Professional Documents
Culture Documents
اسلام اور دور حاضر کی تبدیلیاں
اسلام اور دور حاضر کی تبدیلیاں
September 2007
4 ............................................................................................................
5 ...............................................................................!"
+ ************************************************************************************** )%&'($ #
- ************************************************************************************************************ !",
2 ************************************************************************************************************ 01/.
2 *********************************************************************************************************** 013
6 *********************************************************************************************************** 0145
6 ************************************************************************************ =>?@AB?@CD9":;<87
10 ..................................................................... IJKHGEF
QR ******************************************************************************************* OPLMN
QW **************************************************************************************************** VS;TU
QW ********************************************************************************** IJKYZ[\"]X5
Qa ********************************************************************************************************** ^_`
15 ................................................................................ cd4 b
Q+ *********************************************************************************************** fEe\
Q2 ************************************************************************************************** jk"iJhg
Q6 ************************************************************************************************** VlJm
Qp **************************************************************************************** oKMin
WR **************************************************************************************************** rsqn
WR ********************************************************************************************************* [\"tu
WR ************************************************************************************** iwxy
4v
WQ ***********************************************************************************i
f}~|z{
WQ *************************************************************************************** OPM
WW ************************************************************************************************* '"
W ****************************************************************** =@BABD oKM
W ********************************************************************************************************* jk"
Wa ************************************************************************************************ '("
Wa ********************************************************************************************************** ^_`
25 ......................................................................................... /.
W+ ************************************************************************************************************
W- ********************************************************************************************************* xiJh
W2 ************************************************************************************************************ J
W6 ********************************************************************************** '"
Wp ************************************************************************************ =C@ CA@¡D
R ********************************************************************************************************* ¢
R ********************************************************************************************************** ^_`
31 .................................................................................. ¤3 £
Q ****************************************************************** =¨¡?©CA@¡ ªB«¬A@¡D§4¥¦
Q ******************************************************************************************************* f;b
W ****************************************************************************************************** ¯eJ9®
W **************************************************************************************³k(²±°
***************************************************************************** =ªBA?¬¶A¬?@¡·Dµ
´
****************************************************************************************** L®ºJ"¸¹U
a ********************************************************************* =B¡BA@¶ ¾¡·@¡BB?@¡·D½¼4»
a ********************************************************************************************************** ^_`
35 .................................................................... !À
87 ¿
2 ******************************************************************************************************* Á
6 ************************************************************* ÂÃÄÅÆÁÃÄÅÆ
p ******************************************************************************************************** Â
3
<ÏÐ;ÑÒMÓºÔ%&hÕ&'ÇÈÉÊ
87ËÌÃÍÎÀ
ÚÛh'ÜÉÊÝÞZßà87ÔÛáâÃÕãÓÙÔ%Ö×®Ø%&'
éÅê"rÇ%Â
äåæçè'^é;HÓTÔ%éÈ
/ÍÓ
)Û
ë ì ÔÛ í s( î ïð ñ ì M ò Û ! ó ô ë 4
ëû æÛõöëä÷87Mlh'ÜÃX5Ô%&'øHùMú
º üý
þ Ü ' Ò ;
H 45 º ¸< Ô% &' ( Je ù ; ú
ùÃ iI3
E
/.<úºäUx{'
JÃú
ÔÛÐ'
ÔÛåù<òÐ ÃÍÐ(îïðÔÛ" ÃÍ87
å å 87 æ Û
<
º{ " H Ó Ó Ð Ã
ë M Hò
)!"¹(å!À; Ç%åÅÂÁM ÇÔ%(
'e#
ÄÅ $%M <Ói°ºæ Û&äÃ'(Ü:)Ãï*+Ó
Ôçè',i°Ð-çh<"ÓÃ./0;ßçè',i°Ð®ÃM
4
t à LM M û M J K U D ? ; E ÇF M ò Ð G H 8 ÓÊ b ºI Ôå
ÔR"HS
6QP²2ÓÔ²2P
ò÷ÓÊbºONв2
¯eJ;UðV
TðPæU(¦äUx{Oº{" TÐ( ûÇ
5Y2
JeM
ÓZ
l[MðÇXMÓW(Jeù&ìM
Ô(ùÃðP_KiÊ`ñ"¯eJa±hM¯eJiw
\ðM]^
Ð dÔ(DʧYZ LqX M ë
(Renaissance) Zc b ; ÓÊb"
ÞZMshikélhæO'l(?m;òiküý
ij
fÌghZqeÝ
M1òÃ iI3
E
/.1òв2oKÓºnMijYZÔÛ+
Ô%p{q1ò;röHùMþåù<
ás<tußTÓÔÛv¹'w"ÄÅìMÓëÔÛxyë
"HÓTÓÔç{|÷ Ð(îïð87eMzás
Ç
%}è~Ãúë_K)%4( # æçº{
" T Ð( 87 T )% & # " ß Ø % &' # OP
M
! M ÇÔçè'^;ÄÅ ÂÁ M ÇÔçº{
Ó
!"E'
å<ÇGM87Óçè'^;ÄÅû
Ôçè'
)%&'($ #
%$lHÚTÃÇÔ%4(HÚ
!", •
01/. •
013 •
5
0145 •
01f •
!",
º ú Û s( çh à ú Ç& ë º ë ÔÛ í i{ ! " , ì
%i{m
®Ã®MtudMÇÔÇ&ú
dë
ÓÔ%&''ij
ß'ÃúXMÓ
d % &( ñ¥ ¢ M ð i
J¡ M Ó Ô% (Orientalists) H 6ñ¥ M
Ô%i{!"Ю<ß'£ûó
¤%&(Ë̺¥Ô%&'dM'TÃ!M,
ÐdMGÇ×Ô%&{ÜáK
¦®<ßÃtuMú
Óüý
¤ßШ
dz>MÓÔåK§j"Ç'<¢E¹qt
ÔÛ+÷Zbº;<Ã
D©òÇGªMijÊ«/Ô¬P5®(;
" , Ú M Ç H Ô
ð V
Ç ò Û &¯ Ã ës Ç Ó Lq d
MÓÔåï¶<¢´µ±J²jM³
dzаU(ïº!
ÇG P ò Lq d · Ð' ¸ ¹ º " » æ O ' OP Ó Ð ° >
(JPh"MlKMÁÂ>MÓÔO'º¾"HðÐLq¿À Ô¼½&(V
ÔÛÃë"Ä;òæ
Ç ÈK É É M Ð' $ ¸¹U M ¥ Ð ° æ Å ä Æ i Ã
Hð
d
"Ð+
Jà¸(
ÇÏÌ
Ë
Ì
ÍÓÊbÎÔÊ(Dʧ¯eJEFªMþ±
ý<¯eJik
ÇFÐÙ%Ú(Çè~ÓÔÕÖ×ÐØ
HhMÒ
H
ÇÑÌ
ªMþÛÜú"«ºmÔаÇ&M(Social Sciences)¢fÔÛÛ'
Ô%xhßZMòHxàÝÞ
îäÉM(Communication) jãòüý
ij«
dÓÊáâÎ
ÔÛ'å
æ®çë'èòªMé%x(
ºë Ó Î ÔÛ O ' Ò ' ®( ò é Ð ¸ì X M , < ¢ ê º+
6
ÔÛí"!M,äÔÛ'Çî<òÐijïð
HñòÓÊ
01/.
æÅió
òäU(l(?/.;ò"GHÔ%&''TÍ01/. 4
d ÷ ¥ ø Ô' ö ¯eJ ôu M Ó ' õu " ²2
Ç 6 M G º
ÇÚMG
åû;ðnzÐdàùúÔ( ÞZMGÐ¥JMÄM
M Ç Û i{ é M ü ³ ! ¥ ÔÊ ( ï ! " Ðm < ²2 ¢
ÇJ
Ô%Û{&(¹ýé
ò Lq d
÷ þ M ie è ÔÛ é " H /. M +ð iú Q T ë 01 /.
ÁÂ
Ó Ê J " Hð
Lq X M ¿ i > Ô Hð /. 6j P
ù < M ì ú M ò Tð ¥ h M ie è Ô Ü Ð \q b
ÔÛ Ú ( < ÁÂ ás þ M ie è
ä Ô% 0
Ð'
M«
ÁÂ&hØÕ;òHùºMÓ
Û+ÞZMshik«
Lq
º æx{h JkÓò > MÝæÛ ÔÛ? /.; ò"ÁÂÆ
ÓÔ%ÛhÕ
ÔÛ<ÁÂ?/.;ò
'Ò"ÁÂ
013
UJ ¹ ÔÛ s{ ( OP Ã Ú M Ó U Û 4{ ' ij à 3 ð ¸< H
ÚMðÐ'ÓM±Ô%4'' ij«
ð% 4(öH
ÔÛs'(îïð
Ç
M Ð' OP ü ºn M Ó % 4' Tk , < ²±
ð ij
l(²±à
Ûs( !{
"²±Ã"°ä¥ú;r¸#Ô%4'éi"ä¥ú
(ò±Ä)"üªMþ%Ö'ï*(+,mä¥ú
%%Ð&'$;ä
ÔÛÐ(!{
°
½12%4h'Ü-d²±./0
°ÞZÞZMx¥ú
4 3 ð ²± X M þ % 4( ï ¹( Je ù ; 5 Y2
Ç M HM
ªM5"
6/ 0 ¸ì4ö
ÓÔ%4(îïð
7
ÔÛ¹ý
0145
Ð ;2 X5 i i
ò æ % 8 ä T ÔÛ s' 9Â Hù : ; M Ó 7¥ 45 " ÇF
jk < ²2 i Ä> ? :@ k áÊ æ Û ( Í ÔO N ; = M < Ä
w¹±DM EF²2 Ð(ïÃA,B wiC MK MGÔ((
zºJkK
LM
NwMìO>MJMPQ/HÔI;lKßGMÓHF
w ijºJÃé ò ÔhÞZM RS
ºñ(÷¥Ô¼TCÂ" ²2
Ô%ÓVWX
ÇY
ÇÔ%h²] ×M<Ä%&{U
a
] bcdecf^
ð ! " Ç Ó % &( _ üý M ä M ` Z [Ð Ã ò i w ä \I
4{(îïð gÚMÇÛs(ðh
wiÇ!",ÃúÔÛs(
äH¹jß
Û4(klï
ÚMÇ
%&(iÃH¥ÒiCÂæwÉÔ%
Ô%&(Û'iV
wij
(Criteria)9":;<87
kûÔx{O'l(9¸<MmnÓæÛiäoÃ:;<ÄÅÂÁM87
9 û M mn º æ Û 4( ä Æ
Ð( û M mn M p ñ Ô% 8 Ã Õ û < é
è' L<~ ;rM 9 TÓÓÛ {
ÃÕ ãä\IÔ%&'L
Ôç
H` •
q •
ºr5MsF •
ÇFñÔÛWusFvikÛHw6ºäÔÛ tH`t9iAÀM:;<87
|'}<HwÓH(xªMH/yßkÆæÛäÔÛÊz"¸{¸Ê<
ÓÔ(Ø0
hûMÐ(~;ri`M~éP
F
%
MÆæÛä
ÓÔ';
³"~ÓÇFæÛäK"Ð'
<áâé
8
¸< x( &' ; H
Ç
³ " H / ÔØ ¯ m æ ò Ó æ % ä ËÌ M J
Ô&(Û'Øß<MÓº\%WºU'<
æØ
ÂiÀÃqÔÛ tqt¸(i
9":;<87ëÀºnMH`
bÇh׳ihÐÛºÂÃÓØ
Ç(
ÓÔÛÇZh¡ÍØb;¢$rº£äÔÛi' C
(§ÃÓépëÔÛØié¹(¤¥Í"ÇFM¦<
Ôp¤¥¸<æ¨Û©
H,$rª ähæ ç º{"
éÃÅ ÓT ºnMH9 Ç
a ]df b®c¯
]
ÔÛ`b ë
H`9äà M¬ ÔØÛ髺r5MsF
Ó²ÔÛs{°á±M(Westernization) ¯JÎ<(Modernization) 87ÚÀ
dJPh"Óæ³';Ó´ÃUÛ¸(¸Á ¸<ÔÛáâ8µÃÕã
dGJPh"Óæ*mÃÆÓ´< Â_K/ÔÛ¸¹¶¹·Û(Ã!{
æ!"*º{"HÓÃiº{J»x(&'änä²ÔÛäÂë
H¼
Ûåг
Ôè'¨ÃÈKñÃÓUÛÂW½ºr5ÃÓTUÛÁ
9
IJKHGEF
ÇÔ%¸( ¾J/ÍÐ¥JMÇFMX5IJKHG
ÇFº+
%äTÃ
OPLMN •
VS;TU •
IJKYZ[\"]X5 •
ÔÛä¿
Ç
OPLMN
HMÃÍéº&'åk¥¾JásL"NÔRs'åL<NÇF"X5
akäHMÔÛÇ&"Àö
ÓÔ&'ÃLMÓx(Á|<N
M Ĺ Ç Ô% 0 M HÅ ¸Â
H¼ Û Ú Ã Ã ,
Ĺ Ã Í < ò Ó Â æ Ê O '
Ôi'ïÊ;
Ç'Ò"ÄsqiqØÉ
ÆòÇÈÃÍ
ß Ð Ï ÐÑ Ò ' Ì ÔÛ + Ës$r
' Ì Ú M +ð ÇG ¸Í
iÎ
'Ìæ ÛÆ¥ÔÛÔ H1
Ð'L<N Çh×Ô
Ó
Ð' LN<"V
ÔÛshÕLö"NñËs¸#
"VMÏÐÑÒ
ú ë N Ú M Ç U W( ù Ã Hx ] M ð iú Õ
>
"V Ç H
ë<ØD×ÙÚÛëÜÚMG/×Ô·Ð{°ÊL"Óº'T~
Ö
¥éHMiòÚ||÷HMásääÔÊO';rM5i
Ô¼½&(ÞÑÒMðiúÇGæÝäí"þ
¯eJаÔO ' <I JKâ XMß
àáZc Ð dáKiú
ã MÐ(x
äËåÍ´<xé Ômä"¤xy
Ø&ìM
ÃéXÐêëêhìÐéXÔåK"®MÓÃhiúçÇè
Óxy
æ¥
ï ]
Ô¼½íðñòóçhÇ&«ºî4(ijÚMÇXMþåxáâ
M G é ä
Ç Ú Û å ù & Ã Í < G à Ð d 87
10
'ïöÃÕãiÜ<Hx hôZ
¹'Iô
õúbéÚMGÔÛhÚ
iIZb
GMøÊásTÔÛÚ{L"NÚMÇñ÷À Û
ÔÛÚ(OPùm
ÌÐ'L<NdMÇæU(¦äUº{"Ës
<FúàßÇFX5ºnMÓÔ(JhÃxMWÇFXMLMN
ÃLMNÇF87ÔÚs'Ê;úiñû
Ç'ü0"HžJýs"Ç
sqiq
ÔÛÚ(JhÃqþDÇhh
' < ; ÑÒ M Ó % &'
L M N ù J M HS |5 ËÌ Æ
Ô%Ö
<
hÔ
éxnìÅN
;A
"Ð<Ë h"ÏÐÑ
ʹæÛÊÇäx(&'
NÓ
<|Ëhó5ßÏÐÑ
ʹÔÛá`HäÔÅ'ÃÓNR
ÔRÊËhãMÐ'Jh
Ø
é 9 ( é ª " þ Ð n M ÇF ñ ¹' ! ôu M M Ó Ã
ʹ %päT æÛ¶
xyHäÔU(ª"häHh ¯eJ
ÇF
iò M Ó Û ' iV
M º \ R â úú " Ð< Ë h " Ï ÐÑ
÷ |Kn Î " ä ÔØ " ¸< N U x{ Ã Õ » Ô ºUh é Ã ! i
ÔØõ¸<
Ó|ÛÊåö;r#$XMqþ
NéT_K/
%Çè~/ÍMr5MsFÐdÃLMN_Kþ
&bãH1ik
Çh×Ô%p''J,
ijHMcò ás|MLM
HhêUxh|(ÔÛH1
Ç)<bMÓÂMLMNxy
Ç¥U
Ô*'ô;
)*#+ , - ./10 2 3 2 .
! #" $
% &
" '
"
= - >
?@" A. %
) B 7 -2C D
= -
* 7 '
"
- ./45- & 6" 7 .8. 9-: );.<+0
=3:190-191ÇDÔ
-2:
ñ+|
%ò#ÃÍMNdÇÐhiiMÇH
,
-JÇh.Ô
Ô 0 ê ä ÐU / À
=% D% &' I ô ,
-J Çh % &' <
11
ÔÜ2Ã3MËh²Ô='"0UæÃÓDÛWDUÔØ1
=25:73Ç(4DÔ)?#" :. )EF
. #" - : G/H
6" - 6" I7
J 7 ./K1L0 -L 3 2
ø 7 M ' I ô D & Ø ' T 5 6e ; Ó º U Û 4{
7 ' 8 Hh
M Ç Ø H
=Ô%&'
Ä9/.¥Jh:ǺÛs'ø'Ç)<ßás|ÇFMLMN
Ô%;"<xu=m'Û>ÔÃÛs{?éÃqJ"
7 h ß T Ó Û Á · ë OP L M N 87 ë À
Ô%;Ò®lÑÒM
VS;TU
ßËÌ
Rs'(|B¸<é"éHCÉÔÅS;TUé/
@UÓA1X5
$r
HÀUÇUº{"4vX5ßTÔ&'O'l(BÇMHÀU
' I ÔÛ s{ å E < qF à e" lb H5h à G" H M ; r M ÔÛ {
D
NZ¸<>ÏMinæÛäW¹Ã
ÓÔÛs{°Ó<LMh(1ÐJK1
ÔÛs{×ÓÃ'O<
PQ"ÓUx{(
M K¸¥kP
ÓÐb Ós'Ø <S; TU\I6
WÌUÊ(lb(X;i+MH5
YR
ÊSTMLhÔ¸·;HU|V;TU
Ô¸¥k8jÃZ
HÓÐ[ÔÛ(ªMH5
STMLhä8næåUäÐ
<HÀUMÇÞZÞZM~/Íiú
ÇаUh÷Ãðiú <GH
Ô%{\H]
Óiw4vÀÔO'é
ÍéÚMdÔÛÚhV"S;TUªMÇ
%( 87
òz Hù ¥ ÔÛ Ú ( WD ÷ C i à S; TU ^b t_
Ç
% &{ xD ËÌ ; TU Ã
ÔÛ{4(;TUh
6`ßv87
G%Ûh
Ôx{ai<ÃMÓæÛJ;TÛ Á·ëéäëÀ
IJKYZ[\"]X5
'ak;riA< (Postulates)HxÝæRä"bK"]ÓÔåùÍ<GÐ]X5Mǹq
12
Ó Ô4{
d HeÇfÀ
] ; A
Hxê>M ÓÔs{×Ü®(¹ÓcØM
ë
];A
ÓÛÊåÇȸ#
] iMtfÓhÛx"tgtë
Ô(
¾J<(Metaphysics) Hmnoc ðjdkl>¥]ÔÛ
iHeÇfÀ
i
ÓÔÛi-p
þM¯eJ
M'p
]4mnoc ðjdkl>¥ÐIJKYZ87
ºUx{-r<A
HeHÔx(qAÔ~(Postulates) HxiAM]æÅäÆ
t¯eJæÛäsTºJMÓ)%åHÅ
ÂæÚØäï*+"hZ87ÔºØl(
ývÝÞ'f/. ){D(;ÇuM¸¹Uòæsx{
#¸¹UMÐ'
)x{ål(#f3;áiw)x{
Ôs{Oy'zHkÃÇM'ak<UÝÔipºJ<{MÈK|xX5
;A
|Ó}Ø;A
{
<~ÔÛipiA<|ÐIJKYZ87
ÛåÇÈqMëÃÐ~Të ÔÛs{¹¥a;
æÛäºÛ
IEFÐ¥Jº+ЧMhZÔÛp<"YZ
HwÛh§|¥Jº+Ô;A
HZHPæ|x{;A
º|
x{H
iw~ñ÷\"'ÜÃM÷Jà¸('ÜÃÔÛhÃtuM
|¥J º+ Ð / ÔÛ r ù ; ÄÅ ì M ¯eJ Ð Ó ÔÛ §P " Ð¥J º+ § ¥ ÔÛ ; A
Ô(Ø"ºÚs'<
йb<ÛÌ;A
Hú;ÃZ9ÇFÔÛýé<
H45»üÔ%ºJéÃÐbÛÚ'$ <Û̺M'-<Hw
º%
jÐÇFMlhÔUÇJºJÃ<HÐ(q;A
HwÇF"lhæÛ
Ô(s(q;JMÛÔp<UêÇF"lhÓ%
;A
- &{U;CÔMÓvMoZÓÔúZë<³kM87X5
ú;ÓæRä"äMÔ¸(Ãjn
ln
Ee\ ----
t£5tMС<p
¢Þr"lhÔØ ¸<eMÇlhÔ%x(/
H
¦<5
ÓæÛä"KYZÔÛÊÃoKYZäæU¤ºÔUÜØ_¥
13
÷ U º æ Ø ä M ÇF æ Û Ú Ç¥ < H Ó hZ 87 ÔÛ Á Í é ä
ÇMÔ
|
Û:±MÀÇ&äÐÓÔ'Ç)
ÂÃqþ
p²³eJ;röTHùÁM ÓÔÛÃHCÓ}B"éÛú
ï ¹
´ M þ
M ¯eJ xy
е mnc fd¸
¶ 6 ·
k 6j ¥ À Ô%
ÔÛÚIºr5<sFikÃþ%(ás
^_`
ÇFÞZÞZM»æ%päÃǺT'ܺ{" ÇÐ( IJKMÇF
¸Á ÃÓ
%x(ö þ´ÝUàÃþ % ¸(ö ¾ J/Í IJKM
Ô%xh»éi+´M¼
14
cd4 b
Ee\
54
ù-rfX5Ô%( 4f3XM01ÃÍ87
$lÓÔ%ÛT5
ù-rfò
Ç%¾"¿½ff
%0
p¸À
fEe\ •
jk"iJhg •
VlJm •
Ä] c ^
jk"l°Ìxy
l°ÁÂj à •
rsin •
[\"tu •
ºiwxy
4v •
J"f|z{}~ •
ih¸(Å •
m¸(Å
•
OPiUJÔ •
OP_
lÆ •
OPm
Ð'"ñÃÇ •
'(" HM|È •
oKM •
jk" •
'(" •
fEe\
Ô&'ÚÞZMÉiÊßÇÃëËìMLëÔRl"Çe\WuX5
`Ôs{' ÍÃ M E,h
ÇÎ û <H{M Ç ÔÌ ë; rWu¹a "Ç
15
<w
ºÊúMÇe\Ôs{åÏÐúßZMÑñMÓ4(
ºÊúMÇe\<¸ñ
ر Ôs( " áÓ Ó Ô 4{ Õ Ö xy
Ð' Í × Ôs{ ° Æ ÒÊ ®(¹
in
Çs{|×Î<ÜÔÅ4'(iÙ
¸ñüÚ
ÇÛñ
Ôs{'Þ'êØHß
Ý;i+M
M
87 ÔÛ + w ر H 4v iÀ é lh x ä " Çe\ Wu
ÔÛ i{ ! " ¯à
e\
f Ee\ Wu æ Û ¸h ä 6j T À ÞZ ÞZ
b ; É M Ç iÊ
Çe\ Wu à ÔÛ ¨ ( á ;< ! ä U w
ÔÛs{' Ǻà>Miné<Î_K
ÜÔ%Û(îÇe\ر
xy
Ð'¸<Ã
ØÔ4(Ø iJhg<
/×ké Çe\Wu
ÔÛ âÏ ; ã
k < Š
Çe\ X5 ÔÛ s ¹å ú ; Ñ M ºÊú M Çe\
inÛ¸(öHæÃfEe\æuHç
ûÃÆ/ÔÛ"iJhgº+
üý
þ Û å ' Ð f 87 Çj Ó ÔÛ Ú è J Çj " Ð( h Ç é ; i+ M
Ô%Û'HêáK
CÂ4':±wÄU¸hßËÌ
UJ
&(JhÃqþD¡h
oÇe\ÔÛh ifEe\XM ìÇ
ÔÛÚ{J;ãxy
¬äÛ{4(p
l[X5Ô%Û{
4{(}ë
kΪMìÇe\ÔÛ ÁëäUx{à i`
Û4(ºJliJhäÇe\رÔ4(ØiJh
Ð'¦íbÃNØÔÛ
ñ î
ï ÓZ Ô% &( ºJ Í ð ¸P ñ_ e\ ÔÛ T Í M È iI
k
iäUx{Móóx{Ú;ô5êÃúëÔ%Çe\ñðMºJEòEq
ÔÛõª"Ð'öö'2ÃHã<ÇF
e\ æu ÔÛ " × s U ë Ô% &( ´ þ à ì Çe\ ر à #
×q¸(i
Ôs{Ø"Ç<
UÛ4{
4{
ØÍ ×Î
Ô¯(Íé×æU(äítJ"ÓUU(ÍÇe\HÔÛÊJÍ;Í
ð<
 ÐbÔÛ
5iA<°6ÔÛ"°sú
ás|¹'l""MºÂJx(&'!;¢Çx(;Çe\æu
%¼m¢÷
Ô%ø{
ä
Û "v 5 ¹'"; ùI' ú "<
ÔÛv ÍéMÂ
16
MºJûqÂMÇÔ%4{(º;ÔâÇ
ªMHü
"æÛýäí"Ó
ÔÛs{(´ésäe\ºàÔ{'2<ºþHɺæÛs(vÍä
HÔÛs{'é<Ë;i+MinæÛäºÛlè·ëKÓ
M Ç ÔÛ 4( i Ù
PÂ
Ç U % &( ¾ " i 6` M
P MP
rÏËÌäÔÛ4{iÙWu
éPÂ
6`M
PUÛ4(PÂ
6`MMP
%Ö'þ"+JMMÇ%Ö'ÜÇé<6`²×MÇßU '
Ô%&hÜÇßMPÂØU(|
Í Ô &' {(Í ÌÐ&ìH{M Ç ÓæRäÅ Á ë" f Ee\Wu
MÐ'H{ìH(xÛsh;pë
"H{ÍÇÓæÛäÅÂ"e\ºµ
3"Âæs%ÐÞÚHM¥é
ÞZÞZMÂæÛÊzä´"ÓÔs(Ø®(
Ôçè'ÇÈçhT%Û(9ÂéHùÂêÃ
ßÓÔ{å
jk"iJhg
r
H ÔR s{ ° Ê ³ iJh ºJ < k H X5 iÀ ÔÛ " iJh g º+
pÔs{°Ê·<
éÔRs'(þD"ßÇFñHÕHU
úëùéËÌÔR|x¸<"ºàoÃinÔÅ4'(|p¸<
Û;
ÔÖÛ'"H/;
7¥MßpëÔÛÚT(Value)5T·ëiJhg
ÇFH87
® ' :± Ø º æ Û ä Ã U Ø < r H
HÕ HU M
º
ßËÌÜ ì 87Û Ú T5iëÛ;ÔÜ '<HÕ
ÔÛs{°èÎxy
Ê<!M Ô;Ø
Û(þ¥áK
Ë̪MiJhÓëMÇÔÛ"iJhg;rÀ
iJhg/æ!"<Õ,é<HÓ
Û
H¼HäÔÛÚ{Çj"ÛÊÔ%
ÀH
<k_KiÀéÚMÇÔÛÚÃiðüý
Ô4(|ºJm
ÌÐ'øÇUs{a'eÃZÃ
ÃþÛ!v$rëäÔÛji`K6®MRW
ÛÊ4
17
; J M Hð æ % ¹ Ã H Ó º 8n Ô% ( þ( M _ ; J M r ËÌ À M
XM_
;®Mr ÔÛ4'(D_
Mj"Û4( R!_
ÔÛ4-#Ç;<ÇF$ %ë+ eMÇFj " Û&N ',ëeM ÇF
j"%&hÕÏ !M_Ð{
;JMHðæÛäÆ
Ð(MxÓÚÀ
Ô%&hßZoK$r !M_Ð{
Ã
M')<ÄÅÁMë
ÓUÛ4h»iJh
!IÃÛ(b;r|JhÇFH
!IàÛÚÃiðºJÇ6æÛÆ¥ÔÛ©{åD;Ð'øÃ
Íi+M,H1
Ú
%¾"qþ-
!IÉ*ÊMÓÔÛ+iJh
Ô%|
ºJÅ"r ÓæØ v. äUx{Oº{ "H¹/ rÏMÇj x(0M qJhg
© { å 1 M j ® < Hù Â M Ó Û ¸ Á ä Ã Ó Ô " Û
ÔÛ
VlJm
z ÔÛ Ú { sè J l " in ë xy
qn 3 æ Û ä i ë Ð( ö v 87
"
 ë ÔÛ Ú l " (Polygamy) lJ m /× K Î
ÔÛÚ{s(l"in
H1ëÂëÛÊ("läº+ÔR¹(Ê
Âm
HÛÃH/yB"ÓÛiHJ{
qnrJÃë6
äÃU© 'ØwqÊp ¸<ÔÛ
$ÞZM áiwéHJ{äÔx{Ã
"6ä
ÛHJ{ásásH/y÷äæ!"<Ué"HÓ ÔØéHJ{
Ô(J;ÂñiþD
þÛظ<
¸PÚMÇ%&(îÃiÊëe\ëÇe\æ%ºWMHÓ¯eJºÂJT
M e\ ë þ Û 4( Í ÑÒ M e\ Ç m
þ 4 3
4G ð
Ô%4(ʺJÃë
ÔÛÁé äÐ(îïðÀUx{ÃÕãÓ
18
oKMin
è''in
à 6`ÔÛÚl" (Arranged Marriage) in ºµ ' à Z X5
åPMP2"ÅZÇ3ߺ+Ô!"³'ÏÐúØæÛÚs{°JäMÇ
% ( HC É ÔÛ Ú { a U " ¹
P MP é in ºµ ' H( Ô% Û '
Ô(
inÃM'HæÃÇe\ßÐ
PMPé
NÛ Á·ëä
ÛB":U"¹
PMPinºµ'U÷à
þ4ÝÓU
"ÐÃ5ÌëoÃin÷ÚÔÛôuM¢M6Hw
Ô%
þ%8Ã6
47<úë
P"PÔÛs("87sÃ5Ì
s(ïùH:
M¦<úëÎ9äÔ&hØÕÅÂMúëتM
jH;ä"87>oKêMinÔÛs{(
H7xy
N!ä"¦>
Û
ë"<j=>ÃÓÔ%&{(ï¹hÕÅÂMë
úë<iÊÛs{
ÔÛs(
'{;³H(Ûs{(ï9$r
Ä] c ^
Ûs(©MWÌ"
Ç"" Ð' '<þÐ'än " HM l°ÁÂj à *ÊMÓ
>MÐ'B÷C¶<HM%&'än"Jeâ'?Ã@A
87
Ä] c ^
ºJCÑÒMl°Ì_
"Ml°ÂÁ j à æÛÆ¥Ô%&'"in
äÔ%|'éÑ~M'(¾"H|J{s¹6`H(ÆæÛÔÛ
ÔÛi_
þæÛ÷
í"þ%&{'JÃC
P"P'D
H7æÛäÅÂë"5Ì
"ÇHI
þ%|ÞÚùñWÓMEFÔýØêbMEGM
ÔÛJki`
{ÄsÊ|VÃ6`æÛäK6®x(KÃLM$kÓxiÀ
¹ Ã ÈK N x( &' ¨ Ã { Ô é áK iú Ôè p < ¹
Ç
Ô''MêHMì'ºUh<6`Ã
ÔÛPÅ ÓÐ(ö87æÛs(¦ÃmnÓ
19
rsqn
P Z â ºJ Ã ºJ in MP H X5 ÔÛ rs in 4 T ë
+
º+ÔÅ4{
;ræuüÚ
Çe\æÅäÆ
ÓÔ4{i'
ZbºJúJin
in
MP Î w 87 Ô!" E{
in >
Ð( O
; r 3 æ Û s{ ° ä
ÔÛÚ(ZPÃá
in
PZQÃP
<
÷oK$r>MRS<
PMPæÛ(
_KÓê
ßXM Ó
ÔVý%&{(¾"aÂ4GÃÍäUªMþÛs¹'1Ã MHTU
Ô%&{(ó;Ðm<HEÄWiñ
ÔÛ _\ " X5 À Û ³ ' in X± Í ; r i J À iú *Ê M Ó
¥ ñ_ : ÜÐ'in i ºnM ÓÔ%YNaÂ4Gº£ M ê Ãin
i
Ô%;é¾"Hü
²<ÐPMPÇMlhÔÛ¹'EHCUiiÍHM¥Æi
Ó
é<ǤMÓZëñ_[
ÓÛs(\
ßx"¯eJ9þ'²
jk < in , x( & | õ < H]
ÔÛ 4( ^ ' { ¸Ú ÅI
Ô%p(´
þÃÍUx{
ÔÛ
¬Âé ä
87_
mnÓÀ
[\"tu
/ÔÅ+Hß
+umi
FÔŸ(`MtusF8Zbë;<
ÛÊ([\"tuÃòieaÔJ'#Ju¥\Rb"´ik
Ó;tu
|Jh<k:'XMþÛ Á·ëäÔÛ¸(c´ësFüý
þ
tËs
dMtu=Eet³i°M¿
ÓÔÛ("Я¯eJ
Ôf
iwxy
4v
i
W̪M
¯eJiwÔRgwرHv"ih÷o_KêÃ
20
¯eJiwhÊ8hÔÛs(+wjºJUJH(ÚÀÔÛháK
wm
Ô%Û'HêáK
wÜìMwرHvªMÙªàHOi
þÃÍXMÓÔÛi{ù!"yUÇÛÚÄ"ih;wXMÓ
ع'TkÃïÓHOiÔÛÚ(OP¸jÔÛ(k
H¹lwÔ%ÛÜN
7¥ m áT M Hw ÇF ÔÛ ¯Ìh 4O7¥ ÔÛ Ú ( OP ih
w à ï þ Ú
wÝXMþÛiþop¹
qQÆi
ÓÔ%ó;ìðnësnxy
Ô%&{ºrÃÓsniÛ4{(ij4ºJÃH
ÔÛ
¬Â ä
87æ%ó;täTªMþÇ
i
f}~|z{
ÔÛ ( ù »
f }~ |z{ X5 X M Ó æ Û ä Å Á ë " El u w
HêáK
wËÌäHÔ%&(ùJMú}~z{
r
iIMsnßËÌMHv
Ô&'TkUJ<WÌäæÛäHð
úz{ÔíØl(ºJùäýU%&{'
Ô%Û{&(JhÃfw
úMsnßËÌXMävMUJ
ÔÛ Áë;ry ä
87
OPM
Ç"ih
ÇæÛäxy6jTë
z/×i*ÊM
" v Ç ¸ì 2006 ôu M k z
Ê {| }kD M ÁÂ ÔÛ b ; k
ÔÛ~h
MÇÔ%&(47ñ_ÇÔ%Û(öþÃͪMPÓMihÇ
vÇÔ% Y' L M eÒ ß9 /.ÃÍ'a jØ'ñH7
ª M w /. iUJ Ô ÔÛ Ê ' Hµ s " UJ z j ºJ ª M m i
(OPù
Ç_
lÆÇÔÛ(¾"PlÆmi
z
ÔÛå'TjkMlÆÐmi
UJÔÔÛÚ
äUx{åLMiþo,<vÓÔØ Â¸<
H¼¹(ºJ"vÇ
HðikÇÐHñòbÊz ÔÛ'Á äÛTª"ij
21
Ô%ÞÍh
ÇÓzæÛHäÔÛ
ijHîx(&'L<
XMþçW{(¾"V
J'Ç»ÜÐhæÛäÅë" Ó
iXMÓÔè'
vÇÃiºæU(|º"¸<bMÓÓDMÇ
ÔU(öÇl"Ð(öi+´MM
'"
Ç " Ç! Ç&"
X5ÀÔÛ Ú($ ÷Ci'"
87
Ó ÔÛ 4' " ; r M h #J m i
H 4v X5 æ Û H é ä ÔR Ê ×
Ô%Û&'ße\MÇÎ"ÇÛsM´
Çé
¸7
ÇqJMi"úJi"úûÔÛháK
Hmi
% 0n é
º Ó æ Û ä Â Ô% ' ' m
Ç& /. ÔÛ {
Ô%þ(
'MÇM
;Af
/Í
Rs{°""Âásás6äoÔÛÚ'"
éHM
Ô% çh Í
ÇG ì Ó Ô% ' c ¤ é J¡
ÔÛÚ{s'pù'"
Ç&M
Mñ²
ÉÉÔÛÚ(îºfò" t(ÔtXMUJM
XMÇÔ 'ñ²
ÉM
Ð'"%ÛTm
¥Ð'ñ²'Üxy
¥æÛ^J67fésäÔ%JM8h
«ª¥ºJM
ÇôuM¤zë)Û''åH`
Ó È
Û4(k È
ÉM
Ð'PJMl1 *ÊMÓÔ(l1DPJM
é%&(
ÔÛs(ºJéQ"ÆÇ
ËÌÆÔÛÚhs"(Sexual Harrassment) Ð'Zñ ;rVXMUJM
s ä ºn M z Ô% Ö ' ï ¹' Zñ ; r V Ø x( &½ ºr5 Ã qó
åöz"³Múë æØêbMÓ´"ÓÔÛé
Ôx{åé,h!;ÓM'iJZÇ(MÐ'Zñ;rVx{
o " ÔÛ Á ä #
% Û ( ö þ Ý Ã Ó
22
6ÔÛÚܺJh
oÓ
Rs'å'ÍÃMij
ǹMqÊߺæÛ
riä;Â
ØriþD¸<;Ð&UJM
Ôè'þ"
(Lifestyles)oKM
b;<ÃÔ%( £M¯eJ"H(
ÓZH°f87
6¡Û¨TÓZi tðÓZ¥ÔRÊ''üÓZ"<<8Z
Ó Û h ÷ C i ÓZ M
Ô% x( xm < ÓZ Ó ÇG Ã Í M k
ÔÛ ½"
¤Më
Rs{°ÊÍëó¹a¹añÃÇÔÛ¨( ¢éhM£Ða
Ü©
ÇNÔ%¥¦§¨mwÃÍÛ¨T
ÔÛÚ{s(¡éZ"Ç%Û
8 Ã Ð( M lb &{ ; " » M ª ñ_ ËÌ ÔR | s ¸< " " H( #J X5
Rk
Ç k Ô&( ás H Ç M Ç ; i+ M ¸« ¸
¬ ás Ô&{ ( j5 Ã l" " ß
ÔRs'(»»M|M¯eJÓDMǪM
"hÊ8hÔÛs{(ásÓÇkæ%¼¬®_KÓH(M"87
i ëÔÛ¨(l" (Long Hours)H($rªMm°MDZ¥Mj5¯;M
³<ÉiÊß»êÃ>MÓÔÛs(j5²HÎÛs'JPh""ß²³
"
Ç ÔÛ s( ¹{ ; " ý ³ Ã > M ´
µ Ý ¶ Û · ² ë H Ã i+ " Ðb ÔÛ s(
Ô%Û(9ÂHùÂ;¯eJik
W̪M"H(
0
ÄÅ ÂÁëÀ äÐ("H(à Mªi`
c
Ô%
jk"
º+Ô4()ÃÓ¸&'ºw(ËÌ;rÔRx"xÊX5
º<
(|ºe
¹
ºº
pñæÛÆ¥ÔÛʺ'T¹"UJ1"
iú ÔÛ Ú ( OP m
k «½ ª M Ó ÔÛ » ¼
ÐÌ
23
rö<£ÔÛ+¾¥¿r
éÛ{iÀj<Ð'£êásáK
ÔÛÚ{åJeÕ;
i` ª M jk M Á æ Û ä Å Â Ó ÔÛ Á · ë jk "
ÔÛH<
þÚ0غ<j
'("
Û{4(m
'(M¦;ÔÛ(^?¾J;rö<ÂÃÎ
i X ; r /\ ÂÃ ÔÛ ( OP m i Í Ì Ä L < ÂÃ "
kÓMij ÔÛÚ(OPmÇýÇÅZ²ÆiXÔÛ(jkÍ<Ö×
úJªM þÛÚ 0 jkºJ<+/;Ö×ÇiXÔÛ Ã Å "ÈÉ !
ÔÛ¨(ÍLÊ"H7MWÌÔ{åË;LM<W̺J
ÃÍúpX5ÔÛÚ0jk<3̸°ÔæÛäÅÂ" Ó
EKÔÛÊ(cMpñäªMjkÓMÔR(Îðn|Ý"÷
M H`sFºnMÓÔÛÚDjkªM'Â/MéÇj"ÞZÞZM3Ì
ÔÛÚ0ÇJëØ
&'(|÷kÝoHxHÕÉÏ
àæÛÆ¥ÔÛÐ;LMӸʸè
ÓÔs(Øt"¸Ê¸èH
Ç«cÃÍÔÛÚ''mäéjkM¸{ÚÛå'mjkM¸ÊÐ
MÑï
jkM¸ÊæÛäõÔÛéÑXMþ%h;ÒÅZ²
ÔÛÈÉ"Æi
þÛºJÑÒ
¥Jh : Ã Í Ô% Û { &( z ºJ h
o ËÌ üý
Ó æ Û ä Å Á ë "
ÔÛÚØÇZh>MjkM&'OáðÔEZh<WÌo9/.
^_`
fÐ;ÔÛÓJù-rfòëzM87æÛ©{Çx(Õ,<01ìÇ
(, 5
Ô-rf87"%{4( Õé5
ÓÞZÞZM¿ ½
Ô-r
Ô%Û(öhh\ÂM´þ%Û¯ÃiÖëËÌT»ÓÔ%
Ô% ºJÅÁ#
%ÅÂÆÁÆ!ÓM
24
/.
Ç&.
ÃÍ4Õ ÃÍÇÔ%¸( /.6jTÆ87
Ô%¸(
¸#MØúásÙÃÓEFËsÔÛÚ òf"Âh×nÃX5
"éMlKMǹqºnMÓÔÛÚ<ºµ-`>Mb
ÃêÛ4(l(Ã.MWÌPQæÛä³kiAÂhÔÊå
k*ÊMÓÂhÔÛ4(ºMÚñßßZM1ßPQÔÛ4(
Ã.
Ôs(غ<ðMßÂhÛ4(l(;&®M»
ºÇe\
Î<ÓzÔÛi'l(
Ç&/.Ðd87
iÛ /. ò X M z ÔÛ l( f " Âh fÏ ×n z j ºJ Ê å Ø
(l(iÜÌzÃÍÔ%Û{áK
fihhzÛ(ö
ÔÛÚÃ"fiÝMàzÆÔÛÚ
ÞMßÔÛ(ù-;
Uð|ÂhªMiJh¸(Å
%ÞÌZÃézÓMÓÔÛè»hhé
Ô%"Mà÷fiMØ
A
¬ä Ð ÔÛ Á · ë ä Ã Õ ã i` c x iÀ
<HÅ
Ç¿dÇh×Ôx{ÃÃ.fk"Ûá5ásásºÛ
Ûinx(&'ÇÈ
=42:38iâDÔ
- 0=5 " . 6" C. + M * 6" . #" 7 N.O 6" C. /. *" P- Q- %R .*-+P- 6" I7/ .7S&A" 3 2
ÃÓÛ³JØÐT%&ÃÃ.HMß
%&'l(J
%ã¥"ßË̺
Ô%&'^
Ô%äå
hÓi+¤
Ûs'P"UæDHw¬
ºw(" 6" . #" 7 N.O 6" C. /. *" P-t
Óº(iJhik
xèØ(BÃç³MWÌéHM#äæä •
25
ké"ÂÓØ
%Û{xÃ_KiÌHMMÇMW{é>_KikÃH
' lë
W ; Ó U ì s< t\ ê¸< Êú
HM ß º æ (
Ç'Û>Ô<Ç'ÄDÞÚMÇM'þí"WÌÔ ý<"ºÊúUì|4(_
Ô©Ç¥ØiV
ßM 6" . #" 7 N.O 6" C. /. *" P-ép
¸<hÛøýîs¹ÃHM#äM
ä Ôx{ å ®Ã i«P
WÌ Ã (ïr é ; p þi Ù
ÐÃ < HM #äæ ä •
M
¸( i8 Ã ïð ñ
¸(
à òó Ô( i«P |Jh
Ç
i«P
ñ
s( Ø º ºÊú " ð ë ÔÛ Ø i«P õ i«P ¸( ¸ô à ql ²k
ÔWºÊúmÃ3
ËÌ<þÛs(º
õºÊú"ÓM'<ÃK
ËÌÉæÛHñû
(ö"ð<éW{±®Ë̺é÷Mº.<"ºÊúæäb •
'Ü"Ãøù
'8Ã¥
'rÄp{mØ×0Mö4ó
Ôè'Ò"¯ú M'º<WÌ
iJhikØ
xèM_KÓ
èxôuMûÇ¿ßܺ.æä •
ÃÆ
Ð(x(üiþý
;
á
þܺ.à
(|àHäÔ(
ÔiV
6" . #" 7 N.O 6" C. /. *" P-æ|¯(iµUõÚ
èxá`Mûß
ÐÃ
(s
=DMÇh
x{à =x³XDïMi5dº.æä£ •
ÔÛ4{(Ô»H|U(O"Ð'E¥>MÄ
ëpë\Ôx{å
M (h HM M Çt æ Û Ú ¥k ä tÛ s{ O º. Ã Ç HM M Çt æ Û Ú ¥k Ø ä
H| æ Û i ÷ M Ó
4{ ( Ø Ã Ü º. ´
n Ó Ôt% Ã .
=510/ 4 lÇh
D tÔHMôuM/('
HÞZMï
¦äÃÓÔÛ4'h ä
6" . #" 7 N.O 6" C. /. *" P-P"þ%4(ikDäfië
ÔÛ Á·5äáK
æÛs(
xiJh
ÓæÛOij5Óß<5ÓÐdÔÛ"èiJhxiJhº+
/× Ú M Ç æ Û H é ä ÔÛ © { å è " x ñ ' ¥ Î Ú X M
Ô%
ª"iJh
H7Mú%Y'L~"iJhÓËÌÆHM
è"x ñ N R' ÔÅ;lK ßè iJh zX5
FÔ
ߥ;<ºnM/yëMEFÔ4{
Üé;æ÷vÔ&'
i
z º+ÔW(ï¹(r C ;ÓMÇFÚ M GÃMÓH
26
PQÇDàÆ
%rþDÃ!{
PQU;H¥ÒÔÛrÃÓm
ØD<"èiJh<d%+L¯;ÉÃÍ
ØþD/\¸<UÃáK
Ô%;EÉM'+\<Jhñá`MHÕß
ä é Ú M Ã Ç
% Þ Í Ã z é M è iJh
Mà÷9ØÓ_K
ÔÛ¨(ï!"Ð'Jh<I9"
Ôç("
äÔ%
ª"iJh
úXMÓ%&'L~"iJhÓ
xèËÌÆ
T /1 Utæ ÛÊ¡;röÇh×Ô4(Ø
ÓMèiJhÃÓTsØ!JK
\Ü'Ã
U<ÕãþºæÛiJhä<pñÔtظ<6t t3 IV
~ "ÓÛ Á »5ä
x iJhUx{Ã ÓÔÛ' ö»< ÐÇh×
ÔÛÊL
J
ä"ÓÔØá±MäëMMJÔÛs{°"J;r
À 3
º+ æ Û ä Æ iA
Ó Ôx{ ' é < HM M À æ Û
ù < Ì æ¥ M À ú ' T º æ x{ ä < À ë ÔÛ b ; Ì æ¥ M
Tiw5
ºæ¯W{(ó;HÓXMÓÔU(,MiJhäU'
Ô%|'
r¥ ë Ç Ô% + r¥ 3 M J Ú M Ç Ô% ' _K ik < J
iú ÔÛ i ' r iþD ; ÷ è M H¥n ; H¥Ò þ Û " =
j ò z D {k
j ì M
Û iJh á
Ð' ! ; À ß < Ü æ¥ M À ñ à Û r¥ " Á áK
Ôs{åØL<ÀHM
A#ä<GôuMÕãMºëÔ%&{xDmÓÚMz
ás
x{iiJh
;MÇ<Ô!"¹'l(;A
ásásfm;
< Õ ã / Ô% ' 7 t z Ã Í ; A
Õ ã / Ô!" ¹( " ás
ÔÛÊå;ri"'hMÇD;ráÐqQ
ÇKi!
27
JÔ%&' <J % ¥M ;r ËÌäÔÛ"ß z ÎÕãú
X M Ó \ % &' $
/ # M Ç % t
J z + z
ÔÛ4{(iJháØ
zÔÛ ÁëJUx{ÃÕãMzzJ
Í×
¨
HHÔÛÔiJh
;MÓ<ðzJñ6ÔÛs{° ÂÃ
ÔÛJ;PQ
G³iJhá
Ð'!;mÕ%ß<ðzJñHMÃ
" & ö
ÓÔÛÃð ìM À ãB" é%&h\ðº þ " bÚ
Ô%þMºJÇ¥
'
lÆ
¹'TkHOi<1
(D3
Ó
f/.
p<5Ës
HJKºUÛ4'iJZÇ(¸<÷ÃM"ßð¸<éH
HJKßiJZÇ(ÇGæ¯(H¶¹»äU(
G"ÔÛ
é Ú M Ç s( Ø é Ôè ' Je Õ » < À x( Õ, < 5 Ës
ÛäP"fiÔÛ4{i(Weightage) piJZÇ(÷Ã<HÀM
Ôx{"iJZÇ(;A
ÀHx(&'U"³M<æ
Ã6ÅMÓÔx{
<
Ð')hTÃ<JæÛ
ÂÓH»Ó
Ã"JÔx{å)hTÃHS
6ØM' ¢iÇ
%&(*
U x{6;rá< Ô% ¼mÃ
#ä<G¢ ÃÍM6æÛäs
T æ ( Û ä Ã º ; r #ä ( ÇG % U
iã ËÌ æ U( ä " Ó
Ô{¹¸<8nºnM+,<!JKÓÔç,¥ØH
Lh
zJÔÛs{å-¹;G<\ðtÚMÇÔÛ
l(ÐÝMºÃ Ó
Ô%+\ðý%&{±-¹\ðßMÇM
'"
å æ Û Ê ( ö 87 é b ä ÔÛ ¸( î ïð mÕ /. 87 ë ÷ Ã J
)!"¹'-¹»å<À;qwß<å)!"¹''<
qw ß æ Û s{ å i1 ä ÔÛ Ê " b Ó mÕ /. 87
ÔÛ*ÊMÓõà
j{k4'Ø.,¸<HMM
28
-¹;qwßÀ<ôuMÕãëÔ%+ÕxÚãÓz
mÕÓÛ"G87ºúÔÛt"Õã/ÎÔ!"¹'
xy
Ð' -¹ À < ôu M þ Û + Ó é Õ ã / ë Ô% &' $
Ô!"¹'Lk1<þZi"úÓ!"¹ÎM_H1
M H` Ç ÔÛ b ; H` 6j T " Ó æ U ( ¦ ä U x{ O º{ " 6
riÙä;6ÔØ+áâ¸<é06æ÷vÀ
ÔÛʹ" t12êá3Ât<<ÓÔ'<M_i`
1ߺæÛ
±
78
iµà(0"
4ëMF¹(Ñ"é%5ºÂÃá6
øý
:
iIà(4{¸Ê;r4ëMF%ÉʺÂÃ9_K/ÔºJ,
© ( Ø áâ ¸< é < p z J Ã ;\ M ÛÊ <j
= Ç Û ñû ÔºJ ù
ÔÛ
M q ÔÛ © ( x áâ < ? J Ã E Ó ÔÛ b ; q r> ú " 6
Ó<PQæÛ{
^äÓÔ%+éH5â¥Mðkzû
dÉMÀûxy
Ü
÷ä<PQxiÀÔØ!"¹''¸<
Ð'-¹å<ëPQ Ô(@
Ð'ÇÈÃA¶<Õãß!"³:±;
X M þ Û Be " Ð( ö Hæ Ã !{
ðk Ü : Õ ã û X M Ó U ' <
ÔU(|êMCxb<
M 5 Á \ Û
¬ Â ä Ð( ö º+ ë À
MH`<PQxiÀÔUx{:DCXMÓU¯'|"Mjk
Ó Ô!" ³ ' © M # < Ç U HM Û Ô!"¹' ' m ÷ C
jk
<H5âJeÁW{Ü|÷@
iJEM'-<H5âǺæsÛéH
j
#
Ô( Ãp
Ð'´MFl
(Globalization)
.
ò ik X M Ó Û i{ ë ä 1 ò ÔÛ ë
T ë
º+
Hß
~h2ÐG<ëÓÇ&3ÔÛ{
<
Ð'ë<H´
29
0 ë ÷ C Û ¸( " 5 < ë Ó é Ç& M H ÔÛ ¸( " "
ÔI(Ø"'®(¸<÷<ëÓÇ&/.ÔÛÚ(îH/
XM ëÓÔÛ òéë
(Regionalism) á(n®JMë Ó
ãç
Ð'K<;A3 éLúM ò ÔÛ¨h a6
Í" \qMq
;OûþÛ+éë
ãçNá`MÔÛ{
<
ÔÛ{
ãcÔÛÁ äÐ(ö&
x(áKë<ãç3
xiÀ
ßZMò<H1
5Á6XMÐ(PMæÛäÅÁ" ÓÃÕ
Ô%Ûhi+´ÃÍMÐ'
¢
ÃÈKéæÛÚä1"ßÇÔW(öQ
?eMGOMieè
¹ÃÍgRMÕãÓÔx{
l(PQtvM'
<qQº+
z
ie è Ô ; S M 7 T Æ Ã Ç å H " 7 /. Ð Æ Ô¼( Í
']á`MÁÂÇUV³K/×TðäÛÚ;@7TäþM
Ô%phú
]ÓéºæÛä
ßzÃÍÔ%
Mðº
½ás|]à ¤º+ÔÛ
¬Â äÐ(ö87
À]iúÔÛ4h'ÜX"¾]éMðÐ'WH(Ûª"¾
êþ
ÇD{[
ZÆ
¾Ð({kYÊ
Ó
¸(W<Uði
ç ( ¾ " ¾ =³K ÇUV àD z à X M ¿ º+ U x{ \ / ÔÅ |
Ôç(|"ÃÇ/êé =YÊÁÂàDzJÜÐ'Ò"ÇÚ
Ø x{
{ p
z J z æ Û ä K C " ] Ã
ß Ó
ÔU(qÏM^ä\x{"Ã^
^_`
"%
¬Â ÆÔ%&{xDH¹jÂÁ Ð( Ç&/.
Ô
¬ÁÆ
30
¤3 £
åM_J´ikX5ÔÛONÐf3û»ÑÒMX5
§ ` ÔÅ 4' (
Ö ¸# · ÔR s' ( ; _J é b " H ÔÅ 4'
M JMZ1990Ô(ï9"ÐÎ;@<"Ð.Wëa{ii>M
%ä 3T
ÔÛ¨(ðÍÇj"Ç&3>
(Information Revolution)§4¥¦
Ô( ï M 1980 ! " Ð' ; @ t1 Ã
R ¨ ( Ç O M ie è ÐØ
ÔÊTH
pñÇñä÷JPhMieèÅ4'(Hi͹(b;hÐØ´»Ó
Ô(JPh"§4¥¦òüý
ÇÓ
S
îMd
Ùjã
c
"ÔÛ
DÊ i£ìM¯eJЧ4¥¦Ó
Û¨I÷ÖÓL"ÐØ"ña±½¼
h
Ç(
i$;
g
ef
;¯eJ
ºÂJiÀù"ÓÛÚ{9äÞZÞZM» Ô©{åØéx"¯eJMÓæ
ÔÛÚ{s(
¸Ê ë W_Kþ X5ÔÛ jk"H¹jM ¸°ÔÅÂ" Ó
ÃÈKk1MÐÎ<¸ÊÓ<Ö×ÆiX87ÔÛÚ(<¸°Ô
R»
ÔÛÚ{åL
Ô%(ÇZhͺ
¹;<"o MÐÎ<ÑæÛäÅ Á"§4¥¦
Å4'¹'7ºmÔ Ã,
mZÃÍ MÐj Xm÷ð iko<k l
ÔÛ
¬Á äUx{ÃÅÓ ÔÛ©Üúno"äºÃ,
Ö×
f;b
ÓÔÛÊå,<f3;A
b87
ÛÚ+b;@iãéX5
ÞÚMºpëÎ(Management)q""(Ownership)p"oæÅäÆi
'TkDZ¥M Çä¥ú M þ Rs'( Hß
ر ر" ÔRs'(
31
x¥ú<6iiÔÊ'éé<qp">MÇ
6Wëa{Ô&'
ÔÛbAik
þ(îf"isMrk
%ÖÜú""Ð'wMx
b<m¥ú:t:tx(ukv
ÃÓM'L<x¥úÓki"äÔ%Ö<ki";b_ºJê<x¥ú/ý
Ô%&&'ºJ~
"Ç'{×;b_iñ<k²±ä¥úfyzX5ÔÛ;°A
fib
úJÃÓ'Ü;b_<|i:ti:t
k²±ä¥ú87"lh°
Rs'å°
Û(
ÃæÛ¨'ú_KÓòikfä"°ÔÛs''&'ºJ
ÔÅ4'(<tu´fX5
ÔÛ
¬Â;r¥ý äà ci`
¯eJ9®
%»HOiº<thMlhÔÛÚ{s(®¯eJ9"WÌüý
HÇYZ6j87
&' å q ÷ Ç M H¥¦ i} 6j T ºn X5 Ô~ 4' ( | é < (n X5
ÔÛ&'ÝMþ+Ö×H¥¦TJCpëlh
pëlh
&'jiúÃëM';ºJ:ºnÐ;
Û©{ÇEZhäÔÛ»
Ð''
ÝM';Jà¸(
q:U
ÔÛ®"h
(nÐ;¯eJ9"pM OqëÀæ
:Ó
¯eJ9æÛäÅÂë" ÓÛ
¬Á äæÛ©{Çä;r¥ý
ÔÛ{4(PÃß
F
³k(²±°
z
®cfGÔÛ{Å¥M²±°XMÓæÛäÅW¹ë"ij3z
Mò 20% i Û s{ Ã ÓD M k 6j ° 20% ás 80% " E,h
ò ik ôu M k
ÔÛs{ºiMk80%
"ijÓÔÛÚTUij
HñòÔÛÂijïð´
òÓÊÝÎ
ÛB " ²± ÷àÔÛ Ú(JeÃÓ Oq÷ CiÛ( < °ºr5ºJÃ
32
ã¹ûMÓUx{
HñásÔÛDIØ÷HùMijïðÓ÷Ó
Ú ù Çj "
; A
HÚ 3 ²±
Û ( OP ¾ J X,h
Ó Z
ÔÛé
ú
ߥÔÛ
ÔÛ
¬Â ä
87
(Restructuring)µ
´
oZbÃÔ+MHÇ"÷CºnMÓÔR;_Jb"´
X5
§ 4¥¦ M 1990 Ô( Æ 6j T < X M §
H¥Â ´ ÔÛ Óú
` ( ij à iï ð à ò > M (Information Revolution)
ÔÛÚ{s(;Óúéb"£ÇhhÛ{ÅÑÒM_J
p
ÓÇFÞZÞZMij
ÓúæÛäÆ
ÓÔÛ
¬Á äà i`c
&''^:'U;ä¥úM8¸ÚÝÃÔÛ{Å 5
H¥Â
ºÛ5
ÇFXMij
ÓúÔ&'"bÂÓéx(&'^9Ý;ÇF
ÔÛÚ("Ð'®h
o
L®ºJ"¸¹U
'ÜÃiiÔÛ¨(OP¾JLMäM¸¹UæÛäxyië
87
<k
Ç
ùIMiÊæU(ºJeUº{"ÇßásTÔÛlw
¸¹U~ñ÷ùIMÇ
Ô%lwM¸¹UMÐ'"mMi:UÇÏÌ
ÇÑÌ
ÐØ
Ë
JK û R s{ å L u ás ¹ ¸ &' ( { ¦ à " ¸¹U o à §
ÔRs{O"ÃêéMÐúJà
(Hydrocarbon MT"ÚËÌTæÛy.äÔÛ;÷Cib"¸¹U
òº+
ÔÛÚ(";oMÐ',ÇF#$æ§e{#$Ûi{¤;ï*+MH»
Ó
º+ ä U Ê ( Ô ( é ¸Ú ÅI i/
ie è æ Û
ÔU''T(Transformation)
¤¥æÛ©{Çä_
H¥¦zÔU(»J8.ê÷MÄÅÂÁM Ó
T"pëÛñûÔç(þi`ÃÍÃFÜÐ{±ö;r#$XM
M ÓÔU(|ç M sFäUx{' Å"Êh¥
Ç{
Ó' ¦ ÇMÓå
< F ºn M Ó ÔÛ 0n -
ln M ºJ J2
5 à qF / Í ÄÅ Á Æ
ÔÛ©{2ÿ<sFÛ©{å´Ã,
Ó<þMV
¸¹UW
Ó£ÔÛ
¬Á ä»ÌæÛ©{ÇäUx{Oº{"ijº+Ç&Ó
ÔÛ;mMFÜÐ'LÃij
½¼4»b"Ð(ÂÁM
^_`
ö à ¤ Ô% &{ xD H¹j  Á é Ð( Ç& ¤ 3
Ð( ö Ã 3 ÔÛ + é Çl " L Â Ç Ts %
¬ Á j ºJ Ð(
Ô%
¬ÂjºJ
34
!À
87 ¿
ÓÔ%&(EihMñ_HçäÔ%&'¹<
ñºæÛs(äIJK"kÆ
ÃÓØH%&{(iM¯eJJK/\ëäªMH
M1æÛ4(äÆi
ÏÀt %&hÕx(äºùú
sD'ØøÃ"ÇUÛs¹',Z"¯eJJKûê
-ßéËåMÇæU(¦U²'½<¨©MÏMÇLh tÔÔÔÔUlh
ÅHå
tÔ&'Ç¥
¥ Ô% &( q Ç ª ! M % &( 0 M HU § ñ_ Ç *Ê M Ó
Ð(ö87 Ô%&{TM Ðh>ºU%&(cC
-HÇ
ÔÛä¿
éxhßZ!JKM_KÓU«zHHùM
Æ
87 Ð ÓÔ Û 's"¬é<íb M Ð •
Ôà Â
87æRäºåäÏÃÐ
ÇÓÔ
$
ÖM^®EJ$
ÇM Á
O'_KikU<fib ¸°
(D;¯ i;
UÃÄÅÂ
zæÝä í " ÓÔI?|;Ã
ÔI|÷ÇrÏM Á
i: é 6 _K ik é à 87 æ h à !{
d É ! / •
35
Ôx{
<
ÇýU(|= ; rá تMé %Ú(ETðÞZM
¬Â
º+ æ U ( ® ºJ Ôx{
<
Ð' Ã < Hù Â M Ç M ' Ý
¬ /Z
'Hß
7ë_`"^
ÎT8ÃÐ'²!¸<M
Ôè
)ÂÁ
iI
Á· OPLMN
Á· VS;TU
Á· IJKYZ[\"]X5
4
Á fEe\
Á· jk"iJhg
Á VlJm
 oKMin
 rsqn
Á· [\"tu
ÂÃÆÁÃÄÅÆ iwxy
4v
Á· i
f}~|z{
ÂÃÆÁÃÄÅÆ OPM
Á '"
ÂÃÆÁÃÄÅÆ "H(/× =LifestylesDoKM
Á jk"
ÂÃÆÁÃÄÅÆ '("
/.
Á·
Á· xiJh
ÂÃÆÁÃÄÅÆ J
36
)ÂÁ
ÂÃÆÁÃÄÅÆ '"
Á =GlobalizationD
· ¢
3¤
Á =Information RevolutionD§4¥¦
· f;b
Á ¯eJ9®
· ³k(²±°
ÂÃÆÁÃÄÅÆ =RestructuringDµ
´
ÂÃÆÁÃÄÅÆ L®ºJ"¸¹U
ÂÃÆÁÃÄÅÆ =Genetic EngineeringD½¼4»
Ý Ô%
¬ Á / Í Ð( 87 æ % p ² ä T U x{ O º{ " 7 Ó
³ Ç T Ô% &{ xD Å Â Á M é % %
¬ Â
Ô%&'¿
!ºJ´M
Á
iJhg
IJKYZ
VS;TU
OPLMNÇ%¸(ö Áº+
Ee\ ºn M Ó Ô% Á · è iJh
i
f }~ |z{
[\ " tu
® § 4¥¦
f
jk "
' "
V lJ m
Ð( f
Ô% ÅÁMé% é¯eJ9
Ç Hðik d µ
È MGæ Ûä ! JK M Á Ç
Q Ôè' M þ ß<JhñÐ(ö
Çè'^ ; ï5M
4 ß è' <
Ðm < Ç ÇG ; @ iã Ôè' ^ ; jk < Á Ç Hð
Ô%&'7ôuM_¶MjkMÇ
Ee\
37
ÂÃÄÅÆÁÃÄÅÆ
" ¸¹U
' "
J
' " Ç % &{ xD H¹l M r é
]
Ô%0nOPm
½¼·fdc fdc ¸j
L
z"ÄÅÂÁM ÇoÃæÛä!JKëÀM Ç
ëëMÄÅÂMÇx{å{<ÄÅÁMÇÔx{åöeMúß
Ûqê¿
ÓÔ{åÃ<H¹/MÄÅÂMÇæsx{
ö
4
iIëMÐ'«<'Mdµ
ÈæÛä!JKM'M •
' Á Ø M ' H(M ºÊ à k º'ú M Ôx{ å ö < '  M Ô{ A
ë
Ô''Áæ sx{åcEÃ<kÜ:ÁèÔx{åD;Ð'
;%;@ÓA1Ôèp<³`¹PMºæx{
<
Ð'D;HÓ<qQ
j
Ð'L<JeÁ<Ð'JÅZ²º
L
ÛiÙä
MzÔÛ¦Ã"Ð'L;rÁ<m¸(Å
•
< Hð ik Ç þ è'ö ë
jkM x( ßZ <
Hñ ò Ó º æ
ÇÔx{jk<ºJ»Ä¡
dàúÁMÔx{
<
Ы½ºJúJ
Ôè'MËÌ;@iã!¥
ÔÜiÙºk<ji`
/.
Å M Ó è' <
Ð' )h T Ã < J º æ Û i Ù ä
d z M J •
þx{å <ÄÅÇM6Ôè' vMÇM'¤;Ç
%&(*Ãqt
ÔÛÊ"jk<èiJhIJKÁ
H
iJh
³M
Ð''<HMâÔx{J;p
'MMH`M'M •
Ôx{J;FlÀ½¼M
¤3
M¸¹UºnMæshØÕêbMÓ´"Ó
%iq¢òXMLM¸¹U •
éÚ é î ij Ó
Û ( ¤ ; Ó ij Ôx{ jk < ä
Ó Ôè' <
Ð' ´ < þ M ¸¹U ß M ¹ M ¸¹U Ã ä ¸¹U
ED (
¸¹U
ÔÛiU
Ð(<îijÇ/ºJ"ÓU4ʾа
Ó Ø x{ jk < H` Z æ Û < H Ó p ºJ Ã M ½¼ 4» •
38
MFè'¨ÃÄÅÇMÓè'DMr5MsF<HǺæx{åD;H
Ô%ºÇ/
Â
³k" ²±°Ð(ö XM Óf °;b
¢ · 87
Ô% Ð("H(Ä"ih;w
iºÔ
vÇ ÂÔÛ
Ó è' ás á` M Ç Hð ik º æ Û i Ù
PQ È
µ
d
Ô{åØx(&'Ã<HùM Çæè'<
H
/.
xy¢äæW¡ä<6¿ßºæÛJä;ÇÔÛ
#iÙ
Ð'<Ç4M¿ •
ä<vÇÃþMÇh×Ô%Tª"ÐjÇ/xy
r5<G6
< p
ÔÛ Æ ®(¹ ë Ã
i À Û å x " à 6 æ x{ ¡
,<¿ÇCºæÛiÙä
qQÔx{
j;$L
vÇx{å{
ÔÛí"ÁD~
dº+
iÀzÔè''TM±Ã
Ó Ø x{ å Ãl Ó Ã d æ Û é ä " T ë " Ð' Ó Ã Æ Ó
.,Tzæx{
<
Ð'þ(;HÓØÔx{åºUhÃÕãM
ÔÛºÇ/é
MÇ
3
M b º æ Û " " Ç ä ÔÛ 4( r ; HÄ 6ñ¥ z i Ù i Ã
;\ M f ° ; b •
Ôè'
"ÇM'-¹;A4
<ÇÃ,
i"PQè'DH°xÚfv
Øè'<
Ð'özºJúJÓA1á`MbºæÛiÙä
µd
ib º æ Û ä i Ù
WÌ Ô ( Ã ¿r
f ib º+ æs è' ºUh à Hù Å M Ó
Ôè'<Çl§
Ã*×ibÆJÇr
Hß
Ó<fMÐ<JÓÔÛ4(r;qQiÙ
Ð'<³kM²±° •
ÉÊÔ%'ºÈéÃ=r¥MV±QºnMÓÔÛTù'-¹
<QMbÃr¥ÓÔÛaéM'r¥;r
Ð{qrHÄñ¥Ë®M
H¼±æè'þ(;HÓ<1ºæÛiÙä
È#ÓÔÛi5¹'
jk < iÍ x{ i ºj
Ð' ^ ; Ì _Þ
± ü ºJ à ºJ < Hù d ÔÛ ¸Ê ë
©'^Óê¨pñ;@iãÔx{
<
Ð';ÄDß<k²±xy
39
Ô'<
;\M±
Çe\hëÃM'^
Û
4
mÐ"<H7UÐUáKëÓÔÛrsqnÆi
iºÔ
vÇ •
ÓÔÛ(rsqnªMºJÝàbEFJáKiúÛå'
z"ÓW̺æÛäiÙä
dµÔÛH
Ð''m<HÎìM
<WÌÔx{¸ÃÏk1M;\MH{iJMinÝàl[EFJÔè'ö
Ð'´<þÓºj
qngºæÛiÙä
PQÔx{J;Ðm¯Z
iÙä
WÌÔÛÆ"*×bã¼mMinKi!z
ÓÔ'<
Ôè'<
qng
è'¨Ãrs÷C
Çe\ߺæÛ
m PQ Ó Ôx{ i ij < ðn ¥ æ Û ä º Û ´ ë " Ä x( 0 ; iw •
,
PQ<ÐZbbÓÔÛÜMrk
UJHOiðn¥'
E{
¸ 7
Ð' l( Ñ ðn Ç Ô!" ¹' <
ij < ðn ij !" E'
Ô!"
ä
PQÔU(¹''m<HÎìMMÐ'´;AEF<M "H( •
E(<x
l1;"ºJÃH(«J;iþD
"H(«ºæÛiÙ
< ¯eJ º æ Û i Ù ä
d Ô¯ ( | Ò
¯ ( Ó 7
" H( $r Ã Ó Ô
<xÓDZ¥M6
";@iãÔèJ;H
Ð'LJeÕ<»Ð'Ô
Ôx{åÃ+"iJx{åLÃÈK<»æèjk
ÛÚ("o;/ÍÃÇÔ%Øä
%
!; ÂÁÐT
æ!"¹'«!ºm'ܺ{"Ö<pñÓÔÛi¹'êÍé;/Í
Ó ² Ô { ¸ ® À æs !" ' m < p ñ ôu M ! º Ó ÔÛ © ' å º
Ô 'Ã<HùM  ½ºr5Tà Á
æ!"³J;H
Mtu8h
40
41
42
43