ukodkvfjzpfatmifawG;r,f 77

½kyfvS
csif&if
&dyfomrSm wHjrufpnf;vSnf;ae&if; tawG;
wpfckaMumifh bmomjyHK;vdkufrdygw,f/ rdrd&JUtjyHK;udk
tem;ujzwfomG ;wJo h il ,fcsi;f u jrifjzpfatmifjrifomG ;
awmh ]]bmjyHK;wmvJ}}wJh/ rdrduvnf; ]]bmrSr[kwfyg
bl;}}vdYk jyHK;jyD; jyefajymvku d &f ygw,f/ 'Dawmhoil ,fcsi;f
jzpfolu ]]pma&;q&m&,fvdkY rajym&bl;? awmfawmf
pdwful;,Of}} vdkYajymjyD; a&SUqufavQmufoGm;ygw,f/
wu,fawmh rdrNd yHK;&jcif;&JUtaMumif;rSm tajz
uoD;oefY&dSjyD;om;yg/ oli,fcsif;udk ajymrjyjzpfcJhay
r,fh cspfwJhpmzwfy&dowfudkawmh wul;wuudk
ajymjycsifygw,f/
wpfcgwke;f uoD[Vkd u f Re;f rSm ½kyt
f vGev
f w
S o
hJ l
ESpOf ;D &dcS zhJ ;l ygw,f/ wpfO;D u t&Sit f b,vdYk trnf&wJh
78 &a0EG,f (tif;r)

&[ef;i,fjzpfjyD; wpfOD;uawmh trwfMuD;&JUom;yg/

olwYkdEpS Of ;D b,favmuftxd ½kyv f MS uovJq&kd if wjcm;
wjcm;yk*K¾d vfawG ukov dk af umif;rIjyKjyD; qkawmif;Mu&if
awmif &[ef;i,feYJ trwfBuD;&JUom;vdk ½kyv f &S ygvd\
k
vdkY qkawmif;MuwJhtxdygyJ/
'Dae&mrSm ykxZk OfwYdkyyD D &[ef;i,feYJ tuRr;f 0if
wJholawG&dSovdk trwfMuD;&JUom;eJY tuRrf;0ifwJh ol
awGvnf; &dSMuygw,f/ yk*Kd¾ vfrifawmh w&m;cifqdkwJh
twdkif; &[ef;i,feJYuRrf;0ifolawGu &[ef;i,f&JU
½kyvf rS uI kd tm;usovdk oD[Vkd u f Re;f rSm olwYkd&[ef;i,f
om tvSqHk;vdkY rSwf,lxm;Muygw,f/ [dkbufu
trwfBuD;&JUom;eJY tuRr;f 0ifoal wGuvnf; trwfBuD;
om;&JU ½kyfvSrIudk tm;usovdk oD[kdVfuRef;rSm olwdkY
trwfBuD;&JUom;om tvSq;kH vdYk rSw, f x l m;Muygw,f/
'Dvekd YJ wpfaeY udpw ö pfcek YJ ESpb
f ufqjkH zpfMuyg
w,f/ pum;pyfrpd yf&majymMu&if; pum;vrf;aMumif;u
b,fudkOD;wnfoGm;MuovJqdkawmh &[ef;i,feJYuRrf;
0ifolawGu oD[dkVfuRef;rSm &[ef;i,fomtvSqHk;vdkY
ajymvdu k rf yd gowJ/h 'Dawmh [db k ufu trwfBuD;&JUom;
eJY tuRr;f 0ifoal wGuvnf; oD[Vkd u f Re;f rSm trwfBuD;&JU
om;om tvSqHk;vdkY jyefajymvdkufygowJh/
ukodkvfjzpfatmifawG;r,f 79
aemufq;kH awmh pum;u'DrmS yif &yfroGm;awmh
bJ &[ef;i,fuydv k w S ,f/ trwfBuD;om;u ydv k wS ,f
qkjd yD; ESpb
f uftjiif;tcHjk zpfMuyga&mwJ/h 'Dae&mrSmwif
trwfMuD;&JUom;tzGJUxJu wpf a,mufu ]]owdå&dS&if
oifwYkd&[ef;i,feYJ igwdYk trwfBuD;&JUom; b,foyl v kd S
w,fqdkwm tvSjydKifMurvm;}} vdkY xçpdefac:vkdufyg
owJ/h &[ef;i,f&UJ tzGUJ uvnf; b,ftnHch rH vJ ]]pdef
vdkufav}}qdkjyD; jyefpdrfac:vdkufygowJh/
jydKifyaJG e&mudak wmh olwYkdo[ D Vkd uf Re;f &JU txif
u&wpfae&mjzpfwJh r[mapwDudk owfrSwfvkdufMu
ygw,f/ rdrdwdkY&efukefrSm&dSwJh a&Twd*HkapwDawmfvdk
ae&mrsdK;aerSmaygh/ &[ef;i,feYJ trwfMuD;&JUom; ½kyt f
vSNydKiMf ur,fqw kd ohJ wif;[m oD[Vkd wf pfuRe;f vH;k ysYHomG ;
ygw,f/ 'DtvSNydKifyGJrSm oufqkdif&mvlMuD;awG rod
atmif avmif;aMu;xyfwhJ 0goemtd;k awGvJ ygcsiyf grSm
yg/
&[ef;i,feJY trwfMuD;om;wdkY tvSjydKifyGJrSm
trwfBuD;om;bufuolawGu olwdkYvludk taumif;
qH;k t0wftpm;awG0wfay;jyD; jydKifapcJo h vdk tvSjydKifyJG
owif;Mum;xm;wJh &[ef;i,f&UJ r,fawmfMuD;uvnf;
olYom;&[ef;i,fqD taumif;qH;k ouFe;f udo k mG ;uyfjyD;
80 &a0EG,f (tif;r)
]]om;awmfreufjzef OD;acgif;udk ajymifatmif&w d jf yD;awmh
'DouFef;0wfjyD;jydKifyg}}vdkY ajymygowJh /
&[ef;i,feYJ trwfMuD;&JUom;wkYd tvSjydKifyrJG mS
b,folEkdifoGm;w,fqkdwmrajymcif olwdkY bmhaMumifh
½kyfvScJhMuw,fqdkwJhtaMumif;udk Mum;jzwftaeeJY
t&ifajymjycsifygw,f/
vGefcJhwJhb0wpfckrSm ausmif;xkdifrax&fMuD;
wpfyg;&,f? a0,sm0pövkyfay;aewJh uyÜd,MuD;wpf
a,muf&,f&cSd zhJ ;l ygw,f/ olwYkdEpS Of ;D aeYpOfjyKwhJ ukov kd f
wpfckuawmh ausmif;0if;xJu apwDwpfqlrSm rax&f
BuD;u wHjrufvSnf;NyD;uyÜd,MuD;u trdIufusHK;ypfay;
ygw,f/ rax&fBuD;u aysmaf ysm&f iT &f iT f wufwuf <u<u
apwemygygeJY wHjrufvn S ;f cJo
h vdk uyd, Ü BuD;uvnf;
rax&fBuD;enf;wl aysmfaysmf&Tif&Tif wufwuf<u<u
apwemygygeJY trdu I u
f sKH ;ypfay;cJyh gw,f/ tJ'D ukov kd f
aMumifhyJ olwdkYESpfOD;xJu wHjrufvSnf;cJhwJh rax&fu
½kyt
f vGev f w
S hJ &[ef;i,fjzpfNyD; trdu I f usKH ;ypfay;cJw h hJ
uyd,Ü MuD;u ½kyt f vGevf w S hJ (trwfMuD;&JUom;) oli,f
jzpfvmcJh&wmygwJh/
twdwfZmwfaMumif;odoGm;jyDqdkawmh &[ef;
i,feYJ trwfMuD;&JUom;wdYk tvSjydKifyrJG mS b,foEl ikd o f mG ;
ukodkvfjzpfatmifawG;r,f 81

w,fqkdwm cspfwJhpmzwfy&dowfawG cefYrSef;vdkY&oGm;

a&maygh/
pmzwfolajzMunfhay;ygOD; b,folEdkifoGm;
w,fqkdwm /
]]. . . . . . . . . . . . . . . . . . }}
[kwfygw,f/
twdwb f 0u wHjrufvn S ;f cJo
h l &[ef;i,fu
tEkid &f oGm;ygw,f/ 'D0w¬Kav;eJYtwl cspfwphJ mzwfol
awGtwGuf "r®vufaqmifav;vnf; yl;wGJxnfhay;
vku
d yf g&apOD;/a&S;q&mawG pDu;kH xm;wJh wHjrufvn S ;f
&usdK; vuFmav;yg? usufxm;vdkufygOD;/
ol r sm;pd w f M unf ? ud k , f p d w f M unf E S i f h ?
wpf v D e wf c spf ? a&mif v S p f q if ; vS ?
aoumvrSm ? a&muf&ewfajy?
þig;axG o nf ? rS w f a v wH j ruf v S n f ;
jcif ; tusd K ;wnf ; /
ÄÄÄÄÄ
wHjrufvSnf;jyD;vdkY yHkxm;cJhwJhtrdIufawGudk
usKH ;ypf&if;]]&[ef;i,fu wHjrufvn S ;f cJvh Ykd ½kyvf wS mwJ?h
trwfMuD;&JUom;u trdu I uf sKH ;ypfay;cJv h Ykd ½kyvf wS mwJ?h
tif;.....igu ESpfrsdK;vHk;vkyfwmqdkawmh wefjyef ouf
82 &a0EG,f (tif;r)

a&mufrIoabmt&qdk&if igu ESpfxyfuGrf;tvSaygh}}

qdkwJh tawG;eJYtwl 'kwd,tMudrf xyfNyHK;jzpfvkdufyg
ao;w,f/ 'kwd,tNyHK;&JUra&S;raESmif;rSmbJ wwd,
tNyHK;udk qufNyHK;jzpfvdkufjyefygw,f/
taMumif;u . . . . . .
ESpfbufvHk;&JUtvSudk ydkifqdkifxm;oljzpfav
awmh rdrdwpfa,mufwnf;rsm; tvSNydKifyGJ usif;yae
rdrSjzihf . . . . . . /
usrf ; ud k ;
1/ y&d0gt|uxm-pmrsufESm (175)
2/ oD[dkVfcwfpHawmf0ift&d,mrsm;?
pmrsufESm-403?407("r®mp&d,OD;aX;vdIif)
tvif;wef;*sme,f
16-12-2002
84 &a0EG,f (tif;r)

oli,fcsif;
qdkwm

oli,fcsif;qdkwm bmvJvdkYar;&if pmrSm 'Dvdk

zGifhjyxm;ygw,f/
okc'ku©H o[ tm,EdÅ Oy*päEÅDwd o[m,
aum? t"dyÜg,fuawmh csrf;omqif;&Judk twlwuG
cHpm;wwfaomaMumifh oli,fcsif;ygwJh? oli,fcsif;&JU
ygVdu o[m,uyg/
rMumao;cifurdrdwdkY&dyfomudk oHk;q,fpGef;
pGe;f q&m0efEpS af ,muf a&mufvmygw,f/ wpfa,muf
u w&m;0ifzYkd ? wpfa,mufuawmh tazmftmrcHtjzpf
vduk v f mwmyg/ tazmftmrcHtjzpfvu kd vf mwJh q&m0ef
u ausmif;wdu k ef YJ qufpyfaeovdk w&m;&dyo f m0ifr,fh
q&m0efuvnf; q&mawmft&SifqE´m"dueJY qufpyf
aejyefygw,f/ 'Dawmh rdru d vnf; xku d of ifo
h avmuf
ukodkvfjzpfatmifawG;r,f 85
uln½D akH ygh/ ulnw D ,fqakd yr,fvh nf; xl;NyD;rulnrD yd g
bl;/ EIwftm;jzifh ajymjy½Hkyg/
rdrdpdwf0ifpm;wmu tazmftjzpfvkdufvmwJh
oli,fcsi;f q&m0efuykd g/ tJ'q D &m0efu a&mufwahJ eYrmS
olYoli,fcsif;q&m0eftwGuf udk,fwdkiftdyf&mcif;ay;
udk,fwdkifjcifaxmifaxmifay; ygvmwJhypönf;awGudk
oifhawmfovdkxm;ay;&if; olYoli,fcsif;udk tm;ay;
pum;awG wGifwGifajymaejyefygw,f/ jyefcgeD;awmh
rdru d v
kd nf; olUoli,fcsi;f u wpfcgrS w&m;r0ifz;l ao;
vdYk *½kpukd zf YkdrmS aejyefygw,f/ w&m;0ifaewJh wjcm;&uf
awGrmS vnf; rMumcPvmNyD;vdt k yfwmawG vkyaf y;avh
&dyS gw,f/ olY&nf;pm;awmif 'Davmuf *½kpu kd yf ghrvm;
vdkY MuHMuHzefzef awG;vkdufrdygao;w,f/
olwYkd EpS af ,muf&UJ uHo;kH yg;trlt&mav;awG
[m jrifae&ol rdrt d wGuaf wmh oli,fcsi;f qdw k t
hJ "dygÜ ,f
udk zGifhjyaeovdk cHpm;&ygw,f/ pdwfxJrSmvJ tazmf
tjzpfvu dk yf YkdwqhJ &m0efudk awmfawmfav; MunfnKd oGm;
rdygw,f/ [kwfw,fav/ w&m;tm;rxkwfzl;ao;wJh
oli,fcsif;udk &dyfoma&mufatmif ydkYay;Edkifwm[m
enf;wJhoHa,mZOf enf;wJhtodÓPfrS r[kwfwm/
oli,fcsif;qdkwm'grsdK;rS wjcm;ypönf;awGeJY csD;ajr§muf
wmxuf "r®eYJcs;D ajr§mufwm[m taumif;qH;k cs;D ajr§muf
rIyg/ tJ'D q&m0efoli,fcsif;ESpfa,muf&JU uHoHk;yg;
86 &a0EG,f (tif;r)
trlt&mav;awGMunfhNyD; MunfndKjzpf&if; tckajymjy
r,fh 0w¬Kav;u tawG;xJay:vmwmyg/
jzpfpOfESpfckudkEdIif;,SOfwmawmh r[kwfygbl;?
EdiI ;f ,SO&f atmif yHo k P²mefcsif;vJ rwlygbl;/ 'gayr,fh
jzpfpOfEpS cf v k ;kH uoli,fcsi;f qdw k t
hJ "dygÜ ,fuzkd iG jhf yaevdYkyg/
uóybk&m;&Sifvufxufawmfu C#dum&
vdkY trnf&wJh tdk;xdef;onfwpfa,muf&dScJhzl;ygw,f/
C#dum&&JU tcspfqHk;oli,fcsif;u aZmwdygvyg/
C#dum&uZmwferd t hf rsKd ;? aZmwdygvu Zmwfjrift h rsKd ;?
'gayr,fo h wl YkEd pS af ,muftawmfcspMf uw,fvYkq d ykd gw,f/
wpfaeYawmh C#dum&u aZmwdygvudk
uóybk&m;&Siu f okd mG ;zl;zdYk ac:ygw,f/ 'Dawmh aZmwd
ygvu b,fvdkjyefajymovJqdkawmh ]] OD;jynf;&[ef;
,kwfudkzl;vdkY bmtusdK;&dSrSmvJ}}vdkY jyefajymygw,f/
aZmwdygv&JU pum;oHxJrSm ZmwfjrifhqdkwJh rmeoHu
txif;om;ay:aeygw,f/ C#dum&u oHk;MudrfoHk;cg
ac:ygw,f/aZmwdygvuvJo;kH Mudro f ;kH cgjiif;ygw,f/
aZmwdygv&JU jiif;oHtqHk;rSm C#dum&u
a&csdK;zdkY jrpfqdyfudk ac:jyefygw,f/ 'DtcgrSmawmh
aZmwdygvrjiif;ygbl;/ C#dum&aemufukd ajzmifah jzmifh
wef;wef;vdkufcJhygw,f/
wu,fawmh C#dum&u aZmwdygvudk
y&d,m,feJY ac:wmyg/ bmjzpfvkdYvJqdkawmh jrpfqdyfeJY
ukodkvfjzpfatmifawG;r,f 87
jrwfpmG bk&m;ausmif;awmfeYJe;D vdYkyg/C#dum&u jrpfqyd f
a&mufawmh bk&m;&SifqDoGm;zl;zdkY xyfac:jyefygw,f/
'gayr,fh aZmwdygvujiif;NrJygyJ/ 'Dawmh C#dum&u
aZmwdygv&JUcg;yHpk udu k ikd Nf y;D awmif;awmif;yefyefeYJac:jyef
ygw,f/aZmwdygvuawmha&S;enf;twdik ;f jiif;NrJygyJ/
aemufq;kH awmh C#dum&u bmvkyv f ukd o
f vJ
qdak wmh aZmwdygv&JU qHyifuu kd ikd wf NhJ yD; jrwfpmG bk&m;qD
vdu k cf zhJ Ykd wduk w f eG ;f vdu
k yf gw,f/ 'Dtcsed rf mS awmh aZmwd
ygvvnf; awmfawmfav; xdwfvefYwkefvIyfoGm;yg
w,f/ aZmwdygvu Zmwfjrihf? C#dum&u Zmwfedrfh/
ZmwfedrfYolu Zmwfjrihfol&JU qHyifudkudkifcJh&if olwdkY
acwfOya't&ao'Pfyg/ 'DawmhaZmwdygvu b,f
vdk pOf;pm;ovJqdkawmh ]]oli,fcsif;C#dum&[m
ao'PfudkrrIbJ igh&JUqHyifudkudkifNyD; olYq&m bk&m;
&SifqDvdkufcJhzdkY ac:w,f/ 'DtjyKtrl[m ightay:
tawmfcspv f Ykdjzpfr,f? NyD;awmh wpfpw kH pfcak om tusKd ;udk
vdv k m;vdYk jzpfr,fxifw,f/ bmyJajymajym olUapwem
udk todtrSwjf yKwJt h aeeJY vdu k o f mG ;rSy}J }vdYk pOf;pm;yg
owJ/h NyD;awmh ]]oli,fcsi;f C#dum&... qHyif udik w f thJ
xdawmif oihq f &mudzk ;l jrifapvdo k vm;}}vdYk jyefar;vdu k f
ygw,f/C#dum&vnf;]][kwfygw,foli,fcsif;&,f}}
vdYkajymNyD;aZmwdygvudk bk&m;&Siq f yD Ykday;zdYkppD Ofygw,f/
'Dae&mrSmajymcsifwmu aZmwdygv&JUtawG;
88 &a0EG,f (tif;r)

yg? oli,fcsif;qdkwJhtodudkarhNyD; Zmwfedrfh Zmwfjrihf

Oya'qDuo kd m awG;vdu k &f if yGu J wpfrsKd ; wpfrnfajymif;
NyD; tusnf;wefoGm;Edkifygw,f/ 'gayr,hf olwdkY
wpfawG[m wu,fholi,fcsif;awGjzpfaewmaMumihf
yGJutusnf;wefroGm;bJ tvSyqHk; yGJav;wpfyGJ
jzpfoGm;wmygyJ/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh aZmwdygvu
jrwfpGmbk&m;qD a&mufoGm;cJhvdkyg/
NyD;awmh ydNk yD;tHMh ozdYk aumif;wmu Zmwfaygif;
cef;Munhfvdkufawmh jrwfpGmbk&m;qDoGm;zkdY taMumuf
tuefjiif;aecJw h hJ aZmwdygv[m wjcm;ol[w k ½f ;kd vm;?
rdrdwdkY&JU a*gwrbk&m;tavmif; jzpfvdkYaewmygyJ/
bmyJajymajym udk,fcspfwJholi,fcsif; wpf
a,mufa,muf *rÇD&a,mifa,mif? "mwfa,mifa,mif?
ewfa,mifa,mif awmvdv k kd awmifvvkd kd q&mqDa&muf
NyD; bmoma&;vrf;aMumif;acsmfaevdYk wnhrf wfay;&wJh
ta&; tifwifwifvkyfaecJh&ifawmh C#dum&xHk;
ESvHk;rlNyD; em;&if;tkyfoihf&if tkyfypfvdkufzdkYygyJav/
usrf ; ud k ;
rZdÑryPÖmoygVdawmf-C#dum&okwf
tifwmAsL;*sme,f
25-12-2002