GERMANISCHE BIBLIOTHEK MRRAUSOEGESEN VON WILHELM STREITBERG 1. SAMMLUNG GERMANISCHER ELEMENTAR- UND HANDBUCHER IV. REIHE: WORTERBUCHER VIERTER BAND SPRACHSCHATZ DER ANGELSACHSISCHEN DICHTER ©. W. M. GREIN NEU HERAUSGEGEBEN VON J.J. KOHLER HEIDELBERG 1912 ‘CARL WINTER'S UNIVERSITATSBUCHHANDLUNG 2783. 337 : : ge SPRACHSCHATZ 775-<79t— DER ANGELSACHSISCHEN DICHTER i von CO. W. M. GREIN UNTER MITWIRKUNG VON F, HOLTHAUSEN, NEU HERAUSGEGEBEN HEIDELBERG 1912 CARL WINTER'S UNIVERSITATSBUCHHANDLUNG Vonage 6wader — wer. eyanes (gum) <> OF, 1087, B, 3168 *, al borg, Dell) evo Gen os, Dow 83, Crt 0 "S00 und genrane Gr, 102. — aoe fewayebwe sue 30; e'mimet pu fekdan Ore 1008, Bie pen eetiveam legen Beta, Boo 108, On, Bah (Cu $03, 21 B58, Gn. Ee seb (eaem ol) Sa S31 a. 2008 bat foie geben 2. 1309; shea gohwam fen.co (quone mode) Bit Theda pron tar; nom. eebide, ge, wel hee wande george uneet S Srere, team Sievers, word Be warmung Sole fa ‘ (2) Fin. 48; gen. om. Bike fe ey bwerdres id hie Tolead Uke? Seublh'tes trewderoe spree ‘twader ne JS) Sal. 438 Bern gt, ep ine Orso Sol. pnw ple borwder Met 5 Pre: hom m hae hat ad Gall “Tram aeregad Se iva larder wereumgues ace. god oo 'swa Invadere bond. merle. deo, Sir hia gumet pine! B. 685, ares ‘oe man us tbbad dnibines aco cde Eeoaes poows, ea eo we gecaruad her on Hie iy! 7 0 tae, Be is and swine, navder, Timaeer cn). etion namo: 1. én aint Frage it tom Renji, fog wien wedan mad endow. on Eales? ACC" ced dint Met Fea ie abhangigon Scene fom Ronjonttos fandode ~ sincende Setod wore, Gen. 1431 Tiny, 2500 2710, Son 273, Bi ven a, 004, PL i 9 Tre, 08. heme) iin alwalde aire we wyrpeeotemnan priate and Unedere Ge. 390; mit fevrdatcon be tata) a himndes bs gts arm ISOR tnd stcbe Cre 407, 188. je-lader pron worgte) 90m vee tun bveden gorge Mes) BSITE yt thehs inter (usu eer), BBA dom: ned btn slo eran Zan "Pa B74 "wee Bea yto, bet I of aon atmegsur ge et he fe om here, eo bare or Pride, a. an aon et) ste wo Slee hin. mandnbiae aif gesmlde Y gen. n. him ware gebweeires wa, ge. Be. L628 wad ahnlichs hhega cS TL 964; bega om, wiewa and, rapa, B, 1048;, was gehwaderes wa Wer 18% bogea Pe, 862 — dak me iniora gehwadram B. 2006 — “ace f fon gehavdero hand (auf Beiden Seiten) By 113, — een. fade) suiced robe ‘olan ufane and neodane efenteah ge- wader Me, 2006, Thwaeder = hvider wokin’ ic ne wah cvihe eflsidas teab B. 1531 awedere, hwwdre, hwelere ad nohtominns, tamen, aldenen; ede Gen, 955, 1858, 1853, ‘Dan. 934, 34, B, 374, 818, 970, 2908, Men. 68, dn 564, dr. BF, 70, 101,” Pe. 61>, 67, ‘heen, o Ae eordan ware Gen, 2008; aleseo-. 198; co min Ieodroma iondes were Ki8; cS la. brofer'cordan Donate eardian Seel #a.86""— 2 pun, feohin, har Sot. 36, Wand $5,'49, B78, Pe 18. 3, ali; Bat 5. 300), Gin, Bo. 198: “4. qusguem ‘eoda? wands hwat Donte eo Gene ‘of ende gfere ligsteata, onne long be meg ‘meftsell bean? Ae ania = 1 Bb fy ey a, oak, eho geclwier ade I. ubigte oop 23, BL 1185, Ps. C. 48; el wide oo Neon Bi "Desh “pu beadorae'o dohte fs allen Kmipfen) 8.086. 2 quovunguet Bava brad Maite goon, Seale 8848718 und Ofter tn dan Psalms; 79; eabtedon oh ealfa =, euine Det bo oy herder... B. 1718; ne Tier, sume. Bider’ (noch len Seiten) SS Dam. 168; sma Beak Oo Ps. 11887 BAS. hwedere Ps. 0.13; ue sv Ps, 58 hhwarfed, hwargen s, hwyrien, noe Gon 1456; bwadre merge, Thwaes (got. oass) adj. acutuss ace, Ihweme heag (Dornenkrone] Ori. 1405, wat wes, hivat o. bw, wat” "new. on was Sours oo seeal ic winnan’? Gen, 97S; © belesdext ‘ba folmam pina on welkedd war {esine rine? Ge. 1010; ahniien: Gon, 88, 9642, Cri 510, an. 629, 1187, 191, 1913, 1415, Jul, 805, Gu. 1900. — wie fat bet eeriunderndem Ausrf, wit: ca Ja! Bwat se angrain wrade gebohtet Sot, 316; “bu leodafesle Yorleslce fand fonlerdect! an 1365; <0 go sindon ferme ofer ealls menn! n- 676, aim. ich: B. 580, Jul 167, Be. 88 3, ale Btewernde sed sur Aufmerisan sit ouffordernde Tnterettion, cote, mo, eenim (Ps, 61°, 158), eects o7! (Grin sw Anudr 1 un? Bend. Gl. sun [Cedmon; hive! pu Tallice wrohte or etealdect Gen. 931; es! we nu gebyrad Gen, 80; co! we feor and nea gittigen habbad ..Bzod. 1; so! coe cyide... Cri T1842 col me peos eardre yneed Ci. 14880; 03) We Gar fisne pry geirnon B1; ro! me de gesclded almihtig god dn. 1916: fois sweine cvs: secgan wille rn 1 ! me bin bend pyder lmded‘etenin’ 1886; co! pu eatt ge spa gol, be adrife fram dome ‘nonne t deus, i repuict noe? Be. 10T en Ince! mn conden callo gosceafta hyrad Dinve ‘pula men -anin Met 4° hme Gen, 383, 694, 731, Hod. 278, 44, 283, 489, Crt B86, 697, 1153, Ph, 040, B. 855, 890, 1970, 2008, DBTH, adn Bly 1488, ul, 517, Gi 3, a B07 co swa (Ge) Deal 'B. 2603, 200; mo co Gen, 958, 1796, Tid, 3 ‘Ra. 929; ba cw ea ‘Met. 30°, fe-kwedre ods. vurumtomen, 9 omnes; “weovded neo Dea oft ab Tbearnam to bslpe and t0 hulle oo Rs 10, — #, bwadere ingrid? hl? on oo... « bre erefugolss Pizod. 1012s. die’ Note Stele tind HE.Z.V,294; oer ou howelan Twat (ollm. bvalr)m, Balan cs om veal "Wel. 47, RE 1, 9 Iwelee Wal, 813, o3"edel (mare) Se 60, Eile 48, 41.274: dat, hwale Wa By'nom ph hutales Dar. 287, ‘were {7} be [se tugel] 38 on mi dan ven Sal 268 hwantemere st mare ceturwm; co An. $10, Ral 3 Andi, lmane « bwa, bweoe Inwaente © bworne. Iwate, war” (Got, oat, attm, by 1. sbir Nwar Gen. 087, 930, 2890, 0, Wand. 26, Sof. 117, An. $00, 35," KL. 905, 317, 068, ‘Kr. 119,” MA TO; le heora agen god. ah gehwar — hwettee. 387 1380, 1494, Sect. 29, Mod. 1, Seh, 28, Bo. i2, B.'949, 1058, 1774, 248," By 331, Men. 48, 129, 176, 4p. 1, 28,68, dn. 1, 1408, 480) 1510, Jul 2, 831, 546, Gu. 19,486, 724, BU 903, 884,564, 307, 858, 996, Kr, 90" Pa, 334,508 81°, 73", 76H, 008, 91, 1048, 14gtied 19 1363, Hy. 4% Mee, 8, 91, 118k 7 188,198) goduesin 315, Sal.'1, 889, 443 wat fate. valt) aaj. acer, alacer, fortis, transac, animomn, sain bid 13 horse oo Cee. St; is bes modvlane ‘mon ofer cordan, ne in his peogude to Bsc, ne in his dadum to bas dear, iat he a his safore sorge nabe Seep 40. — aot. og. hwatum Heorowearde B.2161. — ph ovate Sesldingas thelm- Derend, werae) B.1601,2059, 2517, 9642, 3005; seogas oo Edel 12. — compare hy beod heortum by hwatran and y hygebbidran i. 87. — a. Be, Died, breabtam, did dom yt tyra, goles, gad Igoe lind, mbdeyseeg- sun, Swidchweet, hwestan sd hives ad}. Inwaite "(got faites) ma, trtdouny frumentuon, Weieen; dat, cinam 3 Met 139; "age, folao Os On pam ery “plenum frimentuin sn apien’s Maret; hee hovele P28: dat pen hieetom, “rumentor: Fo, 4 wert-Badig adj. sich on Tahar nom. 0 BI. 1196, wate-eyn m. genus framenti, fw mentum gon. mid By elestan biwite- ‘mes olde Tynde ‘odspe frumente: Paar Ihwaten adj. triticus; o¢e, and engla blag lon maneynn and. waeteane hhxfdon to genible (oe. hlaf} “poner angelorm manducavit hom. Frumeniar Honem mist tn abundancia Pe. TT, flr dives Stelle ain subst hovten Frumentetig aneusateen, scheint aber 1 285, 208, 308, Juwega, chwign eliguontulums gehweorinehivaihwiga, bligdristent Chega Pe Bon) “conertere a a uentubon?s Be S9%, dysige ‘bwwets wy gu deope Bat onenawan! ‘et ste aliguando opie Pr. OS Bit ba wad Srehwethuesibidanandiagisteam Be mengdes! Me 2080 8 Grimm ‘Gramm, 20 Timeetlice ede. grompte; getyr me cond tne brad glo miele mine Sewlel Pe 437