..

‫هذه بعض المصطلحات المحاسبية والدارية وما يقابلها باللغة النجليزية‬

‫ حساب‬Account
‫ رصيد الحساب‬Account Balance
‫ المحاسب‬Accountant
‫ المحاسبون‬Accountants
‫ المحاسبة‬Accounting
‫( الفروض أو الفتراضات المحاسبية‬Accounting Assumptions (Postulates
‫ التغيرات المحاسبية‬Accounting changes
‫ المبادئ المحاسبية‬- ‫ المفاهيم المحاسبية‬Accounting Concepts
‫ المحددات المحاسبية‬- ‫ القيود المحاسبية‬Accounting Constraints
‫ الدورة المحاسبية‬Accounting Cycle
‫ العناصر المحاسبية‬Accounting Elements
‫ المعادلة المحاسبية‬Accounting Equation

‫ الدخل (الربح( المحاسبى‬Accounting income

‫ المعلومات المحاسبية‬Accounting Information
‫ الهداف المحاسبية‬Accounting Objectives
‫ الفترة المالية‬- ‫( الفترة المحاسبية‬Accounting Period (Periodicity
‫ السياسات المحاسبية‬Accounting Policies
‫ المبادئ المحاسبية‬Accounting principles
‫( مجلس مبادئ المحاسبة المريكي‬Accounting Principles Board (APB
‫ الجراءات المحاسبية‬Accounting Procedures
‫ نشرات البحوث المحاسبية‬Accounting Research Bulletins
‫ المعايير المحاسبية‬Accounting Standards
‫ النظام المحاسبي‬Accounting System
‫ حسابات الدائنين‬Accounts Payable
‫ المدينون‬- ‫ حسابات العملء‬Accounts Recievable
‫ أساس الستحقاق فى المحاسبة‬Accrual accounting
‫ أساس الستحقاق المحاسبي‬Accrual Basis of Accounting

‫ مصروفات مستحقة الدفع‬Accrued Expenses

‫ إيرادات مستحقة القبض‬Accrued Revenues
‫ مجمع الستهلك‬Accumulated depreciation
‫ تكلفة القتناء‬Acquisition cost
‫ أساس الستحقاق المحاسبي‬Actual Basis of Accounting
‫ ميزان المراجعة المعدل‬Adjusted Trial Balance
‫ قيد تسوية‬Adjusting Entry
‫ تسوية‬Adjustment
‫ المصروفات الدارية‬Administrative Expenses
‫ رأي عكسي‬Adverse Opinion
(‫ توزيع (تخصيص‬Allocation
‫ مخصص‬Allowance
‫ مخصص الديون المشكوك فيها‬Allownce for doubtful Account
‫ جمعية المحاسبة المريكية‬American Accounting Association
‫( المجمع المريكي‬American Institute of Certified Public Accountants (AICPA
‫للمحاسبين القانونيين‬

‫ استنفاد‬Amortization
 ‫‪ Annual financial statements‬القوائم المالية السنوية‬
‫‪ Annual reports‬تقارير سنوية‬
‫‪ Assets‬الصول‬
‫‪ Assurance Services‬خدمات التأكيد ‪ -‬خدمات يقدمها مهنيون مستقلون لتحسين المعلومات من أجل‬
‫متخذي القرارات‬
‫‪ Attribute‬خاصية أو صفة مميزة‬
‫‪ Audit Report‬تقرير المراجعة‬
‫‪ Auditing‬المراجعة ‪ -‬تدقيق الحسابات‬
‫‪ Auditor‬مدقق الحسابات‬
‫‪ Available – for – Sale Securities‬أوراق مالية متاحة للبيع‬
‫‪ Bad Debts‬ديون معدومة‬
‫‪ Balance Sheet‬الميزانية العمومية ‪ -‬قائمة المركز المالي‬
‫‪ Bargain purchase option‬حق الشراء بسعر مُجز‬
‫‪ Basic Accounting Assumptions‬الفروض المحاسبية الرئيسية‬
‫‪ Basic Accounting Principles‬المبادئ المحاسبية الرئيسية‬

‫‪ Basis of Consolidation‬أسس توحيد القوائم المالية‬

‫‪ Board of Directors‬مجلس الدارة‬
‫‪ Bonds Discount‬خصم إصدار السندات‬
‫‪ Bonds Premium‬علة إصدار السندات‬
‫‪ Bonds‬السندات‬
‫‪ Book Value‬القيمة الدفترية‬
‫‪ Budget‬موازنة تقديرية‬
‫‪ Business Entity‬المنشأة (الوحدة( القتصادية‬
‫‪ Business Transaction‬عملية تجارية‬
‫‪ Business Combination‬انضمام الشركات‬
‫‪ Buyer / Lessor‬المشتري ‪ /‬المؤجر‬
‫‪ Call Provision‬شرط الستدعاء ‪ -‬للسهم الممتازة و السندات‬
‫‪ Capital‬رأس المال‬
‫‪ Capital Account‬حساب رأس المال‬
‫‪ Capital expenditure‬نفقة رأسمالية‬

‫‪ Capital Expenditures‬النفقات الرأسمالية‬

‫‪ Capital Gains‬مكاسب رأسمالية ‪ -‬أرباح رأسمالية‬
‫‪ Capital leases‬عقود اليجار الرأسمالي‬
‫‪ Capital Losses‬خسائر رأسمالية‬
‫‪ Capital‬رأس المال‬
‫‪ Capitalization‬رسملة‬
‫‪ Capitalization of leases‬رسملة عقود اليجار‬
‫‪ Carrying Value‬القيمة الدفترية‬
‫‪ Cash Basis of Accounting‬الساس النقدي المحاسبي‬
‫‪ Cash Budget‬الموازنة النقدية ‪ -‬الميزانية التقديرية للنقدية‬
‫‪ Cash Equivalents‬ما يعادل النقدية‬
‫‪ Cash flow‬تدفق نقدى‬
‫‪ Cash Flow from operations‬التدفقات النقدية من العمليات التشغيلية‬
‫‪ Cash Flows Statement‬قائمة التدفقات النقدية‬
‫‪ Cash Flows‬التدفقات النقدية‬

‫‪ Cash Inflows‬التدفقات النقدية الداخلة ‪ -‬مصادر النقدية‬

‫‪ Cash Outflows - use of cash‬التدفقات النقدية الخارجة ‪ -‬استخدامات النقدية‬
 ‫ النقدية‬- ‫ النقد‬Cash
‫ المحاسب القانوني المرخص حسب مهنة المحاسبة في الوليات‬Certified Public Accountant
‫المتحدة‬
‫ غالباً في المملكة المتحدة‬- ‫ محاسب قانوني‬Chartered Accountant
‫ التصنيف‬- ‫ التبويب‬Classification
‫ سعر صرف القفال‬Closing Exchange Rate
‫ الدفعات المتسلمة‬Collected Payments
‫ القوائم المالية المجمعة‬Combined Financial Statements
‫ حملة السهم العادية‬Common Stock Holders
‫ السهم العادية‬Common Stock
‫ شركة‬Company
‫ قابلية المقارنة‬Comparability
‫ بيانات قابلة للمقارنة‬Comparable data
‫ ميزانية المقارنة‬Comparative Balance Sheet

‫ القوائم المالية المقارنة‬Comparative Financial Statements

‫ قائمة دخل مقارنة‬Comparative Income Statement
‫ طريقة العقود التامة‬Completed Contract Method
‫ مراجعة أو تدقيق السجلت المالية لمنظمة من حيث مطابقتها‬- ‫ تدقيق الذعان‬Compliance Audit
‫لقوانين معينة‬
(‫ مكونات حقوق الملكية (المساهمين‬Components of share holders’ equity
‫ الصياغة النظرية‬Conceptual Formulation
‫ اطار فكرى‬Conceptual framework
‫ التحفظ‬Conservation
(‫( التحفظ (الحيطة والحذر‬Conservatism (prudence
‫ التحفظ‬- ‫ سياسة الحيطة و الحذر‬Conservatism
‫ إندماج‬Consilidation
‫ الثبات‬Consistency
‫ الثبات‬- ‫ مبدأ التساق‬Consistency Principle
‫ التساق‬- ‫ الثبات‬Consistency
‫ الوحدات المحاسبية المندمجة‬Consolidated Accounting Entities
‫ القوائم المالية الموحدة‬Consolidated Financial Statements
‫ إجراءات توحيد القوائم المالية‬Consolidation Procedures
‫ قائمة المركز المالي الموحدة‬Consonlidated Balance Sheet
‫ القوائم المالية على أساس وحدة نقد متجانسة‬Constant-Dollar Financial Statements
‫ ايرادات عقود التشييد‬Construction revenues
‫ المكاسب والخسائر المحتملة‬Contingent gains and losses
‫( التزام محتمل‬Contingent liability (contingency
‫ حساب عكسي‬- ‫ حساب مقابل‬Contra Account
‫ رأس المال المساهم به‬Contributed Capital
‫ السيطرة‬Control