∆√ ¶√§√,

µ∞™π∫∞
∂π™∞°ø°∏ ™∆∏¡ ∞∆√ªπ∫∏ ∆∂áπ∫∏ ∆∏™ À¢∞∆√™º∞πƒπ™∏™
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 2
∂π™∞°ø°∏
™∆∏¡ ∞∆√ªπ∫∏ ∆∂áπ∫∏
∆∏™ À¢∞∆√™º∞πƒπ™∏™
¢È·ÊËÌÈÛÙÈ΋ οÚÙ· ÛÂ Û˘Û΢·Û›· ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ,
Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÏÔ (1901)!
§›ÁË IÛÙÔÚ›·
∏ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÌ·‰Èο ·ıÏ‹Ì·Ù·,
·ÏÈfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ Ì¿ÛÎÂÙ, ÙÔ ‚fiÏÂ˚ Î·È ÙÔ ¯¿ÓÙÌÔÏ. ¶ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ
Â‰Ò Î·È 130 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ¤Ú·ÛÂ
ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiÔ˘ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÂÍ·ÏÒıËΠ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·.
™ÙÔ˘˜ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ∞ÁÒÓ˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ, Û ÌÔÚÊ‹
·ÁÒÓˆÓ Â›‰ÂÈ͢, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ 1900. ¡ÈÎËÙ¤˜, fiˆ˜ ‹Ù·Ó
Ê˘ÛÈÎfi, ‹Ù·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ì¤¯ÚÈ
Î·È ÙÔ 1920. Œˆ˜ ÙÔÓ ∞’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘
·È¯ÓȉÈÔ‡ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË,
΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ¯ÒÚˆÓ. ŸÔ˘ ˘‹Ú¯Â
ı¿Ï·ÛÛ· ‹ Ï›ÌÓË ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û ·ÚÁ¿-·ÚÁ¿ Ì ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜
·ÚÎÂÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ۋÌÂÚ·.
∞fi ÙÔ 1920 Î·È ÌÂÙ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜ Ë
ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂΛÓË, Ù˘ «ÛÙÂÁÓ‹˜» ¿Û·˜,
‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¿Û·˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Ô˘ ¤ÌÂÏÏ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ó· ‰ÒÛÂÈ ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ∞fi ÙÔ 1920 ¤ˆ˜
ÙÔ 1928 Ù· Û΋ÙÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ °¿ÏÏÔÈ, ÔÈ µ¤ÏÁÔÈ Î·È ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›.
∆Ô 1920 ÙÔ ¿ıÏËÌ· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È
·fi ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜, Ô˘ Ì ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ,
3
‰·ÓÂÈṲ̂Ó˜ ·fi ¿ÏÏ· ·ıÏ‹Ì·Ù·, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó,
¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ˘¯›·, ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ˘Ô‚Ú‡¯ÈÔ˘ Ú¿ÁÎÌÈ. √È √‡ÁÁÚÔÈ
΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂϘ ÙÔ 1932 Î·È ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ ÙÔ
1936, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË ·Ú¯›˙Ô˘Ó ‹‰Ë Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È
Î·È ÔÈ ÚÒÙ˜ ÈÛ›Ó˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋
ÂÍ¿ψÛË Ù˘ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘.
ªÂÙ¿ ÙÔÓ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, ÙÔ 1948 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ,
ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÔÈ πÙ·ÏÔ› Ô˘ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ
ÎÔÚ˘Ê‹ Ì ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÔ 1968, fiÔ˘ Ô
ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜. ∆Ô 1972,
ÛÙÔ ªfiÓ·¯Ô, Ù· Û΋ÙÚ· ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÙÔ 1976 ÛÙÔ
ªfiÓÙÚÂ·Ï ¿ÏÈ ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ, ÙÔ 1980 ÛÙË ªfiÛ¯· ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÂÓÒ
·fi ÙÔ 1984 ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 1991 ÔÈ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ÔÈ ÌÔÓÔˆÏÔ‡Ó
ÙÔ ¿ıÏËÌ·. ªÂÙ¿ ÙȘ Û·ÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ÚÔοÏÂÛÂ Ë ÙÒÛË
ÙÔ˘ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·È ÔÈ πÛ·ÓÔ› ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÙȘ
ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ÙȘ √Ï˘ÌÈ¿‰Â˜ Ù˘ µ·ÚÎÂÏÒÓ˘ ÙÔ
1992 Î·È Ù˘ AÙÏ¿ÓÙ· ÙÔ 1996. ∆Ô 2000 ÛÙÔ ™›‰ÓÂ˚ Î·È ÙÔ 2004
ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ Í·Ó··›ÚÓÔ˘Ó Ù· Û΋ÙÚ· ¤¯ÔÓÙ·˜
ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ÛÙ· Ó¤· ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ.
T O ¶ O § O,
∆Ș ÂÓ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘
·ÎÔÏÔ˘ı› ·fi ÎÔÓÙ¿ Î·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ ÙÔ˘
·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡
·fi ÛÙ·ÙÈÎfi Û ÎÈÓËÙÈÎfi, ÂÓÒ Ë ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜
Î·È Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ¤‰ˆÛ·Ó
ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÌ·‰È΋˜
Ù·ÎÙÈ΋˜.
™ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘
'50 Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó Ë ·ÚÔ˘Û›· fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ
ÎÔÏ˘Ì‚ËÙËÚ›ˆÓ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜
∂ıÓÈΤ˜ √ÌÔÛÔÓ‰›Â˜ Î·È Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·ÛÔÚ¿
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙˆÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜
Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜.
ŒÓ· ·fi Ù· ÚÒÙ· ‚È‚Ï›· Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋
ÙÔ˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÛÙ· 1958 ·fi ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô √‡ÁÁÚÔ
Bela Rajki, ÂÓÒ Û οı ¯ÒÚ· ˘‹ÚÍ·Ó ÚˆÙÔfiÚÔÈ Ô˘
ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Έ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜
Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ
·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ™ÙË ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ŒÓˆÛË Ô Anatole µlumental
Î·È Ô Boris Popov, ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›· Ô Alexander Seifert
B A ™ I K A:
AÚÈÛÙÂÚ¿:
°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 1895, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ·ÁÒÓ·
fiÏÔ ÛÙÔ New York Polo Club
K¿Ùˆ:
TÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «TÔ ÎÔχÌÈ & °Ô˘ÒÙÂÚ ¶fiÏÔ»
(¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘/AÛÙ‹Ú) Î·È ÙÔ ÈÛ·ÓÈÎfi
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ «Water Polo» ÙÔ˘ Jose Paredes Ruiz
(Sintes/Barcelona)
Î·È Ô Vlaho Orlic, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÔÈ Bandi Zoluomi, Mario Majoni,
Gianni Lonzi Î·È Fritz Denerlain, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ Bela Komjadi,
Carol Laki, Deszo Lemenyi, Desdo Gyarmaty, Kalman Markovic,
Ô °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˜ ∞lfred Balen, Ô ƒÔ˘Ì¿ÓÔ˜ Nicolas Firoiu
‰›‰·Í·Ó Â› ÛÂÈÚ¿ ÂÙÒÓ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ Laslo Sarossi Î·È Peter
Russoran, ÔÈ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚ÔÈ πvo Trumbic, Mile Nakic, Nicolas
Stamenic, Ô πÛ·Ófi˜ Brasco Cata, Ô πÙ·Ïfi˜ Lino Repetto
Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ °·Ú‡Ê·ÏÏÔ˜, ª·ÓÒÏ˘ ¶·ÙϿη˜
Î·È ŸÌËÚÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓfiÔ˘ÏÔ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ¿ÊËÛ·Ó
ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÈı·Ú¿ÎÈ ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó· ͯӿÌÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ŒÏÏËÓ˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜
Ô˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, οو ·fi ‰‡ÛÎÔϘ Û˘Óı‹Î˜,
‰Ô‡Ï„·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Ó‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
µ¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÈÔ ÂÎÙÂÓ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ
ÈÛÙÔÚÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ ¿ıÏËÌ·, ˆÛÙfiÛÔ ÈÛÙ‡ˆ ˆ˜ ÁÈ·
fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ¤ÛÙˆ ÌÈÎÚ‹ ÁÓÒÛË Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜
ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË
ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÂÈÎfiÓ·.
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 4
∏ µ∞™π∫∏ ∞∆√ªπ∫∏ ∆∂áπ∫∏
™∆∏¡ À¢∞∆√™º∞πƒπ™∏
∂π™∞°ø°∏
∏ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È Ë Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÂÓ¿
Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜, ÂÓÒ Ë ·Ú¿ÏÏËÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô
·˘ÙÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ, Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ Ù·ÎÙÈ΋˜, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó
ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡. ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ô˘
ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Û οı ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó·
˘ÂÚÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó, ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏψÓ, ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˆ˜
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Î·Ï‡ÙÂÚ˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘. ™ÙȘ ̤Ú˜
Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ΢ڛˆ˜ ÛÂ
ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘, ·ÏÏ¿ ·Ú' fiÏ’ ·˘Ù¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿
·ÎfiÌ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó.
∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘ ÔÈΛÏÏÂÈ ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·
·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi
fiÙÈ Û οı ¯ÒÚ· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈÔًوÓ
ÛÙËÓ ÚÔfiÓËÛË ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, ÙËÓ
Ù·ÎÙÈ΋ ‹ ÙË Ê˘ÛÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜
ÛÙË °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·, ÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›·, ÙË ƒˆÛ›· ‹ ÙËÓ πÙ·Ï›·, ¤¯ÂÈ
‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘,
Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂٷʤÚÂÙ·È ·fi ÁÂÓÈ¿ Û ÁÂÓÈ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜
·˘Ùfi Ô˘ ÔÏÏÔ› ϤÓ «™¯ÔÏ‹». ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, Â›Û˘, Ó·
ͯӿÌ fiÙÈ ‰‡ÛÎÔÏ· οÔÈÔ˜ ı· ‚ÚÂÈ ÁÚ·Ùfi ˘ÏÈÎfi ·Ó·ÊÔÚÈο
Ì ٷ ·Ú·¿Óˆ. ∆· ‚È‚Ï›· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο Ï›Á·, ·Ó·ÏÔÁÈ˙fiÌÂÓÔÈ
ÙË Ì·ÎÚ¿ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ì ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ Î·È
ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË.
T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
5
∏ µ∞™π∫∏ ∞∆√ªπ∫∏ ∆∂áπ∫∏ ª∂ ª¶∞§∞
°È· ÏfiÁÔ˘˜ Ú·ÎÙÈÎÔ‡˜ ı· ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜: ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋
Ù¯ÓÈ΋ Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË Î·È ÛÙ¿ÛË Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Û ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ı¤ÛË Î·È Î›ÓËÛË. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ ÛÙË
‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡ ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·Ú΋ ÂÓ·ÏÏ·Á‹. ™ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÌÂ
ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û ÛÙ¿ÛË Î·È ÌÂÙ¿ Û ΛÓËÛË.
∏ µ∞™π∫∏ £∂™∏
∆√À ™øª∞∆√™
¶ÚÈÓ ·ÎfiÌ· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙˆÓ
ÙÚfiˆÓ Ô˘ ÛËÎÒÓÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Ù˘ ¿Û·˜,
Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ¿Û·˜ ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË,
Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó·
ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÛÙÔ ÓÂÚfi, οÓÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚ¿ fi‰È·
Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∆Ô Ô‰‹Ï·ÙÔ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ΛÓËÛË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ
Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·ÊÔ‡ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ Ù· fi‰È· ÚÔÛı›Ô˘.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ÁfiÓ·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο „ËÏ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ï›ÁÔ ÎÏÂÈÛÙ¿, ÂÓÒ Ù·
¤ÏÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ ÓÂÚfi Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÔÚı‹
ÁˆÓ›· Ì ÙÔ Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡ (ʈÙ. 1).
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ì ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÓÂÚfi Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
¯¤ÚÈ (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜), ÂÓÒ ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ¿ÓÙ· Ù· fi‰È· ʈÙ. 2 - ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi
Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó «Ô‰‹Ï·ÙÔ». ∞Û΋ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ì Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ٷ ¯¤ÚÈ·
̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ¿ÛÎËÛË Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ
̤۷ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Íˆ Î·È „ËÏ¿ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi (ʈÙ. 2) ‹ ηÈ
Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· (ʈÙ. 3). ∆Ô Ô‰‹Ï·ÙÔ
Î·È Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÛÙÔ ÓÂÚfi ÛËÎÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÛÒÌ· „ËÏ¿
ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÛÙ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿Û·
fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘Ù.
™Ù· ΛÌÂÓ· ·˘Ù¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜
Ù¯ÓÈ΋˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ú·ÌÂÏ›ٷÈ, ·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË
Ù˘ ÛËÌ·Û›·. ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ì ÙÔ ÙÈ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ı· ¤‰ÂȯÓÂ
οÔÈÔ˜, Ë ‚¿ÛË ¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë Î·ÚȤڷ ÂÓfi˜
ÔÏ›ÛÙ· Â›Ó·È Ë ·ÙÔÌÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙËÓ ÎÔÏ˘Ì‚ËÙÈ΋
ÙÔ˘ ÈηÓfiÙËÙ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, Ù· ÌfiÓ· Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ
«ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ» ÙÔ˘ ηÏÔ‡ ˘‰·ÙÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹. √ «¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜»
ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹, Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ Ì ¿ÓÂÛË Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·,
Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡, Ë ‰‡Ó·ÌË
Î·È Ë ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·, Ì·˙› Ì ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂȉÈÎÒÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ı·
Ú¤ÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ Ó· ÂÌ‰ˆıÔ‡Ó, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË. ¶ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ÂȉÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó
ÎÈÓ‹ÛÂȘ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ì¿Ï·, fiˆ˜ ÙÔ ÂχıÂÚÔ ‹ ÙÔ ‡ÙÈÔ ÙÔ˘
ÔÏ›ÛÙ·, Ë Ï¿ÁÈ· ΛÓËÛË, ÙÔ ÁÏ›ÛÙÚËÌ·, Ë ÂÎΛÓËÛË ‹ ÙÔ
ÛÙ·ÚÙ fiˆ˜ ÙÔ Ï¤ÌÂ, ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÂχıÂÚÔ ÛÙÔ
‡ÙÈÔ, ÙÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·, ÙÔ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ÌÏÔÎ, ÙÔ ¤Ù·ÁÌ·, Ë ÛÙÚÔÊ‹, ʈÙ. 3 - ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi
Ë ·ÏÏ·Á‹ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘, ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó
·ÎfiÌ· Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂȘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ÔÌ·‰È΋˜ Ù·ÎÙÈ΋˜, fiˆ˜ ÙÔ
Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ·Ì˘ÓÙÈÎÒÓ, ªÈ· ¿ÏÏË Ù¯ÓÈ΋ Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ÛÙ¿ÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘
ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈıÂÙÈÎÒÓ, ÙÔ Ì¿ÛÈÌÔ Î·È ÙÔ ·fiÙÔÌÔ ÛÙ·Ì¿ÙËÌ·, Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ì fi‰È· ÚfiÛıÈÔ ·ÓÙ› ÁÈ· fi‰È·
Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ¿Ì˘Ó·˜ Î·È Â›ıÂÛ˘, ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô‰‹Ï·ÙÔ. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ·fi ÙÔÓ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô
Ù˘ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘, Ô ·›ÎÙ˘ ·Ú·¿Óˆ ‹ Ô ·›ÎÙ˘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Nicolas Stamenic, ÚÒËÓ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡ ηÈ
ÎÏ.. Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ·‚›·˜.
∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ, fï˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹. ʈÙ. 1 - ¶Ô‰‹Ï·ÙÔ
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 6
ʈÙ. 4 - TÔ Û‹ÎˆÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi οو
∆√ ™∏∫øª∞
∆∏™ ª¶∞§∞™
∞¶√ ∆√ ¡∂ƒ√
ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ô ·ıÏËÙ‹˜
ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰‡Ô Ù¯ÓÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÎˆÌ· Ù˘
Ì¿Ï·˜: ·fi οو Î·È ·fi ¿Óˆ.
∆Ô Û‹ÎˆÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi οو
√ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ٷ
‰¿¯Ù˘Ï· ·ÓÔȯٿ Î·È ¯·Ï·Ú¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·,
Ì ÙÔÓ ‹¯˘ Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË, ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· „ËÏ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿
Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Î·È Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Ù˘ ·Ï¿Ì˘ Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ. ∏ Ì¿Ï· ÊÙ¿ÓÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘
ÒÌÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· ·›ÚÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ
ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ (ʈÙ. 4). ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿
fi‰È·, ÙfiÙ ÙÔ ÛÒÌ· ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ
ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ì›·˜ ηϋ˜ ¿Û·˜ ‹
ÛÔ˘Ù.
ʈÙ. 5 - TÔ Û‹ÎˆÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ¿Óˆ
∆Ô Û‹ÎˆÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ¿Óˆ
√ ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙ› ÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ·ÓÔȯٿ
Î·È ¯·Ï·Ú¿, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÊ›ÁÁÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·
·fi ¿Óˆ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·Ï¿ÌË ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ·
¤ˆ˜ fiÙÔ˘ ·˘Ù‹ ηı‹ÛÂÈ ¯·Ï·Ú¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË (ʈÙ. 5).
∆Ô È¿ÛÈÌÔ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ
¤Ó· ·È‰› ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÔχÌÈ Î·È ÙÔ Ô‰‹Ï·ÙÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó
ÔÏÏÔ› ıÈ·ÛÒÙ˜ ÙÔ˘ ȷ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi οو, Ô˘
‰È¢ÎÔχÓÂÈ ¤Ó· ·È‰› Ì ÌÈÎÚ‹ ·Ï¿ÌË Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ˜.
£ÂˆÚԇ̠fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‚ϤÔ˘Ì ÙÔ˘˜
√‡ÁÁÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ °ÈÔ˘ÁÎÔÛÏ¿‚Ô˘˜, Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘
Ù¯ÓÈ΋˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎfi ÚÔ‚¿‰ÈÛÌ·, Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó
ÌÈÎÚ¤˜ Û ̤ÁÂıÔ˜ Ì¿Ï˜ ÁÈ· Ù· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·
‰È¢ÎÔχÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜. ∆Ô
È¿ÛÈÌÔ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ¿Óˆ ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ÌÈ· ÂÓÛÙÈÎÙÒ‰Ë
ΛÓËÛË, ·ÊÔ‡ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙÔ ·È‰› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ˆ˜
ÛËÌÂ›Ô ÛÙ‹ÚÈ͢. ∂Âȉ‹, ˆÛÙfiÛÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô Ù¯ÓÈΤ˜ ı·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û ÈÔ Û‡ÓıÂÙ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È.
T O ¶ O § O,
7
ʈÙ. 6 - H ‚·ÛÈ΋ ¿Û·
∏ ∆∂áπ∫∏ ∆∏™ ¶∞™∞™
∏ ∆∂áπ∫∏ ∆∏™ ¶∞™∞™
∞¶√ ∫∞∆∞∫√ƒÀº∏ £∂™∏
B·ÛÈ΋ ¿Û·
∞̤ۈ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û‹ÎˆÌ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ë ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ù˘ ¿Û·˜. ™ÙË ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Î·ıfiÏÔ˘ Ë ÛˆÛÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘
Ì¿Ï·˜ ·fi Û˘Ó·ıÏËÙ‹. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘
‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË.
∆· fi‰È· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó Û Ô‰‹Ï·ÙÔ, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È
οو ·fi ÙÔÓ ÎÔÚÌfi ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ‰ÂÍ› fi‰È ÂÏ·ÊÚ¿ ÈÔ
›Ûˆ, Ì ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·‰‡Ó·ÌÔ ¯¤ÚÈ (ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi
ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ·), Ô˘ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Ì¤Û·
ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜. (µ·ÛÈ΋ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘
ÛÒÌ·ÙÔ˜ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤Íˆ ·fi
·˘Ùfi). ∏ ΛÓËÛË Ù˘ ¿Û·˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ì ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ηٷÎfiÚ˘ÊË
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÂÓÒ Ô ÒÌÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∏ Ì¿Ï· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ „ËÏ¿ ÌÂ
ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÂÏ·ÊÚ¿ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ Î·È ÙÔÓ ‹¯˘ ¿ÓÙ· ηٷÎfiÚ˘ÊÔ.
√ ηÚfi˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùfi˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ë
Ì¿Ï· Ó· οıÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË, ÂÓÒ Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ı· Ú¤ÂÈ
Ó· ÎÔÈÙÔ‡Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ··ÈÙÂ›Ù·È ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ·Ó Ù· ‰¿¯Ù˘Ï· ‰ÂÓ
ÎÔÈÙÔ‡Ó Î¿ıÂÙ· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È Ë ·Ï¿ÌË ¤¯ÂÈ ÛÙÚ·Ê›
ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·
ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ¿Û· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÛÔ˘Ù. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ë
ΛÓËÛË Ù˘ ¿Û·˜, fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔ˜ Ù· ÌÚÔ˜ ÌÂ
¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ó· ÌËÓ Î·Ù‚·›ÓÂÈ Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ¯·ÌËÏ¿, ÂÓÒ Ù·
‰¿¯Ù˘Ï· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ì ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹
ÙÔ˘ ηÚÔ‡ (ʈÙ. 6).
ʈÙ. 7 - H ÎÔÊÙ‹ ¿Û·
B A ™ I K A:
∆Ô ¯¤ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÂ
Â·Ê‹ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, οÙÈ Ô˘ fiˆ˜ ı· ‰Ô‡Ì ·Ú·Î¿Ùˆ
Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ù˘ ‰Ôı›. °È· Ó·
ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ Î·È Ï›ÁÔ ÙË º˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ ¤ÓÓÔȘ
Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÌ·ÙÈ΋, fiˆ˜ Ì¿˙·, ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË,
Ù·¯‡ÙËÙ·, ¯ÚfiÓÔ˜, ‰‡Ó·ÌË, Î·È ·˜ ‰Ô‡Ì ÙÔ Ò˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜:
ñ ∏ ¢À¡∞ª∏ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙË ª∞∑∞ Â› ÙËÓ ∂¶π∆∞ÃÀ¡™∏, ÂÓÒ
ñ ∏ ∂¶π∆∞ÃÀ¡™∏ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙËÓ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ΛÓËÛ˘ ‰È¿
ÙÔ Ãƒ√¡√ Â·Ê‹˜, ¿Ú·
ñ ∏ ¢À¡∞ª∏ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙË ª∞∑∞ Â› ÙËÓ (∆∞ÃÀ∆∏∆∞
‰È¿ ÙÔ Ãƒ√¡√), ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·
ñ ∏ ∆∞ÃÀ∆∏∆∞ ÈÛÔ‡Ù·È Ì ÙË (¢À¡∞ª∏ Â› ÙÔ Ãƒ√¡√)
‰È¿ ÙË ª∞∑∞.
ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ·ÊÔ‡ Ë Ì¿˙·
(Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ì¿Ï·) Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘
ÂȉÚÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ë Ì¿Ï·
Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ·ÛΛ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ¯ÚfiÓÔ
Ô˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ·˘Ù‹Ó.
KÔÊÙ‹ ¿Û·
∂›Ó·È ÌÈ· ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Ù¯ÓÈ΋ fiÔ˘, ·ÊÔ‡ Ô ·ıÏËÙ‹˜
ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÎÏ·ÛÈ΋˜ ¿Û·˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛË
Ù˘ ¿Û·˜ ·fi ÙÔ „ËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Ì¿Ï·,
·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ ·ÁÎÒÓ· ÛÙ· Ï¿ÁÈ·
Î·È ‰È·ÁÒÓÈ·, fiÔ˘ ÛÙ·Ì·Ù¿ ÁÈ· 1 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙÔÓ Î·Úfi ÁÈ· Ó· ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· (ʈÙ. 7).
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ë Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ¿Û˜
ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·fi 8 ̤ÙÚ·, ·ÊÔ‡ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ›ӷÈ
·fi ÌfiÓË Ù˘ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹, Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È
Î·È ÛÙÔ ÛÔ˘Ù, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·ıÒ˜ ·˘Ùfi˜
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÌÈ· ÈÔ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î›ÓËÛË ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÙÂÏÈο
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ.
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 8
ʈÙ. 8 - H ¿Û· Ì ÂÏÈÁÌfi
ʈÙ. 9 - H „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ¿Û·
¶¿Û· Ì ÂÏÈÁÌfi
√ ·ıÏËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙËÓ Ì¿Ï· „ËÏ¿, ·ÏÏ¿
ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ¿Û· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÂÏÈÁÌfi Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÛÒÌ·
ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ∆Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ
ÌÈ· ηϋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÂÓÒ Ë Ì¿Ï· ηÙ‚·›ÓÂÈ ¯·ÌËÏ¿
ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi ·' fiÔ˘ ÌÂÙ¿ ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·Ú¿ÏÏËÏ·
ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÚÔ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·
ÈÔ „ËÏ¿ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· (ʈÙ. 8). ∫·È ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË
Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ,
ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· ·Ì˘ÓÙÈÎfi ¯¤ÚÈ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ
Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔÓ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi Ù˘ ÔÌ¿‰·˜. ∂›Ó·È
ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ó· ›̷ÛÙ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ.
∞Ó Â›Ì·ÛÙ ̷ÎÚÈ¿ ÙÔ˘, Ë ¿Û· ·˘Ù‹ ı· ·Ó·ÎÔ› Û¯ÂÙÈο
‡ÎÔÏ· ·fi ·˘ÙfiÓ.
æËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ¿Û·
√ ·ıÏËÙ‹˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË ¿Û·˜ οÓÂÈ ‰˘Ó·Ù¿
Ô‰‹Ï·ÙÔ ÁÈ· Ó· ‚ÁÂÈ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi „ËÏ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹ ¿Û·, Ì ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Ó·
ÚÔËÁÂ›Ù·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡. √ ÒÌÔ˜ Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ, Ì ÙÔÓ
·ÁÎÒÓ· ÌÚÔÛÙ¿, ÌÏÔοÚÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿, Ô Î·Úfi˜ Ï˘Á›˙ÂÈ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë ·Ï¿ÌË Ó· ÂÚÓ¿ οو
ʈÙ. 10 - H Á˘ÚÈÛÙ‹ ¿Û·
T O
9
·fi ÙËÓ Ì¿Ï·. ∆Ô ¯¤ÚÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÂÓÙÒÓÂÙ·È Î·È Ô Î·Úfi˜
ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ
·Ú·‚ÔÏÈ΋ ÙÚԯȿ (ʈÙ. 9). ∏ ¿Û· ·˘Ù‹ Ì·ı·›ÓÂÙ·È ÛÂ
ÙÚÈ¿‰Â˜, fiÔ˘ ‰‡Ô ·›ÎÙ˜ οÓÔ˘Ó ¿Û˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË
ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ·›ÎÙË, Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ì ¤Ù·ÁÌ· Ó· ÎϤ„ÂÈ ÙËÓ
Ì¿Ï·. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË
Ù˘ ¿Û·˜ Ì ÂÏÈÁÌfi Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÈÔ ¿Óˆ.
°˘ÚÈÛÙ‹ ¿Û·
∏ Á˘ÚÈÛÙ‹ ¿Û· ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ô ·ıÏËÙ‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ
Ì¿Ï· ¿Óˆ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿Û· ÛÂ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ›Ûˆ ÙÔ˘. ¶È¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ¿Óˆ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÂÏ·ÊÚ¿ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÈ
·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· ÙÔÓ ‹¯˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘, ¤ˆ˜ fiÙÔ˘
Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ô ·ÁÎÒÓ·˜ Ó· ÛËΈı›
„ËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· οÓÂÈ ÙË Á˘ÚÈÛÙ‹ ¿Û·
ÛÚÒ¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∆Ô ÎÂÊ¿ÏÈ ·ÎÔÏÔ˘ı›
ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË
ÂÔÙ›· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ (ʈÙ. 10). ∏ Á˘ÚÈÛÙ‹ ¿Û· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ
΢ڛˆ˜ ÁÈ· ÎÔÓÙÈÓ¤˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· fiÙ·Ó Ô
·ıÏËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ›ÂÛË Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È
ÙÔÓ ÎÔÓÙÈÓfi ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË.
ʈÙ. 11 - H ¿Û· Ì «ÛÙ·ÚÙ»
¶ O § O, B A ™ I K A:
¶¿Û· Ì «ÛÙ·ÚÙ»
ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÏÈÁÌfi, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÈϤÍÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ «ÛÙ·ÚÙ». ™ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ·ÊÔ‡
ÚÔÛٷهÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Û οıÂÙË ı¤ÛË (Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ï¿ÙË) ı· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ηٿ ÚÔÙ›ÌËÛË ·fi οو ηÈ
ı· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ¶ÚÈÓ Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ Ï¿ÙË
ÌÔÚ›, Ì ÌÂÁ¿ÏË ˆÛÙfiÛÔ ÚÔÛÔ¯‹, Ó· ÎÈÓËı› ·Ú¯Èο ÚÔ˜ ÙÔÓ
·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜. ∞Ó Ë Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÂ
ÚÔÛÔ¯‹, Ô ‰È·ÈÙËÙ‹˜ ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï.
ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ‚ÚÂı› Í·ψ̤ÓÔ˜ ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ fi‰È·
ÚfiÛıÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ
›Ûˆ ·fi ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË ˘Ô¯ÚˆÙÈο
οو ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· (ʈÙ. 11). ∞˘Ù‹ Â›Ó·È ÌÈ· ‚·ÛÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û ӤԢ˜ ÔÏ›ÛÙ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘˜.
™Úˆ¯Ù‹ ¿Û·
√ ·ıÏËÙ‹˜ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ÒÌÔ. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì·˙‡ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÒÌÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
‰ÂÍÈ¿-·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ
ÙËÓ Â·Ú΋ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi. √ ·ÁÎÒÓ·˜ ÛËÎÒÓÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ
Î·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·, Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È ÎÔÓÙ¿
ÛÙÔÓ ÒÌÔ. ™ÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜ Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜
ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡
ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜, ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ԉȿ ÚfiÛıÈÔ Î·È ÙÔ ÛÒÌ· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ
ΛÓËÛË, Ë Ì¿Ï· ÂÎÙÔ͇ÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ (ʈÙ. 12).
ʈÙ. 12 - H ÛÚˆ¯Ù‹ ¿Û·
 WATER POLO T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 10 11

¶¿Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·

ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Úfi
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ÓÂÚfi ηÈ
ı¤ÏÂÈ Ó· ·ÔʇÁÂÈ ÙË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ‹ Ù˘ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›
ÙÔÓ Î·Úfi ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÂ
ÎÔÓÙÈÓfi Û˘Ì·›ÎÙË. ∆ÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ ‹ ¿Óˆ ·fi
ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡, Ï˘Á›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ì ¤Ó·
Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ οÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÓÙÈÓ‹ ¿Û· (ʈÙ. 13). √
ÙÚfiÔ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ô ¯ÂÈÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÂÍ·ÚٿٷÈ
·fi ÙÔ ·Ó Ë Ì¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÒÌÔ˘, ‰ÂÍÈ¿
‹ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·fi ·˘ÙfiÓ.
™˘¯Ó¿ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË
ÌÂÚÈ¿ ·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È Ô ·ÓÙ›·ÏÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· οÓÂÈ
ÙËÓ ¿Û· Ì ÙÔÓ Î·Úfi. ™ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó·
‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙ· Ï¿ÁÈ· Ù˘ Ì¿Ï·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Ô‡
ı¤ÏÂÈ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ. ∞Ó ı¤ÏÂÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ
ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡,
ÙfiÙ ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙËÓ Ì¿Ï·. £· ÙË ÛËÎÒÛÂÈ
Ôχ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·ÚÈÛÙÂÚfiÛÙÚÔÊ· Î·È ı·
ÙË ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÚ¿ÛÂÈ
ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ı· οÓÂÈ ¿Û· Ì ÙÔÓ Î·Úfi,
fiˆ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÈÔ ¿Óˆ (ʈÙ. 14).
∞Ó ı¤ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÙfiÙÂ
ı· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ ‹ ÛÙÔ Ï¿È Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ηÈ
ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ (Ë Î›ÓËÛË
·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡).
ªfiÏȘ ʤÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ·
«ÛÚˆ¯Ù‹ ¿Û·», Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
√È Ù¯ÓÈΤ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ¯ˆÚË̤Ó˜ ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜,
ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â›‰Ô
Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ ¶·›‰ˆÓ. ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó, Â›Û˘, Û˘ÓËıÈṲ̂Ó˜
Ù¯ÓÈΤ˜ ¿Û·˜ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÛ·ı› Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ
ÙËÓ Ì¿Ï· Û ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ·›ÎÙË, ÂȉÈο Û ηٷÛÙ¿ÛÂȘ
Ô˘ Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ·Ì‡ÓÂÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· «˙ÒÓ˘».

ʈÙ. 13
H ¿Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Úfi

ʈÙ. 14 - ¶¤Ú·ÛÌ· ÛÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ Î·È ¿Û· ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Ì ÙÔÓ Î·Úfi
 WATER POLO T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 12 13

¶¿Óˆ: M ÙÔÓ «¶¤», ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ MÚ¿ÛÎÔ

K·Ù¿, ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙË B·ÚÎÂÏÒÓË
¢ÂÍÈ¿:
·. ¶fiÏÔ ÛÙË £¿Ï·ÛÛ·, K·Ï·Ì¿Ù· 1975...
‚. H Ô˘ÁÁÚÈ΋ ÔÌ¿‰· fiÏÔ, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â
ÛÙÔ˘˜ OÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ AÁÒÓ˜ ÙÔ˘ 1936

∏ ∆∂áπ∫∏ ∆∏™ ¶∞™∞™ ™∂ √ƒπ∑√¡∆π∞ £∂™∏ ∫∞π ∫π¡∏™∏ ¶¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿Û· ÛÂ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ Ô˘
ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ ‹ ÛÙ¤ÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÙfiÙ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ì›· ·fi ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ Ù¯ÓÈΤ˜. ∂›Ó·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ù¯ÓÈ΋ ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË (ÁÈ· ¤Ó·Ó
‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ· ·›ÎÙË) Î·È ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ·. ∆Ô
¯¤ÚÈ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·. ∏ Ì¿Ï· ÙÚ·‚ȤٷÈ
ÚÔ˜ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡, ÂÓÒ Ô ·ÁÎÒÓ·˜
¶¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ. ∏ ·Ï¿ÌË
ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘ı̤ӷ.
√ ÔÏ›ÛÙ·˜ ηıÒ˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ È¿ÓÂÈ Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ·fi ¿Óˆ ‹ ·fi οو Î·È Ì ÂÏ·ÊÚ¿ Î¿Ì„Ë √ ÒÌÔ˜ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Î·È ÂÎÙÔ͇ÂÈ
ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ηÚÔ‡, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙËÓ ¿Û· ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ¿Û·˜
ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹ ԉȿ ÚÔÛı›Ô˘ (ʈÙ. 15).
ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿. ∏ ΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó¯fiÌÂÓË
ÁÈ·Ù›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο, Ë Ì¿Ï· ı· ¤ÛÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹.
∫·È Â‰Ò Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ì ԉȿ
ÚÔÛı›Ô˘ (ʈÙ. 16).
∏ ÎÏ·ÛÈ΋ ¿ÛÎËÛË ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ·˘ÙÒÓ
ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÎÔχÌÈ ÙÚÈÒÓ ·ÈÎÙÒÓ,
fiÔ˘ Ô ÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ¿Û·
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜.

ʈÙ. 15- H ¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ʈÙ. 16 - H ¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 14
ʈÙ. 17 - H ¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
ʈÙ. 18 - H ¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
¶¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜
√ ·ıÏËÙ‹˜ ηıÒ˜ ÎÔÏ˘Ì¿, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·Û¿ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù·
ÂÌÚfi˜, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘,
ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Ù¯ÓÈ΋.
ªÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·, ÙËÓ ÙÚ·‚¿ÂÈ ÚÒÙ·
ÚÔ˜ ÙÔÓ ÒÌÔ, Ì ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Ó· Ì·˙‡ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜
οو ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÚÔ˜ Ù·
¿Óˆ, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ· Ó· ÎÔÈÙ¿ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ
˘ı̤ӷ Î·È ÂÎÙÔ͇ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ (ʈÙ. 17).
¶¿Û· Û ΛÓËÛË, ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ
(Û˘Ó¤¯ÂÈ· ΛÓËÛ˘ «ÛÙ·ÚÙ»)
ŸÙ·Ó Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ ÎÔÏ˘Ì¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘
ÙÔ˘ Î·È ı¤ÏÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿Û· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó
Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙËÓ Ï¿ÙË ÙÔ˘.
°È· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ı· ʤÚÂÈ Ì ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË Ù· fi‰È·
οو ·fi ÙËÓ ÎÔÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ
ÛÙËÓ Ï¿ÙË, ı· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· οÓÂÈ ¿Û· ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ÙËÓ
Ù¯ÓÈ΋ «ÛÙ·ÚÙ» Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ
Ù‡¯Ô˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ ı· Ú¤ÂÈ ‰Ôı› ÛÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¿ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ
Ì¿Ï·, ÂÓÒ Ì ΛÓËÛË Ô‰ÈÒÓ ÚÔÛı›Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ
Ï¿ÙË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È Â·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜
ԉȤ˜ ÚÔÛı›Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.
15
∆Ô ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·Ï·Ú¿ ÙÂÓو̤ÓÔ ›Ûˆ ·fi ÙÔ
ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ·ÁÎÒÓ·˜
‚Á·›ÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È Ô Î·Úfi˜ ‰›ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÒıËÛË ÛÙËÓ Ì¿Ï· (ʈÙ. 18). ∏ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿
‰È·ÁÒÓÈ· Î·È fi¯È ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·.
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¿Û·˜
∏ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¿Û·˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ôχ ‚·ÛÈ΋ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ô˘
¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Û˘¯Ó¿ Î·È ÙÔ Ù¯ÓÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÔÏ›ÛÙ·. ŸÙ·Ó
‰‡Ô ·›ÎÙ˜ οÓÔ˘Ó ¿Û˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ô Ú˘ıÌfi˜
Ô˘ ÙȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ·
˘Ô‰Ô¯‹˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ Î¿ı ·›ÎÙË Í¯ˆÚÈÛÙ¿. ∞Ó ¤Ó·˜
·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â›Ó·È Î·Îfi˜ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜, ÙfiÙÂ Ô ¿ÏÏÔ˜ ›ӷÈ
·Ó·ÁηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙȘ ¿Û˜, Ô˘ ÛÂ
ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¤˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜.
¶·›ÎÙ˜ Ì ηϋ Ù¯ÓÈ΋ ÛÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¿Û·˜ ÌÔÚÔ‡Ó
Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘„ËÏfi Ú˘ıÌfi ÛÙȘ ¿Û˜ ÙÔ˘˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘
‰˘ÛÎÔχÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
ÁÈ· ÁÎÔÏ. ∏ Ù¯ÓÈ΋ ˘Ô‰Ô¯‹˜ Ù˘ ¿Û·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ‰‡ÛÎÔÏË
ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ÂȉÈο ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú·ÌÔÓ‹˜
Û ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ·Ú¯Èο Û Ú˯‹
ÈÛ›Ó· ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ù‹Ó, οÓÔÓÙ·˜ ¿Û˜ Û ÛÙ·ıÂÚfi
ÙÔ›¯Ô. ŸÛÔ ÈÔ Ôχ ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙȘ ¿Û˜,
·ÎfiÌ· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÙfiÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ˜
Ó· Ì¿ıÂÈ ÙË ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜.
T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
ÀÔ‰Ô¯‹ ¿Û·˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿
‹ ·fi ‰ÂÍÈ¿
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ Ó· ˘ԉ¯ı› ÙËÓ Ì¿Ï·
·fi ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ·fi ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ
ÙÔ ¯¤ÚÈ ¯·Ï·Úfi ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ‰¿¯Ù˘Ï¿
ÙÔ˘ ÂÏ·ÊÚÒ˜ ·ÓÔȯٿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË
Ù˘ Ì¿Ï·˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
ÙËÓ Ì¿Ï·, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÍÂÈ Ó· ÙËÓ
·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÒÌÔ˘. ™ÎÔfi˜ Ù˘
Ù¯ÓÈ΋˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÚÚÔÊËı› ÔÌ·Ï¿ Ë
Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ Ì¿Ï·˜ ηٿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ù˘ ¿Û·˜,
¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÛÎÚÔ‡ÛÂÈ Û ¤Ó· ·Î›ÓËÙÔ ¯¤ÚÈ, ÌÂ
¿ÌÂÛÔ Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘.
∫·Ù¿ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ ÚÔ˜
Ù· ›Ûˆ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·Û›·:
ñ ∆· ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ
Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Ë Ì¿Ï· Ó· οıÂÙ·È Û¯Â‰fiÓ
¿Óˆ ÛÙ· ‰¿¯Ù˘Ï·.
ñ ∏ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜
Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÁÈ·Ù› ÙfiÙÂ Ë Ì¿Ï· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ
Ó· ʇÁÂÈ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·Ù‡ı˘ÓÛË.
ñ ∆Ô ¯¤ÚÈ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜
ÙËÓ Ì¿Ï· 5 ÂÎ. ›Ûˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡
ÒÌÔ˘. ŸÙ·Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ ËÁ·›ÓÂÈ ÈÔ ›Ûˆ, ÙfiÙÂ
·Ú·Û‡ÚÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÙÔ ÛÒÌ·, Ô˘ ¯¿ÓÂÈ
ÙËÓ Î·Ù·ÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË ÙÔ˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·˘Ùfi
·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó
ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÚÔÛÙ¿, ÙËÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ
̤۷, ‚Á¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹, fiÙ·Ó Ë
Ì¿Ï· ÊÙ¿ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ÒÌÔ. ∂Λ ÁÈ· Ó· ÙËÓ
ÂϤÁÍÔ˘Ó ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯¤ÚÈ Ôχ ›Ûˆ,
·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ·Ó·ÁηÛÙÈο Î·È ÙÔ ÛÒÌ·.
ñ ∆Ô ¯¤ÚÈ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ Ù· Ï¿ÁÈ·
ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·.
ñ ™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ ÛÒÌ·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙË ‚·ÛÈ΋ ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË
Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ¿Û·˜ (·ÚÈÛÙÂÚfi˜
ÒÌÔ˜ Î·È ¯¤ÚÈ ÌÚÔÛÙ¿, ‰ÂÍ› fi‰È ÚÔ˜ Ù·
›Ûˆ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚfi fi‰È ηٷÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù·
οو) (ʈÙ. 19).
ʈÙ. 19 - H ˘Ô‰Ô¯‹ ¿Û·˜ ·fi ÌÚÔÛÙ¿ ‹ ·fi ‰ÂÍÈ¿
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 16
ʈÙ. 20
ÀÔ‰Ô¯‹ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ·fi Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿
ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ Â›Ó·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙ›·ÏË ¿Ì˘Ó· ηÈ
ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó·
ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó·
˘ԉ¯Ù› ÙËÓ Ì¿Ï·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›·
Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿
ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜.
∆Ô ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÁÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi, ÚÔ˜ Ù·
·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÂÏ·ÊÚÒ˜
·ÓÔȯٿ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ Ì¿Ï·˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹
Ù˘ ¿Û·˜ ı· Ú¤ÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Ù·
17
ʈÙ. 21
‰¿¯Ù˘Ï· Ó· ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ì¿Ï·, Ó· ÙË ÊÚÂÓ¿ÚÔ˘Ó ÔÌ·Ï¿,
ÂÓÒ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ï¿È Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ
Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË
ÁÈ· ¿Û· Î·È ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 20).
∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË,
ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È Ì·ı·›ÓÂÙ·È ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ô ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ
Ù· ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜. ªÈ· ¿ÏÏË Ù¯ÓÈ΋,
fiÙ·Ó Ë Ì¿Ï· ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Â›Ó·È Ó· ÙËÓ ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ
Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù‚¿ÛÂÈ ÌÂ
ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ,
ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ô˘
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi (ʈÙ. 21). ∞˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù¯ÓÈ΋ ÁÈ·
·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· ıˆÚËı› ·fi ÙÔ
‰È·ÈÙËÙ‹ fiÙÈ È¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·.
T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
ÀÔ‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹˜ ¿Û·˜
√ ·ıÏËÙ‹˜ ·›ÚÓÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi,
·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘ Ì¿Ï·˜ Î·È fiÙ·Ó ·˘Ù‹ ÂÚÓ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·fi
¿Óˆ ÙÔ˘, ÙfiÙ Ì ¤Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ηÙ¢ı‡ÓÂÈ Ù·
‰¿¯Ù˘Ï¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ÛÎÔfi Ó· ÙËÓ ÂϤÁÍÂÈ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·
ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ù· fi‰È· Ô‰‹Ï·ÙÔ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯¿ÛÂÈ ÙË
ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÂÚfi, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ¶ÚÔÛÔ¯‹, Â›Û˘, Û ¤Ó·
Ï¿ıÔ˜ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¯¿ÚÈÔÈ. ¢ÂÓ ˉ¿Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Ì¿Ï·
ʇÁÂÈ ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ Û˘Ì·›ÎÙË Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë
Ì¿Ï· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿ıÂÙ· ·fi ¿Óˆ (ʈÙ. 22).
ÀÔ‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ η΋˜ ¿Û·˜
¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ô ÔÏ›ÛÙ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ԉ¯Ù› ÌÈ· ̤ÙÚÈ· ‹ η΋ ¿Û·.
™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Î·È ÂÊfiÛÔÓ ÌÔÚ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿
Î·È Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙËÓ Ì¿Ï·, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ¿˜ Ù˘ ÙËÓ ÙÚԯȿ ÌÂ
ÛÎÔfi Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË ÙÔ˘. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È, ÁÈ·
·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÂȉÈο Û ÌÈ· Ôχ „ËÏ‹ ¿Û·, fiÔ˘ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó·
οÓÂÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Ó· Ù˘ ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÚ›·
(ʈÙ. 23).
ʈÙ. 22
H ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙ‹˜ ¿Û·˜
ʈÙ. 23 - H ˘Ô‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ η΋˜ ¿Û·˜
 WATER POLO T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 18 19

∏ ÚÔÛÔ›ËÛË
∂›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÛÙ·. ∫·Ù¿
ηÈÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÏÂÙËı› ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, fiÔ˘ ‹Ù·Ó
ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ›¯Â ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎfi ÛÙ˘Ï Ô˘, ·Ó¿ÏÔÁ·
Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Û ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ı·˘Ì·ÛÌÔ‡,
·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È (ÁÈ·Ù› fi¯È;) ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∂›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ
·ıÏËÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
Û ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁˆÓ ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙˆÓ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó ÙÚÂȘ ‚·ÛÈΤ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ,
¤¯ÔÓÙ·˜ ηٿ ÓÔ˘ ÙÔÓ ˘ÔÏÂÈfiÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Â›ıÂÛ˘ Î·È ¿ÏϘ ·Ó¿ÁΘ
Ù·ÎÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ı· Ú¤ÂÈ:
ñ ¡· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ì ÛÎÔfi Ó· ÙÔÓ ÎÔ˘Ú¿ÛÂÈ
‹ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘.
ñ ¡· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡.
ñ ¡· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂχıÂÚÔ Û˘Ì·›ÎÙË ÁÈ· ¿Û·.

∏ ÚÔÛÔ›ËÛË Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô Ê¿ÛÂȘ:

·) ∞˘Ù‹ fiÔ˘ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÎÈÓ›
ÙÔ ‰ÂÍ› ÒÌÔ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ, Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È
‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ ÌÚÔÛÙ¿ Ì ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·.
∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ Á›ÓÂÙ·È Û¯ÂÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÏÏ¿ ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛÙ·ıÂÚ¿
Î·È ·ÚÌÔÓÈο ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ʇÁÂÈ Ë Ì¿Ï· ·fi ÙÔ ¯¤ÚÈ
ÙÔ˘ ·›ÎÙË, ÂÓÒ ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· fi‰È· Ô‰‹Ï·ÙÔ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ „ËÏ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi (ʈÙ. 24).
‚) ∞˘Ù‹ fiÔ˘ Ô ·›ÎÙ˘, ÌË ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ì ÙË Ì›·, ʤÚÓÂÈ ÌÂ
ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ›Ûˆ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ ÙÂÓÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ
¯¤ÚÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ΛÓËÛ˘, Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ·fi
ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌË ¯·ı› Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜
Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ
ÏÏÔ ÁÈ· ÙË
·Ï·Ì‚ ¿ÓÂÈ ÙÔ Î‡ ˘ , 1991 ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù·:
ÚÔ˘‰¿Î˘
·Ú ‰ÒÚÔ ñ ∏ ·Ï¿ÌË ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ÙË Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚË
÷Ù˙ËıÂÔ
ÈÚÈο˜» °ÈÒÚÁÔ˜ ∞Ê È‰ÈÎfi ÙÔ˘ÚÓÔ˘¿ °. ÙÚԯȿ Ù˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘ Ì¿Ï·˜ ÂÏ·ÊÚ¿
√ «ÈÙÛ ¤Ó˘. ¶·
BÔ˘ÏÈ·ÁÌ ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ·›ÎÙË.
ÔÌ¿‰· Ù˘
ñ ∆Ô ¯¤ÚÈ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ Ô›ÛıÈ· ·Ú¯È΋ ı¤ÛË ÂÏ·ÊÚ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ηÈ
Ï¿ÁÈ·, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ¯·ÌËÏ¿. ∞Ó Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi, ÙfiÙÂ Ë Ê˘ÁfiÎÂÓÙÚË ‰‡Ó·ÌË
Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ıÒ˜ Ë ·ÎÙ›Ó· Ù˘ ΢ÎÏÈ΋˜ ÙÚԯȿ˜
Ô˘ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ Ë Ì¿Ï· Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË (ʈÙ. 25).
√π ∆∂áπ∫∂™ ∆√À ™√À∆
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÂÈıÂÙÈÎÔ› Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ ηٷϋÁÔ˘Ó Û ¤Ó· ÛÔ˘Ù Ì ÛÎÔfi ÙÔ ÁÎÔÏ. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ∏ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· 2 ¤ˆ˜ 3 ÙÔ Ôχ ÊÔÚ¤˜ ·ÔÙÂÏ›
ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Î¿ı ·ıÏËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·Ó·ÙÔÌÈο Î·È ÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË, Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ˜ ÙÔ˘
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‡„Ô˜ Î·È ‚¿ÚÔ˜ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ¿ÎÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÛÒÌ·, ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ‹ ÔÏ›ÛÙ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË fiÙ·Ó Â›Ó·È Û ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜ ÛÙËÓ Â›ıÂÛË Ù˘
ÔÌ¿‰·˜ ÙÔ˘ (ÂÚÈʤÚÂÈ·, ·›ÎÙ˘ ·Ú·¿Óˆ). ʈÙ. 24 ∏ ÚÔÛÔ›ËÛË (·)
ÌË ·ÚıÚÒÛÂȘ. ŒÙÛÈ, ۯ‰fiÓ ¿ÓÙ· Ô ·ıÏËÙ‹˜, ·ÊÔ‡ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ ÙË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹ ÙÔ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ¤Ó· ÚÔÛˆÈÎfi
ÛÙ˘Ï Î·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋. ∏ ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔfiÓËÛ˘, ‚¤‚·È·, ¿ÓÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‚¿ÛË
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È Ë ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÔÏ›ÛÙ·.
™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ù· ÛÔ˘Ù ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ηÙËÁÔڛ˜.

∆Ô ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ÛÔ˘Ù
∂ÓÓÔԇ̠ÙÔ ÎÏ·ÛÈÎfi Î·È ‚·ÛÈÎfi ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÔÏ›ÛÙ· ·fi ̤ÛË ‹ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊË
ÛÙ¿ÛË ·¢ı›·˜ ‹ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÚÔÛÔ›ËÛË. ∆¤ÙÔÈ· ÛÔ˘Ù Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ·›ÎÙË Ù˘ ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó˘
Â›ıÂÛ˘, ηٿ ÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ·›ÎÙË ·Ú·¿Óˆ, ‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ·ÓÙÂ›ıÂÛ˘.

∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÛÔ˘Ù ·fi ÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘

∂›Ó·È ÙÔ ÛÔ˘Ù ·fi ηٷÎfiÚ˘ÊË ı¤ÛË, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. ∏ ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË
ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ›‰È· Ì ·˘Ù‹Ó Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿„·Ì ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ηٷÎfiÚ˘Ê˘ ¿Û·˜. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿, ‚¤‚·È·, ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÎÈÓÂ›Ù·È Ë Ì¿Ï· Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÔ›ËÛË Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔËÁ›ٷÈ. ÀÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì fiÙÈ: Ë ∆∞ÃÀ∆∏∆∞
ʈÙ. 25 ∏ ÚÔÛÔ›ËÛË (‚)
ÈÛÔ‡Ù·È Ì (ÙË ¢À¡∞ª∏ Â› ÙÔ Ãƒ√¡√) ‰È¿ ÙË ª∞∑∞. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ ÛÔ˘Ù ÂÍ·ÚٿٷÈ
¿ÌÂÛ· ÙfiÛÔ ·fi ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÎËı› Û’ ·˘Ù‹Ó fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·.
 WATER POLO T O ¶ O § O,
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 20 21
ʈÙ. 26 ∆Ô ÎÔÊÙfi ÛÔ˘Ù
∆Ô ÎÔÊÙfi ÛÔ˘Ù
√ ·ıÏËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜, ·ÂÈÏ› Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙË ‚·ÛÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËΠÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ
‚‹Ì· Ù˘ ÚÔÛÔ›ËÛ˘, fiÔ˘ ÌÔÚ›, ›Ù ¿ÌÂÛ· ›Ù ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ ‰Â‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ›ËÛË, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
ÌÚÔÛÙ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ›Ûˆ ÛÙË ı¤ÛË ‚ÔÏ‹˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡ ·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘
ÙËÓ Ì¿Ï·, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù Ì ÙÔÓ Î·Úfi (ʈÙ. 26). ∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ··ÈÙ› ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ηÚÔ‡
Î·È Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, ·ÊÔ‡ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ ÎÔÊÙfi ÛÔ˘Ù ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη ·Ó¤ÙÔÈÌÔ.
ʈÙ. 28 ™Ô˘Ù Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ (·)
™Ô˘Ù ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡
√ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ Û ÌÈ· ÔÌ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ηٿ ηÓfiÓ· ÙÔÓ
΢ÚÈfiÙÂÚÔ ·›ÎÙË Ù˘ Â›ıÂÛ‹˜ Ù˘. ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·
ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Ô˘ η٤ÎÙËÛ·Ó ·ÁÎfiÛÌÈ· ‹ ÂıÓÈο ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·Ù·
ÛÙËÚÈÁ̤Ó˜ Û ¤Ó·Ó ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ηÏÔ‡˜ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡˜.
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ Ô ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Â›ıÂÛ˘,
·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È (ÁÂÓÈο) Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ
ʈÙ. 27 ∆Ô „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ÛÔ˘Ù Ù¤ÚÌ·, οو ·fi ÙÔ ‰È·ÚΤ˜ Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘
·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ô ÎÔÓÙÈÓfiÙÂÚÔ˜ ÂÈıÂÙÈÎfi˜ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘
·ÓÙ›·Ï˘ ¿Ì˘Ó·˜.
∆Ô „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ÛÔ˘Ù √ ηÏfi˜ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈfi ÙÔ˘
ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÔ˘Ù,
ŸÙ·Ó Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ı¤Û˘, ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ù¤ÚÌ·, Ôχ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ¤Ó· ·fi Ù· ‰‡Ô ‰ÔοÚÈ· ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂȉÒÓ
‹ ¯ˆÚ›˜ ηϋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔ ÓÂÚfi, ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ë Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡ ÛÔ˘Ù Ô˘ Â›Ó·È ·ÚfiÌÔÈ· Ì ̷ÚηڛÛÌ·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡˜ ÙˆÓ ·ÓÙ›·ÏˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ.
·˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ¿Û·˜. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙÔ‡ Ì ÙÔ ÛÒÌ· „ËÏ¿ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÛÙËÓ ŒÙÛÈ, ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÚÂÂÚÙfiÚÈÔ ÂÓfi˜ ηÏÔ‡ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ Ú¤ÂÈ
ÚÔÛÔ›ËÛË Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎfi˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜, Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ‚¤‚·È· ˘„ËÏ‹ Ù¯ÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·›ÎÙË, Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 6 ‚·ÛÈο ›‰Ë ÛÔ˘Ù.
Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ù˘ ÚÔÛÔ›ËÛ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ¤Ó· ÎÔÊÙfi-„ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 27).
B A ™ I K A:
ʈÙ. 29 ™Ô˘Ù Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ (‚)
™Ô˘Ù Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ
∆Ô ÛÔ˘Ù ·˘Ùfi ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÂÁfiÙ·Ó ·ÏÈ¿ «Ì·Ï·Ú›Ó·», ÂÓÒ
ÔÈ πÙ·ÏÔ› ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ó «ÂÛ¿Ú·». ªÂ ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·,
ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙÂÓو̤ÓÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, Ô ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜
È¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ¿Óˆ, ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ÒÌÔ˘, Î·È ÌÂ
ÌÈ· ÂÚÈÛÙÚÔÊÈ΋ ΛÓËÛË ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ ·fi ÙË Ì¤ÛË Î·È ¿Óˆ
ÌÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓË Î›ÓËÛË, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜
ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ ÛÔ˘Ù ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∏
ΛÓËÛË ·˘Ù‹ Û ÈÔ ÚÔ¯ˆÚË̤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Î·È Ì ÙÔ
·‰‡Ó·ÌÔ ¯¤ÚÈ (ʈÙ. 28).
ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔ˘Ù, ·Ó Â›Ó·È Â‡ÛÙÔ¯Ô, ÌÔÚ› Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙÔÓ
·Ì˘ÓÙÈÎfi ‹ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó·
·ÓÙȉڿÛÂÈ. ªÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘
ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ Ó· ÌÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ·ÓÙ› Ó·
ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÒÌÔ, Ó· ¤ÚıÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ Ï˘ÁÈṲ̂ÓÔ
ÚÔ˜ ÙÔ ÚfiÛˆÔ, ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ, ·' fiÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÙÔ ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 29).
 WATER POLO T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 22 23

∆Ô Á˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù
∞. √ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜, Ì Ï¿ÙË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi ·fi ›Ûˆ, È¿ÓÂÈ ÙËÓ
Ì¿Ï· ·fi ¿Óˆ Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ηÈ, ›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ¤ÏıÂÈ Ë Ì¿Ï· ›Ù ·ÊÔ‡
ÎÔÓÙÚ·ÚÈÛÙ› Ì ÙÔÓ ·Ì˘ÓÙÈÎfi, οÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù ¯ˆÚ›˜ Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ. ∏
ʈÙ. 30 ™Ô˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ (·) Ì¿Ï· ı· ÎÈÓËı› ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ô ·ÁÎÒÓ·˜ ı· ›ӷÈ
„ËÏ¿ Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÂÚfi. √ ηÚfi˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÒıËÛË ÛÙËÓ Ì¿Ï· Ô˘
ʇÁÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË Ù·¯‡ÙËÙ· (ʈÙ. 33). ∂›Ó·È ¤Ó· ÛÔ˘Ù È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi, ·Ú¤ÛÂÈ
Î·È ÛÙÔ˘˜ ı·٤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·›ÎÙ˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¿ÛÎËÛË.
µ. ∞ÎfiÌË ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Â›Ó·È ÙÔ Á˘ÚÈÛÙfi „ËÏÔÎÚÂÌ·ÛÙfi, fiÙ·Ó Ô ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ ¤¯ÂÈ
·ÓÙÈÏËÊı› fiÙÈ Ô ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜ ÂÚÈ̤ÓÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘
ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘Ù ‹ ·ÎfiÌ· fiÙ·Ó ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô
ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη.

∆Ô ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ Ï¿ÙË

ʈÙ. 31 ™Ô˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ (‚) ŒÓ· ·fi Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÛÔ˘Ù ÙÔ˘ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡ ηıÒ˜ Ì·ÚοÚÂÙ·È ·fi ›Ûˆ ÌÂ
ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ Ù¤ÚÌ· Â›Ó·È Ó· È¿ÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi οو ‹ ·fi ¿Óˆ, ÛÙÔ ‡„Ô˜
ÙÔ˘ ÙÂÓو̤ÓÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì ÌÈ· ‰˘Ó·Ù‹
ԉȿ ÚfiÛıÈÔ, ΛÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ Ï¿ÙË. ∞fi ÙË
™Ô˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi Á‡ÚÈÛÌ· ı¤ÛË ·˘Ù‹, Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ Ù· fi‰È· ÚfiÛıÈÔ Î·È ÎÔÈÙÒÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÌÔÚ› Ó·
ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ Ì ÙË Ì›· ‹ ¤ÂÈÙ· ·fi Û‡ÓÙÔÌË ÚÔÛÔ›ËÛË (ʈÙ. 34).

ŸÙ·Ó Ô ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ ηٷʤÚÂÈ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙÔÓ

·Ì˘ÓÙÈÎfi ÙÔ˘, ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ηχÙÂÚË ı¤ÛË Û ۯ¤ÛË
Ì ÙÔ Ù¤ÚÌ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ·
ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÔ˘Ù, fiÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙ›·
Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù‹ Ô˘ ¤¯ÂÈ fiÙ·Ó ÂÎÙÂÏ› ¤Ó· «Ù˘ÊÏfi»
ÛÔ˘Ù, ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·Ó Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù Ì ÙËÓ Ï¿ÙË ÛÙÔ
Ù¤ÚÌ·.
∞. ªÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÌÈ· Ï¿ÁÈ· ΛÓËÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ
ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ·
‰˘Ó·Ù‹ ԉȿ ÚfiÛıÈÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ·ÊÔ‡
ÎÔÓÙÚÔÏ¿ÚÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·, Ó· οÓÂÈ ¤Ó· ÛÔ˘Ù ÌÂ
ÙÔÓ Î·Úfi. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‚È·ÛÙ›, ·ÏÏ¿ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ
ÙËÓ Â˘ÓÔ˚΋ ı¤ÛË Ô˘ ΤډÈÛ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
‰Ôı› Î·È ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙÔ ‰È·ÈÙËÙ‹ Ó· ηٷÏÔÁ›ÛÂÈ
Èı·ÓÒ˜ ¤Ó·ÏÙÈ (ʈÙ. 30).
µ. ŒÓ· ¿ÏÏÔ ÛÔ˘Ù Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ
ÌÂÙ¿ ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· ʈÙ. 33 ∆Ô Á˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù
ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ›ӷÈ
Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÙÔÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï¿ÌË
·fi οو, ÌÂÙ¿ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ηٷÎfiÚ˘Ê·
ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Û ‡„Ô˜ 40 ÂÎ. Î·È ‡ÛÙÂÚ·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹
Ô˘ Ë Ì¿Ï· ı· ¤ÊÙÂÈ ÚÔ˜ Ù· οو, Ó· ÙË ÛÚÒÍÂÈ
ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· (ʈÙ. 31).
°. ∂¿Ó ÙÔ Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ Á›ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù·
‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘, οÙÈ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ· ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi
‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¢ÓÔ˚Îfi, ÙfiÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ
ÛÔ˘Ù ·Ó¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ù˘ ¿Û·˜, Ì ΛÓËÛË
·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿. ¢ËÏ·‰‹, ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ
·fi ÙËÓ Ì¿Ï·, ԉȿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ ‰ÂÍÈ¿,
ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·ÁÎÒÓ· ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÌÚÔÛÙ¿
·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ, Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ¯·ÌËÏ¿ Î·È ÙÔÓ
ÒÌÔ Ó· ÙÚ·‚È¤Ù·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙ› ʈÙ. 34 ∆Ô ÛÔ˘Ù ÛÙËÓ Ï¿ÙË
ÙÔ ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 32).
ʈÙ. 32 ™Ô˘Ù ¤ÂÈÙ· ·fi Á‡ÚÈÛÌ· ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ (Á)
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 24
ʈÙ. 35 ∆Ô ÛÔ˘Ù Ì ·ÓÙ›ıÂÙË Î›ÓËÛË
∆Ô ÛÔ˘Ù Ì ·ÓÙ›ıÂÙË Î›ÓËÛË
ŸÙ·Ó Ô ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ Ì·ÚοÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Ï¿È, ·ÊÔ‡ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ›
Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË Ô˘ ı· ÙÔ˘ οÓÂÈ ¿Û·, ÎÈÓÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÂÓfi ¯ÒÚÔ,
·ÓÙ›ıÂÙ· ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ô˘ ÙÔÓ Ì·ÚοÚÂÈ Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜. ∂Λ
Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ÛˆÛÙ‹ ¿Û· ÚÈÓ ÚÔÏ¿‚ÂÈ
Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Ó· ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ, Î·È Ó· ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜,
·ÊÂÓfi˜, Ó· ÌË ¯Úˆı› ÂÈıÂÙÈÎfi Ê¿Ô˘Ï, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, Ó· ¤¯ÂÈ
¿ÓÙ· Ù· fi‰È· οو ·fi ÙÔ ÛÒÌ· Î·È ÙÔ ¯¤ÚÈ ¯·Ï·Ú¿ ¤Íˆ
·fi ÙÔ ÓÂÚfi (ʈÙ. 35).
∏ Ù¯ÓÈ΋ ·˘Ù‹ ··ÈÙ› ¤Ó·Ó ȉȷ›ÙÂÚ· ÎÈÓËÙÈÎfi ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi
¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ¤¯ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ó· οÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ¤¯ÔÓÙ·˜
ÚÒÙ· ÎÔÏ˘Ì‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Î·È ·ÎfiÌ·
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛÙ› ÙÔ ÈÂÛÙÈÎfi Ì·ÚοÚÈÛÌ· ÙÔ˘
·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘.
T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
25
ʈÙ. 36 ∆Ô ÛÔ˘Ù Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È ÙÔÓ Î·Úfi
∆Ô ÛÔ˘Ù Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï·
Î·È ÙÔÓ Î·Úfi
√ ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙfi˜ Û˘ÓÂÓÓÔÂ›Ù·È Ì ÙÔ Û˘Ì·›ÎÙË ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ
ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙÔ ÓÂÚfi ·ÏÏ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú·, ÚÔ˜ ÙËÓ
·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡. ∂Λ ¿ÂÈ Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÛÙËÓ
Ì¿Ï· Î·È Ì ηٿÏÏËÏÔ Û¿ÛÈÌÔ ÙÔ˘ ηÚÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿
‹ ‰ÂÍÈ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ·fi Ô‡ ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ¿Û·, ÙËÓ ˆı› ÚÔ˜ ÙÔ
Ù¤ÚÌ· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÈÁÌÈ·›· ÙËÓ ÙÚԯȿ Ù˘. ∞Ó ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·
Ô ·Ì˘ÓÙÈÎfi˜ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘, ÙfiÙ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·
„ËÏ¿ Î·È ‰ÂÍÈ¿ ÛÙÔÓ ·¤Ú· (ʈÙ. 36). ∂›Ó·È ÌÈ· ¯Ú‹ÛÈÌË Ù¯ÓÈ΋
Ô˘ ··ÈÙ› ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È Î·Ïfi Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÌÂٷ͇ ·Û·‰fiÚÔ˘
Î·È ÊÔ˘ÓÙ·ÚÈÛÙÔ‡.
 WATER POLO T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 26 27

È·,
º Ï fi Ú Â˜ , Ô˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ
ÈÔ
‡ fiÏÔ ÕÏÊ
‰ ¿ Û Î · Ï Ô ˜ ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ È‰¿ÎÈ·
O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·
Ôχ ÌÈÎÚ¿
ÙË BÔ˘ÏÈ·Á ̤ÓË Ì ٷ
Û

™Ô˘Ù ‡ÛÙÂÚ· ·fi Ì¿ÛÈÌÔ ‹ ÎfiÓÙÚ· ∆Ô ÛÚˆ¯Ùfi ÛÔ˘Ù

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·Ì˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ¿Ì˘Ó·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È Ì·›ÓÂÈ
Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ 4 ̤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù¤ÚÌ·, ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÁÈ· Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ
ÁÎÔÏ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ê¿ÛË ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› fiÙ·Ó ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ οÓÂÈ Ì¿ÛÈÌÔ, ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È
·›ÚÓÂÈ ¿Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi ‹ ÛÙÔÓ ·¤Ú· Ì ÙÔÓ ·›ÎÙË ÛÙËÓ Ï¿ÙË ‹ ÛÙÔ Ï¿È. ªÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ› ·ÎfiÌ· Û ÌÈ· Ê¿ÛË ·ÙÔÌÈÎÔ‡
·ÈÊÓȉȷÛÌÔ‡ (1-0, 2-1), fiÔ˘ Ô ·›ÎÙ˘ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÙÔÓ ·›ÎÙË
Ó· ÙÔÓ Î˘ÓËÁ¿. ∆· ÛÔ˘Ù ·˘Ù¿, Û ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.
O ·›ÎÙ˘ ÎÔÏ˘ÌÒÓÙ·˜ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· Ì·›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù˘ ·ÓÙ›·Ï˘ ÔÌ¿‰·˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ
ÛÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ̤Û˘ ÙÔ˘ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙÔ˘. µ¿˙ÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ÙÔ˘ ¯¤ÚÈ Î¿Ùˆ ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï· Î·È ÙË Ì·˙‡ÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ÒÌÔ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ·Ï¿Ì˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜ Ó· ÎÔÈÙ¿ ÚÔ˜ Ù· οو Î·È Ô ·ÁÎÒÓ·˜ Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ,
ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη. ∆Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù Ô ·ıÏËÙ‹˜ οÓÂÈ ԉȿ ÚfiÛıÈÔ ÁÈ· Ó·
ÂÙ‡¯ÂÈ ¤Ó· ÈÔ ‰˘Ó·Ùfi ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 37).

ʈÙ. 37 - TÔ ÛÚˆ¯Ùfi ÛÔ˘Ù

 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 28
ʈÙ. 38 - TÔ ÁÎÔ˘ÂÚ›ÓÈ
∆Ô ÁÎÔ˘ÂÚ›ÓÈ
∂›Ó·È ·fi Ù· Ï›Á· ÛÔ˘Ù ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÔÈ Â›¯·Ó ‰ÒÛÂÈ ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ Guerini, Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ÁÈ· ÚÒÙË
ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ '60. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ‚ϤÔ˘Ì fiÏÔ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ. ™Â ÌÈ·
·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ô ·›ÎÙ˘, ηıÒ˜ ÎÔÏ˘Ì¿, ÛËÎÒÓÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ÙËÓ Ì¿Ï· Ì ٷ ‰¿¯Ù˘Ï· ÙÔ˘
·ÚÈÛÙÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡ ·fi οو, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙÔ ‰ÂÍ› ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·. √ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη˜
‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘Ù, Ì ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ¯¤ÚÈ ·fi οو Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï·,
Î·È ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÙ·È. ¶ÚÔÛÔ¯‹ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È „ËÏ¿, ÂÓÒ Î·È Ë ·Ï¿ÌË ı· Ú¤ÂÈ
Ó· Â›Ó·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÚ·Ì̤ÓË ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ (ʈÙ. 38). ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ÛÔ˘Ù Ô˘ ÚԷӷʤڷÌ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Ô
·›ÎÙ˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù. °È' ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ, ηıÒ˜ ÎÔÏ˘Ì¿ Ì ÙËÓ Ì¿Ï·, Ó· ·Ú·ÙËÚ›
ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Î·È ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ ÙÔ ÛÔ˘Ù.
™Ô˘Ù Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ
O ·›ÎÙ˘ ÍÂʇÁÂÈ ‰È·ÁÒÓÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
ŸÙ·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ› ‰ÔοÚÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ì¿Ï· ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÂÏ·ÊÚ¿ ‰ÂÍÈ¿
ÙÔ˘, ʤÚÓÂÈ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ηٿ ÙÔ ÎÔχÌÈ, ÙÂÓو̤ÓÔ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·
Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛËÎÒÛÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· „ËÏ¿, Ì ÙËÓ ·Ï¿ÌË Ó· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ô ·ÓÙ›¯ÂÈÚ·˜ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ηÈ
ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ (ʈÙ. 39). ∆Ô ÛÔ˘Ù ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÈÊÓȉȿÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ
ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ¯ÚfiÓÔ Ó· ·ÓÙȉڿÛÂÈ.
ʈÙ. 39 - ™Ô˘Ù Ì ÙÂÓو̤ÓÔ ¯¤ÚÈ
T O ¶ O § O, B A ™ I K A:
29
ʈÙ. 40 - °˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù
°˘ÚÈÛÙfi ÛÔ˘Ù
™Â ÌÈ· ·ÚfiÌÔÈ· ÂÚ›ÙˆÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ô ·›ÎÙ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‰ÂÍ›
‰ÔοÚÈ, È¿ÓÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi ¿Óˆ Î·È ÙÚ·‚¿ÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì ÙÔÓ ·ÁÒÓ· „ËÏ¿, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Á˘ÚÈÛÙfi
ÛÔ˘Ù (ʈÙ. 40).
™Ô˘Ù Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡
ŸÙ·Ó Ô ·›ÎÙ˘ ÍÂʇÁÂÈ Ì ÙËÓ Ì¿Ï· ·fi Ù· ‰ÂÍÈ¿ ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿, Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ ÙÔ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÛÔ
ÙÔ˘ Ù¤ÚÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÈÓ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ‰ÔοÚÈ, ÙÔÔıÂÙ› ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ οو ·fi ÙËÓ Ì¿Ï·, ÙËÓ ·Ó˘„ÒÓÂÈ ÛÙ·
30 ÂÎ., ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·, Ì ÙÔÓ ·ÁÎÒÓ· Ó· ÛÙÚ›‚ÂÈ ÈÔ „ËÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÒÌÔ Ó· ÙÚ·‚È¤Ù·È ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ.
™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ԉȿ˜ ÚÔÛı›Ô˘, ÛÔ˘Ù¿ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ· (ʈÙ. 41). ∂›Ó·È ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ··ÈÙ›
·ÚÎÂÙ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ıˆÚÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈο ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ·Ú¯¿ÚÈÔ˘˜. Œ¯ÂÈ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ Ô ·›ÎÙ˘ ÌÔÚ› Ó· ‰ÂÈ
ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÔʇϷη Î·È Ó· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÚÌ·.
ʈÙ. 41 - ™Ô˘Ù Ì ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ¯ÂÚÈÔ‡
∂‰Ò ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ Ì Ì¿Ï· ÛÙËÓ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË. ŒÁÈÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó·
ηٷÁÚ·ÊÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÌÈ· ηχÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÔÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ·.
¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ, Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÙfiÛÔ Ë ÏÂÎÙÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ fiÛÔ Î·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË Ù˘ οı ΛÓËÛ˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜
fiÙ·Ó Î·Ïԇ̷ÛÙ ӷ ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ‡˜ ·ıÏËÙ¤˜ Ì·˜ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜.
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 30
∆Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜
°ÂÓÈο
∏ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛË ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ÂͤÏÈÍË ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜,
ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’80 ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. ∏
¤Ï¢ÛË Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓˆÓ ÚÔÔÓËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË
ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ‹ ËÌÈÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ
ÚÔÔÓËÙÒÓ ¤‰ˆÛ·Ó Û Â¿ÏÏËϘ ÁÂÓȤ˜ Ó¤ˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË
‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ¿ıÏËÌ·.
∏ ›ÛÔ‰Ô˜ Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi
Â›Â‰Ô ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›· ·Ú›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÂ
‰Âο‰Â˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ™ˆÌ·ÙÈ΋˜ ∞ÁˆÁ‹˜ Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÚÔÔÓËÙ¤˜
Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ì ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙË ıˆڛ·, ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ηÈ
ÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ù˘ ÚÔÔÓËÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ¶·Ú' fiÏ·
·˘Ù¿, ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· Ï›ÂÈ Ë Îˆ‰ÈÎÔÔÈË̤ÓË ÁÓÒÛË Û¯ÂÙÈο
Ì ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ ‚·ÛÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘
T O
31
`
¶¿Óˆ: l’Atletic, 1966
∫¿Ùˆ: Barceloneta, 1944
·ÔÙÂÏ› ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÙË ‚¿ÛË ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË
ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ Ù˘ ˘‰·ÙÔÛÊ·›ÚÈÛ˘. µ¤‚·È·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·
ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Ì·˜ ÔÌ¿‰ˆÓ ¡¤ˆÓ, ∂Ê‹‚ˆÓ, ¡Â·Ó›‰ˆÓ, ·ÏÏ¿ ηÈ
·˘Ù¿ ÙˆÓ ∂ıÓÈÎÒÓ ∞Ó‰ÚÒÓ Î·È °˘Ó·ÈÎÒÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ
ÚÔԉ‡ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿.
∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÂÓfi˜ ˘‰·ÙÔÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹
··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 7 Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ÛÙ·‰È·Î¿
·˘Í·ÓfiÌÂÓ˘ ÚÔfiÓËÛ˘. ∏ ȉ·ÓÈ΋ ËÏÈΛ· ÁÈ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ
¤Ó· ·È‰› ÙÔ fiÏÔ Â›Ó·È Ë ËÏÈΛ· ÙˆÓ 9-12 ÂÙÒÓ. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ
ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙ˘Ï ÎÔχ̂ËÛ˘ ıˆÚÂ›Ù·È ··Ú·›ÙËÙË
ÚÔ¸fiıÂÛË. ∆Ô fiÏÔ, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÔÌ·‰Èο
·ıÏ‹Ì·Ù·, ·›˙ÂÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi Ô˘, fiˆ˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi,
·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ·Ú¯ÈÎfi ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ Â‡ÎÔÏË ‰È‰·Ûηϛ· ÙÔ˘
·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ ·fi Ù· 6 ¤ˆ˜ Ù· 9 Ì 10 ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ˘
¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÙË ‚·ÛÈ΋ ÎÔχ̂ËÛË, ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÈÔ Â‡ÎÔÏ· Ó·
ÂÌ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔȯ›· ·ÙÔÌÈ΋˜ Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ‚¤‚·È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ
Ó· ·›ÍÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ó· ¯·Ú› ÙÔ ·È¯Ó›‰È.
¶ O § O, B A ™ I K A:
§π°∞ §√°π∞ °π∞ ∆∏ £∂øƒπ∞
∆∏™ ∫π¡∏∆π∫∏™ ª∞£∏™∏™
∏ ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È, Ì fiÚÔ˘˜ ÈÔ
ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡˜, Ì ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË ÎÈÓËÙÈ΋ Ì¿ıËÛË Î·È ÙȘ ÎÈÓËÙÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˜. √È ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ
Ì ÙȘ Ôԛ˜ ¤Ó·˜ ÔÏ›ÛÙ·˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ÂÎÙÂÏ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ¿ıÏËÌ·. ∞˘Ù¤˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ηÙËÁÔڛ˜:
1) πηÓfiÙËÙ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ (coordinative capacities).
2) πηÓfiÙËÙ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ (conditional capacities).
πηÓfiÙËÙ· Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, ÂϤÁ¯Ô˘
Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘. ∂Í·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ
·ÈÛıËÙ‹ÚÈˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Î·È ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. πηÓfiÙËÙ·
Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ‚ÈÔ¯ËÌÈ΋˜,
ÌÔÚÊÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹
ÈηÓfi Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÌÈ· ÎÈÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. √È
ÈηÓfiÙËÙ˜ Ê˘ÛÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Â›Ó·È Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë Ù·¯‡ÙËÙ·-ÂÎÚËÎÙÈÎfiÙËÙ·
Î·È Ë ·ÓÙÔ¯‹. √È ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ
ÂÎÌ¿ıËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Û ÁÂÓÈΤ˜
ÁÚ·Ì̤˜ ÙȘ ÂÍ‹˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜:
·) πηÓfiÙËÙ· ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ (motor learning capacity): Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ·
Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Û ¤Ó·Ó ·ıÏËÙ‹ Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
Î·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â·Ó¿Ï˄˘-‰ÈfiÚıˆÛ˘-Â·Ó¿Ï˄˘
Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÎÈÓËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ
ÂͤÏÈÍ‹ ÙÔ˘.
‚) πηÓfiÙËÙ· ÎÈÓËÙÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (motor control capacity): Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ·
ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Û Â›Â‰Ô ÂÓÛ˘Ó›‰ËÙÔ ‹
˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ, Ì ÛÎÔfi Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘
ÛÙfi¯Ô˘. ∞ÊÔÚ¿ Ù·ÎÙÈΤ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡Ó Ì¤ÁÈÛÙË ·ÎÚ›‚ÂÈ·, Ú˘ıÌfi ÛÙÔ
¯ÒÚÔ Î·È ÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ.
Á) πηÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ÂÓ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ: Â›Ó·È Ë ÈηÓfiÙËÙ·
Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡, ‰ÈfiÚıˆÛ˘ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ
ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ·ıÏËÙ‹ ÛÂ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜,
Â›Ó·È ·Úfi‚ÏÂÙ˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·fi ÙȘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˜.
 WATER POLO
EI™A°ø°H ™THN ATOMIKH TEXNIKH TH™ Y¢ATO™ºAIPI™H™ 32
√È ÙÚÂȘ ·Ú·¿Óˆ ÈηÓfiÙËÙ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤Ó˜
ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Ë Ì›· ·ÏÏËÏÂȉڿ Ì ÙËÓ ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹
ÌÈ· Ó¤· ΛÓËÛË Ì·ı·›ÓÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÈηÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘
Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ¢ÂÓ Â›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜
ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ·Ú·¿Óˆ,
ˆÛÙfiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛÙ·ıԇ̠ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙËÓ ÚÒÙË ·fi ÙȘ
ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ·˘Ù‹ Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘.
√È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿
ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ÙˆÓ 7 Ò˜ 10 ÂÙÒÓ Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·fi Ù· 9 Ò˜
Ù· 10. ™ÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ ÙÔ ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È Î·È
Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÂÓÒ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi
ÁÂÓÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Û ÈÔ ÂȉÈΤ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·fi Ù· 10 ¤ˆ˜ Ù·
12 ÁÈ· Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· Î·È ·fi Ù· 10 ¤ˆ˜ Ù· 13 ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ· Ë Ì¿ıËÛË
Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È «Ì ÙËÓ ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿», fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÛÂ
ı¤ÛË Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÔ˘Ó Ì ÌÂÁ¿ÏË Â˘ÎÔÏ›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÙÔȯ›·
Ù¯ÓÈ΋˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ ΛÓËÛ˘. ∞˘Ùfi ÔÊ›ÏÂÙ·È
ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÛÙËÓ ËÏÈΛ· ·˘Ù‹ ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È Ë È‰·ÓÈ΋ ËÏÈΛ· Ù˘
ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ ηÈ
·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡.
∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ›ӷÈ
·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË fiÙ·Ó Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜
ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ™ÙË Ê¿ÛË Ù˘ ÚÔÂÊ˂›·˜ (12-14 ÁÈ· Ù·
ÎÔÚ›ÙÛÈ·, 13-15 ÁÈ· Ù· ·ÁfiÚÈ·) Ë ·fiÎÙËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ
Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË ·fi fi,ÙÈ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ™Â
ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ Ì¿ıËÛË,
΢ڛˆ˜ Û ÎÈÓ‹ÛÂȘ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. ™ÙË
Ê¿ÛË Ù˘ ÂÊ˂›·˜ Ë ÈηÓfiÙËÙ· Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È
Î·È ¿ÏÈ, ηıÒ˜ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó Ë ‰‡Ó·ÌË, Ë Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È Ë ÈηÓfiÙËÙ·
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ «Ì˘˚΋˜ Û˘Ó·ÚÌÔÁ‹˜» ηÈ
ÂȉÈο ÙˆÓ Î¿Ùˆ Î·È ¿Óˆ ¿ÎÚˆÓ. ∂›Ó·È, ·ÛÊ·ÏÒ˜, ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ
ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÎÈÓËÙÈΤ˜ ÂÌÂÈڛ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜. ∏ ÈηÓfiÙËÙ·
ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÛÙËÓ ÂÊ˂›· Â›Ó·È ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ÌÂ
ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ì ÙÔ ¿ıÏËÌ· ÚÔfiÓËÛË.
∞∫√ª∏ §π°∞ §√°π∞
°π∞ ∆∏¡ ∫π¡∏∆π∫∏ ª∞£∏™∏
ŸÙ·Ó ¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜-‰¿ÛηÏÔ˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ
Û ‚¿ıÔ˜ ÙfiÛÔ ÙȘ ‰È¿ÊÔÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ
Ó· ÙȘ ‰È‰¿ÍÂÈ. ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜, Ò˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ ·È‰›,
ÁÈ·Ù› Ë Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (feed-back) Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË, Ò˜
ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜; ∂›Ó·È fiÏ· ‚·ÛÈο ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›·
Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔ˜.
∫∂¡∆ƒπ∫√π ª∏Ã∞¡π™ª√π
∆√À ∂°∫∂º∞§√À
·. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙ›Ï˄˘ - ¢Â˜
∆Ô ÚÒÙÔ Ú¿ÁÌ· Ô˘ οÓÂÈ Ô ÂÁΤʷÏÔ˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÙÔ
ÙÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ. ∞˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Ì ÙȘ ·ÈÛı‹ÛÂȘ, Ì ÙËÓ
·ÎÔ‹, ÙËÓ fiÚ·ÛË, ÙËÓ ·Ê‹, ÙËÓ fiÛÊÚËÛË ‹ ÙË Á‡ÛË. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜
Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È
·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ·ÎÚÈ‚‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. √ ÔÏ›ÛÙ·˜,
‚¤‚·È·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ fiÚ·ÛË ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ÙÈ Á›ÓÂÙ·È. ™ÙË
Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ·›ÎÙ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ·Ê‹ Î·È ÙËÓ
·ÎÔ‹ ÙÔ˘.
‚. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ - ™Î¤„Ô˘
∏ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ÂÈÏÔÁ‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÈϤÍÂÈ ¤Ó·
Ï¿ÓÔ ‰Ú¿Û˘ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Ô ·ıÏËÙ‹˜ ÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘
ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹.
Á. ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰Ú¿Û˘ - ∫¿Ó’ ÙÔ
ªfiÏȘ Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ‰È·Ï¤ÍÂÈ ÙÔ Ï¿ÓÔ ‰Ú¿Û˘, ·ÎÔÏÔ˘ı›
Ë Ê¿ÛË Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘. O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ù· ηٿÏÏËÏ·
ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ ̇˜, Ô˘ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó
ÙȘ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ.
∏ ∫π¡∏∆π∫∏ ª¡∏ª∏
∫·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ
ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÈÓËÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ·ıÏËÙÈÎfi
fiÚÔ ÂÓÓÔԇ̠ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ fiÔ˘ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜
·ÔıË·ÂÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì fi,ÙÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, ۯ‰ȿ˙ÂÈ
Î·È ÂÎÙÂÏ›. ∏ ÎÈÓËÙÈ΋ ÌÓ‹ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÌÓ‹ÌË ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜
Î·È Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ∏ ÌÓ‹ÌË ÌÈÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›
Û·Ó ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹Î¢Û˘ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ŸÙ·Ó Ô ·ıÏËÙ‹˜
‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔ˜ Ì Ӥ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ
‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿,
Ì ۯÂÙÈο ÌÂÁ¿ÏË ·ÛÙ¿ıÂÈ·. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÌÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›· Ó·
ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ··ÈÙ›ٷÈ
Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË.
∂›Ó·È ¢ÓfiËÙÔ fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë
¿ÛÎËÛË ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë Ì¿ıËÛË Â‰Ú·ÈÒÓÂÙ·È Î·È Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË
ΛÓËÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÌÓ‹Ì˘ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜.
∏ ∂¶∞¡∞∆ƒ√º√¢√∆∏™∏ √§π∫∏ ◊ ∆ª∏ª∞∆π∫∏ ª∞£∏™∏ • ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰Èηۛ· Ù˘ Â›‰ÂÈ͢.
(FEED BACK) • ¡· ‰Â›ÍÂÈ ÙÔ Ò˜ Ë ‰ÂÍÈÔÙ¯ӛ· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›
ÕÏÏÔ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ ı¤ÙÔ˘Ì fiÏÔÈ Ì·˜ Î·È Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ·.
°È· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ıÏËÙ‹˜ ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ‹ Ù·ÎÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂȉÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Â›Ó·È • ¡· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË ·ÚÎÂÙ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜
Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ò˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÈ. ∏ Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË, Â¿Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ì ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ‹ ÌÈ· Ù¯ÓÈ΋ ÛÙÔ ÔÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜.
‰ËÏ·‰‹ Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Û‡ÓÔÏfi Ù˘ ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÙÂÌ·¯›ÛÔ˘ÌÂ. °ÂÓÈο, ı· Ú¤ÂÈ • ∞Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ Î›ÓËÛË Û ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi.
·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÓÙ›Ï˄˘ Î·È fiÔ˘ ÛÙË Ó· ÚÔÙÈÌ¿Ù·È Ë ÔÏÈ΋ Ì¿ıËÛË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· • ¡· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈο ÛËÌ›· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜, fiÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ë
Û˘Ó¤¯ÂÈ· ›Ù ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ΛÓËÛ˘ ›Ù ‰›ÓÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔȯ›·. µ¤‚·È·, ÁÈ· ÔχÏÔΘ Â›‰ÂÈÍË Û ·ÚÁfi Ú˘ıÌfi.
ÎÚ·ÙÂ›Ù·È ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› Û ‰ÈÔÚıˆÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı· Ú¤ÂÈ ·Ó·ÁηÛÙÈο Ó· ÚÔ¯ˆÚԇ̠‚‹Ì·- • ¡· ‰›ÓÂÈ ·Ϥ˜ Î·È Û‡ÓÙÔ̘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ.
˘ԉ›ÍÂȘ. ∞˘Ù‹ Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ·›˙ÂÈ Ôχ ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ ‚‹Ì·. ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·˘Ù‹ Ì ηٷÁÚ·Ê‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ • ¡· ··ÓÙ¿ Û ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
ÙfiÛÔ ÛÙË Ì¿ıËÛË fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∂›Ó·È Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ÙÔ˘ ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜, ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜.
·ԉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ Ù¤ÛÛÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ÛÙË ‰È‰·Ûηϛ· Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜: • ∏ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿
ÎÈÓËÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¯ˆÚ›˜ Ô ·ıÏËÙ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË.
ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂϤÛÂÈ. 1) ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ • ¡· ÂÈϤÁÔÓÙ·È ·Û΋ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Áο˙Ô˘Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜
2) ∂›‰ÂÈÍË Î·È Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿.
3) ∂Í¿ÛÎËÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜
∏ ∞¡∞§À™∏ ∆ø¡ • √È ·Û΋ÛÂȘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜, ·Ϥ˜ Î·È Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË
4) ∂·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·ıÒÓ. ÛÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È.
§∞¡£∞™ª∂¡ø¡ ∫π¡∏™∂ø¡
• ™ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ‹ Ë Â·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ·ÎÔÏÔ˘ı›
∫¿ı ·ÛÙÔ¯›· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÌÈ·˜ Ù¯ÓÈ΋˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ˆ˜ ÏÔÁÈÎfi Â›Ó·È ÂÓıÔ˘ÛÈ҉˘ Ì ÏfiÁÈ· Î·È Ú¿ÍÂȘ.
Â·ÎfiÏÔ˘ıÔ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ÎÈÓ‹ÛˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó·˜ ·›ÎÙ˘ ·ÊÔ‡ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Ï¿ıË ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ
•¡· ·ÔʇÁÂÈ ÂÈÚˆÓ›˜ Î·È Û·ÚηÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ·Û΋ÛˆÓ.
‚ϤÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ Ó· ÎÔÏ˘Ì¿ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ù¤ÚÌ· ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηٷÓÔËÙ‹ ÁÏÒÛÛ·.
ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘ οÓÂÈ ÌÈ· ¿Û· ÛÙÔ
ÓÂÚfi, Ë ÔÔ›· ÎϤ‚ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. ∏ η΋ ¿Û· ÌÔÚ› • ¡· ÌÈÏ¿ ηı·Ú¿ Î·È ·ÚÁ¿, Ó· ÎÔÈÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ ÛÙ· * £· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘
Ó· ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›·˜ ·fi ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ:
Ì¿ÙÈ·, Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Ù· Ó‡ڷ ÙÔ˘ fiÙ·Ó ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·ÚfiÛÂÎÙ· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ·ıÏËÙ¤˜.
·È‰È¿. * ¡· ‰ÈÔÚıÒÓÂÙ·È ¤Ó· Ï¿ıÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÚˆÓ›·, ÌÂ
• √ ·›ÎÙ˘ ·ÛÙԯ› ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÏËÊı› ÛˆÛÙ¿ ÙË Ê¿ÛË. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ •£· Ú¤ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·Ϥ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔËÙ¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ.
·fi 3 ÏÂÙ¿. * ¡· ÂÈÎÚ·Ù› Ë ˘ÔÌÔÓ‹ Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÚÔÔÓËÙ‹
ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÈϤÍÂÈ ÌÈ· ¿Û· ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÓÂÚfi. ™ÙËÓ Â›‰ÂÈÍË Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜ Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηÙ¢ı‡ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Â‡ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ ÂÎÌ¿ıËÛ˘ Ù˘ Ù¯ÓÈ΋˜.
• √ ·›ÎÙ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ ÙË Ê¿ÛË, ·ÏÏ¿ ÂÈϤÁÂÈ ÙË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·ıÏËÙÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â›‰ÂÈ͢. * ¡· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿
Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. ∂Ӊ¯Ô̤ӈ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ¿Û·˜ Ô˘
‰È¿ÏÂÍ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂӉ‰ÂÈÁ̤ÓÔ. ÙÔ˘˜.
• √ ·›ÎÙ˘ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙË Ê¿ÛË, ÂÈϤÁÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ Ù¯ÓÈ΋,
·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÎÙÂÏ› Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ‹ ¤¯ÂÈ Í¯¿ÛÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ‚È‚Ï›·:
Ù˘.
√ ÚÔÔÓËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Î·È ÙȘ 1. Le capacita coordinative e la resistenza (Centri di Avviamento allo sport, Coni, Italia).
·Èٛ˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔοÏÂÛ·Ó. ¢ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿ fiÙÈ ÔÈ ·Ú¯¿ÚÈÔÈ 2. Fondamenti di allenamento sportivo (R. Manno, Zanicheli, Italia).
‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÂÚ›ÏÔΘ ÂÍËÁ‹ÛÂȘ, ÔÏÏ·Ϥ˜ Î·È 3. Corpo, movimento, prestazione (Scuola dello Sport, Coni, Italia).
Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ıÏËÙ¤˜ Û 4. Succesfull coaching (R. Martins, Human Kinetics).
Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚÔÛÔ¯‹. 5. ™ÙÔȯ›· ÎÈÓËÙÈ΋˜ Ì¿ıËÛ˘ (I. ∑¤Ú‚·˜).