA OµdÀàsfº
j¶ªÀOТ¸wù¶m s¹lûµïhµ ¶pñsûµÀhµöA EAl¸ñ±Çfºâ ¶pñOµd¶m VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ Y±¼S¼¶m ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµ¶¢ÀOµÀ Cné £lû¸vÀS¸ ¶ª¶¬Oµ±¼AW¶m Cné q¸±¿àv
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvné IiåÊ¢±ÀµÃvn d½D±³I´ª IÈ¢ÀîvÉï
j¶ªÀOТ¸vn ¶pñi¶p°µ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ m¸±¸ Vµ±µÛvÑ hÇvAS¸g Glµï¶¢ÀA ¶ªAlµ±µíAS¸ ÊmhµvOµÀ FÈmv 16¶¢ hÉl¿¶m £AlµÀ E¶¢ö¶mÀ¶médÀà D±ÀµÀ¶m
¶¬±¿´¨±¸¶¢Á fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m¶¢né COµñ¶¢À
VµAlµñs¹sÀ m¸±ÀµÀÀfµÀ fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. Y±µéw¶ªÀàvÀ OÐvÑê±ÀÀ¶m ¶p±¼Oµ±¸v¶mÀ i±¼S¼ È¢vôfºAV¸±µÀ. EAlµÀOжªA FÈmv 16¶¢ hÉl¿¶m ËȬlµ±¸s¹l³OµÀ
OɶªÀvɶmm¸é±µÀ. fºÈªAs±³ hµ±¸öhµ Glµï¶¢Ãné CgºWʢʪAlµÀOµÀ
ËȬlµ±¸s¹lµÀvÑ ££lûµ q¸ñAh¸v ¶mÀAW E«¸å¶¢Àn ¶pñsûµÀhµöA ¶®¤À EWÛAlµn, D ±¸¶mÀ¶médÀà VÇq¸ê±µÀ. ±¸¶¨àòA ¶mvÀ¶¢ÀÃvv ¶p±µïdºAW ¶pñYv
¶pñsûµÀhµöA OµÀdñ VɶªÀåAlµm¸é±µÀ. «¸lû¸±µg OɶªÀv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À
¶¢WÛ¶m¢¸±µÀ n¢¸¶ªA GAdÀm¸é±µn, ¢¸±¼ ¶®¤Àn nvsÇdÀàOТ¸vn ¶pñi¶p°µ ¶¢ÀmÐsû¹¢¸v¶mÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀ¶mé KlµÀSµÀ±µÀ ¶ªsûµÀïv §ñOµÅ¶¨ä Oµ£Àd½
IiåÊ¢«¸å¶¢À¶mdA ¶pñsûµÀhµöA OÍAfµ¶mÀ hµ£ö IvÀOµ¶mÀ ¶pdºà¶m
q¸ñg¸vOµÀ, D¶ªÀåvOµÀ ¶m¶¨àA ¢¸dºvôOµÀAf¸ m¸±ÀµÀOµÀfµÀ m¸±¸ VµAlµñs¹sÀ m¸±ÀµÀÀfµÀ LOµ nÊ¢l¼Oµ¶mÀ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ»ªAl¼. F Èmv 16¶m Oµ£Àd½
VµAlµAS¸ GAlµn ¶¬±¿´¨±¸¶¢Á IlÉ碸 VÉ¥¹±µÀ. F ¶pñOµd¶m
¶pñsûµÀhµöA Vµ±µïvÀ Vɶpd¹àvn D±ÀµÀ¶m fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. £l¸ï±µÀævOµÀ ¶p±¿°µvÀ ¶ªsûµÀïvAlµ±µÃ ËȬlµ±¸s¹l³vÑ Cné ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àv ÊmhµvhÐ sûÉd½
VɱÀµÀd¹nOº ¶pñsûµÀhµöA ±ÇAfµÀ ±ÐYÂvÀ l¸SµÀfµÀ¶¢ÀÃhµvÀ
Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀv IiåÊ¢hµËÈp ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀµÀn, ¶p±¿°µv ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OɶªÀv C±ÀÀ Sµhµ ¶pl¼ ÈmvvÀS¸ hµ¶¢À Clûµï±ÀµÀ¶mAvÑ ¶ª¶¬Oµ±¼AW¶mAlµÀOµÀ
DfºAlµm¸é±µÀ. h¸¶mÀ ËȬlµ±¸s¹l¿¶mn VǶpÁýêOµÀÊm ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ
¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ ¶pñOµd¶m £V¸±µgOµÀ i±µÀSµÀhµÃ £l¸ï±µÀævÀ dǶmø´m OµÅhµYßhµvÀ hÇw±ÀµÀVÉ«¸å±µm¸é±µÀ. F ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ
£l¸ï±µÀævËÈp VµÃÊp Êpñ¶¢À ElÉm¸ Cn ¶¬±¿´¨±¸¶¢Á ¶pñ¦éAV¸±µÀ.
VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ Y±¼S¼¶m Vµ±µÛvÑ D±ÀµÀ¶m OµÀ SµÀ±µ¶¢Áh¸±µn, OɶªÀv¶mÀ IhÉ廪 ¢¸±µÀ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³ ±Çfºâ OµÃf¸ ¶®Y±µÀO¸¶mÀm¸é±µÀ.
OɶªÀvÀ IiåÊ¢»ª ¶¢Ãd nvsÇdÀàOТ¸vn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. OɶªÀv¶mÀ
±ÇAfµÀ £sû¹S¸vÀS¸ £sûµZAVµfµAvÑ C±µæA vÉlµn d½f½¾p IÈ¢ÀîvÉï «Ò¶¢À¢¸±µA q¸vÎØm¸é±µÀ. hÇvAS¸g ¶pñ¥¹AhµAS¸ VµlµÀ¶¢ÁOж¢f¸nOº ¤vÀ
uó„Å£”ï\ bÍ*³ ¿=+>·T‹+>±sÁ+
m¸SµA Ym¸±µè´m ±Çfºâ Cm¸é±µÀ. Coé COµñ¶¢À OɶªÀvÉ C±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ
±ÇAfµÀ £sû¹S¸vÀ J£Àdn ¶pñ¦éAV¸±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA COµñ¶¢À OɶªÀvÀ
ÈpdàfµA ¶¢vô £l¸ï±µÀævÀ hµ¶¢À VµlµÀ¶¢Áv¶mÀ, a£h¸né ¶pûgAS¸
Glµï¶¢ÀA ¶ªAlµ±µíAS¸

¶pñsûµÀhµöA ¶®¤À EWÛAlµn, D ¶®¤Àn

nvsÇdÀàOТ¸vn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ.
Y±µéw¶ªÀàvÀ
OÐvÑê±ÀÀ¶m ¶p±¼Oµ±¸v¶mÀ i±¼S¼ E«¸å¶¢Àn
OµwêAV¸vn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp
Èpdºà¶m OɶªÀvnéAdºo IhÉå±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m
¶pñsûµÀh¸öné fº¶¢ÃAf³
ËȬlµ±¸s¹lµÀvÑ ££lûµ q¸ñAh¸v ¶mÀAW
VÉ¥¹±µÀ.
eTÔáT«+ÈjáT €\jáT+
Èpdජv»ª ¶¢¶ªÀåAlµm¸é±µÀ. ¶¢ASµ¤dº ±µASµ, EAl¼±¸S¸Alû¿ KeTˆ+, &™d+‹sY 13: KeTˆ+ ›ý²¢ýËHû ç|Ÿd¾~Æ #î+~q nq•|ŸÚÂs&¦
¶¬h¸ï¶mAhµ±µA VÇv±ÉS¼¶m Cvô±µôvÑ ¶¬hµï OµÃf¸ VɱÀµÀsf¸â±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvnéAdºo ¶¢WÛ¶m¢¸±µÀ n¢¸¶ªA GAdÀm¸é±µn, ¢¸±¼ |Ÿ*¢ý˓ lçuó„eTs+‹ dŸyûTÔá eT*¢U²sÁT¨qkÍÇ$T <ûy\jáT+
C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ D OɶªÀvoé IiåÊ¢¥¹±µn SµÀ±µÀå VÉ¥¹±µÀ. OɶªÀvÀ IhÉå±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m ¶pñsûµÀh¸öné fº¶¢ÃAf³ q¸ñg¸vOµÀ, D¶ªÀåvOµÀ ¶m¶¨àA ¢¸dºvôOµÀAf¸ uó„Å£”ï\ bÍ*³ ¿=+>·T‹+>±sÁyîT® u²d¾\T¢ÔáT+~. 1974ýË yî\d¾q
Èpdàsfº¶m £l¸ï±µÀævÑô V¸v¹¶¢ÀAl¼ I¾ªù, I¾ªà, t¾ªvɶmm¸é±µÀ. I¾ªù, VÉ¥¹±µÀ. £l¸ï±µÀævOµÀ ¶p±¿°µvÀ ¶pñsûµÀhµöA Vµ±µïvÀ Vɶpd¹àvn D±ÀµÀ¶m çuó„eTs+‹ dŸyûTÔá eT*¢U²sÁT¨qkÍÇ$T €\jáT+ eTVŸä ¥euó„Å£”ï\T
I¾ªà £l¸ï±µÀævËÈpÊm I»ªù, I¾ªà OɶªÀvÀ Èpd¹àfµA £fµÃâ±µ¶¢Àm¸é±µÀ. ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀµÀn, ¶p±¿°µv ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ OɶªÀv Cm¸é±µÀ. ËȬlµ±¸s¹lµÀvÑ q¸ñg ¶m¶¨àA, D»ªå e+>· eTTԐ«\ ‹+ÈsÁT ydŸïeÚ«\T e+>· dÓԐseTjáT«
F OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÀf¸nOº 2 ±ÐYÂvÀS¸ ¶pñsûµÀhµöA l¸SµÀfµÀ £V¸±µgOµÀ i±µÀSµÀhµÃ £l¸ï±µÀævÀ dǶmø´m ¶m¶¨àA Y±µSµOµÀAf¸ sûµlµñh¸ Vµ±µïvÀ çbõ<ŠÒ\+Ôà n|ŸÎ{ì <ûy<‘jáT XæK dŸï|ŸÜ #ûÔá Xø+Å£”k͜|Ÿq
¶¢ÀÃhµvÀ DfµÀhµÀAlµn D±ÀµÀ¶m £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. Glµï¶¢Ãv OµÀ SµÀ±µ¶¢Áh¸±µn, OɶªÀv¶mÀ IhÉ廪 ¢¸±µÀ j¶ªÀOТ¸wù¶m s¹lûµïhµ ¶pñsûµÀhµöA #ûXæsÁT. >·sÒÛ\jáT+ X梋T esÁÅ£” “sˆD+ È]Ð “*ºbþsTT
¶pñ¥¹AhµAS¸ VµlµÀ¶¢ÁOж¢f¸nOº ¤vÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. ¥~¸ý²edŸœÅ£” #û]+~. ‡ ç¿£eT+ýË <ûy\jáT ydŸTï d¾<‘Æ+Ü >·TsÁT
O¸±µgAS¸ £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvoé COµñ¶¢ÀËÈ¢À¶mÊ¢¶mn
dŸÔá«HsjáTD €\jáT çbÍ+>·D+ýË |Ÿ]o*+º eTVŸä¹¿ŒçÔá+>±

¹¿dŸT\ú• mÜïyûjáÖ*à+<û!
C±µæA vÉlµn hÇlÉq¸ ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ m¸SµA
Ym¸±µè´m ±Çfºâ Cm¸é±µÀ. Coé COµñ¶¢À OɶªÀvÉ
C±ÀÀ¶m¶pÁýêfµÀ ±ÇAfµÀ £sû¹S¸vÀ J£Àdn
¶pñ¦éAV¸±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA COµñ¶¢À OɶªÀvÀ
ÈpdàfµA ¶¢vô £l¸ï±µÀævÀ hµ¶¢À VµlµÀ¶¢Áv¶mÀ,
a£h¸né ¶pûgAS¸ Èpdජv»ª ¶¢¶ªÀåAlµm¸é±µÀ.
¶¬±¿´¨ ±¸¶¢Á Cm¸é±µÀ. F ¶pñOµd¶m OжªA
¶ªA¶¢hµù±µA j¶ªÀOТ¸wù¶m C¶¢¶ª±µA vÉlµn
D±ÀµÀ¶m Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. OÍAlµ±µÀ £l¸ï±µÀævÀ
¶ªA¶Tdm¸ ¶ªævA ¶¢lµç vÉOµÀ¶mé¶pêdºO½ ¢¸±¼ËÈp
OɶªÀvÀ Èpd¹à±µm¸é±µÀ. hÇvAS¸g Glµï¶¢Ãné
CgºW Ê¢±ÀµÀf¸nOÉ ¶¢ÃhµñÊ¢À OɶªÀvÀ
“]ˆÔáyîT® eTÔáT«+ÈjáT €\jáT+>± ç|Ÿd¾~Æ #î+<ŠTÔáT+<ŠH•sÁT.
n|ŸÎ{ì u²ý²J €\jáT ¿±sÁ«“sÁÇVŸ²D²~ó¿±] ¿.dÓԐseÖseÚ
dŸeT¿£Œ+ýË |ŸÚqsY “sˆD²“¿ì ç|ŸÜbÍ~+#sÁT. 30 jûTÞø—¢>±
|Ÿ&†eÚ>± –q• €\já֓• 2006ýË “]ˆ+#û+<ŠTÅ£” |ŸPqTÅ£”H•sÁT.
¿±+ç{²¿ù¼ ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#*

Ôî<ûbÍ, ÔîsdŸ &eÖ+&Ž q¸ñAj±ÀµÀ sÉlû¸vÀ vÉOµÀAf¸ IiåÊ¢±ÀµÃvn

¶¢ASµ¤dº ±µASµ, EAl¼±¸S¸Alû¿ ¶¬h¸ï¶mAhµ±µA
VÇv±ÉS¼¶m Cvô±µôvÑ ¶¬hµï OµÃf¸ VɱÀµÀsf¸â±µÀ.
C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ D OɶªÀvoé IiåÊ¢¥¹±µn
SµÀ±µÀå VÉ¥¹±µÀ. OɶªÀvÀ Èpdàsfº¶m £l¸ï±µÀævÑô
ÈpfµÀhµÀm¸é±µm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³
xSµv³ ¶ª¶¢À¶ªï CAdÀm¸é±µn C±ÀÀhÉ ±µAS¸,
¶p±¼d¹v £¶¨±ÀµÃvÉ£Àdn D±ÀµÀ¶m
¶pñ¦éAV¸±µÀ. ËÈ¢I´ª ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ C±ÀµÃïOµ
KeTˆ+, &™d+‹sY 13: ¿±+ç{²¿ù¼ ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢ dŸeTdŸ«\qT
|Ÿ]wŸØ]+#\“ Ôî\T>·TH&ƒT –bÍ<ó‘«jáT dŸ+|˜ŸT+ n<󊫿£Œ
¿±sÁ«<ŠsÁTô\T dŸÖsÁ«ç|Ÿ¿±XÙseÚ, dŸÖsÁ«HsjáTD ç|Ÿuó„TԐǓ•
¿ÃssÁT. ¿±+ç{²¿ù¼ ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢ dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#áÅ£”+&† y]“
sÃ&ì+#û |Ÿ]d¾œÜ“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+º+<Š“ €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+
hÇvÀSµÀlɶ¥A q¸±¿à, hÇvAS¸g ±¸¶¨àò ¶ª£Ài, ¶pñY¹±¸YïA q¸±¿à
Oб¸±µÀ. ±¸a´¢ S¸Alû¿, EAl¼±¸S¸Alû¿, V¸v¹¶¢ÀAl¼ I¾ªù, I¾ªà, t¾ªvɶmm¸é±µÀ. I¾ªù, OµÃf¸ V¸v¹ OɶªÀvÀ IiåÊ¢¥¹±µm¸é±µÀ. #ûXæsÁT. ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢ €+<ÃÞøq e\¢ ‚+³sY $<‘«sÁTœ\ |Ÿ]d¾œÜ €>·eT«
¶pñsûµÀhµöAËÈp lûµöYÈ¢ÀiåAl¼. q¸±¿àvOµjhµAS¸ £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀv¶mÀ
IiåÊ¢±ÀµÃvm¸é±µÀ. ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀvËÈpÊm OɶªÀv¶mÀ
¶¢ASµ¤dº ±µAS¸, ¶p±¼d¹v ±µ£, I¾ªà £l¸ï±µÀævËÈpÊm I»ªù, I¾ªà OɶªÀvÀ ¶¬ÑA¶¢ÀAiñ ¶pñOµd¶m ¶pñO¸±µA IiåÊ¢»ª¶m >Ã#ásÁ+>± eÖ]+<ŠH•sÁT. ‚“• sÃE\T>± €+<ÃÞøq #ûdŸTïq•
¶¬h¸ï¶mAhµ±µA ±¸¶¨àòAvÑ VÐdÀ VɶªÀOµÀ¶mé Èpd¹àfµA £fµÃâ±µ¶¢Àm¸é±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA OɶªÀv OɶªÀvÀ 25 ¥¹hµÊ¢À¶mm¸é±µÀ. F OɶªÀvÀ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ{ì¼+#áT¿Ã¿£bþe&ƒ+ XË#áújáTeTH•sÁT. ‚|ŸÎ{ì¿ÕH
G¶p¶ªA¶¬±¼AVµÀOµÀAdÀm¸é±µn, Cv¹Ad¶pÁýêfµÀ IAhÐ sûµ£¶¨ïhµÀå
¶p±¼g¸¶¢Ãv¶mÀ ¢¸±µÀ Glµ¶¬±¼AV¸±µÀ. IiåÊ¢hµ n±µä±ÀµÀA OÍAfµ¶mÀ hµ£ö IvÀOµ¶mÀ IiåÊ¢±ÀµÀf¸nOº 2 ±ÐYÂvÀS¸ ¶pñsûµÀhµöA eTTK«eT+çÜ #=sÁe #áÖ|¾ Ôá¿£ŒDyûT ¿±+ç{²¿ù¼ ýÉ¿£ÌsÁsÁ¢ dŸeTdŸ«\qT
G¶mé £l¸ï±µÀævËÈp COµñ¶¢À OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn ¢¸±µÀ Oб¸±µÀ.
OɶªÀv¶mÀ ±ÇAfµÀ £sû¹S¸vÀS¸ £sûµZAVµfµAvÑ j»ª¶mdÀôS¸ GAlµn hDZ¸¶ª ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ l¸SµÀfµÀ ¶¢ÀÃhµvÀ DfµÀhµÀAl¼. |Ÿ]wŸØ]+#\“ €jáTq &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.

eTTd¾+¢ \™|HÕ 
¿¹ dŸT\T mÜïyjû Öá *
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ËȬlµ±¸s¹lµÀvÑn
q¸hµs¾ªå ¶¢ÀÀ»ªôA ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ OµÃf¸ hÇvAS¸g¢¸±É¶mn, hÇvAS¸g
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m OɶªÀvÀ IhÉ廪¶m¶pÁýêfµÀ hÇvAS¸gvÑ Èpdºà¶m
OɶªÀvnéAdºo IhÉå±ÀµÃvn ¶¢Àaô´ª ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ COµì±µÀl¿ç´m
MËÈ¢¾ª Cm¸é±µÀ. hµ¶mËÈp OµÃf¸ OɶªÀ ¶mfµÀ«ÒåAlµn D±ÀµÀ¶m VÇq¸ê±µÀ.
¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñ, hÇvAS¸g Glµï¶¢Ãv ¶ªAlµ±µíAS¸ £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀvÀ
IhÉ廪¶m¶pÁýêfµÀ ¶¢ÀÀ»ªôA ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvËÈp Èpdºà¶m OɶªÀv¶mÀ OµÃf¸
IhÉå±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp ¶mÈ¢ÃËlǶm OɶªÀvËÈp ¶¬ÑA
¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ ¶pñOµd¶m VÉ»ª¶m hµ±¸öhµ Y±¼S¼¶m Vµ±µÛvÑ
¶¢ÀÀ»ªôA ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvËÈp Èplµç ±ÀÇÀhµÀå¶m OɶªÀvÀ Èpd¹à±µn D±ÀµÀ¶m
D±Ð»pAV¸±µÀ. C¶¢oé COµñ¶¢À OɶªÀvɶmn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. hÇvAS¸g
¶pñYv¶mÀ ¶ªAhж¨ Èpdàf¸nOº ¶pñsûµÀhµöA OɶªÀvÀ IhÉå«ÒåAlµn D±ÀµÀ¶m
Cm¸é±µÀ. F OɶªÀv IhµåÊ¢hµËÈp I¶¢Ë±Çm¸ OбµÀàOµÀ È¢zô ʪà hÇʪå
¶p±¼»ªæi j¶¢ñ¶¢À¶¢ÁhµÀAlµn, l¸nhÐ hÇvAS¸gvÑ ¶¢À±¼Ahµ CvYfº
VÇv±ÉSµÀhµÀAlµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. Cv¹SÉ ±¸¶¨àòAvÑn £l¸ï±µÀèvÀ
±¸YO½±ÀµÀm¸±ÀµÀOµÀv VÉivÑ q¸¶¢ÁvÀS¸ ¶¢Ã±µ¶¢lµçn D±ÀµÀ¶m Oб¸±µÀ.
£l¸ï±µÀèvÀ ¶ªA±ÀµÀ¶¢À¶mAS¸ GAfº ±¸¶¨àò ¶pñ¥¹AhµhµOµÀ
¶ª¶¬Oµ±¼AV¸vn D±ÀµÀ¶m Oб¸±µÀ. ¶ªËÈ¢ÀO¸ïAlûµñ, hÇvAS¸g
£l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀv IiåÊ¢hµOµÀ ¶¢ÀÀ»ªôA ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvËÈp OɶªÀv
¶mÈ¢ÃlµÀOµÀ ¶¢Àaô´ª ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ COµì±µÀl¿ç´m MËÈ¢¾ª ¶¢ÀÀfºÈpd¹à±µÀ.
;Cñ|™Ó|Õ kþ“jáÖ eT+&bͳT!
¶mÃïfûºxô, fºÈªAs±³ 13: 2Z ȪêOµàò´¢À OµÀAsûµOÐgAËÈp ¶ªA±ÀµÀÀOµå
q¸±µôÈ¢ÀAd±¿ Oµ£Àd½ Ê¢±ÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VɶªÀå¶mé tYÇ»pËÈp
O¸ASÇñ¶ªÀ Clûµï°µÀ±¸vÀ «Òn±ÀµÃ S¸Alû¿ j¶¢ñAS¸ lûµöYÈ¢Àh¸å±µÀ.
¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹v ¶ª¶¢À±ÀµÃné È¢ÀÀhµåA ¶pÁ¹±¼åS¸ lµÀ±¼ön±ÀÇÃSµA VÉ»ª¶m
2a ȪêOµàò´¢À OµÀAsûµOÐgAËÈp ¶ªA±ÀµÀÀOµå q¸±µôÈ¢ÀAd±¿ Oµ£Àd½ (YÇ»p»ª)
£V¸±µg Y±¼»pAV¸vn Cné £¶p°¸vÀ ¶¢ÀÀOµåPAdAhÐ SµSÐØvÀ
sAS¸±µÀ v°µîg³ GlµAh¸né ¶¢À±¼WqÒ±ÀµÃ±¸ Cn DÈ¢À CfºS¸±µÀ. ÈpfµÀhµÀm¸é.. OÉAlµñA ¶¢ÃhµñA "mÐ" CÊm ¶ª¶¢Ãlû¸¶mÊ¢À E¶ªÀåAl¼. F
YÇ»p»ª fº¶¢ÃAf³ ¶mÀ DÈ¢À i±µ¶ªÖ±¼AV¸±µÀ. O¸ASÇñ¶ªÀ q¸±µôÈ¢ÀAd±¿ Êm¶pkµïAvÑ F CA¶¥AËÈp O¸ASÇñ´ª Clû¼Êmiñ «Òn±ÀµÃ S¸Alû¿ OµÃf¸
q¸±¿à (»ª»p»p) ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ DÈ¢À ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. IoâI q¸v¶mvÑ YÇ»p»ª £V¸±µgOµÀ ¶¢ïi±ÉOµAS¸ hµ¶m ¶ªö±¸né £n»pAV¸±µÀ. l¿AhÐ
¶¢WÛ¶m C£oi D±Ð¶pgv¶mÀ ¶¢À±¼WqÒ±ÀµÃ±¸ CAdà sAS¸±µÀ £¶p°¸v D¶¥vËÈp oyµÀô Vµwô¶mdô±ÀÀAl¼. O¸ASÇñ´ª q¸±µôÈ¢ÀAd±¿ q¸±¿à
v°µîg³ fµsÀìvÀ j¶ªÀOµÀAdà hÇȬv¹ÖOµÀ ¶pdÀàsfº¶m GlµAh¸né (»ª»p»p) «¸lû¸±µg ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ «Òn±ÀµÃ sû¹±µj±ÀµÀ Y¶mh¸ q¸±¿à
DÈ¢À SµÀ±µÀåVÉ¥¹±µÀ. Oµ±¸ädOµ ¶pñsûµÀh¸önl¼ D£oi q¸v¶m CÊm (tYÇ»p)ËÈp lûµöYÈ¢Àh¸å±µÀ. Oµ±¸ädOµvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé C£oi,
£¶¨±ÀµÃné tYÇ»p SµÀ±µÀåAVµÀOТ¸vn DÈ¢À Cm¸é±µÀ. 2Z ȪêOµàò´¢À COµñ¶¢ÃvËÈp D ±¸¶¨àò ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ tI´ª ±ÀµÃfµÃï±µ¶pê¶mÀ DÈ¢À
OÉd¹±ÀÀA¶pÁv ¶¢ï¶¢¶®±µAËÈp tYÇ»p m¸±ÀµÀOµÀfµÀ IAIA YѾ¨ £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. sûµÃOÉd¹±ÀÀA¶pÁv OµÀAsûµOÐgAvÑ D±ÀµÀ¶mËÈp Vµ±µïvÀ
ÊmhµÅhµöAvÑn q¸±µôÈ¢ÀAdÀ ¶ptôO³ Oµ£Àd½ (»pI»ª) £V¸±µgOµÀ j¶ªÀOТ¸wùAl¼ qÒ±ÀÀ i±¼S¼ Clû¼O¸±¸né OµdàsÇdàfµÊ¢ÀAdn DÈ¢À
h¸¶¢ÀÀ »ªlµèAS¸ Gm¸é¶¢Àn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. hµ¶¢À q¸±¿à C£oiËÈp ¶pñ¦éAV¸±µÀ. 2a ȪêOµàò´¢À £¢¸lµAvÑ YÇ»p»ª £V¸±µg Y±¼»pAV¸v¶mé
n±µAhµ±µ qÒ±¸dA VÉ«ÒåAlµn DÈ¢À VÇq¸ê±µÀ. C£oiOº £¶p°¸v fº¶¢ÃAf³ËÈp «Òn±ÀµÃ £¶¢±µg E¶ªÃå.. YÇ»p»ª C¶¢¶ª±¸né,
q¸vêfº¶mdÀô D±Ð¶pgvÀ IlµÀ±µÀÖ¶m颸±¼ VÉhµ ±¸am¸¶¢Ã I¶pÁýêfµÀ Y±¼»pAV¸vÊm £¶¨±ÀµÃné q¸±µôÈ¢ÀAd±¿ ¶ªv¶®l¸±µÀ
VɱÀÀAW¶m ¶T¶mhµ hµ¶¢À q¸±¿àlɶmn DÈ¢À Cm¸é±µÀ. tYÇ»p hµ¶m Oµ£Àdº (»pJ»ª), »ªtKvÀ VµÃ¶ªÀOµÀAd¹±ÀµÀn, l¿AhÐ q¸dÀ ¶ªÀ¾pñA
Vµ±¼hµñ¶mÀ i±¼S¼ VµÃ¶ªÀOТ¸vn, q¸±µôÈ¢ÀAdÀ SÓ±µ¢¸né OбµÀà OµÃf¸ F £¶¨±ÀµÃné ¶p±¼§w¶ªÀåAlµn «Òn±ÀµÃ VÇ»pê¶mdÀô
hµS¼ØAVµOµÃfµlµn DÈ¢À ¶ªÃWAV¸±µÀ. q¸±µôÈ¢ÀAdÀ §h¸O¸v ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹nOº ¶®Y˱Ƕm q¸±¿à IA»p hÇwq¸±µÀ.

¹s|Ÿ{ì qT+º È+³ q>·sýË¢

€+ç<|çŠó <Ÿ Xû ÅÙ ”£ qý²¢s¹ ºe] dÓm+! €sÃ>·«l ¥_s\T
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ):
DAlûµñ¶pñlÉ´¥Oº DP±¼ ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ¶mv¹ô±¼ Oº±µg³OµÀ¶¢Ã±³±Çfºâ
CAdà »ª»pK ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ SµÀAf¸ ¶¢ÀvÉô´¨ CȪAuôvÑ
£l¸ï±µÀæv OɶªÀv IiåÊ¢hµ ¶ªAlµ±µíAS¸ Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp
OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÀfµA Ctû¶mAlµo±ÀµÀÊ¢À C±ÀÀ¶m¶pêdºO½
Cné OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ.
£l¸ï±µÀævÀ CAlµ±µÃ JOµh¸ñdºËÈp nvsfº s±ÀµÀdOµÀ
±¸¶¢f¸nOº Sµv O¸±µg¸vÀ ¶pñsûµÀhµöÊ¢À¶mm¸é±µÀ. hÇvAS¸g
EVÉÛl¼ Ê¢ÀÊ¢À hÇVÉÛl¼ Ê¢ÀÊ¢À CAdà £l¸ï±µÀæv¶mÀ
±ÇVµÛSÍdºà hµ±¸öhµ ¢¸±¼ËÈp OɶªÀvÀ ÈpdàfµA
¶ª±¼O¸lµm¸é±µÀ. hÇvAS¸g¶mÀ ¶pñsûµÀhµöÊ¢À ¶pñlû¸¶m
¶ª¶¢À¶ªïS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ VÉ»ªAlµm¸é±µÀ. IAlµ±Ð £l¸ï±µÀævÀ
Glµï¶¢ÀA OжªA Dhµî¶¬hµï VɶªÀOµÀ¶mé ¶ªA¶Td¶m
sû¹±µhµlɶ¥ Vµ±¼hµñvÑÊm vÉlµm¸é±µÀ. q¸ñAh¸vOµjhµAS¸
hÇvAS¸g, DAlûµñ, ±¸±ÀµÀv¾ª¶¢À q¸ñAh¸vvÑ
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m Cné OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvm¸é±µÀ.
OÍhµå ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³ ±ÇfºâËÈp
¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀ¶mélµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. ±¸©¸àònOº W¶¢±¼
¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ¶mv¹ô±¼ Oº±µg³ OµÀ¶¢Ã±³ ±Çfºâ CAdÃ
»ª»pK ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïfµÀ SµÀAf¸ ¶¢ÀvÉô´¨ «Ò¶¢À¢¸±µA
CȪAuôvÑ £l¸ï±µÀæv OɶªÀv IiåÊ¢hµ ¶ªAlµ±µíAS¸
¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. £l¸ï±µÀævËÈp OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÀfµA
Ctû¶mAlµo±ÀµÀÊ¢À C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ Cné OɶªÀvÀ
IiåÊ¢±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. £l¸ï±µÀævÀ
CAlµ±µÃ JOµh¸ñdºËÈp nvsfº s±ÀµÀdOµÀ ±¸¶¢f¸nOº
Sµv O¸±µg¸vÀ ¶pñsûµÀhµöÊ¢À¶mm¸é±µÀ. hÇvAS¸g EVÉÛl¼
Ê¢ÀÊ¢À hÇVÉÛl¼ Ê¢ÀÊ¢À CAdà £l¸ï±µÀæv¶mÀ ±ÇVµÛSÍdºà
hµ±¸öhµ ¢¸±¼ËÈp OɶªÀvÀ ÈpdàfµA ¶ª±¼O¸lµm¸é±µÀ.
hÇvAS¸g¶mÀ ¶pñsûµÀhµöÊ¢À ¶pñlû¸¶m ¶ª¶¢À¶ªïS¸ hµ±ÀµÃ±µÀ
VÉ»ªAlµm¸é±µÀ. IAlµ±Ð £l¸ï±µÀævÀ Glµï¶¢ÀA OжªA
Dhµî¶¬hµï VɶªÀOµÀ¶mé ¶ªA¶Td¶m sû¹±µhµlɶ¥ Vµ±¼hµñvÑÊm
vÉlµm¸é±µÀ. q¸ñAh¸vOµjhµAS¸ hÇvAS¸g, DAlûµñ,
±¸±ÀµÀv¾ª¶¢À q¸ñAh¸vvÑ £l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m Cné
OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvm¸é±µÀ. OÍhµå ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ Oº±µg³
OµÀ¶¢Ã±³ ±ÇfºâËÈp ¶m¶¢ÀîOµ¶¢ÀÀ¶mélµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ.
£l¸ï±µÀævËÈp Èpdºà¶m COµñ¶¢À OɶªÀvÀ IiåÊ¢±ÀµÃvn
sû¹±µj±ÀµÀ Y¶mh¸ q¸±¿à ±¸¶¨àò Clûµï°µÀfº Oº¶¨´m ±Çfºâ
¶pñsûµÀh¸öné fº¶¢ÃAfµÀ VÉ¥¹±µÀ. ±¸©¸àòné q¸wAW¶m
ËȬlµ±¸s¹l³, fºÈªAs±³ 13 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): 15 ±µhµé¶mSµ±³ Oµ¶¢ÀÃïodº ¶¬vÀvÑ , D¤À±³ Êpd
¶mÀAfº 30 ¶¢±µOµÀ Zv¹ô vÑ 20 ±¸a´¢ D±ÐSµï §ñ ¶¢ÀAfµvA ¤Oµ±³ Ȫ°µ´m-3 Oµ¶¢ÀÃïodº ¶¬vÀvÑ,
¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ±ÐfµÀâËÈp¶m lûµ±¸é VÉ¥¹±µn, ¶¢ÀAhµÀñvÀ
¦t±¸vÀ n±µö»¬¶ªÀå¶médÀô ËȬlµ±¸s¹l³ Zv¹ô fºÈªAs±µÀ 23¶m sAfµôSµÃfµ ¶¢ÀAfµvA D¶¬îl³
Oµ£À¶¨¶m±Éd³ lµSµØ±µvÑ ±ÐfµÀâËÈp ËsÇe¸±ÀÀAV¸±µn ¢¸±¼ËÈp
OµvÇOµà±³ ¶md±¸Y´m SµÀv¹Ý±³ «Ò¶¢À¢¸±µA LOµ ¶mSµ±³ ¶¢À¶¬îl³ F OÓo´m q¸eµ¥¹vvÎ fºÈªAs±µÀ
OɶªÀvÀ Èpdànl¼ £l¸ï±µÀævËÈp Iv¹ Èpfµh¸±µn D±ÀµÀ¶m
¶pñOµd¶mvÑ hÇwq¸±µÀ. fºÈªAs±µÀ 15¶m sAfµôSµÃfµ 24¶m D¾ª´p ¶mSµ±³ ¶¢ÀAfµvA D¶pÝv³ «¸Sµ±³ MËÈ¢¾ª
¶pñ¦éAV¸±µÀ. £l¸ï±µÀævÀ O¸ïA¶p´ª vÑ ¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸
¶¢ÀAfµvA S¸Alû¿ ¶mSµ±³ ¶pñsûµÀhµö q¸eµ¥¹vvÑ, SÓñAf³ù vÑ,¶¢Ã±Éf³ ¶pwô ¶¢ÀAfµvA EAl¼±¸¶mSµ±³
lûµ±¸évÀ VÉ¥¹±µÀ. O¸o ±ÐfÇâOºÖ »¬A¶ªOµÀ
m¸A¶pwô ¶¢ÀAfµvA SÐfºOºOµs±³ , SÐvÑÖAfµ Oµ¶¢ÀÀïodº ¶¬vÀvÑ, SÐvÑÖAfµ ¶¢ÀAfµvA lûµ±¸Ø
q¸vêfµvÉlµm¸é±µÀ. q¸ñAh¸vOµjhµAS¸ OɶªÀvÀ
¶¢ÀAfµvA ±ÀµÀA .fº ËvÇ´mù Oµ¶¢ÀÃïodº ¶¬vÀvÑ, SÓñAf³ùvÑ, sAfµô SµÃfµ ¶¢ÀAfµvA «¸v¹v¹yÑ
IiåÊ¢±ÀµÃvn D±ÀµÀ¶m Oб¸±µÀ. W¶mé OɶªÀvÀ
D¾ª´p ¶mSµ±³ ¶¢ÀAfµvA dq¸ê´ª ¶pÁhµñ qÒx¶ªÀ fºÈªAs±µÀ 26¶m »ªOºAl¸ñs¹l³ ¶¢ÀAfµvA ZËÈ¢D±³
G¶p¶ªA¶¬±¼AVµÀOµÀ¶méAlµÀOµÀ ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀh¸öné
ʪඨ´m ¶¬l³ G¶méhµ q¸eµ¥¹vvÑ, fºÈªAs±µÀ 16¶m SÓñAf³ùvÑ, fºÈªAs±µÀ 30¶m ¶¢ÀÀ¾¨±¸s¹l³ ¶¢ÀAfµvA
Ctû¶mAl¼¶ªÀå¶médÀà vÑO³ ¶ªh¸å Clûµï°µÀfµÀ Y±ÀµÀ¶pñO¸´¥
m¸A¶pwô¶¢ÀAfµvA È¢AOµd«¸ö£À ¶mSµ±³ ¶¢lµç, EAl¼±¸ ¶mSµ±³ Oµ¶¢ÀÃïodº ¶¬vÀvÑ, fºÈªAs±µÀ
m¸±¸±ÀµÀg VÇq¸ê±µÀ. G¶p¶ªA¶¬±¼AW¶m OɶªÀvÑô,
fºÈªAs±µÀ 18¶m DAs±³ Êpd ¶¢ÀAfµvA DO¸´¥ 31¶m D¾ª´p ¶mSµ±³ ¶¢ÀAfµvA ¶ª±ÀµÀïl³ ¶mSµ±³ ±ÇAfµÀ
G¶p¶ªA¶¬±¼AVµn OɶªÀvÑô OÍl¼çS¸ C¶¢Oµhµ¶¢OµvÀ
¶mSµ±³ ¾ª±¸Y³ dÃïdѱ¼±ÀµÀv³ vÑ, ËȪl¸ s¹l³ vÑ ËÈ¢lûµï ¦t±¸vÀ n±µö»¬¶ªÀå¶médÀô OµvÇOµà±µÀ
Gm¸é±ÀµÀm¸é±µÀ. COµñ¶¢À OɶªÀvÀ CAdà ¶ªsûµvÑ
¶¢ÀAfµvA S¸Al¿ ¶mSµ±³ DASµ´m ¢¸fº q¸eµ¥¹vvÑ, hÇwq¸±µÀ. F ¦t±¸vvÑ ¶pñsûµÀhµö, ¶pñÊ¢dÀ
¶pvÀ¶¢Ã±µÀô ¢¸lµ¶mvÀ £n»p¶ªÀåm¸é±ÀµÀm¸é±µÀ.
m¸A¶pwô ¶¢ÀAfµvA sûµSµ¢¸´m l¸´ª Sµfµ Oµ¶¢ÀÃïodº O¸±Ðê±Éd±³ D¶ªÀ¶phµÀñv ËÈ¢lûµï n¶pÁgÀvÀ
qÒx¶ªÀvËÈp, q¸v¶mËÈp ¶m¶¢ÀîOµA GAd¹vm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ
¶¬vÀvÑ, ËPDZµh¸s¹l³ ¶¢ÀAfµvA WAhµv s¾ªå ¶p±¿°µvÀ n±µö»¬AVÉlµ±µn, D¶¢¶ª±µ¶¢ÀÀ¶mé ¢¸±¼Oº
COµñ¶¢À OɶªÀvÀ nYÊ¢À C±ÀÀhÉ Cv¹Adº OɶªÀvÀ Èpdºà¶m
±¸Av¹v³ SÓñAf³ùvÑ, ¶¢ÀÀ¾¨±¸s¹l³ ¶¢ÀAfµvA WOºhµù n£ÀhµåA D¶ªÀ¶phµÀñvOµÀ hµ±µwAVµsfµÀ¶mn
¢¸±¼ËÈp Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vm¸é±µÀ.
S¸Al¿¶mSµ±³ SÓñAf³ùvÑ, »¬¶¢Ã±ÀµÀh³ ¶mSµ±³ D±ÀµÀ¶m Êp±ÐÖm¸é±µÀ.
4 eT+>·ÞøysÁ+, &™d+‹sY 14, 2010

¿ÃýÙ¦kþ¼¹sJ $T¯Ì<óŠsÁÅ£” Âs¿£Ø\T ‚~ H Ôá+ç&¿ì È]Ðq

KeTˆ+: KeTˆ+ |Ÿ³¼D+ýË e«ekÍjáT eTÂsØ{Ù |Ÿ]~óýË >·\ ¿ÃýÙ¦
kþ¼¹sJ $T¯Ì¿ì Âs¿£Ø\T e#ÌsTT. >·Ôá ¿=“• sÃE\T>± <‘“ <óŠsÁ
™|sÁT>·TÔáÖ edŸTï+~. ¿ìÇ+{² ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sJ $T¯Ì <óŠsÁ 7,500
|Ÿ\TÅ£”ÔÃ+~. ¿ÃýÙ¦kþ¼¹sJ $T¯Ì<óŠsÁ ™|sÁ>·&ƒ+Ôà y«bÍsÁ ý²y<ûM\T
ç¿£eTç¿£eT+>± }|Ÿ+<ŠTÅ£”+³TH•sTT. ç|ŸdŸTïÔá+ ¿ÃýÙ¦kþ¼¹sJýË –q•
$T¯Ì HD«+>± –+&ƒ&ƒ+, m>·TeTÔáT\Å£” eT+º nsÁ¦sÁT¢
se&ƒ+Ôà “Ôá«+ uó²¯>± ý²y<ûM\T ÈsÁT>·TÔáTH•sTT. sÃp
ý²¯ ýË&+>´\Ôà ¿ÃýÙ¦ kþ¼¹sJ |Ÿ]dŸs\T <ŠsÁôq$TdŸTïH•sTT. >·Ôá
|Ÿ~ sÃE\ qT+º eÖÂsØ{ÙÅ£” ¿=Ôáï $T]Ì se&ƒ+ çbÍsÁ+uó„yîT®+~.
‚|ŸÚÎ&|ŸÚÎ&û ÂsÕÔáT\T $T]Ì ‹kÍï\T nyûTˆ+<ŠTÅ£” edŸTïH•sÁT. eTsÃ
15 sÃEýË¢ $T¯Ì eÖÂsØ{ÙÅ£” ‹kÍï\T n~ó¿£+>± e#ûÌ ne¿±Xø+
–+~. eÖÂsØ{ÙýË ¿=Ôáï $T¯Ì 5 yû\ esÁÅ£”, bÍÔá $T¯Ì 3,700
esÁÅ£” <óŠsÁ |Ÿ\TÅ£”ÔáTH•sTT. esüuó²e |Ÿ]d¾œÔáTýË¢ |ŸÜï €|Ÿ&†\
<óŠsÁ\T Ôá¹>Z$. º+Ôá, |ŸÜï <óŠsÁ >·]wŸ¼+>± 4,500, ¿£“wŸ¼+>± 3 yû\
esÁÅ£” <óŠsÁ\T y«bÍsÁT\T #î*¢dŸTïH•sÁT.
‹~©\Å£” <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸT¿Ã+&ž
KeTˆ+, &™d+‹sY 13: ×d¾&mdtýË |Ÿ“ #ûdŸTïq• –<ë>·T\T
‹~©\Å£” <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌq“ ×d¾&mdt çbÍCÉÅ£”¼ &îÕÂs¿£¼sY
sÁeÖ<û$ Ôî*bÍsÁT. ×d¾&mdt –<ë>·T\T ‹~©\ ¿ÃdŸ+ ‡Hî\
20e ÔûBýË>± <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãe#áTÌq“ €yîT dŸÖº+#sÁT.
›ý²¢ýË ¿=Ôáï>± eT+pÂsÕq n+>·HŽy&ž ¹¿+ç<‘\T
çbÍsÁ+_ó+#û+<ŠTÅ£” nedŸsÁyîT®q #ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ €yîT ¿ÃssÁT.
n+>·HŽ y&ž ¹¿+ç<‘\qT dŸç¿£eT+>± #áÖ&†*àq u²<óŠ«Ôá
d¾&|¾z\<ûq“ nH•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m+Ôà dŸeTTq•Ôá €XøjáT+ÔÃ
n+>·HŽy&ž ¹¿+ç<‘\qT @sÎ³T #ûd¾+<Š“, M{ì“ dŸç¿£eT+>±
q&|¾+#û u²<óŠ«Ôá n+<Š]™|ÕH –+<Š“ €yîT |s=ØH•sÁT.
u²¿ìà+>´ nkþd¾jûTwŸHŽ ¿±sÁ«<Š]ô>± VŸQdàHŽ
KeTˆ+: Ôî\+>±D ¿ì¿ù u²¿ìà+>´ nkþd¾jûTwŸHŽ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>±
¿=Ôáï>·Ö&î+ |Ÿ³¼D²“¿ì #î+~q eÖJ C²rjáT u²¿ìà+>´ ç¿¡&†¿±sÁT&ƒT,
Å£”+>´|˜ŸP ¿£sfñ eÖdŸ¼sY>± |Âs“•¿£ >·q• ¿±¥ VŸQdàHŽ m“•¿£jáÖ«sÁT.
‚{¡e\ ™VÕ²<Šsu²<ŽýË È]Ðq Ôî\+>±D ¿ì¿ù u²¿ìà+>´
nkþd¾jûTwŸHŽ dŸeÖyûXø+ýË ›ý²¢Å£” #î+~q ¿±¥ VŸQdàHŽqT ç|Ÿ<ó‘q
¿±sÁ«<Š]ô>± mqT•Å£”H•sÁT. ¿±¥ VŸQdàHŽ Ôî\+>±D ¿ì¿ù u²¿ìà+>´
nkþd¾jûTwŸHŽ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô>± m“•¿£ ¿±e&ƒ+ |Ÿ³¢ ›ý²¢ý˓ ¿ì¿ù
u²¿ìà+>´ç¿¡&†¿±sÁT\T €jáTqT• ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+~+#sÁT.
¿±eÖ¿ìŒ ÔsTT <ûek͜q+ #îÕsÁˆHŽ eTÜ
Hî\Ö¢sÁT, &™d+‹sY 13: sh+ýËHû nÜ ™|<ŠÝ <ûy\jáÖ\ýË
ÿ¿£{ì>± #î|ŸÎ‹&û ‹TºÌÂs&¦bÍýÉ+ eT+&ƒ\+ C¤q•y&ƒ ç>±eT+ýË
–q• çuó„eTs+‹ dŸyûTÔá eT*¢U²sÁT¨qkÍÇ$T <ûek͜q+ #îÕsÁˆHŽ
|¾.sÁeTDjáT« (63) €~ysÁ+ sçÜ eTÜ #î+<‘sÁT. ‡jáTq >·Ôá
¿=~Ý¿±\+>± nHsÃ>·á«+Ôà u²<óŠ|Ÿ&ƒTÔáÖ €~ysÁ+ sçÜ 10
>·+³\ çbÍ+Ôá+ýË ÔáT~ XæÇdŸ $&#sÁT. ¿ÃePsÁT
eT+&ƒý²<óŠ«Å£Œ”“>± sÈ¿¡jáT sÁ+>· ç|ŸyûXø+ #ûd¾q sÁeTDjáT«
$$<óŠ |Ÿ<ŠeÚ\qT n\+¿£]+#sÁT. sÁeTDjáT« uó…Ü¿£ ¿±já֓¿ì
¿ÃePsÁTý˓ €jáTq dŸÇ>·VŸ²+ýË kþeTysÁ+ n+Ôá«ç¿ìjáT\T
ÈsÁT>·TԐjáT“ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\T Ôî*bÍsÁT.
ç|ŸC² |Ÿ+|¾D¡™|Õ “|˜ŸÖ!
kÍe֛¿£ Ôá“FýË¢ yî\T>·T#áÖdŸTïq• &ž\sÁ¢ nç¿£eÖ\T
(¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ, ¶¢±µASµv³)
¶m±Çîdà ¶¢ÀAfµvA DS¸ÊpdOµÀ VÇAl¼¶m ChµïAhµ n±µÀÊplµ S¼±¼Y¶m
¶¢À»¬yµ OÇ. v°½î FÈ¢ÀOµÀ GWhµAS¸ CAhÐïlµ±ÀµÀ O¸±µÀâ l¸ö±¸
ÈmvOµÀ 35 OºvÑv GWhµ t±ÀµÀïA VÓOµlûµ±µ f½v±µÀ E¢¸öw O¸n
DÈ¢ÀOµÀ D f½v±³ ÈmvOµÀ Oɶ¢vA 4 OºvÑv t±ÀµÀïA ¶¢ÃhµñÊ¢À
E¶ªÀåm¸éfµÀ. Y¶mS¸¶¢À ¶¢ÀAfµvA ÈpAs±¼å S¸ñ¶¢ÀAvÑ ¶¢À±Ð VÓOµlûµ±µ
f½v±³ LOÍÖOµÖ O¸±µÀâ l¸±µÀOµÀ C±µ OºvÑ VµOµÖ±µ E¢¸öw. PWÛhµAS¸
500 S¸ñ¶¢ÀÀvÀ YÑOº E¢¸ïwù GAfµS¸ LOµ fµs¹ìhÐ OÍv»ª
E¶ªÀåm¸éfµÀ. l¿nhÐ q¸dÀ ¶ªsÀìvÀ ¶ª±³ë¶mÀ OµÃfµ
£n±ÀÇÃSµl¸±µÀvVÉ sv¶¢AhµAS¸ OÍn»p¶ªÀåm¸é±µÀ. El¼ Vµdà
£±µÀlµçA ElÉ ¶¢ÀAfµvA IvôAOº S¸ñ¶¢ÀAvÑ VÓOµlûµ±µ f½v±³
nh¸ï¶¢¶ª±µ ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ j¶ªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ ¶¢VÉÛ vtæl¸±µÀvVÉ ¶mv¹ô
tvÀô OµfºhÉÊm ±É¶¨´m E«¸å¶mn sv¶¢AhµAS¸ ¶mv¹ô tvÀôvÀ ¶¢¶ªÃvÀ
VɶªÀåm¸é±µÀ. Ev¹ ¶pñj ±É¶¨´m ©¸¶pÁvÑô¶mÀ f½v±µô COµñ¶¢ÃvÀ
È¢vÀSµÀvÑOº ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀÀ. F COµñ¶¢ÃvÀ È¢vÀSµÀvÑOº ±¸¶¢f¸nOº
¶pñlû¸¶m O¸±µgA Y¶mS¸¶¢À fº£Y´mvÑn 187 S¸ñ¶¢ÃvÑôn 334
VÓOµlûµ±µ lµÀO¸g¸vÑô ±¸¶¨àòAvÑÊm È¢ÀÀdà È¢ÀÀlµdº «¸±¼S¸ ¶pñÊ¢¶¥
Èpdºà¶m «¸¶¢ÃZOµ hµnRvÀ. Gq¸lû¼ ¶¬¤À ¶pkµOµAvÑ G¶mé
¶¢Ãl¼±¼S¸Êm «¸¶¢ÃZOµ hµnR ( «Ò¶¨v³ Dfºd³ ) £lû¸m¸né ¶pñi
n±µÀÊplµ OµÀdÀAsÀA vtæqÏAlÉ VÓOµlûµ±µ lµÀO¸g¸v ¶pnj±µÀËÈp
n±µö»¬AV¸vn ¶¢±µASµv³ Zv¹ô EAV¸±¼Ý OµvÇOµà±³ ¢¸O¸dº Oµ±µÀg
n±µä±ÀÀAV¸±µÀ. ¶pñi S¸ñ¶¢ÀAvÑ S¸ñ¶¢À D¶¬±µ ¶ªv¶¬ Oµ£Àd½vÀ (
¶pÁf³ Cfµö±ÀÀY±¿ Oµ£Àd½vÀ ) I±¸êdÀ VÉ»ª, F Oµ£Àd½vÑ
¶ª±µêAV³, «¸ænOµ f¸öO¸ñ ¶ªsûµÀïvÀ, ±ÀµÀÀ¶¢Y¶m ¶ªA¶TA,
£n±ÀÇÃSµl¸±µÀv ¶ªA¶TA Ev¹ ££lûµ ¶¢±¸ØvOµÀ VÇAl¼¶m 10 ¶¢ÀAl¼
¶ªsûµÀïvÀAd¹±µÀ. F Oµ£Àd½ D±ÀµÃ S¸ñ¶¢ÀAvÑ EAdºAdºOº i±¼S¼
D±ÀµÃ OµÀdÀAs ¶ªsûµÀïv ±É¶¨´m O¸±µÀâ¶mÀ ¶p±¼§wAW ¢¸±¼Oº
±¸¶¢wù¶m t±ÀµÀïA, VµOµÖ±µ, Oº±Ð»ª´m hµl¼hµ±µ £¶¢±¸v¶mÀ D±ÀµÃ
O¸±µÀâl¸±µÀOµÀ £¶¢±¼«¸å±µÀ. ¢¸¶ªå¶¢AS¸ ±¸¶¢wù¶m nh¸ï¶¢¶ª±µ
¶¢¶ªÀ嶢Áv Oµm¸é IÈ¢À¤À hµOµÀÖ¶¢ E¶ªÀåm¸é±Ð vÉl¸ Clû¼Oµ lûµ±µvÀ
¶¢¶ªÃvÀ VɶªÀåm¸é±Ð ClÉ ±ÐY S¸ñ¶¢À ¶ªsûµ n±µö»¬«¸å±µÀ. «¸¶¢ÃZOµ
hµnRvÑ È¢vôËfǶm f½v±³ C¶¢Oµhµ¶¢Oµv SµÀ±¼AW ¶pñYv ¶ª¶¢À°µAvÑ
s»¬±µØhµ ¶p±µÀ«¸å±µÀ. n±µÀÊplµ, sfµÀSµÀ sv¾¬¶m ¶¢±¸ØvOµÀ
¶pñsûµÀhµöA VÓOµlûµ±µ lµÀO¸g¸v l¸ö±¸ CAl¼AVÉ nh¸ï¶¢¶ª±µ
¶¢¶ªÀ嶢Áv ¶pA»pg½vÑ ImÐé COµñ¶¢ÃvÀ «Ò¶¨v³ Dfºd³vÑ
È¢vôfµ¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. F C¶¢Oµhµ¶¢OµvOµÀ q¸vêfµÀhµÀ¶mé f½v±µôOµÀ
È¢ÀÀlµdº lµ¶¥vÑ ©ÒO¸Y³ mÐd½¶ªÀvÀ Y¹±¿ VɱÀµÀfµAhÐ q¸dÀ
sû¹±¿S¸ Y±¼¶¢Ãm¸ OµÃf¸ £lû¼¶ªÀåm¸éA. ¶¢Àzô i±¼S¼ ClÉ hµ¶pÁýê VÉʪ
f½v±µô¶mÀ hÍvS¼AVµfµAhÐ q¸dÀ Oºñ£À¶mv³ Vµ±µïvÀ Vɶpf¸åA Cn
EAV¸±¼Ý OµvÇOµà±³ , Y¹±ÀÀAd³ OµvÇOµà±³ ¢¸O¸dº Oµ±µÀg hÇwq¸±µÀ.
¶pñY¹ ¶pA»pg½ ¶¢ï¶¢¶ªæËÈp «Ò¶¨v³ Dfºd³ n±µö»¬AVµfµA ±¸¶¨àòAvÑÊm
È¢ÀÀlµdº «¸±¼S¸ Y¶mS¸¶¢À ±ÇÈ¢¶mÃï fº£Y´mvÑ n±µö»¬¶ªÀåm¸é¶¢Àn
¶pñj ±ÐY LOµ ¶¢ÀAfµvAvÑ ±ÇAfµÀ S¸ñ¶¢Ãv VͶpÁýê¶m 22 S¸ñ¶¢ÃvÑô
£Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸ n±µö»¬¶ªÀåm¸é¶¢Àn Y¶mS¸¶¢À D±³.fº.M. £¶m±À³À
Oºñ©¸ä±Çfºâ hÇw±ÀµÀ VÉ¥¹±µÀ. ¶pñi ±É¶¨´m ©¸¶pÁv vÉl¸ S¸ñ¶¢À
¶pAV¸±ÀÀj SÐfµvËÈp ±É¶¨´m O¸±µÀâ l¸±µÀv £¶¢±¸vÀ, OµÀdÀAs
¶ªsûµÀïv ¶ªAPï ¢¸±¼Oº ¶¢VÉÛ nh¸ï¶¢¶ª±µ ¶¢¶ªÀ嶢Áv £¶¢±¸v¶mÀ
¶pñlµ±¼÷¶ªÀåm¸é¶¢Àn Y¶mS¸¶¢À ¶¢ÀAfµvA ÈpAs±¼åvÑ «¸¶¢ÃZOµ
hµnRn ¶p±µïÊ¢°º¶ªÀå¶mé Y¶mS¸¶¢À hµ¶¬»ªv¹æ±³ È¢AOµdɶ¥ö±µ ±Çfºâ
hÇw±ÀµÀ VÉ¥¹±µÀ. ¶¢ÀlµÃç±µÀ ¶¢ÀAfµvA ¶m±µù±ÀµÀï ¶pvÇôvÑ ±É¶¨´m O¸±µÀâ
G¶mé¶pÁýêd½Oº t±ÀµÀïA OÐd¹ vÉlµn VÇ»pêf½v±³t±ÀµÀïA E¶¢öfµA
vÉlµn È¢vôfµ±ÀÀAlµn, SÐfµvËÈp O¸±µÀâv £¶¢±¸vÀ
¶pñlµ±¼÷¶ªÀå¶méAlµÀ¶m EdÀ¶¢Adº f½v±µô COµñ¶¢ÃvOµÀ VÇO³ ÈpdජVµÛn
D±³.fº.M. hÇwq¸±µÀ. hÇvôO¸±µÀâl¸±µÀvOµÀ LOµÖ OµÀdÀAs ¶ªsûµÀïfºOº
ÈmvOµÀ m¸vÀSµÀ OºvÑv t±ÀµÀïA ±ÇAfµÀ ±µÃq¸±ÀµÀvOÉ E¶¢öfµA
Y±µÀSµÀhµÀAl¼. C±ÀÀhÉ DOµÀdÀA sAvÑ I¶¢Ë±Çm¸ OµÀdÀAs
¶ªsûµÀïvÀ ¶¢À±µgºÊªå t±ÀµÀïA Oµd³ VɶªÀåm¸é±µÀ. O¸o, D Oµd³ VÉ»ª¶m
t±ÀµÃïné »ª£v³ ¶ª¶pô±ÀÀ´ªOµÀ i±¼S¼ ¶pA¶pOµÀAf¸ lµÀ±¼ön±ÀÇÃSµ
¶p±µÀ¶ªÀåm¸é±µÀ. Oɶ¢vA «Ò¶¨v³ Dfºd³ l¸ö±¸ O¸±µÀâv hµnR,
nh¸ï¶¢¶ª±µ ¶¢¶ªÀ嶢Áv ¶pA»pg½v¶mÀ hµnR VɱÀµÀfµAhÐ q¸dÀS¸
hµÃnOµvÀ OÍvhµv ¥¹P Clû¼O¸±µÀvVÉ ¶ªOµñ¶¢ÀAS¸, ¶ªË±Ç¶m hµÃOµA
l¸ö±¸ ¶pA»pg½ VɶªÀåm¸é±¸ vÉl¸ CÊm CA¥¹né OµÃf¸ hµnRvÀ
n±µö»¬¶ªÀåm¸é¶¢Àn Y¹±ÀÀAd³ OµvÇOµà±³ ¢¸O¸dº Oµ±µÀg hÇwq¸±µÀ.
LOµ S¸ñ¶¢ÀAvÑ f½v±³ 20 OºvÑv t±ÀµÀïA hµÃOµA Ê¢»ª
£n±ÀÇÃSµl¸±µÀfºOº EWÛ¶m È¢AdÊm D t±ÀµÃïné hµÃnOµvÀ
OÍvhµv ¥¹P Clû¼O¸±µÀvÀ i±¼S¼ hµÃOµA ʢʪå Oɶ¢vA 19 OºvÑvÀ
¶¢ÃhµñÊ¢À Gm¸é±ÀÀ. l¿nhÐ hµOµÀÖ¶¢ hµÃOµA Ê¢»ª¶m D f½v±³ OµÀ
KlµÀ Ê¢v ±µÃq¸±ÀµÀv ËÈpû´m¶mÀ £lû¼AVµfµA Y±¼S¼Alµn hÇwq¸±µÀ.
¶pñY¹ lûµm¸né lµÀ±¼ön±ÀÇÃSµA O¸OµÀAf¸ VµÃfµfµAhÐ q¸dÀ
n±µÀÊplµvOµÀ lµO¸Öwù¶m nh¸ï¶¢¶ª±µ ¶¢¶ªÀ嶢ÁvÀ ¶ªOµñ¶¢ÀAS¸ CAlÉv¹
VµÃfµf¸nOº GlÉç¦AW¶m F «¸¶¢ÃZOµ hµnRv l¸ö±¸ ImÐé
¶ªhµëwh¸vÀ vtû¶ªÀåm¸é±ÀµÀn Oµ±µÀg hÇwq¸±µÀ. ¶pñY¹ ¶pA»pg½
¶¢ï¶¢¶ªæËÈp ¶pñYvvÑ ¶pÁ¹±¼å C¶¢S¸¶¬¶m Oµw궪Àåm¸é¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. F
«Ò¶¨v³ Dfºd³ £lû¸m¸né Zv¹ôvÑn Ehµ±µ ±ÇÈ¢¶mÃï fº£Y´m
vnéAdºvѶmÀ q¸ñ±µAtû«¸å¶¢Àn, F £lû¸m¸né Clûµï±ÀµÀ¶mA
VɱÀµÀf¸nOº Ehµ±µ ¶¢ÀAfµv¹v hµ¶¬»ªv¹æ±µô¶mÀ, ±ÇÈ¢¶mÃï
Clû¼O¸±µÀvOµÀ Y¶mS¸¶¢À fº£Y´mOµÀ ¶pA»p¶ªÀåm¸é¶¢Àn hÇwq¸±µÀ.
±¸¶¨àòAvÑÊm È¢ÀÀdà È¢ÀÀlµdº «¸±¼S¸ VÓOµlûµ±µ lµÀO¸g¸v l¸ö±¸
nh¸ï¶¢¶ª±µ ¶¢¶ªÀ嶢Áv ¶pA»pg½ËÈp q¸ñ±µAtûAW¶m «¸¶¢ÃZOµ hµnR
(«Ò¶¨v³ Dfºd³)vÀ ¶ªhµëwh¸v¶mÀ E¶ªÀåm¸é±ÀÀ.
dŸHˆq+>± uó²$dŸTïH•
dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿Ã{ì
Hî\Ö¢sÁT: ¿£Þ²+È* kÍ+dŸØÜ¿£ dŸ+dŸœ ÔáqÅ£” È]|¾q dŸHˆH“• Ôáq
Ôá+ç& kÍ\ÖsÁT sCñXøÇsÁseÚÅ£” È]Ðq³T¼>±Hû uó²$dŸTïH•q“
ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿Ã{ì y«U²«“+#sÁT. ¿£Þ²+È*
kÍ+dŸØÜ¿£ dŸ+dŸœ 22e y]ü¿ÃÔáày“• |ŸÚsÁdŸØ]+#áTÅ£”“ €~ysÁ+
sçÜ ç|ŸeTTK dŸ+^Ôá <ŠsÁôÅ£”&ƒT ¿Ã{ì“ |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+º+~. ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ d¾ú dŸ+^Ôá ç|Ÿ|Ÿ+#á+ýË
Ôáq¿£+³Ö ÿ¿£ u²Dì“ @sÎ³T #ûdŸTÅ£”q• Ôáq Ôá+ç& kÍ\ÖsÁT
sCñXøÇsÁseÚÅ£” Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢Ôà ç|Ÿ>±&ƒyîT®q nqT‹+<óŠ+ –+<Š“,
¿£qT¿£ ‡ dŸHˆq+ ~e+>·Ôá Ôáq Ôá+ç&¹¿ <ŠÅ£”ØÔáT+<Š“ nH•sÁT.
ԐqT Hî\Ö¢sÁT n\T¢&q“ >·TsÁTï #ûdŸTÅ£”q• ¿Ã{ì ԐqT yîTT<Š{ì
dŸ+^Ôá <ŠsÁô¿£ÔáÇ+ eV¾²+ºq ç|ŸÞøjáT>·sÁ¨q d¾“eÖ dŸÖ|ŸsY V¾²{Ù
nsTT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. Ôáq yîTT<Š{ì d¾“eÖ #áÖ&ƒ&†“¿ì Hî\Ö¢sÁT¹¿
20 dŸ+eÔáàs\ ç¿ìÔá+ e#Ìq“ Ôî*bÍsÁT. @ d¾“eÖ nsTTH, @
bͳ nsTTH Hî\Ö¢sÁTýË V¾²{Ù nsTTÔû ‚¿£ ÜsÁT>·T –+&ƒ<ŠHû
HqT& d¾“eÖ |Ÿ]çXøeTýË –+<Š“, € sÁ¿£+>± Ôáq yîTT<Š{ì ºçÔá+
ç|ŸÞøjáT>·sÁ¨q dŸÖ|ŸsY &ƒÖ|ŸsY njáÖ«jáTjáT“, € dŸÖÎÛ]ïÔÃHû ԐqT
20 dŸ+eÔáàs\T>± d¾ú |Ÿ]çXøeTýË d¾œsÁ|Ÿ&†¦q“ ¿Ã{ì Ôî*jáTCñXæsÁT.
‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿Ã{ì <Š+|ŸÔáT\qT ¿£Þ²+È* kÍ+dŸØÜ¿£ dŸ+dŸœ
|˜ŸTq+>± dŸHˆ“+º+~. ‚<û dŸ+<ŠsÁÒÛ+ýË ‡ {¡M “sÁÇV¾²dŸTïq•
bÍ&ƒTԐ rjáT>± $CñÔá\T sCñwt, *|¾à¿±, eT*¢¿±, eTò“eT, XøÜ,
¿±]ï¿ù\T “sÁÇV¾²+ºq ¿£#û¯ ç|¿£ŒÅ£”\qT $XâwŸ+>± n\]+º+~. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ç|ŸeTTK bͳ\ sÁ#ásTTÔá yîHî•\>·+{ì sCñXøÇsÁseÚ,
eTTsÁ°¿£wŸ’ ç>·Ö|t€|˜t ¿±ÇsÁ¼sYà n~óHûÔá VŸ²ÈsÁÔájáT«, yîÖç&ƒHŽ
dŸÖØýÙ n~óHûÔá $ÈjYTÅ£”eÖsYÂs&¦, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
yû¹sÇsÁT ç|ŸeÖ<‘\ýË eTT>·TZsÁT <ŠTsÁˆsÁD+
Hî\Ö¢sÁT: Hî\Ö¢sÁT ›ý²¢ýË €~ysÁ+ sçÜ È]Ðq yû¹sÇsÁT sÃ&ƒT¦
ç|ŸeÖ<‘ýË¢ eTT>·TZsÁT <ŠTsÁˆsÁD+ bÍ\jáÖ«sÁT. n+~q dŸeÖ#sÁ+
ç|Ÿ¿±sÁ+ ¿±e* eT+&ƒ\+ >šsÁesÁ+ ç>±eT+ e<ŠÝ C²rjáT sÁVŸ²<‘]™|Õ
¿±e* |Ÿ³¼D²“¿ì #î+~q sÈ«+ (40) nHû eTV¾²Þø <ŠTsÁˆsÁD+
bÍýÉÕ+~. ‡yîT Ôáq uó„sÁï _.yî+¿£³sÁÔá•+Ôà ¿£*d¾ <Š>·<Š]ï
eT+&ƒ\+ý˓ dŸTq•|ŸÚ‹{ì¼ ç>±eT+ýË –q• ¿Ã&ƒ*• #áÖ&ƒ&†“¿ì
yîÞø—ÔáT+~. yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìýÙ >šsÁesÁ+ 翱dtsÃ&ƒT¦ e<ŠÝÅ£” #ûsÁT¿Ã>±Hû
eTT+<ŠT yîÞø—ÔáTq• m&ƒ¢ ‹+&ž“ <‘fñ ç|ŸjáTÔá•+ýË sÈ«\¿¡ë
yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìýٙ|Õ dŸ]>± Å£LsÃÌ¿£bþe&ƒ+ e\¢ C²] |Ÿ&bþsTT+~.
yîqT¿£ qT+º edŸTïq• ý²¯ €yîT Xø¯sÁ+™|Õ m¿£Ø&ƒ+Ôà n¿£Ø&¿£¿£Ø&û
eTsÁDì+º+~. ¿±>± Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+ý˓ |Ÿ<‘ˆeÜ ™d+³sY e<ŠÝ
€Ð –q• €¯¼dÓ ‹dŸTàqT &óž¿=“• mdt¿ U²<ŠsYu²cÍ (22), VŸ²jáT«ÔY
(23) nHû jáTTeÅ£”\T n¿£Ø&¿£¿£Ø&û eTsÁDì+#sÁT. M]sÁTeÚsÁT
|Ÿ<‘ˆeÜ ™d+³sY e<ŠÝ Hî\Ö¢sÁT qT+º ¿£ý²ÇsTT yîÞø—ÔáTq• €¯¼dÓ
‹dŸTà €Ð –+&ƒ>±, MsÁT yîÖ{²sÁT ™dÕ¿ìýٙ|Õ ç|ŸjáÖDìdŸÖï
yîqT¿£qT+º yî[¢ &óž¿=H•sÁT. B+Ôà n¿£Ø&¿£¿£Ø&û eTsÁDì+#sÁT.
|Ÿ{²¼\T <‘³TÔáÖ ÂsÕ\T &óž¿=“ eTV¾²Þø eTÜ #î+~q dŸ+|˜ŸT³q
€~ysÁ+ sçÜ Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+ýË È]Ð+~. eTÔáTs\T msÁT|ŸÚ,
|ŸdŸT|ŸÚ, |ŸP\sÁ+>·T NsÁ <óŠ]+º –+~.

s=fɼ\ |Ÿ+&ƒT>·Å£” @sÎ³T¢ |ŸP]ï
ïHî\Ö¢sÁT: eTTdÓ¢+ kÍ+ç|Ÿ<‘jáT+ ç|Ÿ¿±sÁ+ ‡Hî\
17, 18, 19 ÔûB\ýË Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+ý˓
u²scÍV¾²<Ž <ŠsZ e<ŠÝ s=fɼ\ |Ÿ+&ƒT>·Å£”
eTTd¾¢+ ™|<ŠÝ\T n“• @sÎ³T¢ |ŸP]ï #ûXæsÁT.
›jáÖsÁ¿ù |Ÿ+&ƒT>±Z |¾\Te‹&û ‡ s=fɼ\
|Ÿ+&ƒT>·Å£” eTq<ûXø+ qT+#û ¿±¿£ bÍ¿ìkÍïHŽ,
nb˜ÍZ“k͜HŽ, ‹+>±¢<ûXÙ, ‚s¿ù, Ôá~ÔásÁ <ûXæ\
qT+& ™|<ŠÝ mÔáTïq uó„Å£”ï\T ÔásÁ*ekÍïsÁT. €K]
sÃE nsTTq 20e ÔûB ÿ¿£ØsÃCñ 3 \¿£Œ\ 50
yû\ eT+~ uó„Å£”ï\T s=fɼ\ |Ÿ+&ƒT>·ýË
bÍý¤Z+{²sÁ“ <ŠsZ¿£$T{ì n+#áH yûkþï+~.
\¿£Œ\ dŸ+K«ýË ÔásÁ*e#ûÌ uó„Å£”ï\ ¿ÃdŸ+ 131
eT+~ dŸuó„T«\Ôà uó²¯ mÔáTïq ¿£$T{¡“ Å£L&†
@sÎ³T #ûXæsÁT. ‚¿£ ç|Ÿuó„TÔáÇ |ŸsÁ+>± #á֝dï
Hî\Ö¢sÁT ¿±s=ιswŸHŽ, bþ©dt, €sY n+&Ž _
Ôá~ÔásÁ 10 XæK\ dŸeTjáTqÇjáT+Ôà @sÎ³T¢
yîTT<Š\jáÖ«sTT. ¹¿e\+ 5 sÃE\T eÖçÔáyûT
‡ |Ÿ+&ƒT>· çbÍsÁ+u󲓿ì >·&ƒTeÚ –+&ƒ&ƒ+ e\¢
ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T ™dÕÔá+ @sÎ³¢ýË
“eT>·•eTjáÖ«sÁT. Hî\Ö¢sÁT ç>±MTD myîTˆýñ«
€q+ $yû¿±q+<ŠÂs&¦, Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ myîTˆýñ«
–+>·eTÖsÁT l<óŠsY¿£c͒Âs&¦ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔásÁ|˜ŸÚq
n<Šq|ŸÚ CñdÓ dÓԐseTjáT«, bþ©dtXæK ÔásÁ|˜ŸÚq
Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ &mdÓÎ s~ó¿£ @sÎ³¢qT
|ŸsÁ«yû¿ìŒ+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿=Ôáï ¿£$T{ì“
€q+ $yû¿±q+<ŠÂs&¦ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ¿=Ôáï ¿£$T{ì
n<óŠ«Å£Œ”&>± kÍVŸQýÙ nMT<ŽqT
“jáT$T+ºq³T¢ $yû¿±q+<ŠÂs&¦ Ôî*jáTCñXæsÁT.
u²scÍV¾²<Ž <ŠsZ yî\d¾q bõ<Š\Å£LsÁT sÃ&ƒT¦
qT+º ›ý²¢ bþ©dt ¿±s«\jáT+ esÁÅ£”
ýÉÕ{ì+>´qT @sÎ³T #ûjáÖ\“ ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
$yû¿±q+<ŠÂs&¦ ¿±s=ιswŸHŽ n~ó¿±sÁT\qT
€<û¥+#sÁT. ný²¹> bõ<Š\Å£LsÁT sÃ&ƒT¦ýË
\¿£Œ\ dŸ+K«ýË uó„Å£”ï\T ÔásÁ*e#ûÌ ne¿±Xø+
–q•+<ŠTe\¢ ç{²|˜¾¿ù sÁBݓ <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“
bõ<Š\Å£LsÁT sÃ&ƒT¦ýË kÍ<ó‘sÁD ç{²|˜¾¿ùqT
nqTeTÜ+#ás<Š“ Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ &mdÓÎ s~ó¿£
Ôî*jáTCñXæsÁT. ‹kÍï+&Ž, ÂsÕýñǝd¼wŸqT¢, ‚ÔásÁ
ç|Ÿ<ó‘q Å£L&ƒÞø¢ýË dŸVŸäjáT¿£ ¹¿+ç<‘\qT
@sÎ³T #ûd¾ ÔásÁ*e#ûÌ uó„Å£”ï\ ¿ÃdŸ+
dŸeÖ#s“•‚yÇ\“ dŸÖº+#sÁT. ný²¹>‡
|Ÿ+&ƒT>· ç|Ÿ<ó‘q+>± eTV¾²Þø\Å£” –<ûÝ¥+º
–q•+<ŠTe\¢ <ŠsZ çbÍ+>·D+ý˓ Hî\Ö¢sÁT
#îsÁTeÚ e<ŠÝ ysÁT |ŸÚD«k͕H\T #ûd¾q yî+³Hû
<ŠTdŸTï\T eÖsÁTÌÅ£”Hû+<ŠTÅ£”, ný²¹> Hî\Ö¢sÁT
#îsÁTeÚýË k͕q+ #ûjáTýñ“ ysÁT
ç|ŸÔ«e֕jáT+>± k͕q+ #ûd+<ŠTÅ£” ԐԐØ*¿£
u²ÔYsÁÖ+\qT “jáT$T+#\“ €yîT
Ôî*jáTCñXæsÁT. ‚¿£ \¿£Œ\ dŸ+K«ýË e#ûÌ
uó„Å£”ï\¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿ì+º eTV¾²Þø\Å£” sš&ž
eTÖ¿£\ qT+º, ný²¹> <=+>·\ qT+º ™|<ŠÝ
mÔáTïq nuó„ç<ŠÔ uó²e+ @sÁÎ& –+<Š“ B“•
“y]+#û+<ŠTÅ£” eTT>·TZsÁT &mdÓÎ\T, dŸTeÖsÁT
yûsTT eT+~ bþ©dŸT\Ôà uó²¯>± bþ©dt
‹+<ËdŸTïqT @sÎ³T #ûXæeT“ €yîT
Ôî*jáTCñXæsÁT. ‚¿£ e#ûÌ uó„Å£”ï\Å£” <‘Ôá\
dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà nq•<‘q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT Å£L&†
@sÎ³T #ûdŸTïq•³T¢ Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ ¿£MTwŸqsY
€+ÈHûjáTT\T Ôî*jáTCñXæsÁT. bõ<Š\Å£LsÁT
sÃ&ƒT¦ ¥ysÁT çbÍ+ÔáyîT®q+<ŠTe\¢ ‡ çbÍ+Ôá+ýË
eT+ºú{ì m<ŠÝ& @sÁÎ& –+<Š“ B“•
“y]+#û+<ŠTÅ£” € çbÍ+>·D+ýË¿ì ç|ŸÔû«¿£+>±
{²«+¿£sÁ¢Ôà ú{ì“ ÔÃ&ƒTÔáTq•³T¢
€+ÈHûjáTT\T Ôî*jáTCñXæsÁT.
n³M XæK –<ë>±\Å£” q&ƒ¿£bþ{¡\T |Ÿ+³ qcͼ“• Ôá³T¼¿Ãýñ¿£
l¿±Å£”Þø+, &™d+‹sY 13: n³MXæKýË ™d¿£ŒHŽ, ;{Ù n~ó¿±sÁT\
–<ë>±\Å£” dŸ+‹+~ó+º q&ƒ¿£bþ{¡\T “sÁÇV¾²+#sÁT.
|ŸÚsÁTwŸ§\Å£” 25 ¿ìýË MT³sÁT¢, eTV¾²Þø\Å£” 16 ¿ìýË MT³sÁT¢ q&ƒ¿£
|Ÿ¯¿£Œ ™|{²¼sÁT. k͜“¿£ nsÁdŸe*¢ Å£L&ƒ* qT+& ‡ bþ{¡\T
çbÍsÁ+uó„eTjáÖ«sTT. ™d¿£ŒHŽ n~ó¿±sÁT\Å£” dŸ+‹+~ó+º 12 eT+~,
;{Ù n~ó¿±sÁT\ –<ë>±\ ¿ÃdŸ+ 10 eT+~ m+|¾¿£jáÖ«sÁT.
‚<ŠÝsÁT ¿š\T ÂsÕÔáT\T eTÜ
MsÁ+<ŠsÁT ‡ bþ{¡ýË¢ bÍý¤Z“ “¯’Ôá dŸeTjá֓¿ì Ü]Ð
#ûsÁTÅ£”H•sÁT. ›ý²¢ n³M XæU²~ó¿±] nVŸ²ˆ<Ž ÔájáTuÙ ‡
bþ{¡\qT çbÍsÁ+_ó+#sÁT. nuó„«sÁTœ\Å£” ‚‹Ò+<ŠT\T ýñÅ£”+&†
>·T¢¿ÃCÙ, y³sY bÍ«¹¿³¢qT dŸsÁ|˜Ÿs #ûXæsÁT. bþ{¡ýË¢ ne¿£Ôáe¿£\T
ÈsÁ>·Å£”+&† &m|˜tz nVŸ²ˆ<Ž ÔájáTuÙ |Ÿ]o*+#sÁT.
l¿±Å£”Þø+ ›ý²¢ýË
eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙ ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<Š+ |ŸsÁ«³q
n_óe~Æ, dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ |Ÿ]o\q
l¿±Å£”Þø+, &™d+‹sY 13: eT<óŠ«ç|Ÿ<ûXÙýË sÁÔáý²+ ›ý²¢Å£” #î+~q
$$<óŠ jáTTeÈq dŸ+|˜ŸÖ\Å£” #î+~q jáTTe ç|ŸÜ“<óŠT\ ‹+<Š+
›ý²¢ýË |ŸsÁ«{ìdŸTï+~. ‚+<ŠTýË uó²>·+>± >±s eT+&ƒ\+ýË Ôáq
Ô=* |ŸsÁ«³qqT çbÍsÁ+_ó+ºq ‡ ‹+<Š+ yîTT<Š³
n+‹{ìy“|³Å£” #ûsÁTÅ£”+~. ç>±e֓¿ì #î+~q lseT
jáTTeÈq dŸ+|˜ŸT+ #ûdŸTïq• kÍe֛¿£ dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º
dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT mdt.dŸÔá«HsjáTDqT n&Ð Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT.
nq+ÔásÁ+ >±sýË ›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT m+.<óŠsˆseÚqT
eTs«<Š|ŸPsÁÇ¿£+>± ¿£*XæsÁT. n_óe~Æ, dy ¿±sÁ«ç¿£eÖ\ >·T]+º l¿±Å£”Þø+, &™d+‹sY 13: n¿±\ esü\Å£” |Ÿ+³ Å£”eÖÂsï –H•sÁT. ný²¹> mýÙmHŽ|³ eT+&ƒ\+
€jáTqqT n&Ð Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT. Xæ*VŸQ+&ƒ+ uó…<ŠÆ ¹¿ŒçÔá+, qwŸ¼bþsTT #ûd¾q n|ŸÚÎ\T r¹sÌ <‘]¿£q‹&ƒ¿£ ™|<ŠÝ¿Ã³ ç>±e֓¿ì #î+~q ºq•y&ƒT (65)
¿£[>·|Ÿ³•+ ;#Y, yîTT>·<Š\bÍ&ƒT, lÅ£LsÁˆH<óŠ ¹¿ŒçԐ“• <Š]ô+#sÁT. ›ý²¢ýË ‚<ŠÝsÁT ¿š\T ÂsÕÔáT\T eTÜ #î+<‘sÁT. ç>±eT+ýË eTT>·TZsÁT ÂsÕÔáT\ e<ŠÝ m¿£sÅ£” 10yû\
HîçVŸAjáTTeÈq kåÈq«+Ôà ‡ ‹+<Š+ ›ý²¢ýË 19e ÔûBesÁÅ£” fÉ¿£Ø* eT+&ƒ\+ s$e\dŸÅ£” #î+~q #=|ŸÚÎq ×<ŠT m¿£s\ uó„Ö$T“ ¿š\TÅ£” rdŸT¿=“
|ŸsÁ«{ìdŸTï+<Š“ ‹+<Š+ HjáTÅ£”&ƒT mdt.dŸÔá«HsjáTD Ôî*bÍsÁT. CË>±seÚ, mýÙmHŽ|³ eT+&ƒ\+ ™|<ŠÝ¿Ã³ kÍ>·T #ûXæsÁT. ¿ÃÔá\T ¿Ãd¾ ysÁ+ sÃEýË¢ |Ÿ+³qT
‡ ‹+<Š+ýË jáTTeÈq dŸ+|˜ŸT+ ç|ŸÜ“<óŠT\T eTò“¿£ yûTVŸ²<Ž, ç>±e֓¿ì CËÐ ºq•y&ƒT ‚<ŠÝsÁT ¿š\T ÂsÕÔáTýñ. ‚+{ì¿ì Ôî<ŠÝeTqT•Å£”q• ÔásÁTD+ýË ç|Ÿ¿£Ü ¿£Hî•çsÁ
kþqTyîT®<Š, €]ï s<¸Ã&Ž, qMHŽC²CÙÔà bͳT HîçVŸA jáTTeÈq #ûsÁT ×<ŠT m¿£s\T ¿š\TÅ£” rdŸT¿=“ e] #ûjáT&ƒ+Ôà |Ÿ+³+Ԑ ú\bÍýÉÕ+~. H\T>·T sÃE\T>±
¹¿+ç<Š+ ÿ\+{ìsÁT¢ ¿.eT<óŠÖ], _.seTsE, &.nsÁ$+<Ž, kÍ>·T#ûXæsÁT. esü\Å£” |Ÿ+³ yîTTÔáï+ ú{ìbÍ\T eT+#á+ |Ÿ{ì¼q ºq•y&ƒT ~>·T\Ôà ºesÁÅ£” ¿£qT•
<ŠTsZseÚ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. ¿±e&ƒ+, #ûd¾q n|ŸÚÎ r¹sÌ <‘]¿£q‹&ƒ¿£ eTÖXæ&ƒT. ºq•y&ƒTÅ£” uó²sÁ«, ÿ¿£ Å£”eÖsÁT&ƒT,
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ qT+º ÔáÐq ndŸs \_ó+#á¿£ eTT>·TZsÁT Å£”eÖÂsï\TH•sÁT. eÜï¯Ôá« e«ekÍjáT
HÃ{ì™|Õ&Ž @CÉúàýË #û¹sÌ+<ŠTÅ£” –<Š«eT+ ~>·T\Ôà ÔáqTeÚ #*+#sÁT. fÉ¿£Ø* eT+&ƒ\+ Å£L* nsTTq ºq•y&ƒT ºq•|ŸÎ{ìqT+& e«ekÍjá֓•
l¿±Å£”Þø+, &™d+‹sY 13: dÓÔá+|³ eT+&ƒ\+ý˓ 8 s$e\dŸ ç>±e֓¿ì #î+~q CË>±seÚ(45) qeTTˆ¿=“ €&ƒ|¾\¢\Å£” ™|[¢#ûXæ&ƒ“ ç|Ÿ¿£Ü <î‹Ò¿=³¼&ƒ+
|Ÿ+#jáTr\qT HÃ{ì™|Õ&Ž @CÉúàýË #û¹sÌ+ÔáesÁÅ£” m|¾ Ð]Èq ×<ŠT m¿£s\ uó„Ö$T“ ¿š\T rdŸT¿=“ kÍ>·T eTÜ#î+<‘&ƒ“ k͜“Å£”\T Ôî*bÍsÁT.
dŸ+|˜ŸT+ –<Š«eT+ ¿=qkÍÐdŸTï+<Š“ € dŸ+|˜ŸT+ n<󊫿£Œ, #ûXæsÁT. ‡ @&†~ |Ÿ+³ u²>±Hû |Ÿ+&q|ŸÎ&¿ì
¿±sÁ«<ŠsÁTô\T _.nbÍÎseÚ, |¾.Å£”eÖsY Ôî*bÍsÁT. ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ‚{¡e\ Å£”]d¾q uó²¯ esü\Å£” n+Ԑ ú³
Ð]Èq+ |Ÿ³¢ ºÔáïXø—~Æ #û¿£bþe&ƒ+ÔÃHû kþeT>·+&, VŸ²<ŠT݋+Ð, eTT“Ð rçe qwŸ¼+ y{ì*¢+~. È]Ðq |Ÿ+³
|ŸÚ*|ŸÚ{ì¼, ¿=+&†&ƒ, ¹¿dŸsÁCË&ƒT, eTç]bÍ&ƒT, |ŸPÜ¿£e\dŸ, ºq•‹>± qcͼ“• ¿£Þ²¢sÁ #áÖd¾ Ôá³T¼¿Ãýñ sÃ~ódŸÖï
|Ÿ+#sTTr\Å£” nH«jáT+ È]Ð+<ŠH•sÁT. HÃ{ì™|Õ&Ž @CÉúà bõ\+ý˓ Å£”|ŸÎÅ£L*q³T¢ ç>±eTdŸTœ\T
ç>±eÖýË¢ ‡ ç>±eÖ\T ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà Ð]ÈqT\ dŸ+|Ÿ<ŠqT #îbÍÎsÁT. |Ÿ]d¾œÜ >·eT“+ºq |Ÿ]dŸsÁ çbÍ+Ôá
<Ã#áTÅ£”Hû+<ŠTÅ£” sÈ¿¡jáT HjáTÅ£”\T dŸH•>·+ |ŸqT•ÔáTH•sÁ“ ÂsÕÔáT\T nÔᓠţ”³T+‹ dŸuó„T«\Å£” dŸeÖ#sÁ+
€+<ÃÞøq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. VŸ²<ŠT݋+Ð, |ŸÚ*¢|ŸÚ{ì¼ |Ÿ+#sTTrýË¢ n+~+#sÁT. CË>±seÚ |Ÿ]d¾œÜ ç|ŸeÖ<Š¿£sÁ+>±
‚|ŸÎ{칿 ç>±HîÕ{Ù ¿±Ç¯\qT <Š¿ìØ+#áTÅ£”q• ‹&† HûÔá\T $TÐ*q eÖsÁ&ƒ+Ôà $XæKý˓ ¹¿›™V²#YÅ£”
ç>±eÖ\™|Õ ¿£Hî•XæsÁ“ €sÃ|¾+#sÁT. ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T Ð]ÈqT\qT ÔásÁ*+#sÁT. n¿£Ø&ƒ º¿ìÔáà bõ<ŠTÔáÖ €jáTq
“sÁ¢¿£Œ«+ #ûdŸTïH•sÁ“ ysÁT $eT]ô+#sÁT. eTÜ #î+<‘&ƒT. CË>±seÚÅ£” uó²sÁ«, Å£”eÖsÁT&ƒT,

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020, Andhra Pradesh. Ph: 9390556171
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020. Ph: 0891-3098188, Mobile: 9440114786, 9390556171, Fax: 0891-2598188. e-mail: manyasima@gmail.com, Editor: P.Lakshmana Rao