தலிேலேய ெசாலிவ

கிேற. யா ேம அவேறா அல இனப றேவா ெசா ேநாக

இத பதி!" கிைடயா. இ பதி! எ&த ப ேநாகேம, எத பைட (", அத)"*ய
ம*யாைத+ அ,கீ கார
 கிைடக ேவ/ எற ஒேர வ ஷய தா.

தமி23திைர+லகி ரசிகராக3 தன கணைக3 வ," ஒ5ெவா6 நப6 சில பட,கள8

ஊடாகேவ அறி ெகா:ள
;கிற ஒ6 அவதான8 ( எனெவன8, கமஹாஸன8 பட,கைள3
தவ கேவ
;யா எபைத3தா. ெபாவாக, தமி23 திைர பட,கைள கவன8" யாராகி>,
தமி2 பட,கள8, கமலி பட,க: மிக! வ 3யாசமானைவ எ?, தமி2 பட,கைள,
கமஹாஸன8 பட,க: அ3த தள3" எ3@ ெசகிறன எ? ஒ6
;!" வ6வைத
ெவ" எள8தாக காண
;+. கமஹாஸ>ேம, தன பட,க: அ ப; பAட ேநாகி
எக பபைவதா எ? பல ேபA;கள8 அ&3த தி63தமாக "றி ப வைத+ பாகிேறா.

ரசிககளாகிய நா
ேம, கமஹாஸன8 பட,கைள ஒ6 கைல ேநா"டேன பாவ 3

வதி6கிேறா. கம பட,க: எறா, அைவ
)றி வண க ேநா"ட எக படாம,
ஓரள!ேக> மா)? சின8மாைவ ேநாகி நைம அைழ3@ ெசகிறன எ> ஒ6 தகவ,
தமிழக மAமல, இதியாவ  சின8மா ரசிககள8ைடேய பர ப பA வ6 வ ஷயமாகிவ Aட.
மD ;யா!ேம இ ப;3தா கமலி பட,கைள
ன8ைல ப3தி வ6கிற.

ஆனாÉ.. (இ ஒ6 ெப*ய Õஆனா’ )É

இைவ அ3தைன" கம த"தி+ைடயவரா?

K)றி வைளகாம, ேநர;யாகேவ வ ஷய3" வ6கிேற. கமஹாஸன8
கிய பட,க:

எ? அைழக பAவ6 பட,க: எலாேம, ஆ,கில ம)? உலக பட,கள8 ஈய;@சா,கா ப
எப என வாத.

இ6,க:. . . கம ரசிகக: ெபா,கிெய&
, ஒ6 வ ஷய3ைத3 ெதள8!ப3திவ கிேற. என

ேநாக, கமைல பழி பேதா அல அவ மD  அவ? Kம3வேதா இைல. அத)" என"
எதவ த
காதிர
 இைல. அவசிய
 இைல. ஆனா, சிலகாலமாகேவ, தமி23 திைர+லகி
கா ப அ; பைத ப)றி எ&த ேவ/ எ? நிைன3 ெகா/;6தேபாதா, அைத

த
தலி ெப6வா*யாக ஆரப 3 ைவ3த நபைர ப)றி எ&தினாதா ெபா63த எபதா,
இகAைரைய எ&த3 தNமான83ேத. இதா Oல காரண.

இெனா6 காரண Ð சில வார,க:
, ராவண ெவள8வத சமய, மண ர3ன3ைத3 தமி2
வைல+லக ேபாA3 தாள83தைத யா6 மறதி6க
;யா. அ ேபா
ைவக பAட ஒ6
வாத Ð மண ர3ன உலக பட,கைள@ Kகிறா எப. அ உ/ைமதா. ஆனா, கம அள!
கா ப ய;3த யா6 இைல எபேத உ/ைம. ஆகேவதா இகAைர.

நா அவசர பA இைத Qறவ ைல. இேதா கAைரய 
கிய பாக3தி அத ஆதார,கைள
பாகலா.

ராஜபாைவ Ð கமலி
கிய படமாக க6த பகிற. அவர Sறாவ பட
 Qட. கமஷிய
பட,கள8லி6 வ லகி, தரமான பட,கைள கம ெகாக ஆரப 3தத)" இ ஒ6 ெதாடகமாக
க6த பகிற. பட3தி கைத, ஒ6 "6A வயலின8TA ப)றிய. அவ>" அறி
கமா" ஒ6
; பான ெப/, அவன வா2ைகய  ெகா/வ6 மகி2@சி.. இ ப;@ ெசகிற கைத.
மிக பலரா பாராAட ெப)ற ஒ6 பட இ.

ச*. இ ெபா&, Butterflies are Free (1972) எற பட3ைத ப)றி ெகாUச பா ேபா. டா ேபக
எபவ, சாஃ ராஸிTேகாவ  வா&, ப றவ ய ேலேய பாைவய ழத நப. அவன வA
N
ஓன* மக:, அவன வா2ைகய  (3ண@சி ஊA;, அதப  அவைன ப *
ெச?வ கிறா:. அதப , அவ>" அறி
கமா" ம)ெறா6 ெப/, அவ "6ட எேற
அறிெகா:ளாம, அவ>ட பழ"கிறா:. தன சிகெரA; சாபைல ேமைஜ மD  அவ
உதி" ஒ6 த6ண3தி தா அவ "6ட எ? அறிெகா:கிறா:. அதப  இவகள
வா2ைகய  நிக& சபவ,கேள இ பட. இதி "றி ப ட3தக வ ஷய எனெவறா, இத
டா ேபக, ஒ6 இைசகைலஞனாக ஆக
ய)சி பதா.

இர/ பட,கைள+ ச)ேற ஒ ப A பா3தா Qட, ஆ,கில பட3திலி6 Kட பAடதா

ராஜபாைவ எ? (*ெகா:ள
;+. இதி ேவ?, ராஜபாைவய  Õகைத’ எ? கமலி ெபய
இ6".

அேதேபா, ÕThe Graduate' (1967) பட3ைத பா3தி6கிறNகளா? அத கிைளேமைஸ, ராஜபாைவய 

கிைளேமஸுட ச)ேற ஒ ப AடாQட, மிக எள8தாக, ராஜபாைவய  ைளேமT
கா ப ய;க பAடைத (* ெகா:ளலா.

இதி ஆரப 3த கமலி கா ப ச*3திர, எ ப;3 ெதாடகிற எ? பாகலா.

என": ஒ6வ Ð கமஹாஸன8 "6 எ? அவராேலேய "றி ப ட ெப?பவ , ேக. பாலசத.
இவ6", ’ இய"ந சிகர’ எ? ஒ6 பAட இ6 ப ெத*தேத. ஆனா, இத பாலசத,
இதியாவ  மிக@சிறத இய"நகள8 ஒ6வரான *3வ  கAடகி Õேமேக தக தாரா’ பட3ைத
ெமா3தமாக அAைடகா ப அ;3, Õஅவ: ஒ6 ெதாடகைத’ எற பட3ைத எ3, பட3தி
அ3தைன (கைழ+ தனேக உ*யதாக காA;ெகா/ட பல ந/பகY"3 ெத*யாம
இ6கலா. இைத ப)றிய என பைழய பதிைவ ப;3 பா6,க:.

பாலசத தயா*க, கம ந;3த படேம Õஎன": ஒ6வ’ . பட3தி கைத: ெசைனய 

வா2வ6 ஒ6 ;Tேகா நடனகைலஞ>", தி[ெரன \வெஜம நிைன! வவ கிற.
அதைனய3, \வெஜம3தி தா வா2த இட3"@ ெச?, தன \வெஜம வா2ைகய 
சமத பA;6 பவகள8ட ேபசி, தன மரண3" காரணமானவகைள ெவள8 ப3வேத இத
கைத.

இ ேபா, ’ The Reincarnation of Peter Proud (1975)’ எற ஆ,கில பட. இதி, ஹNேரா!" ேபானெஜம
நிைன!க: ெபா,கி வ6வதா, அத நிக2!க: நடத இட3" அவ ெசகிறா. அ," அவ
சதி" ஒ6 ெப/ண  ேபான ெஜம கணவ தா இத ப]Aட ெரௗA எப ெத*கிற.
அதப  என நடகிற எபேத பட.

இதா என": ஒ6வன8 கைத எப ேமேல ெகா3:ள K6க3ைத ப;3தாேலேய

ெத*+.

இதிர சதிர Ð கம ந;3த நைக@Kைவ பட. ேமயராக ஆ:மாறாAட ெச_+ ஒ6 சாதாரண

ஆள8 கைத.

’ Moon Over Parador (1988)’ எற ஆ,கில பட3தி கைதைய கவன8+,க:. ஒ6 ஊ* ஒ6 பட3தி
ந;3ெகா/;6" ஜா, அத ஊ* ஜனாதிபதி தி[ெர? இறவ வதா, அத
ஜனாதிபதிய 
கிய அ;யாளா அைழக பA, ஜனாதிபதி ேபா ேவட ேபாA, அதப 
மகளாேலேய நப பA, இறத ஜனாதிபதிய  மைனவ ேய இவைன ந( அள! ேபா_, அதப 
இத சிகலிலி6 அவ எ ப; ெவள8ேய வ6கிறா எபேத பட.

இதிர சதிர, இத O ஓவ ேபரடா பட3தி கா ப யா இைலயா?

அதி, இத இ6 பட,க: ெவள8வத ஆ/கைள கவன8+,க:. Kட@Kட கா ப ய;க பAட

ெத*யவ6.
ெவ)றிவ ழா Ð இத வ ஷய, நம ந/பக: பலேப6"3 ெத*தி6".. ÕBourne Identity’ நாவேல
தமிழி ெவ)றிவ ழாவாக மாறிய.

"ணா Ð இ?, கமலி ரசிககளா மறகவ யலாத பட இ. அ5வள! அ6ைமயான பட. ஒ6
மனநல "றிய நப, தன" இெனா6வரா க)ப க பAட Õஅப ராமி’ எற க)பைன
ெபய*மD  ைப3தியமாகி, ப  ஒ6 ெப/ைண, அப ராமி எேற நிைன3, கட3தி, ப  இ6வ6
இறேபாவ,"ணாவ  கைத.

உலக சின8மா ரசிககY", ெப3ேரா அமேதாவா (Pedro Almodóvar) ப)றி3 ெத*தி6".

மறகவ யலாத பல அ6ைமயான பட,கைள இயகியவ. த)கால உலக சின8மாவ  தவ க

;யாத இய"ந.

இவ, 1990 இயகிய ஒ6 Tபான8c படேம, ÕTie me up tie me down !’. இத கைத, ேவெறா?மிைல.
’ மdனா’ எற ஒ6 ந;ைக மD  ைப3தியமாக இ6" *கி எற மனநல "றிய இைளஞ,
அவைள கட3தி, சிைற ைவ3, அவைள3 தி6மண ெச_வத)காகேவ இ5வா? கட3தியதாக@
ெசால,
தலி அவைன ெவ?3, அவன8டமி6 த ப 3, அதப  அவனா கவர பA,
காதலி வ &, ப  இ6வ6 இைணவேத கைத.

"ணா - Tie me up tie me down ! பட3தி அ பAடமான கா ப எப இ ேபா (*கிறதா?

மகள8 மA Ð இ, கமஹாஸ தயா*3த பட. சி,கீ த சீ ன8வாசரா5 இயக. ெஜா:Y
ேமலதிகா*யா பாதிக ப O? ெப/கைள ப)றிய கைத.

ச*. அ6ைமயான படதா. இ ேபா, ÕNine to Five (1980)’ எற பட3தி கைதைய பா ேபா.
த,கள ெஜா:Y ேமலதிகா*யா பாதிக ப O? ெப/கள8 கைத தா இ. அடேட !
ேமேல மகள8 மA பட3தி கைத@ K6க3ைதேய வ*" வ*, வா3ைத" வா3ைத
ஒ3 ேபாகிறேத !! (ஆ@ச*ய"றி).

நமவ Ð இ?, கமலி ரசிகக:, அவைர அைழ" ெபயகள8 ஒறாகேவ மாறி ேபான பட
இ. ர!;க: ப;" ஒ6 கg*" வா3தியாராக வ6 ஒ6 ஆ:, அத மாணவகைள
மா)றியைம பேத கைத.
Õ
To Sir with Love (1967)’ பட3ைத பா ேபா. இ, மிக ப ரபலமான ஹாலி!A க? ப ன ந;க சிAன8
பா_A;ய (பல இனகைள கட வ h ப Tடா ஆனவ) ந;3த. சில ர!; மாணவக:
ப;" ஒ6 கg*" வ6 ஒ6 வா3தியா* மD  ேகாப ெகா:Y மாணவக:, எதிவ ைன
(*வ, இதனா பாதிக ப வா3தியா, தன ப ர3ேயக வழி
ைறகள8னா அவகைள வழி"
ெகாணவேத கைத. வா3தியா, மாணவகள8ட மன8 ( ேகA" படல Qட இதி உ/.
(ேகச மA கமலி ைகவ/ண).

சதி லD லாவதி Ð நைக@Kைவ ந; ப  கம
3திைர பதி3த பட. கைத என? மைனவ "/டாக,
கவ@சிய)? இ6 பதா, இெனா6 ெப/iட பழ" ஒ6வைன, அவன ந/ப தி63வேத
கைத.
’
She – Devil (1989)’ எற பட, இேத கைதேயா வதி6கிற. கைத? j3 எபவ:, ஒ6
மிக"/டான ெப/. தன கணவ பா ைப அ(ட கவன83 ெகா:பவ:. ஆனா, பா ("
மைனவ "/டாக இ6 ப ப ;கவ ைல. எனேவ, தா சதி" ஒ6 எ&3தாள8ன8ேயா காத
வச பA, அவYடேன ேபா_வ கிறா. மன ெநா?," அத மைனவ , திAட ேபாA பா ைப3
தி63வேத கைத. ஆனா இதி, ந/ப கதாபா3திர இைல. Oல பட3தி மைனவ ெச_த
வ ஷய,கைள, தனகாக ஒ6 கதாபா3திர3ைத உ6வாகி, கம ந;3தா.
அ5ைவ ச/
கி Ð இ பட, Mrs. doubtfire பட3தி த&வ எபதா பல* எ/ண. ஆனா, இ
ÕTootsie (1982)’ பட3தி அAைடகா ப எப, ஒ6 சில6" மAதா ெத*+ எ?
நிைனகிேற.
;தா kAஸிய  கைதைய, ேமேல ள8கி ப;க!. பட3ைத பா3தா,
இ> உ3தம.

பUச ததிர Ð ஐ ந/பக:. இைடேய ஒ6 வ ைலமா. "ழ ப,க:.

இ ேபா, ’ Very bad things (1988)’ எற பட. ஃப ஷ, தன நா" ந/பகYட, தி6மண3"

ைதய ேப@சில பாA;ைய, லாT ேவகாஸி ெகா/டாகிறா. அ ேபா, ேபாைதய , அ,"
நடனமா ெப/ைண ெகா?வ கிறா. இதைன மைற3, ேஹாAட jமி ஒள83
ைவக ப ப ண3ைத, அவன ந/ப பா_A ;TேபாT ெச_, அதப  நட"
"ழ ப,கைள+ சமாள8கிறா. இத ந/பகள8 சில6" ஏ)ப நக3தா, ெமல ெமல
வ ஷய ெவள8ேய கசிகிற. ஆனா, ஃப ஷ, ேஹாAடலி ஒ6 வ ைலமா!ட ஏ)பAட
கச
சாவாக ஒ6 ெபா_ைய ேஜா;3, அதOல கைதைய3 திைசதி6 (கிறா. ப  நட"
"ழ ப,கேள கைத.

இ கா ப யா இைலயா?

ெதனாலி Ð இ, ÕWhat about Bob’ பட3தி கா ப . பா எபவ, பல ஃேபாப யாகைள3 தன":
ைவ3தி6" ஒ6 பயதா,":ள8. லிேயா எற ம63வ*ட வ6கிறா. ஆனா, அ ேபா, அவ
தன "ப3ட K)?லா ெச?வ கிறா. பா ைப லிேயாவ ட அ> ப ய, லிேயாவ 
ேபாA; ம63வ ஃெபTடவாA.

K)?லா ெசற இட3", பா , தன ம63வைர3 ேத; வர, க பா" லிேயா, பா ைப ஒ6

பTஸி ஏ)றி அ> ப
யகிறா. ேபா" பா , ம?ப; ம?நா: அ,ேகேய வவ கிறா.
லிேயாவ  "ப3" பா ைப மிக! ப ;3வ கிற. ஆனா, லிேயா பா ைப ெவ?கிறா.
லிேயா ெகா" ெதாைலகாAசி ேபA;ய  Qட, பா "?ேக வவ வதா, பா ேப ேபசி
ப ரபலமாகிவ ட, லிேயாவ  க ( எகி?கிற. அவைன இ&3ெகா/ ஒ6 ைப3தியகார
வ தி"@ ெச லிேயா, அ,ேகேய அவைன வ Aவ A வவ கிறா. ஆனா, ம?நா:
அ,கி6 அவைன அைழ" நிவாகிக:, பா ெசாலிய நைக@Kைவ கைதகளா கவர பA,
அவ>" எத ப ர@ைன+ இைல எ? ெசாலி, வ வ 3வ கிறன. க பா" லிேயா,
பா ைப "/கAடாக கட3தி, காA; வ Aவ A வர, அதிலி6 மD /வ கிறா பா .
கைடசிய , லிேயாவ  ஈேகா, பா ப னா எ ப;3 தி63த பகிற எபேத கைத. வ*" வ*,
வா3ைத" வா3ைத, ெதனாலி இத ஆ,கில பட3தி அ பAடமான ஈய;@சா கா ப .

அேப சிவ Ð இ!, பல ேப6"3 ெத*தி6". ÕPlanes, Trains and Automobiles’ எற
ஆ,கில பட3தி (3திசாலி3தனமான கா ப . (3திசாலி3தன எ? ஏ ெசாேன என8, ேம
பாைவ", இ அ ப;3 ெத*யா. ஆனா, ஊறி கவன83தா, கா ப ய;3த ெத*+.

ேஹ ரா Ð கமலி மிக@சிறத படமாக இ? ெசால ப பட இ (ஆனா, இ பட3தி,
வழக ப; தன இ3வ ஈபாAைட+,
Tலி ெவ? ைப+ கம ெவள8 ப3திய 6 பா
எப ேவ? வ ஷய).

ÕBarabbas (1961)’ எ? ஒ6 பட. இ, ஒ6 ைபப : கைத. ஏKைவ@ சிைறப ;" அரK, ஏK அல
பர பாT எற ைகதி Ð இ6வ* ஒ6வைர3தா வ வ க
;+ எ? ெசால, மக:
ேதெத ப பார பாைஸ. வ ைளவாக, ஏK சிைவய  அைறய பகிறா. ஏK!" பதிலாக3
தா ஏ வ வ க பAேடா எற ேக:வ , பார பாைஸ, பட
&க அைலகழிகிற.

இதி, பார பாT ஒ6 "6A ப @ைசகா*ைய எதிெகா:Y காAசி, ேஹராமி அ பAடமாக

கா ப ய;க பAடைத காணலா. மAமிலாம, ச)ேற ேயாசி3 பா3தா, காதி" பதி ஏK,
பார பாஸு" பதி ரா எற ஒ)?ைமைய (*ெகா:ளலா.

ம)றப;, நாயக, ேதவ மக (காAஃபாத), வ 6மா/; (திைரகைத உ3தி Ð ரேஷாேமா &
பட3தி தN Ð Life of David gale) ேபாற பட,கைள ப)றி அைனவ6" ெத*தி6".

இத கா ப ய;3த பA;யைல பா3தா, கம ஒ*ஜினலாக ந;3த பட,க: மிக"ைறேவ எப

ெத*கிற. அவர ஒ*ஜின கைதகY", தசாவதார ேபாற " ைபகைள உதாரணமாக
ெகா:ளலாேமா எ? ேதா?கிற.

இ ெபா& ெசாகிேற. கம எ/பகள8 ரஜின8+ட ேபாA;ேபாA மசாலா பட,கள8

ந;3தேபா, நா அவ6" ரசிக தா. ஆனா, அவ கா ப ய;க ஆரப 3, அைத ப)றி நா
ெத*ெகா/ட!ட, அவ ேம ஒ6வ த அhைய ஏ)பAவ Aட. இத அhைய ஏெனன8,
plagiarism எப மன8க
;யாத ")ற. தைன ஒ6 அறி!ஜNவ யாக, ெப*யா*
வழி3ேதாறலாக கா/ப 3 ெகா:Y ஒ6 மன8த, இ ப; சரமா*யாக ப ற பட,கைள@ KA
பட,க: எ3, அதைன இவேர ெசாதமாக@ ெச_தேபா ஜப அ;3 (இதி ஆTக ஆTக
எற Q"ர ேவ?) வ ளபர ப3வைத க/; பாக எனா ஏ)? ெகா:ள இயலா.

இெனா6 வ ஷய: ெபாவாக, S.A ராo"மா, ேதவா ேபாேறா, ப ற பட,கள8 பாடகைள
கா ப ய;3தா, நா அவகY" அள8" பAட என? ’ ெஜராT’ எப. ஆனா, மண ர3ன,
கமஹாஸ ேபாேறா அைதேய ெச_தா, அதைன Inspiration எ? \சி ெம&" ேவைலைய+
நா தா ெச_கிேறா. இைலயா?

கAைர நN/வ Aடதா, இ3ட
;கிேற. மD /, ேநர கிைட3தா, ெதாட6ேவா.

ப ." 1Ð எனதா கா ப ய; பைத ப)றி நா எ&தினா, நா ரஜின8 ரசிக; ஆகேவ கமைல3
திAகிேற.. கம ந; ( கட!:.. இ3யாதி dதிய லான ப qAட,க: வர3தா ேபாகிறன
எப ெத*+. இ6தா, கம ெதாட ெச_ெகா/;6" இத கா ப ய;"
ேவைலைய@ ெசாலாம இ6 ப ச*யாக இ6கா எபதனாேலேய இதைன எ&திேன

ப ." 2 Ð இகAைர" ெப* உதவ ய தள Ð Sen’s Spot. இத3 தள3தி, வ ;ேயா காAசிகYட
ஆதார,க: உ:ளன. நா கம அல எபதா, ஒ*ஜின பதிைவ இ,ேக ெவள8ய வதி என"
எத3 தயக
 இைல

ப ." 3 Ð நம சா6, இதியா ேடவ  ெசற வ6ட கமைல ப)றி எ&திய கAைரய  தைல (
Õநிகழ ம?3த அ)(த’ . அதா இகAைரய  தைல ( Qட
.