‫ﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن أﺟﺮ اﻟﻨﻴﺔ‬

‫ﻛﺄﺟﺮ اﻟﻌﻤﻞ؟‬

KADA BIVA NAGRADA

NIJJETA KAO I
NAGRADA UČINJENOG
DJELA?

Napisao:
Muhammed Ibn Salih El-Usejmin

Priprema i obrada:
Safet Suljić
Fakultet Šerijatskih Nauka
ISLAMSKI UNIVERZITET U RIYADU
 1
U ime Allaha, Milostivog, Samilosnog

‫"إِ ﱠن ﺑِﺎﻟ َْﻤ ِﺪﻳﻨَ ِﺔ‬:‫ﺎل‬َ ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ ﻓِﻲ ﻏَ َﺰاةٍ ﻓَـ َﻘ‬
َ ‫ ُﻛﻨﱠﺎ َﻣ َﻊ اﻟﻨﱠﺒِ ﱢﻲ‬:‫ﺎل‬ َ َ‫َﻋ ْﻦ َﺟﺎﺑِ ٍﺮ ﻗ‬
‫" و ﻓِﻲ‬.‫ض‬ ِ ِ ِ ِ
َ َ‫ﻟَ ِﺮ َﺟ ًﺎﻻ َﻣﺎ ﺳ ْﺮﺗُ ْﻢ َﻣﺴ ًﻴﺮا َوَﻻ ﻗَﻄَ ْﻌﺘُ ْﻢ َوادﻳًﺎ إ ﱠﻻ َﻛﺎﻧُﻮا َﻣ َﻌ ُﻜ ْﻢ َﺣﺒ‬
ُ ‫ﺴ ُﻬ ْﻢ اﻟ َْﻤ َﺮ‬
ِ ِ ِ ‫ ﻓﻲ ﺣ ِﺪ‬:‫رواﻳﺔ‬
ْ ‫" إِﱠﻻ َﺷ ِﺮُﻛﻮُﻛ ْﻢ ﻓﻲ ْاﻷ‬:‫ﻳﺚ َوﻛﻴ ٍﻊ‬
".‫َﺟ ِﺮ‬ َ
Od Ebi Abdullaha od Džabir Ibn Abdullah El-Ensarija,
radijallahu anhuma, se prenosi da je rekao: Bio sam sa
Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, u bitci kada
je rekao:
"Doista ima u Medini ljudi, niste prešli razdaljinu
a niti prevalili dolinu a da oni nisu bili sa vama -
sprečila ih je bolest." A u drugoj predaji stoji:
"Osim da su oni učesnici u nagradi s vama."1 0F

Rekao je šejh Ibn Usejmnin - Allah mu se smilovao – u

komentaru ovoga hadisa:
Značenje hadisa je, čovjek kada zanijeti dobro djelo, al ga
spriječi neka prepreka da to djelo uradi njemu se piše vrijednost
onoga što je zanjetio (naumio).
No, kada čovjek radi neko djelo u stanju kada je zdrav (kada
nije spriječen) odnosno dok je bio zdrav i sposoban redovno je
to činio djelo, zatim je oslabio (razbolio se ili ostario) -
ovakvom čovjeku se piše vrijednost čitava djela jer je Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao:

1
Bilježi imam Muslim u poglavlju: Knjiga o upravi broj 1911

2
 ِ ِ
‫ﻴﻢ أَﺑُﻮ‬ ُ ‫ﻀ ِﻞ َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ﺑْ ُﻦ َﻫ‬
ُ ‫ﺎرو َن َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ اﻟ َْﻌ ﱠﻮ ُام َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ إﺑْـ َﺮاﻫ‬ ْ ‫َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ َﻣﻄَُﺮ ﺑْ ُﻦ اﻟْ َﻔ‬
َ‫ﺸﺔ‬َ ‫ﺐ ُﻫ َﻮ َوﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ﺑْ ُﻦ أَﺑِﻲ َﻛ ْﺒ‬ ُ ‫ﺎل َﺳ ِﻤ ْﻌ‬َ َ‫ﺴ ِﻜ ﱡﻲ ﻗ‬ ِ ِ
َ ‫اﺻﻄَ َﺤ‬ ْ ‫ﺖ أَﺑَﺎ ﺑُـ ْﺮ َد َة َو‬ َ ‫ﺴ ْﻜ‬ ‫ﻴﻞ اﻟ ﱠ‬
َ ‫إ ْﺳ َﻤﺎﻋ‬
‫ﻮﺳﻰ ِﻣ َﺮ ًارا‬َ ‫ﺖ أَﺑَﺎ ُﻣ‬ ُ ‫ﺎل ﻟَﻪُ أَﺑُﻮ ﺑُـ ْﺮ َدةَ َﺳ ِﻤ ْﻌ‬
َ ‫ﺴ َﻔ ِﺮ ﻓَـ َﻘ‬ ‫ﻮم ﻓِﻲ اﻟ ﱠ‬ ُ ‫ﺼ‬ُ َ‫ﻓﻲ َﺳ َﻔ ٍﺮ ﻓَ َﻜﺎ َن ﻳَ ِﺰﻳ ُﺪ ﻳ‬
ِ
ِ ِ ِ ُ ‫ﺎل رﺳ‬
ُ‫ﺐ ﻟَﻪ‬ َ ‫ض اﻟ َْﻌ ْﺒ ُﺪ أ َْو َﺳﺎﻓَـ َﺮ ُﻛﺘ‬ َ ‫" إِذَا َﻣ ِﺮ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ‬ َ ‫ﻮل اﻟﻠﱠﻪ‬ ُ َ َ َ‫ ﻗ‬:‫ﻮل‬ ُ ‫ﻳَـ ُﻘ‬
".‫ﻴﺤﺎ‬ ِ ‫ِﻣﺜْﻞ ﻣﺎ َﻛﺎ َن ﻳـﻌﻤﻞ ﻣ ِﻘﻴﻤﺎ‬
ً ‫ﺻﺤ‬ َ ً ُ ُ َ َْ َُ
"Kada se razboli Allahov rob (čovjek) ili kada
otputuje biva mu upisano isto dobro djelo što je
činio dok je bio kod kuće i zdrav." 2 1F

Pa tako biva obradovan svaki onaj ko je svakodnevno činio hajr

(dobra djela) pa ga u tome spriječi neka prepreka- njemu biva
upisana vrijednost cijeloga dijela!
Primjer:
Ukoliko je čovjek redovno klanjao namaz u džematu u
mesdžidu no, zatekne ga neka prepreka kao što je bolest ili san
ili nešto slično iz ovoga domena pa njemu biva upisana nagrada
klanjača u džematu potpuno bez ikakva umanjivanja.
A također ako je imao običaj da klanja dobrovoljan namaz
"NAFILU" no, spriječi ga nešto u tome, nešto van njegove moći
pa njemu biva upisana vrijednost tog potpunog dijela. I mnogi
drugi primjeri koji su potvrda ovoga hadisa koji je bez sumnje
velika Allahova milost ovome ummetu.
No, ukoliko čovjeku ne bude od običaja ili ne bude radio neko
djelo prije stalno tj. konstantno pa njemu se piše samo vrijednost
nijeta bez nagrade djela.
Dokaz za ovo:
Siromašni ashabi, radijjallahu anhum, rekli su: O Allahov
Poslaniče pretekli su nas vlasnici imetka u nagradi i vječnom
2
Bilježi imam Buhari u poglavlju : Knjiga o Džihadu pod brojem 2996

3
boravištu- znači pretekli su nas nosioci imetka u sadaki
(milosrđu) i oslobađanju robova (što je veliko, ogromno djelo)
pa je rekao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:
ِ ‫ي ﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ ﺳ ْﻔﻴﺎ ُن ﺑْﻦ ُﻋﻴـ ْﻴـﻨَﺔَ َﻋﻦ ﺑِ ْﺸ ِﺮ ﺑْ ِﻦ َﻋ‬
‫ﺎﺻ ٍﻢ‬ ْ َ ُ َُ َ ‫ﺴ ِﻦ اﻟ َْﻤ ْﺮَوِز ﱡ‬ َ ‫ْﺤ‬ َ ‫ﺴ ْﻴ ُﻦ ﺑْ ُﻦ اﻟ‬ ُ ‫َﺣ ﱠﺪﺛَـﻨَﺎ اﻟ‬
َ ‫ْﺤ‬
َ َ‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠﻪُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠﱠ َﻢ َوُرﺑﱠ َﻤﺎ ﻗ‬ ِ ِ‫ﻗ‬،‫ﺎل‬ ِ ِِ
:‫ْﺖ‬ُ ‫ﺎل ُﺳ ْﻔﻴَﺎ ُن ﻗُـﻠ‬ َ ‫ﻴﻞ ﻟﻠﻨﱠﺒِ ﱢﻲ‬ َ َ َ‫َﻋ ْﻦ أَﺑﻴﻪ َﻋ ْﻦ أَﺑﻲ ذَ ﱟر ﻗ‬
‫ﻮل َوﻳُـ ْﻨ ِﻔ ُﻘﻮ َن َوَﻻ‬ُ ‫َﺟ ِﺮ ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻮ َن َﻛ َﻤﺎ ﻧَـ ُﻘ‬ ْ ‫ﺐ أ َْﻫ ُﻞ ْاﻷ َْﻣ َﻮ ِال َواﻟ ﱡﺪﺛُﻮِر ﺑِ ْﺎﻷ‬
ِ ‫ﻳﺎ رﺳ َ ﱠ‬
َ ‫ﻮل اﻟﻠﻪ َذ َﻫ‬ َُ َ
ِ َ َ‫ﻧُـ ْﻨ ِﻔ ُﻖ ﻗ‬
ْ ‫" أ ََﻻ أُ ْﺧﺒِ ُﺮُﻛ ْﻢ ﺑِﺄ َْﻣ ٍﺮ إِذَا ﻓَـ َﻌﻠْﺘُ ُﻤﻮﻩُ أَ ْد َرْﻛﺘُ ْﻢ َﻣ ْﻦ ﻗَـ ْﺒـﻠَ ُﻜ ْﻢ َوﻓُـﺘ‬:‫ﺎل ﻟﻲ‬
‫ﱡﻢ َﻣ ْﻦ ﺑَـ ْﻌ َﺪ ُﻛ ْﻢ‬
‫ﻴﻦ‬ ِ ِ ٍ ‫ﺗَﺤﻤ ُﺪو َن اﻟﻠﱠﻪ ﻓِﻲ ُدﺑ ِﺮ ُﻛ ﱢﻞ‬
َ ‫ﻴﻦ َوﺛََﻼﺛًﺎ َوﺛََﻼﺛ‬ َ ‫ﺴﺒﱢ ُﺤﻮ َن َوﺗُ َﻜﺒﱢـ ُﺮو َن ﺛََﻼﺛًﺎ َوﺛََﻼﺛ‬ َ ُ‫ﺻ َﻼة َوﺗ‬ َ ُ َ َْ
".‫ﻴﻦ‬ ِ
َ ‫َوأ َْرﺑَـ ًﻌﺎ َوﺛََﻼﺛ‬
"Hoćete li da vas obavijestim o nečemu, ukoliko
budete to uradili dostići će te one koji su vas
prestigli i neće vas niko dostići (u nagradi) osim
onoga ko bude uradio isto što uradite? Pa je rekao:
Zahvaljujte Allahu na kraju svakoga namaza i
veličajte Ga i donosite tekbire, trideset i tri puta
trideset i tri puta i trideset i četiri puta."
Pa su to uradili, no nakon toga su to čuli bogati pa su i oni počeli
da čine isto što i siromašni!!
Potom su došli siromašni kod Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, pa su rekli: O Allahov Poslaniče, čuli su naša braća
(bogati) šta činimo pa i oni isto čine! Pa je kazao Allahov
Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:
"To je Allahova blagodat koju daje onome kome
On hoće!"3 2F

I nije im rekao, vi ste dostigli vrijednost nagrade njihova djela,

no nema sumnje da oni imaju nagradu (nijeta) djela.
3
Bilježi imam Buhari u poglavlju: Knjiga o Ezanu pod brojem 843

4
Iz istoga razloga spomenuo je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi
ve sellem, onoga kome je Allah dao imetak pa ga on udjeljuje
na Allahovom putu, a vidjevši to čovjek siromah rekao je: da je i
meni što je dato tom čovjeku ja bih radio isto što i on radi, pa je
kazao Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem:

"Pa oni su u nagradi (nijetu) isti" 4 3F

Dakle isti u nagradi nijeta, a što se tiče djela ono se njemu ne

piše osim ako je to bio njegov stalan običaj da čini. A Allah
najbolje ZNA!!!

Ovo je ono što sam želio da kažem, Allahu pripada sva hvala prije i poslije,
neka je mir i spas na Muhammeda, sallallahu alejhi ve sellem, na
Njegovu porodicu, ashabe i sve one koji ga slijede do Sudnjega dana!

4
Bilježi imam Tirmizi u poglavlju: Knjiga o Zuhdu br. 2325