Professional Documents
Culture Documents
Selides Skopima Lefkes Downloaded From
Selides Skopima Lefkes Downloaded From
ü
#12)!.
ü ûüÿ+ùúÿþÿûþ
ù.
2.*! " !2+2"
üÿûü ÿùü
ü
#12)!.
0!0$)0.
3/.!+2ò.!.$02.!3*010
3/./0*20!ò.$. !.0.03.02.««««10
3/.2!20/0"1).0#"10
3/.22.!2ò..$/.2)««««««10
3/.2ñ/0".! #10"««««««««««10
ü02! 0/)2………………....................................10
2
2.*! " !2+2"
üÿûü ÿùü
ü
3/.!+2
ò.!.$02.!3*0
0#)" 30 " 2. .3 " .10. & 12 2!. û. 12 30
2!0" 1!0" )0" . . . . & 2 #" /* $!. .&. .2. 1$0/)
0$.1. 2¶ /0#!$0&12 2!.) .#22.$!.2..2.
30 " )0" . . . 2. 3. 2. 2 . . . .!$10 !.3 û0
!$0)&"2 2.2)1+!.2+!.0".#!$0 +#..#!2
. )2&" #!$0 û0 0$. .2 !+10 . !& 2 . !%& .!.2& 21
. 12 2. 0$. .!.210 õ1 . 0$. ! 1.10 2 2. /0 0$.
.2.3!0 ù+" 0$. .2.0 . . .2 " ! 12 12" )0" .
! 1&/. ! 12 12 0) 2 2." .3!. 2 ©$!.ª 12 00
©!.ª # 3. 2. . $ # 0$10 +" . !3 # +" ¶ .!./ # 0"
& 12 $.!2 !. # ¶$. 000 . +!0" 0$.1. & 12" )0"
.#2)0.1-1.)21) ./ #2.$!.
ü!.0. ) #!$. 1¶ .3 . . 2. ). 2. 0 .. ù0.
. $!1 # /.!+" .002 +.2 3.02. &" #!$0 ." 1 2)"
1#1$021)" !.3" *" . !.3 & õ1 0!11)20! !.3 * #!$0
/.1 2)1 )20!0" 0" !3 2. )1 )20! 2)1 0!11)20!. 2.
!.3)0. û0 2. * .! 0 # 0 $ # 12!&$. .2. 10
! 1 $.!2.21.!)$.!2. #0210!2 #"12!&$.2 #"12$ #"
# . ! 2." 2 02!02) " 2 #" ü+ 2+!. 1#11+!0#. !.3.
10&.2!.12 !3/.12!+2 #00 21# #0$.!
3
.!) / 10*10 / " 0)/ " . # 0$. . !10 / " .!.&)" .
.2..&2"2.#2 $!)&"
2&" ! " !1 0 .!010&" /0 0. 1#!.3." *20 . /0#2!."
/. "/00. 2$".!) #2 00 #$0 .1$102
!% 2 # 1# 20/&1.0%0#/+# ./01 0*&.
$!1 1& 22 .) #) .1022 0".3 0"0!200"..
020+ 12 #" .!+ #" 2 * 1.3 * # .¶ .#2 *" 0 0* # 00/
!)13.2. 0$0!1 # /!#1. .) 2 / . # /0#*& ).$ "
.230!0 . $0 2 0.*20! 0!/ 2" . !" +. . 2 *" / * )
." . .02!0$ 1$). 2 ) # 0 .2 $ 10 )0" 2 *20" 2"
1#!.3" #.)0!0" %+ #0...!/&2)+!3&! "2.
/). 2& 012 20 %0#/&*& # 0 0 /#.2 #% 2" ." #
2.#2)22." *0 " 1&" 2 -0!2 011). # !3& 2. 00 # 0
/3 !. ).2. .2.10# 2." 21 020!&* #" # /./ #" 0.#2 *"
#.00.2.0! /2 *0!.1 #.+. #0$..!$./ 10* #
2. .2. 020 .+#. 020 0 %0#/+# ó 1. 00 #" 2 #" 0/)20"
20$+ 0! /+ # $!1 * %0#/+#. ! 0 # 2
0! /) . 03.0 0.*20! .!) 1#0!.2+ . 1#0!.1+ ü # 2.
).2. /0 0. .! 030!0" /.#10" 0)" 0 * .&#." 0!10" 2 *
# 12!+.2 " 00 # ) # 0+ 2. 0.#2 ." 10 . 21 )22.
! ø1.2. 2 * 3#+.2 " 0)" 2 # .!+ # /2! # 0 20 .#1
).2. ).2.0..+"%0#/+#. #.)21.! 1&!#)12.1#!0"
0 "030!0" .2.%0#/+#./00..!2 .!0).2 2&
2&)2..#20.. #..12 0)2".&#."
!. 3 !" # )!01. . !%& /" # 0" .#&!0 $&!" / "
/ !+10"ù1#&" # 0".$!1 20" )0"1 10"2
2&. ..!) .) $.!2 #.!.1. 0" 1#$0" 020&!)00" &"
1#&" 12 0) /.2!$ #10" 2 /# .3/." 3#1" 2 #" & 10
$.!2 . 0. û0 $& 0#1 21 & 12 0.#2) # .3& )
2 *2 2 !.3) !) 1 12 1#$. 2 # .. 2." . !3& ) .
)20!
4
õ1 .20#1.#22#+.2 *..1#&"/$&". 201.
.2 * . 2. !). )&" 0. &" /0 1#0/2 + )20 & 2
) 2 # !0.0 /10 ##0/2 +) 2 )2&1.1¶
. 2.)3. &. 2.)0 )2&..20& #. 20 *2
#1$/)1 .#2 * # #00#1 .0.2#3)"1.1¶.#2)2
2.)0!0! )#! #0+.+" .$&!". !+.+1&
2 #3 2" . 2 #" 0!2" 00 #" # !1 2. 3 # 12 1 ."
* #". !" #1*11&03!02.10.200&"&122 #"+11.
00*10"!$ 2. *0.0/+..!) *0+11.
& .. )2 !+ . . 02*$& # . %$ #. .#2" 2" 0!+#"
0#1" . * /0 .& 0" ..21 .#2 * 2 * 1.)2.2 # 2 * 2"
/ 2" . !" . . /& . ¶ . *1& 12. .2.12.2. . 2" / !.10" 1¶
012.2)!. . #!.!0" û0 + 10 .. ,& .+" . &!1& 2
0!!! #1. .2)13.!. ñ0" 3 !" .!& .) 1& 2#$. #" 0!.12 *"
2!0".#.0"$&!".0/.3! ..2 *"&!1&.2 *"1&*20.
& * *0 2 #0 ù 2 *" .!. #+ .!02 )2. 3.02. &"
& ¶ .& 2 0. 2 #" 1 $&!+ 0.2.0& û0 & . &!1& ,&
) .!0+. 00¶. *1&./&2.!.2.02..3*&
5
0!0$)0 2"012 "/0 *30/.20!..1)/ 0/.3! ,.
¶0. )2 0!)02 . . .)0!. 0 &." .) . # +0 ) ! "
#20$0&!10!.!02).!)+.. #21.12 0)ü0
)&" # 2!0 2 ! 1 $ # 2. .!.30" /0#*10" & 12
.0#!02.30
!$02.20!0! 12.!.3. #00#00
! . *10 * / #! *10 #12! # 1#0! *" . !)11 10 !.2.
. 0. .#2" /0#*10" 2. . !3.!.0"1 #!.0.)$0
12#) 0 !.2. # ) .!3 " .$)" 2 * 01.&. . ! *10 .
1.10+!.2. #2 **..../#.2 *1..! 1/ !1&.!+"
2 0!!&" 012 2. !. .12 . .! *2&"
.!.3.
ó2. . 12 $0+/ #" .!)22 " 2 . 012!%& 2 30 12 . 12 .
. 1&" . ¶!00 . 2 120& 12 .!.2 õ&" #! $ !.3 2"
. 12 &" ¶ .0 ¶ . 3.11& . 120& 2 !. 1& 12 / #!) 2"
../.1. ! 10$2 2 /0*#1 2" .) 2 1& ! " 2 * .0#!02 "
3. #.+ !2+2û!."û.!1.þ /)"2"2. #12
0! $ #!.2 . $2)1! 30 02$.012 2 ..1.
1¶.0 .330 !.%.! 122/0*#1.#2"2"#.." #
! *10.!302)1 ) !3.ò!.%.0.30.)1 .!.3.
! *1. +. . !.3 0¶ . .$/ # !0 . .$20 . !)/ . +¶
.#2) !3& 2. 0 .3 0 +¶ .#2) 01" !3& $!1 +2." .
. !)/ 2 ) 1*12. 0 2." /./ . 2 & 2 0 2+1 2 *
0 *.! *2&!!&.+". 0" 1*.0"! 1&".2�"
2 1& ! " 2 * 0 # 3. # 1. . !%& 2 2.$#/! #
/0*#1 2. .. 0 .3 0 û0 0!. .-. . 2. 3!) ¶
...20#2+1¶.#2212 !.)1 .!00.&/0*#1/ #
&12 .330 ü10!2+102 ¶..1&".!)22.1&".2
0/)#$. 0!0. .)!1 )1 .! . 3.)2. .#2) 2&" . 1.
#120#.&"/0! 02 *2 2 .$/12. #2.#2)22.ò21!.
2 203&).2 %... 0/.3! ) . ) . #.
¶.0 . %0#/+# 02 .) 3# 2!. .2. 12 2.*!
& /!) ü/ " û.!1. -.)2. .)" . %0#/+# ò!.%.
)0#!+"12 1&! "2 *.33. #.#2)2 ) .. # *0 .)
2 .!) 2" 2.$#/! " # #!/." , )1. 2. .2.
!..2)1. -2. 0$. .!02 12 12- . . . 2.$#/!)1. 2 0
.3 30 !0 . 1& &" 0.0. ! 11. .2) .
3.2.12+ 2 3!.1 2 * ! 1+ # 2" /01 / " 2&" #!." .+"
!2+2 # 1*3&. 0 2 012 2" *10 ) )2. ¶ 0 2 30
#2"120. .)! 10. 00#$.!12 *10
6
. 2 ¶$0 0!%0 2 . 01 !. . +" 020 . 2 0$0 ..!%0 .
..1200 020 . 0$0 0&!10 &" 2. 1/ 2" !." .+0 2 # .
1/ # /0 . ¶!00 ¶ . 10 . !. /0 . 2 .!.30 #! 2"
3.2.1." # 0$0 .!$10 . 02#02. &12 2 # 0)2. 0 * 0
2.$*22.0!. 2..1 2.1.12 #0!+2."! 12.)2.
2. #1.1".2 !3 # ).2 *2.$&!".1 )22.$&!"
/.20! ) . 10 12" 200&" 1$020" ü+ 0. 2. 2. ..
0+ /.. . 0/.3! )2. 2" 12!0" # 0.10" # 0$.
1#11&!0#20 !0#12" . 02..11)00" 1$.2 2." . &0.) .02&
!0#2& 0!0 & . &0.) 1$0/) 3 #!2 #.1 . &0.) #
)$.0.)2..2.#12/!.12!)22.
7
3/.û0*20!
ò.$. !.0.03.02.
0#)" 30 " 2. .3 " .10. & 12 2!. û. 12 30
2!0" 1!0" )0" . . . . & 2 #" /* $!. .&. .2. 1$0/)
0$.1. 2¶ /0#!$0&12 2!.) .#22.$!.2..2.
30 " )0" . . . 2. 3. 2. 2 . . . .!$10 !.3 û0
!$0)&"2 2.2)1+!.2+!.0".#!$0 +#..#!2
..)30#2 ./ /
#!.1 .) 2 ./ / .#2) #/.1 .) 2 2)1 .1. 1&1. 2.
$!. #.2 0.#2) #.)2 2!...12 #.ñ .2 %#0 .
!.2 #.02 !* 0!) #$&! *101.-1.001...2& #
12!& 2. .). . 1. 12 !* .). )2. 0$. 12&2..
/0. 2 *1.2 2./.20! ò..2 #.! $+!1.! "2 2!.2"
#.".1.. 2!0 0!) ¶30!.12.$0 #.. 02
)! )&" û0 /% *1. ù !00 2 . & . .!& 2 1% # .
..0*1& .2.10*1&2 ./ / 2""12!3 2."2 ! #2"! "2
.+/# 2 .13." $! . 0 # 0!/00" 0 */0" 1. 12 #.)
#$!. !1&.#+ ) . . *! ) .
ñ31. 2 1 02 2! & 12 2!. 2" #." 02. 3*.. 2
#. 12 %#0 12!+$ 2" 2 . . $&!10 12!&. /0 .3 ! *10
) 2 *% " 2" #." . . 2" 1$10" 2"02...200.&12
!3 2 # %#0 # õ. 2. .!./.1. & 1¶ 00 2 !3 $&!" 0!) $&!"
2#$. 1# / )! 12 $!) 0.. ."0! ."0&"
. / # 0! . 0&" 0!" 3 !" ). &" 0$0 .!0 !
*0".!1) #0/+..!)10.! $&!.212.11%"ñ0"
3 !" ¶ .0 . 2! 0! 2)22. ." .0!!.2 " 0 #1.1)" .
! 1. *1. . 1#0!& 2 1*. 1. 12" $ *320" # . 120& *.2.
! " )0" 2" &" 2 # . +1& 2 20!12 .)!.2 12) # 2 ¶0!. 1 #!.
.)2. *!& # 12) # 1#/00 2 #" 20" . # /0 !0 & 2 #
!0.020&!) #0+/.ù+"/02 &..#2)2 12).120#.
&".0.20.211 !! ." #.20$.211%" #0./0#02)20
. ¶&. 2" .." /#0" 2 # 12 * . 0 $.'/0* # . 12 2" 0 1&" 10
.11 !! ." 0/.3! #1.
0! *1. ) 2" !0" # #+2." $!. . )/. 1. 12 12) # ¶
2#002../)!.22 #! ø1.2.! 1.+2."..$0*1&2 12)2&1.
.) 2" .2/!10" 2& & ) # " 3 !" # 3.)2. &" 12)" /0
2. .) # 12)" . * . *0 " ) # 0 1 0$0 1.
. 201..0.*20!*1
2.21. . !3& . 30!. 2 . 12 12). # &" ..
"1$020"02 !00"&"20/0!.3.2 2. #!.)&"!.3.
8
)2 ##.)!0#02 1.)2.2 2)2"0#1" 1&"2+!. #2 !..
!00 . 2 #002& +!30 . 0!0*. /./ þ . ! 10+0
)12 $.!2!$10.2 $0.
0" . 0 # ! 10. 0 !3&0 ) .
0!11)20! 1.12 2.
!.1. 12 !.30 & 12 #!). 2. .22. 0 2" /0#*10"
-# 02!/0/0"3 !"0"..21 2&+02/0#*10".!+&
#0$.1&"! *02. 10 #/0#) #. 2..+".)
).2..!+& #0. # *1.. #!3 #. #203& *..0
132 2..!) #!1 2. *.!ù#2" /0#*10".#22. ).2.
2. #03!.01¶0.302 ./)!.2 12) )#! #012 " #2 #"
120. 2. !" /.2.!.$" # .1 *1. & 12 12) .12 *. 12 0) #
0 !. 0!0. 0 .&. . /& . 0$. . 201. ù . # 30!0
/./ 2.$#/!) "2.)/0&" 10" #! 1. 0".2/!10"
&" 12)"0&10&"&/0!.10.)1. #/$&"¶.0/!10.
# &" /0 # /./ . ." .!32" 12 2 0) 0!0!02. 2
!)1&)2 #
ô1&" .. . 0$. . . / #0 )&" ) " " )1 " . / #0
!.30 # 3!¶ 00 . $!0.)2. . 0!1& 2 !. # .01. 1¶ .!+ #"
..2+2."10203&.2.# /0$)0020".2.2.!.2./.3 !02
. &. /./ 2)1 2 . 2 . . 0 &+ 0 2 1*. 12& .
1&012 +ô1&"2)20.¶$..!02"&!0".)2/ #0 #.. #2.
$!120" 012 " þ 2&! # )&" / #0 ..20 20!.1. / #0
/./ .2¶ . ! * . 0!1 # !0" $&!" . /& %#$ . . 1.
.&12 0. !0"2! #120020$0!1 #0!+0
ô1&" . 0$. 1#02) " . 1#0. . ).2. 030!/&
1!2) #2. 10/ /020" . .!/0. 1&" 2)20 . &. 2 . .
& )0" 2 *20" 2" 10" ! " 2 &12 õ&" 2. )&" 2+!. 2. !.2.
2.$#/!) "0$0.2.0.0...)2.02!!)1&.12& #ù)..
1#/! " 0! /+ . # 30!0 2. 2 .! *2&" 1.2) +¶ .#2)
0 # 0! *1. 2)10" +!0" !3 2." !.2. 1¶ 02.!00" . 0! / 2+2."
¶. !1&2 2/02 /0..0!% #1#/! 2!.12 3.2 2..
# /+1 # . ! 3 !. ó # .)#2. / !.2 )1 .3 ! *10 2.
$.12 *. # /. 12 0) ü12 " 2 *1. . /00" &" #!$. . &"
.0/! *1. 0 2 &2.) 12) *!& # ü12 " #/ 20 0/ #" ..
.&012 "!00.12&.12&/.!+"012 "! "2 1*.
) # /0#*10" # 0$. 12 /01 # /0 2. .0!!0" . 0$.
. 0.20 ü$. 30 ) 00 2 !& .1 12 2!. ! 12 12
30 2" )0" . 2 . ! 1.+2." . #+ &12) 12
/00$.!%0.).þ.22./0 ! *10.0 10 ü$.0.2102"
! 3 !0"2"0/+..!)ò21! 1. *1...#+0!& #¶$.
&!10 12 .!0) 0 !& 12 . ! *1. . 120& 0" 0"
. .0! 2 # 2" ." 3&2 !.30" 2" ." # 012 "
9
ñ0" 3 !" !1. /0#*10" $&!" ).2. . ./0#) # . +!0" . #+
" .2 *10 00 ñ 20 #) # ) . .) 2. 0!.1. .
! 1. *1. 1& 2& 203&+ .2.)& . !& 2" 1#202.0" 2 # ù#2
.0! .!$. ..1.3 2. )&" 0 . /*1 0$0!1 . 0
0.2 *10
0!11)20! . . & 2 .! /)2 2. )2&" ..!.22 !$1. .
2.2 + 2. ./.12. . 12 # ó2. . 2)1 # 2. ¶$.
0 10 /# 10!" . 12 ! " . . 12 1& ! " 2&!.3+ ./..1.
. 2. 21 .+" 12 1& ! " 2+!. )&" 2 #" .0 .!. .!02
./.12. . .)20!. ! *1. . 0$&!& 2. 0 .) 2. /0 $! 12
0! . #!.3.12!+210/.)2.20&.2.&12 # #ü/+
. .!) )&" 0$. 12..210 . !3& 0! 0" & 12. . 0$.
12..210.0$&!&2¶./.12..)2./..1..2 /.1 #0$00
2.2 $.+/0" 1 !./)
!$. 12. 3 !" # /0 ! *1. .) # .
#+.0$./.10 .2 0$..!.210./.12 .1&"02
2. !2 #ü10!2+10.+"! 1. *1..2.2 1&)2 ! *10
.2.2 02#$0¶. &. 12!+22 #10/.../.1&00
..3!&1.)2 1#!.3.ó2..# 2).!.* 1#!.3."
2 # # 2 0$0 1200 . !&2 $! 0 " 0#$" . 2 2 " . 0 .
2 /0*20! 10/. 0$0 !%0 2 /0*#1 2 # $&!" . #!$0 ! 3." ) " .
222 û02 0!..0 # *1012.!!&20* #1..3 !2
0$. 1#.210 ) ) .2 2 /!0. ." 0.0.2" 1#012.1" .#2)
! * .!) ò2 20 0. 2 ) 2 # & 10 /3 !. ./ . #
1#!.30 .#2) 2. ) +!. )&" .#2 /0*#1 12 /0*20! 10/. *
301.!)11..0.3. .. !.3.þ.3!&10$0!.30
! /# . $!). . !& 12 $+!. ." /0 . # .2 . *
1#$+. ) /02 #0$...2102)20 *20...2 0#$.!121&.
2 /+! 2 #2 200$0002 2 #0$.1 .01.12.. +!.)&"
.#2 /0*#1 03.120 1. . 0 #!. * 2 12 .!+" # 2
$!0.) #
! 11. . #+ )1 2 /#.2) 0!11)20!. . 2 &!. # 0 2
1#!.3.!..! *2&"/*1 ../02 #0$./+102)2001.1.
û0 # *. .) # . .!/0. +" 0 2 !)1&) 2 # . 120*& &"
/0 . 2 ..+!. . 2 0. 12 /!) û0 # *. * / *0#0 . /0
.)!.1. 2 2 # ) 2 # # $& 12 # 0.
00 # #/+!10û0!&.0..2!0 ")$./0!&+"1202.
ü " /0 !& 1$0/) 2 2. ¶ .#2) ü#.!. ) . . . !.3.
... .) 2" !0" . 2 0" 2" .0!)22." . . !.3.
# . ! *10 . 010 0 ..3 ! 12 3*1 2" . !.3." 0 !
! 1.10 . !0 . 120!0)20!. 10. 0.3" . 1 . 2 / #!.
."1$1"
1. ) 12 2!. . .! 2." 2 . 12 $! !$1. . !3&
&12"0#")0" #00!0.001&" 2 #/.12")0"
$!10#0.0#1. /+2."2"0" #1.12 0#)0)/ 2" #
10
.20#*10" . 2 +" !0 . !0#+ ! " 2 &12 +" !0 . /.1$1&
00 2 0) 2 0) $!) . $+! # 0 $+!. .) 2 !& .#2)
ù.)30#2. #!$0 . . 0 /)1 .#2 ..3 !" 12. !.3)0 # û0 2.
0* . /. 0 .!.202. # 1 2. 0!.1. $!). . /0 2.
0* .002&!.3/./. 2"ò!.3.0"00!+0 2."¶
.!1 # 0 2." . $21 # 12!0 03*! & .) 2 $!) # !.10
0 2." &" . 0.0#. . .21 12& 1*2 . .)!1 2 "
2&.)2 12)
.!.30" !00 .. . 0. . /0#*10" 12 30 ! &
2012 1.12 1! 30 !.%.2"/0#*10"0 ! 1 $!+2.-
!+2. 2 /0*#1 # 12 1& ! " 2 # 3. # .+ !2+2 û!."
û.!1. . .2) 2 / 2 # /0*#1 12 ! 12) ! " 2 # 3. #
! 10$2 .2!. .) 2 /0*20! 10/. 2 # # 2 # +!..2)1. /0
..&12 30 /)2 2/0!.2 *1.12 12ó0..¶.1 #!&"
&2.1&12!..2)1.12 030 21..2.12 2.$#/! 0
2 /0 !$. !.2. 12. !..2 +2. # !10 .0" 10 0 &
! 2 *1. 2 .)#2 0.)22. &" 2. !.2. 0$. 0 0 2 200)20!
/#.2)2!) 0 #2..!. .#120! 20012.0 #010%
12 2.$#/! 0 0 0$. 0 . 21 # 0 .0 1$0/) 0 !. ó2.
000" 12"&"0$&!12"! "2 #012 *1#.1.2 " #00)
.#200!.
11
)1.!..2)1.12.!.2. #!.2 *1..2.2.$#/!)1.!.02.
2 /!) 2 # #!1 * %$ 2." .2 * . /& * 0$0 10 . $2)" 30 "
!.1. .) 2 #0!. ! . 2 $.!2 &0 2.. .2 * 12. 0 /!). .
12 #" /!) #" # 0$. /.1$10 . !. /0 !. õ2. *!1. ) 12 12
0#!.102)#)01. 311...1$ + 002!.02
012 ! " 2 1#!.3. . . & / #0 . . 0/+1& 012
2!.%.2020 !. 2. */.3 !02.)2.!$012
%#$!.0.2+!. #2 132 .þ/01 #0$0.0 )20..#2
#0$..&0$..0!
.!¶ )0" 2" 000" # ! 100" . /.2!. 2 # 1#.2 * 12 *
2.$#/!) " /0 0 0102)2. 1#$ )2. 0!$)2. 0 1#&" 2
!..2 +2) # 0 /.310" ù). 02.!00" #!$. 3 !" # /0
..2 *1. 12. !.2 # ò21 0$. 1#10 . .!& 1#$ ..210"
ò!.3. )&" 2. ..2.#12. ó2. ) 0 0 # 0" !0"
.!)20!.0+0$.0$10.20+"2.+0.2"012 "! "2 1#!.3.
..12 !..2 +2) #.0 .330 /0#*10"!.0"0
.3 0 2. .!02 .!.30" . 12 ." 2. ." &12 " "
2.*! " & /!) " , ñ . 2 #12!+/ 30 . 0 .)
0.*20! ..#%. &" 0!0$0 2 . $2) 1! 30 # 0. .
120&2"! 0"02012 #! "2 1#!.3.21.12 01&20!)
2 # 30 " 2. .2 " . 0!& " . 0$. $.!2 !.30 & 2 # 2.
0 +.2.. 01 $"2 #0 /! #þ/.012 2.)&"..!0)
$ " 2" 0!20" 2" 2. . 2#+.2. .) 2. $.. # 2. .2. 2& 0+
0$. ..10 . 13& * . & 12 30 ù#2 012 2. 2+!.
12.$!. #.3 !."0)"#12! # 2. .330 " . 12 ."2 #
2 002! 2 # #12! # 1*. # ¶$0 1200 . !)11 1 !! .
1%0&" 0$0 /.2.!.$0 .) &12 0 2!) /.20!. .!)10 ù#2) 2
$. !. # 012!030 2. .!$ 2& )1& 00 . 0. #1 # .
)2&"02.0 *.!.)21 #&"2)20.2...&12 12)2 #
1*.2 "
12
3/. !2
0/0"1).0#"
!$0 ." .!)" # 0$. # . !.3. 0 * )1 ,# *. #
0$.0.&.2!..2 #!/. #../&.¶0$0#0 "ó #
01"2! 0!1#0"...2 *1..#0!)100!. # *120.
02.$!).)&"3210.#20#1#0/1. +!..3&1#&"..220"2"
012 " # .& .!) # 2" #.+ .0! 1. 12 212. #
.) 2 !.30 12 12 .) 2 12 12 !.30 " & . 0 2. . #
!.3. 02. 2" 1 + . 0" ö120!. . . !. . 2" ..2+
)0" . .2!3 2." 1#&" 2 / .1) !) 10 0 012 .
. 201.2"$."! 20!.)22." #/&12! 1& #. !.3.-
.2120.0.2 #. !.3.0./.20!.1#0"-/0.!&1#$
! 1&" 012 " 2 2.$#/! # #!/. ) # .& 2 ! 1&
#. !.3.01#&" .!.1 ./.310". *1..
012 .) .) &12) þ 0.0.2 . !.3. .0 2.
12 !.30 ) # 2 ...0 !..2." # ò21 /0 012 . 1#$
22.$#/! ##!/.. !0.0!10./ /.$&!".&./&2
$01.
ú.. 0!2&1 0 2 $. !. 2. /.3 !02 ó2. ! " 2"
0#1" # $!0.) # . . !%& ò21 2" !0" # . *1. 2
012! 3 2 * $. # !.2 " 12 . 12 . 2 # .. .0! 12
2.$#/! 0 ..0&20!0$02.$#/! ##!/.ù.!&2) #..
0$0 . .2.)!1 0!0 # û0 0!0. .. þ 1& 2.
.)20! 2 * * . #!$0 . .. 1*2 0#$.!12! 10&.
ù.!&2.2&"&"/0..!...20/0$)0.)!1..¶
.0##)2.10%0#/+# 0/.0.&1.)&"12 2.$#/! 0 &"2 ) #
0$01.1.2..0.1&12)" .!)"2"#!/." ) ./0.0..
!) 012 " # .!.// 2. 12 2.$#/! #!/. ! * . 3! #
/ 20) .õ1 .2 ) .2 */ 222".#2)0..)!!2 ..0"
/0 !0.010 .0 .#!/.
û0 !.1. " !0" 03.120 !.2 2 12 2.$#/! #
#!/. ó2. ." 1! " 30 " 0 #! $. .!.30" 2" /0#*10"
. 12 . . .!.2 2 1& ! " 2 * 3. # 2. !. /0*#1
2" .+ !2+2 û!." /.!1. 2 ! 12) ! " 0$0
.2!%0 2 /0*#1 # 0$. 0+ !%0 &" /0*#1 . 12 &" 12 .3
30 # 2" 0$. 1200 2.*! " & /!) " , 0 .!02 ./ .
11. 2 30 .) 2 . ! ! 1$ 2." )&" . 112 *
.!.3 !.0" /0#*10" ù1#!. 2!0" 1!0" )0" .) 1. 0
.2 )&" /.12&1. &" 2 2. /0 2. !. & 2 #" *20 . .
#/.ó2.. 2!0".)#2.!.30" 10/0"2.1).0#" .&
1)..20/+/0 ! *10.!)02.0! #".#.. #/.10
13
2)1 $!) ...!.3102"/0#*10"&12 30 /0 !0.
!)1002 0!0$)0 2 *3. #10/0" )2.1).0#" .
2.2 .22 21.0.#20#)22.
,. ! *1. . 2 .2.& . /0 0$0 1200 2 2. . 0$0 1200 .
1*2 0#$.!12+û00!0.0 #. *!%0212 !.2"&"2".
0#" 10/0" ù)#2. 0#" 0#!02 *1. ó00 . * 0 2 ¶ .#2"
.2.2..#2)+.20+/0 ! *1..3.2.12+212 .)0$012 #2"
)2. 00 12 1! 30 .#2" 2" 1). 0#" 10/0" &" 0#
1...!./)10&".0/+/00$0! 0..$&"2../0
)2/00$.0. *02 2.)2.¶!00.2.31&1#$..1&
/0.2. * 03!.12.222 0$0.2 #
!$ # 12" 10 . 1#21 /# .+12& )2. .#2 0 1. 10 .
* # 1#! 1 # .10*0 0*&22 .$.. # 0" . 10"
12 ./0!0"2.0"õ2..0".0.202! .1.2
)&"+0"&"#!$0 .%#$0.3 0"12 $.)0 2 * #
12 2!) 0 2 !.20 2 2! 2 # 12 . 2 # þ 1& 000" 2"
12" 0. 0*&22 .) 2" 2 0" # . .2.11 2. ü. 1. 2
1& #.10*012 120)"0#.! * #..0.). ."2 .
# ! *.0..1 1& ."..2.)2 /. 2."
2." . 2+2." 2 2 .3 2." )&" 1#0$+" 2. *.2. 2"
012.1"2 #".2 *"2# #.2 *"0+ #
. !%& ) 020 . 2 . 1$ 1& 2 $. !. . 01&
*.+"2 !..+". 311..2"2 012!%&.2". .*%&2
" 0. . 02 ù#2" 0" ! 3 !0" . .! *1...! 10*1 #
. .2/!.1 .#2 .2/!.1 /0 . ¶2. .#2 0 .
202!...2.)!0 #1.122 /) #!.
14
0!2+10" õ&" 00 #!$0 1#&" . . 0). .) . 12& 1*2
1$1 1#21 û0 0. ) 012 " # .!2#! *0 1¶ .#2" 2"
0!2+10" 2 0. 2 * # . ..10" 2" ." 2" 0.3" ü/+
)&" û0 #!$. .! ) 2. 1* . 2 * .3.2 # 02.* 2" &12"
0.
û0 2. .. !+2 3 ! # .#2 2. 1* . . 2. ./)"
01 .2"."0.3" #0.!+ #". *.)2.0$..2!0..
2. !.2. 0$. .!$10 ¶ . !.3+ 0 . &12 1# # .
ü$.02/0*#12".).1$. !.3."2.2)202 ) !.
. .) 2" 1#0" 03" ! 100" &!." & .!+& 1$0/) 2.
.)2 3* &2+!. #2 132 .&". !.3..#2010
.)20#! #1..)0!.! 11"0)"/0.2 "2 *0/ #"#...
. ! 10. .0#!10&" 1#2!)3 # ../" 2. )&" .! *2&" .!
21/0/. . 2.&.201032+.2&!1&.) 212.
0 2 .!) .)$210 . . .. 20!12. 2 )2 /0 2 0$. &!10 2
.3#..2"120&3&2 !.30" #21+120./.2!02 #12! . *
þ . !.3. ." !210 .!+" 0 1 $!). $! 2 !)13.2 .2) 2"
.) .! ü$0 .2!0#20 0$0 0 /# ./ )&" 1#0$.0 2
. !.3. ." &" .!.)20!. .. . . 0.0.2" .
00." # $!0+10" /0 02!0. . 2 01 .21 2 1#$
. !.3.
þ . !.3. ." 2. 1#&" . ..1. 2" .0!)22." 2&
3)&.2&.1#$+."ù).! *0".!))&"1#0!.00!10"
)0!. 12 $.1 *" . 3 1 3" .&0" .2 2. 2 2" &" 2" .#2"
0!10" ..112.)&2 *00!$)0 #2 #"# 1.12.0 1
.#2 $!). . !.3. .#2 .0)10 /# &" 2. .0!)22.
1&" 0 2. # *0. ! " 2 &12 .!.2 # 1.!.3 *10 2 #1.
2& #!0+ ." 2& 202!& 12& #!0+ ." 02 2 2"
.2..002 #"3&2 !.30"..)..0$0/* 03..2!..#2
/0 . .0 /.3 ! . ! 1.1.2 ." & 12 $.!2 0$. 0
02 #1. 2" 1$1" ." .!¶ ) 2 #" 2 32+$0. ó2. . !.3. $."
2.1" . 0" /.!0." . 2 0$. 1#10 2)1 +120 . 2 0&!+
..)1.12 2.2 *0. #
õ2. 1.0 2 2 " 132. . & . 2 /& ù 311. )&" 1&"
./!0. 2 . 3110 . . &" 2 22 . $. *10 .#2) # / #!$0
$&!" .... . 02*$0 2 2. /.20! ó.12. 3 ..1022 0"12"
1##&0" /01 ..2 " & * 2. 2. ô1&" 2. .*20! .
0 #0 #1.12 &12 12& 0 &12 0 ) /.01 .2."2
0.2 $.!2û0.
15
0 1 )!. $!). $&!" 2 . 0/+ #0 . 1#.2 *0 00!0#+2."
1#0$+" 0 ! ..2. 2 &12 # 0$0 010 2 30 # 0 2)1
32.012.$!..".)20!2 *&0. *
+.2 )&" ..3 ! 10 ). 2 *2. +. . #1& 12 0.#2) # &" 0.3
!0 . #!0 . 1. .) 2. 1* . 2" !.3" $&!" . $0 #!0
./ 20 0.3 þ &" 00/ ! 1. *1. . ..121& .#2 2 0!.1
12 !. . / #!1& . 01 # #12!+/ . !.3. 2 2&-2& 2"
!.3" 2+!. ! 1. *1. .+" . .21& 0#1 .) ) .#2 2 12 !.
û0 0. . !0 *0 . &!12 *0 þ .0 # 1212 !..#2010
.) 2 .0*!01 2 * .!.3 # 3. # )$ .) 2 0!0$)0) 2 #
0!0$)0 .#2) ..#2) 0 30 ./3 ! .$/ 2. # 0 #0 12
#)01 .#2 2 #$12 1#0/2 )$ . / #!. ." .).
.!+" 1$1" +.2 1$10" /). 2& ,0+ $& 3 0" !) /0 $& ù
12./ #0 #/00$0.002../0.0$..!) *20 ¶
. &
ú.. 0/+ # 2. 0 1$10" 12 #1$ & # 0.
. &0" ù13.0" 020" . . &0" $0/) .!.$.10" ò$& )&"
1#10 . & 1. 1¶ .#2 2. 02. . +.2. . /0 $!0 . 1$10"
!0 . ) 0#1 . . !%& ò." 1 .!)" 0.0.2." /0 .¶!00
..! 1.0.!%0# 2&.1 #!.0+/0&!&2 #") #" #0
#.0&!+....21#!.3.12.0%0#/+# 20120*&
&" 0. .+" . ! 10. . 3#" 2 * .2 # ü 1 0!2+10 )&"
.3 *21$ #2.!.2./02 %$&.!.!..! *...0*&.&
.).12 $.!2
2 22 .. /0 0. 0* ù). . 12 . *120! . 2 2 .
!%& 12 &12 0 0 2 0) #!. /0 ! 0 . 2" 0!!%& 2
.0!)22 #.!.// 2"2"21. .2.10). # *20)&"
. 2.!.0 0.)1$ 3#.!. 0! !..2 .1.2 .& 02&
2 2 "2 ) #.00! 12 #2..!.20#)22.2 *$.!2 *
2 0) #/0 ! *1.02 2..01&
ù 311. ) . . /0 ! *1. . !& 2 # ! 0 . 120& 2
0) . %.!%& 1. 12 0) 0 /)&. 2 0) õ&" 00 . 2" 120&
/./ 0+ 2!0" )0" 1). 0#" ù#2" 0#" )0" . 2. ."
)1 " # /00!0 0 2 . #1. # ../*0 ." )1 " # 02 #!0 0
.)220".")1 "0/# " #!0.10).12032.2&".
. 10&"2"012!03.2"/"2")0".!%&12 !#32"0
10/." 2 3!1 ©0/. 1). 0#ª )&" 2 .0 /3 !. 012
16
0! / )2. .!.. 0#" 10/0" .01. 12. !!. ¶ 000" 2"
0!2+10" .. 12)$ " 2" 3!1" .#2" 0. . /0#!10 12 #" ..+120"
&" /0 $ # ! 12 2 #" .2# &" ). 0 1*3&. 0 2 1$/
2/ #0!2&112)$ ".2../0#!10&"!$0..$/&"
! *1..!%&&12"10/0".&"0$.00.2 &
õ&" /. 2" .)#2" 0#)22." .2 " $+! " 1. 12 0# 10/.0
1.0#02! 0!û00..1+1&2"10/0" *20.0.!3!.1 *.
ü # #!$0 " 2!) " . /0& &" /0 2" 012!03. 2" )0" 2"
/" 2" 0$. /&0 .!./ 1. )&" 2 # 20" $&!" . . 2
1#0/2 * 0 2 /&1 /./ .! ! " 2 0#! 0 2 !)20!
" ü+ .202. . /&. 2" /" # .!. ! " 2 0#! 0 2
0.*20! " ù#2) . 2. 2 .! *2&" .1#12 +120 . 0!10
..!.2!2
.#2) .!+" .. !. .2) 2" 2!0" .20#0" . . !)/ .
/&0" )0" . 2" .. 1. 1¶ . .!* 1! 30 0 .3 0
.!31.2/0*#12"12! 120!0+12 1&! "!.%.2
%0#/+#) # . 2 .!) 2" 2.$#/! " # #!/." 2.*! "
& /!) " , *2 2 3 ! . 12 2.$#/! 0 . . 2.$#/! 1&
2 30 . . 0. .)#2. . " &" 2 2. /0 . .0 12!. ò..
1#&" 0!11)20!. !..2)1. .¶ )1. 2. ... . 2 !. 2.
..3! ü2 *2 " 0$. .!$10 . 0 . 2 . 12 0!0! .#2 12 !.
./00..¶.31&2 2.122*$ù3 *.)..2 ! 2 *3. #
12 !..2 +2 2 *2.$#/! 0 #.!200&"202!!0/.1210"
0! 20012."0.!. *! 102
ü 1 0!2+10 .&. /0 !210 * 2.$#/! 0 12 ) ."
.!0.-/# !0".012 ". 120)00"10.!.20"©02.*.ªò21
1. 10 0" !0" 3.10 .21 2" 12. 0.&" 12 2.*!
& /!) /0#*10"12 0#)30 2.2..!.30"000
17
2 1$0/) 01.& .10!.. *2&"/#10*!02.!.3. .2 *
3. # 0 .! * .! . ! 102 12 12 .#2 2 3 ! . )$ 12
2.$#/! 0 ) # !1)2. 2.$#/! # #!/. )!01. /./ ¶ .2&
2 .# 1. # . 2 .&. # . ¶ .#2 1#!.2+ . . 0
30 " # * 1200 .!0 2 !3 1#02 * 0/ #" 2 . 0
$.!2 )2 .2 . 2 1$1& 0 2 $! 12 ! 21 +120 . 00 1$0/)
.$2 "
ù1#!. .¶ .#2) 2 30 2!0" )0" )0" .)#2. 0#" /&0"
.!./ 1. 2./02.!. &2 #"ó2.10/0"1).0#"
ó2.2 #0&! *1..)...12.0#2. ó2./&12"&"
20/30!0.).0.3&"0. # *1..1$* # !.3 .)0" #
2!) 2 0$0 /. 01.0 #$0 . . !.3. $&!" !.3 $&!"
0!0$)0 . 02 0.10" ü .210 0 2. . *.2. #
.2.11& .0! 1. 13.!0" 0 2 #0! $+! 12. .1. 2" / #0"
# ) # 2.$*22. 1*01" . . 12 " 0+0 2 1.1. 2" !12"
/.2*&1" 02 *20" 0#" 10/0" 2. .2 . .!0 2!) 1.312.20"
.0" )0" .!) # 0230!. . 20!12. . #1. ! 3 !.+ $+
ù#2" 0#"10/0"20012 *1.1.1 2. !.3.0
2 ...0% #2 0!0$)0)2" .2.1.12 2 2.
ò21 0/+ .2.11. 0+ 00 0#" 10/0" 2. .) 2 2.
0.10" .#2 .2..0 "!.3".#2)2 !0-/+10/0&0#3+
2. #1. 2" 1.0#2" ." .0/!.1" ." .0/!.1" .20+"
.!)02" .2 ./ 20 .2 2" . 0$0 1. 1#0. 2 11 2"
/." 2" #1." .#2" 2" .0/!.1" / 20 .)1.1. !.3" .
.2.11.0 .0$0&"1#0.2 1&.2&1).0#+10/&ù
.0 . !0 1!. . 12 .#2 1$1 . 0 &" 1#0! .
!00.1+1 #0002"1!0"2"10/0",.!00/./. #0
..2.!!0*1 # 0".)2"0.10" #/ *!1.2 *220.3 2.
.#2" 0.10" #%.$.0+..!%&..00#1+
ó2. * &!" )&" . . 110 .#2 .#1/. 2" 0#)22." õ .#2
.!0 . !.3. 2. 20. 0#1 . 2 !%) # 2 2. .#2+
18
2& 0#+ 10/& . / #! *10 1 - 1 2 /) # ! ./ 20
! 10. .2.." !.2 * ) # 02.* ." . 1 /#. *10 ) 0 3)
2" )2." # .0 2. $!#1 . 0 . !.1 .#2" 2" *1." "
0#1" ò!00¶. 3*&222 1#1.ò!00/./.120&.
10/0"1).0#"
ò01. 2!0" !.30" 0#" )0" 1¶ . 1! 30 .3 * 2" /&1. 0
2 $.!.2!12) # 2!) 0 2 /&1 .! ! " 2 0#! 0 2
0.*20! " ò!.%. 0 .3 0 2" /0#*10" & 12 30
$!1 +2."2 %0#/+# & /!) " .$#/!)1.2 30 ..)
2 2.$#/! 0 0 ! 1 $ò32.1.12.$!2 *10 #.1*%&2&
.) 2 !..2 +2 2 * 2.$#/! 0 # &" #!$0 . 2!*. 00 !.
ó0..#!0..)22..$.02 !. #
õ2. *!1. 12 12 . 1&!12. 10 . #!). . "
1#0/2 1...3 !&"2*$00$0!0&10. * *1.
3. 0#1" ) # $!0.)2. . & 0+ 2. . & $! !3 "
2&0 )2&.0!!%&2 21#.00002 !0.û00!.2 2.
.0 .) ) .#2 2 #)01 û0 0!. * . .20 12 !. #
/ #! *1. 22 2" )&" 2 0!. .) 2+!. û0 ! *10 .! . 0.
©0/0"1).0#"ª #.012 ! *10.#22. !)/ 12 !.
# 02#11)2. .002. . # ! *10 . $0 200&" .!)02
.2+. )0.# 1.$&!".¶.&! *$.1.12
2!. !. 2 . . 1#$1. 2 1#!.3 . ). 0/ *1. .
.#)!2. .3 * ! *1. 0* . . 0!!%& 2. 1#2. 3.2.)0 " .
0!".)2"%3/0" #/00!.00.)22.
/0%. 2 $. # 012 2 012 # * 0$0 012!%0 2 &12
%.3+2." 2" 01 $" . 2. 0 +.2. # 0$0 .310 & 2" 2 0 /!) 2¶
. 2#+.2.2&$0!+ #20$..02.$2"12 !."2" .+" 2 *1.
2 0 .3 30 0 2" !.0" 0 .3 0 /0#*10" .2.. &"
.#2" 2!# *0"&12 $.!2 #¶$.$.!02..2.2 *)1 #.2.!
$.. 2 * 0 /! # 2. #1.12 2 2 ! " . 0 2 0 .
0 # ! *1. 2+!. 0+ 0 2 10! # . $.!& .2. !)0 12
!)11 2 * 1*.2 " ó2. 2 # 0/&. 2)1 .!) 12 2& - 2& 2"
!.3".#20.3..)$.!+"022 2!) .1 #!./.3 ! 1
#0$003!0!..2)22.0$002)#)012! 0!1#.!.12
2.21. 2 !% .)2 . 2 /0 * !010 12. ). .#2 . * 2.
.!3&. ! 1 2 %0*2. +" ! *1. . + . 00 . &12 0
2)1 1 #! &" !00 . 2 ..1032+ 2 ) !. ü 2. ).
# .#2 /0 0 0.0 &" 2 !). 20 /0 2. 0#1 .
.#.!. 2.2 # ü)" 2.2 # # 2. 0!20$. 0. . %" 0"
/0 )!01. 2 . 0&1 # ü)" 2.2 # # .!.0 2. 0 ) .
30#. 1. 00. 2. . 12 $0. # 03. 2. 12 ) 0 3 !
#.2!3&12 # 122.00 #
19
ó2. )&" 2 /#.2 !" .#.!. 2.2 # ù )2. . !0"
.) . !& 2. 2. .#2) # . 00 . /0 . ! *10" . 2 * !0"
0. 2 2.2 2 # !) 0 . 2&" /0) þ 00+/" 2 #
.212.1 .#2) # 0 )2. 0% # ). ù#2) # 1. . & 2. .
/.&. 0/.3! #1. 2&.../&2 / 0) # #0)
2!*!&."2 *2 2 11.12.0!."!)22. ...2 &
.#2) .! *10 . $& 2 # ¶ . *1& ). )1. 0. . & . . 0.
./*. ".¶.#2) #!.3.&"..!.)2./.3 !022 2&-2&2"
!.3" 0" ! # )0" 2" 12 !0" .!) # /0 0. .! 0 1¶
. 0#) $.!2 .01. 1¶ .#2) 2 0 . 2 0# 10/. .2 * )0"
12 !0" 0" ! # / ). )1. !3 #0 )&" 2. 0$ * !%) #
.+"# *1022 #"
.!21. 2" )0" . 2 . & 12 2!. 1+. . 1.1. 2
.!#! þ & 2& 12 /!) ! $&! *10 0 2 #" 1#0" 2" !# *"
/ 2& .#2 2& # 0! *1. 2!$.0 . ! # 2 # /0 2.
..!.22 . ! # . #. 2!. .2.. *1.2 ! 13! 2."
21 1&" .). 0. 12" 1#10#" .21 * # 1$. . 0!1 #
.!02 12 ¶ .01 # .). 2 .*1&. # 00 !. 1& .) 2"
%" #.2 0"00!000.2 #) #2! # $!0+10" #
0$. &" .!.010 ! 1.+2." . / 1& 2. %0#/+# # û0 #!$0
) ".2..1.#2! 10.1#!.3".&"#!$0) "..
2/ 20 &" #!$0 ) " .!./0.2 " $! # ! 1. *1. 1.
12 .*1&.02.1. #..+1&2 2
20
3/. 2.!2
ò..$/.2)
/0%. 2 $. # 012 2 012 # # 0$0 012!%0 2 &12
%.3+2." 2" 01 $" . 2. 0 +.2. # 0$0 .310 & 2" 2 0 /!) 2¶
. 2#+.2.2&$0!+ #20$..02.$2"12 !."2" .+" 2 *1.
2 0 .3 30 0 2" !.0" 0 .3 0 /0#*10" .2.. &"
.#2" 2!# *0"&12 $.!2 #¶$.$.!02..2.2 #)1 #.2.!
$.. 2 # 0 /! # 2. #1.12 2 2 ! " . 0 2 0 .
0 # ! *1. 2+!. 0+ 0 2 10! # . $.!& .2. !)0 12
!)11 2 # 1*.2 " ó2. 2 # 0/&. 2)1 .!) 12 2& - 2& 2"
!.3".#20.3..)$.!+"022 2!) .1 #!./.3 ! 1
#0$003!0!..2)22.0$002)#)012! 0!1#.!.12
+.2 0/+ /0 0$. . !. 2 # # 2 3 .0. . !.
! . 1 .!..) &12) 2 .!.2.2.).2¶. #
..)2../!0.2"&"/0 02.#1/.)2. . !3 #/0
.!)2 #1. ¶ ..21 # . 22 . !.2. 10 20 .#1 2. .
.#1 . ." 12.)0" # ./#.2 *1. . 0 0/%1 # .110" .2.)22."
ó2..#/!".0/!10"2"1%" #02000"1%0" *./*.0".2
...././#12"0!" #."$+!00200.!+ #" #.2 *1.
10 ! + #"$+! #". #/00!)02 2./. *.2 21.0.
1%1..2/ #ó2.! /.0!.0"0.3"1#2."/ .10" #
¶.. /.!+" . .) 2. /. 0$. 1#0+" ! 20 /#.2)22.
. 2001.2"/.2.!.$"
0 " .3 30 " )&" # 0!$)2. .) )1 &12
"0$0!02 !. #.2+!.2 ¶$.0/+! 12 #ü$.!00 #
# 12 .11. 2./0%0 10 )1 #" .! *" . &12 #" . 2+!. 0$0
21
012!%0 ó2. . 1. /.2.!.$ 1&" 20!12. 1&" .0! 12 . 1 #!.
.!)02
" 2+!. .) #. 12 *! # 0. . 22. # 0$00 .) 2.
.!#!. # *10 & .) 20$ 00" . .2.!)2. 1. 12 0)
&2 # 22."0$02"0//0".2.)!2".110".2")0"2"! #"
. 2. 2. . 0 2 #" .!+ #" . 2" !0" 2 #" .1. ). 2 #" )&"
)!. ! /.!.3" #! .)23.2.1. #10.0 ) #2.
.#2 /) # / *!. +!. )&" 2 0) 0$0 $10 0$0 .3!10 .) 2
.3!) 2 # 1. ù3! /2 0$0 00 . $. 02 .#2) 12!.
.!+ #" &0. *" . )! ) # 2+!. .#2 2. 12!. . 2. )! .#2
&0. .#2 !& 0$. 0/ 0 10 . ! 10. 0#%" 2 # / *
#22.10.! 10...!!$1"2&20$+ #&1"2 #*! # #
$.2 #0 *0$0..3 .01012& #.!)10..! 2 .2
2.2+!.2..)!1 #
!$. " 3 !" # 1#0/2 *1. )1 1 0" 2. 1%0"
.3 0" 012 " û0 !+ . & &" !& .2 00. 2&" 00.
1&".2/00$.2 2. .*20! .&1&".2 012 ".0 /0"
. !.32 * 1%0" . 0!1 # .) 2 # # .3 0" . #1 # 2
1#0/1 #ò!00.2.&).2 *2.."&.&"/02..#02&"
2.).02/0#.ü$.3210..2...&)1 02/0#2.$!.
.3 . ò.. .2! . 2 0.#2) # . 2 .. 0" 0$. .! .2!
&! 2." * . &12)1 )1 .*.!2 2. 2 *2 2 .! .2! .212.1
.)#2..! .212.11#0+"3#1
!0.) # 2 /.3 !02) 2 # . 0. . . 1. 12 1&
. 1 1. 1¶ . &0.) #." +11." û0 0. . !. # .
¶ .00# ./.12 1 2/*200..1&1&.120&2ó0.
!00..&2 .$/) #%.$.. #".)0".0"/.20"
22
. 22. & .) 2 .!#! .0. 10 . .) 2. 2 /2!. 1&"
. 12 .2.! # ¶$. 12 $+! 120#1" /#. 2 1 0 0 0)"
!01! 2 2&) # 12.0 /!+2." ú.. . ! *10 . . ¶2. $2)
1 2/.. *2.).2 *2.2.22...+&12 2& 2 /! 10!)
.0! # 0 !/# #!0 2 20. û.3 ! )&" /0 . .0
02.1. 2 .!. # . . .1& 2 12 .!#! . 2 12.
# ! $&! *10 .! . !#&/+" 0" %.&/0" .).!0" 1&" .) 2
02 #!. . 2 . $1. 2. 1.2!. ! .2.! 0 2. 22.
ó!0 ")1 ". ")1 "! #2.".0!)" #0!#! "
!.2 /0 0!. 2 . !%& # . 0. 202! . /0 . ¶!00 .
03#1&2 *22.)!1.)2 &12 10.. !.3.00! .
0&" 0!11)20! .) 2 #" . !3 #" # 12..2 *1. . !3 # *120!.
.) .2/00$.02 2.. *0 2 0"2.2 / 0/ 2 #!..
2 0! *1. 10/0".".3 *0$...0*102.0!)22."2 .+.0
*!&."$! #0.3.13#2 *10$! #3).2 #0/.3! 2 "10
û0 #!$0 2)20 #12! . /.2.!.$ 2 # 1#.2 * 12 * 03#)2.
!.!$10.)%#! .02101&
23
0#"ü300" #.¶!#. ..*0.*22.ú..030.2&
!.2&0.1#&"! 12.1.2 # #" #0!$ #2! 0)&"
0!2&1/.030..2.2 " ..!) #1&"3.)2.1 2
.120&22 0"."0300"1¶.&12 #3.)2.01 #1 2 .
2 #120&$ 0&0" 2 0"0#"10/0"2.212.)!1
ò01. .2) 2 30 0 0!11 ! 1 $ 2!0. 12 2.$#/! 0 . 2
120& +!. # 2 !$. 12 #2 2 # 2.$#/! 0 # 0$. 2 %0#/.11 &"
!$. #12 &0.)0$.2.11 #0012.2. #)2.120.
.!+23 !012 10 &12 . !3 .)2 0&20!)ó2..
2 *2 0!12.1 . .)0!. 0.3" . . &" .1#12 .!0 2+!.
)&"/02.2 )2 .!.2"2.&12 "..2)2001"1#.01#$
2 22 .!0 0/+ 2. )2 1 0 &." 2. 1 )$ !.3
ü$.!%001#.20$&!")&".#!$03)..23.0!+100
+/.!#2 !.3) #2 0/2 #2 ¶$.020 )2 0 &.02
&12 2 2. # 2 # .1.2 # 2 # .12 *10 2+!. 2 !#2 !.3
. *1 0) 2 2. 2" 1!" )." & . 2 1& 2 2. . 2.
2..2.2.1.12 2 2.
2&&"2 )10.0!2&11..#2 # #¶2#$0.2..!%&
.!)0#$.!12! 10&. 222 )&".¶2.2.3)02!.. ./ 20
0.3û0.#!$0) ".!%000 "2 2.0!.2!&ù/02 #¶120.
2 2. )&" 1. 12 ./!0 2 #" . !.22. 0.3 . ¶$0 0
!.-..!$10ü+ 1).0#"10/0"." / *1.1¶..!0
$+! . ! + $+! 0 #".)0"0.3" #.¶!00.! *0.¶
/)þ&12.!02! "2+!.2..00 "./0$)2..012 ! +
$+! +".000..2/!10û0 ! *1.)&".&2 2. .!.
0!&
24
ñ . 2 30 0 . /)1 ./ ." .. .) 1. 2!0" )0"
/&0"0!0!.02/&1.!.! "20#!02 0.*20! "
2!0" )0" 2. .)#2. 0#" !.30" 1. . 000" # 2 # ¶$. 1200 ü20
.200..02 .$/020.20$00 $0.0+!10.)...210
0..)2./. *! " & /!) "0$00102&"12 .!0 ! +)
#$+!
.)0" 0 " 12 .#2) $+! 0.3" /0 2. . !1 ,. 2 #"
1$.2 *1.0 ./) 1-1 û0 0$. /. ) . 2 00)0 .
ó0!. )&" &" 0)0 # 1 2. .)#2. . !1 !..2
)/! "0/0"1).0#".¶!00.2 #120& #$12 222
.2 #¶/0..2.0&")2&"..0.0!0! .$/.1&)1
) #/0!.0.!)02..#!022 "2"0.30 &.ô1&"
. !00 . 1#.2 *0 10 . 31 . 0.3 ." 0!)02 . !0
1#0! !3 +!.)&"2. *&!".222 !.30")0"2.
.*20! "2!) "1#0$10&"2 #.$/ *
2 .!) .$/ )&" # !$10 1. . ! 10. .!+" 0.3" !
0 . .$/ ..2.)2 .)0" 2. .! 1/)!12 ./ *!2
!$0 2. .. /)1 #12! # # &12 " . !3 " .!0$0 0 2.
!.22 # 1#.!.12))&"2...3 .2 )20$.000+10.
0 &. .& .) 2. 2 2. 0 !&" .!)02 0 .)#2.
./0#!12 #" .)0" # *0 ) #)01 00. 2. /#1)2. ..2.
.2" 3#1" # 0$. .&/+" 00 . .!. #1& )2. # 12
.012 ù).#) #)&"2 )22!1.0/!.1.!.2!2.
.!.2! # #/.)!3&02!..2)22.ò210/+ .)0"2 #.$/ *
." /. !3+ 2. .) 2" 0 " ." ü!)02 . . . !.3. $&!"
.200 .)#2.00+.1. !.3.0$02. 0!0$)0
20202! 20)$ü/+. !.3.."2.0 0.&2.
0!!&" û0 #!$0 ) 0 . !%0" 2 . !%0" . .
25
/#.2)22..1200"20)0!0$ #..)012) .2 " .$/
." 2. . .$/ .2) ) # / #!. 2& .)& 0$0 .!$10 . 0
. !! 3 *0!11)20! .)2 "2. ".2"
þ !)0% # 0.0*20 * 1*2 . .3 * 10 0" !0" .. .
1! 30 ) # /0#*10" 2. !.0" 0 .3 0 1. 0$0 )&"
.0. 2!0" .)#2. !.30" 1!0" )0" /&0" 0 2 /&1 .!
! " 2 .! 0#! 2" 10/." -.02. &" .#2)" 2!) " /+.2 " 2. 2
1..2.202 #ü10!2+10 )0"2 *20". /0#.&"2 .2)
.#2).$/0$0)2&"0/!.+10.1&0 &..01."û00!. *
. .20 .#2 12 !. 1 #!. )&" !00 2+!. . ! $&!1& . .
.!.!. ü$0 0 +!. . ..1 2 # .$/ * . !.1. 12 0)0
00/
ù21. . .3! 2" .*!0" # 210" 2. .*!. # . *21. ..
03*&.)2 0#) #.&)2.12"10/0"! " #ö120!.01.. 2.
2. 2 2." .). 2. .*!. # . *21. 12& . 0 012 2. 2. 0
3 ! # #!.) # 2 ¶.. .#2) # !010 . & 1. .) 2. 012
3.!. . .0.1. $!#1) 2& .*!& .20& # )" 0$. .2!10
! #&" ). &" 1##+ 2. . & 12. 012 # 3.!.
!1.2.3&2)" #...02.1$.2.2&.*!&.#2+.20&ò21.
2+!.)1.&"0/.2..*!. #. *21.. 2.$!#1ö120!..) )&"
! 1.!)12.2.2.120%1#0!&+3&2)"%.0.+ #
2 .2.1) # 0!$)2. .) 2 .*! $!+. . .0 .2 * 2 /
) !3 3&"2 / ..)1 2/ò0.. .)..21.1¶.#2)
2 3&"1..!&.3!$10.0! 0! " #. 2.1.."
.." &!.3" $.!. " & 12. 012 3.!. &" ..)!12 " 10
.!0210. *0#!")&")1 .3 !2 *! .
ü/. ) 0 2 # # . 0). /# .2+ 10 .0! )
1$0/) 0!) . !)1&. 2& .2+ 0" 2. .1. .) #
#202&.)2 3*1.0)".!.! 0!$ #.)2 #0 .1+.22 #"
02.11 2. /.!+" 1. .) 2. !0#12) 1. .) # &0 !
.2.)&"10$!..2..)2..+..!!0"!.0$.1.&12
$.)20! .)2!..!.#. !)2.00/.ù#22.2!.#.00/.
12 2. .2. 0" 12 0) .01. 12 #" /* .20" 020&!)0. 0" . 2.
26
/.0! *10 .)!.2 / ! .¶ 2 2. !0.1 . & 12 0
00/ 10 202!.&. $.!.. 0 .*!. 0!!.2. & 12 /3. #.
2. .3. ). #. . )2#. ). /3.. . 1#. ! " 0)"
0!0! # #00/ # 1. * 0)" 0! 2 " /#. * # .) . 0.!
.12.2)2! 0220./)10. $+/0!3!0..20"12 2.
.2 01+.2. .0#022.$&!").12.$!. 2 2"2.)&"
0 .!.2 ! 1&1 1. .0 . ). !.1. 12. #. 00/.
. * )20!. . * 0!11)20!. 2. !&0" 1¶ .#2) 2 .. 2 1&)
.320" 2& .2+ .!&$ !2" 2" 0#3#ø." 2 #" #2. 1. 1¶ . 2.
0!3!)1" . 2 0#02 0! # !00 2!*!& õ. /. 0" . /0
.. 12 . 12 .2 )!...$/#12!+/0" #/.)!3&0
2 2.2.20.."2 #"õ$.2 2.2 #1#.02 !.2 #..
2 /. 2 # 2 3*1 2 1$. .2#32"*.!"2 #1..)2 !&2)&!
.#2).$/&12.#.00/...) 1.! #1.0$#)2..)2.).
.0!2*1102 #".20"/. !3+ 2."2"!0"2 #"2*2 #"2" !3"
2 #"
. 2 0/ #" 1#21 . 1#1 1#21 .) # /0 . 2.!.0 0
2 .2) .$/ 132. .+" 2 *1. .3!. 2. . 12 $0. #
/.2!# *1. 2" )" 2 0) $ 2." 12..210 2 !% . ü/+
$!0.)2..01#21.0!0!1#21.1#2112
1& . .!¶ ). 2.*2. &2. 3 #!2 #.1 . 1#21 02 .)
/0"1"
! " 12 ." 3) " 0 .2.0 ." 3) " 2 # .+12 # ." 2!) " 2 #
0 *.!$1....!&2.&"1#212.!)&! !)1& #
.0 2" 0#" 10/0" .!00 .). 030+/0" 2 2. 0!11)20! .) .
) . . . /0*#1 ù! *1. .#2 2. 12 $0. . . 0!20. 2 2&-
2&2"!.3"2.!/ #..!!0..)2 *2 2 0!0! 1 . 1&".
..! *2. .) 2" 0/0$)00" 0! " # . / #! *10 . 1#21
ò01.2.2..3.212.2 0.#2) #.320.320&/+"$&!"
. !0.!.20 #0$&!". !0./02 .!¶)0"2".010"
# ! 100" ò02. $.!&1. 31. 2 0.#2) # . 1#0$0 . 320
$&!"! 220!.21 *2"2+1"¶..1.! #"0%".!*22."
02 .!..13#!012..#2.2.$!..2.)/.. # *!./+0
00*0!. . 0 0. 0.!. . $ !0*& ..!" 1. 12 0) 2. 2
.1.1$0/)0#12)
27
ñ . 2. 2. 2.. !+2. 2 ) 2 # # 12 *120!. 2" 10/0"
.!./.02 .1*2 0#)2 #"þ ) #3.)2../.!.12.!¶) 2
/2!2 0) 2" . 0# 3*. .22&" #.0 00 2 12 2002"
#12!+/ #"! 12! !. ).)..¶2"2)10"!$1...&
02.2 $.!2 ..)!.2 *12" 112"&12 $.!20
1*2 . . 2 2 # 0# * !* # # ." 2#0 .0! þ
0!12! 3 2" .01. 12. !.2. 0!12! 3 0)" . ./& # !.. *
0)" .). !.. * .01. 12. 2)1. /!+2." 2" .&." 12 2&) #
3.)2...!.0)&"..!.2 )"
28
3/.2
û0 2. .) !. . & . #. *1& 1¶ . 00 # /0 0$0 .).
!.320 10 . /. # * 2 *10 !.2&1 10 . .!)!1 1 20 .
3. 0 1 )1. . !.2. 2 *1. 2 ! 1 $ # 2)10" 0"
/!.12!)220"0.1& )&"&.&"0$.0/+. *!1.02 $!)
0" . 0!)02 . 0& 1*2 . .) . ..2 .10. . 1#0+" .
!0.! &ú.) #.! &.&.)2 !0*.2".0!)22."
.!%&.#2212 !. #..2 *102# 12") . 2 ..
!# & + # /0 !0 . . . 0 1. )" # 0$0 ! 10
2 !.1) #
00 3.)2. ¶ ..20 . 1#21 2& /* !+& .). . .#2
0.&02") 0"0#12".!.0"2"12 !.".)...#2.20.
0. 2 !)2! ." )!2." # /0 /0 #0 û0 ! *1. . /&
2! 12 #/ / ó2.0"12 !.0$031012 2 "2"
0"0#10$0120!%0ò!00.&2 #"/* !&0".1#.2 *12&
..#2)! 10&0212 !.03# 2."2 2" ./00$./.+"
.0 /0*1&21#21+".2121&ó #10!0"./ /
ó2. )&" /. & # /&10 2 *1 12 ./ / . .) $." ,0)"
*.! #1.10.3.. !3 2. 2 .! # *20
. .!1. .) !. 121 2!0" /0 $!0.)2. õ&" .) 2 !+2
29
12&2.20 !..2)"1#!.3."2"12 !." #ü+.! *10.
2. #+.) 21#!.2+2.".22 /#.2)2/.! #
ó &" .+" / *0#0 12 .012. ú &" 0$0 !%0 -
2!) " 2 * 0 .. 12 ! 0 0!2&1 2& 0#+ 10/& # 0$0
1200 - .#2 2 012 2 +!. # .)2. 10 . ! . 02! *10 2 #"
$!120" ù#2 1% 0 &10 . $! # 0 . 203+. ! " 2
02! .012. ú /.12&1. &" /0 #!$0 . .+
!2+2 12 ! 1&) # / *0#0 00 32. 01" &" 00 )&"
0+ !#)2. 1& .) . %0#/+# . ! ! .2 )&" 12 203&)
.2 *./00&")2&"#!$0..+ !2+212 /)û!."
/.!1.ú!.2112..2 203&)2".!)100!2&1 #
. 00/&. 2 . & 01. 10 0.3 . 2" * !010 0 . & 12
23& 2 ! 0 0!2&1 )&" /0 . ¶&. 02. . 1& 12
23& 0 2 &12 2& 0#+ 10/& 2 22 . 1#2!0 .#2) 2
.$/ 0 2 0) # &" 2+!. * 0$0 3!0 2)1 0#1 ò21 .2)2002
. !3 # .) 2 ../ ) . 3 ! 1.0 203& .2 2
/!0. 0 1 1#.2+ 02+ . 12. . * 02 .$.. .
!.2.2.!..0!11)20! 10021$1
30
õ ##!$0&3#2!+ #*10"ü+0..1#0$1012 !..$!
2" 0#1" . 2 ù 311. ) . & 12 # 2 #
.&ú&.2"0)00"0"!0"$!.21#.21& . .!2.
2 .012 2. 012) 1#0+" . ¶!00 . 0. $!120" 2 *2 2
0 $ù#2)..02/ #0 #0# )20!+..0..&!10. 311..
$!1 1& - 2 - 10/0" .)#2. 0#" . . 00 0$0 .310
.! 1/)!12 2 2!) ..+!1" .)0.!. 2.". 2."
ò10#1...1&1¶..)2.1120!.2!..$&!"..! 1&)2
1 #0$./.0/0 *0.130. 2.ò..! 12 #2"
2!0" 0#" )0" # !.2 *1. 1. 1/ ..+!1" 0 2 . # /.
2 #" . ! 1 . . &" 2" 2 *1. #1 " 10 12 $.1 *" ò02.
.) )2. /0 &. 2../3..2.2&&& #1&1.
2 03 #. 2..2!*!& !ó2. 12 ..+120"00 2 !&
ò." 0.!)" . /* 0" " ." ! *1. . /& 0.!.2 !)1& ó2.
) !3 0 . . 0! . / 12. $0 .. 2. *$.
31
2# %ü$0/.2"2!0"1!0")0" #.¶)1 ! *1../&.)
00 #!1) #.2. !.30"ü$0! 122"..)2) #/0
3.)2. . 2 0/.3!0 /.20!. . . 2 *10 .3! & .) 2
.!#! ó2. *.).2..#2&122&0#+10/&..0$0
/. 2" .#2) # . 2. 2 .2 1/ ..+!1" 2!0" 0#"
10/0" ü # /0 3.)2. . 2 0/.3!0 . !%0 & 2 #" .3 * /0 0$0
. *&12 2!.ú..#!$02..)22..0$00
&12 020 /)2 0$0 .0 + 020 /)2 0$. .!. 10 2 ). 2"
200#2.."2"012 "020/)2/00$00.).2.21 #32.
2&".11&2...+12!.!.2+2."2"2!0"0#" #10/0".
. 2 !&21& . 2. .+ ! 2 &)&".#2)!...2.12
. . .12. . ) 2 2 2" ! *1. . /& .) 2 1
# +. ) 2$. . . %& 2 12 # 12 /. 2." ..
00 2 20!.2) # . * 0.130 . . 2 . 2 * ! 1+ # 2"
1. ) 12 20!.2) . 21. . 2!. ! 2 1& . 2& 2
!)1&) 2" õ2. )&" 1&1. 2 03 # 2. .2 ." 1#.2.
ü0 0 .!.2! *10 / ! 10$2 . . * .) ) .. .3 *
&!).12...)$ .12ó2...)2"#. #" #.)000"
# / #0* # .2 *! ) .2¶ û0 #) # 2 ) 2" )$ )
/)2 $& 2)10" . 2)10" #. #" 12 0$0!1 # . . /)2 0 /0
1#!.2+0* . ).2.2&"!)1&./00$+. #1 #! "&".#2
2 0$. /0 10" 3 !" 12 / #0 # 12. * 0$0 210 20 .
# !%& . 2 . . /0 #) # 2 .!+" ü 1 0!2+10 2 0!.
) 0 )%0&" /0 0$0 2*$0 2 . 2. *0 ü$0 ! 130 ! . 0! #
$!)
" $. .1. .$.. )&" $. 00 .0" 10 # 1#.20 12
/!) . # 0&"2 &!0$&!")&".0..)#2.1 #! "ü0
* .2./&10 2 $.)0 3 2." .0.12. 0 2 03 ò10#1. .
.201&2 /) #03..! 1 +&".2 *1.2!.%$ 2.".
1. # )&" .2.!) # 2 +!. . 2 12 # 0 .#2
#)" #1¶.#2)2 ! "02 *22 .12001.0)/ /0.
! *1. . 11& 2 . . # 2. .2 1. .)22. &12
2& 0#+ 10/& +.2 . .. 2 22 2 0 . *0 0$0!1
# .) 2 #21 ) . 2. 10!. õ . *1. . ! .2 #
!.20 #/. 10 1 20" &" /. 10 1 1 #" . #.!1 #"
2) #" 0+/00$..../01.020+.$!2"0#1"û0
*.!10.! # # #2 2&õ1 00#)" #2.
.! *1.12 ..&12! &!.02&12/0 ! *10.0ü #
/0 #.2)1 1 #! "&". .2..+ô1&".0$00
.). 2 .21 # 1&" . 0$0 ! 210 . 00 12 / #0 2" .2 .
#0 $.!0" õ2&" .#2) /0 * 0$0 0!10 .) 2 #.) &" 2)20 0+ .
!00 . 2 0$. 3.2.120 ù .+ 2. # " # /0 . 00 .
!0 /0. . . 120 . +!0" 12 ú $&!" . 0. . &" .
0!$) #.
32
ò3#. ) !.2 " .) 2 ú . ! " 0 2"
!..2&" # 03.12. 12 !.30 1. . 1#.0 2 2. 001 "
&" 1#21 . .0 $+!. 20 2 0)0 !. . . 2)20 . 0$0
1 #!. 0 2 !. # .+ù.!&2.! "12&".
!00 . & . &" . !00 . /.)%& 2 12 !. 0/+ 12& . 2
1#0$1& ) " # ù#2 1% )&" 310 ! !. 2 # # )2.
1#0/2 1.&"12 !.0$0!.320) .) .20$01#0û00$.
1#013!00+þ& *20$0#. !0*10&"2+!.û0#!$0) " ).
2.2.12!%&! 1 *0 ")2 ! *1..2$..&1&
õ2&" 10 0/. . . . .0 !.2+2." ) 2!0" 0#" )0"
ó2. . . ..+12!. 2" ! #" þ .!/ # ../10 ó2.
) 00 .+ * $. .10 12. #*2.2. )2. 0/0 &" 0+
02)" .) 2 2) 0 2 $! ) /0 0$. ! 12 # .! 2!0" 0#" 10/0"
! $+!10 . 10 12 /. 1 ) # 0$0 .10 . 2 ! # .3 *
!0 .) 2) .) 2. !3. ñ!$10 . 2 3# 02!0 )$ )&" 0
/.20! )!0 &0 1#$ 2. 2. .) 2 2) . 2.0 *!& 2" . .
0!002 ñ0"3 !" 2 *10.3!.&.)2 .!#!
ü+ 2 .!.2! *1. 1$0/) 1#$0. ! 1 *0 " )&" 2. &" #
! 1& " 12 $! ) # þ 0 1 # &" 2. .+ ) .
0&0û0 ! *1.)&".2"1&)1 2.00#)" # 1.
00 ) ) 1$0/) 2 !& 12 /. . #1. 0 2 .+ $&!" . !1&
)&".2"&.þ#)" #10.#200) 2 !& /
0.!)"ñ "/0012#
õ2. 0/. &" /0 0!)02 . !1& . 2" 1& 00 !. . .
#)" # /0 3.)2. . $0 . !)01 . * 0 2 $! .
0 #120 132. &" . ! *1. . 0!& $! . 010 #
*120!. . 2" 1& 0!0. ) # 02 ! 010 )&"
# . #.+1+0.30102 2) 2"2 .01&
12 !3!02"!.30")0"2".3#0ù3/12.ó0..1&+.
. 2!& &1& 2" õ&" 0/. &" #)" # 0 .!.2! *10 0 /.20!
2.1 21 1. . 12 1 # 0" . /0 1#.0 2 2. ò02.
1+.0+0%.2.!.2 #2.2 1.)2$!0.)2.2.2 1
33
. . .) 2 # ò%.. 12 $+! 120#1" .+" . 12 #)
ú . /$&" . 201. ò21 *!1. 0#!.1 " 12 12 # þ
.!12.10$0!0.. .20 !.
þ . 2#$. # 2. 0 . ¶. 2)1 2 )&" . !+ .
11& 2 .+ . 00 . )0 00 +.2 /0 0 0$0 110
00.2/00$0!02!&2 #.2&10& ./0¶..!&2)2.00
210!2".2/00$.00+2!+21õ1 .#120! *100.3.
.#.)2 #1. 2. 0!&2.2. /12. 0.10" ,. )2. ./*.2
1#21.0$031012$&!")&". !10.0
03 # *!0 .) 2. /.0)0. 00/. 1# 1+ .) 2
! 10..1032+2.1032)2.002.1032)2.)21032) #2.
!.220 /#.2)220" 0 . 0 2 # )22 2 #" 1. 1.12
#2 $! 2 .) 10 . ./. ! 10. ..2. !002#$+"10
#! #" 2.#2)$! #" .+0" . /0 # . /.20!. .)" 12 1
0 ) . . !. ! *1. . 0. 1 #! " &" /0 0$.0 1#.20
.).ù)2&"00.!0 *0./00$0.0+) ./#.2)22.
/!1"2".00...012ú 20 ..0!0 .#2)
! 3.+".!00.&0+
ò21 2 0)0 !& # " # 0 2 # .& ú& 0
..!0 . 2 0!& . . 0 2 )!2. ù) 00 *120!. /./.1.
0.03 ó. . / " 0.!)" #)" # . . .+ þ
#)" # 0 . .3 30 12 $! ) # .)2.2. .0 2" 10+10"
# !.2 *10 .2 2 /!0. 2" 02" 2" . .+ 0 2" 2!0" !.30"
)0" þ .! #1. 2" #. # # 0)/0 . 2 ! 11 2"
.+" . 1&" 12 )2 /0 2 0$. 110 .). . 30)2. 2 )2 2.
$.)0.2".+"0$..0.3.120.2 )23.)2./.20!..3!
. .).! ù). #)" # 0$0 12..210 . * $. 0 .
/.!" .! #1. # 0 0$0 .2.1210 . .)#2. .)!.2 1. . 0)"
/&.2 #) #0! *0)0"."2"+!0"ó2.0"./0#!$0 ) ".0
.!.2! * . 0 ! 1$ # õ&" 1¶ . .!* 1/! /! ) 2./ .*0" .
! 1$0"02.) 10"+!0"2 2 # .' 1 #020"
34
ó # 1$0/) 0.!& " 0 2 .2 . # 2 .!) # 2 #)
# # 2. 2 . /0 . . .2.1 0*10 . 2 .!.! # 1
ü.2."2"/00$00/#.21#21 #$!0.)2.2 $0!)!.3) #.!¶
)0"2" 0"! 10" #.#2"2"2!0"!0"ô1&".!00.0$.. 10
.20+"2.! #1.2")2!0$0.".2.0ü10!2+10.#2)!00
. & 2+!. . /0 0. . $1& 200&" 2 2! 0 . ! 1.
.!!02 2 .+ ." )0 )2 00 .#2 .2.!. #)" # ù)
10 . 02 0$. 12..210 . # & . 2. 0/0$)0. ü$.
#!.120
û0 2. )&" !.32) . 0 1#21 0 # ... 12
# .&ú&.22.!23 !0!0.)!./. / .2
.2 !. þ . . .+ /0 03.120 *20 0.!)" #
0!$)2.2"! *00"!0") $!120".12.0+.#)" #
032" #.2.2". 2#$." #þ.+/0012!0%0ô1&".0$0.!$10
.00!0.)212 # *0$012002012 .21#210"
!0"!03.1+0+0$0. #!.120ü10!2+101& #2
0$0 . 20*10 2 0$0 1&" 010 . 2 )2 /0 #!$0 10 2 *2 2
12 !. 1&" .). 2 0$0 0 . 02.+10 1 #! 2. &" 0$0
0.3.120 .012!02 þ ) 0/. 2+!. . 2. &" . 1#$0 2 0#
." . !.3. 2 22 )&" 3.)2. * .. . . 1 #!. 120#0
)220$.. !!%00#"10/0"2. .!0)
35
3/.ò2
ñ/0".! #10"
õ2&" . ! *10 12. . 0. %0*2 2 ) 2 # )1 . 2 #!/.
.#2 1 #!. .!#20 20. 2 2.#2)22 2 # *20 2 .!) 203+ # 2 # /0
0$. 132. . 12 *2 )&" 1#0/2 1. .2) ! *10 .
/ !&0 .1&" ù 2. 0!" . ! *1. 0* . . !& 2 .!) 2 #
.+".2/0*#12 #ñ!.. )2 203&).2 %..2 ) .
2.*! " & /!) " þ .. *31 # 2. 1$0/) $! )2. !. &" #!$0
)2&" " 2.*! " & /!) " 0 /0*#1 ü/ " û.!1.
#$12 2 .$/2&0#+10/&0$0/# !..2 *".20"
,. 0. . 2 # !%& 2 2. 12 12 .)#2 0#)22. 2& 10/&
.3 2." 2" 0.10" .$20" 1. 12 2)1 2 #" .0.)22. . 01& 2
..!)22. 2& 10/& . 12%& 2 "2&0.1+ #0!0..
0.22+1&202! .2 #/ 2"2 #! 3 !0"..2 #$12 10.#2)
2 12/ û./0. #1.12.!%&.) #&12"0#"10/0".
. & 2!*0" 12 012 !)22 2 #" 0 2" 0)3!.20" 0" # 2 2&-
2& 2" !.3" . . 12)$ " 2" 0#" ." . !.3." /0 2. . #0
. .2..&2" /.12.#! *0& /0& .310& . . 02. !3& *0 10
/ #! *" # 1#2 # 2" *10" 0/ $" 2 # .2012 # 0 * ..1*! 2."
.) 2 #) 2 # !.2. # . $!). 2. 3.2. 1. 12 1 20 2 # 2
!)22. )20 )&" +" . 2 # 0. )2 0. . 1#.2 *0 &"
203&+2."2 #2+!. #0$.!02 .!)2 #.21..0)$) 2
36
2) .2 $!) 2"1#21". *0!11)20!.,. #023& #.
20#0 2. 1#.1.2 # 2 . # .). . /0 .0 #2.
203+..02.2!0)2. #1.1210.0/ "1#21"
ü$. ) ! 12 # . 1. 03. . !3 +" . !%& $&!" .
!%&,#.3 #00 #"2 #"2) #"02 #"!3 #" #/..!0
0! #10" # !00 . !.12 * 0!0!. * #" # !00 . /. * 2.
1.10120"!0". #. !.)2.10 ./ $0.1*!.2. #!00.
0!1 #1..) $&!".2 11 #û0#) #2 ) .2"10!"2&
2)& *20 2" 02 !00" 2& !3& ù+" 0!!.2. 0/+ 00
02#+10" ù.10" .2.0!.210" . 1 #!. &2." . .020"
.) 000" 2" 0" &" # ,#) # 12 !0" # 0$. /.10 1¶00 #"
2 #" 2) #" . ! $" 10 . 0&2 ! # 0$. !.210 . !0" . 2 #"
) #" # .0 2. 22. . 2!. #/ * . . 2 0!21 2" 1#$)22." 2 #
2!. #/ *2 #".)212.2 .0$0!..2# !.30. !2..
0$0.+"13!.120,#) #.212 !0".!0)!.2 0.*20! 2
0.*20! &0 2 !)20! !. !)20! !. 12. .
!. # # 202. &" 0$0 !.30 12 1& ! " 0)" !..2 1 # $&!"
30 . # 0$0 .2.3!0 . 310 12 .!.2 ò. !. !. &
12 !..2)1 )$1010/0"
ù#2 .1 0 .&10 +!. & 10 !..2)1 .2 .
!..2)1 & 12 !. 2 22 /0 *!0#. 0+ õ$ !.3 & 12"
10/0".10/0"&12!.3ó&"10/0"1.12!.30/0"0#"
1.1¶.30 #0$0!. &2 #2 0!0$)0 2"012 "..#2)
2. 21 ! *10 . 0 . !%& & 12 30 2 $!) . 2 2) 2"
1#21" . 1. . & 2" 1). 0#" 10/0" þ /. * 3.)2.
1#.!.12
ù! *1. )&" ) .#2 2) " . $!) " 2" 1#21" .!..0 .
& & 12 30 2 . 2. 2 1/ ..+!1" )&" !00 .
!1& . 2 ..&!1& . . !10 00 " . 0 ..&!10 +" .
)2..#2)./02 .)!.12 #.&"02 .2 #21&.0!01¶
. ! " ) # /0 . #!$0 .0" " 02)" .) ." . 22 ! " .
! *10 . 0. 2 12 2 # 1&" 2 /) # ù#2 /. /0 # !010 )&"
.) # 02 2 .11. 2& 0.1+ . ..0 12 .2.!!2 2&
. .*%0& 12 .13#. 2& 0.3+ ü¶ #/0 # . * !00 . 0
1#211¶.! ") #1*$.. .! "1#$ ) #. ! *1..2
0!& ..!.2!2 ò. .300 ) # $! . .$.! .120 00 .
! *1..21&.+!0".!.2!+2."2 )1 2!*!&. 2."2 21 #
2!+ 2."2 #) #12.21. ! *1....#!+1&21#21.
/0 #!010&!2 #. .*2 2."2 /) #1/..+!1") )2.
2 !.1) ,. ! *1..2 .!.2!1&02.$&!"00 ".2 !0
ù#2) )&" # /&10 . /. . ! 1/ !1& $!) 1#21" 21
+120.1&0.3*0)2.0! *10! 1/ !1+!... !1&)
2 2) 2!..2 2!) ..+!1"ò21. ! *1..2 .!.2!1&0
37
.)#2 01 . . .! #11& 2 1/ ..+!1" # ) )2. 0+ 0.
ù#2 .! 1/ !12. . 2. 1#0" . 0 2 .$/ #..0&"2)20ù#2
.! 1/ !12. 0$0 0 12 # # .). 1.2)20! .) 2 #" .20"
.$/.2 #00$.#&210 #0$.0.ù)21212.
#...12 ! #2&1%0+ #0./0#1.ñ!$1..132 .+".
! *1... 1&21#21// 2."1$0/)/0"! 3 !0"!3 2."
2 0$12 /#.2)
)20 # 0 .2.2 /. . & 2 2) 1#.210&" /0*#1
. 12 &"2 #.0!.02 !.2 #!.2 ") 12..0!2&1
#.$.)2.ù/0..2) 1#21".2) #/0. ! *10 2.
030&"/0*#1 #2 !)..0$0#0ü #0!0/2/0*#1
#.)2.! *0.!.2.
!. ) . 1! 30 !.%. 12 ! 12) ! " 2 /0*#1 2 #
/./2 ) 2 #. # *0 .)2 .!)2"2.$#/! "2 ##!/."2
1& ! " !.%. ©.+ !2+2 # .& ú& 02!
.012. ú ü2.*.ª ó2. 2 20 ! " . 2 1#21
. .!2.0 3 22"0$..0./. "1#0+") 12 0022".
2..!)20"120$.1.#2# )2.../0*#1 #.#2)2 ! "
.2 ##0/0#0&".!1) #00&".2 1#.2 *1.00ú..)$) 20
0. . 02)" 2& &!+ 02 #!." û0 $!0.)2. ) . . !1& +!.
1#21"ù.) #00/.!+". ! *10.0!0ñ!./0$!0.)2..
& *20 !. 1#21" ) # 00 ..)!12 &" 2+!. 2. 2!) "
..+!1" ò!00 . 0. 2 # /0 . $!0.)2. . 2 # & 2 # ¶
..+!00* .&"21#0+" #! 0!$)2..)2 / õ&"00 "
0 "30 "1.12 #0$012002 $. #!. .330 "
0 2" .3 .!.30" /0#*10" ù 2 0$. /. # 00 # .) # 12
ú . 2 ..+!0 .1&" û0 $!0.)2. 2 2. ! 3." . .
! *1. . 2 .+1& /. # ) )2. 0&! *1. &" )2&" 0. . 0
1#.210 .!00 .. .). 2 2. 2 # +" . 2 ..+!. 0+ ù
$!120"2. 12 . ! *1..)...2 .2%&û0#!$02!) "2&"
.#2 2 12 . 2 # . !1& 2!) 1#21" $&!" . $!0.120 . !%& &
38
12 1! 30 0!11)20!. !.2. 0+ 2 0. 2 30 2)
1#1 ô1&".!10.#2)" 10 ..+!1"þ.130.12 2!)
..+!1".*.02.! 1/ !12.2 #.$/ *.2...)30#2 21
# 2 .$/ .#2) ..#2) 0$0 0 *%12 ! 20!.)22. û0 . .. )
2 2. 1$02 0 2 2!) ..+!1" !0.)2. .+" . 0. 12 #
.& ú& . 0!" !0" 1#0$+" )2 / *0#. #!&" 12 12 0
/0#)#0 .32.12. 12 ! 0 0!2&1 û0 . $!0.) # /0. . #1."
.32"/. 0"ù *12.2../...#2) #!00./.1&00!.
.12.0)20!0"0 $10".¶)212 12 #
0 # !+2 # 0 12 # .& ú& 2"
.012." ú " 02 .) 2 # # 0 2 )!2. ..
. 3.11 . .2 20*1& ! 102 2 ! " ) # . 1#.2 *1. 2 1#.2
# 2. $!. # !.2 *1. 2 0 .3 30 0 2" .!.30" .3
/0#*10" # # 0$0 1200 2 30 #0102 *2212 !.1.12
30 0$. 0 0#" )0" 10 0!2&1 # 0. . !.21& 0"
10+10" ! " 2. ) &2. %#$ 1. 12 1&
. #1. 1. 12 ..&12! /. 12. !3. 0 2. 1 1. . .
3. # 0 2 *1. .23 !3. .2.2 1. 12 2)1 2 #" 0
.$!12. ü/+ 1. .!. 0 .#2 2. 0$.1. 0%.. 2& 1%0& 2)1&
.!+&!00.0!1&2"0)00"!0" 2..0+0210! #2 *20"
2".00"10!"$.!2 *.1)"1.1¶..¶.#2 *"2 #"23 #"!00
. %& 2 !)1& # 2" 0)00" 0" !0" . /0 0. . ! .1& 2
0!!0. 2 # ! # +. ) . 1.1. 2. 0%.. # 0$.
. 200 1¶ . 2#$. !3 ó2. ). 2 #" 10 0!3 .212.1 1. .!$.
.1*2 23 ..1.2.$!1 *10.0"2 *2.2.1..ô1&"¶
.#2) .!+" 12. . 2. . 1. þ ./.3 !. 2& + 2. # 2. 0$0
! 12.20*10.)2 . #3* .320!)!.122*$.2) .012!0%.
12 1 # ù#2)" 2) " . 2. 2 # . 2 .! #1. # 1¶ .#2) 2
1&)! "
ñ .2 2) .)0!!0..2 3# 2!1. 02)1 1#.2 *1. %"
!. *!0" ! 3#.0" .) 2" 02 " 2#&0" 10/0" $! 10 02 3*.
!#)$.!2 # #01 . *1.+!. *!0".1!).#!0"02"20"ù202.
" 10/0" 0$. 1*2 0" 10+10" 0 * 12 0!+! 0&!.10" .)
2 #.!. /.20!. /#1.&120" 2 200#2.. 10/. 2 # 2) # . 10/.
0 .2 2. . !. . 0.*20! 10&1 # )!01. 02 .) .
! 10../.1&ó2..1$) .2.1$). #0$.!.3012.0!+!.
2& ! *0& 10/& ©.!1. $!). 0 2." 2 *! $+! 2"
10/." ¶ 20$. 2#& #" $.!.2!0" ö120!. &1. 00 . *% "
1. 00 ¶ .13#2 *1. ü#2#$+" !).. 0" $0!)!.30" # 10+10" 12
39
0!+! !)$0!. . .2.$&!1& ò21 2+!. !+ .01 2 #" .. .
0&!&ª
! 11. . /.1& 2" $0!)!.30" 10+10" # 0$. !.30 12"
! *00" 10/0" 0 )20! 02#$. )&" 0" 10+10" # )!01. .
. !#2 !.31& /0 .! #1.. .. 1# $ 0" ..3! 2. 12
02# . & 0& 0" 1$ .. 0!& 2" /0" 2 # 2#& #
0 # . 0" 0" .. 12.212 02 0!+ 0& û0 3.)2. .
#!$0 "12)$ ")&"21#0! #.00/&0 1$ .12" #$.0"
. 1$020" .#2" .!.2!10"0$.!.300/+001.! 2.2 2.
1. 1¶ .#2 2. ! 0&!.1. 2 2. &12)1 0$0 !10 . . 1210
&12 " 1$ .12" 0&! 2." .. ! .1.2. 2 2. 1. 2. 1).
2 2. #¶0$.3!02+!.1¶.#2"2"0$.10"0&3)! #"1)".$.!2 *
)&" &12 " 1$ .12" 21 0+ 0$. 03*0 . .) 2 1 .
!& #0$. #!10101).0#"10/0"0 2."1&"&"1-
1.0+!....+1 #.&.¶.#2"
40
12 !.&2. .1&"12 2 "..2.3! # 0". 1 #1.2
121!.2" "1#$030#!1 2"20+0210!2"..2 *0
.030#!102 0.!.32"þ!.3/./.030#!102 )..
2 ).2!.32 #1¶.!)$ /.! *"..2! 3 /)21"
û0 #!$0 /.20! " ) " . 2 0!.2!& .! #1. # 1¶ .#2) 2 .#1&0
0. * . 0& ó # .)#2. . &" 00 " /0 . ¶!$)2. 10!.
ü #/00$.3!0. ##)..&/ #0. #!"/02.
./.20!.0/.3! #1.ó2.1 #!.3!) 2 )2.2)20#1.2 0/ 2"/!1"
!2 1#.21&ù/0#!$02 2. #.¶!00.& 2...
2 1 2) # !1)2. ! 12 # 2" /#1.&120" 10+10" 2"
&!.)2.20" !. *!0" ò02. 2 01.! 1022 31.&12 2!.
3#. þ . . 0 2.0 .+" 1&) # . 2. .2 ."
/.12.#!+.30#..ò02.10#1.. 2&2)!2...&
41
.! 2." . # ) . 30 .3 0) 0!0$ # . 30 ) # 0$.
. 102 0) #$ 2." *. *.2 . 1&û02 ..+"2
0230!.2 *2 2 /0 30 0 2.".1#.21&02 02 #2 20)
2 # 2./ * # ) # 10 12" .." .. " &. .12.$2 2
! "2 #!#3 * #.#2 *0 *
ú.2. / %. 2" 1%0" # ó2. . . #0$0!0.2
! # 2# % 0 .. 2. *$. . 0 / 12. $0 0" .
.010..!.20 #/ 1012/.1 #0$0$!1 10.2
! *0!.02!0"10/0"0#"/.2"..!.2010+10") #
/0 0$0 0 & 12 2!. . . * ô1&" . .00 .
#! # 10+10" 1&" 0#" )0" . 2.0 . 10/ /020" ü 1
0!2+10 1*2 . #120 12 .&1 0)" . * 2) # . 1 .+0
.2!*!& .0.) 0! .#2 2) 1) #$)!0#0.01.12"
2)10".$2/0"0$.1...1.)&.#2+2& 2&&12...!2.
. 0+3#. . 2 " 0)" $+! " .01. 10 . . 12. 2)1. 0%.. ò.
0)02 .!..3&" #2 ¶&.)&".¶.$2)..!)0".2 3&"
0$00..11..)!1 &...+02..!-.!&12 !
# /.0!+2." 0* . 2. ! *$. # . .$ 12!+1 0 * .11.0 #
) !3.0& # 0 *2)1 $2 * #&.&")1 .! 1. *1.)
!. . 2¶ . 1& 0 0" 0.3" 0 $0!.%0" . 2¶ . 1& 10 /3 !.
.200. !.2 1 #1&2 2./0..230!.ù.2 ..0#.
02 0)2&& .2 *2 !)1.!.+.2.)...230!. .¶
2 0) .#2) 0 2!) . 03 !2&+ 10 . . 12!+1 .) $2)
0).10#/0.00!+102)1 ..)30#2)1 . /!+2."&12 !
# .!..*1&.)0/..03*&.).#2)2 .1.2".13#."2"
.2.)22."2...0)0300 #.2 #.$/ *."
ò21 )2. 02 #" 0 ." /!." 12 ú &1. 0" . 0$0 !0
"011." )$2)1 .2120#.&" $!12".#2)"2.1+0..
&12 " . !3 " # . . 22 . 0.)22. /0 ! *1. . / #!1&
! 2 # 1& . /)2 . ! *10 . 0. . 0 2 /01 # 0 /..20$0
00212.)....)22..1#0$102 .$/.".02#110
2 0 2 #.00012.1.0#3 !.ñ!$1. )..!.2!+ *
! 10$2.#2)2 0.!).+"!$10.0.).$.!2 3*.. #!.2 *10
)0"!.0".!.30"..2".+02!*!&2 #0+ 2 *10)20-)20
& .) 2 .!#! # !1)2. ..2 .) 2 1 ) # 0$0 .10 ó2.
.!02 " 1 #!. 0)20! " .) . 0.$!)" . 3 ! *10 #. 0 02)
0$!#1 1002).)00. #3 ! *1#&" /. *0 ..2 #2.
.22. 1&" . #12. 2 # 0. 0%#/!. 0$0 0 .!02
1#$)3.)0 12)2 200#2. .!)û0.) #.2)1 2../&
2 002 *10 2&" /0 0. 2 # . ! *10 . # #10 2 2.*!
& /!)
42
/.2 #/!.212.!.322 # #.*10.2.)!#3.2 #". *"2".!/"
#.!$10..+012.)0"/!+2.12 2&) #ü/.)2).2 #2.$.!2
2.!..0.30ü$12 !& $!1 *1..30 #.
!00&"02 *2 #.0...!02/#10*!02 0+1.100"!0"0$.10
&10/# 0!2+10".!+& #$!1 *1.022 #$!+.2 "2
2.*! & /!) .#2)2 0.!)
û0 120#. 12. 2. # 2 . . 2#$. 2. 2 2 ü20 /0 2.
..!.22 . .& 1#$ 12 !.30 . . 2 0!11)20! / #0 # 2
..12 12#0+"/00$0) .0 $0 /0##2" #.)2.! #1.
# 12 ú .#2 þ .! #1. 2 # )&" 0 $ *10 0. ü.
. û0 !+ . $& 2.#2)$! . 12 # # !.2. .
.2...12 #/00../00.02 ) .1#&"...*2&2 2
. !00 . & . & .2) 0 !2" û0 ! *1. . 1#.21& 2
. !3 # + 2." &" " 0 .2.1 0*0 û0 0. &" . #.0
.!.2!1&".0.0ù+"/00..!0 )1 "2 2&.0
1$ 0 . 0 .!.2!0 û0 2 0!. .) # 2 /0##2 0$.0 0$120"
0.3"$!2+!.õ&"/00$.../01.2 #2!.&2! 1 $2 2&
-2&2"!.3" 0.!)"/03.)2..02..0 #0,0+!1. )
.*20! 2 . 0!& . 3*0 /0##2" # .) 2 ú . *120!. .
11& 2 # !.30 0 .3 0 . 30* 2." 21 . /#1!012.
1$).
/0##2" # 10 1¶ . 2!. 2 12 )!2. 10 1 # /0 #
02!00.2 &õ2..12*!1.! !.2 03 #! "2.000/.
&" 0$0 $+10 2 !)1&) 2 # 12. $.!2 2 # 002+2." 2. ! 102 0
1+0.. 20212 # 12.!$10.2! 0õ2.1&10
2 03 2 # 2. .2 ." 1#.2. . # $. .10 # .2./&1. 2
$.)0 3 2." .0.12. 0 2 03 ò02. $.&1. 2 03
! 1 *0 &" # . !! 3 .) 2 1 2) # /..,
0! 2.".2 /&.0 #02.ù#2)")&"1#$10.00202.$.!22 #
..!02+!.ò02.012.!3.!$10.0020/3 ! #". *"2) #"
43
2 02.* 0.!)". !3 " #1#$02/2 #020"./0#!$0
2 2. 12 )1 ù.!&2.&"120%0)2/00$.!0)20$..0
+&"/./0$00&!102 )2.0"/02 1.10.)/02 #)2/0
0/.30!) # ü 1 0!2+10 /0 ! *1. . / !+1& 2 00 2
12 û0 ! *1. . 2 11& )1 /0##2" # 2. 00 2&"
.!)20!. 0.!)"0%02.$.!22 #!$ 2."..12.212 ! )2 #
3#0 0 .!)20!..2 .302) #
þ 0 !. 00$0 $0!)20!. ñ!1. . & 12 ú 21
)2. 3.1. 00 !. ! .1 12 $01 2 # 1 2 /0##2 # .
.1 .!.!. 2 0.!) 0 2 .3 0 .2. 2." 2 ! #
$. .1. 12 .302) # 2+2." 2.#2)$! . 2 0.!) 0 2." &" . 0
20 .302) # .2./&10 2 $.)0 &" .$.. & 0+
0.!)"2. #. "1.12.$.!22 #$&!". !0.0".00)2.
2 00 . 12 . ../*02. .) 00 1. 1. 0+ 12 1 #
! 1 *0 &" 002+ 2 2) # 0+ 12 !..2)22. 2 ) # ..
2. . .2.1 0*& 2 #" /# /!0" # 2. ./ $!120" ..!02
+!. 0!0. +" . +" . 3*0 /0##2" # ) # 00 " /0 /0$0
.. /01 . . 10 2 0#. # õ1 . 2 0.!) /0$0 .
..11. 0# ! # # )1 * 12. # ..!&2. &" . 2.
.1*2&12 )2!.300.30ù#2)&"12...3 ./.*0
)2. 1#0/2 1. )2 2 22 2. .. . .) 2 1#2! 0)"
.0! 13 #"12 ! 32 #12 * #
ü 1 0!2+10 +!0" *1. 1. 10 . .11. .) /.12.#! *00"
.2" ò.1. 2 0.!) . 0 20 0" 3 !" . .!/ # 2!0).0
000" 2" 12" ó2. )&" ) 0" 0%0" 1. 10 . .!.2
! ./.3 !. ü20 /)2 /0 0!0 )2 0+ # .#2 # 0!00 020 .2 /0
00./!10 0.!)"00#1 "12"020"2 #ü$.00/022
44
.3 30 0 2" !.0" 0 .3 0 /0#*10" /. 12 2) # õ&"
0.!)".)10.20+"2)1 2 30) #)1 0.
+!. ! 010 ú 1+. . 3#. ." 02 2
2!0" 0022" !+2. 0.!)" . .1&" 02 /0##2" # *20
1#0 . 2. ù0. $ 1. 12 .#1&0 .#2) 2& 1%0&
2! 0! . .!/& + 2." 000" 2" 12" 2 0.#2) # . 0. . .
.)!.2 /.*.1 2 # 2 2. !0120 . #)1 2 # ! # . .
1&+..0 #12+0+.)001.
.+" 0!.2 *1. .! ! " 2 12 # &. 2! 0! . 20# 02
.3 0".2).212.1 12 .)0..#+.$.!..01.12.
0%...2"1)0"02012.0/0$ &"12 /0##2 #ò21 #0
0012! # .1000!./*1#..2.3.+"/00!.+ #1.
2 / #0 # # 0$0 ..200 /0 ¶ .! *10 . 0 .21./10 .). . . 0
. *10 +.2 0$. )2&" .010 2" # $!0+10" # ) .#2) 2 .!) #
..2 .2).$/ ¶$..!.2!.02 1$ /0#!$0.3 .0$.
.!$10. #! .2! 10 #.03*&.)2!.0!)22.
.) 2 .2.$ * .!)2. 1 )! 0$. .0$0 .+" 10 . /.*.1 2"
.!.2" .#.!." 2 # 030! # . /.*.1 # /0 /30!0 20 . 2)1
*.)2 . 2!). 1 )!
0!+2." & .) . .2 !3 2.. .3!. 2" .310" 2&
/.3 &!&þ3&2 !.3.."&12" * *2!02! 1 $
2.21. . 2 2.. ! 102 .3 # ¶!0 12 # . 0). 2"
*.#2".).2..) #!&2.&12 *10. #0$./0!)13.2.
þ!&/.2"2.."00"10.! 10..0$102 0!).!0)..
010 1¶ . 1#.1.2 .13. +/&. 0 * 0.2.00 ). 2" 2.
#!$ 2. 2 12 2" 2 #" 3 #" 2" . .!0 2 #" /!) #" !.2+2." ) .
$.!2) #2 0.0 #. 1.ù#2)" #. " #.000/ 10"
2 $+! 0 3 ! # 00 . 2 .0 . 0. 2 !+2 !. # . 0
12 /0 . *! 2" /.!1. .3 * 2 0 0 0 ! 1 $ .) 2
$.!2) #2 þ 0!.3 & 12 $.!2) #2 00 EODQFR 0" . #. *10 00
1. 2 0) 2" . / *0 0) +.2 #. " # 2 $.!2) #2 0!0$0
2. 2 ) .200 # ! *10 . / #!10 0!10" . /.#10" 12
)2 0&2"2 ) !. #!..20/ 02
45
ò. .!) 3) +& 2+!. ù2 . 0 #2!+ # 2 *20" !." 0
3 !2 #0# 0* #0"12 !..#2¶$002. !3+101¶!. 2 #
0 *10. 3)#. #.# 0+02./.!+".)2¶./ .1 #2.2.2&
/.#10& 2 # 2 2. # 0 0!12 $0 þ 12!+1 0 * # .+02. &
# $2 # )0 2 / .. $&!" )&" . 12..20 2 $! # #
/0$0 . 3.11 . 1#0$10 . #. *0 12. 00*1.2. ." ./ *!2"
12 !." ."12 !." #/03.02..¶ /0 #0
ü0 2 *$2. . . . .. )&" 0 *$2. 0 # $&!"
)0!. 2/00.)0!. * " #2.0)" 0!&... "$!.
.)0320"12. ) "032" #0#!0#0)20-)20.#2)/./12
* #2.1%&" .12. 0!0#) #..)0! 0) )20/0
. ! *1. . ..#1& ,. 0. 02 $1 1. 1¶ . /0 )0!
$&!")!20"..!#!.)200&")ù#2)" 0!0! "3) "0/ *101.
.)2.3# !/. #03 ! #1032) #.2.)0!.)2.)&" ) #2.
2..0#.ò$&. *10 #&"0../*.2 . 0!0*02..0"&"
2.$00" 10" 2& .2+ .2 2 /!0. 2& 0!& 0. ..!.220" . 2
. 2 0 *!.1 2 # & # ü. /./ ..)30#2 2 . 0!0*02.
.0" . 0+ /0 #. . $& 2 0!0#20 1&" .2 2. / # )0!.
0 *) 100! * #2&" . // #1$0/)02.3#11.1.
12.)0!.þ2!. #2. #00.0!0!12 !...)0! 12
2" 0$0 03.10 . # 02 2 .2) 2" . 2" . #%0 * .
!00.1%0..!0.!) #200"!0" #2. .)2 .!)
2" .2 $" ù#2 12 !. 2 # . # #2 * 2. 0 1#!.0 . . /0
! *1. . .2.& .2 . # /0 0$0 0 &!20!. 2 #12) .#2) 12
2!. # ô1&" . 2 0$0 1 10 !&2*20!. . . 00 . 2 0 . .)
& 2" . . !010 00 # 0$0 0 ü 1 0!2+10 0+ /0 0$. 2
0!0#20 2 2!. # *20 )2. *10 *20 2+!. # 0$0 00 #$12 /0
#.222 2...)&"12!2 ## /&.2 # #..20
0!)..0%#$2".0!$)2..0!0ò21.0 . &"!00
.0".021..0+
õ0!. ) /0 0. 12 * # ô1&" . 2. $.!.. 12. 3.! #
&.)2&20!0.&"ù#2).0 *102 .2/02.& 2 *20
0+ *20 )1 20 .2.2. 2 )1 ) )2. 1& . * .
! *10 . 0 110 1&" " . . 2. /.10 & 12. 3.! # 2.
012 . .#2)" " . !0 . 0 .. . . !0 . 0 110 .
22 !& 3.02.&"$ #000%0ò21..2/.0.2.)0! #
.+" . .11 0!0! .1#$ & 12. 3.! # /&" )2. *2.
!..0.12.2*$2.2$...00 #!1 #
46
ù.!&2...1#$&".#2)/00../.20!)22./ #&"0.
.0#!*20! 2! .2 2&-2&2"!.3"0/$02/.!.0
2 !.0&.!2#!+2."21&"2.0/2.$ #0..!.2 *0012"2"
*!0" ..!..12. 2.1* !..13.2 /&2)."$+! .).!!&01 "
ü+.2 #" *! #"DQDKWDU #1.00/! !$02..)20
. $2!./0$0)200 $!1 *02.0/... #)!20"
!.2+2."212.1* !2 #". $2.0#02 .ô1&" )) #2 *!. #
.02.1* !.0120".13.0"0"2.02)10õ&"..$0)&"2
!. 0+ 0. # *1. ¶ .13#2+ 1. 12 121 0) # 0" #.
01.0! 120+"1.1¶.$.!2) #2 020!.3EODQFR.¶&0)
#! 2/ 22")0"2"0#".2 .2) #2 .$/
.!)20!. 03.10 . . 1#!+ 2." 21 2 .! ." )
." .).12. 00 1#$ .3! . .).! 1$0/) .!& 2#
1.10 0"10" #..2 *1..)#2! 1&11.12..2"/"
2 #! 1 1" .."2&".0" "/001$+!1012. #1..#2) #
0$0 .!.$10 1& ù). ! " 2. 2 0!11)20! +!.
0.3.1 " #
! 010 ú 1+0 & /!) " 3#0 . . 2
. #10 1$0/) .1&" . . 12 .2) 2" /0##2" # ü+ 0$.
00.12.!*.2 # #2! *.11.12/0.. #1.02 .2)
.$/ # .)#2. 02! $.1 ô1&" 0.&" . .. #!0* 2." 1&" .
22 .$/. ! *10.$0 ./ 20.2 0$.0/.0*10
2)1 * 2 0$. 0120!10 2)1 2 . +120 0$0 . 1$0/) 0.(&0 0$0
.0/.3 0 .2.2+2." . /. ü$. ! #30 0 12.).
!..2)22." # 1&" 0$0 20 0!010 .3 2" 2 #3 " 0)
... .) ./ 20 0.3 0 2. 202.)0. û0 0$. )&" 0
.)2 .1#0$1&.# .) ..*20!.1.12"/0"2 #.$/ *.#2 *
ò21 2 0 ... 12 ú . 12. .#2 2 3 ! .230!. .
0.!+2 #012. #1./0##2" #.! #1120 .!)20!.
& /!) ")&"/003.10.) #0!0.)2!..2.. .0"
" /0 /1$10 2 01 / 2" ú " *20 . . # 0!$)2. 2"
! *00" !0" / 1# . 2 0 !. ò21 0$.0 . 00 )
1. 12 20!12. . #1. 0+ . /0##2" # 1. 2 . ./0#. 1. 1¶
. 20!12 12) .!$" 2 2." )20 - )20 ." 2 0 / ..
47
2."1#0$+" 0"!"10"..!.2 *02.! 1$.2.+.2 #
1$0/) 1 #! /0##2" # /0 # .)2. . 2" 020" 12" 0"
3. 0 0$0 #10 2 0.#2) 2 # 0!11)20! .!) 0! *10 2+2." 2
)!2. . 2 ! ) 2 # .2.1 0* 2." 0. ô1&" . 00 . /.12+10 2 .
/ *0#.)$ô1&".+".220.3)!2.ô1&"..!./ *10.2.
ü 1 0!2+10 /0 !0 .#2) # 00 .2 2 0 !. #
...&!"-&!"0 2."10..*. #.1&02 .$/2&0#+
10/& .) 2 .3." 2 # .# ..#%. &" # 200&" ) 1. 12
û00$0!0 *20. /0##2" #
ò21 .20+" . 20# /0 ... 12 ú ,. 2. 200&"
1 +0 )"2.&" & /!) "/00$0.2. !012 . #2 #0$.
0ú../00$.! 1/ !102!) ..+!1")&"/0#!$.2)1
..+120" ü # # 1 #! &" 00 " 0.!)" # !.30 0 .3 0
2. & /!) " ! *1. 12. . 2 0.!+1& .#2) ù .. 12
/0*#1ü/ "/.!1.. ! *1..2 /&..0.&+ù#2).
2. 0.&" 2 20) 3 2 # .2 # . 2 1&) ." .$/ 0 2" 0#"
10/0")&"2 / .0$00..2 0$.)2&"1#.21012ú ü$.
..3122./.02 #&./0#!$02!) ".02.)2 .$/."
.#2)$&!".2 03#1 #0$&!"./.!! #021&2&0#+10/&
48
! .2" 1%0" 12 030. 2 # # # 1 #!. 0$. 1#0/2 10 !&"
)2.)20!02"1$1". / *10..)30#2.100!&2"1%0"ô1&"
.#2)" . 2. ) " # & /!) " 000 . # 10 12 ú
.. 2." .) . 2 !+2 . ô1&" . 00 . / #!10 .#2)" 2
.#1. 2" .12." .! *0 " . .3102 !../! 102".2.1210"
û000..1210.)2)&"0$020!!0../0 *. / *1.
). .#2 ..00 0 . # /)1 ! .2" /01" ò21 ! *10 .
00 2 )2 .0 2)1 .#1. 2 .$/ 2& 0#+ 10/& $&!" )&" .
2 10. #1#120)2.00/0ü2)"./02 #!010031 # 2
#2.01 #.)
ù+.. . )$ 2001/. +.2 . 311. . %& .). 2 . .
..&#!+1& 2 3&2 . /0!0#1& /./ &" 00 . 1#0$10 2
2 . .. ." .$0#1 2 ! 10. ." .! 1/)!12" 0.3"
&" ! 2 *10 2 .)#2 1 2 /. 2& 2& ó0. . 200+10
2)1 / . 2 # 1$)0 .2) .$/ 2 #$12 )$ ! /.2#& *
0.!. . 310"ò!00./ #!102 .$/.#2) .!..2)22.
2 "2&) ..2..#2 .0 #2.2.02&!.12 #01.
12.32&. 22&.2&0/ $+ #2.. *2&"..!/02
49
.012.2. #02)1 12!+10 *.).#2 #¶0$00!+10
2.2./!# #00.0!1.%% "
50
3/.ò/
#/0. $!0.
.230!. 020 . 0$& 2 2" 12 !." 2 *2" .2 . 2 #312..
.+"ù!$. # *1..2)/."2& ".)3) 12 !) 0)"
. * $! !3 # 2& 0 )2& ò21 )2. .#2 2. 0 )2. 0 !)/&1.
/+2." 2 0!20. 2& 0#+ 10/& 10 .2!. *" $&!" /0)/ #" )1.
&" 2.0 2 2 " . . # )! " & 1¶ .1.0.!0."
0!.1 12 .) # . " . 2. 2 " . &2110 2 1.
02) )&" 12 ) #)01 2. &" 2 1$ 02 *2" 2" !0." 1.10
)" $.1. 2. )/. # 2 0.3 2 #" 0 2 1. ú!. ) .3
.10.12 /.3 "$&!".$& #/0. $!0.2 *1. *02.2. #
.2!# 12 .!.2 . #!.) 00*0! " . ..0*1& . 12. 0
0.*20! .#2 0 1 . #. ! #3+2." . 2 .!. 1. 12.
0#). #0 2."2.$.!2 #0/0" #.#. !2.)2 #
# û0 0202 . 0#1" ü$. 0!10 10..+20!/12.10$.
. 0&0 . 12! *1. .01. 10 !0*.2. 2#!+/ # 03*2!&. .) 2
#0 . # ... 2 12 !. # . 0 .!)020" . 1#.!.12"
12! 3" 0 . û0 0$. ) ) ¶ .1#$+ . 2 !0. 2"
.31" # .!) # 0#" 10/0" 0$. .012!02 $.0 .¶ 2
! 1
*2 .. /0 . +0 2 1.1. 2& !.+ # !3& 2+!. ù) 2
!+2 12 120#. &" 2 *20" 0! ." .2.$&!10" 2 *20" %0"
0!!.3"2"/./.1."2"!.3".2.!.32&1%0&.2&0 )2&
# !* 2. 1& .) 2" ! 210" 2 * !.2 * # . ! *1. . 3&21 #
.!)20!. 0" !10" 12" . /.1.31 # 2 ! 0#1 2& .+
.+ 03!10+ # û0 2. 0 # !+2 3 ! # 00. . !.21&
0! ) õ2. # 3 " !.3. .0! 2" 1%0" # . 2 #" ) #"
# .2!.3. 2. 1.2 .1.2. # 0 ..1$ *1. +2." 12
202!/ 00 ..10" .) .2 !3 #" . 2./. . 0!. 0!.&
3*& . .& .2&. . 2#+.2. .) 2. 1/. 2& .#/& # 0
2 #" #".)..2!+2 #1!2!$. *!0102)20 *ÿ12 !.
. # 2& &" !.3. 2 ÿ12 !. 2 * 0.#2 * # .#2 * 2 * #12!+/ #" #
# 0 . # 2 20 û0 0$. .. 1#0/2 10 2)20 &" 0 .2.!.3
1. 1¶ 00 2 202!/ 0+ # 202. &" /1&0 2 .) 2 ..)30#2
0.)20)!.2.0&12 02002 12)2"" #
+. 0!0! ) .02 # /1&. 12 202!/) # /.!.3)2.
.#2 2&" .) 2 00!) # .!.1*! 2." 1#$ . . 2 #
12 $.) .2. ) 0 . 02 0!12.1. 0 1. 00 #"
2 #" !0 *" /!) #" # 0 # 2!*0" 2 $0+. ù!)20!. 0.&"
0! ." # .2.$&!10" 0.22+. .2 /0 0*!1. . 2 $!) #
00*0! . 202!/. )120%. $&!" )&" . 0.22& * 2!*0" 12" "
2 12)û0.!0.2&"..2.!3&2.0!0 )2.2. ).2.2&2)&
51
# 0132. . 2& .!+& # 1#21. ò. 21 )2 . ! *1. .
!& 2" ..!$" ." &!." # 1&" .2) . 0011)2. 10 . 3. 2"
!+20"1#00".".)3.1" #.. /0#)2..2). !122"!+20"
12" &0 )2& #.!)20!..3.)2 #1..!#1.2.
û0 /.2!+ 0! ) # . .2.!30 2 & # ô1&" .2 2.
0 )2. 2" 2&!" &" # 0. $!&. . # 2 $&!" ..2.!0"
ü. #+ )&" . .2.!3& 10 ! 10&.2!. 00. 2. %.2. .) 2.
/.1.2 # # 0 * . & õ !3 #" .0"0/.3! 2.). #
0/.2#&.10.030!/0". #.0.32&$)20! "./02.1#&
ÿ/&"12.212 #/0# *. *20.2/.1.!0"!0"
ü. /2!2 " /#12#$+" 12)"2"" #./0 !0./.1+102 2.
ò212...)2"1%0"2"/" #.2&& #.2.!3 2.1.12.
02 .#2 10&.2!. 1$.2 # 1 - 1 2 12 !. 2" 0#.2" #
0!20."
ô1&" ) . 012)!1. 0 2)10" 02 !00" 2 # # 2"
0#1".. !+.$&.02).)12". #! # #1.
2 #.!*02 .).2+3.01.121$ .12.2!.32"&".2
. 0&1! "/.1210"/ #!)20!0" /#12#$"0.&". 0&1.#2
0 2)1 .)2 . # /0 !).. . & ./ 20 .2.!.3 2" 12& .
# 2#+/ó2../..3)0"01.10.*0).1&".1#0$&
.) . 2+!. . 32& ò21 0! ." .2.$&!10" # /0 0 * +"
)!0101% #..#2 0.)2"1).0#"10/0"+".2)!&10
. 0 .) 2 $.12) 0) 2 #" /0* #1. ! " 0" /#.2)220" .*20!0" ü
10!2+102 .1)0.&"/0$& #/0.$!0.00&2&0#+
10/& þ 12 !. !0*02. 2+!. ) 2" $&!" .12 *. /.01. .) 2.
0 )2. . $&!" . ..202. / # 1#02 $ 10 .2.." 1).
0#+10/&
52
$.12)0).2 *0 .)2.!.2. #/00.. #. ! *1..
0. .) 00. # 0 # .) 2" 0" 0/ $" .¶ )0" 2" 0 " #!0"
ù)12 !0"./0"1#..2.2. #/0.$0" #/0/)..0"
#/020&1.)0!. #/0!.3.!..01032 * .!0.#%+&
2 0!1) 1. 10 2 *2 2 0) . . !+ . ..1.& 00*0!. .
.0!)!12.
!$. .. 20 12" # &. 2! 0! 120& " .) 2 )
/./.1.1..0$0 #!.1202 2 #.0. 12 0!1) .
. ! 1. *1. 0 .!) . !%& 0 &. 1¶ . .. . 2 01& .¶
!1¶!.2 #!1&0. 201.)&". #!&#!&"2 0.#2) #
.2)20& #&.&"2.¶$..2.3!0&"0$...*%02 ..02
!.3¶.0...!$..1&22)1&.0.03 2." )1
+120./.02.2 2.. )1 +120.0..). .."02 "1!
1) )1 +120.0.0.! &" " 20!.%0&1¶...
0&.0) 2 #1 )¶.31000&1!1)2 2 ")&"
2.1#0!$) #..!$..0&2 ..00".&.
" 2& 20 20&10 2 !.2) . 311. . 2 # & .
/ 10#1 1¶ . &12) 0/ 2) # 0!. )2 0/.30!)2. * .
!&2 03.)0 #" 1#!.30" ú0.&" /0 ! *1. . $!1 1& 2
!..2) # ) . û0 0$. .. /01 . #21 12 0.0.2)
# 0! . 0 # /./.1. . 2. .200)20! 21 !.2)
. !)2. .) ) 2 # $&!" 0+ . 2 * 0. 12!. .!/ +. %0#/+#
. 311. . $!1 1& 2 2.*! " & /!) " 2 2& - 2& 2"
!.3"¶.#2)2 %0#/+# 0$.0.01212 !.2&0#+10/&2.
.#2" 1). 0#" 10/0" # /1. 12 ! " # $0!)!.3 ó2.
12. /. .#2" . /+1 # . 2 22 12 !.2) # ù2!.%. ) 2
53
$0!)!.3 10 # 12 . . 0. ..12 . 0#.&12 . .. .
22 12 !+2 2 10/. 2 ©0/0" 1). 0#"ª .. 1¶ . 0
.3 30 !.%. *120!. 0 .3 0 2" /0#*10" & 12 30
! 122/0*#12 *0/ 2 * #0)"0/ 2 * # #+!..2
+" 02 #! *10 . 2 0120#) #. . .) 1& 2 %0#/+#) #
. # *0 .) 2 2.$#/! # #!/. þ 00. ." . !.3.
.012 12 #0.0.2 #.012 !.30 #þ2.$#/!
#!/.0..2..!! 1& #. !.3..00.2.!.2. #
.0" "/0!0./0ò212.#2)22 #.! 12.20#)2.2)1 $!12
%0#/+#) # )1 . $! 12 $!1 2" 2.$#/! " #!/." ò02. . 12
2.$#/! 0 120.2 .330 12 0/ 2)
ü$0 #$2+10 . )2. . .) 2 2.$#/! 0 2 /!) 2. 12
0 2. .#2 2. ó2. +!. # ) *!. 12. 12. 2 #" ò&.
..3!& " .. #31 " ÿ. " 0 2 21 # 2 0$.
/. !3+10 20 þ & .0 .. 2 !) 2" /&" 12. .!$ 03..
02 )&" 12 !. . $2 *10 . .#2 . ü$. ..0 2 . 20#2) 2 "
# 0$0 0 . !.3. ." 10 ..!.22 12 $0 ." .)#2.
/.3 ! "12 !.") # /# . !3 ...0!$)2 #1.100.3
)$ 01. )&" . 1& 0)" #) / 1 !.2 * * !010 .!02 .#2
..2! ú../0.!1)2 #1. 2 ."..212 þ1$12 #"
..!002)1 030+/")1 2 00/.&ù#)" #/00$0
03.10 12 ú 2+!. 2 !.2) # !1)2. .¶ /) ! " 2
0/ 2) . 0$0 * /.3 !02 !3 ,. 0$. 1#.210 2 .+ .
#!$0 . 0/ $ . .! !..2)22. 1. 12 . 2+!.
.) #.0/0$ &".2..!02/.3 !02.)./.& #
+.2 .!) # 0. .2!0 " /0 !+ . 0. 1 #! " )2 /0 . 0$.
#!0 1#.1.2" 0! " 12" 1$10" # $! 1¶ .#2 2 0!/0
12 !. ô1&" ) . 0. .*20!. # 0. 2. !.2. .+" /#2
.! .) 2 )1 # þ !&/. .!00 . 1. 030+/0" 0 .
.212 $. 0 0 2 .+ # 0/. 12 ú . !3 " 2"
01 # )".11.12*$2.../.*.12 *0! 2 "0 *
54
. *0! *10...#2 2 .."/.2" )&"0 .2.
2. .#2 2. 0$. /.#0 1. 12 1 2/ )&" $.! 1. 12 21
3.2 . 0.!)20"..12 #"2.2.&12 /)12!&..
2.0 /!).
0+ /0 # 2+!. .! ." .). %#! " .01. 12 #" %*! #" 2&
!&+..!)1#!2 0!2.&12 /)12!&.2 2..&! ..)
1.01.12"2)10"
55
3/.õ/
0!)!.3../ 10#1
ù21 )&" /0 0!$)2. .#2) /0 ! *1. . 2 .2. 1& ù /0
0/.30!)2. . 1#0$10 2 0.3 ." 2)20 .2 2 !$10 ù /0 00 . 0
1#.2102)20.20$0/0$0..! #1.1012ú .22 #.02
+ þ #.. 2 # . 2 ./ 2 # . .#2 /0 2. 0$0 10320&!20!. .#2
2+!..3/. $&!" *20.!.. $.!021 *ú../0.2.!.0
. !%0 . .2 2 12 # /0 # 0$0 2 !%0 12& . . ,.
! *10 )&" . # 1200 . . *2&" /0 30 . 30 # /0 .
0!0$0 *20 . 0#" 10/0" ,. ! *10 . 0 2)1. . )&" 000 2
0+/# .1.12! ..2.20&2..
0 0$. 12!0 #0! " 0/0" & 12 0) 2& 1). 0#+
10/& ! 1.+2." . 00+1& . 12!0 . . !&" .! 1/)!12
0 &. 0 õ .#2) 2 .!) 0$. 12 #.) # . 20!12
.!)/#2+1$10&)&01 #.+$&!".&.2". 1.31&
)0" 2 *20" 2" &. 0!11)20! 1. )0! .! 1. 0 2" ! 1&"
00!0" ò. )0! # 0. *. . # 0 0 0#2#$. +.2 0$. 0
..))1 #"2 # 0! #) #. !+.1#.2+2 0.#2) #) 2+!.
)&" # .#2) 2 )0! 3.02. . $0 /. 0 2001/. 1#0/2 + )1
!..20#2#$10...#2" 0 "!..2)220" #01!&.
1).0#"10/0"û.2!+2."2"..!20"/#.2"1$10"12/./.1.2 #
01. .. 10 . .212.1 " # 02)0#0 0 2¶ )0! õ$ &" 0 *1.
1#$&"0$.$!0.!..2""û0. 2 *20.. 2!)
!.1 12 3.2) .! 2 0 /.0.&1 2 # .2!. # &" 2 22 0¶
..!.22 .2#0.û0 #!010.&./00$. 20*1002)".).
3 !!!. $!).)2.0$.0 0+.!..2 2 ) #
#) #..)00 2 0*1.)002.+0..110&2...#)3 !
.#2. ù202. 2 0*1 12 0 *0 2 02 0.10" 0) 2& 1).
0#+10/&2..0*1/.#".00#0!&2)0".0$.10$!2)201¶
. #!0.1 .)%02. " 02)!2..¶1!&012
0)) #32 2."..#%.)2 ! *1..02+.
56
õ&" 2+!. # 2 0 ) # 1*. 0$0 .2.!!0*10 &. &" 2
/#.)00 0) #0!002 $+! #0$0.31##&00$00
0$0 0 +/0" 1. 0.2. ü$. !10" 12" 2 .11 )2 02 *2 2
0) 1$20 . . * *!& .¶ 2 1+. # )2 *10 12 021 # ñ 20
). &" 2 0. . 02 #1+02. 10 2 $ #" 0 01 $" .#!+/0" .
0 +.2. 1! .$*!!0#12. +/ # .2./.. 10 . 2#$. 2"
/./.+/0" # ..!!$10" ò. 0) # 0 3#0 .13#2 0+ 2.#2)$! .
000 . 0 ./010 .)#2. +1 # . .2.21& . 10# 0 0!0$ #
.!.2 10 . . !. ò. 0) # 0 .!$0 10 . .212.1
!." !." .) 2 #" .!+ #" .) 2. )0!. # 0$. 0 20 .
# /0 ¶ 3. . # $&!1& .) 2 .!. # 3#1 *10 & .) 2. .!#!.
# 2" #02.03 *1.2&!./.1+2 #"2.2.)22.02 *2&2& 0!&
ü !.$!..)2"! 100".11&2 !..)2 $!)
##+2."¶!$010.*20! !.
©õ2. # 1200" ). 00. 2. 0# $.!2 /0 0!0" &" 2. ). 2 #"
*.2. #1&2 #"0$..310.2!.3.12 !)1&)1 #. 2#&..2
# %120" 3 0" &" . !#2 !.31& 2. *.2. . 0. 2
3!.1 2 # !)1& * 1 # 3#0" 1&" . 2+!. . %$0" 12 .!32
&" . /0" *.2. . /.!! # .) 2 !)1&) 1 # û0 $!002. )&" ¶
.1#$0"0.. *.!2 !)1&)1 #0#$.!2.!0" $.ª
õ2. !. 12 +2 2& 02.*. 12 2.$#/! 0 .#2) 2 200#2. !. 2
.2 # 12 ) 12 !. 0$. .). 0" 0/)#$0" 0/0" &" 1&" #)01
/0 0$0 0 &" 1&" 2 . )2.0 # . 2 0.30!0 .) 2 )1 2&
0!+û00$.) #".12%&222 0$.)&".%#$.2 12%&
&!".2!$&2+!.02)1 .../&.0$0!0 2.$#/!) ". #
57
0$0 3!0 !. $&!" . . 2 12 23& &" . $2#10 &.
.!2.*2..2!0 *.1.2".!/"03 ! # .2 !..2 +2) #
. 2.../& " #¶!.%0.02$!+.0÷1 #20/.11
# 0 1&12 . 0 2!) .!)10 þ 2!. # # 00 2. &" .
0#10"2!. *2)20.0.&"2! /.3 !02)
.¶)23.2120" .#2/.3 !.100100./)1!."ò21.!+"
1# . 12 .! *1. 0!2&1 õ2&" /./ 12 !. /0 20&10 0 2
200#2.. #.#2012 0$0)&"..! 1/)20 #..2.!&"
00#2012
2 ! 0 )&" 0!2&1 0#)" 30 " # 03*.110 . 0
0!0$0.!)20! .330 #&2 #0$0!.3200.30
/0*#1 2 # 0/ 2 * ." # 0+ 12 1& ! " 2. !. &" /0*#1
. 12 &" 2)1 &12 # /0*#1 ©2.*! " & /!) " ,
ü2.*.ªþ !. *0$0.0.1$ .$//. 2.".00.!2
2 # #12 !.2 " 2 # . !3 # # ù) . !0)2. 2+!. !. 2 #
$0! !3 #2 #
! 3.+" .&1 2 # #12 !.2 " 2 #2.*! # & /!) #0.1&"
. #%12" ! 20!.)22 " .!.!1. .02 . #12. 12" 1).
!.0" 2 # 10/0" ù!02" .) .#2" 2. . !.0" õ&" *
1*2 . . !!)310) #2! 1 $)$/)22.2)1 !&2)2#2)1
. .#12 )1 /)2 # 2.0 0+/#. &12 0! ." 2 # .2.!.3"
0!!.3.0.!.212 !.2&1).0#+10/&2/."12 !. .
2 $0!)20! 2.)20/+. #202.2!2 #2 ) #. /$20..0
.2)1 #"*! #"2 .2).#2).$/û02. .1. ." .
. . .!+ 0.3 12& . ! 10. . ..+!1 . .2.&1
ù *! "2 *100#1..!%02 #12)!2 #õ0" # 0/0"
)0" # 1%0"/02..!! 1..123&22".2. / ."2 #+¶.#2)
./0/00../01.1#0$102 .$/022 . 2#$ !.20 *12
ú ü$0 / !0 .#2) # %.$0 )20 1$1 ." 0$0 .2.120
..+1 0 #/00$.0.1#12001&"+.2 )./.)%0
0!./.)2 2.1$10"/0.02+./0./. 0.030!0&!.
/* .+12& # 12. /0 $ # 2 .2.0 02.* 2 #" . ó2.
. *2&" ) )!0.)2.22 #2 !)130!.00200&02 .
58
ó 21 2 #$12 #.)!0#0 ü+ )&" # * 0
1#.1.2 . . 2 .31& 2 . . 200+10 00 õ&" . . 2 #0
.+".+"&.&"0$.$!1 0&"0$.$0!.&0.0..20
þ0#2 #. !.3.00$0/0010.&.)2 . * #00$00.
/./#0*1& 1#.210" 0 .+12 #" . 0+ 1#2!2 .+ !2+2
. 2+!. 0!$)2. .#2 00#2012 .)!!% ù *12.2. /0 0!)02 . /0$2+
22 00#201) !00 . .2/!1& . 2!) .2/!.1" #!$. .
/3 !
û0 .1. 2&" . /.1& ! 102)2.2. 2 !.2) 2 # . . /& )1 0
$!1 10 õ2. 20&1. # .). 1 #! 0! 2 # !.2 #
$0!)!.3 .#2) /0 !00 . / 10#0 0¶ #/0 )& /.20!. 2 12 #
0" 10/0" 2 # 2. ." û0 0$. .. /01 . /& . 0! 0
0#+2 1. .) 2 12 !. # 0 0$0 2.!0 2)1 ,. /&.
)&"2 $0!)!.3 /02..2)1 .!).010!2+10 0/ 2)"
." " .2.#)2. .) ! 13 !" * .+20!0" ò21 #1 #!&".0"
.+20! "/00!)02 ..312102!1 #
ò!.%. ) . 1*2 011 ! " 2 #" .&2! #" # .!.2 2."
#") #".2 #" #"2 !.2).!00¶. !!30ò21.+").
.#2 2. 2# .." /0 0$0 . /0 2 2 0$.0 . !!%0 .+20!
0/.30!)2 #1. #!&" . / # &" 0$.0 . /0$0 00 # .
. /0#)2. .2.12! 3 . . !!32. 00. 0. 0$.1. .
10 .!$0 02. 2. 02 *1.0 12 . 2& .$!12& û0$).12.
2)10" " ! 210" # /002 ) .!+1 #02.$#/! 2..
2 #" 012!% #0 2. 00 2 #" 0 . 2)1 . &. ). 2 *2. 2.
..)30#2.
©! "2
2.*! & /!)
,
ü2.*.
59
2 "üÿûü ÿù ü
ü
û.1.0 0 0 ! 1 $ 2 ! # 0$.20 2 . 1* . ." ! 20020 .
/ 1.# 3 !..)2 0/ 2)."
3 !2& #02" !)!. ." . 0! !1 " .!)" & #
! *0.# 3 ! *002 "/0."02!0%..1#0! #0.2 !
.#2)12.0/ 2."1$/.
þ#0*# 20$+0/)10&ª
õ&" .0. 011 # 0 1*2 . /02 $&!" . 200 .. 0!+21
$&!" . 2 * 01/ 20 /0#!10" . 012 #0!3 .) 2 .!)/.
..012ü$0 ). 00/. 1*
ò&. 1#0+" .*20!. . )$ .)#2. . # 3.)2. &" 2 00
.). ! !1& . 0&!1& 2 . !..2 . . 2 0/1 #
!& û0 0!. 2 .!+" 2. .#2) # 00 . 2 &. . #
2!00 2 #.) 2" 0)00" !0" õ&" 1¶ 00. 2. 2#$.. 1#..2.2. 0
&12)12 /!) #2 #"..!02+!.0+2 ) 2 #0. #0
.1 #/.30*00. 201.2 002! 2"1#21"1.12 #1 #.0.
02.) 2 .1.12)0!+2.©. 0.2 "2&2 ) ..#2 *2 #
.!+ #ª ¶ .#2" 2" 0!2+10" .21 0. # #!.1 1. 12
#.)1 #.0! 0.! 1/)2...$!0.12..+!. #/020!0"
ò21 . 12 0!2&1 .#2 # !0 .!) . .2.& 2 2 00 2 2 ¶
0 $ *10 . 20 2 .2.. ü0 # 0$0 3&10 12 # # . 2 *10
0.!1.2. . !.0"10/0"2 ##12 !.2)"2 #ù#2" #3+..
2 # 1. 12 #) # /0 0$. /.!0 .!$ # 3+.. &" 12 !.
/..#2..#2/02..2 . 0.010020.#1.#2
/032.02 2..220$0$!1 10 & /!) "2)1 )1 ..ñ0
.0&010 ..#2 #/020$.0&!10.&0.. #120
60
# *2.þ/2 #0/ $..!00./.*.12 #0 *0$.11.
10 1#!2!ü+/ #.!003#1 ./ 10#0...2
#.. 12 0/ 2) ." 0 2 ) # !. & 2" 3.!/ - .2
,. 2. 21 * .) . 2 /0$20 . / 10#1 . .) 2" 1#./3 #"
..+12!0"$!1#./03".0*".2
61
ü02! ü/)2
# /.1.20 /0 $0 #1.12 1#!.3. ó0 12. $!. ." 0
2!) # /0 0# *0 . /0#!1 #0 . 00 # .302. 2 /.
12 !. 0 2 12 !. # !.%0 . # " 2 * 0/ 2 * ." # .
1#0!. . .) 2" ..+12!" ." . # 0$.0 / . 3.110 .
/ 10*1 #0.! #1120 )!)..2!)22."2".1"/.")
*1 2. / 10#1 . 2& /* 0& 1#1 .+" .
0" !" 1#.! " .0 ! 1& / " 0/)2" /.2!+2." 2
! !.3. 2 12 . 2 2 1)2&!&2 2*& .0!2203... #
12 .00 2.!2.12
"1#!.3..0.%0#/+# 1 2."
2 ) .2 *0)"02 002 2""2 2&-2&2"!.3"2. ).2./0
0. .! 030!0" /.#10" 0)" 0 * .&#." 0!10" 2 * # 12!+.2 "
00 # ) # 0+ 2. 0.#2 ." 10 . 21 )22. ! ø1.2. 2 *
3#+.2 " 0)" 2 # .!+ # /2! # 0 20 .#1 ). 2. ).2.
0. .+" %0#/+#. # .)21. ! 1&! #)12.1 #!0" 0 "
030!0" )&" 2 02. 03.2 12 #" 0 /)!12 #" #. #" ." . .
# 2 " . 0&!1 # . 2. $0!)!.3. ) 2& .2012&
1#!.3&. +2."0/0$ &"2 #"!&2 03.)0 #"
ü10" 0120 .. 00*0! . 0&!1020 ) 020 &" 1#!.3. 10 .
1##!. 2)1 0! )1 02 *2 ,. ! *1.20 ) # $! . 0&!1020 &"
1#!.3. 2 * # .#2 * .). . 2 # !3 2. 2 .!) 002! ô1&"
12.222 .0.20.2 1120! ! "2.0.
-.2 . )&" &" 2 *2 2 .0. . 2 $020 )." # 20#0 . $020
/&"! .2120.)2 )2 0"%3/0"0.!.0"01#1
2 ) 0+ 0" 0. !.0" ¶ . . !)/ 2 ) 1*12.
#00.2 0200 *2&!!&.+". 0" 1*.0"
! 1&" .2�" ò. 2 ) /./ . )2# 0 .#2) #
$!1 0 !3&2.12.!.22 #)&".$0201&"/.12+10..)
2 .!)002!
ü û þ
62