¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ∏ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹

¢È·ı¤ÛÈÌ·
ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·
¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ·ÓÔȯً˜ Â¤Ì‚·Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÛʷϤÛÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ∫‹Ï˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡
ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜

∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ·‡Ì· (ÌÈ· ÙÔÌ‹ 1 ÂÎ. Î·È ÙÚÂȘ ÙÔ̤˜ 0,5 ÂÎ.) Ù˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ ·ÛÙ˘. °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋
·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË -
°Ú‹ÁÔÚË ·Ó¿ÚÚˆÛË ¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË -
™‹ÌÂÚ·, Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ Ù˘
ªË‰·ÌÈÓ‹ ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜
°Ú‹ÁÔÚË ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô
ªÈÎÚfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÓÔÛËÏ›·˜
Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹˜ ÛÂ
“·ÓÔÈÎÙ‹” ¤¯ÂÈ ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈËı› ÛÂ
A¯·Ï·Û›· ÙÔ˘
ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
∆·¯Â›· Â¿ÓÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›·
ªÂÁ¤ı˘ÓÛË ÂÈÎfiÓ·˜ ηٿ 10-15 ÊÔÚ¤˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ʈÙÈÛÌfi˜
∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎÔ‡ fiÓÔ˘
ÔÛÔÛÙfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1%.
∫·ÚΛÓÔ˜
ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡
¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
™¯Â‰fiÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÎÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ì ÙÔ ÙÚ·‡Ì·
∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
(‰È·‡ËÛË, ‰È¿Û·ÛË, ΋ÏË, ¯ÚfiÓÈÔ˜ fiÓÔ˜, Î.Ï.)
§ÈÁfiÙÂÚ˜ ·Ó·Ó¢ÛÙÈΤ˜ Î·È Î·Ú‰È·ÁÁÂȷΤ˜ ÂÈÏÔΤ˜
Ù˘ ÓÔÛÔÁfiÓÔ˘
·¯˘Û·ÚΛ·˜
§··ÚÔÛÎÔÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË
ªÂ›ˆÛË Èı·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎÒÓ Û˘ÌʇÛˆÓ
∞ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜
∞ÔÊ˘Á‹ Â·Ê‹˜ Ì ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÙËÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS ƒ·Á¿‰·-AfiÛÙËÌ·-™˘Ú›ÁÁÈÔ

ÔÌ¿‰· ·fi ÙËÓ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÈÔÁÂÓÒÓ ÏÔÈÌÒ͈Ó, fiˆ˜ Ë·Ù›Ùȉ· & AIDS
E. K·ıËÁËÙ‹˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ohio State University, H.¶.A. ∂ÎÎÔÏˆÌ¿ÙˆÛË
¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ·ÛıÂÓÒÓ Û ‚·Ú›· ηٿÛÙ·ÛË fiˆ˜, ηډÈÔ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁË-
∂ÎÎÔÏˆÌ·Ù›Ùȉ·
̤ÓÔ˘˜, ˘¤Ú‚·ÚÔ˘˜ ‹ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ª∂£ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜
°∂¡π∫∏™ ∫∞π §∞¶∞ƒ√∂¡¢√™∫√¶π∫∏™
Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ ∫§π¡π∫∏™ K‡ÛÙË
ÎfiÎ΢ÁÔ˜
À¿Ú¯Ô˘Ó ΛӉ˘ÓÔÈ ÛÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ π∞∆ƒπ∫√À ∫∂¡∆ƒ√À ∞£∏¡ø¡

¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹; ∆Ì‹Ì·Ù·
°ÂÓÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ™ÎˆÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·
§··ÚÔÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
™ÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹ ÔÈ ÂÈÏÔΤ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û¿ÓȘ Î·È ÔÈ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù˘ ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜ £˘ÚÂÔÂȉ‹˜ ηÈ
·ÛıÂÓ›˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙȘ ηÓÔÓÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜. ·Ú·ı˘ÚÂÔÂȉ›˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ª·ÛÙÔ‡ Î·È ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ
·‰¤Ó˜
√ÁÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ì Laser & R-F (Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·) §··ÚÔÛÎÔÈ΋
¢È·ÙÚÔÊÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹

I·ÙÚÂ›Ô I·ÙÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ

EÈÓÂÊÚȉÂÎÙÔÌ‹
KËÊÈÛ›·˜ 354, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 33 KÙ›ÚÈÔ ¢, 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
TËÏ.: 210 6841398, 210 6891880 ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ 151 25
E-mail: k.konstantinidis@laplaser.gr TËÏ.: 210 6107165, 210 6107189 °˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο
www.kkonstantinidis.gr Fax: 210 6157375 ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS
 ∆È Â›Ó·È Ë ¯ÔÏ‹ ∆È ÚÔηÏ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
∏ ¯ÔÏˉfi¯Ô˜ ·ÛÙË (ÎÔÈÓÒ˜ ¯ÔÏ‹) Â›Ó·È ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ·¯Ï·‰ÈÔ‡, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
οو ·fi ÙËÓ ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ‹·ÙÔ˜. Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔηÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘-
∏ ΢ڛ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Â›Ó·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ˘ÁÚÔ‡ (¯ÔÏ‹) Ô˘ Û›· ¯ÔÏÔÏ›ıˆÓ (¤ÙÚ˜).
·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ‹·Ú. ∆Ô ˘ÁÚfi ·˘Ùfi ÂÏ¢ıÂÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ™¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ¯ÔÏËÛÙÂÚfiÏË
Ê·ÁËÙfi, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¤„Ë ÙˆÓ ÏÈ·ÚÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ô˘ÛÈÒÓ. ∏ ¯ÔÏ‹ Î·È ¯ÔÏÈο ¿Ï·Ù· ÛÙËÓ ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË ‹
Ù·Íȉ‡ÂÈ Ì¤Ûˆ ÛÙÂÓÒÓ ÛˆÏËÓÔÂȉÒÓ Î·Ó·ÏÈÒÓ (¯ÔÏˉfi¯Ô˜ fiÚÔ˜) ̤۷ ÛÙÔ ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ. ÛÙÔÓ ¯ÔÏˉfi¯Ô fiÚÔ.
√È ·Èٛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ¯ÔÏÔÏ›ıˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È
ÁÓˆÛÙ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó
ÙÚfiÔÈ ÚfiÏ˄˘ Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜.
∂¿Ó ÔÈ ¤ÙÚ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ
™˘ÎÒÙÈ ¯ÔÏˉfi¯Ô fiÚÔ, ÌÏÔοÚÔ˘Ó ÙË ÚÔ‹ Ù˘
¯ÔÏ‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË Î·È
ÚÔηÏÔ‡Ó ÙË ‰ÈfiÁΈÛË Ù˘ ·ÛÙ˘, ÌÂ
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô͇ ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜, ¤ÌÂÙÔ˘˜,
H·ÙÈÎÔ› fiÚÔÈ
‰˘Û„›· Î·È Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ
∫˘ÛÙÈÎfi˜ fiÚÔ˜ ˘ÚÂÙfi. ∂ÈϤÔÓ, Â¿Ó Ô ¯ÔÏfiÏÈıÔ˜ ÌÏÔ-
οÚÂÈ ÙÔÓ ÎÔÈÓfi ¯ÔÏˉfi¯Ô fiÚÔ, ÌÔÚ›
Ó· ÚÔÎÏËı› ›ÎÙÂÚÔ˜ (ÎÈÙÚ›ÓÈÛÌ· ÙÔ˘
XÔÏˉfi¯Ô˜ ·ÛÙË ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜) ‹ ·ÁÎÚ·ٛÙȉ·.
™ÙÔÌ¿¯È
¢ˆ‰Âη‰¿ÎÙ˘ÏÔ
¢È¿ÁÓˆÛË Î·È ıÂÚ·›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ù˘
¯ÔÏˉfi¯Ô˘ ·ÛÙ˘
ÃÔÏˉfi¯Ô˜ fiÚÔ˜
∏ ‡·ÚÍË ¯ÔÏÔÏ›ıˆÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi
¶¿ÁÎÚ·˜
Û˘ÌÙÒÌ·Ù· (Ô͇ ÎÔÈÏÈ·Îfi ¿ÏÁÔ˜, ¤ÌÂÙÔ, ‰˘Û„›·,
Ù˘Ì·ÓÈÛÌfi Î.Ï.) ·ÏÏ¿ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·Û˘ÌÙˆ-
Ì·ÙÈ΋. ∏ ·ÛʷϤÛÙÂÚË, ϤÔÓ ·ÓÒ‰˘ÓÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔ-
§ÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ ÌÈÎfiÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ˘ÂÚ˯ÔÁÚ¿ÊËÌ·.
∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË Ù˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ ·ÛÙ˘ Â›Ó·È Ë
ϤÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ·ÛʷϤÛÙÂÚË ıÂÚ·›· Ù˘ ¯ÔÏÔ-
΢ÛÙ›Ùȉ·˜ Î·È ‰ÂÓ ÚÔηÏ› η̛· ‰È·Ù·Ú·¯‹ Ù˘ ¤„˘ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜.
§··ÚÔÛÎÔÈ΋ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹
ªÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ù˘
Ï··ÚÔÛÎfiËÛ˘, ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '90
¿ÏÏ·Í·Ó Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹˜. ™ÙË
̤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹, ¤Ó· Ï··ÚÔÛÎfiÈÔ (ÌÈÎÚfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ
Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÂȉÈ΋ οÌÂÚ·) ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜
XÔÏfiÏÈıÔÈ ÛÙË ÛˆÏ‹Ó· ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 5-10 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ, Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¤ÙÛÈ
3-5 ¯ÈÏ.
¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘
10 ¯ÈÏ. ·ÛıÂÓÔ‡˜ 10 ¤ˆ˜ 15 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·' fiÙÈ Â›Ó·È
ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ
¶Èı·Ó¤˜ ÙÔ̤˜ Ù˘ ÎÔÈÏȷ΋ ¯ÒÚ· ¿ÏÏÔÈ ÛˆÏ‹Ó˜ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ 3-5 ¯ÈÏÈÔÛÙÒÓ
Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ¯ÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔ‹˜
Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÂÛˆ-
ÙÂÚÈο. ∞Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›
XÔÏfiÏÈıÔÈ ÛÙÔÓ AÊ·›ÚÂÛË Ù˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ ·ÛÙ˘ ‰ÈÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ¯ÔÏ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›· ‹
΢ÛÙÈÎfi fiÚÔ ¤Ú¢ӷ ÙÔ˘ ¯ÔÏˉfi¯Ô˘ fiÚÔ˘
(¯ÔÏˉԯÔÛÎfiËÛË) ·˘Ùfi ÌÔÚ›
Ó· Á›ÓÂÈ ·fi ÙȘ ›‰È˜ ÙÔ̤˜.
XÔÏfiÏÈıÔÈ ÛÙÔÓ
¯ÔÏˉfi¯Ô fiÚÔ
ªÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› §··ÚÔÛÎÔÈ΋
ÃÔÏÔ΢ÛÙÂÎÙÔÌ‹ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË ·ÛıÂÓÔ‡˜;
¡∞π. ŸÌˆ˜, Û Ôχ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ (ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi 1% fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·
ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ÔÌ¿‰·) Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰Â ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ÏfiÁˆ ÂȉÈÎÒÓ
XÔÏ‹ Û˘ÓıËÎÒÓ. ∏ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· "·ÓÔÈÎÙ‹" Â¤Ì‚·ÛË ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ÚÈÓ ‹
XÔÏfiÏÈıÔÈ ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘.