¢È·ı¤ÛÈÌ·

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¤ÌÂÈÚÔÈ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ› ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ¤ÓÙ˘·

·Ó·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ∫‹Ï˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÏÈ·ÎÔ‡
ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ Û ÚˆÙ·Ú¯È΋ ÙÔ˘˜ ÂÈÏÔÁ‹. ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· °·ÛÙÚÔÔÈÛÔÊ·ÁÈ΋
·ÏÈÓ‰ÚfiÌËÛË -
‰ÂηÂÙ›· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ٷ ‰ÈÂıÓ‹ ıÂÙÈο ¢È·ÊÚ·ÁÌ·ÙÔ΋ÏË -
·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜
ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÈ
A¯·Ï·Û›· ÙÔ˘
ÔÈÛÔÊ¿ÁÔ˘

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË
§··ÚÔÛÎÔÈ΋
ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓË ¯ÔÏˉfi¯Ô ·ÛÙË
χÛË ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹
ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹. ∫·ÚΛÓÔ˜
ÙÔ˘ Ì·ÛÙÔ‡
∫ÔÏÂÎÙÔÌ‹
∏ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋
Ù˘ ÓÔÛÔÁfiÓÔ˘ ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÙÔ˘
·¯˘Û·ÚΛ·˜

∞ÈÌÔÚÚÔ˝‰Â˜
·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡
KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS ƒ·Á¿‰·-AfiÛÙËÌ·-™˘Ú›ÁÁÈÔ

E. K·ıËÁËÙ‹˜ XÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ohio State University, H.¶.A.

∂ÎÎÔÏˆÌ¿ÙˆÛË
¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÎÎÔÏˆÌ·Ù›Ùȉ·
°∂¡π∫∏™ ∫∞π §∞¶∞ƒ√∂¡¢√™∫√¶π∫∏™
Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏™ ∫§π¡π∫∏™ K‡ÛÙË
π∞∆ƒπ∫√À ∫∂¡∆ƒ√À ∞£∏¡ø¡ ÎfiÎ΢ÁÔ˜

∆Ì‹Ì·Ù·
°ÂÓÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ™ÎˆÏËÎÔÂȉ›Ùȉ·
§··ÚÔÂÓ‰ÔÛÎÔÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ù˘ ¶·¯˘Û·ÚΛ·˜ £˘ÚÂÔÂȉ‹˜ ηÈ
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ ª·ÛÙÔ‡ Î·È ∂Ó‰ÔÎÚÈÓÒÓ ·‰¤ÓˆÓ ·Ú·ı˘ÚÂÔÂȉ›˜
·‰¤Ó˜
√ÁÎÔÏÔÁÈ΋˜ ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜
ÃÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋˜ Ì Laser & R-F (Ú·‰ÈÔÛ˘¯ÓfiÙËÙ·) §··ÚÔÛÎÔÈ΋
¢È·ÙÚÔÊÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È æ˘¯ÔÏÔÁÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹

I·ÙÚÂ›Ô I·ÙÚÈÎfi K¤ÓÙÚÔ AıËÓÒÓ

EÈÓÂÊÚȉÂÎÙÔÌ‹
KËÊÈÛ›·˜ 354, X·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 33 KÙ›ÚÈÔ ¢, 8Ô˜ fiÚÔÊÔ˜
TËÏ.: 210 6841398, 210 6891880 ¢ÈÛÙfiÌÔ˘ 3, M·ÚÔ‡ÛÈ 151 25
E-mail: k.konstantinidis@laplaser.gr TËÏ.: 210 6107165, 210 6107189
°˘Ó·ÈÎÔÏÔÁÈο
www.kkonstantinidis.gr Fax: 210 6157375
¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ M. KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓ›‰Ë˜, MD, PhD, FACS
 ∆È Â›Ó·È Ë ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ·ı‹ÛÂȘ
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
∏ ¤„Ë Î·È Ë ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÙÚÔÊ‹˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ Ì›˙ÔÓ·
ÏfiÁÔ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÙÔ‡ ÂÓÙ¤ÚÔ˘: ÙÔ ‰ˆ‰Â-
η‰¿ÎÙ˘ÏÔ, ÙË Ó‹ÛÙȉ· Î·È ÙÔÓ ÂÈÏÂfi. ∆Ô ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ‹ ÎfiÏÔÓ, ∆Ô ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ·ı‹ÛˆÓ, fiˆ˜:
·ÔÙÂÏ› ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÙÈÎÔ‡ ۈϋӷ. ∂›Ó·È
˘‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ∞ÁÁÂÈÔ‰˘ÛϷۛ˜
ÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ¿ÂÙˆÓ ÙÚÔÊÒÓ Û ÎfiÚ·Ó·. ∞ÔÊÚ·ÎÙÈÎfi ‹ Ì˯·ÓÈÎfi ÂÈÏÂfi
¶·¯‡ ∆Ô ÎfiÏÔÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ∂ÎÎÔÏˆÌ¿ÙˆÛË - ÂÎÎÔÏˆÌ·Ù›Ùȉ·
OÚıfi ¤ÓÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÔ ÔÚıfi, fiÔ˘ ·ÔıË·ÔÓÙ·È ·ÚÔ‰Èο Ù· ∂ÏÎÒ‰Ë ÎÔÏ›Ùȉ·
ÎfiÚ·Ó·, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ô‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, ̤ۈ ÙÔ˘ ∫·ÎÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔ˘˜ (·‰ÂÓÔηÚÎÈÓÒÌ·Ù·, ηÚÎÈÓÔÂȉ›˜ fiÁÎÔ˘˜, ÏÂÌÊÒÌ·Ù·, Û·ÚÎÒÌ·Ù·)
¶·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ ‹ ÎfiÏÔÓ ∫·ÏÔ‹ıÂȘ fiÁÎÔ˘˜ (·‰Âӈ̷ÙÒ‰ÂȘ Ôχԉ˜, ıËÏÒ‰Ë ·‰ÂÓÒÌ·Ù·, ÏÈÒÌ·Ù·, ÏÂÈÔÌ˘ÒÌ·Ù·)
ÚˆÎÙÔ‡.
∫ÔÏÂÎÙÔÌ‹ Â›Ó·È Ë ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·È ¡fiÛÔ ÙÔ˘ Crohn
fiÏÔ˘ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘. ¶ÚfiÙˆÛË ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡
™Ù¤ÓˆÛË ‹ ·fiÊÚ·ÍË ÌÂÛÂÓÙ¤ÚÈˆÓ ·ÚÙËÚÈÒÓ ‹ ÊÏ‚ÒÓ
™‡Ó‰ÚÔÌÔ Gardner
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÓfiÛˆÓ ™‡Ó‰ÚÔÌÔ Peutz - Jeghers
™˘ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
øÛÙfiÛÔ, Ë ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙfiÛÔ ·fi ÙÔ Â›‰Ô˜, fiÛÔ Î·È
√ÚÈṲ̂Ó˜ ÓfiÛÔÈ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ ÚÔηÏÔ‡Ó Î·Ó¤Ó· Û‡Ìو̷ Î·È ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô Î¿ı ·ÛıÂÓ‹˜.
Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó Ù˘¯·›·. øÛÙfiÛÔ, Â¿Ó ¤Ó·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·fi Ù·
·Ú·Î¿Ùˆ Û˘ÌÙÒÌ·Ù·, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛΤÙÂÙ·È ÁÈ·ÙÚfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ›
ÂÁη›Úˆ˜ οÔÈÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∆È ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÚÔηÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ŒÓÙÔÓ˜ ÎÚ¿Ì˜ ‹ ÊÔ˘ÛÎÒÌ·Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
∂›ÌÔÓË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ·
ŒÓÙÔÓË ‰È¿ÚÚÔÈ·
¶fiÓÔ˜ Î·È Â˘·ÈÛıËÛ›· ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜, Û˘Óԉ¢fiÌÂÓ· ·fi Ú›ÁÔ˜, ˘ÚÂÙfi ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ¤ÓÙ·Û‹ ÙÔ˘˜,
‹ ¤ÌÂÙÔ˘˜ Î·È ¤ÓÙÔÓË ‰˘ÛÎÔÈÏÈfiÙËÙ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó:
µÏÂÓÓÔ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ÎÂÓÒÛÂȘ
∞ÈÌÔÚÚ·Á›· ¢È¿ÙÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ‰È¤Ï¢ÛË ÙˆÓ ÎÔÚ¿ÓˆÓ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿
¶ÂÚÈÙÔÓ›Ùȉ·
∫¿ı ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ Î·ÙÒÙÂÚÔ ÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË. ™Ô‚·Ú‹ ·ÈÌÔÚÚ·Á›· ·fi ÙÔÓ ÚˆÎÙfi
∞fiÊÚ·ÍË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
™Ù¤ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÔÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ¤ÓÙÂÚÔ ∫O§EKTOMH
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÚÈÁÁ›Ô˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÎÔÈÏÈ¿˜
∞˘ÍË̤ÓË Èı·ÓfiÙËÙ· ·Ó¿Ù˘Í˘ ηÚΛÓÔ˘

ŸÙ·Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜
··Ú·›ÙËÙË Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹˜.
¶ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ‰È¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜
OÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË, Ô ‚·ÚÈÔ‡¯Ô˜ ˘ÔÎÏ˘ÛÌfi˜, Î·È Ë ·ÍÔÓÈ΋ ÙÔÌÔÁÚ·Ê›·
ÎÔÈÏ›·˜. ∆Ô ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Â›Ù¢ÁÌ· ÙˆÓ ·ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ÙÔ˘
·¯¤Ô˜ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Ë ·ÍÔÓÈ΋ ÎÔÏÔÓÔÁÚ·Ê›· (Virtual
Colonoscopy), Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚ› Ó· ÂÏÂÁ¯ı› ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó·
˘Ô‚ÏËı› Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙËÓ fi¯È ¿ÓÙ· ¿ÓÂÙË ÂͤٷÛË Ù˘ ÎÔÏÔÓÔÛÎfiËÛ˘.
µ·ÚÈÔ‡¯Ô˜ ˘ÔÎÏ˘ÛÌfi˜.
∆Ô ‚¿ÚÈÔ ¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ
·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ, ·Ôηχ-
ÙÔÓÙ·˜ Èı·Ó¤˜
·ÓˆÌ·Ï›Â˜
XÂÈÚÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹
∞ÓÔȯً ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹
√È ÎÏ·ÛÈΤ˜ “·ÓÔÈÎÙ¤˜” ÎÔÏÂÎÙÔ̤˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÚ·˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Ô
¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È ·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ηÈ
Ó· ÚÔÛÂÏ¿ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÛÏ¿¯Ó·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ,
ÙÔ “¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ·‡Ì·” Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÈ· Û˘¯Ó¿
ÌÂÁ¿ÏË Î·È ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿ÚÚˆÛ˘.
§··ÚÔÛÎÔÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹
™ÙȘ Ï··ÚÔÛÎÔÈΤ˜ ÎÔÏÂÎÙÔ̤˜, Ô ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi˜ οÓÂÈ 4 ‹ 5 ÌÈÎÚ¤˜ ÙÔ̤˜ ÌÈÛÔ‡
ÂηÙÔÛÙÔ‡ Î·È fiÏË Ë Â¤Ì‚·ÛË Á›ÓÂÙ·È Ì¤Û· ·fi ÛÙÂÓÔ‡˜ ۈϋÓ˜, ·fi fiÔ˘
ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ù· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· Ï··ÚÔÛÎÔÈο ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈο ÂÚÁ·Ï›·. ∆Ô Ï··ÚÔÛÎfiÈÔ,
¤Ó· ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÙËÏÂÛÎfiÈÔ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÌÈ· ‚ÈÓÙÂÔοÌÂÚ·, ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È Ì¤Û· ·fi
¤Ó·Ó ۈϋӷ ÂÓfi˜ ÂηÙÔÛÙÔ‡ Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁfi Ó· ‚ϤÂÈ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈο
fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Û ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÌÈ·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘. ª›· ·fi ÙȘ ÌÈÎÚ¤˜
ÙÔ̤˜ ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ 4-6 ÂηÙÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂͤÏıÂÈ ÙÔ
ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ê·ÈÚÂı›.
E›‰Ë ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹˜

OÏÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹
™ÙËÓ ÔÏÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·¯‡ ¤ÓÙÂÚÔ
EÈÏÂfi˜
Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÈÏÂÔÚˆÎÙÈ΋ ·Ó·ÛÙfïÛË, ÂÓÒÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ
∫ÔÏÔÓÔÛÎfiËÛË. ÏÂÙfi ¤ÓÙÂÚÔ Ì ÙÔÓ ÚˆÎÙfi (Pouch). ™Â οÔȘ, Û¿ÓȘ
TÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·¯¤Ô˜ OÚıfi
ÂÓÙ¤ÚÔ˘ ÂÈıˆÚÂ›Ù·È Ì ¤Ó· ϤÔÓ, ÂÚÈÙÒÛÂȘ Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÈÌË ÂÈÏÂÔÛÙÔÌ›· (·Ú¿ ʇÛË
ÏÂÙfi ۈϋӷ Ì οÌÂÚ· ¤‰Ú·).
∂ÈÏÂÔÚˆÎÙÈ΋
·Ó·ÛÙfïÛË
MÂÚÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹
™ÙË ÌÂÚÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ fiÔ˘ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÙÔ
Úfi‚ÏËÌ·. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘ Ô˘ ·Ê·ÈÚ›ٷÈ, ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë ÙÌËÌ·ÙÈ΋,
Ë ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ‹ ‰ÂÍÈ¿ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ Î·È Ë ÛÈÁÌÔÂȉÂÎÙÔÌ‹.

¶ÚÈÓ MÂÙ¿ ¶ÚÈÓ MÂÙ¿

1 ÂÎ.
3-5 ¯ÈÏ.

™˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ̤˜ Ù˘ ™˘Ó‹ı˘ ÙÔÌ‹ Ù˘ ·ÓÔȯً˜

∆ÌËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ¢ÂÍÈ¿ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ Â¤Ì‚·Û˘ Â¤Ì‚·Û˘

¶ÚÈÓ MÂÙ¿ ¶ÚÈÓ MÂÙ¿

À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ ÌÈ· ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ›

Ó· Á›ÓÂÈ Ï··ÚÔÛÎÔÈο;
™Â ¤Ó·Ó Ôχ ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ·ÛıÂÓÒÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
∞ÚÈÛÙÂÚ‹ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹ ™ÈÁÌÔÂȉÂÎÙÔÌ‹ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ·ÓÔȯً˜ Â¤Ì‚·Û˘ Â›Ó·È Ë ·¯˘Û·ÚΛ·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿, Ô˘ ›Ûˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘ÌʇÛÂȘ,
¶ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋˜ ·ÈÌÔÚÚ·ÁÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â¤Ì‚·Û˘ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ï‹„˘ ηı·Ú‹˜
ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ.

∆Ô ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚ·‡Ì·

∏ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·ÒÏÂÈ· ·›Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ ÔÚ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ
∏ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÓÙ¤ÚÔ˘
√ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ fiÓÔ˜ MÂÙ¿ ÙË Ï··ÚÔÛÎÔÈ΋ ÎÔÏÂÎÙÔÌ‹, Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È Î·È ÂÚ·Ù¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË
∆Ô ·ÈÛıËÙÈο ηχÙÂÚÔ ·ÔÙÂϤÛÌ· ÎÈfiÏ·˜ Ë̤ڷ. ∞˘Ùfi, ÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì˘˚ÎÔ‡˜ fiÓÔ˘˜ Î·È ‚ÔËı¿ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ·Ó·Ó¢ÛÙÈ΋
√ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∆ËÓ ÙÚ›ÙË ÌÂÙÂÁ¯ÂÈÚËÙÈ΋ Ë̤ڷ ÛÈÙ›˙ÂÙ·È Ì ̷Ϸ΋ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÂͤگÂÙ·È ·fi
∏ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û ÌÈ· ‰›·ÈÙ· ÛÙÂÚ‹˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∂›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘
∏ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Û ‰¤Î· Ë̤Ú˜ ÂÚ›Ô˘.