keserű vala íze, hogy torkukat mögészakasztja vala [=megszakította].
11 Num heon muga nec. ge mend w foianec halalut evec.
Nem híon[=(híján),csak] maga-nek, de mind ő faja-nek halál(a)t evék.
12 Horogu vec isten. es veteve wt ez muncas vilagbele. es levn
Harag(u)vék Isten, és vet(ev)é őt ez munkás[=gyötrelmes] világ-bele, és lőn
13. halalnec es puculnec feze. es mend w nemenec. Kic ozvc.
halál-nek és pokol-nek fész[k?]e, és mind ő neme-nek. Kik azok?
14 miv vogmuc. Hug es tiv latiatuc szumtuchel. isa es num
Mi vagymuk[=-unk]. Hogy is ti [=ti is] látjátok szemtekhel[=-kel], is-a [=bizony], is nem
15 igg ember mulchotia ez vermut. ysa mend ozchuz iarov
egy ember [=egy ember sem] múlhatja[=elkerülheti] ez vermet. Is-a [=bizony], mind azhoz járó
16 vogmuc. Wimagguc uromc isten kegilmet ez lelic ert. hug
vagymuk[=-unk]. Imádjuk[=-kozzunk hozzá] Urunk Isten kegyelmét ez lélekért, hogy 17 iorgossun w neki. es kegiggen. es bulscassa mend w bunet. iargasson[=irgalmazzon] őneki, és kegyedjen[=kegyelmezzen], és bo(l)csássa mind ő bűnét.
18 Es vimagguc szen achscin mariat. es bovdug michael archangelt.
És imádjuk[=-kozzunk hozzá] szen[t] ahsziny[=asszony] Máriát, és bó[l]dog Mihá(e)ly árkangye[=a]lt
19 es mend angelcut. hug uimaggonoc erette. Es uimagguc
és mind angye[=a]l[o]kat, hogy imádjanak[=-kozzanak] érette. És imádjuk[=-kozzunk hozzá]
20 szent peter urot. kinek odut hotolm ovdonia. es ketnie.
Szent Péter urat, ki-nek adott[=-va van] hatal[o]m ó[l]donia, és kötnie,
21 hug ovga mend w bunet. Es vimagguc mend szentucut.
hogy ó[l]dja mind ő bűnét. És imádjuk[=-kozzunk hozzá] mind szenteket,
22 hug legenec neki seged uromc scine eleut. hug isten iv ui
hogy legyenek neki segéd Urunk színe előtt, hogy Isten ő i-
23 madsagucmia bulsassa w bunet. Es zoboducha wt urdung
mádságuk miá[=miatt] bo(l)csássa ő bűnét, és szabadujha[=-ítsa] őt ördö(n)g
24 ildetuitvl. es pucul kinzotviatwl. es vezesse wt paradisu
üldetü[=üldözés]étől, és pokol kínzatu[=kínzás]jától, és vezesse őt Paradicso[m]
25 nugulmabeli. es oggun neki munhi uruzagbele utot. es
nyugalma-bele és adjon neki mennyi or(a)szág-bele utat, és
26 mend iovben rezet. Es keassatuc uromchuz charmul. Kirl.
mind jó-ben rész(e)t. És kiássátok[=kiáltsátok] Urunkhoz hármul[=háromszor]: Kir[ie e]l[eison].
27 Scerelmes bratym uimaggomuc ez scegin ember lilki ert.
Szerelmes[=szeretett] [fele]b[a]rát[a]im, imádjamuk[=-unk][=-kozzunk] ez szegény ember lelkéért,
28 kit vr ez nopun ez homus vilag timnucebelevl mente.
kit Úr ez napon ez hamo[=i]s világ tömnöce[=tömlöce]-belől mente,
29 kinec ez nopun testet tumetivc. hug ur uvt kegilmehel
ki-nek ez napon testét temetjük, hogy Úr őt kegyelméhel[=-vel]