Dj0=jûK: 33 Dj0Uú : 35 EjØ}§ aBu|Co0ù

2010 <jAu0NÚ} 14 - 20 / 1431 ;j"?} EjØ}§ 07 - 13

aBu|Cj ?u|G<jÔjèj"
Dj0=o;jR|O" 05
øAj~ ^|ÔurÈ|<j Au"|?u #Curª0;j" !<j"ÔjÈEjAu|? 07
N;j?oh"Dj?oT;u WEo;} Eo]! (Öj¥Yú!! (ùAj<j) 13
<j<j‹ EjØ}§ !<j"æljAj 15
Nb;o<j (ùAj<j) 19
q;kj"^ù ÓoP: #æoÈe|Aj{} Aj":j"‰
Aj""EjAj"¶;}Új ^Y|ú›O"bš? 21
EjØ}§ Aj"æ}ÚjrÚ} 27
EjØ}§ !<j"æljAj 31
=kjPAjt¶ !DjšAj" Aj:jPšEjr b?} Iv|<} 35
ùAj"~BoDjé;jbš IAjt!:u #Doša"O" ;kur|ÚjÜu 37
jYÔjr ø;j"ÔjYÔjr
ù"Ú}q<} !;kjÇO"<j 43 <jAu"¶Pš Öj0;o;oÚ
o:j";oÚjYÔjr
Dje|E} N"îoY 45 e:uãcÔjfÔjr Øoe|Ú
Bj"æloBjO"Ôjèj"
=jÈAo] #æoÈe|Aj{}: $;j"?} !ÚjstÀ;j
O"Ejr]ä úÈßñãDj‰ Aj":j"‰ #DošAj{}<jbš 47
=jÈ;ko<j Dj0=o;jùÚj": _å <jrÚ} Aj""EjAj"¶;}
Dj0N0;kjÔjèj aÖu,|;j<j 51
Dj0=o;jùÚj": )åúå ù"RxP
EjØ}§ Aj":j"‰ $;} 53
Dj0=o;jR|O" Aj"0Ûjf:
EjdAjû ^|Td;j <oO"ù 55
Aj""EjAj"¶;} !BjÈ=k}ä !Új=ko Aj"0Uä
#æoÈe|Aj{}(!) Aj":j"‰ <oAjû 59
vå(å Djb|Aj{}ä #a"‰OtÚjs{} =uP~
ÓoO"" ^<j‹ DjÚj]Ôu (ùAj<j) 61
=jÈÓoBjùÚj": (0å Do;j"?oš
EjØ}§ Aj":j"‰ )ù;u|Aj:jº 63 Aj""G=jûK a<oÇDj: (D}å(0å(D}åä AoAj"0IrÚj"
EjØ}§<j Dj0;u|Bj 67 +èj=jûK a<oÇDj: Aj""W|æ}ä :zd|=k} Øu=jûôïïŒ
e|Ôur0;j" :jùÚoÚj" (ùAj<j) 69
#æoÈe|Aj{} Aj":j"‰ =oÈ;nkj~<u 71 SANMARGA WEEKLY
Hidayath Centre, P.B. No. 16,
ù"Ú}q<}<jbš #æoÈe|Aj"Új DjAj"";oO" 73 Beebi Alabi Road, Mangalore - 575001
q EurDj NÙuªO"0:u Aj"<jDjrœ Bj"æljÈAoÔj"\‰;jŠÚuååå 77 Ph: 2422786 Fax:91-0824-2426846.
e-mail: sanmargamatter@gmail.com
Ao:u~Ôjèj" 79
Website: www.sanmarga.com
Dj0=o;jùYÔu =j:jÈ 81 (Regd. with RNI No. 29903/78)

Volume: 33, Issue: 35, Printed & Published by M. Sadullah on behalf of Sanmarga Publication Trust at COMPRINT,
Hidayath Centre, Beebi Alabi Road, Mangalore - 575001 Editor: Abdul Khader Kukkila Chief Editor: P. Noor Muhammad

‘Registered’ R.No. KA/SK/MNG/129/2009-11 Licenced to post without pre payment L No. SK/MNG/WPP-10/09-11 Posted at
R.M.S. Mangalore on 09-11-2010 (Tuesday) & 11-11-2010 (Thursday)
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

4
Dj0=o;jR|O" EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

=jÚjAj" ;jOtAj"O"-ùÚj"Üoèj"Ao;j !?ošEj<j <oAj"]à;j

Aj"Ôj"a<j0;nkj EoW
DjAjtI;jbš Ôjvl~@Ôu Aj":j"‰ Aj"Ôj"aÔu dÔj"Aj q;jÚjä Aj"<j‹ÜuÔjèj" Ôjælj~ ;kjYDj;j #PšAu| =zÈÛkj AjÇR‰Ôu
dÔj"Ajû]Pšå DurDuO"<j"‹ ù0ÛjÚoÔj;j !:u‰Ò"|ä DurDu Ôjvl~@ (0;j" Ôur:o‰;j ùrÛj?u| Aj"â;j"AoÔj":o‰èuå ù;j"Š
ù;j"Š _È|\Dj":o‰èuå æuèOu ""\‰Új"Aj DurDuO" EurÙuªä ;uãeù N;j?oAjÜÔu èj "j ä Aj""G;j Óo0\ (PšAjÑ !:u‰O"?urš0;j"
qDuO"<j"‹ Ej"XªDj:urÛjÔj":j‰;uå NÚjbÚj"Aj AurAj"¶Ôj"Aj<j"‹ä !;jÚj Újr=jä :ur;jP<j"‹ä Ôj"ZDj"AoÔj?ur| !Ûj"Ôu
AjtÛj"AoÔj?ur| NÙuª +ÔuO""AoÔj?ur| ù<jDj":o‰èuå Aj"";oŠ;j EuDjÚur0;j<j"‹ d;jŠ‡=jZd ÓoO"":o‰èuå !AjèjCuª
!Pšä DjAjtIAjÑ ù":jrEjPÔurèj"¿:j‰;uå !ùx-=jùx;j Aj"0]Ò"?oš DurDuO" Dj":j‰ Du|Új":o‰Úuå :jAjtCu AjtÛj":o‰Úuå
EurÙuªO" Ôo:jÈAj<j"‹ <ur|Z EuÜur®| Ôj0Ûur| (0;j" :jR~Dj":o‰Úuå
#<j"‹ä =jûKª Aj"Ôj"Aj0:jr DjAjtI;j DjAj~Új<jr‹ qùc~d vÛj":j‰;uå !;j" <jùxÚjr G"cä !:j‰Újr G"cå N"]Š‡
#Pš;jä Ajt:j" æoÚj;jä Fo<j #Pš;j Aj"Ôj" Dj"Aj"¶Ôu æoO"Ôjbd vKªÚu !AuPšAjÑ %èj¿ Aj"<j"CjÇä q Aj"Ôj"a<j0:uÒ"|
<jù"x vÛj":o‰<uå +0;j" Au|èu Aj"Ôj"a<j ØoÔj;jbš #<o‹Úur| =zÈÛkj AjÇR‰ #;jŠÚu Aj":j"‰ q:j EoÔuÒ"| <jùxÚu #:jÚj
Y0;j #0;nkj;urŠ0;j" =jÈ\RÈÒ" dÔjP" Do;kjÇAu|? Aj"Ôj" OtAoÔjPr Aj""ÔjŠ‡å !;jÚurèjÔu ;uº|Cj #Pšå Aj":jœÚjä
+èjDj0Öj"ä Aur|Djä Dj"èj"¿ä !Ej0æloAjååå OtAjû;jr #Új"Ajû]Pšå q;jŠY0;j?u| q <jÔj"Aj<j"‹ DjAjtI !<j"æljaDj":j‰;uå
=jÈAo](Dj)ä EjØ}§ ^Aj~ed;jAjÚj<j"‹ <jAjØo:j" iBj"aÔu Eur|bd;oŠÚuå !0;jÚu =jûKª Aj"Ôj" Eu|Ôu Aj""ÔjŠ‡AuÑ|
Aj":j"‰ =o=j Aj""ù‰AuÑ| EoÔuÒ"| øAj~ EoW ùrÛjå q:j<j (Pš =o=jÔjèjr EjØ}§<j Aj"rPù :urèu;j" Eur|Ôj":j‰;uå
^IAoT øAj~ AjÇR‰ EjØ}§Ôu :uÚjèjP" \|Ajt~^d;jÚu a":jÈÚj" Ajt:jÈ !Pšä q:j<j =jÚjAj" AuãY ùrÛj +0;j"
Ej0:j;j AjÚuÔu q:j<j NÔu¢ Aj"â;j"AoÔj":o‰<uå Aj""îoAj""SOt;oÔj $ e0]<j0:u ælj"Dj"Ôj"Ûj;u| :ur|YúÔo;jÚjr
Dj?oAj{} Eu|èj":o‰<uå DjAjtI ùrÛj aBu|CjAoT q;jYDj":j‰;uå <jAj"r¢ ;j"q AjtZ (<j"‹:j‰;uå OtAoÔj Ûu|K"
(0;j" !ùxÚuh"0;j =jÈi‹Dj":j‰;uå +0;j" Y|\O"bš q:j Ôjvl~@O"0:uå Aj"<uä Dj0N0]kùÚj"ä aÚur|]kÔjèj"
Aj""0:oT (PšÚjr q:j<j<j"‹ _È|\Dj":o‰Úuå
Aj"Újf q:j &YÔu NÚj"AoÔj DjAjtI DoºÔj\Dj"Ajû;o;jÚur| <jAjØo:j iBj"Aj<j"‹ DoºÔj\d;j0:uä !:jÇ0:j
_È|\h"0;jå !ùxÚuh"0;jå q:j<j<j"‹ ælu|XOtÔjP"ä !<j"æljAj ú|f \f;j"úrèj¿P"ä Újs"0Újs"0 ^|Új<j"‹ =jÛu;j"úrèj¿P"
=jYDjÚj;j Aj"0] Eo:urÚuO"":o‰Úuå ù"BjP aÖoYDj":o‰Úuå qP0TDj":o‰Úuå 'q:j e0]<j0;nkjPšä =o=jAj""ù‰' (0N
q;koÇ\¶ù <j0N"Ôuä q:j<j +K"ª AjÇR‰:jºAj<j"‹ (:j‰YdvÛj":j‰;uå
#Cjªùrx EoW Aj"Újf NÚj"Aj &Úu|<j" <jAjØo:j iBj"a<j0:u =o=jAj""ù‰ qTÚj":j‰;uÒ"|? q:j Eur|Ôj"AoÔj
)<u?oš úÛj"ù"Ôjf;j"ŠAuÑ| !AuPšAjÑ q:j NÚj"AoÔjPr #Új":j‰Auå Ajt:jÈAjPšä :j<ur‹0]Ôu ÚoW AjtZúrèj"¿Aj0:u
!Ajû +:o‰h"Dj":j‰Auå úÛj"R<j DjAjtI;jbš N;j"ùæu|Óo;jÚu EjØ}§<j Ôj"0T^0;j EurÚjN0;j" Dj:jÇä <oÇO"ä Aj{zPÇ
(0;u?oš NÛjNZDj"Ajû;j<j"‹ vK"ªvÛjæu|ù" (0;j" N"]Š‡ Eu|èj":j‰;uå ;j"Z†;jŠÚu #<ur‹0;j" EjØ}§ AjtÛjNEj";j"ä
EoWO"r qÔjNEj";j" (0N qa"Cj +Ûj"†:j‰;uå DjAjtI;jbš $Ôj dùx ÔzÚjAjAj<j"‹ä aBoºDjAj<j"‹ (<}ÓoÇB}
AjtZúr| (0;j" =jÈÖur|]Dj":j‰;uå +0;j" Y|\O"bš EjØ}§Ôu :uÚjèj"AoÔj (;j"YDj"Aj DjAobT0:j !bš0;j
Aj"Újf;j Nfù (;j"ÚoÔj"Aj DjAo?u| ;urÛj†;j"å Eur|Ôj"AoÔj q:j 'iBj"'AoTÚj"Ajû]Pšå q;jÚu Aj"Újèj"AoÔj 'iBj"'
AoTÚj":o‰<uå Ajt:jÈAjPšä q iBj":j<jAj<j"‹ Aj""0]<j N;j"R<j";jŠùrx Óo=oZúr0Ûj" NÚjæu|Óo;j ;urÛj†;ur0;j"
DjAoP" q:j<j Aj""0]Új":j‰;uå +0;j" Au|èu $ DjAoP<j"‹ (;j"YDj"Ajbš q:j Auã=kjPÇ Eur0];jÚu q:j<j EjØ}§Ôu
OtAj Aj"Ej:jºAjÑ #Új"Ajû]Pšå &YÔu EoWÒ"| qTÚjNEj";j"å q;jÚu ;u|Aj<j Nf Auã=kjPÇ Eur0];jä PÓëo0:jÚj
Újr=oh" GÖj"~ AjtZ úÛj"ù<j"‹ Dj0=o]d;jAjÚj =jXªO"bš Do°<j =jÛuO"":o‰<uå
Aj"Ôj"Aj<j"‹ DjAjtI _È|\Dj"Aj0:u EoWO"<jr‹ ;u|Aj<j" _È|\Djæu|Óo;jÚu q:j :j<j‹ =o=jAj""ù‰ #Au"|I<j"‹
%fdä N;j"R<j";jŠùrx Óo=oZúrèj¿P" Aj""0;oÔjæu|ù"å #:jÚjÚj" <ur|Ûjbä vÛjbä :o<j" +f:j<u‹| %L®æu|ù"å
Eur;uO"æu|ù"å Aj"PÔjæu|ù"å qÔj?u| EoW 'Aj"Ôj"'AoÔj"Ajû;j"å #Pš];jŠÚu GÖj"~ AjtZ;j PÓëo0:jÚj Újr=oh"Ôuä
ù!}æo;j =jÈ;jR›ÜuÔuä =oÈ;nkj~<uÔuä EjYd;j ù@®|YÔu OtAj æu?uO"r #Új"Ajû]Pšå
5
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

6
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

úå(0å Úji|;}

;jŠÚj"å øAj~ <oÇO"Ao]OtÔjæu|ú0N

qDuO"<j"‹ I<o0Ôj ;uº|cÔjèj" ælj0Ôj
Ôu r fd;oÔj Bo?u O "<j " ‹ :u r Úu O "
æu|Óoh":j"å &Új" vK"ª æur|Djª<}Ôu
EurÚjK q ù›L;jbš !;j" #Doša"<uÛuT<j
:j<j‹ =jÈOtLAu0;j" !AjÚj" ÔjÈed;jÚj"å
!<j0:jÚj Úuãb<jbš AoÇ=oYOtT q Nfù
æljrÔj:j IÔj\‰<j W|Aj<o<j"æljAjå 1946Újbš
! Au"|Yù;j EoP~Aj{} v|]Ôjèjbš #:jÚjÚj Bjr =obC} AjtZä ùšæ}Ôjèjbš
=j;jÇ EoZ IrI"ÓoÚj<oT;jŠAjä !<j0:jÚj Aj"Óox;jbš PÓëo0:jÚj Aj"0]O" Aj";kuÇ øAj~
+0;j" ;jÚur|Ûu =jÈùÚjL;jbš dRxv;j"Š
Øuãb<j W|Aj<jå NEj":u|ù )Óo0TOtT;jŠ
EoWOtT :o<j" ^0:j $ ù›LAj<j"‹ AjtbÓ} BjE}æoÚjs{} (0N AjtPxAj{} Eu|Ôu q ]<jÔjèjbš e0;u Bo?uO"bš :urÚu;j"
(;j"YdÚjNEj";j"? N0];jŠ AoÖj<j;j IÔj\‰Ôu AjtPxAj{}
Aj""Újs"Šb=kj;jbš <o<o Y|\O" Au|Cj æljrCjL-AjL~;j EoWÔjèj" Aj"PT Aj"Újf;jÚj"å =jûDj‰ùÔjèj !;kjÇO"<j]0;j
:j<j‹ !d‰:jº Aj":j"‰ æljaCjÇ;j æu|Új"
AjtPxAj{} (Ó}œ Ajt:oÛj":o‰Úu Ôjèj<j"‹ AjtPxAj{} Ôj"Új"\d;jÚj"å !bš0;j
AjtPxAj{}Új"ä <u|Bj<} ø=k} #DošAj{}
^]ÈDj"\‰;oŠÚuå !AjÚj Aj";kuÇ ^]ÈDj?oÔj;u <jù›:jÈÔjèj úèjÔu Aj"PT <jù›:jÈÔjèj<j"‹ Aj":j"‰ q Aj"rPù ùYO" Aj""dšAj"Új
]XªDj":o‰ IÔj\‰<j ùYO"Új aAur|Öj<o Eo]O"bš %IºP Ajt;jYO"<j"‹ vK"ª !;jAj"Ç Eur|ÚoK Au|]úÔjfÔu EuØu§
Eur|;j q AjÇR‰O"" (AjtPxAj{} (Ó}œ) :j<j‹ Dj0R|L~ W|Aj<j;j Ôj:j =j;jÚj"Ôjèj<j"‹ h"Yd;jÚj"å e0;u <oÇO"Ao]OtÔj
Ej"Ûj"ù"\‰;jŠÚj"å 1925 Au"| 19Új0;j" +AjtEj;j =jûKª Aj"<uO"bš I<j<j;j Nfù NO"d;jŠ øAj~ æoPùä !<j0:jÚj +0;j"
Aj"Óox;jbš EjPAjû DjEjDjÈ ùYO"Új"ä vfO"Új"ä iÈ|Aj"0:jÚj" NÛjAjÚj" Aj":j"‰ <o<o I<j:uO" Ejù"x ^Cu|;kj;j aÚj";jŠ‡ ^Új0:jÚj
;u|BjÔjèj dé| =jûÚj"CjÚj Aj"Eo =jÈAoEj;jbš æuÚuO""Aj q ^a"Cj;j AjÚuT<j W|Aj<jå Eur|ÚoZ;jÚj"å
a"UÔj<}<j :j<j‹ Aj"<uO" e0]<j Ôj"Ûj† =jÈ;u|Bj;jbš :j<j‹ :j?uO" Au"|?u !?u;oÛj"Aj +Au"¶O"r !0I;j AjÇR‰Ò"0;j"
Aur|ÛjÔjèj<j"‹ <ur|Ûj":o‰ +0;ur0;u| EjÔjP"Ôj<jDj"Ôjèj<j"‹ ÓoL"\‰;jŠ æoPÇ ÓoPå AjtPxAj{} :jAj"¶<j"‹ Aj@~d;oŠÚuå !AjÚj
Öu<o‹T ùbO""\‰;jŠÚjr Bo?uO"bš OtAoÔjPr q:j<j<j"‹ 'ùYO"'<u0;j" ^0]Dj"\‰ W|Aj < j A j û N;j ? oAj Ü u Ô j è j =j Ú j 0 =j Ú u

7
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

£ÀªÄÉ ä¯Áè UÁæºPÀ jÀ UÀÆ, »vÉʶUÀ½UÀÆ

FzÀįï CgÀhiÁízÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ

^Aj " ¶bš<j !:j " Ç:j ‰ Aj " I<j Ú j " ^Aj " ¶
<oO"ùÚj " Ôj è oT;j Š Úu ä ^Aj " ¶ iÈ|Aj " 0:j Ú j "
%;oYÔjèoT;jŠÚu Aj":j"‰ ^Aj"¶ AjÇAjEoÚjÔjèj"
=jÚjDjŒÚj DjAjt?ur|Öj<uh"0;j <jÛuO""\‰;jŠÚu qÔj
^Aj"¶ =obÔu æljra"O" æu<j"‹ !;jÚj EurÙuªT0:j
%:j‰Aj"AoTÚj"Ajû;j"å
[=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}(Dj)]

qÓoBjÔjèj Aj":j"‰ æljra"O" DjâcªO"r ^Aj"¶

æloCuÔjèj EoÔjr AjL~Ôjèj :oÚj:jAj"ÇAjÑ !Aj<j
^;jBj~<jÔjèjbš +0;oT;uå ^Bj¥O" AoTO"r
Fo^ÔjfÔu #;jÚjbš !<u|ù ^;jBj~<jÔjfAuå
(=ja:jÈ ù"Ú}q<} 30: 22)

Shop: 08172- 268337

Res.: 08172 - 268593

Ghouse Mohiyaddeen & Sons

Cloth Merchant
Post Box No. 12, B.M. Road
Hassan - 573201
8

OtT:j‰Cuªå !0;nkj %:u‰|W:j !<j"
æljAjÔjf0;j?u| !AjÚj" <uãI #DošAj{}
Aj":j"‰ =jÈAo]O" =jû^|:j EuØu§Ôjèj"
Aj":j"‰ vd ^K"ªdÚj" :oT;j $ =ja:jÈ
Aj"@®Ôu (\|;nkj~Ot:uÈÔu) !AjÚj<j"‹ =uÈ|Úu|
_d:j"å :j<j¶;kuÇ <u|Bj<} q=k} #DošAj{}
EoÔjr !;jÚj <oO"ù (bØo Aj""EjA"j ¶;}
Úur0]T<j vl<j‹Aj":j Aj":j"‰ !aBoºDjAjû
#;júx Eu|:j"Aoh":j"å
ù!æoPO";j Aj""0;u :jP"_;oÔj
æloAoAu|Bj]0;j <o<j" Aj"rùad¶:j
<o;u<u0;j" AjtPxAj{} (Ó}œ NÚu];oŠÚuå
!AjÚj" =oÈ;nkj~<oAj"Ôj‹<oT Aj"0:jÈÔjèj<j"‹
I_Dj":o‰ =jûLÇ Ot\ÈùÚj I:uO"bš
ù!æo :jAo=k} AjtZ;jÚj"å =oÈOt
]kùÇ]0;j ;u|Ej Dj"ù"xÔjXª æoT;j
DjEjDoÈÚj" Aj"0] Úur|TÔjèj<j"‹ #:jÚjÚj"
ælj"I;jbš ù"f¿Yd DoÔj"\‰;oŠÚuå ;jâÛkj
aBoºDj Aj":j"‰ Dj0:jDjAjû !AjÚj Aj""G
;jbš ?oDjÇAoÛj"\‰;uå q ;jâBjÇAjû :j<j‹
a";j " fÔu <oX:u 0 ;j " Aj t PxAj { }
NÚu];oŠÚuå EjØ}§<jbš<j DjEur|;jÚj:uO""
:j<j‹<j"‹ !:jÇ]kù qùc~d:u0;j" !AjÚj"
%:j‰Yd;oŠÚuå
Dj E u r |;j Y h"0;j DoP =j Û u ; j "
Eo?u~Aj{}^0;j aAjt<jA|u Y;j Nfù #0;njk
!<u|ù !<j"æljAjÔjèj" !AjÚj Aj""0]^0;j
Eo;j" Eur|Ôj"\‰;j"ŠAjûå =koÈ0Ó}=kjÙ}~
EjØ}§ aBu|Co0ù
aAjt<j ^?oŠL]0;j úãÚur|Ôu EoW
Ôjèj I:uO"bš Aj"Újf;oÔj q Új0Ôj
Aj<j"‹ AjtPxAj{} Dj¶YDj":o‰Úuå !<u|ù
ÚoCjÄÔjf0;j qÔja"d;j EjPAjû AjL~;j
Aj t <j A j Ú j " =j Ú j D j Œ Új qP0TDj " :o‰Úu å
DzEo;j~;j q Eo]~ù ù›L;jbš AjL~-
Aj0Bj ælu|;jÔjèj" ùÚjT Eur|Ôj"\‰Auå
+0;j" Øuãb^0;j #]|Ôj EurÚjN0;j0:u
æloDjAoh":u0;j" AjtPxAj{} q ù"Y:j"
NÚu];oŠÚuå
aAjt<j;b j š <o<o Y|\O" I<jY;jŠÚj"å
vfO"Új"ä ùYO"Új"ä ^|b ù@®<jAjÚj"ä
U<j‹;j ùr;jb<jAjÚj"ä !;jÚur0]Ôu <j<j‹
Dj"Új"f ú0=jû ùr;jP"! (PšÚjr DjEur|
;jÚjÚj"ä !?ošEj<u0N )úãù ;u|Aj<j<j"‹
qÚo]kDj"AjAjÚj"ä =jÚjDjŒÚj DjAjt<jAoT
ÔzÚjaDj"AjAjÚj"å
!Au"|Yù;j øAj~ <jAj Aj""dšAj"<u0N
:o0\Èù !Z†O"<j"‹ä 'Aj""EjAj"¶;}Új
!<jBjºÚj Dj0;u|Bj' (0N ÔjÈ0;nkj;j ù:jâ~
!N"ŠÚjÈEo¶<} !!}Újs"Aj{}Új Aj"Ôj
Ûo| %Aj"Ú} !!}Újs"Aj{}Új" ^AoYd
;jŠÚj"å =ja:jÈ æljra"O"bš Aj""dšAu"|:jÚj
YÔu =jÈAu|BjaPšå Ûo| !!}Újs"Aj{}Új"ä
dºÚjs"Úuš0Û}<jbš <jÔjÚovlAjâ]Š‡ Òr|I<u
O"bš :jÚjæu|\ =jÛu;j #0W^O"Ú}
qT;jŠÚj"å !AjÚj ÓoY<jbš W;oŠ;jbš
Dj0ÖjYDj"\‰;oŠÔj DjºæloAj:j/ vfO"<u|
9
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
qT;jŠ q AjÇR‰O"" :jAj"¶ Aj";kuÇ OtAjû;u|
!0:jÚjaPšAu0N Y|\O"bš Aj\~Dj"
\‰;oŠÚjPšAu| (0;j" AjtPxAj{} qBj¥O"~
ÖjR:jÚoT;jŠÚj"å
EurÚjÔu AjÚo0Ûj;jbš ^0:jÚu ú0=jû
DjAj"";jÈ \|Új;jbšÚj"Aj =oÈU|<j <jÔjÚj
Óo@Dj"Aj W;oŠ;j =oÇ?uD} Eur|Ùu?}<j
Ûo| !!}Újs"Aj{}Új 214<u| <j0NÈ;j
úr|Üu O "bš;oŠÔj W|Aj < j ; j ùAj P "
;oYO"bš ^0\Új"Aj0:u AjtPxAj{}YÔu
:u r |U:j " å I<o0T|O"Ao] Aj " :j " ‰
vfO"Új Bj:j"ÈAu0;j" =j\ÈúÔjèj" Aj"";uÈ
+\‰;j :j<jÔu $ Y|\O"bš <uÚjAjû
^|Ûj"Ajû;jY0;j øAj~ vfO"^Ôu <jCjª;j
a<o ?oæljAoÔj?oÚj;u0N \èj"Ajfú :j<j‹
=jÈFo Aj"0ÛjPAj<j"‹ ælu|]Dj"\‰Új"Aj0:u
!AjYÔu :ur|U:j"å $ e0;u =oÈ]nk~Dj"Aj
=j È Öu r |;j < u O "" :j < j ‹ bš #Cu r ª0;j "
æloAoAu|Bj Aj"rZdPšAu0;j" AjtPxAj{}
NÚu];oŠÚuå qÔj !AjÚj" DoºÔj:j úr|ÜuO"
Eod<jbš Aj""GaYd;jŠÚj"å
!0;j" æuèjÔo:j =jÈ;nkjAj"AoT !AjÚj"
'vfO"'<j<j"‹ Aj"Új"U0:j<uÔu EjU¥;jÚj"å
;kur|ÚjÜu Aj":j"‰ ùAj"~Ôjèu| Aj""GÇå q
NfùAu| AjL~ NÚj":j‰;uå AjtPxAj{}Új q
=j È æl o :j A j û vfO"Új NÔu T <j :j < j ‹
;jâcªúr|<jAj<j"‹ Dj0=jÑL~ \]Š:j"å
!0;j" :j<j‹ NÔu¢ AjtPxAj{} e|Ôu
NÚu ; j Ú j " ; IÔj \ ‰<j aa;k u Û u Ô j f 0;j
qÔja"d;j =jûLÇ Ot\ÈùY0;j v|]Ôjèj"
:j " 0vAu å (?u š Ûu Ô j è j b šO"r I<j Ú j
:j"XO"bš =oÈ;nkj~<u Aj":j"‰ ù"Ú}q<}
AjÖj<jÔjèj"å !0;nkj æu|Úur0;j" ;jâBjÇAj<j"‹
<o<j" <ur|ZPšå #0;nkj Ao:oAjÚjLAj<j"‹
!AjP0vdPšå DoaÚoÚj" Au"ãP"ÔjèoÖu
<o<j" \f;j W|Aj<j]0;j Dj0=jÑL~
vl < j ‹ Ao;j W|Aj < j A j < j " ‹ DoTDj " AoÔj
qAu|BjæljY:j<oT;jŠÚjr <j<jÔu Dj"ÚjR›
:j:uO" !<j"æljAjAoÔj"\‰;uå Dj":j‰Pr
Du‹|e:jY;oŠÚu0;j" <j<jÔu \f];uå !AjÚj
=oÈAjt@ù Aj":j"‰ ;koa"~ù qAu|Bj
Aj<j"‹ <o<j" !<j"æljaDj"\‰;uŠ|<uå $
!<j"ÔjÈEjúx ùâ:jQ:u DjbšDjbÓoxT <o<j"
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
!?ošEj<urÛj<u =jû<j/ =oÈ]nk~Djæu|ÓoT;uå
!Au"|Yù;jbš AodDj"Aj <j<j‹ =j\‹O"r
Aj"ùxèjr !AjÚj :oÇÔj;j EuDjÚjbš !<j"
ÔjÈEjúx =o:jÈÚoÔjbÓoxT <o<j" #<jr‹
=oÈ]nk~Djæu|ÓoT;uå
'EjØ}§<j q Au|èuO"bš :o<ur|Aj~
=jÑL~ Aj"<j"CjÇ<u0;j" :ur|U:j"å' !CjªÚjbš
!AjÚj" Aj"bÓ} BjE}æoÚjs{} (0N
EuDjÚj<j"‹ #Ydúr0Z;jŠÚj"å !AjÚj aÖoÚj
Aj":j"‰ ÓoO"~ú›|:jÈAj<"j ‹ EjØ}§ !Curª0;j"
N;j?oh"d:j"å 39 AjCj~Ôjèj W|Aj<j;jbš
!Au"|Yù;jbš <ur|ZPš;j0;nkj !<u|ù
aCjO"Ôjèj<j"‹ EjØ}§<j 2 AoÚjÔjèjbš
<ur|Z;u<u0;j" !AjÚj" Dj¶Yd;oŠÚuå e0;u
vfO"Új<"j ‹ Dj0=jÑL~AoT qú›|_Dj"\‰;jŠ
<o<j" #<j"‹ Aj""0;u EoÔu AjtÛj"Ajû
]PšAu0;j" EjØ}§<j Nfù AjtPxAj{}
Eu|f;jÚj"å vfO"Új" ùYO"Új<j"‹ DoÚo
Dj Ô j Ù oT ^0]Dj " Aj 0 :u vfO"Új < j " ‹
Dj0=jÑL~AoT ;jrcDj"Ajû;j" DjYO"Pš
Au0;j" #DošAj{} <j<jÔu Aj"<jAjYú
AjtZd:u0;j" !AjÚj" NÚu;jÚj"å EjØ}§
Aj""Td Aj"Újf;j Nfù;j +0;j" =jÈælo:j;j
!<j"æljAjAj<j"‹ AjtPxAj{} aAjYd;oŠÚu:
+0;j" ]<j <jrÇOtÓ}~<j ÚjDu‰
O"bš ÓoY<jbš Dj0ÖjYDj"\‰;uŠå ú0=jû
eÉÆÃPÉ
CAUÀ¼ÀzÀ° UÀÆlªÉÇAzÀPÉ
PÀnÖ ºÁQzÀ ªÉÄÃPÉAiÀÄ£ÀÄ
£ÉÆÃrzÀ EªÀiÁªÀÄgÀÄ CAzÀgÀÄ
§° ¤ÃqÀ®Ä EzÀÄ N.PÉ.
DzÀg.É ..
§rØ wAzÀÄ fë¸ÀĪÀ ¤Ã£ÀÄ
§°zÁ£À ¤ÃqÀ®Ä
E£ÀÆß DUÀ°®è ¥ÀÇtð N.PÉ.
eÉÆÃPÉ!
C§Æ¸À¯Áé£ï
10
]|=j %Y;oÔj AoEj<j ^bšd;uå qÔj
Aj":ur‰0;j" ÓoÚj" NfO"bš N0;j"
^0\:j"å øAj~ vfO" Aj"eèuO"" ÓoÚj"
Öj?oh"Dj"\‰;jŠèj"å qDj<j;jbš øAj~
vfO" ù"f\;jŠå 'AjtPxAj{} (Ó}œ !PšAu|'
(0;j" q:j =jÈi‹d;jå <ur|Z;oÔj <jÔj":o‰
q:j úã EurÚjÔu ÖoU;jå "vfO"^Ôu
EjDj‰?oíjìAj AjtÛjP" ^Aj"Ôu !Z†
h";uÒ"|?" (0;j" ú|f;jÚj"å AjtPxAj{}
e|Ôu Eu|f;jÚj"ä "Ajt<jAjYÔu EjDj‰?oíjìAj
AjtÛjP" <j<jÔu OtAjû;u| Dj0úr|ÖjaPšå
^|AuÑN’ Ajt<jAj<jPšAu|?"
e0;u ùYO" Aj""dšAj"Új ÚuDurª|
Úu0XÔu ælu|X ^|Z;j øAj~ vfO"
Óo?u|I" a;oÇ]nk~^ä '^Aj"ÔoT <o<j"
)<j" AjtÛjæu|ù"?' (0;j" aÖoYd;oÔjä
')<jr AjtÛjæu|ÓoTPšå <jAj"Ôu vfO"Új
DjEoO";j !Ôj:jÇaPš' (0;j" AjtPxAj{}
Eu|f;jŠÚj"å a;oÇ]nk~^O"" ù@®|Új"
Dj"YDj":o‰ Aj"Újf Eur|;j";j<j"‹ !AjÚj"
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

Fo_Dj":o‰Úuå <o<j" N;j"ù"\‰Új"Ajû;u| q Ajt\<j :j_ŒÔu )ù;u|Aj aBoºDjAjû !AjÚj Aj"<jdœ^0;jPr ;kur|ÚjÜu Aj":j"‰
=jBo¥:o‰_DjbÓoxT (0;j" !<j0:jÚj !AjÚj" Eu|f;jŠÚj"å Aj:j~<uÔjf0;jPr vfO"Úu0N Aj"<ur|æloAjAj<j"‹ :uÔu;j" EoR:j"‰å
:j<j‹ <uãI #Doša"<j Bur|;kj Aj":j"‰ ØoÔj\ù ùYO" I<j:uÔu #0;nkj %<j‹:j _È|:oÇ;jÚjÔjèj" <j<jÔu $ e0;u ;urÚu\ÚjbPšå
EjØ}§ Dj0;u|Bj;j íuìr|CjÜu (0N <u?uO"bš AjtPxAj{} NÚu;j $ e0;u <o<j" #Curª0;j" :j"Öj¥ a^|:j<u0;j" <j<jÔu0;jr
=j:jÈAjû !;oÔj?u| !Au"|Yù;o;jÇ0:j =jÈÖoÚj =jÛu]:j"‰å =j:jÈ;jbš :ur|UÚjbPšå !Au"|Yù;j øAj~ ^|ÔurÈ|<j Au"|?u #Curª0;j"
!AjÚj" e|Ôu NÚu];jŠÚj"ä '#æoÈe|Aj{}(!)ä Aj""EjAj"¶;}(Dj) !<j"ÔjÈEjÔjèj<j"‹ Dj"YDj?oh":u0;j" Eu|f;jÚu OtÚj" :o<u|
Aj":j"‰ =ja:jÈ ÔjÈ0;nkj;j EoÔjr #:jÚj =jÈAo]Ôjèj :oh" <j0N"AjÚj"? =ja:jÈ æljra"O"bš ùèu;j =jÈ\Òr0;j" Ôj0ÙuO"r
<oÛoTÚj"Aj $ =ja:jÈ æljra"O"bš aa;kj Aj@|~O"Új" Aj":j"‰ íjìK<uÔjèj<j"‹ %<j‹:j q;koÇ\¶ù ;jâcªúr|<j]0;j <ur|ÛjP"
Aj0BjIÚo;j I<jÚj" æuèud;j DjAjt<jAo;j DjEur|;jÚj:u Aj":j"‰
q\;nkjÇ iCoªÖoÚjÔjèj<j"‹ <o<j" $ e0;u (0;jr ù0ZPšå
ùèu;ur0;j" AoÚj;jbš <j<j‹ Dj":j‰Pr (Pš NL®;j I<jÚj"
=j È ùXd;j ò;oO"~]0;j Aj " rùad¶:j < oT;u Š å =j a :j È
<jÔjÚjAoTÚj"Aj Aj"Óox Dj0;ji~Dj"Aj !<j"ÔjÈEjAjÑ <j<jÔu ;urÚu
h":j"å <o<j" 7 æoY ù!æoúx =jÈ;jR›Üu N0;uå Újs"0Újs"0
æoah"0;j ^|Új" Du|] ù"Z;uå Dj=ko Aj"Ao~Ôjèj Aj";kuÇ 7 æoY
!\‰:j‰ øÛoZ;uå a"<o;j =oÈU|<j <jÔjÚj;jbšO"r !Új=ko
æuKª;jbšO"r =oÈ]nk~d;uå
IÔj\‰<j aa;kuÛuÔjf0;j DjEjDoÈÚj" Ot\ÈùÚj" !bšÔu
qÔja"d;jŠÚj"å ^|b ùL"® Aj":j"‰ N0ÔoÚj;j :j?uÔjr;jb^0;j
ùY AjL~;j q_kÈù<j‹Új AjÚuT<j avl<j‹ NL®;jAjÚj"å q;jÚu
<oAuPšÚjr +0;u| qÖoÚj;jbš æloÔjAjed;uŠAjûå $ qÖoÚj
Ôjèjbš )ù:u Aj":j"‰ DjEur|;jÚj:uO" Djr‘\~O"" =jÈùK
AoÔj"\‰:j"‰å vfO"Új" Aj":j"‰ vfO"ÚjPš;jAjÚj Aj";kuÇ #0;nkj
)ù:o =jÈFuO"" (0;u0]Ôjr %fO"?oÚj;u0N aBoºDjúx
!Au"|Yù;j !<j"ælA j Ôj èj "j <j<‹j <j"‹ DoTd:j"‰å !Au"|YùAjû #DošAj"<j"‹
!YO""Aj !Ôj:jÇa;uå Otú0;jÚu #DošAj{} DjAjtI]0;j
I<o0T|O" DjAj"DuÇÔjèj<j"‹ !fdvÛj"Aj )úãù ;kjAj"~
AoT;uå Aj""dšAj{} IÔj\‰<jbš Dj0ÖjYDj"AoÔj !Au"|Yù;jbš <j<jÔu <uÚjAoT;uå +0;uÛuO"bš I<o0T|O":uO"" !Au"|YùAj<j"‹
vfO"Úu0;j" =jYÔj@DjPŒÛj"Aj I<jÚj<j"‹ Dj0;ji~d Ajt:j" q:j¶Ej:uÇO" Eo]Ôu DoTDj"AoÔj EurDj _|fÔuO" O""AjùÚj"ä
ù:u <jÛud !AjÚur0]Ôu qEoÚjAj<jr‹ Du|ad;uŠ|<uå q;jÚu !AjÚj Ôur|Ûu NÚjEj ø;j":o‰Úuå q =uãR !<u|ù Aj"0] Dj:jÇ;j q;koÇ\¶ù
Aj"<jdœ^0;j vfO" (0N Aj"<ur|æloAjAj<j"‹ #DošAj{} :urPT Eo]Ôu \Új"Ôj"AjÚu0;j" <j<j‹ <j0vúå
d;uå (Pš NL®;jAjÚjr +K"ª Du|Y :jAj"¶ NL®Aj<j"‹ ?uRx $ EjØ}§ Ot:uÈ Aj""Td +0;j" AjCj~;j Nfù AjtPxAj{}
Dj;u <uãI DjEur|;jÚj:uO"<j"‹ %fDj"Ajû;j<j"‹ <o<j" $ e0;u (Ó}œ Aj"ÚjL Eur0];jÚj"å 1965Új =kuNÈAjY 21Új0;j"
(0;jr ù0ZPšå <jrÇOtÓ}~<j øÛ}~æur|Ú} <jâ:oÇPO";jbš æloCjL AjtÛj"\‰
Aj""dšAj{} IÔj\‰<jbš AoDjAoT;jŠ 11 ]<jÔjèjbšO"r DjEj ;oŠÔj !Fo:j :j0ÛjAjû !AjÚj<j"‹ Ôj"0ZK"ª úr0]:j"‰å +0;j"
Aj""dšAj"Új I:uO"bš ;u|Aj<ur0]Ôu =oÈ]nk~Dj"\‰Új"AoÔj <o<j" ÚoIR|O" q0;ur|P<jAu0N <u?uO"bš #Doša"<j %;jO"Ajû
+0;u| =o:uÈO"bš qEoÚj Du|ad;uå +0;u| ÔošD}^0;j ^|Új" !Au"|Yù;j !]kÓoÚj AjÔj~Aj<j"‹ Dj;o <jÛj"TDj"\‰:j‰Cuªå q
ù"Z;uå +0;u| EodÔuO"bš Aj"PT ^]Èd;uå !AjÚj ùL"®Ôjèj" Ej":o:j¶Új" NO"d;jŠ0:uÒ"| IÔj\‰<o;jÇ0:j Eur|ÚoÛj"\‰Új"Aj
ùÛj"^|b Aj":j"‰ :j?uÔjr;jP" ùÛj" U<j‹;j NL®å ÖjAj"~Ajû Ajt<jAjYÔu AjtÔj~;ji~OtT v|èurx0ÛjÚj"å
!:jÇ0:j vfå q;jÚjr vfO"Úo;j q Aj""dšAj"Új <ur|Kä =jÈ\Òr0;j" EjØ}§ qÔja"d;oÔjPr <jAj"Ôu AjtPxAj{}
Ajt:j"ä ùAj"~Ôjèjbš <uãW|YO"ä Dj"Ûo<}ä Õo<o;j ùYO"Úo;j (Ó}œ (0N Aj"bÓ} BjEjæoÚjs{}Új <u<j=oÔj":j‰;uå ÓoPÔjælj~;jbš
q_kÈù<} Aj""dšAj"Új Aj";kuÇ <ur|Z;j0:jEj =oÈAjt@ù:uO" Aj"Úu:j" Eur|ÔjNEj";oT;jŠ q Eur|ÚoKÔoÚj<j<j"‹ EjØ}§
!<j"æljAjAoh":j"å <oAuPšÚjr )ù=jÈÓoÚj DjEur|;jÚjÚoT;uŠAjûå DjAjtAu|BjAu| Aj"Újf =jÛuh":jCuªå

11
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

12
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

§zÀ¯Á¬Ä¸À¯ÁVzÉ
fºÁzï ºÁ¢! JZÀjÑ PÉ!!
“C£ÁåAiÀĪÁV M§â ªÀÄ£ÀĵÀå£À£ÄÀ ß ªÀ¢¹ü zÀgÉ CªÀ£ÄÀ ¸ÀP®
À ªÀiÁ£ÀªÀ PÉÆÃnAiÀÄ£Éßà ªÀ¢¹ü zÀAvÉ.”
- ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï
“¨sÆ
À «ÄAiÀÄ ªÉÄðgÀĪÀ fëUÀ¼Æ
É qÀ£É PÀgÄÀ uÉ vÉÆÃjj. DPÁ±Àzª
À £
À ÄÀ ¤ªÀÄä ªÉÄÃ¯É PÀgÄÀ uÉ vÉÆÃgÀĪÀ£ÄÀ .”
- ¥ÀæªÁ¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï(¸À)

C¯ÁèºÀ£À ºÁ¢AiÀÄ zÀAiÉÄAiÉƼÀUÉ CªÀ£À ¨sÁªÀ

ºÉÆÃgÁlzÀ vÀ¥ÀÅà RAiÀiÁ°
EUÉÆà E°èzÉ £ÉÆÃr...!
PÀqU
É t
À ¹Â zÉ
ªÀÄgÀ¼ÄÀ UÁr£À
¨É¼ÉAiÀÄ gÀPÀëuÉUÉ ºÁQzÀ ¨Éð
¸ÀªÄÀ vÀn£Ö À
ºÀAV£À ºÀÄ®Äè ªÉÄÃzÀÄ £ÉÃgÀ ¤nÖ£À £É®zÀ°è
ZÀ©ðªÀÄAiÀĪÁzÀ UÀƽ §tÚ §tÚzÀ VqÀUÀ¼À
zÉêÀgÀ zÀ£ÀªÉAzÀÄ ºÉý GzÁå£Àzq É U
É É
PÀnÖzÉ UÀÄA¥ÀÅ
PÀgz É Æ É AiÀÄå°zÉ
vÀÄA© PÀtÚ°è PÉA¥ÀÅ
eɺÁzï£À ºÉzÁÝj,
¨sÀAiÀÄ ©lÄÖ
ºÉeÉÓ ºÉeÉÓUÀÆ
ºÁPÀÄwÛzÉ GzÁå£ÀPÉÌ zÁ½
PÀu¼ ìÉ AÉ iÀÄÄvÀª Û ,É
ªÉÄë£À §tªÉUÀÆ PÉƽî
PÀvÀÛ®Ä PÀgÀV¸À®Ä ¢Ã¥ÀªÁUÀĪÀ
vÉÆr¹ §gÀqÀÄ £É® ¥sÀ®ªÀvÁÛV¸ÀĪÀ
ªÀÄÄUÀÞ PÀgÄÀ UÀ½UÀÆ PÀ¼ÀazÀ PÉÆAr ¨É¸ÉAiÀÄĪÀ
ºÀ¹zÀ ºÀÄ°AiÀÄ vÉÆUÀ®Ä ©Ã¼À°gÀĪÀ ªÀÄgÀVqÀUÀ½UÉ fêÀ vÀÄA§ÄªÀ
¨ÉÃmÉAiÀiÁqÀÄvÁÛ £Ég¼ À ÁUÀĪÀ
PÉA¥ÁV¹zÉ £À°ªÁUÀĪÀ
ºÀ¹gÀÄlÖ §AiÀÄ®Ä zs¤
éÀ AiÀiÁUÀĪÀ
ºÁ¢ §¢AiÀÄ
¹Ã¼ÁÝjAiÀÄ£Éß ºÉzÁÝjAiÉÄAzÀÄ
¸ÀÆZÀ£Á ¥sÀ®PÀUÀ¼ÀÄ
vÀ¦¸
à ¯À ÁVzÉ
vÀ¯AÉ iÉÄwÛªÉ
eɺÁzï£À ºÁ¢
M®«£À §®zÀ
PÉA¥ÀÅ ±À§ðwÛ£À CªÀÄ®Ä
¸ÁägÀPU À ¼À ÄÀ
ºÁ¢AiÀÄjAiÀÄzÀ ºÉeÉÓUÀ¼ÉÃ! JZÀÑjPÉ!! PÁtĪÀ-PÁt¢gÀĪÀ
CVߥÀªðÀ vÀzqÉ UÉ É ¯ÉÆÃPÀUÀ¼À PÀÆr¸ÀĪÀ
§zÀ¯ÁVzÉ ªÀiÁUÀð ¸ÉÃvÀĪÉU¼ À ÄÀ
PÀ£ª
À j
À ¸ÀĪÀgÄÀ
CzÀgÉƼÀVzÉ ¸ÀéUÀð
qÁ| ¸ÉÊAiÀÄzï gÀhÄ«ÄÃgÀįÁè µÀjÃ¥sï
£Á±À zÉéõÀUÀ¼À°®è zÉêÀ

13
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

14

2009Újbš 'ÙošD} KrÚ}'<jbš <j<j‹
EuDjÚj<j"‹ <ur|0;oh"d;uå 40 Aj":j"‰ 28
]<jÔjèj (ÚjÛj" æoÇÖ} #:j"‰å EuÖj"¥
=jûLÇ ÔjfDjæu|ú0N qDuh"0;j Aur;jP
ÔjrÈ=j<j"‹ qYd;uå <j<j‹ =j\O"AjÚj"
W;oŠ;jbš;j"Š;jY0;j úr<uO" 10 ]AjDj
æoR #Új"AoÔj '!ÙošD} ÔjrÈ=}'Ôu
Du | Új " :u ‰ |<u 0 ;j " Eu | f;j Ú j " å 23-10-
2009Új0;j" Bj"ùÈAoÚj EurÚjÛj"Ajû;u0;j"
\|Ajt~^Dj?oT:j"‰å
<o<j" ^Y|R›Dj"\‰;jŠ q ]<j N0;u|
vX¥:j"å Aj"<uh"0;j EurÚjÛj"AoÔj ;u|Ej
AuPš DjL®Ôu ù0_d:j"å !èj"\‰;jŠ Aj"ùxèj<"j ‹
)Ú}=u Ñ |Ù}~<j b š vK"ª Eu r |Ôj P "
ùCjªAu^d:j"å :j=oDjÜuO" <j0:jÚj 3 Ôj0ÙuÔu
aAjt<jAj<u‹|Y;uå
Dj"AjtÚj" 4:10úx Aj""0æuã :jP"_
;uAjûå !bš0;j #0KÚ}<oÇBj<j?} )Ú}
=uÑ|Ù}~Ôu ùÚu;urO"ŠÚj"å úPAjÚj" Do‹<j
AjtZ #EoÈAj{}<j NÙuª ;kjYd;jÚj"å
Aj"TÈæ}ä #Bo <jAjtÚjs{} Aj""Td =jû<j/
EjØ}§ aBu|Co0ù
ÖuÓ} #<} Aj""Td Dj"AjtÚj" Úo\È 10
Ôj0ÙuÔu ØuÙ} aAjt<j;jbš W;oŠúx
EurÚjÙA u ûj å aAjt<j;b
j š %AjtÈ;j ^O"Ç:}
AjtZ :jb’Ot Eu|èj":j‰b;uŠAjûå
Dj"AjtÚj" 3:30úx W;oŠ :jP"_;uAjûå
!bš0;j EjØ}§ Ka"~<j?}Ôu ùÚu;urO""Š
<jAj"¶<j"‹ ?o0Ø}<jbš #Yd;jÚj"å #Yd
;jÚj" (<j"‹Ajû;jRx0:j ùrZ EoR;jÚj"
(0;jÚu EuÖ"j ¥ Djrù‰Ao]|:j"å EurÚjT^0;j
?oÓ} AjtZ;jŠY0;j æufT¢<j :j<ùj A.C.O"
ÖjfO"bš <jÛj"Ôjæu|Óoh":j"å W;oŠ]0;j
<jAj"ÔoT ^Òr|Wd;j ND}œ<jbš :jb’O"
Eu|èj":o‰ Aj"Óoxúx EurÚjÙuAjûå
<jAj"¶ Újra"<jbš PÔu|I^‹K"ª DjºPŒ
;j@AoYd;uAjûå <jAj"¶ Újra"<jbš <o<jr
Du|Y <oP"x Aj"0] Aj"eèuO"Y;uŠAjûå
!;jÚjbš #N’Újr :oh"-Aj"Ôjf;jŠÚj"å <j<j‹
=j\O"AjÚ"j æuèTj ¢^0;j <j<Ôj oT EurÙu|?}
<jbš ÓoO""\‰;jŠÚj"å
<jAj"¶ Újra"<jbš;jŠ :oh"-Aj"Ôjèj"
<j<jÔu %:j‰Aj" I:uÔo\~OtT;jŠÚj"å <oAjû
(bšÔu Eur|Ôj"Ajû];jŠÚjr 4 Aj"0] Øur:u
OtTÒ"| Eur|Ôj"\‰;uŠAjûå Do;kjÇAo;jCj"ª
:j A o=k } Aj t Ûj " \‰;u Š Aj û å %Aj t È
15
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
AjtÛjæu|ú^d;oÔj?uPš Aj"Óox]0;j 6
Råarå ;jrÚj;j qh"Co Aj"d|]Ôu
(#<ur‹0;j" EuDÚ j "j Aj"d§;j"?} :j<}$Aj{})
ND} !;nkjAo ÙoÇRœO"bš Eur|Ôj"\‰;uŠAjûå
!bš0;j %AjtÈ;j ^O"Ç:} AjtZ
Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}Ôu N0;j" %AjtÈ
^Aj~eDj"\‰;uŠAjûå
Aj"Óoxúx N0;j Aur;jP úPAjû
]<j Ô j è j b š !Cu ª |<j r I<j Ú j " #Pš
];j"Š;jY0;j :jAo=k} æu|Ôj Aj""TDj"\‰;uŠAjûå
Djb|<o Új_k|Ó}ä Aj""bx
I<j EuU¥;j0:uPš :jAo=k} Aj""TDjP"
EuÖj"¥ DjAj"O" eZO""\‰:j"‰å !Új=koä
INP"?} ÚjE}Ajtä a"<oä !æov|?}
=jR›Ôjèj" !NÈEj<j Du|<uO"<j"‹ Dur|b
d;j Dj°èjä !Nr:obæ} ù@Auä Ejå
G]|I(Új) Aj":j"‰ #:jÚj DjEov Aj"eèu
O"Új Ôur|YÔjèj<j"‹ (!bš Aj"eèuO"YÔu
=jÈAu|BjaPš) ;jrÚj]0;j?u| a|R›d;uAjûå
<j0:jÚj eÚo Ôj"Euå !;jÚj (:j‰Új <ur|Z
!;j"’‡:jAu^d:j"å úèjÔu ^0:j" =jAj~:j;j
:j"]O"<j"‹ a|R›Dj"AoÔj =jAj~:jAj<j"‹
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

16

Ej:j"‰\‰;jŠ I<jÚj" #Új"AuÔjèjCj"ª Uùx;oT ÓoL"\‰;jŠÚj"å
Ôj"Új"AoÚj;j0;j" EuU¥<jAjÚj" %=jAoDjaÚj"\‰;j"Š;jY0;j
%=jAoDj =oÚjÜu AjtÛj"AoÔj !Újv Aj"eèuO"Új" !AjÚj"
\<j"‹Aj0:jEjä ù"ZO""Aj0:jEj =o^|O"Ôjèj<j"‹ <jAj"Ôjr
úrÛj"\‰;jŠÚj"å <jAj"¶<j"‹ EuU¥<j !Újv Aj"eèuO"Új" e0]
(0;j" ùÚuO""\‰;jŠÚj"å <jAj"¶ Aj"<uO"AjÚjä Aj"ùxèj NÔu¢ úP
AjÚj" aÖoYDj"\‰;jŠÚj"å !AjYÔu !ÚjvÒr0;j" vK"ª æu|Úu
æloCu Ôur\‰Új;j ÓoÚjL]0;j æloCuO" :urÛjÓoÔj"\‰:j"‰å úP
AjÚj" Aj"d|]O"bš úPDj AjtÛj"Aj ú|Újèj;j Aj"eèuO"Új<j"‹
ùÚu;j" æloCuO"<j"‹ æloCo0:jYd aCjO"Aj<j"‹ ú|f \f;j"
úrèj"¿\‰;jŠÚj"å
úPAjû Aj"eèuO"Új" :jAo=k} AjtÛj"AoÔjä <jAjtÚjs{}
AjtÛj"AoÔj Aj""G =jÚ;j O
u "<j"‹ :uÔO
u ""\‰ÚjbPšå
<jAj"Ôu EuÖo¥T =oRDo‰<j;j Aj"eèuO"Úur0]Ôu
=jYÖjO"AoÔj"\‰:j"‰å úPAjÚj" v|èurxÛj"AoÔj
<jAj"¶<j"‹ qP0Td !AjYÔoT =oÈ]nk~DjP"
ú|fúrèj"¿\‰;jŠÚj"å #N’Új" =oRDo‰^ Aj"eèu
O"Új" ú|f;j =jÈBu‹Ò"0;jÚuä ^Aj"¶<j"‹ ^Aj"¶
;u|Bj;j e0;j"Ôjèj" EjØ}§Ôu NÚjP" vÛj":o‰Úoä
^Aj"¶<j"‹ %=j;jÈaDj"Ajû]PšAu|? ^|Ajû e0;j"
Ôjèur0]Ôu Eu|Ôu Eur0]úrèj"¿\‰|Y? ^Aj"Ôu
!bš Doº:j0:jÈõÇa;uÒ"|?
iÈ|P0Óo]0;j N0];jŠ0:jEj %=j<oÇDjùÚj
=jYÖjO"AoO""‰å qú =j\ Aj":j"‰ !ùx<ur0]Ôu
N0];jŠÚj"å :oØ}Aj"Ej?} <ur|Ûj"Ajû;j" qúO"
NEj"]<jÔjèj ù<jDj0:u!
<uãW|YOt]0;j N0;j0:jEj EjØo§WÔjèj %Ûj"Ôu-:urÛj"Ôu
#:jÚjYT0:j DjºPŒ vl<j‹AoT:j"‰å <ur|ÛjP" (:j‰ÚjAoT ;j=jŒÔuä
ù=jŒT;jŠÚj"å Aj"d|]ÒrèjÔu ù"f:j"úrèj¿P" úPAuÑAu"¶ Dj°èj
dÔj];oŠÔj #AjÚj NfÔu Eur|T a<j0\d;oÔj <jAj"Ôu Dj°èoAjÓoBj
AjtZ úrÛj"\‰;jŠÚj"å +Au"¶ <uãW|YOt;j Aj"eèuÒrÛj<u
=jYÖjO" AjtZ <o<j" #0ZOt;jAjèu0;oÔjä "ø <j<jÔu
#0ZOt;jAjÚu0;jÚu :j"0æo #Cjª"Au0;jÚj"å <jAj"¶ ;u|Bjúx ^|Ajû
N0]]Š|Úo (0;j" ú|f;oÔjä "Euã;jÚoæo;}Ôu N0];uŠå Islamic
Conference #:j"‰å !;jÚjbš æloÔjAjeDjP" N0];oŠÔj ^Aj"¶
;u|Bj;j I<jÚj =jYÖjO"AoO""‰å :j"0æo Du‹|EjAj"h" I<jÚj"å
!;jÚjPrš Aj""dšAj{} Aj"eèuO"Új NÔu¢ :j"0æo Au"Öj"¥ÔuO"
Ajt:j<o‹Z;jÚj"å
+Au"¶ I<j‹:j"?} NR| Dj0;jBj~<júx Eur|;oÔj +æo’ú
N0;j" Ejå =ko\Ajt(Új) Ôur|Y OtAjû;u0;j" ú|f;jÚj"å <o<j"
æoh" :uÚuO""AjCjªÚjbš qú Øur|ÚoT !èjP" =oÈÚj0vld;jÚj"å
<o<j0:jr ùÓoxvRxå <o<oúÔu <j<jÔu \f]PšAu0;j" Eu|f;uå
#bšÔu N0;j" !èj"Ajû;j" +èu¿O";u0;j" Eu|èj":o‰Úuå <o<j"
17
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
=ko\AjtÚj Ôur|YO" Aj""0;u ^0:j" !èjæu|ú0];uŠ (0;jÚj"å
#<ur‹Au"¶ Eur|;oÔj +æo’ú N0;j" =uÑKªL;jbš;jŠ
Aj"L®<j"‹ :ur|Yd #;j<j"‹ (bšÔu Eoùb (0;j" ú|f;jÚj"å !;j"
)<j" (0;j" <oAjû ú|f;uAjûå !;jùxAjÚj" Eur|;j AjCj~
<jAj"r¶Y<jAjÚurN’Új" #bšÔu N0;oÔj #bšO" Aj"L®<j"‹
:j0];jŠÚj"å $ AjCj~ <o<j" EjØ}§Ôu NÚj"AoÔj Aj"L®<j"‹ !;u|
ùNÚjDo‰<j;jbš EoR æo (0;j" Eu|f;oŠÚuå #;j<j"‹ (bš
Dj"YO"b (0;j" ú|f;jÚj"å Aj"L®<j"‹ &YÔu )ú +O"Š;j"Š
(0;j" ú|f;uAjûå Aj"<uO"bšKªÚu Nù~:} (0;j" !AjYÔu
OtÚur| +N’Új" Eu|f;oŠÚj0:uå Aj":oÇú Ao=jDj" úrKª;j"Š
(0;j" ú|f;uå DjYOt;j ÓoÚjL qúÔjr \f]ÚjbPšå <oAjû qúÔu
<jAj"Ôu \f;jCj"ª #Doša"<j iCoªÖoÚjÔjèj<j"‹ \fd !bš0;j
^Ôj~a"d;uAjûå :j?uÔu-(;uÔu EurÛu;j"úrèj"¿:o‰ !èj"\‰;jŠ úPAjû
Aj"eèuO"Új Aj:j~<u ù0Ûj" æu|DjÚj Ej"Xª:j"å
Úzèo CjY|=kj(=jÈAo](Dj) Ôur|Y)<j"‹ Dj0;ji~DjP" Aj"eèu
O"YÔu =kjØ}È Aj":j"‰ #Bo <jAjtYs"<j <j0:jÚj;j DjAj"O"Aj<j"‹
^Ôj]=jZd;jŠÚj"å (ÚjÛj" æoY Eur|;oÔjPr Aj"eèuO"Új <jrù"
<j"Ôj¢P" Øod‰ #:j"‰å +èjÔu Eur|;jÚjr =jÈAo](Dj) Ôur|YO"<j"‹
ÓoL?oÔj"\‰ÚjbPšå Aj"Új;j EjPÔu (ÓoÛ}~æur|Û}~) :jÚjEj;j
AjDj"‰Aj<j"‹ !Ûj†AoTXª;jŠÚj"å
Aj"Óox;jPrš Aj"]|<j;jPrš EoÔjr #^‹:jÚj ùÛuÔjèjPrš
#0Ûur|<u|iOt;j I<jÚj" (=jûÚj"CjÚj NÔu¢ \f]Pš) Aj"eèu
O"Új" (<oAuPšÚjr ÔjAj"^d;j0:u) (?oš ;u|Bj;jAjYÔjr
Ajt;jYO"0\;jŠÚj"å !AjÚj iDj"‰ä Bj"U:jºä DjEj<u (PšÚj<jr‹
arYDj"Aj0\:j"‰å
Aj"]|<j;jbš Öjf EuÖo¥T;j"Š;jY0;j :jEjI"§;}^0;j =kjØ}È
<jAjtÚjs{}<j DjAj"O";j :j<jù <j<jÔj0:jr ùCjª;j DjAj"O"AoT:j"‰å
<jAj"¶ æoÇT<jbš Mobil #Új"\‰;j"Š;jY0;j <jAj"Ôu Aj"d|]ÒrèjÔu
=jÈAu|Bj dÔj"\‰ÚjbPšå Aj"d|]O"0Ôjèj;jbšÒ"| <oAuPšÚjr
<jAtj Újs{} ^Aj~eDj"\‰;uŠAjûå Öjfh"0;j úãÓoP"Ôjè"j vfUúr0Ûj"
 EjEx
Ø}§ Cook
aBu|Co0ùof
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
King of K.S.A
A Friendly Place for Family Dine

Now A/c and Non A/c with Newly Family Room

Specialist: Biriyani, Chicken Tikka, Grill Chicken, Chicken Shouarma
Vidya Jyothi Building, Near Syndicate Tower Convent Road, UDUPI. Mob: 9880728970, (: 2528970. 2534458(R)

Now A/c and Non A/c with Newly Family Room

Specialist: Thandoori, Biriyani, Grill chicken
Ananth Nagar, Near Syndicate Circle Main Road, MANIPAL Ph: 4290970, 9845254395

PLATE
Specialist: Chicken Tikka, Biriyani Kabab, Grill chicken, Ghee rice
Shop No. 15, M.C.C. Complex, Lalbagh, Mangalore. Ph: 2458970
We also undertake catering orders
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
^|Ajû ^Aj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ =jÚjDjŒÚj !<j"U:j Y|\h"0;j ùNfDjæoÚj;j" Aj":j"‰ ^Aj"Ôu #:jÚjÚj Dj0=j\‰<j +0;j0BjAj<j"‹ %;uŠ|Bj =jÑAj~ùAoT
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
!ùÈAj" Újr=j]0;j ùNfDj"Aj Dj0;jælj~ dÔj"Aj0:u !AjûÔjèj<j"‹ !]kÓoYÔjèj Aj""0;u DjAj"_~DjæoÚj;j"å (ù"Ú}q<} 2: 188)
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Market Road, Karkala
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Br anch: Shama Compound Himmunje R
Branch: oad, Banglagudde, K
Road, arkala
Karkala
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Prop: Ashfaq Ahmed Sab Aj";j"Au EoÔjr #^‹:jÚj Djælu DjAjtÚj0æljÔjfÔu æu|ÓoÔj"Aj Boa"Ot<jä !Ûj"Ôu =o:uÈÔjèj"ä
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
ù"U~ä Ùu|N?} Aj":j"‰ K=j~?}Ôjèj" YOth"\ ;jÚj;jbš æoZÔuÔu ;urÚuO"":j‰Auå
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Ph: 9845213023, 9886072786
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

K.Shabulal Ph: 08258/235258-282258

9448983378
!Aj<u| ^Aj"ÔoT qÓoBj]0;j ^|Új<j"‹ Dj"Yd;j<j" !;j<j"‹ ^|Ajû Djº:j/ ù"ZO""\‰|Y Aj":j"‰ !;jY0;j ^Aj"¶ =oÈ@ÔjfÔu Au"|AjÑ
%0ÙoÔj":j‰;uååååå aAu|UDj"AjAjYÔu ^Bj¥O"AoTO"r #;jÚjbš +0;j" ;urÛj† ^;jBj~<ja;uå (ù"Ú}q<}- 16: 10)

Noble Sales
Dealers in: Rexine, Spounge, Velvet, Curtain Cloth & Bags Items

3, Simaz Complex, Taluk 18

Junction, Karkala - 574014
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

Aj"Új;j úrÚjZ<j0:oÔj"\‰:j"‰å Aj""GAuPš :jÚU

j ;j0:u %YO""\‰:j"‰å
:j"Xh"0;j úPAuÑAu"¶ Újù‰ NÚj"\‰:j"‰å DuºKÚ}ä ÔzšD}ä DoÓ}œ
EoR;jÚjr OtAjû;u| =jÈÒr|I<jAoÔj"\‰ÚjbPšå
§°zÁ£À
;j"?} EjØ}§ 8Új0;j" <oAjû EjØ}§<j ^O"Ç:} AjtZ PÀwÛ ZÀ°¹vÀÄ ²gÀªÀ£ÉÆßvÀÄÛvÀ
#EoÈa"<j d°\O"bš ?oÛ}§^0;j a"<oúx EurÚjÙuAjûå Úo\È ¥ÀÅlÖ PÀAzÀ£À PÀvÀÛªÉÄïÉ
ùèu;j" æuèjT¢<j ØoAj 3 Ôj0ÙuÔu !Új=koúx Ndœ<jbš EurÚjÙuAjûå
ºÀ¸ÀÛ±ÀQÛAiÀÄ MvÀÄÛ ¤ÃqÀÄvÀ
Aur;jP ]<j Øur|ÚoT Aj"èu Dj"Y;j";jY0;j Au"ã;o<j :j0=oT:j"‰å
avÀÛ §®zÀ «±Áé¸ÀzÉÆüï
=kjØ}È <jAjtÚjs{} !Új=ko;jbš ^Aj~ed;uAjûå
Aj""Újs"Šb=kj;jbš (PšÚjr Buã:o<j^Ôu EurÛuO"bÓoxT ùPš<j"‹ PÀwÛ ¸ÉÆÃwvÀÄ §®ªÀÅ GqÀÄVvÀÄ
Euù"x\‰;jŠÚj"å <o<j" ùP"š Euùx?u0;j" EurÚjÛj"AoÔj <j<j‹ avÀÛ PÉgÀ½vÀÄ gÉÆõÀ ªÀÄÆrvÀÄ
=j\O"AjÚj" !;jY0;j :jÛu;jÚj"å q DjAj"O"Aj<j"‹ =oÈ;nkj~<uO"bš QvÀÄÛ ©¸ÀÄl£ÀÄ PÀwÛAiÀiÁvÀ£ÀÄ
ùèuO"NEj";jPšAu| (0;oÔj DjYÒ"0;u^d !;j<j"‹ !bšÔu vÙuªå ¢lÖ §AqÉAiÀÄ ²gÀzÀ ªÉÄïï
Ndœ<jbš =jÈOt@Dj"Ajû;jRx0:j <jÛu;j"úr0Ûj" Eur|Ôj"Ajû;u|
%:j‰Aj"Au0;u^d <oAjû Aj":j"‰ <jAj"¶ ÔjrÈ_<j úPAjÚj" +ÙoªT ZÀzÀÄj ©¢ÝvÀÄ PÀ¥ÀÅà §AqÉAiÀÄÄ
a"<oúx EurÚjÙuAjûå <jAj"¶ Ùu0Ù} Ej\‰ÚjAoÔj"\‰;jŠ0:u <oAjû ªÀÄgÀ¼ÀÄ vÀnÖ£À ¸ÀÄvÀÄÛ ªÀÄÄvÀÛ®Ä
ÔjrÈ_^0;j :j_Œ;uAjûå !;kj~Ôj0Ùu !?u;j <j0:jÚj <jAj"¶ Ùu0K<j"‹ ¸À¥sÀ®£ÁzÀ£ÀÄ PÀwÛªÀgɸÀÄvÀ
ù0Ûj" eZ;uAjûå !bš <jAj"¶ PÔu|I^‹K"ª IAj"Újúx ùP"š §°AiÀÄ ºÉÆÃvÀzÀ PÀvÀÛ ªÉÄïï
EurÛuO"P" :uÚjf;uAjûå qÔj <u<j=oh":j" <oAjû ùP"š
PÀwÛªÀgÀ¸ÉAiÀÄ ªÀÄ®è£À®è
EuRxÚjbPšAu0;j"å
gÀPÀÛzÁºÀzÀ PÀÆægÀ£À®è
Ej\‰Új;jbš v]Š;jŠ ùPš<j"‹ <j<j‹ =j\O"AjÚj" Euù"x\‰;oŠÔj
+N’Új" <jAj"¶ Ej\‰Újúx N0;j" ^|Ajû ùPš<j"‹ Euù"x\‰]Š|Úo vÀzÉÃPÀ avÀÛzÀ zÉêÀ¤µÀ×
(0;j" ú|f;jÚj"å <oAjû Ez;u0;uAjûå qÔj !AjÚj úãO"bš;jŠ ¢lÖ¤®ÄªÉÄAiÀÄ ¸Áé«Ä ¨sÀPÀÛ
+0;j" =uÑKªLAj<j"‹ úrK"ª #;jÚjbš ùP"šÔjfAuå ^|Ajû ùPš<j"‹ ªÀÄ£ÀzÀ ªÀÄgÀÄPÀªÀ CzÀÄ«Ä »rzÀÄ
Euùxæu|Z (0;oÔj <oAjû !AjYÔu ùâ:jQ:u Djbšd;uAûj å <jA"j TN’YÔjr ¥ÀÅvÀæ §°AiÀÄ ¥ÀjAiÀÄ PÀAqÀÄ
q AjÇR‰O" =jYÖjO"aÚjbPšå <oAjû ;urÛj† IAj{}Újúx ùP"š
EurÛu;j" <jAj"¶ Ej]O"Aj<j"‹ confirm AjtZúr0ÛuAjûå !bš0;j ¯ÉÆPÀzÉÆqÉAiÀÄ£À UɼÉAiÀÄ£ÁV
:jAo=kjû?} #=koÚjs" AjtÛjP" EurÚjÙuAjûå :jAo=k} AjtÛj"Ajbš ¸ÁÜ£À ªÀiÁ£ÀªÀ ¥ÀqÉzÀgÀÄ
(0;nkj <jrù"<j"Ôj¢P"å Aj"rÚj" Dj":j"‰ NÚj"AjCjªÚjbš <j<jÔu vÁåUÀ §zÀÄQ£À ºÁ¢ vÉÆÃjzÀ
%dÚj"ÔjXª;j0:oT +0;j" ùÛu ^0:j" DjºPŒ DjAj"O" vK"ª ©A§ ¥ÀÇeÉUÉ PÉÆqÀ°ºÉÃjzÀ
:jAo=kj<j"‹ =jÑ\~ AjtZ;uAjûå Dj$ AjtÛj"AjPrš !Cuª|å Dj=koä
d£Àd£ÁAUÀzÀ ¦vÁªÀĺÀ£À
Aj"Ao~;jbš ^0:j" =oÈ]nk~Dj?oÔj"\‰ÚjbPšå =oÈ]nk~Dj":o‰ ^0:oÔj
«ÃgÀUÁxÉAiÀÄ PÀxɬÄzÀÄ.
=uÑb|DjÚj" N0;j" EurÚjZ (0;j" !AjDjYDj"\‰;jŠÚj"å Dj$
Aj""Td #EoÈa"^0;j :o:oxbùAoT EurÚjN0;uAjûå Aj"Óox]0;j
=jû<j/ a"<oúx N0;uAjûå ;j"?}EjØ}§ 11Új0;j" IAj{}Újúx ùP"š
EurÛuO"P" Eur|;uAjûå
<jAj"¶ &YÔu EurÚjÛj"Aj Aur;jP ]<j a;oO" :jAo=k} C§Æ C¤Ã¸ï, PÀ¯Áè¥ÅÀ
AjtÛjP" Aj"d§;j"?} EjÚoAj{}Ôu Eur|;uAjûå :jAo=k} AjtZ
=oÈ;nkj~<uÒr0]Ôu æloÚjAo;j Aj"<jdœ<ur0]Ôu Aj"d§;j"?}
EjÚoAj{}^0;j G";oh"Ôu N0;uAjûå !bš0;j W;oŠúx Dj0Øu
!DjÚ} <jAjtÚjs{} Aj""Td EurÚjÙuAjûå ÖuÓ} #<} Aj""Td
aAjt<jAu|Új"AoÔj Úo\È 3:00 Ôj0ÙuOtT:j"‰å æufÔu¢ 8:30úx
Aj""0æuã :jP"_;uAjûå Aj""0æuãh"0;j NØuŒ :jP"_;oÔj Dj"AjtÚj"
Aj";koÇEj‹ 3:00 Ôj0ÙuOtT:j"‰å zsÁn: zsÀgÀt ªÀÄAqÀ® ªÀÄzsÀåzÉƼÀUÉ

19
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

20

¸ÀAUÀæºÀ : K.eÉ. ºÀ¦üÃ¥sï
¸ÀĪÀiÁgÀÄ 4 ¸Àº¸À ªæÀ iÀ Á£ÀU¼À À »AzÉ
¨Á½zÀ NªÀð ªÀiÁ£ÀªÀ£À£ÀÄß F
CvÁåzsÀĤPÀ AiÀÄÄUÀzÀ°èAiÀÄÆ dUÀwÛ£À
CzsÁð±ÀQÌAvÀ ºÉZÀÄÑ d£ÀgÀÄ vÀªÀÄä ¦vÀ
gÉAzÀÄ ¸Áj, ¸ÉßúÁzÀgÀUÀ½AzÀ ¸Àäj¸ÀÄ
wÛzÁÝgÉ. ºÁUÁzÀgÉ D ªÀĺÁ¥ÀÅgÀĵÀgÀ
±ÉÃæ µÀ×vÉ J¶ÖgÀ§ºÀÄzÀÄ! CªÀgÉà ¥Àª æ Á¢
E¨Áæ»ÃªÀiï(C). CªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä ¦vÀgA É §
AiÀĺÀÆ¢, PÉöæ ʸÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĹèªÀÄgÀ
¸ÀªÀiÁ£ÁAvÀgÀ ªÁzÀªÀÅ CzÀgÀ ¸ÀÆZÀPÀ
ªÁVzÉ. ªÀÄĹèªÀÄjUÉ CªÀgÀ ¢ªÀåUÀA æ xÀ
¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï CzÀ£ÀÄß ¸ÀAzÉúÁ
wÃvÀªÁV ¸ÀàµÖÀ¥r À ¹zÉ, ‘£ÁªÀÅ ¤ªÀÄä£ÄÀ ß
(E¨Áæ»ÃªÀiï) J®è d£ÀgÀ £ÁAiÀÄPÀgÁV
¤tð¬Ä¹zÉÝêÉ.’ (2:124)
ºÁVzÀÝgÆÀ «±Àé £ÁAiÀÄPÀ ¥Àz« À AiÀÄÄ
E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ C£ÉÃPÀ »jªÉÄUÀ¼° À è PÉêÀ®
MAzÀA±ÀªÁVzÉ. D ªÀĺÁ£ï ªÀåQÛvÀézÀ
EvÀgÀ ¸ÀÛgÀUÀ½UÀÆ ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï
¨É¼ÀPÀÄ ZÉ°èzÉ. 25 CzsÁåAiÀÄUÀ¼À 63
ªÀZÀ£ÀUÀ¼À°è 69 ¨Áj E¨Áæ»ÃªÀiï
JA§ ºÉ¸g À ÄÀ §A¢zÉ. 14£Éà CzsÁåAiÀÄ
ªÀ£ÀÄß E¨Áæ»ÃªÀiï JAzÀÄ ºÉ¸Àj¸À
¯ÁVzÉ . ¥À « vÀ æ PÀ Ä gïD£ï£À ° è
E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ªÀÈvÁÛAvÀU¼ À £À ÄÀ ß ¥Àj²Ã°¹
zÀgÉ, CªÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¸À¨ÉÃPÉA§ ¥ÀÅ£ÀgÁ
ªÀwðvÀ PÀgÉAiÀÄÄ JzÀÄÝ vÉÆÃgÀÄvÀÛzÉ.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ DvÀ£À CAwªÀÄ UÀA
35 ¨Áj ¥À± æ ÀA¹¹gÀĪÀ NªÀð ªÀĺÁ
¥ÀÅgÀĵÀ£À ¸ÀägÀuÉUÀ¼ÀÄ C½AiÀĨÁgÀzÀµÉÖ.
¥ÁæAiÀıÀB CªÀgÀ ¸ÀägÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
C£À±égÀ UÀ Æ É ½¸À°PÁÌVAiÉÄà CªÀgÄÀ ªÀÄPÁÌ
zÀ°è ¤«Äð¹zÀ ¨sª À £
À ª À £À ÄÀ ß zÉêÀ¨ª Às £
ªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀ£ÀÄ DAiÀÄÄÝPÉÆArzÁÝ£É.
ºÁUÉAiÉÄà CªÀgÀ£ÀÄß ¥ÀjÃQë¸À¯ÁzÀ ¸ÀܼÀ
UÀ¼À£ÀÄß ºÀeïÓ PÀªÀÄðUÀ¼À ªÉâPÉAiÀiÁV
¤tð¬Ä¹zÁÝ£É. CªÀgÀÄ dUÀwÛ£À
PÉÆ£ÉAiÀÄ vÀ£ÀPÀ ªÀiÁ£ÀªÀjUÉ ªÀiÁvÀª
zÉ Ã ªÀ ¸ À A zÉ Ã ±À ª ÁºÀ P À j UÀ Æ Gdé ®
ªÀiÁzÀjAiÀiÁzÀ ¥Àª æ Á¢UÀ¼À ¦vÀ (C§Ä¯ï
CA©AiÀiÁ) DVzÁÝgÉ. CªÀgÀÄ CAvÀå
¥Àª
æ Á¢AiÀÄ£ÀÄß ºÉÆgÀvÄÀ ¥Àr¹zÀgÉ CvÀåAvÀ
21
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
±ÉÃæ µÀ× ¥Àª æ Á¢. CªÀgÀÄ ¸À馅 ±ÉÃæ µÀ×
(C±À æ ¥ s À Å ¯ï R¯ïÌ) DVzÀ Ý gÀ Æ
E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ PÀªÄÀ ðªÀiÁUÀðªÀ£ÄÀ ß C£ÀÄ
¸Àj¸ÀĪÀAvÉ CªÀjUÉ DzÉò¸À¯ÁVvÀÄÛ.
(16:173) CªÀj§âg° À è «²µÀÖ £ÁAiÀÄPÀvéÀ
ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁzÀj¬ÄzÉ. (33:21, 60:4)
æ xÀzÀ°è ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï£À°è C¯Á躣 À ÄÀ EªÀjUÉ
vÀ£Àß DvÀä «ÄvÀæ (R°Ã¯ï) JA§ ¥ÀlÖ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀzÀ« ¤Ãr C£ÀÄUÀ» æ ¹zÁÝ£É.
¥Àª
æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ «dAiÀÄ
gÀºÀ¸Àå ªÀÄvÀÄÛ C¸ÀzÀȱÀ ªÀåQÛvÀézÀ ªÉʲµÀÖöå
À À ªÉãÀÄ? D PÀÄjvÀÄ PÀÄgïD£ï DzsÁjvÀ
UÀºÀ£À CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ E£ÀÆß £ÀqÉAiÀÄ
¨ÉÃPÁVzÉ. zÉêÁeÉÕU¼ À £
À ÄÀ ß FqÉÃj¸ÀĪÀ
ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀjÃPÉëUÀ¼À£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ CªÀgÀ
¥Àj¥ÀÇtðvÉAiÀÄÄ (EvÁäªÀiï) «¸ÀäAiÀÄ
æ À®è, PÁjAiÀiÁVzÉ. ªÉÊjUÀ¼ÀÄ «±ÉõÀªÁV
¹zÀÞ¥Àr¹zÀ CVßPÀÄAqÀPÉÌ (CªÀgÀÄ
CzÀ£ÄÀ ß £ÀgPÀ ª À A
É zÀÄ PÀg¢É zÀÝgÄÀ ) ©¸ÁqÀ
°PÁÌV §A¢ü¹zÁUÀ C°è ¥Àv æ ÀåPÀëgÁzÀ
f©æïï(C), CªÀgÉÆqÀ£É PÉýzÀgÀÄ,
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

22
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

“¤ªÀÄUÉãÁzÀgÀÆ CUÀvÀå«zÉAiÉÄÃ?” «±ÉõÀªÁV C£ÀéAiÀĪÁUÀÄvÀz Û .É DzÀÝjAzÀ ¤ªÀð»¸ÀĪÀªg À ÄÀ w½¢gÀ¨ÃÉ PÁVzÉ. EzÀÄ

“EzÉ, DzÀgÉ CzÀ£ÄÀ ß ¤£ÉÆßqÀ£É PÉüÀĪÀÅ CzÀg° À è vÁ£ÀÄ JµÀÄÖ AiÀıÀ¹A é iÀiÁzÉ£A
É zÀÄ ºÀeïÓ PÀªÄÀ ðªÀ£ÄÀ ß fºÁzï£À ªÀÄlÖPÌÉÃj¹
¢®è. £À£Àß F ¹ÜwAiÀÄ §UÉÎ DvÀ¤UÉ DvÁ䪯 À ÆÉ ÃPÀ£À £Àq¸ É ÄÀ ªÀÅzÀÄ, CgÀ¥Ás zÀ°è GzÁvÀ Û U É Æ ½¹zÉ . ¸ÁªÀ Ä ÄzÁ¬ÄPÀ
w½¢gÀĪÀÅzÉà ¸ÁPÀÄ. £À£ÀUÉ, £Á£ÀÄ PÉüÀ C¯Á躣 À £À ÄÀ ß ¨sÃÉ nAiÀiÁV ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ ¥Àw æ ªÀÄĹèªÄÀ £ÀÄ vÀ£ßÀ ¥ÀgA À ¥ÀgÁUÀvÀ ªÀ¸çÛÀª£ À ÄÀ ß
¨ÉÃPÁV®è” JAzÀÄ GvÀj Û ¹zÀÝgÄÀ . ºËzÀÄ, AiÉƧâgÀ ¥Àx æ ÀªÀÄ ºÉÆuÉUÁjPÉAiÀiÁVzÉ. «ÆPÁvï£À°è PÀ¼Àa ºÁQ, ªÀÄÄAzÉ
F jÃwAiÀÄ ¥ÀjÃPÉëUÉ ¨ÉÃgÉ AiÀiÁgÀÆ G½zÀ fêÀ£ÀzÀ°è CzÀ£ÀÄß PÁ¥ÁqÀÄ zsÁ«¹ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ªÀÄPÁÌ, ªÀÄPÁªÀiï
UÀÄjAiÀiÁVgÀ¯ÁgÀgÄÀ . ªÁzsð À PÀåz°À è D¸ÀgÉ ªÀÅzÀÄ CªÀgÀ PÀvÀðªÀåªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥À«vÀæ ªÀÄvÀÄÛ «Ä£Á zÁn C¯ÁèºÀ£À CgÀ¥Ás PÉÌ
ªÀÄvÀÄÛ ¨s«
À µÀåzÀ D±ÁQgÀtªÁVzÀÝ, ªÀÄÄzÀÄÝ PÀÄgïD£ï£À 22£Éà CzsÁåAiÀĪÁVgÀĪÀ ºÉÆÃV DvÀ£À£ÀÄß £ÉÆÃr DvÀ£ÀÄ ºÁf
PÀĪÀgÀ£À §°AiÀÄ DzÉñÀ ®©ü¹zÁUÀ, C¯ï ºÀeïÓ, ‘d£ÀgÉà ¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀĨsÀQÛ AiÀiÁV ªÀÄgÀ¼ÀĪÀÅzÀ®è, fºÁ¢AiÀiÁV
CªÀgÀÄ CzÀPÉÌ ¤¸ÀìAPÉÆÃZÀ¢AzÀ ¹zÀÞ AiÀÄļÀîªÀgÁVj’ JA§ PÀgÉAiÉÆA¢UÉ ªÀÄgÀ¼ÀÄvÁÛ£É. ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ «ªÉÆÃ
gÁzÀgÀÄ. PÉÆ£ÉUÉ C¯ÁèºÀ£Éà CªÀgÀ£ÀÄß ZÀ£UÉ ÁVgÀĪÀ E¸Áè«Æ ºÉÆÃgÁlUÀ¼° À è
PÀgÉzÀÄ CzÀjAzÀ »Adj¹zÀ£ÀÄ. D ºÀeïÓ£À ««zsÀ ¸ÉÃgÀ°PÁÌVgÀ¨ÃÉ PÀÄ, DgÁzs£ À U
É ¼À ÄÀ PÉêÀ®
§°zÁ£ÀzÀ ¥ÀjÃPÁë ªÉâPÉAiÀiÁVgÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄPÉUÀ¼ÀÄ, PÀªÀÄðUÀ¼À DgÁzsÀ£ÉUÁVAiÀÄ®èªÉAzÀÄ J£À߯ÁVzÉ
¥Àj¸ÀgU À ¼ À °À è £ÀqA É iÀÄĪÀ ºÀeïÓ PÀªÄÀ ðUÀ¼À AiÀĵÉ.Ö C¯Á躤 À UÁV £ÀªiÀ ÁgÀhiï ªÀiÁqÀÄ
¥Àw
æ ÃPÀUÀ¼ÀÄ, ¥ÁgÀ¨Ás ¶PÀ
»£É߯ÉAiÀÄ°è, E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄ ªÁUÀ ªÀiÁ£ÀªÀjUÁV §°AiÀĦð¸ÀĪÀÅ
ªÀÄvÀÄÛ ºÀeïÓ£À PÉÆqÀÄUÉUÀ¼À PÀÄjvÀÄ PÉ®ªÀÅ CxÀðUÀ¼ÀÄ, J®èQA Ì vÀ zÀgÀ (108:2) ºÉ¸ÀgÉà E¸ÁèªÀiï.
«ZÁgÀU¼ À £À ÄÀ ß ªÀiÁvÀæ E°è §gÉAiÀÄÄwÛzÝÉ Ã£É. «ÄV¯ÁV PÀÄgïD£ï£À C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀªÀÄ¥ÀðuÉ,
v v v «ªÀgÀuU É À¼ÀÄ, §ºÀ¼À ¸Àµ à ÀÖ »dævï ªÀÄvÀÄÛ fºÁzïUÀ¼ÀÄ ¥Àª æ Á¢
ºÀeïÓ£À ««zsÀ ¨sÆ À «ÄPÉU¼ À ÄÀ , PÀªÄÀ ð avÀª æ ÇÉ AzÀ£ÀÄß JwÛ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÄÀ ß J°èUÉ vÀ®Ä¦¹vÉAzÀÄ
UÀ¼À ¥Àw æ ÃPÀU¼ À ÄÀ , ¥Áj¨sÁ¶PÀ CxÀðUÀ¼ÄÀ , £ÉÆÃrj. CªÀgÀÄ C¯ÁèºÀ£À D¥ÀÛ «ÄvÀæ
vÉÆÃj¸ÀÄwÛª.É CzÀÄ
J®èQÌAvÀ «ÄV¯ÁV PÀÄgïD£ï£À «ªÀgu À É (R°Ã¯ï)gÁzÀgÀÄ. ºËzÀÄ, CªÀgÀÄ
UÀ¼ÀÄ, §ºÀ¼À ¸ÀàµÀÖ avÀª æ ÉÇAzÀ£ÀÄß JwÛ
¨ÉÃgÉãÀÆ C®è; ªÀÄgÀt, ªÀiÁ£ÀªÀ PÀÄ®zÀ ªÀiÁzÀj £ÁAiÀÄPÀ
vÉÆÃj¸ÀÄwÛªÉ. CzÀÄ ¨ÉÃgÉãÀÆ C®è; ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À, «ZÁgÀu,É ¥Á¥À gÁzÀgÄÀ . E¨Áæ»Ã«Æ «Ä®èvï£À MAzÀÄ
ªÀÄgÀt, ¥ÀÅ£ÀgÀÄvÁÜ£À, «ZÁgÀuÉ, ¥Á¥À «ªÉÆÃZÀ£,É ¸ÀU é Àð ¥Àª æ ÃÉ ±À vÀÄ¢AiÀÄÄ C¯ÁèºÀ£À°èzÀÝgÉ, E£ÉÆßAzÀÄ
«ªÉÆÃZÀ£É, ¸ÀéUÀð ¥Àª æ ÉñÀ EvÁå¢ EvÁå¢ ¥ÀgÀ¯Æ É ÃPÀzÀ vÀÄ¢AiÀÄÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÉAzÀÄ «±ÉõÀªÁV
¥Àg¯ À ÆÉ ÃPÀzÀ PÀÄjvÀÄ. DzÀÝjAzÀ ºÀdÓ£ÄÀ ß PÀÄjvÀÄ. DzÀj Ý AzÀ ºÀd£ Ó ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÁVzÉ. «±Á鸫 À j¹, ¥Àw æ ¥Á¢
¤¸Àøà ºÀv¬ É ÄAzÀ ¤ªÀð»¹zÀªg À À ºÀÈzÀAiÀÄ ¸ÀĪÀ vÀvÀé ¹zÁÞAvÀzÀ DZÀgÀuÉ, ¥ÀZ æ ÁgÀ
¤¸Àº øà Àv¬ É ÄAzÀ ¤ªÀð»¹
zÀ°è JgÀqÀ£ÉAiÀÄ d£ÀäzÀ ¨sÁªÀ£É ªÀÄvÀÄÛ eÁjUÁVgÀĪÀ ¥Àj±Àª æ ÀÄ CxÀªÁ
G½AiÀÄÄvÀz Û .É ªÀÄ£À¸Á-ªÁZÁ PÀªÄÀ ðUÀ¼À zÀªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°è fºÁzïUÀ¼ÃÉ vÀ£ßÀ ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ ¸À£Áå¸À
¸ÀPÀ® QæAiÉÄUÀ¼À£ÀÄß ¤jÃQë¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. JgÀqÀ£A É iÀÄ d£ÀäzÀ ¨sÁªÀ£É ªÉAzÀÄ C¯ÁèºÀ£À E£ÉÆßêÀð D¥ÀÛ «ÄvÀæ
ªÀiÁvÀªæ ® À ,è CªÀÅUÀ¼À ¥Àw æ ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀz Û ,É G½AiÀÄÄvÀÛzÉ. ¥Àª
æ Á¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzï(¸À) ºÉýzÁÝgÉ.
CzÀgÀ DzsÁgÀzÀ°è «ZÁgÀuÉUÉ UÀÄj C¯ïºÀeïÓ CzsÁåAiÀÄzÀ ¸ÁzÀåAvÀ
AiÀiÁV ¥ÀÅgÀ¸ÁÌgÀ CxÀªÁ ²PÉëAiÀÄ£ÀÄß DgÀA¨sÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÆ ¸ÉÃj ¸ÀªÀÄUÀv æ É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆAzÁtÂPÉ ªÀiÁvÀª æ À®è,
C£ÀĨsÀ«¸À¨ÉÃPÁVzÉAiÉÄA§ ¸ÀÆPÀëöä¥Àe æ ÉÕ UÀ¨sÀðzsÀj¸ÀĪÀ ¥ÁætÂUÀ¼ÀÄ ¨sÀAiÀÄ«ºÀé®vÉ CzÀgÀ°è «ªÀj¹gÀĪÀ ºÀeïÓ£À ¸ÀAzÀ¨sÀð
ªÀÄvÀÄÛ D ¥Àe æ ÉÕ¬ÄAzÀ ªÀÄÄ£ÀßqɸÀĪÀ ¬ÄAzÀ ºÉjUÉAiÀiÁV, ªÀiÁ£Àªg À ÄÀ CªÀÄ®Ä ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊ°AiÀÄÆ UÀªÀÄ£ÁºÀð. CzÀÄ
ºÁUÀÆ ¤AiÀÄAwæ¸ÄÀ ªÀ fêÀ£ÁªÀ¸ÜÉ AiÀÄ£ÀÄß ¦ÃrvÀgA À vÉ ªÀwð¸ÀĪÀ ¨sA
À iÀiÁ£ÀPÀ ¢£ÀzÀ fºÁzï£ÉÆA¢UÉ eÉÆÃr¹gÀĪÀ ±ÉÊ°.
PÀÄgïD£ï ¨sÀQÛ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀ¨sÀAiÀĪÉAzÀÄ PÀÄjvÀÄ ªÀÄÄA¢£À ªÀZ£ À z
À °À è ªÀÄÄ£ÉßZÀj
Ñ PÉ F ªÉʲµÀÖöåªÀÅ C¯ï§PÀgÀ CzsÁåAiÀÄzÀ
ºÉýzÉ. MAzÉà ªÀiÁw£À°è CzÀ£ÀÄß ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. ºÀeïÓ JA§ CzsÁåAiÀÄzÀ ºÀeïÓ£À ¥Àæ¸ÁÛ¥ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ §A¢zÉ.
‘vÀPÁé’ JAzÀÄ ºÉüÀ§ºÀÄzÀÄ. CzÀÄ DgÀA¨sÀªÀÅ JµÉÆÖAzÀÄ CxÀð¥ÀÇtð. ºÀeïÓ£À ¯ÉPÀÌ¥ÀvÀª æ ÀÅ PÉêÀ® E¨Áæ»Ã«Æ
ªÀiÁ£ÀªÀ ¸ÁzsåÀ «gÀĪÀ UÀjµÀ× ¥Àª æ iÀ ÁtzÀ°è DzÀgÉ ‘EvÀÛPÀÆ’ (¤ÃªÀÅ ¨sÀAiÀÄ«j «Ä®èvï£À ¥ÀÅ£ÀgÄÀ zÁÞgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÁÜ¥£ À É
UÀ½¹ ¸ÀQA æ iÀÄUÉƽ¸ÀĪÀÅzÉà E¸Áè«Ä£À°è ¹j) JA§ PÀgɬÄAzÀ DgÀA©ü¹zÀ UÁVgÀĪÀ fºÁzï DVzÉAiÉÄAzÀxÀð.
DgÁzs£ À Á C£ÀĵÁ×£U À ¼À À ±ÉÆövÀ zsåÉ ÃAiÀÄ CzsÁåAiÀÄzÀ PÉÆ£ÉAiÀÄ°è `...eÁ»zÀÆ’ E£ÉÆßAzÀÄ ¸Àg Û zÀ ° À Aè iÀÄÆ EzÀ£ÄÀ ß £ÉÆÃqÀ
ªÁVzÉ. ºÀeïÓ£À «µÀAiÀÄzÀ°è EzÀÄ JA§ PÀgÉ ¤ÃrgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ºÀeïÓ ¨ÉÃPÀÄ. ºÀeïÓ£À gÀÆ¥ÀÅgÉõÉUÀ¼ÁV ªÀwð

23
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

24

¸ÀĪÀ JgÀqÄÀ ªÀĺÁ£ï ªÀåQv Û éU
À ¼
À °
À è ¸ÉÃjgÀĪÀ ªÀÄĺÀªÄÀ äzïgÀ(¸À)
fêÀ£ÀzÀ »£É߯ÉAiÀÄ°è ºÀeïÓ PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß «±Éèö¹zÀgÀÆ CzÉÃ
PÁt¸ÀÄvÀÛzÉ. `¯Á E¯ÁºÀ E®è¯ÁèºÀ'zÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ ¨ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ
eÁjUÁV ¥Àw æ ªÀµÀðªÀÇ ºÀeïÓ ªÉüÉAiÀÄ°è CgÉéAiÀÄzÀ £Á£Á
PÀqÉUÀ½AzÀ §AzÀ AiÀiÁwæPÀgÀ qÉÃgÉUÀ½UÉ CªÀgÀ ¨sÉÃnAiÀÄÄ
¸ÀÄ«¢vÀªÁVzÉAiÀĵÉÖ. vË»Ãzï£À PÉÃAzÀæ ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ PÀgÉAiÀÄ
PÀZÉÃjAiÀiÁV E¨Áæ»ÃªÀiï(C) ¤«Äð¹zÀ PÀC¨Á ¨sÀªÀ£À
ªÀÄvÀÄÛ CzÀgÀ ¥ÀÅtå AiÀiÁvÉæ ºÁUÀÆ E¸Áè«Ä£À ¥ÀZ æ ÁgÀPÉÌ
¤ÃqÀĪÀ C¥ÁgÀ ¸ÁzsåÀ vUÉ ¼À £
À ÄÀ ß CªÀgÄÀ UÀjµÀÖ G¥ÀAiÉÆÃV¹zÀgÄÀ .
ºÀeïÓ£°À è ¤ªÀð»¹zÀ zsª À iÀ ÁðºÁ飢 À AzÀ CªÀgÄÀ ªÀĢãÀª£
UÀÄgÀÄw¹ C°èUÉ vÀ£Àß DAzÉÆî£ÀªÀ£ÀÄß «¸ÀÛj¹zÀÝgÀµÉÖ.
CªÀgÀÄ C°èAiÉÄà PÉÆ£ÉUÉƽ¸À°®è. vÀ£Àß PÁ®zÀ°è §ºÀÄzÉêÀ
«±Áé¸À ªÀÄvÀÛÄ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉAiÀÄ PÉÃAzÀU æ À¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ
PÀC¨ÁzÀ «ªÉÆÃZÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄgÀĸÁé¢Ãü £ÀªÅÀ CªÀgÀ fêÀ£äÀ gt À zÁAiÀĪÀÅ CªÀÅUÀ¼À PÉêÀ® CxÀðzÀ°è DZÀj¹ ¥ÁgÁUÀ®Ä
ºÉÆÃgÁlªÁ¬ÄvÀÄ. CzÀPÁÌV CªÀgÀÄ, CªÀgÀ PÀÄlÄA§ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀAUÁwUÀ¼ÀÄ wêÀæ »A¸ÉUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĨsÀ«¹zÀgÀÄ. §zïæ,
GºÀÄzï, PÀAzÀPÀ, ºÀÄzÉÊ©AiÀiÁªÀ£ÀÄß JzÀÄj¹zÀgÀÄ. »dj
8£Éà ªÀµÀð gÀªÀÄgÀhiÁ£ï 20PÉÌ CªÀgÀÄ PÀC¨ÁªÀ£ÀÄß «ªÉÆÃ
ZÀ£UÉ Æ
É ½¹zÁUÀ, CzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð JgÀqÄÀ zÀ±PÀ U À ¼
À À fêÀ£äÀ gt
À ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀĪÀÅ¢®è. §zïæUÀ¼ÀÄ CªÀjUÉ §gÀĪÀÅ¢®è.
fºÁzï£À ¸ÀªÀiÁgÉÆÃ¥ÀªÁVvÉÛA§ ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£À Cwy
UÀ¼ÁVgÀĪÀ E¨Áæ»Ã«Æ «Ä®èvï£ÀªÀgÀÄ (¥ÀæªÁ¢AiÀÄ
»A¨Á®PÀgÀÄ) ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ. ¸ÀAzÉñÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
fêÀ£äÀgtÀ ºÉÆÃgÁl, EªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀÄgÉvÄÀ CxÀªÁ ¨ÉÃ¥Àðr¹,
¥Àª
æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiï CxÀªÁ ¥Àª æ Á¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀ£ÀÄß
¦æÃw¸À®Ä CxÀªÁ £ÁåAiÀÄ ¥Á°¸À®Ä ¸ÁzsÀå«zÉAiÉÄAzÀÄ ¨sÁ«¸À
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
¨ÉÃPÁV®è. CxÀªÁ CªÉgÀqÀgÀ C¨sÁªÀzÀ°è ºÀeïÓ PÀªÀÄðªÀÅ
fêÀ£ÀzÀ°è AiÀiÁªÀÅzÉà ¸ÀàAzÀ£À«®èzÀ ¤fÃðªÀ DZÁgÀªÁV
G½AiÀÄĪÀÅzÀÄ. £ÁªÀÅ ¥ÀjÃPÉU ë É UÀÄjAiÀiÁUÀ¢gÀĪÀÅzÀPÌÉ £ÀªÄÀ Ææzï
CxÀªÁ CVßPÀÄAqÀ«®è¢gÀĪÀÅzÀÄ PÁgÀtªÀ®èªÀµÉÖ.
¥Àª
æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĺÀªÀÄäzï(¸À) DAiÀiÁ
PÁ®zÀ°èzÀÝ zÉêÉÃvÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÉêÀ «gÉÆâü ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß
JzÀÄj¹, ºÉƸÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ ¤ªÀiÁðtPÁÌV ¸ÀAzÉñÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ
ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃgÁl £Àqɹ D ªÀÄÆ®PÀ C¯ÁèºÀ£À D¥ÀÛ «ÄvÀg æ ÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ «±Àé£ÁAiÀÄPÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖ ªÀĺÁ ¥ÀÅgÀĵÀgÁVzÀÝgÀµÉÖ.
À ÄÀ ß E¨Áæ»ÃªÀiïjVAvÀ ªÀÄÄAZÉ £Àƺï, ªÀÄĺÀªÀÄäzïjVAvÀ
ªÀÄÄAZÉ F¸Á ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄƸÁ ªÀÄÄAvÁzÀ ¥Àª æ Á¢UÀ¼É®ègÀÆ
‘¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’ JA§ ¸ÀvÀå¸ÁPÀëöåzÀ ¸ÁPÁgÀzÀ
ºÉÆÃgÁlUÀ¼À°è fêÀ£ÀzÀ ¸ÁxÀðPÀå UÀÄgÀÄw¹zÀÝgÀÄ.
1,25,000 ¥Àª æ Á¢UÀ¼ÀÄ DUÀ«Ä¹zÁÝgÉ. CªÀgÀ°è 25
ªÀÄA¢AiÀÄ£ÀÄß PÀÄgïD£ï ºÉ¸ÀgÉwÛ ¥ÀjZÀAiÀÄ¥Àr¹zÉ. CªÀgÀÄ
¯Á E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï ªÀÄAvÀª æ À£ÀÄß ªÉÄ®è£É CxÀªÁ UÀnÖ
AiÀiÁV GZÀÒj¹ PÉêÀ® zsÁ«ÄðPÀgÁV d£ÀjAzÀ zÀÆgÀªÅÀ ½zÀÄ
CªÉ®èªÀ£ÀÆß ¸Áé¢üãÀ«j¹zÀ £ÀªÀÄÆæzï¤AzÀ C§ÆdºÀ¯ï
ªÀgÉV£ÀªÀgÉÆA¢UÉ gÁfAiÀiÁUÀ°®è. §zÀ¯ÁV CªÀgÀÄ ‘¯Á
E¯ÁºÀ E®è¯Áèºï’£À DzsÁgÀzÀ°è E¸Áè«Ä£À ¸ÁªÀiÁfPÀ
P˻
æ ÀÄzÀ ¤ªÀiÁðtPÁÌV DºÉÆÃgÁwæ ºÉÆÃgÁrzÀÝgÀÄ. CªÀgÀÄ
¸ÀªÀiÁdzÀ C£ÉÊwPÀvÉUÀ¼À «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁr CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
¸Àj¥Àr¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÀªÀgÁVzÀÝgÀÄ.
F PÁ®zÀ°èAiÀÄÆ zsÁ«ÄðPÀ ¥ÀÅgÉÆûvÀgÀÄ ¸À°AUÀ
«ªÁºÀªÁUÀÄwÛzÁÝgÉ, DyðPÀ gÀAUÀzÀ°è ¨sÀµ æ ÁÖZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀAZÀ£É ªÁå¥ÀPÀªÁVzÉ, ªÀĺÁ «eÁÕ¤UÀ¼ÀÆ ªÀiÁ£ÀªÀ
zÉêÀA¢gÀ PÁ°UÉ CqÀØ ©Ã¼ÀÄwÛzÁÝgÉ; ²Pïð, PÀÄ¥sï,æ
CeÁÕ£À, vÁUÀÆvïUÀ¼ÀÄ gÀAUÀzÀ°è «gÁf¸ÀÄwÛªÉ. F ¥Àj¹Üw
AiÀÄ°è ®Ævï, ±ÀÄL¨ï ¸ÉÃjzÀAvÉ J®è 25 ¥Àª æ Á¢UÀ¼ÀÄ
ªÀÄgÀ½ §AzÀgÀÆ ªÀÄÄVAiÀÄzÀµÀÄÖ PÉ®¸À«zÉ. »ÃVgÀÄvÁÛ
£ÀªÀiÁgÀhiï-gÀhÄPÁvï-G¥ÀªÁ¸À-ºÀeïÓ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¸ÀªÀÄÄ
¸ÁzsÀå«®è. CzÀPÉÌ DzsÁgÀ ¥Àª æ ÀiÁt CxÀªÁ LwºÁ¹PÀ
¸ÀªÀÄxÀð£ÉUÀ½®è. ¸ÀªÀÄPÁ°Ã£À fêÀ£ÀzÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉUÀ¼À
¨ÉA§®ªÀÇ E®è. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ CVßPÀÄAqÀPÀÆÌ
J¸ÉAiÀÄ®àqÀ¯ÁgÀgÀÄ. CªÀgÀÄ AiÀiÁªÀ §°zÁ£ÀªÀ£ÀÄß
ºÁfUÀ¼ÀÄ ªÀÄgÀ½ §AzÀÄ vÀAvÀªÀÄä ©®UÀ¼À°è ªÀÄÄzÀÄr
PÀĽvÀÄPÉƼÀĪ
î A
À vÁUÀ¨ÁgÀzÄÀ . vÀªÄÀ ä fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ¥Àj¸ÀgU À ¼À °À è
E¨Áæ»Ã«Æ «Ä®èvï ªÀÄvÀÄÛ ¥Àª æ Á¢ ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀ
¸ÁPÁgÀPÁÌV ¥ÀA æ iÀÄw߸À¨ÉÃPÀÄ. F PÁ®WÀlÖªÀÅ CzÀgÀ
E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄĺÀªÀÄäzïgÀ£ÀÄß ¤jÃQë¸ÀÄwÛzÉAiÉÄA§
ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ªÀÄgÉAiÀĨÁgÀzÀÄ.
25
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

26

!Új=ko Aj"0U
EjØ}§ #Doša"<j =j0ÖjDj°0ælj
Ôjèj?urš0;j"å EjÚjs"È:} #N"‹
%Aj"Ú}Új(Új) Aj"rPù AjÚj]Ot;j
!?ošEj<j =jÈAo]O"AjÚj(Dj) Ej]|D}
<jbš #Doša"<j Aj"rPæljr:j =j0Öj
Dj°0æljÔjèj aAjÚjÜuh";uå =ja:jÈAo;j
EjØ}§ ùAj"~ !;jÚj?urš0;oT;uå
!;nko~:} #Doša"<j $ Aj"rPæljr:j
Dj°0æljÔjèjbš úr<uO";j" !;j"å EjØ}§
ùÛo†O"Ôurfd;j q;u|BjAjû 'eØ}Úo'
(AjPDu) <jÛu;j" 8 AjCj~Ôjèj Nfù
N0]:j"‰å =jÈ;nkjAj" EjØ}§ eIY
9<u| AjCj~;jbš <uÚjAu|Y:j"å
!NrNùÚ}Új"(Új) EjØ}§ :j0Ûj;j
EjØ}§ aBu|Co0ù
<oO"ùÚoT;jŠÚj"å =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
eIY 10<u| AjCj~;jbš EjØ}§ ùAj"~
Aj<j"‹ <uÚjAu|Yd;jÚj"å #;u| =jÈAo]
AjO"~Új =jÈ;nkjAj" EoÔjr úr<uO"
EjØ}§ qT;uå Dj:jÇaBoºdO" Aj"XªÔu
#;jRx0:j ;urÛj† Ajt;jY æu|YPšå
=j;u|=j;u| EjØ}§Ôu Eur|Ôj?u0;j"
Óo:jYDj"AjAjÚj" =jÈAo]AjO"~Új $
Ajt;jYO"<j"‹ ÔjAj"^Dj"Ajû;urèu¿O";j"å
EjØ}§ BjNŠ;j !;nkj~ +0;j"
Dj°èjAj<j"‹ %;uŠ|id !bšÔu Eur|Ôj"Ajû
;u0;oT;uå !0;jÚu =jÈOtL-Ot:uÈ
(0;oh":j"å q;jÚu #;jÚj BjÚj$
!;nkj~ DjºPŒ vl<j‹AoT;uå !0;jÚu
27
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
^O"Ç:} (Dj0ùPŒ) AjtZ ù!æo
æljAj<j;uÛuÔu NÚj"Ajû;j" (0;oT;uå
qO""CjÇ;jbš øAj~^Ôu +0;j" æoY
Ajt:jÈ EjØ}§ ùÛo†O"a;uå !;j"
ùrÛo BoY|Yù qÚur|ÔjÇ Aj":j"‰
q]nk~ùAoT DjBjù‰<oT;jŠÚu Ajt:jÈ
!Cuª|å +0;j" EjI§<j"‹ AjtZ;j
Au"|?u ^|AuCj"ª æoY EjØ}§Ôjèj<j"‹
AjtZ;jÚjr NÚu| <j_k?} qTÚj":j‰;uå
+0;j" Au|èu OtÚo;jÚjr AjÇR‰ :j<j‹
EjI§<j"‹ <uÚjAu|Yd (0;j" qÔjÈed;jÚu
!AjÚj Aj"<j]0T:jAj<j"‹ =jÑÚuãDj"Ajû;j
ÓoxT EjØ}§ ^Aj~eDj"Ajû;j" ùÛo†O"
AoT;uå EjØ}§ ùÛo†O"Au0N";j"
=ja:jÈ ù"Ú}q<}ä =jÈAo] ÖjÒ"~
Aj":j"‰ #Ø}Ajt!} (+Aj"¶:ovl=oÈO")
Ôjf0;jPr Dov|:oT;uå !?ošEj<j"
Eu|èj":o‰<uä
"I<jÚu|ä ^Aj"¶bš !?ošEj<j
æljAj<j;j AjÚuÔu :jP"=jûAj DoAj";nkjÇ~
aÚj"AjAjÚj" EjI§<j"‹ <uÚjAu|YDj"Ajû;j"
!?ošEj<j EjÓoxT;uå OtÚj" !Aj<j $
q;u|Bj =oP<uÔu ^ÚoùYDj"Aj<ur|
!Aj<j" \f]Újbä !?ošEj<j" IÔj\‰
<jAjY0;j ^Új=u|ù›<oT;oŠ<uå"
EjÚjs"È:} !NrEj"ÚuãÚoY0;j(Új)
AjÚj]OtT;uå =jÈAo]AjO"~Új"
Eu|f;jÚj"ä "!?ošEj<j" ^Aj"¶ Au"|?u
EjI§<j"‹ ùÛo†O"Ôurfd;oŠ<uå q;j"
;jY0;j ^|Ajû EjØ}§ ^Aj~edYå"
(N"îoYä Aj""dšAj{})
EjØ}§<j =oÈAj""GÇ:u Aj":j"‰ =jûLÇ
Ôjèj ù"Y:j" !<u|ù Ej]|D}(AjÚj])
ÔjfAuå +Au"¶ =jÈAo]AjO"~Újbš
ú|èj?oh":j"ä "(PšRx0:jPr BuÈ|Cjô«
ùAj"~ OtAjû;j"?" =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
Eu|f;jÚj"ä "!?ošE} Aj":j"‰ !Aj<j
Dj0;u|BjAoEjùÚjbš aBoºDjaYDj"Ajû;j"å"
qAu"|?u ú|èj?oh":j"ä "q<j0:jÚj?"
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Eu|f;jÚj"ä "EjØ}§
Aj"NrÈÚ}å" (N"îoYä Aj""dšAj{})
EjÚjs"È:} !NrEj"ÚuãÚoY0;j
AjÚj]OtT;uå =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

28

Eu|f;oŠÚuä "OtÚo;jÚjr $ æljAj<júx (ù!æoúx) N0;j"
=o=j ùâ:jÇÔjèj<j"‹ (DjÔj];jŠÚu !Aj<j" !Aj<j :oh" I<j¶
^|Z;j ]AjDj;j0]<j0:u (=jYBj";jŠ‡) qT;oŠ<uå" (N"îoY)
EjÚjs"È:} !NrEj"ÚuãÚoY0;j AjÚj]OtT;uå =jÈAo]
AjO"~Új"(Dj) Eu|f;jÚj"ä "Aj"";j"ùÚj"ä ;j"N~PÚj" Aj":j"‰
Aj"eèuO"Új WEo;} EjØ}§ qT;uå" (<jDo$)
Ez;j"ä EjØ}§ +Au"¶ <uÚjAu|YDj"Ajû;j" ùÛo†O"AoT;uå
q;jÚu !AjÚj" ù!æo æljAj<júx :jP"=jP" DjAj";nkj~YÚjæu|ù"å
!0;jÚu qÚur|ÔjÇ Aj":j"‰ !;júx :jÔjP"Aj AuÖj¥Aj<j"‹ Eur0]Új
æu|ù"å EjØ}§ ùÛo†O"Ao;j Au"|?u !;júx :jºÚu AjtÛjæu|ÓoT;uå
=jÈAo]AjO"~Új"(Dj) Eu|f;oŠÚuä "OtÚo;jÚjr EjØ}§
ùAj"~ <uÚjAu|YDjP" Dj0ùPŒ :urKªÚu !Aj<j" !;j<j"‹
i|íjìÈAu| ^Aj~eDjbå Otú0;jÚu úPAjû Dj0;jælj~;jbš
!Aj<j" Úur|TOtTvÛjNEj";j"å úPAuÑAu"¶ !Aj<j AoEj<j
“úPAuÑAu"¶ Ajt<jAjYÔu :jAj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuÔu +PAjû Aj"rÛj":j‰;uå _È|\O" qAu|Bj
%0ÙoÔj":j‰;uå $ qDjR‰O" $Ûu|YúÔoT !Aj<j" :j<j‹ <oP"x ]ù"xÔjfÔjr øÛj":o‰<uå
!0\Új"AoÔj !Aj^Ôu <uAj"¶] ú|AjP EjØ}§ Ot:uÈh"0;j Ajt:jÈ ;urÚjù":j‰;u (0;j"
!;nkj~AoÔj":j‰;uå” - BoE} AjbO""?ošE}
<jCjªAoÔjNEj";j"å úPAuÑAu"¶ #:jÚj !AjBjÇù:uÔjèj"
!Z†OtTÔjNEj";j"å" (#N"‹ AjtI)
+0;j" Au|èu Ajt<jAjÚj qDjR‰ Aj":j"‰ EjØ}§<j
Ajt<jdù:uO"<j"‹ =jYi|bd;jÚu !AuÚjÛjr Eur0]úrèj"¿Ajû
;j<j"‹ ÓoLNEj";j"å BoE} AjbO""?ošE} NÚu];oŠÚuä
"úPAuÑAu"¶ Ajt<jAjYÔu :jAj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuÔu +PAjû
Aj"rÛj":j‰;uå _È|\O" qAu|Bj %0ÙoÔj":j‰;uå $ qDjR‰O"
$Ûu|YúÔoT !Aj<j" :j<j‹ <oP"x ]ù"xÔjfÔjr øÛj":o‰<uå
!0\Új"AoÔj !Aj^Ôu <uAj"¶] ú|AjP EjØ}§ Ot:uÈh"0;j
Ajt:jÈ ;urÚjù":j‰;u (0;j" !;nkj~AoÔj":j‰;uå"
$ Y|\ EjØ}§<j ù"Y:j" Aj"<jdœ<jbš Aj"rÛj"Aj æloAj<u
Ôjèj" Nb;o<j Aj":j"‰ =uÈ|Aj"AoT Ajt=j~Ûj":j‰;uå EjØ}§
Ot:uÈO"<j"‹ AjtÛj"AjAjÚj" !?ošEj<j Dj0_È|\ NO"d
Aj":j"‰ :jAj"¶ Au"|b<j ùÛo†O" ùAj"~Aj<j"‹ <uÚjAu|YDj"Ajû;j
ÓoxT AjtÛj":o‰Úuå q;j";jY0;j EoWO" Ejâ;jO";jbš
EjØ}§ NO"úÔjèj Øur:uÔu +f:j" Aj":j"‰ :jÓoºÔjèj =jÈæloAj
Aj"rÛj":j‰;uå !Aj<j" ú|AjP +f\<j úPDjÔjèuÛuÔu ÔjAj"<j
EjYDj":o‰<uå I<jÚur0]Ôu %:j‰Aj"AoT Aj\~Dj:urÛjÔj":o‰<uå
q<j0:jÚj !Aj<j" !?ošEj<j æljAj<j(ù!æo);uÛuÔu EjØ}§
ùAj"~ <uÚjAu|YDjP" :jP=jû:o‰<uå !bš !Aj<j" EjØ}§<j
ùAj"~ <uÚjAu|YDj"AoÔj !Aj<j +èjÔu !?ošEj<j q;u|BjAj<j"‹
Dj0=jÑL~AoT ØoYÔu :jÚj"Aj Aj":j"‰ :j<u‹PšAj<jr‹ !?ošEj
29
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
^Ôu !_~Dj"Aj Aj"<ur|d°\ Ej"Xªúrèj"¿:j‰;uå
IÔj\‰<j aa;kj ;u|BjÔjf0;j I<jÚj" EjØ}§<j Dj0;jælj~
;jbš ù!æo;uÛuÔu qÔja"Dj":o‰Úuå EoWÔjèj" $ Y|\
Aj"Óoxúx N0;j0]^0;j :jAj"¶ :jAj"¶ &Új"ÔjfÔu :jP"=jûAj
AjÚuÔjr #Došar Ao:oAjÚjL;j +0;j" %:jÂCjª DjºÚjr=jAu|
!bš DjâcªOtTÚj":j‰;uå $ I<jÚj NL® æloCuÔjèj" avl<j‹
Ao;jÚjr %;uŠ|Bj +0;u| qTÚj":j‰;uå !AjÚj" !bš
<uÚjAu|YDj"Aj EjØ}§<j a]k a;ko<jÔjèj" )ùDjºÚjr=j;jbšÚj"
:j‰;uå )ù;u|Aj<j =ja:jÈ æljAj<j Dj0;jBj~<j;j $ ùAj"~
)úãùAj<j"‹ DoÚj"Aj Dj0;jælj~AoT Au"|èuãDj":j‰;uå &Új"ä
;u|Bjä úr|Bjä I<o0Ôjä æloCuä #?oîuä Aj"<u:j<jÔjèu0N
OtAj ælu|;j-æloAjaPš;j +0;j" DjAj"ÔjÈ *ùÇ:uO"
Au|]úOtT Aj"Óox ù0ÔurfDj":j‰;uå #bš0;j IÔj\‰<j (Pš
Aj""dšAj"Új" +0;u| (0N Dj0;u|Bj EurÚjv|èj":j‰;uå
=ja:jÈ ù"Ú}q<} Eu|f;uä "!AjÚj" #bšÔu N0;j" !AjY
ÔoT #YDj?oTÚj"Aj =jÈÒr|I<jÔjèj<j"‹ =jÈ:jÇù›AoT <ur|Ûj"
Aj0:oÔjb Aj":j"‰ !AjÚj" úPAjû ^i¥:j ]<jÔjèjbš !?ošEj<j"
!AjYÔu ;jO"=obdÚj"Aj Øo<j"AoÚj"Ôjèj Au"|?u !Aj<j <oAj"
Aj<j"‹Öj¥YDjbå Djº:j/ \<j‹b Aj":j"‰ NÛjNÔj¢YÔjr ^|Ûjbå" (22:28)
"åååq Nfù :jAj"¶ úrèuùBj¶PÔjèj<j"‹ Eur|Ôj?oZDjbå
:jAj"¶ EjÚjúÔjèj<j"‹ DjbšDjb Aj":j"‰ $ =jûÚo:j<j æljAj<júx
=jÈ;jR›Üu AjtÛjbå" (22:29)
EjØ}§ Aj""dšAj"YÔu Aj"rPæljr:j ùAj"~AoTÚj"Ajû;j"
:jAur¶èjÔu Aj"rPæljr:jAoT <u?u^0:j úrèjù"Ôjf0;j Dj";ko
YDj"Ajû;jÓoxT;uå ù!æo æljAj<j;j Aj""0;u <uÚuO""Ajû;u0;jÚu
+0;j" O"ùi¥:} =jÈ;jR›Üu Ajt:jÈAoTÚj;uä !AjÚj *ùÇ:uÔu
DjAj";nkj~ Au|]úO" ^Ajt~LAoT;uå =jÈAo] #æoÈe|Aj"Új"
!?ošEj^ÔoT æljAj<j ùXª;jÚj"å !AjÚj $ ùAj"~Aj<j"‹ Dj;o
<u<j_Dj"Aj0:u !?ošEj<j" EjØ}§ ùÛo†O"Ôurfd;j<j"å
EjØu§0;jÚu :j<j‹ ;j<j-ù<jù-BjY|Úo]OtT (PšAj<jr‹ !?ošEj
^Ôu !_~Dj"Ajû;oT;uå EoÔoÔj"AoÔj !;j" EjØ}§ Aj"æ}ÚjrÚ}
qÔj":j‰;uå WEo;} ùrÛo qÔj":j‰;uå aBjºúx #;ur0;j" !<j"
ùÚj@|O" Ajt;jYä #Doša"<j BuÈ|Cjô« úrÛj"Ôu Ajt:jÈAjPšä
!?ošEj<j !=oÚj !<j"ÔjÈEjAu0N aÖoÚj;jbš #<j"‹ OtÚjr
Dj0;u|eDjæoÚj;j"å $ Dj0;jælj~;jbš (PšÚj EjØ}§ ^Aj~e
Dj"Aj qBu $Ûu|Újb (0;j" =oÈ]nk~Djæu|ÓoT;uå- qar<}å
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

30

¤gÀÆ¥Àu:É gÀ»Ã£Á vÉÆPÉÆl
Ì ÄÖ
2007gÀ°è ºÀeïÓ PÀªÀÄð
£ÉgÀªÉÃj¹zÀ ±ÀQî E¸ÁíPï PÀ¯Áè¥ÀÅ
CªÀgÀ C£ÀĨsÀªÀzÀ vÀÄtÄPÀÄUÀ¼À£ÀÄß
E°è ¤ÃqÀÄwÛzÉÝêÉ- ¸ÀA.
31
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
l ºÀeïÓUÉ ºÉÆÃUÀĪÀ ¢£ÁAPÀ w½zÀ
§½PÀ AiÀiÁªÀ jÃwAiÀÄ°è vÀAiÀiÁj ªÀiÁr¢j?
±ÀQî: £Á£ÀÄ ºÀeïÓUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä Cfð
ºÁQzÁUÀ¯Éà CzÀPÉÌ ¨ÉÃPÁzÀ vÀAiÀiÁj
£ÀqɸÀvÉÆqÀVzÉ. ¢£ÁAPÀ ¤UÀ¢AiÀiÁzÀ
§½PÀªÀAvÀÆ E°è£À vÀAiÀiÁjVAvÀ C°è
ºÉÆÃzÀ §½PÀ ºÀeïÓ£À°è ¥Á°¸À¨ÉÃPÁzÀ
PÀqÁØAiÀÄ, £À¦¯ ü ï «¢üU¼ À £
À ÄÀ ß, zÀÄD ¢PïæU¼ À £ À ÄÀ ß
PÀ°AiÀÄĪÀÅzÀPÌÉ ¥ÁægA À ©ü¹zÉ. CzÀPÁÌV ºÀ®ªÀÅ
¥ÀŸÀÛPÀUÀ¼À£ÀÄß N¢zÉ.
l ¤ÃªÀÅ ºÀeïÓUÉ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ SÁwæ
AiÀiÁzÀ §½PÀ ¤ªÀÄä ªÀÄPÀ̼À ¥Àw æ QæAiÉÄ ºÉÃVvÀÄ?Û
m ªÀÄPÀ̽UÉ F §UÉÎ vÀÄA¨Á ¸ÀAvÉÆõÀ
ªÁ¬ÄvÀÄ. £Á£ÀÄ ªÉÆzÀ¯Éà EzÀPÁÌV ªÀÄPÀ̼À
ªÀÄ£ÀzÀ°è vÀAiÀiÁj £ÀqɸÀ®Ä ¥ÀA æ iÀÄwß¹zÉÝ.
ºÉÃUÉAzÀgÉ n.«.AiÀÄ°è §gÀĪÀ vÀgÁ«Ãºï
£ÀªÀiÁgÀhiï vÉÆÃj¹, PÀC¨ÁªÀ£ÀÄß vÉÆÃj¹
£ÀªÀÄUÀÆ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ®Ä ¥Áæyð¹ JAzÀÄ
¥ÉæÃgÉæ¸ÀÄwÛzÉÝ.
l ªÀÄPÀ̼£À ÄÀ ß ©lÄÖ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ K£À¤ß¹vÀÄ?
m £ÉÆêÀÅ ¸ÀºÀd. DzÀgÀÆ zÉêÀ£À
ºÀPÌÀ £ÄÀ ß ¥ÀÇgÉʸÀĪÁUÀ EºÀ¯Æ É ÃPÀzÀ ¸ÀA¥ÀvÄÀ Û,
¸ÀAvÁ£À CrØAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ JA§ JZÀÑjPÉ
AiÀÄ£ÀÄß £À£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ¤ÃqÀÄwÛvÀÄÛ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ
J°è JqÀ« ©Ã¼ÀÄvÁÛgÉÆà JA§ ¨sÀAiÀÄ
DUÁUÀ ªÀÄ£Àz° À è PÁqÀÄwÛvÁÛzg À Æ À CªÉ®ª è £ À Æ À ß
zÉêÀ£À ªÉÄÃ¯É ºÉÆj¹ £À£Àß PÀqÁØAiÀÄ
PÀªÀÄðPÉÌ ªÀĺÀvÀé ¤ÃrzÉ. MAzÀ®è MAzÀÄ
¢£À M§âgÀ£ÉÆߧâgÀÄ ©lÄÖ CUÀ®¯ÉèÉÃPÀÄ.
ªÀÄgÀtªÉA§ ¥ÀA æ iÀiÁtzÀ°è £ÀªÀÄä AiÀiÁªÀ
aAvÉUÀÆ ¥ÀjºÁgÀ«®è¢gÀĪÁUÀ, zÉêÀ£À
¨sÀªÀ£À vÀ®Ä¥ÀŪÀ°è E£ÀÆß AiÀiÁPÉ CrØ
DUÀ¨ÉÃPÉAzÀÄ ªÀÄ£À ZÀÄZÀÄÑwÛvÀÄÛ. ªÀÄgÀtªÉA§
D CUÀ°PÉAiÀÄ JzÀÄgÀÄ EzÀÄ PÀëtÂPÀªÀ®èªÉÃ?
zÉêÀ£ÀÄ ¤ÃrzÀ ºÀeïÓ£À C£ÀÄUÀº æ ÀªÀ£ÀÄß
£Á£ÀÄ PÀ¼ÉzÀÄPÉƼÀî®Ä EµÀÖ¥ÀqÀ°®è.
l ««zsÀ zÉñÀzÀ d£ÀgÀ ªÉõÀ, ¨sÀƵÀt,
¨sÁµÉ, £ÀqÀªÀ½PÉAiÀÄ §UÉÎ...?
m ¨sÁgÀwÃAiÀÄjVAvÀ §ºÀ¼À ©ü£ßÀ ªÁzÀ,
««zsÀ jÃwAiÀÄ GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß £ÉÆÃqÀ®Ä
¸ÁzsåÀ ªÁ¬ÄvÀÄ. PÉ®ªÀgÄÀ C¤¸Áè«ÄPÀ jÃwAiÀÄ
§mɧ Ö gÉU¼ À £
À ÄÀ ß, PÀÈvÀPÀ ¸ËAzÀAiÀÄð ªÀ¸ÄÀ U Û ¼À £ À ÄÀ ß
G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀAqÀħAvÀÄ. EzÀÄ
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Sheik Nazeer H.K. Cell: 9886831888

AoDj‰Aj;jbš :jAj"¶ =jÈælj"a<j æljO"]0;j vl|:jÚoTÚj"AjAjÚj"ä

:jAj"¶ =jÈælj"a<j ^;jBj~<jÔjèj Au"|?u aBoºDjaYDj"AjAjÚj"ä :jAj"¶
=jÈælj"a<ur0]Ôu OtÚj<jr‹ æloT|;oÚjÚoT AjtÛj;jAjÚj" Aj":j"‰
úrÛj"Ajû;j<j"‹ úrK"ª :jAj"¶ =jÈælj"a<j ùÛuÔu Aj"ÚjèjbRx;uÒ"0N
=jÈFuh"0;j ù0_Dj"\‰Új"Aj Ejâ;jO"ÔjfÚj"AjAjÚj"å !AjÚu|
+f:j"Ôjèj ùÛuÔu ;koaDj"AjAjÚj" Aj":j"‰ DjŒ]k~d !AjûÔjèj<j"‹
=jÛu;j"úrèj"¿AjAjÚj"å (=ja:jÈ ù"Ú}q<} 23:57-61)

L£ï ¹éÃmïì & PÁArªÉÄAmïì

SWEETS & CONDI-

(A Complete Shoppe of delightful delicious

plethora of sweets and condiments)

Special Birthday Cake, Juice Chats, Icecreams,

Anjuman Road, Opp. Rukmini Residency

32

vÀgÀªÀ®è JAzɤ¹vÀÄ. PÉ®ªÀgÀÄ ¥sÉÇÃmÉÆÃ, «ÃrAiÉÆÃ
vÉUɸÀĪÀÅzÀÄ ¥sÉÇmÉÆÃUÁV zÀÄD ªÀiÁrzÀAvÉ £Àn¸ÀĪÀÅzÀÄ
PÁt¹vÀÄ.
l ¤ÃªÀÅ UÀÄA¦¤AzÀ vÀ¦à ºÉÆÃzÀzÀÄÝ EzÉAiÀiÁ? ºÁUÉ
DzÁUÀ ¨sAÀ iÀÄ DVvÉÛ?
m MªÉÄä vÀ¦àzÉÝ. DzÉæ ¨sÀAiÀÄ DUÀ°®è. AiÀiÁPÉAzÀgÉ
ºÀeïÓ PÀ«ÄnAiÀÄ°è ºÉÆÃzÀ PÁgÀt CªÀgÀÄ §¼É, ºÁgÀzÀ
ªÀÄÆ®PÀ UÀÄgÀÄvÀ£ÀÄß PÉÆnÖgÀÄvÁÛgÉ. ºÁUÁV ºÉzÀgÀĪÀ
CUÀvÀå EgÀ°®è. C®èzÉ ªÉƨÉʯï EgÀĪÀ PÁgÀt
zsÉÊAiÀÄð¢AzÀ EzÉÝ.
l ºÀeïÓ ªÀiÁqÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è Hj£À £É£À¥ÁVvÉÛ
CxÀªÁ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ...!
m Hj£À £É£À¥ÁUÀÄwÛvÀÄÛ. CzÀÄ
ºÉÃUÉAzÀgÉ CªÀgÉ®èjUÀÆ zÉêÀ£ÀÄ
E°èUÉ §gÀĪÀ C£ÀÄUÀº æ À ¤ÃqÀ° JAzÀÄ.
ºÁUÉ PÀC¨ÁªÀ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÁUÀ £ÁªÀÅ
C¯ÁèºÀ£À£Éßà £ÉÆÃqÀÄwÛzÉÝêÉÇà K£ÉÆÃ
JA§AvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. DUÀ ¨ÉÃgÉãÀÆ
£É£À¥ÁUÀÄwÛgÀ°®è.
l vÀªÁ¥sï (¥ÀæzÀQëuÉ) ªÀiÁqÀĪÁUÀ
¹Ûçà ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ eÉÆvÉAiÀiÁVAiÉÄà ªÀiÁqÀÄ
wÛzÀÝgÉà CxÀªÁ ¥ÀævÉåÃPÀ ¸ÀܼÀ«vÉÛ?
m E®è. ¹ÛçÃ-¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ eÉÆvÉ
AiÀiÁVAiÉÄà ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝgÀÄ. ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
¸Àà±ÀðªÁUÀĪÀ ¸ÀAzÀ¨sÀð PÀrªÉÄAiÀiÁzÀgÀÆ
‘ºÀdgÀįï C¸Àézï’ PÀ®è£ÀÄß ZÀÄA©¸ÀĪÀ
¸À®ÄªÁV PÉ®ªÉǪÉÄä gÀ±ï DUÀÄwÛvÀÄÛ. DzÀgÀÆ DUÀ
AiÀiÁªÀÅzÉà PÉlÖ ¨sÁªÀ£U É ¼
À ÄÀ ¸ÀĽzÁqÀ®Ä CªÀPÁ±À«gÀÄwÛg°
§zÀ¯ÁV £ÁªÉ¯Áè zÉêÀ£À CwyUÀ¼ÀÄ, ¸ÀºÉÆÃzÀgÀ/jAiÀÄgÀÄ
JA§AvÉ ¨sÁ¸ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ. ¸ÀévÀB ¥ÀwAiÉÆA¢UÉ PÉÊeÉÆÃr¹
£ÀqÉAiÀÄĪÁUÀ®Ä CzÁåªÀ jÃwAiÀÄ D¯ÉÆÃZÀ£ÉAiÀiÁUÀ°,
¨sÁªÀ£ÉAiÀiÁUÀ° §gÀÄwÛgÀ°®è. zÉêÀ ¸ÀA¦æÃwUÁV CzɵÀÄÖ
DgÁzsÀ£É ¸ÁzsÀåªÉÇà ªÀÄvÀÄÛ DvÀ £À£Àß F PÀªÀÄðªÀ£ÀÄß
(DgÁzsÀ£É) ¹éÃPÀj¸ÀÄvÁÛ£ÉÆà E®èªÉÇà JA§ aAvɬÄAzÀ
¨ÉÃgɯÁè UËtªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
l £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀĹâAiÀÄ°è ¤ªÀð»¸ÀÄwÛ¢ÝgÉà CxÀªÁ
gÀƪÀiï£À°èAiÉÄÃ?
m ªÀĹÓzÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï£À°è £ÀªÀiÁgÀhiï ¤ªÀð»¹zÀgÉ
¥Àwæ ¥sÀ® CzɵÉÆÖà ¸Á«gÀ ¥ÀlÄÖ ºÉZÀÄÑ JA§ £ÀÄr
PÀÄgïD£ï£À°ègÀĪÁUÀ gÀƪÀiï£À°è £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁr D
¥ÀÅt媣 À ÄÀ ß PÀ¼z
É ÄÀ PÉƼÀĪî À ªÀÄÆRð PÉ®¸Àª£ À ÄÀ ß AiÀiÁgÁzÀgÆ
ªÀiÁqÀ®Ä ¸ÁzsåÀ ªÉÃ? ªÀÄ»¼ÉAiÀÄjUÁV ¥Àv æ åÉ ÃPÀ ¸ÀܼÁªÀPÁ±ÀªÇÀ
EvÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅgÀĵÀgÀ »AzÉ ¤AvÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï ªÀiÁqÀĪÀ
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
CªÀPÁ±ÀªÀÇ EvÀÄÛ. £ÁªÀÅ ªÀĹâAiÀÄ°èAiÉÄà ¤ªÀð»¹zɪÀÅ.
l C°è ªÀiÁUÀðzÀ±ð À £À ºÉÃVvÀÄÛ?
m ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ¤ÃqÀĪÀªÀgÀÄ EzÀÝgÀÆ PÀÆqÀ £ÀªÀÄUÉ
®¨sÀåªÁUÀĪÀÅzÀÄ PÀµÀÖ¸ÁzsÀå. C®è°è ¸ÀÆZÀ£ÉUÀ¼ÀÄ ®¨sÀå«zÉ.
DzÀÝjAzÀ C°èUÉ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÁzÀgÉ CUÀvÀåzÀ w¼ÀĪÀ½PÉAiÀÄ£ÀÄß
Hj¤AzÀ¯Éà ªÀiÁrPÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀÄ GvÀÛªÀÄ.
l ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀ(¸À) ¸ÀªÀiÁ¢üAiÀÄ£ÀÄß £ÉÆÃqÀĪÀ CªÀPÁ±À
¹QÌvÉÛÃ?
m ¸ÀªÀiÁ¢ü JAzÀÄ ¸ÀܼÀªÉÇAzÀ£ÀÄß vÉÆÃj¸ÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ
«£ÀB C°è AiÀiÁªÀÅzÉà PÀÄgÀĺÀÄUÀ¼ÀÄ PÁt¹UÀzÀÄ. JvÀÛgÀªÁV
PÀnÖzÁÝUÀ°, E¤ßvÀgÀ C®APÁgÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁUÀ° PÁt®Ä
¹UÀ°®è.
l C°èAzÀ ºÉÆgÀqÄÀ ªÁUÀ K£À¤ß¹vÀÄ? ¨ÉÃUÉƪÉÄä ªÀÄ£É
À ®è. vÀ®Ä¥ÀŪÀ PÁvÀgª À ÁAiÀiÁÛ?
m E®è. §ºÀ¼À zÀÄBRªÁAiÀÄÄÛ. ©Ã¼ÉÆÌqÀĪÁUÀ E£ÀßµÀÄÖ
¢£À EgÉÆÃt JAzɤ¹vÀÄ.
l ¸À¥sÁ, ªÀĪÁðUÀ¼À°è ¸ÀF ªÀiÁqÀĪÁUÀ K£À¤ß¹vÀÄ?
EA¢£À ¹ÛçÃAiÀÄgÀ°è CA¢£À ºÁfgÁgÀ£ÄÀ ß PÁt®Ä ¸ÁzsåÀ ªÁAiÉÄ?Û
m ºËzÀÄ. EA¢£À ¹ÛçÃAiÀÄÄ ºÁfgÁ DUÀĪÀ CUÀvÀå
EzÉ. DPÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À zÁºÀPÁÌV ¤Ãj£À MgÀvÉ
ºÀÄqÀÄPÀÄvÁÛ, ¨ÉlÖUÀ¼À°è NrzÀÝ£ÀÄß zÉêÀ£ÀÄ £ÀªÀÄVAzÀÄ
PÀqÁØAiÀÄUÉƽ¹zÀÄzÀgÀ ¥ÁæAiÉÆÃVPÀ gÀÆ¥À K£ÉAzÀÄ
AiÉÆÃa¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ, zsÀªÀÄð ¸ÀA¸ÁÜ¥À£ÉAiÀÄ PÁAiÀÄðzÀ°è
DPÉAiÀÄÄ vÀ£Àß ¥ÀwUÉ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃrzÀÝgÀÄ. EAzÀÄ
J¯Áè ¸ËPÀAiÀÄð ¸ÀÄRUÀ½zÀÝgÀÆ ¹ÛçÃAiÉÄà ¸ÀévÀB PÀvÀðªÀåªÀ£ÀÄß
ªÀÄgÉvÄÀ ¥ÀÅgÀĵÀ££
À ÄÀ ß CzÀjAzÀ vÀqA
É iÀÄĪÀÅzÀÄ zÀÄgÀAvÀªÁVzÉ.
À ºÁfgÁgÀ fêÀ£ÀªÀÅ £ÀªÀÄUÉ ¸ÀÆáwðAiÀiÁUÀ¨ÉÃPÀÄ.
l ºÀeïÓ DPÁAQëUÀ½UÉ ¤ªÀÄä ¸À®ºÉ?
m £ÀªÀÄä PÉ®ªÀÅ zsÁ«ÄðPÀ (57£Éà ¥ÀÅlPÉÌ)
33
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

34

“CªÀj§âgÀÆ ¸ÀA¥ÀÇtð ±ÀgÀuÁ
UÀvÀgÁV, E¨Áæ»ÃªÀiïgÀÄ E¸ÁäF¯ï
gÀ£ÀÄß §°AiÀĦð¸À°PÁÌV ¨ÉÆÃgÀ®Ä
ªÀÄ®V¹zÁUÀ...” (C¸Áì¥sÁávï: 103)
K£ÀÄ ¸ÀA¨s«À ¹vÀÄ? ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï
ªÀiË£ÀªÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¥ÀÇtð
UÉƽ¸ÀzÉ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ªÀiË£À ¥Á°¸ÀÄ
vÁÛ£É. CxÀðUÀ©üðvÀ ªÀĺÁ ªÀiË£À!
vÀ£UÀ ÁV ¸ÀªðÀ ¸Àª
é £
À ÄÀ ß vÀåf¸À®Ä ¹zÀÞ£ÁzÀ
zÁ¸À£À PÀÈvÀå¢AzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ CzɵÀÄÖ
¸ÀAvÉÆõÀªÁVgÀ§ºÀÄzÀÄ! ªÉÆzÀ®Ä
CªÀgÀÄ CVß eÁé¯ÉAiÀÄ°è GjAiÀÄ®Ä
¹zÀÞgÁzÀgÀÄ. C£ÀAvÀgÀ vÀ£Àß ¦æAiÀÄvÀªÉÄ
AiÀÄ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ÁeÉÕAiÀÄAvÉ ¤dð®
ªÀÄvÀÄÛ ¤dð£À ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è
vÉÆgÉzÀgÀÄ. FUÀ EzÉÆà ªÁzsÀðPÀå
PÁ®zÀ°è ªÀgÀzÁ£ÀªÁV zÉÆgÉvÀ vÀ£Àß
PÀAzÀ£ÀÄ PÉÆgÀ½UÉ PÀwÛ¬Äj¸À®Ä ¹zÀÞ
gÁVzÁÝgÉ. AiÀÄdªÀiÁ£À£À£ÀÄß vÀ£ÀVAvÀ,
vÀ£ÀVµÀÖ«gÀĪÀ ¸ÀPÀ® ªÀ¸ÀÄÛUÀ½VAvÀ
ºÉZÁÑV ¦æÃw¸ÀĪÀ ¥ÀæeÉUÀ¼ÉÆA¢UÉ
EjØ}§ aBu|Co0ù
DvÀ¤VgÀĪÀ ¦æÃw ¥ÉæêÀÄUÀ¼À£ÀÄß
CPÀëgÀUÀ½UÉ ¹Ã«ÄvÀUÉƽ¸À¯Á¢ÃvÉÃ?
ªÀÄPÀ̼ÉAzÀgÉ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ ¥ÀAZÀ
¥ÁætªÁVzÀÝgÄÀ . C£ÀågÀ ªÀÄPÀÌ¼Æ É A¢UÀÆ
CªÀ j UÉ Cw¦æ à w ªÁvÀ ì ® å«vÀ Ä Û .
E¨Áæ»ÃªÀiï JA§ ºÉ¸ÀjUÉ PÉ®ªÀgÀ
‘C§Ä£ïgÀ»ÃªÀiï’ (PÁgÀÄtåzÀ ¦vÀ)
JA§ vÁvÀ à A iÀ Ä ð ¤ÃrzÁÝgÉ .
E¸ÁäF¯ïgÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ¸ÀªÀð¸Àé
ªÁVzÀÝgÀÄ. C°Ã ±ÀjÃCw §gÉ¢gÀÄ
ªÀAvÉ, “E¸ÁäF¯ïgÀÄ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ
PÉêÀ® NªÀð ¥ÀÄvÀæ ªÀiÁvÀª æ À®è, CªÀgÀ
Erà fêÀ£ÀzÀ ¤jÃPÉëAiÀiÁVzÀÝgÀÄ.
¸ÀAPÀµÀÖzÀ D ¢£ÀUÀ¼À°è E¸ÁäF¯ïgÀÄ
D ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞ vÀAzÉAiÀÄ KPÉÊPÀ
D±ÀAæ iÀĪÁVzÀÝgÄÀ . E¸ÁäF¯ïgÀÄ, NªÀð
ªÀÈzÀÞ gÉÊvÀ£À §gÀqÀÄ ºÉÆ®zÀÀ°è ¨É¼ÉzÀ
¥ÉÊj£ÀAwzÀÝgÄÀ .” (ºÀeï: C° ±ÀjÃCw)
D ªÀĺÁ£ï ªÀAiÉÆêÀÈzÀÞgÀÄ vÀ£Àß
¦æAiÀÄ PÀĪÀgÀ£À£ÀÄß ¸ÀȶÖPÀvÀð¤UÉ §°
¤ÃqÀ®Ä ¹zÀÞgÁUÀÄvÁÛgÉ. F ¸ÀAzÀ¨sÀð
35
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
ªÀÄĺÀªÄÀ äzï ¦.
zÀ°è PÀgÀÄuÁ¼ÀĪÁzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ
DvÀ£ÉÆA¢V£À C£ÀÄgÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄ
PÀA¥ÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼£ À ÄÀ ß ªÀtð  ¸À¯Á¢ÃvÉÃ?
“£À£Àß ¦æAiÀÄ vÀAzÉAiÉÄÃ, ¤ªÀÄUÉ
DeÁÕ¦¸À¯ÁVgÀĪÀAvÉ £À£ÀߣÀÄß §°
¤Ãrj” JAzÀÄ «¤ÃvÀªÁV «£ÀAw
¸ÀĪÀ, vÀAzÉAiÀÄ vÀvÁézÀ±Àð ªÀÄvÀÄÛ
C©ü¯ÁµÉUÀ¼À£ÀÄß UËgÀ«¹ C£ÀĸÀj
¸ÀĪÀ NªÀð ¸ÀÄ¥ÀÅvÀ£ æ À£ÀÄß PÉÆgÀ¼ÀÄ
PÉÆAiÀÄå®Ä ¹zÀÞgÁVzÁÝgÉ. ¥À¥ æ ÀAZÀªÀÅ
£ÀqÀÄVzÀ D ¤«ÄµÀUÀ¼À°è zÉêÀZÀgÀgÀÆ
ªÀÄvÀìgÀ ¥ÀnÖgÀ§ºÀÄzÀÄ. DUÀ ªÁvÀì®å
ªÀĬÄAiÀiÁzÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ E¨Áæ»ÃªÀÄ
gÉÆA¢V£À ¥ÉÃæ ªÀÄ, ¸ÀAvÀȦÛUÀ¼À£ÀÄß
ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ «ªÀj¸À¯Á¢ÃvÉÃ? E®è.
¸ÀªðÀ xÁ E®è. DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ C¯Á躣 À ÄÀ ,
“CªÀgÀÄ vÀ£Àß ¥ÀÅvÀ£ æ À£ÀÄß ¨ÉÆÃgÀ®Ä
ªÀÄ®V¹zÁUÀ...” JA§ ªÀiÁvÀ£ÀÄß
¥ÀÇtðUÉƽ¸ÀzÉ ¤°è¹zÀ£ÀÄ.
ªÀi˯Á£Á ªÀiËzÀÆ¢ §gÉAiÀÄÄvÁÛg,É
“ªÀiÁw£À°è «ªÀj¸ÀĪÀ §zÀ¯ÁV,
¨sÁªÀ£ÉUÉ ©qÀĪÀÅzÉà CvÀåAvÀ ¸ÀÆPÀÛ
ªÁzÀAxÀ UÀA©üÃgÀ WÀl£É £ÀqÉ¢vÀÄÛ.
NªÀð ªÀÈzÀÝ vÀAzÉAiÀÄ agÀPÁ®zÀ
¥ÁæxÀð£É¬ÄAzÀ ®©ü¹zÀ ¥ÀÅvÀ£ æ À£ÀÄß
vÀ£Àß ¸ÀA¦æÃwUÁV §°AiÀĦð¸À®Ä
¸À £ À ß zÀ Ý £ÁVgÀ Ä ªÀ Å zÀ £ À Ä ß C¯Áè º À £ À Ä
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ£É. PÉÆgÀ½UÉ PÀwÛ Ej¸ÀĪÀÅ
zÀjAzÀ ªÀÄUÀ£ÀÆ ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVzÁÝ£É.
D ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ PÀgÀÄuÁ¼ÀĪÁzÀ
C¯ÁèºÀ£À°è JAxÀ vÀgÀAUÀ ¸ÀȶֹgÀ
§ºÀÄzÀÄ? D vÀAzÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀÅvÀ£ æ ÉÆqÀ£É
CªÀgÀ ¥À¨ æ sÀÄ«UÉ JµÉÆÖAzÀÄ ¦æÃw
ªÀÄÆrgÀ§ºÀÄzÉAzÀÄ H»¸À§ºÀÄzÀÄ.
CzÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀÄUÀ½AzÀ ªÀtÂð¸À®Ä
¸ÁzsÀå«®è. ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è ªÀtÂð¹zÀgÉ
CzÀgÀ UÁA©üÃAiÀÄð ªÀÄvÀÄÛ ªÀĺÀvÀéªÀÅ
C¸ÀàµÀÖªÁUÀ§ºÀÄzÀµÉÖ.
(vÀ¦üíêÀÄįï PÀÄgïD£ï 4/275)
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

36

¥À±
æ ßÉ : PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «ªÁzÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀë¥ÁvÀUÀ½AzÀ zÀÆgÀ
«gÀĪÀÅzÀÄ £À£Àß ¸Àé¨sÁªÀ. DA²PÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À°è E¸Áè«Æ
±ÀjÃCvï ¥ÀPæ ÁgÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«gÀ§ºÀÄzÀÄ. EzÀÄ ¸ÀªÄÀ ävÁºÀð
ªÉAzÀÄ £Á£ÀÄ w½AiÀÄÄvÉÃÛ £É. ¤¢ðµÀÖ «µÀAiÀÄzÀ°è ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀ
jAzÀ JgÀqÀÄ PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ zÀÈqsÀ¥ÀnÖzÀÝgÉ, CªÀÅUÀ¼À£ÀÄß
£Á£ÀÄ ¸ÀªÄÀ ävÁºÀð ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï£À ªÁå¦A
Û iÀÄ°è ¥ÀjUÀt¸  ÄÀ vÉÃÛ £É.
GzÁ: £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è PÉÊ JvÀÄÛªÀÅzÀÄ CxÀªÁ JvÀÛ¢gÀĪÀÅzÀÄ
£À£Àß zÀȶÖAiÀÄ°è ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVzÉ. £Á£ÀÄ D JgÀqÀÆ «zsÁ£À
UÀ¼À£ÀÄß CªÀ®A©¹ CzÀjAzÀ ¸ÀA¥ÀÇtð ¸ÀAvÀÈ¥ÀÛ£ÁVzÉÝãÉ.
£Á£ÀÄ PÀÆ®APÀµÀªÁV D¯ÉÆÃa¹zÀ §½PÀ F «zsÁ£À
PÉÊUÉÆArzÉÝãÉ. DzÀg,É dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ gÁVgÀĪÀ
£À£Àß vÀAzÉAiÀĪÀgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è £Á£ÀÄ PÉÊ JvÀÄÛªÀÅzÀ£ÀÄß
vÉÆgÉAiÀÄ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£ÀUÉ »ÃUÉ aÃn ¤ÃrzÀÝgÀÄ: ‘¤Ã£ÀÄ
¸ÉÊAiÀÄzï ªÀiËzÀÆ¢ GvÀÛj¸ÀÄvÁÛgÉ
DAiÀÄÄÝPÉÆArgÀĪÀ «zsÁ£ÀzÀ°è §zÀ¯ÁªÀuÉ ªÀiÁqÀ¢zÀÝgÉ,
£ÀªÀÄä ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ C©ü£ÀAzÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ ¥À± æ Éß
GzÀ㫸ÀĪÀÅ¢®è.’ £Á£ÀÄ CªÀgÀ£ÀÄß ¸ÀªÀiÁzsÁ£À ¥Àr¸À®Ä
§ºÀ¼ª À ÁV ¥ÀAæ iÀÄwß¹zÀgÆÀ AiÀıÀ¹éAiÀiÁUÀ°®è. F ¸ÀªÄÀ ¸ÉåAiÀÄÄ
£À£Àß ªÀÄvÀÄÛ vÀAzÉAiÀĪÀgÀ ¥ÀjZÀAiÀĸÀÜgÀ°è ZÀZÁð «µÀAiÀÄ
ªÁ¬ÄvÀÄ. JgÀqÀÄ ªÁzÀUÀ¼À£ÀÆß ¸ÀªÀÄyð¸ÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ
«gÉÆâü¸ÀĪÀ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ªÀÄÄA¢j¹zÀgÀÄ.
£À£Àß «gÀÄzÀÞ ¥ÀPæ ÀlªÁzÀ nÃPÉUÀ¼ÀÄ ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV, »ÃVzÉ:
¤Ã£ÀÄ ºÀ£À¦üà ªÀÄzÀí©UÀ£ÁVgÀĪÉ. zÉéöÊvÀ ¸Àé¨sÁªÀ«gÀĪÀ ¤£Àß
F ªÀvÀð£ÉAiÀÄÄ PÁ¥Àlå ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÀ¨sÀð ¸ÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ.
¤ÃªÀÅ dªÀiÁCvï£À §ºÀĸÀASÁåvÀjUÉ ºÉzÀgÀÄwÛÃj. d£ÀgÀ
37
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
UÀªÀÄ£À ¸É¼ÉAiÀÄĪÀÅzÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ºÀt ¸ÀA¥Á¢¸ÀĪÀÅzÉà ¤ªÀÄä
ªÀÄƯÉÆÃzÉÝñÀªÁVzÉ. F «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ºÀ£À¦üUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄUÉ
PÀ°¹zÁÝg.É ¤ÃªÀÅ ªÀiËzÀÆ¢ ¸ÁºÀ¨ïgÀ »A¨Á®PÀgÁVgÀÄ«j.
F ¥ÉÊQ ¸ÁégÀ¸ÀåªÀÄAiÀÄ nÃPÉ »ÃVzÉ: ªÀiËzÀÆ¢
¸ÁºÀ¨ïgÀÄ dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ ºÉ¸ÀgÀ°è CºÉè ºÀ¢Ã¸À£ÀÄß
ºÀ£À¦üÃPÀj¸À®Ä ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀĪÀgÉA§ ±ÀAPÉ £ÀªÀÄUÉ ªÉÆzÀ¯ÉÃ
EvÀÄÛ. DzÀgÉ FUÀ CzÀÄ SÁwæAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. dªÀiÁCvÉ
E¸Áè«ÄUÉ ¥Àª æ Éò¸ÀĪÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ ªÀPÁÛgÀ
gÉÆqÀ£É, ¤ÃªÀÅ F DAzÉÆî£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ §½PÀªÀÇ vÀªÀÄä
ªÀÄzÀ¨í ï£ÀAvÉAiÉÄà ªÀwð¸À§ºÀÄzÉAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. DzÀg,É
DAzÉÆî£ÀPÉÌ ¸ÉÃjzÀ §½PÀ, ¥Àw æ AiÉƧâjUÀÆ vÀ£Àß ªÀÄzÀí¨ï
¸ÀA¥ÀÇtðªÁV §zÀ¯ÁUÀÄwÛzÉ JA§ ¨sÁªÀ£É ªÀÄÆqÀzÀAvÉ
ZÀlĪÀnPÉUÀ¼À PÁAiÀÄð¸ÀÆaAiÀÄ£ÀÄß ¹zÀÞUÉƽ¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
¸À¤ßªÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA§AzsÀPÉÌ vÀPÀÌAvÉ EAxÀ nÃPÉUÀ½UÉ £Á£ÀÄ
GvÀÛj¸ÀÄvÉÛãÉ. DzÀgÉ ¸ÀéAvÀ ¸ÀªÀiÁzsÁ£ÀPÁÌV, F PɼÀV£À
¸ÀA±ÀAiÀÄUÀ½UÉ £Á£ÀÄ ¤«ÄäAzÀ ¸ÀàµÖÀ GvÀg Û ª
À £
À ÄÀ ß §AiÀĸÀÄvÉÃÛ £É.
1. vÀAzÉvÁ¬ÄUÀ¼ÉÆA¢V£À PÀvÀðªÀåUÀ¼À ¥Àj«ÄwAiÉĵÀÄÖ?
PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀÄPÀ̼À ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ QæAiÀiÁ
¸ÁévÀAvÀöæ åªÀ£ÀÄß PÀ¹zÀÄPÉƼÀÄîªÀ ºÀPÀÄÌ vÀAzÉVzÉAiÉÄÃ? CºÉè
ºÀ¢Ã¹UÀ£ÁzÀ vÀAzÉAiÀÄ vÀȦÛUÉ «gÀÄzÀÞªÁV £Á£ÀÄ, £ÀªiÀ ÁjhÄ
£À°è PÉÊAiÉÄvÀĪ
Û ÅÀ zÀ£ÄÀ ß vÉÆgÉzg À É ‘C¯Á躣 À À PÉÆÃ¥ÀªÅÀ vÀAzÉAiÀÄ
PÉÆÃ¥ÀzÀ°èzÉ’AiÉÄA§ ¥Àª æ Á¢ £ÀÄrAiÀÄ ªÁå¦ÛUÉ §gÀĪÀÅzÉÃ?
2. E¸Áè«Æ ±ÀjÃCvï£À°è PÉÊ JvÀĪ Û À ªÀÄvÀÄÛ JvÀ¢
Û gÀĪÀÅzÀgÀ
¸ÁÜ£ÀªÉãÀÄ? NªÀðgÀÄ £ÀªÀiÁgÀhiï£À°è PÉÊAiÉÄvÀÛ¢gÀĪÀÅzÀjAzÀ
E¸Áè«Æ ªÀ®AiÀÄ¢AzÀ ºÉÆgÀºÉÆÃUÀÄvÁÛgÉAiÉÄÃ?
3. dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ NªÀð ¸ÀzÀ¸Àå vÀ£Àß
ªÀÄzÀí¨ïUÉ «gÀÄzÀÞªÁzÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸ÀzÀªÀgÀ£ÀÄß
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
§»µÀÌj¸ÀĪÀÅzÀgÀ «¢üAiÉÄãÀÄ?
GvÀÛgÀ: ¤ÃªÀÅ w½¹gÀĪÀ «ªÁzÀzÀ ¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß N¢ £À£ÀUÉ
vÀÄA¨Á zÀÄBRªÁ¬ÄvÀÄ. dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ°èAiÀÄÆ
‘PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ¥ÀPÀë¥ÁvÀ ªÀÄvÀÄÛ wêÀª
æ Á¢UÀ½gÀĪÀ
gÉA§ «µÀAiÀĪÀÅ C¤jÃQëvÀªÁVzÉ. F WÀl£ÉAiÀÄ ªÀgÀ¢
UÁgÀ£ÀÄ £ÀA§®ºÀðgÀ®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ £Á£ÀÄ F «µÀAiÀÄzÀ SÁwæ
UÁV ¥ÀA æ iÀÄw߸ÀÄwÛgÀ°®è. £ÀªÀÄä ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ PÉ®ªÀÅ C¥ÀPÀé
ªÀÄwUÀ¼À°è EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛzÁUÀ D PÀÄjvÀÄ
ªÀiË°PÀ, PÀªÀÄð±Á¹ÛçÃAiÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁAXPÀ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
¤RgÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀàµÖªÀ ÁV «ªÀj¸À®Ä £Á£ÀÄ ¤§ðA¢üv£ À ÁVzÉÝãÉ.
1. F «µÀAiÀĪÀ£ÀÄß ªÀiË°PÀªÁVAiÉÄà ZÉ£ÁßV w½AiÀÄ
¨ÉÃPÁVzÉ. ±ÀgÀF «µÀAiÀÄUÀ¼À°è AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ªÀåQÛ CxÀªÁ
UÀÄA¥ÀÅ, ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£É £ÀqɸÀĪÀÅzÀÄ, ¤tð¬Ä¸ÀĪÀÅzÀÄ
CxÀªÁ ¤¢ðµÀÖ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ªÀÄzÀí§£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ
¨ÉÃgÉAiÉÄà «µÀAiÀÄ. DzÀgÉ, vÁ£ÀÄ ¤zsÀðj¹gÀĪÀ CxÀªÁ
vÁ£ÀÄ C£ÀÄUÀ«Ä¸ÀĪÀ ªÀÄzÀí¨ïUÁV ¥ÀPÀë¥ÁvÀ¢AzÀ D
DzsÁgÀzÀ°è UÀÄA¥ÀÅUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ ©ü£Àß jÃw CAVÃPÀj¹zÀªÀ
gÉÆA¢UÉ ªÉÊgÀ «zÉéõÀ ¨É¼É¹ CªÀgÀ zsÀªÀÄðzÀ°è ¨sÀAUÀ
ªÀÅAmÁVzÉAiÉÄAzÀÄ DPÉëæ¸ÀĪÀÅzÀÄ ¨ÉÃgÉÆAzÀÄ «µÀAiÀĪÉÃ
DVzÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄ jÃwUÉ ±ÀjÃCvï£À°è ¸ÀA¥ÀÇtð
38
CªÀPÁ±À«zÉ. ªÀiÁvÀª æ À®è, ¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ vÁ©FUÀ¼À
PÁAiÀÄð ±ÉÊ°¬ÄAzÀ CªÀÅUÀ½UÉ ¸ÁPÀëöåªÀÇ zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
DzÀgÉ JgÀqÀ£ÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÀÅ PÀÄgïD£ï£À zÀȶÖAiÀÄ°è »Ã£À
ªÁzÀ ¸ÉÊzÁÞAwPÀ ©ü£ÀßvÉ ªÀÄvÀÄÛ ¥Àv æ ÉåÃPÀvÉAiÀiÁVzÉ. F
MqÀQ£À C¤ªÁAiÀÄð ¥ÀjuÁªÀĪÀÅ, d£ÀgÀÄ PÀªÀÄð±Á¹ÛçÃAiÀÄ
¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À£ÀÄß zsÀªÀÄðzÀ ªÀÄƯÁzsÁgÀUÀ¼ÉAzÉà ¥ÀjUÀt¸ÀĪÀÅ
zÁVzÉ. ªÀiÁvÀª æ À®è EAxÀ aPÀÌ¥ÀÅlÖ ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÁV CªÀgÀ°è
««zsÀ «¨sÁUÀUÀ¼ÀÄ vÀ¯ÉAiÉÄwÛ, ªÀÄĹèªÀiï ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ
ªÀÄÆ® zsåÉ ÃAiÀĪÁVgÀĪÀ EPÁªÀÄvÀÄ¢ÝãïUÉ ±À« æ ĸÀ¯ÁUÀzA À vÉ
CªÀgÀÄ DA²PÀ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À°è ¹®ÄPÀÄvÁÛgÉ. ¥Àw æ AiÉƧâgÀÄ
vÀAvÀªÀÄä ªÀÄzÀí¨ï£ÀAvÉ ¸ÁUÀĪÀ §zÀ¯ÁV ¥Àj¹ÜwAiÀÄÄ,
EvÀgÀgÀ£ÀÄß ±À¦¹, zÉéö¸ÀĪÀ ºÁ¢ »rAiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ
PÁt¸ÀÄwÛzÉ. F «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß ¹éÃPÀj¹gÀĪÀÅzÀjAzÁV
ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ MAzÉà ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀĪÁUÀĪÀ §zÀ°UÉ ªÀ¸ÀÄÛvÀB
C£ÉÃPÀ ¸ÀªÀÄƺÀUÀ¼ÁV ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÁÛgÉ. CºÉè ºÀ¢Ã¸ï,
ºÀ£À¦üÃ, ±Á¦üF ªÀÄÄAvÁzÀ ºÉ¸ÀgÀÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ
¸ÀévÀAvÀæ «¨sÁUÀUÀ¼ÁV, PÀªÀÄð±Á¸ÀÛçzÀ «±ÉõÀ gÀÆ¥À¨sÁªÀUÀ¼ÀÄ
¥Àwæ AiÉÆAzÀÄ «¨sÁUÀzÀ zsÀéd aºÉßAiÀiÁV ¥Àjt«Ä¸ÀÄvÀÛzÉ.
zsÀªÀÄðªÀ£ÀÄß vÀÄAqÀÄvÀÄAqÁV¸ÀĪÀÅzÀÄ CzÀgÀ E£ÉÆßAzÀÄ
ªÀÄÄR. DzÀgÉ F zsÀªÀÄðzÀ°è EAxÀ «WÀl£ÉUÀÆ

¥ÀPÀë¥ÁvÀPÀÆÌ CªÀPÁ±À«®èªÉAzÀÄ RavÀ
ªÁV ºÉüÀ®Ä £À£ÀUÉ ¸ÁzsÀå«zÉ.
NªÀðgÀÄ PÉÊAiÉÄvÀÄÛªÀÅzÀÄ, JvÀÛ¢gÀĪÀÅzÀÄ;
D«Æ£ï GZÀÑzsÀé¤AiÀÄ°è ºÉüÀĪÀÅzÀÄ,
ªÉÄ®è£É ºÉüÀĪÀÅzÀÄ ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀjAzÀ
zÀÈrüÃPÀÈvÀªÁzÀ PÀªÀÄðªÉA§ £É¯ÉAiÀÄ°è
CxÀªÁ DzsÁgÀU¼ À À »£É߯ÉAiÀÄ°è, GvÀª
CxÀªÁ ¥À§ æ ®ªÉA§ zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀiÁr
zÀgÉ CªÀÅ ±ÀjÃCvï§zÀÞ PÀª æ ÀÄUÀ¼ÉÃ
DUÀÄvÀª Û .É DzÀgÉ EªÀÅ MAzÀÄ «¨sÁUÀzÀ
«±ÉõÀ aºÉßAiÀiÁV, EªÀÅUÀ¼À CAVÃPÁgÀ
CxÀªÁ wgÀ¸ÁÌgÀªÀ£ÀÄß ¸ÉÃj¹PÉƼÀÄîªÀ
CxÀªÁ ºÉÆgÀºÁPÀĪÀ UÀÄgÀÄvÀÄ aÃn
AiÀiÁV; D ¸ÀAPÉÃvÀ¢AzÀ NªÀðgÀ£ÀÄß
¥ÀgÀQÃAiÀÄ CxÀªÁ vÀªÀÄäªÀ£ÉAzÀÄ UÀÄgÀÄ
w¸ÀĪÀ ¹Üw ¸ÀAeÁvÀªÁzÀgÉ; PÉÊ JvÀÄÛ
ªÀÅzÀÄ-JvÀÛ¢gÀĪÀÅzÀÄ, D«Æ£ï UÀnÖ
AiÀiÁV CxÀªÁ ªÉÄ®è£É ºÉüÀĪÀÅzÀÄ
CxÀªÁ ºÉüÀ¢gÀĪÀÅzÀÄ, KPÀ¥ÀPæ ÁgÀ
©zïDvï ªÀiÁvÀª æ ®À ,è Cw PÉlÖ ©zïCvï
DUÀÄvÀz Û .É AiÀiÁPÉAzÀg,É ªÉÆzÀ® «zsÁ£ÀPÌÉ
¥Àªæ Á¢ ZÀAiÉÄðAiÀÄ ¸ÁPÀöë å«zÉ. ªÀÄĹèªÄÀ
gÀ°è UÀÄA¥ÀÅUÁjPÉ CxÀªÁ «¨sÁVÃ
AiÀÄvÉUÉ EAxÀ ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
G¥ÀAiÉÆÃV¸À§ºÀÄzÁzÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼ÀÄ
¸ÀªÀðxÁ zÉÆgÉAiÀįÁgÀzÀÄ. ºÀ¢Ã¸ï£À
«µÀAiÀÄzÀ°è EAxÀ «¨sÁVÃAiÀÄ ZÀlÄ
ªÀnPÉU¼ À ÄÀ ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÀ PÁAiÀÄð¨sÁgÀPÌÉ
«gÀÄzÀÞªÁVzÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÀÄ
EAxÀ «¨sÁVÃAiÀÄvÉAiÀÄ£ÀÄß QvÉÛ¸ÉAiÀÄ®Ä
DUÀ«Ä¹zÀÝgÀÄ.
2. F ¸ÀªÀĸÉåAiÀÄ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç
CA±Àª£ À ÄÀ ß £ÉÆÃqÉÆÃt. PÉÊAiÉÄvÀĪ Û ÅÀ zÀPÌÉ
¸ÀA§A¢ü¹ ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀjAzÀ 5 «©ü£ßÀ
PÁAiÀÄð «zsÁ£ÀUÀ¼ÀÄ ªÀgÀ¢AiÀiÁVªÉ.
C) E§Äß GªÀÄgï ªÀg¢ À ªÀiÁrgÀÄ
ªÀAvÉ, ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÄÀ ªÀÄÆgÀÄ ¸ÀAzÀ¨ð
UÀ¼À°è PÉÊAiÉÄwÛzÁÝgÉ. £ÀªÀiÁgÀhiï
CgÀA©ü¸ÀĪÁUÀ, gÀÄPÀÆCïUÉ ¨ÁUÀĪÁUÀ
ªÀÄvÀÄÛ gÀÄPÀÆCï¤AzÀ K¼ÀĪÁUÀ.
D) ªÀiÁ°Pï ©£ï ºÀĪÉÊj¹AiÀĪÀgÀ
ªÀgÀ¢AiÀÄ°è, JgÀqÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðUÀ¼À°è
PÉ Ê AiÉ Ä wÛ g À Ä ªÀ Å zÀ Ä ªÀ å PÀ Û ª ÁUÀ Ä vÀ Û z É .
EjØ}§ aBu|Co0ù
£ÀªÀiÁgÀhiï£À DgÀA¨sÀzÀ°è ªÀÄvÀÄÛ
gÀÄPÀÆCï¤AzÀ K¼ÀĪÁUÀ.
E) ªÁE¯ï ©£ï ºÀdgïgÀ ªÀgÀ¢
AiÀÄ°è, £Á®ÄÌ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼° À è PÉÊAiÉÄwÛgÄÀ
ªÀÅzÁV w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. £ÀªÀiÁgÀhiï£À
DgÀA¨sÀzÀ°è, gÀÄPÀÆCïUÉ ºÉÆÃUÀĪÁUÀ
Û ÄÀ gÀÄPÀÆCï¤AzÀ K¼ÀĪÁUÀ ªÀÄvÀÄÛ
¸ÀÄdÆzï£À ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è.
F) C§Æ ºÁ«Äzï ¸ÁE¢(gÀ)
ªÀg¢À AiÀÄ°è, £Á®ÄÌ ¸ÀAzÀ¨ð Às UÀ¼°À è PÉÊAiÉÄwÛ
zÁÝgÉ: EzÀgÀ°è £Á®Ì£ÉAiÀÄ ¸ÀAzÀ¨sÀðªÀÅ
¸ÀÄdÆzï£À §zÀ¯ÁV ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ
CzsÀåAiÀÄ£À eÁÕ£À¢AzÀ
ªÀÄPÀ¼ Ì ÀÄ vÀAzÉVAvÀ
©ü£ÀߪÁzÀ ªÀÄzÀ§ í £ÀÄß
CAVÃPÀj¸À §AiÀĹzÀg,É
CªÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À eÁÕ£ÀPÌÉ
«gÀÄzÀª Þ ÁV ªÀwð¸ÀĪÀAvÉ
ªÀÄPÀ¼
Ì À£ÀÄß MvÁ۬ĸÀĪÀÅzÀÄ
vÀAzÉUÉ ¨sÀƵÀtªÀ®.è F
«µÀAiÀÄzÀ°è ¥ÉÇõÀPÀjUÀÆ
ªÀÄPÀ½
Ì UÀÆ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á
¸ÁévÀAvÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀP æ ÁgÀ
ªÀwð¸ÀĪÀ ºÀQg Ì À¨ÃÉ PÉAzÀÄ
F §UÉÎ ¸À®¥sÀÅUÀ¼À ªÀiÁzÀj.
gÀPCÀ vïUÉ K¼ÀĪÁUÀ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÁVzÉ.
G) C§ÄݯÁè ©£ï ªÀĸïHzï
ªÀÄvÀÄÛ §gÁæCï ©£ï D¹¨ïgÀ ªÀgÀ¢
AiÀÄ°è £ÀªiÀ ÁgÀhiï£À DgÀA¨sz
À °
À è MAzÀÄ
¨Áj PÉÊAiÉÄvÀÄÛªÀ PÀÄjvÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ.
F LzÀÄ «©ü£Àß ªÀgÀ¢UÀ¼À°è
Às ªÉÆzÀ®£É «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß EªÀiÁªÀiï
±Á¦üF, CºÀäzï, C§Æ ¸Ëgï,
«±ÉõÀvBÀ CºÉè ºÀ¢Ã¸ï ªÀÄvÀÄÛ gÀhiÁ»j
ªÀÄzÀ¨í ï£À §ºÀÄzÉÆqÀØ «¨sÁUÀªÅÀ DAiÀÄÄÝ
PÉÆArzÉ. EªÀiÁªÀiï ªÀiÁ°PïjAzÀ
ªÀgÀ¢AiÀiÁVgÀĪÀAvÉ, CªÀgÀÆ EzÀPÉÌ
DzÀåvÉ ¤ÃrzÁÝgÉ. CºÉè ºÀ¢Ã¸ï£À
39
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
MAzÀÄ «¨sÁUÀªÀÅ £Á®Ì£ÉAiÀÄ «zsÁ£ÀPÉÌ
DzÀåvÉ ¤ÃrzÉ. E¨Áæ»ÃªÀiï £ÀRF,
±ÀC©, ¸ÀÄ¥sïAiÀiÁ£ÀĸËìj, C§Æ
ºÀ¤Ã¥sÁ, PÀÆ¥sÁzÀ J®è PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç
«±ÁgÀzÀgÀÄ LzÀ£ÉAiÀÄ «zsÁ£ÀªÀ£ÀÄß
zÀÈqsÀ¥Àr¹zÁÝgÉ. EªÀgÉ®ègÀÆ F LzÀÄ
«zsÁ£ÀU¼ À °À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß vÉÆgÉAiÀĨÉÃPÀÄ
CxÀªÁ CAVÃPÀj¸À¨ÉÃPÉA§ §zÀ¯ÁV,
AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ DzÀåvÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§ CA±À
ªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀæ «±Éèö¹zÀÝgÀÄ. ¥ÀÇ«ðPÀ
EªÀiÁªÀÄgÀ°è AiÀiÁgÉƧâgÀÆ F »AzÉ
ºÉýzÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÀÆß
¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ CAVÃPÀj¹®èªÉAzÀÄ
ºÉý®è. CªÀgÀÄ ºÉýgÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ
¥Àª
æ Á¢AiÀĪÀgÀÄ DzÀåvÉ ¤ÃrzÀ «±ÉõÀ
«zsÁ£ÀªÅÀ ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÀ gÀÆrüAiÀiÁVvÀÄ.Û
PÉ®ªÉǪÉÄä EvÀgÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ
¤ªÀð»¹zÀÝgÄÀ . EªÀÅUÀ¼° À è AiÀiÁªÀÅzÀ£ÄÀ ß
CAVÃPÀj¹zÀgÆ À ¥Àª æ Á¢AiÀÄ ºÀ¢Ã¸ï£À
¥Á®£ÉAiÉÄà DUÀĪÀÅzÉA§ÄzÀÄ UÀªÀÄ
£ÁºÀðªÁVzÉ. EzÀgÀ°è AiÀiÁªÀÅzÀ£Áß
zÀgÀÆ ¤µÉâü¹zÀgÉ ¥Àª æ Á¢AiÀĪÀgÀ
C£ÀĸÀgu À AÉ iÀÄ£ÀÄß ¤µÉâü¹zÀAvÁUÀĪÀÅzÀÄ.
CªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß ¤µÉâü¸ÄÀ ªÀ ªÀÄ£ÉÆèsÁªÀªÅÀ
C£À Ä ¸À j ¸À Ä ªÀ ª À j UÀ Æ (ªÀ Ä ÄPÀ ° è z ï)
¨sÀƵÀtªÀ®è. »ÃVgÀÄvÁÛ CºÉè ºÀ¢Ã¸ï
£ÀªÀjUÉ CzÀÄ ºÉÃUÉ vÁ£Éà ¸ÁzsÀå
ªÁ¢ÃvÀÄ? ¤¢ðµÀÖ «zsÁ£ÀzÀ°è zÀÈqsÀ
ªÁV ¤®èzÉ ºÀ¢Ã¸ï£À°è ºÉýgÀĪÀ
J®è «zsÁ£ÀU¼ À £ À ÆÀ ß DUÁUÉÎ ¥Á°¹zÀg,É
CzÀÄ Cw¸ÀÆPÀÛ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÀÄUÀæ ¥Àª æ Á¢
C£ÀÄPÀgÀuÉAiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ. ‘ºÀ¢Ã¸ï£ÀAvÉ
ªÀwð¹j’ JA§ vÀvÀézÀ eÁjAiÀÄÄ F
jÃwAiÀÄ C£ÀĸÀgu À ¬É ÄAzÀ CxÀð¥ÀÇtð
ªÁUÀÄvÀÛzÉ. ¤¢ðµÀÖ «zsÁ£ÀPÉÌ ¥ÁæzsÁ£Àå
¤Ãr EvÀgÀ «zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß vÉÆgÉAiÀÄĪÀ
§zÀ¯ÁV, ¥À¸ æ ÀÄÛvÀ J®è jÃwUÀ¼À£ÀÄß
£ÀªiÀ ÁgÀhiï£À°è ¹éÃPÀj¸ÀĪÀ ¸ÁzsåÀ vA É iÀÄ£ÀÄß
ªÉÆzÀ¯ÃÉ CAVÃPÀj¹zÀÝgÉ PÁ¯ÁAvÀgz À °
À è
EAxÀ z˧ð®å ªÀÄvÀÄÛ ¥ÀPÀë¥ÁvÀ
ºÀÄlÄÖwÛgÀ°®è. gÀÆrüVAvÀ ©ü£ÀߪÁV
¨É à gÉ «zs Á £À ª À Å ªÀ Ä vÉ Æ Û Ã ªÀ ð gÀ
£ÀªÀiÁgÀhiï£À°è PÁt¹zÁUÀ, DvÀ£ÀÄ
39
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ}
zsÀªÀÄðzÀ°è wzÀÄÝ¥Àr ªÀiÁrzÀ ªÀÄvÀÄÛ
¹ÃªÉÄ G®èAX¹zÀ£ÉAzÀÄ EAzÀÄ
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¨sÁ«¸À¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
EzÀÄ £À£ÉÆßêÀð£À C©ü¥ÁæAiÀĪÀ®è.
F «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß »AzÉ C£ÉÃPÀ ¸ÀvÁå£ÃéÉ ¶
UÀ¼ÀÄ zÁR°¹zÁÝgÉ. FUÀ £Á£ÀÄ
¥ÀæAiÀiÁtzÀ°ègÀĪÀÅzÀjAzÀ £À£Àß §½
UÀA
æ xÀUÀ½®è. DzÀÝjAzÀ ºÉaÑ£À DzsÁgÀ
UÀ¼À£ÀÄß MzÀV¸À®Ä PÀµÀÖ«zÉ. (F ¥ÀvÀz
GvÀg Û ª
À £
À ÄÀ ß zɺ°
À AiÀÄ°è §gÉAiÀįÁVzÉ)
DzÀgÉ ¸Ë¨sÁUÀ媱 À Ávï, ‘ºÀÄdÓvÄÀ ¯
Û Á軯ï
¨Á°UÀ’zÀ MAzÀÄ ¥Àæw zÉÆgÉwzÉ.
CzÀjAzÀ PÉ®ªÀÅ DzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß £Á¤°è
GzÀÞj¸ÀÄvÉÛãÉ. ±Áºï ªÀ°AiÀÄįÁèºï
ºÉýgÀĪÀ ªÀÄÆ® «µÀAiÀÄ »ÃVzÉ:
“J®è ºÀ¢Ã¸ïUÀ½VAvÀ ªÀwð¸ÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
vÀqÉ¢®èªÁzÀgÉ J®è ºÀ¢Ã¸ïUÀ¼ÀAvÉ
ªÀwð¸À§ºÀÄzÉA§ÄzÀÄ ªÀÄÆ® ¤Ãw.”
(C¯ï C¸À¯ï C£ï AiÀÄCïªÀįï
©PÀÄ°è ºÀ¢Ã¹£ï, E¯Á C£ï AiÀĪÀÄß
14 - 21
ªÀůï CªÀÄ¯ï ©¯ïd«ÆC - ¨Á§Ä¯ï
PÀzÁCï ¦ü¯ï CºÁ¢Ã¹¯ï ªÀÄÄPÀÛ°¥sÀ)
ªÀÄÄAzÉ CªÀgÀÄ ‘¦ü EzÀvÀ,
GªÀÄÆgÀÄ ªÀÄĶ̮w «Ä£À¯ï vÀQèâ
ªÀTÛ¯Á¦ü¯ï ªÀÄzÁ»¨ï’ JA§
CzsÁåAiÀÄzÀ°è »ÃUÉ ºÉýzÁÝg,É “¸ÀºÁ©
UÀ¼À ªÀÄzsåÉ , CAiÀiÁåªÄÀ ÄvÀ²Û Ãæ Q£À vÀQâÃgï£À
CªÀ¢ü, EºÁæ«Ä°è ¥Àª æ Éò¸ÀĪÁvÀ£À
æ À «ªÁºÀ, E§Äß C¨Áâ¸ï ªÀÄvÀÄÛ E§Äß
ªÀĸïHzïgÀ vÀ±º À ÄÀ z
í ï£À gÀÆ¥À, ‘©¹ä’
ªÀÄvÀÄÛ ‘D«Æ£ï’ ªÉÄ®ÄzÀ¤AiÀÄ°è ºÉüÀÄ
ªÀÅzÀÄ, EPÁªÀÄvï£À ¥ÀzÀUÀ¼À£ÀÄß MAn
CxÀªÁ EªÀÄärUÉƽ¸ÀĪÀÅzÀÄ EvÁå¢
C£ÉÃPÀ «µÀAiÀÄUÀ¼° À è ©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀÄ«zÉ.
DzÀgÉ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «zÁéA¸ÀgÀ°è EªÀÅ
UÀ¼À°è AiÀiÁªÀÅzÀPÉÌ DzÀåvÉ ¤ÃqÀ¨ÉÃPÉA§
§UÉÎ ªÀiÁvÀæ C©ü¥ÁæAiÀÄ ©ü£ÀßvɬÄzÉ.
¥ÀÇ«ðPÀgÀ°è (¸À®¥sÀÅUÀ¼ÀÄ) EªÀÅUÀ¼À
¹AzsÀÄvÀézÀ°è ©ü£ÀߪÀÄvÀ«gÀ°®è. EzÀÄ
PÀÄgïD£ï ¥ÁgÁAiÀÄtzÀ°ègÀĪÀ ««zsÀ
40
gÀÆ¥ÀUÀ¼À°è NzÀĪÀªÀgÀ ªÀÄzsÉå¬ÄgÀĪÀ
©ü£ÀßvÉAiÀÄAvÉAiÉÄà DVzÉ. EAxÀ C©ü
¥ÁæAiÀÄ ©ü£ßÀ vÉAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀÇ«ðPÀgÄÀ (¸À®¥sÅÀ
UÀ¼ÀÄ), ¸ÀºÁ©UÀ¼À°èAiÀÄÆ EAxÀ ©ü£ÀßvÉ
¬ÄvÉÛAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛgÉ. ªÀ¸ÀÄÛvÀB ¸ÀºÁ©
UÀ¼É®ègÀÆ ¸À£ÁäUÀðUÁ«ÄUÀ¼ÁVzÀÝgÀÄ.
C£ÀAvÀgÀ zɺÀè«AiÀĪÀgÀ ‘CzÁÌgÀÄ
¸Àì¯Ávï ªÀºÀAiÀiÁvÀĺÀ¯ï ªÀÄAzÀƨï
E¯ÉʺÁ’ JA§ CzsÁåAiÀÄzÀ°è »ÃUÉ
ºÉýzÁÝgÉ, “PÉÊAiÉÄvÀÄÛªÀ «µÀAiÀĪÀÅ
¥Àªæ Á¢AiÀĪÀgÀÄ ¤ªÀð»¹zÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀð»¸ÀzÀ £ÀªÀiÁgÀhiï£À gÀÆ¥ÀzÀ°è
¸ÉÃjzÉ. JgÀqÀÆ ¸ÀÄ£Àßvï£À°è ¸ÉÃjzÉ.
¸ÀºÁ©UÀ¼ÀÄ, vÁ©GUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ CªÀgÀ
§½PÀzÀ ¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ «¨sÁUÀªÀÅ EzÀgÀ
MAzÉÆAzÀÄ jÃwAiÀÄ£ÀÄß CAVÃPÀj¹vÀÄ.Û
PÀÆ¥sÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĢãÁzÀªÀgÀ ¥ÀgÀ¸ÀàgÀ
©ü£Áß©ü¥ÁæAiÀĪÉà EzÀPÌÉ PÁgÀtªÁVvÀÄ.Û
CzÉà ªÉÃ¼É CªÀjUÉ ¸ÀévÀB ¥À§ æ ®
DzsÁgÀUÀ½zÀÄݪÀÅ. EAxÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À

§UÉÎ £À£Àß ¸ÀjAiÀiÁzÀ C©ü¥ÁæAiÀĪÀÅ
CªÉ®ª è ÇÀ ¸ÀÄ£Àßvï DVzÉAiÉÄAzÉà DVzÉ.
zɺÀè«AiÀĪÀgÀ F «ªÀgÀuÉUÀ¼À §½PÀ
‘D«Æ£ï’ UÀnÖAiÀiÁV ºÉüÀĪÀ PÀÄjvÀÄ
¨ÉÃgÉÆAzÀÄ ZÀZÉð CUÀvÀå«zÉ AiÉÄAzÀÄ
vÉÆÃgÀĪÀÅ¢®è. DzÀgÀÆ F «µÀAiÀÄzÀ°è
C¯ï e˺Àgï £ÀPï¬Æ JA§ UÀA æ xÀzÀ
GzÀÞgÀuÉAiÉÄà ¸ÁPÉAzÀÄ £Á£ÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄ
vÉÛãÉ. ‘D«Æ£ï’ UÀnÖAiÀiÁV ªÀÄvÀÄÛ
ªÉÄ®è£É ºÉüÀĪÀ PÀÄjvÀÄ JgÀqÀÆ
ªÀgÀ¢UÀ¼ÀÄ ¸ÀjAiÀiÁVzÉ. F JgÀqÀÆ
jÃwUÀ¼À£ÀÄß «zÁéA¸ÀgÀÄ ¹éÃPÀj¹zÁÝgÉ.
3. EAxÀ PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç «µÀAiÀÄUÀ¼À°è
dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß
F »AzÉ ºÀ®ªÀÅ ¨Áj ¸ÀàµÀÖ¥Àr¹zÉÝ.
DzÀgÀÆ ¥ÀÅ£ÀB «ªÀj¸À§AiÀĸÀÄvÉÛãÉ.
F ¸ÀAWÀl£ÉAiÀÄ°è CºÉè ºÀ¢Ã¸ï,
ºÀ£¦ À Ãü , ±Á¦üF JA§ ªÀÄzÀí¨ïUÀ½UÀÆ
EvÀgÀ PÀªÄÀ ð±Á¸ÀçÛ ªÀiÁUÀðUÀ¼£ À ÄÀ ß ¹éÃPÀj¹
zÀªÀjUÀÆ vÀAvÀªÀÄä ªÀÄzsÀí¨ïUÀ¼ÀAvÉ
ªÀwð¸ÀĪÀ ¥ÀÇtð ¸ÁévA À vÀöæ å«zÉ. CzÉÃ
ªÉÃ¼É F zsÁgÉUÀ¼À°è AiÀiÁªÉÇAzÀgÀ
¥ÀPÀë¥ÁwAiÀiÁUÀ¨ÁgÀzÉA§ ¤§AzsÀ£É
AiÀÄ£ÀÄß ¹éÃPÀj¸À®Ä §zÀÞgÁVgÀ¨ÉÃPÀÄ.
UÀÄA¥ÀÄUÁjPÉ ªÀÄvÀÄÛ «zÉéõÀPÉÌ F
zsÁgÉUÀ¼ÀÄ CªÀPÁ±À ¤ÃqÀ¨ÁgÀzÀÄ. F
DAzÉ Æ Ã®£À z À ° è g À Ä ªÀ ª À j UÉ PÀ ª À Ä ð
±Á¹ÛçÃAiÀÄ ¥ÀP¥ ëÀ ÁvÀ ªÀiÁvÀª æ ®À ,è d£ÁAVÃ
AiÀÄvÉ ºÁUÀÆ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ EvÁå¢ ¥ÀPÀë
¥ÁvÀUÀ¼À£ÀÆß C½¸ÀĪÀ ¸ÁªÀÄxÀåð«gÀ
¨ÉÃPÀÄ. EAxÀ ¥ÀPÀë¥Áwà ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À£ÀÄß
¦æÃw ¸ËºÁzÀðzÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß
eÉÆÃr¸ÀĪÀ WÀlPÀªÀÅ PÉêÀ® E¸ÁèªÀiï
DVgÀ¨ÉÃPÀÄ. dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ
NªÀð ¸ÀzÀ¸Àå£ÀÄ E£ÉÆßêÀð ¸ÀzÀ¸Àå
£ÉÆqÀ£É vÉÆÃgÀĪÀ ¦æÃw CxÀªÁ
zÉéõÀPÉÌ ¤¢ðµÀÖ ªÀÄzÀí¨ï£À C£ÀÄ
¸ÀgÀuÉAiÀÄÄ PÁgÀtªÁUÀ¨ÁgÀzÀÄ. EAxÀ
¥À§æ ® ªÀÄvÀÄÛ C¤ªÁAiÀÄ𠤧AzsÀ£É
AiÀÄ£ÀÄß PÀlÄÖ¤mÁÖV ¥Á°¸ÀÄvÁÛ CºÉè
ºÀ¢Ã¹UÀ¤UÉ CºÉè ºÀ¢Ã¹UÀ£ÁV, ºÀ£¦ À U
ü É
ºÀ£À¦üAiÀiÁV, ±Á¦üFUÉ ±Á¦üFAiÀiÁV,
dªÀiÁCvÉ E¸Áè«ÄAiÀÄ ¸Àz¸ À åÀ £ÁUÀ®Ä
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
¸ÁzsåÀ «zÉ. DzÀgÉ MAzÀÄ ¤¢ðµÀÖ PÀªÄÀ ð £ÉÊwPÀ ¥Àx¨ À µ
æÀs v
ÖÀ ¬ É ÄAzÀ ªÀÄPÀ̼À gÀPu
ëÀ A
É iÀÄÄ
±Á¸ÀçÛ ªÀÄzÀ¨ í ïUÁV ¥ÀP¥ ëÀ ÁvÀ vÉÆÃgÀĪÁvÀ vÀAzÉAiÀÄA¢gÀ ºÉÆuÉUÁjPÉ ªÀiÁvÀª æ À®è
¤UÉ CxÀªÁ vÀ£ßÀ ªÀÄzÀ§ í £ÀÄß ¹éÃPÀj¹zÀªÀ PÀqÁØAiÀĪÀÇ DVzÉ. DzÀgÉ, PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç
gÉÆqÀ£É ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ£ÀÄß zÉéö¹ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è vÀAzÉAiÀÄÄ ªÀÄPÀ̼À£ÀÄß vÀ£Àß
CxÀªÁ CzÀ£ÄÀ ß C¥ÀgÁzsª À AÉ zÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄ PÀªÄÀ ð±Á¸ÀÛç jÃwAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĸÀj¸ÀĪÀAvÉ
ªÀªÀ¤UÉ AiÀiÁªÉÇAzÀÄ ¸ÁÜ£ÀªÀÇ E®è. MvÁ۬ĸÀĪÀÅzÀÄ JA¢UÀÆ ¸ÀjAiÀÄ®è;
4. F «ªÁzÀz° À è £À£U À É ¸ÀA§A¢ü «±ÉõÀvÀB «zÁåªÀAvÀ ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ.
¹zÀ ¥À¸ æ ÁÛ¥ÀUÀ¼À §UÉÎ £Á£ÀÄ ¸ÀºÀ£É CzsåÀ AiÀÄ£À eÁÕ£¢ À AzÀ ªÀÄPÀ̼ÄÀ vÀAzÉVAvÀ
CªÀ®A©¸ÀÄvÉÛãÉ. CªÀgÀ F ªÀåªÀºÁgÀ ©ü£ßÀ ªÁzÀ ªÀÄzÀ§ í £ÀÄß CAVÃPÀj¸À§AiÀĹ
¤ÃwAiÀÄ£ÀÄß £Á£ÀÄ C¯Á躤 À UÉ ©qÀÄvÉÃÛ £É. zÀg,É CªÀgÀ CzsåÀ AiÀÄ£À eÁÕ£PÀ ÌÉ «gÀÄzÀÞªÁV
£Á£ÀÄ CºÉèºÀ¢Ã¸À£ÀÄß ºÀ£À¦üÃPÀj¸À®Ä ªÀwð¸ÀĪÀAvÉ ªÀÄPÀ̼£ À ÄÀ ß MvÁ۬ĸÀĪÀÅzÀÄ
¥ÀA
æ iÀÄw߸ÀÄwÛgÀĪɣÉA§ vÀ¥ÀÅàw¼ÀĪÀ½PÉ vÀAzÉUÉ ¨sÀƵÀtªÀ®è. F «µÀAiÀÄzÀ°è
ªÀÄvÀÄÛ HºÉUÀ¼À£ÀÄß EªÀgÀÄ d£ÀgÀ°è ¥ÉÇõÀPÀjUÀÆ ªÀÄPÀ̽UÀÆ ¸ÀA±ÉÆÃzsÀ£Á
¥ÀZæ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄwÛzÁÝgÉ. PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ¸ÁévÀAvÀöæ å ªÀÄvÀÄÛ D ¥ÀPæ ÁgÀ ªÀwð
«µÀAiÀÄUÀ¼À°è PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀÄ£Àßvï ¸ÀĪÀ ºÀQÌgÀ¨ÉÃPÉA§ÄzÀPÉÌ ¸À®¥sÀÅUÀ¼ÉÃ
UÀ¼À C£ÀĸÀgu À U
É É ¨sÁjà MvÀq Û À ºÉÃgÀĪÀ ªÀiÁzÀj. F ºÀPÀÌ£ÀÄß PÀ§½¸ÀĪÀÅzÀgÀ
F ªÀÄA¢ UÀÄt £ÀqÀvÉ ªÀÄvÀÄÛ ²µÁÖ ¥ÀjuÁªÀĪÉãÉAzÀgÉ, CºÉè ºÀ¢Ã¸ï,
ZÁgÀUÀ¼À°èAiÀÄÆ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ ºÀ£À¦ü CxÀªÁ ±Á¦üF DzÀ NªÀð
¸ÀÄ£ÀßvÀÛ£ÀÄß C£ÀÄUÀ«Ä¹zÀÝgÉ! ªÀåQÛAiÀÄÄ vÀ£Àß ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉAiÀÄ£ÀÄß
5. ¤ªÀÄä vÀAzÉ F «µÀAiÀÄzÀ°è D jÃwAiÀÄ°è ¥ÀjªÀwð¸À®Ä ºÀoÀ
CAVÃPÀj¹zÀ zsÉÆÃgÀuÉAiÀÄ°è JgÀqÀÄ »rAiÀÄÄvÁÛ£É. ªÀiÁvÀª æ À®è, JgÀqÀÄ AiÀiÁ
CA±ÀU½ À ªÉ. MAzÀÄ- dªÀiÁCvÉ E¸Áè«Æ ªÀÄÆgÀÄ ¦Ã½UÉ PÀ¼ÉzÁUÀ F jÃwAiÀÄÄ,
¸Àz¸ À åÀ . JgÀqÄÀ - ¤ªÀÄä vÀAzÉ. MAzÀ£A É iÀÄ PÉêÀ® PÀªÀÄð±Á¸ÀÛç ºÁ¢UÀ¼ÁVAiÀÄ®èzÉ,
CA±ÀzÀ §UÉÎ ¸ÀASÉå ªÀÄÆgÀgÀ°è w½¹ d£ÁAVÃAiÀÄ ¸ÀªÄÀ ƺÀªÁVAiÉÄà ªÀiÁ¥Àð
zÉÝãÉ. DzÀÝjAzÀ CªÀgÀÄ vÀªÀÄä «µÀAiÀÄ qÀÄvÀÛzÉ. CªÀgÀ°è ¥ÀPÀë¥ÁvÀ ªÀÄvÀÄÛ
zÀ°è PÉ®ªÀÅ wêÀiÁð£À PÉÊUÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁVzÉ. z˧ð®åUÀ¼À°è ¥ÀǪÀðdgÀ ¥ÀxÀ¨sÀµ æ ÀÖvÉ
CªÀgÀÄ vÀªÀÄä zÀȶÖPÉÆãÀªÀ£ÀÄß §zÀ UÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjPÉƼÀÄîvÀÛªÉ. ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä DzÀgÀ
¯Á¬Ä¸À¨ÃÉ PÀÄ CxÀªÁ DAzÉÆî£À¢AzÀ tÂÃAiÀÄ vÀAzÉAiÉÆqÀ£,É ªÀÄÄA¢£À ¦Ã½UÉ
zÀÆgÀªÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. JgÀqÀ£ÉAiÀÄ CA±ÀzÀ AiÀÄ£ÀÄß ¤ÃªÀÅ F PÀ®ºÀ ªÀÄvÀÄÛ «£Á±ÀPÉÌ
§UÉÎ §ºÀ¼À ¸ÀAQë¥ÀÛªÁV ºÉýzÀgÉ zÀÆqÀ§AiÀĸÀÄwÛÃgÁ JAzÀÄ PÉüÀĪÀ
¸ÁPÉAzÀÄ ¨sÁ«¸ÀÄvÉÛãÉ. zsÁ«ÄðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀiÁrj. (1945 DUÀ¸ïÖ)
41
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

42
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456
538

AjÖj<j 83Új X=jŒ@O" %f;j æloÔj

¸ÁªÀðd¤PÀ ªÀĺÀvÀé«gÀĪÀ MAzÀÄ ¸ÀÄ¢Ý
zÉÆgÉvÀgÉ CzÀÄ D±ÁzÁAiÀÄPÀ CxÀªÁ PÀ¼ÀªÀ¼ÀPÁj
AiÀiÁVzÀÝgÀÆ vÀPÀëtªÉà qÀAUÀÄgÀ ¸ÁgÀªÀÅzÀÄ
E¸Áè«Ä£À ²µÁÖZÁgÀªÀ®è. ªÉÆzÀ®Ä CzÀgÀ ¤d
¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß w½AiÀĨÉÃPÀÄ. C¯ï ºÀÄdgÁvï
CzsÁåAiÀÄzÀ°è C¯ÁèºÀ£ÀÄ »ÃUÉ ºÉýzÁÝ£É, “N
¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÉÃ, NªÀð QrUÉÃrAiÀÄÄ MAzÀÄ
¸ÀÄ¢ÝAiÀÄ£ÀÄß ¤ªÀÄUÉ w½¹zÀgÉ, ¤ÃªÀÅ CzÀgÀ
¤d¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß CjAiÀĨÉÃPÀÄ. ¤d¹ÜwAiÀÄ£ÀÄß
CjAiÀÄzÉ D°¹zÀÝ£Éß®è ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀÄ
PÀ¥ÀnUÀ¼À ªÀÄvÀÄÛ C«ªÉÃQUÀ¼À ®PÀëtªÁVzÉ.
¥Àªæ Á¢(¸À) ºÉýgÀĪÀÅzÁV ªÀÄĹèªÀiï GzÀÞj¹
zÁÝgÉ, “D°¹zÉÝ®èªÀ£ÀÄß EvÀgÀgÉÆqÀ£É ºÉüÀĪÀÅzÉÃ
CwzÉÆqÀØ ¸ÀļÁîVzÉ.” E£ÉÆßAzÀÄ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è
¥Àª
æ Á¢AiÀĪÀgÀÄ »ÃUÉ ºÉýzÁÝgÉ, “¸ÀļÉîAzÀÄ
vÀ£U À É vÉÆÃazÀ MAzÀÄ «µÀAiÀĪÀ£ÄÀ ß EvÀggÀ Æ
É qÀ£É
ºÉüÀĪÁvÀ£ÀÄ ¸ÀļÀÄîUÁgÀgÀ PÀÆlzÀ°è ¸ÉÃgÀÄvÁۣɔ
D°¹zÁÝgÀAvÉ ºÉýzÁÝgÀAvÉ JAzÀÄ ªÀÄÄAvÁV
ºÉüÀĪÀÅzÀ£ÀÄß ¥Àªæ Á¢AiÀĪÀgÀÄ ¤µÉâü¹gÀĪÀÅzÁV
ªÀÄÄVÃgÁ ©£ï ±ÀÄCï§ ªÀgÀ¢ ªÀiÁrzÁÝgÉ.
C§Æ zÁªÀÇzï(gÀ) GzÀÞj¹zÀ ªÀgÀ¢AiÀÄ°è
»ÃUÉ ºÉüÀ¯ÁVzÉ.
“CªÀgÀÄ ºÉýzÁÝgÀAvÉ JAzÀÄ ºÉüÀÄvÁÛ
£ÀqÉzÁqÀĪÀÅzÀÄ PÉlÖªÁºÀ£ÀªÁVzÉ.”
‘CªÀÄÄæ«Ää£À¯ï C«Äß C«¯ï P˦ü' JA§
ªÀZÀ£ÀzÀ ±À¨ÁÝxÀðªÀÅ ±ÁAw CxÀªÁ ¨sÀAiÀÄzÀ
«µÀAiÀÄ JAzÁVzÉ. CxÁðvï D°¸ÀĪÀ d£À
gÀ°è ±ÁAw £ÉªÀÄä¢ CxÀªÁ ¨sÀAiÀÄzÀ ¨sÁªÀ£É
AiÀÄ£ÀÄß ºÀÄnÖ¸ÀĪÀAxÀ ªÁvÉð. CzÉäzÀÝgÀÆ
¸ÀvÀ嫱Áé¹UÀ¼ÀÄ ¥Àx æ ÀªÀĪÁV D ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆuÉUÁgÀjUÉ w½¸À¨ÉÃPÀÄ. ªÁvÉðAiÀÄÄ ¤dªÉÃ
CxÀªÁ CzÀgÀ ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÉÄãÀÄ? CzÀ£ÀÄß
d£ÀjUÉ w½¸À¨ÉÃPÉà CxÀªÁ UÀÄ¥ÀÛªÁVj¸À¨ÉÃPÉÃ
EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤zsÀðj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¥Àª æ Á¢
AiÀĪÀgÀ ¸Á¤zsÀåzÀ°è CzÀ£ÀÄß ¥ÀæxÀªÀĪÁV
¥Àª
æ Á¢AiÀĪÀjUÉ w½¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀgÀ UÉÊgÀÄ ºÁdjAiÀÄ°è EvÀgÀ
ºÉÆuÉUÁgÀgÀ DzÉñÀzÀ£ÀéAiÀÄ CAxÀ ªÁvÉðUÀ¼À£ÀÄß ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ.
`G°¯ï C«Äæ' AiÀiÁgÉAzÀÄ F »AzÉ 59£Éà ªÀZÀ£ÀzÀ°è «ªÀj¸À¯Á
VzÉ. `CzÁªÀÇ' JA§ÄzÀÄ ¥À¸ æ ÁgÀ, qÀAUÀÄgÀ JA§ CxÀðzÀ°ègÀĪÀ
CzÁCvï£À QæAiÀiÁ gÀÆ¥ÀªÁVzÉ. qÀAUÀÄgÀ ¸ÁgÀ¯Á¬ÄvÀÄ. JA§
CxÀð zÉÆgÉAiÀÄ®Ä CzÁªÀǺÀÄ JAzÀgÉ ¸ÁPÁUÀÄvÀÛzÉ. CzÁªÀÇ ©»
JAzÀgÉ £ÉÆÃrzÀªÀgÉ®ègÀÆ ºÉüÀÄvÁÛgÉ, CxÀªÁ NqÁqÀÄvÁÛ ¥ÀZ æ ÁgÀ
ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉA§ ¸ÀàµÀÖ CxÀð zÉÆgÉAiÀÄÄvÀÛzÉ.
gÀzÀÆÝ JA§ÄzÀÄ gÀzÀÝ ªÀÄgÀ½¸À¯Á¬ÄvÀÄ. wgÀ¸ÀÌj¸À¯Á¬ÄvÀÄ. JA§
QæAiÉÄAiÀÄ §ºÀĪÀZÀ£ÀªÁVzÉ. E°è vÀ®Ä¦¸ÀÄ ¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¦à¸ÀÄ
JA§xÀð«zÉ. AiÀĸÀÛA©vÀÆ£À JA§ÄzÀÄ E¹ÛA¨Ávï JA§ ¥ÀzÀzÀ
QæAiÀiÁ gÀÆ¥ÀªÁVzÉ. E¹ÛA¨Ávï£À ªÀÄÆ® CxÀðªÀÅ ¨Á« vÉÆÃr
¤ÃgÀÄ ºÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ JAzÁVzÉ. PÀª æ ÉÄÃt EzÀ£ÀÄß DqÀVgÀĪÀÅzÀ£ÀÄß
§»gÀAUÀ¥Àr¸ÀÄ, «µÀAiÀÄUÀ¼À ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀ» æ ¸ÀÄ JA©Ã CxÀð
UÀ¼À°èAiÀÄÆ §¼À¸À¯Á¬ÄvÀÄ. D°¹zÀ ªÁvÉðAiÀÄ°è ¸ÀvÁåA±À«zÉAiÉÄÃ,
EzÀÝgÉ JµÀÄÖ, CzÀ£ÀÄß ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀ§ºÀÄzÉÃ, ¸ÀvÀå«®è¢zÀÝgÉ CAxÀ
ªÁvÉðAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁrzÉÝÃPÉ, CzÀgÀ ªÀÄÆ® AiÀiÁªÀÅzÀÄ, JA©
vÁå¢UÀ¼£ À ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¹ wêÀiÁð¤¸À§®èªg À £
À ÄÀ ß C®è¢Ã£À AiÀĸÀA
Û ©vÀÆ£ÀºÄÀ
JA§ ªÀZÀ£ÀªÀÅ ¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. C°ªÀÄ JA§ ¥ÀzÀzÀ ¸ÀÄ¥ÀjavÀ
CxÀð w½AiÀÄÄ JAzÁVzÉ. ºÁVzÀÝgÀÆ CzÀPÉÌ ¤¢ðµÀÖ «µÀAiÀÄzÀ
¸ÀܼÀ, ¸ÀAzÀ¨sÀð, ¸Àé¨sÁªÀ EvÁå¢UÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄ JA§ CxÀðªÀÇ
EzÉ. C¯ï§PÀgÀ CzsÁåAiÀÄzÀ `PÀzï C°ªÀÄ PÀÄ®Äè G£Á¹£ï
ªÀıÀ§æ ºÀĪÀiï' (¥Àw æ AiÉÆAzÀÄ «¨sÁUÀªÀÇ CªÀgÀÄ ¤ÃgÀÄ vÉUÉAiÀÄĪÀ
43
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

¸ÀܼÀªÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¹vÀÄ) JA§ zÀÝgÄÀ . E¯Áèè PÀ°Ã®£ï JA§ ¥Àzª À £À ÄÀ ß ªÀZÀ£ÀªÀÇ EfÛºÁzï ªÀÄvÀÄÛ QAiÀiÁ¸ï
ªÀZ£ À zÀ °
À g
è ÄÀ ªÀ C°ªÀÄ D CxÀðzÀ°z è .É `¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÉà ªÀÄA¢'AiÀÄ ºÉÆgÀvÄÀ (¤Ãw ¤tðAiÀÄ)UÉ DzsÁgÀªÉAzÀÄ
DzÀ Ý jAzÀ ®C°ªÀ Ä ºÀ Ä ®è ¢Ã£À JAzÀÄ C£ÀĪÁ¢¸À¯ÁVzÉ. ªÀÄÆ® ¥ÀǪÀðPÁ°Ã£À PÀÄgïD£ï ªÁåSÁå£À
AiÀĸÀÛA©vÀÆ£ÀºÀÄ JA§ ªÀZÀ£ÀªÀ£ÀÄß, ¥ÀzÀUÀ½UÉ `¸Àé®àªÉà ºÉÆgÀvÀÄ' JA§ UÁgÀgÀÄ ¨ÉlÄÖªÀiÁrzÁÝgÉ. ªÀÄÆ®zÀ
«µÀAiÀĪÀ£ÀÄß UÀ» æ ¸À§®èªÀgÀÄ. CzÀÄ CxÀð«zÉ. AiÀiÁjAzÀ CxÀªÁ AiÀiÁªÀÅzÀ CªÀiïæ JA§ ¥ÀzÀªÀ£ÀÄß CzÀgÀ
¸ÀvÀåªÉÇà CzÀ£ÀÄß §»gÀAUÀ¥Àr¸À jAzÀ JAzÀÄ ¥À¸ æ ÁÛ«¸À¯ÁV®è. DzÀÝjAzÀ «±Á¯ÁxÀðzÀ°è vÉUz É ÄÀ PÉÆAqÁUÀ «±Áé¹
§ºÀÄzÉà JA§ÄzÀ£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄ F PÀÄjvÀÄ 6 C©ü¥ÁæAiÀÄUÀ½ªÉ. `¤ªÀÄä UÀ¼ÀÄ JzÀÄj¸ÀĪÀ J®è «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß
wÛzÀÝgÉAzÀÄ CxÉÊð¸À§ºÀÄzÁVzÉ. ¥ÉÊQ PÉ®ªÉà ªÀÄA¢AiÀÄ ºÉÆgÀvÀÄ' ¥Àª
æ Á¢(¸À) ªÀÄvÀÄÛ G®Ä¯ï CªÀiïæ
`ªÀ®ªï¯Á ¥sÀzÀĮįÁè»' JA§ JA§ÄzÀÄ CzÀgÀ°è ¥Àx æ ÀªÀÄ ªÀÄvÀÄÛ (¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ªÀÄÄAzÁ¼ÀÄ)UÀ½UÉ
ªÀZ£ À ¢À AzÀ d£Àg£ À ÄÀ ß JZÀjÑ ¸À¯ÁUÀÄwÛz.É ¥À§
æ ®ªÁVzÉ. `CªÀgÀ ¥ÉÊQ PÉ®ªÀgÀ ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÀÄ. ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀj®èzÀ
¤gÁzsÁgÀªÁzÀ HºÁ¥ÉÇúÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆgÀvÄÀ UÀ»
æ ¸ÀÄvÁÛg'É JA§ÄzÀÄ JgÀq£ À É PÁ®zÀ°è ªÀÄgÀ½¸À¨ÉÃPÁzÀ PÉÃAzÀª æ ÀÅ
ªÀzÀAwUÀ¼À ¥ÀZ æ ÁgÀªÀÅ ¥ÉʱÁaPÀ PÀÈvÀå CxÀðPÀ®à£É. 3. CzÀgÀ°è ¸Àé®à ¨sÁUÀzÀ `G®Ä¯ï DªÀiïæ' DVzÉ. ¤RgÀ
ªÁVzÉ. C¯ÁèºÀ£ÀÄ ªÀiÁ£ÀªÀgÉÆA¢ ºÉÆgÀvÀÄ CªÀgÀÄ ¥ÀZ æ ÁgÀ ªÀiÁqÀÄvÁÛgÉ. DzsÁgÀUÀ½®èzÀ «µÀAiÀÄUÀ¼À°è ªÀiÁvÀæ
V£À DvÀ£À C£ÀÄUÀº æ À ªÀÄvÀÄÛ PÀgÀÄuÉ 4. CzÀgÀ CvÀå®à ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß UÀ» æ ¹ F ªÀÄgÀ½PÉ ¥À¸ æ ÀÄÛvÀªÁUÀÄvÀÛzÉ.
¬ÄAzÀ D «µÀAiÀÄzÀ PÀÄjvÀÄ ¤ªÀÄä£ÀÄß ¤tð¬Ä¸ÀÄvÁÛgÉ. 5. CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀ ¸ÀàµÀÖ ªÀÄvÀÄÛ RavÀ DzsÁgÀUÀ½gÀĪÀ
JZÀÑj¸ÀÄwÛzÁÝ£É. EzÉÆà FUÀ®Æ, ºÉÆgÀvÀÄ K£ÁzÀgÀÆ ¸ÀÄ¢Ý zÉÆgÉvÀgÉ. «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß D DzsÁgÀUÀ¼À£ÀéAiÀĪÉÃ
CAxÀ PÀÈvÀåU¼ À °
À è ¤gÀvg À ÁzÀªjÀ UÉ »AzÉ 6. ¤ªÀÄä ¥ÉÊQ PÉ®ªÉà ªÀÄA¢AiÀÄ ªÀåªÀºÀj¸À¨ÉÃPÀÄ. ¸ÀĸÀàµÀÖ ¥Àªæ ÀiÁt«®èzÀ
¸ÀjAiÀÄĪÀ CªÀPÁ±À £ÀµÀÖªÁV®è. F ªÉÄÃ¯É C¯Á躣 À À PÀgÄÀ uÉ ªÀÄvÀÄÛ C£ÀÄUÀºæ À «µÀAiÀÄUÀ¼À£ÀÄß G°¯ï DªÀiïæUÀ½UÉ
JZÀ Ñ j PÉ ¬ Ä®è ¢ gÀ Ä wÛ z À Ý gÉ ¤ªÀ Ä ä°è «®è¢gÀÄwÛzÀÝgÉ. ªÀÄgÀ½¸À¨ÃÉ PÀÄ. CªÀgÄÀ CzÀ£ÄÀ ß «±ÉÃè ¶¹
ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ ±ÉÊvÁ£À£À£ÀÄß »A¨Á°¸ÀÄwÛ »A¢£À ªÀZÀ£ÀzÀAvÉAiÉÄà F ªÁ¸ÀÛ«PÀvÉ CxÀªÁ CzÀPÉÌ ¸ÀA§A¢ü¹zÀ

44

PÁ£À Æ £À Ä UÀ ¼ À £ À Ä ß ¤tð¬Ä¸À
¨ÉÃPÉAzÀÄ DzÉò¸À¯ÁVzÉ. EzÀÄ
EfÛºÁzï ªÀÄvÀÄÛ E¹ÛA¨Ávï£À
DeÉÕAiÉÄÃ DVzÉ.
¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¹
PÁ£ÀÆ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ zsÉÆÃgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß
¸ÀéAiÀÄA ¤tð¬Ä¸ÀĪÀ ¥ÁArvÀå
«®èzÀ d£À¸ÁªÀiÁ£ÀågÀÄ vÀªÀÄä
¸ÀªÀĸÉåUÀ¼À §UÉÎ ¸ÀévÀB PÁ£ÀÆ£ÀÄ
UÀ¼À£ÀÄß ¤tð¬Ä¸À¨ÁgÀzÉAzÀÆ F
ªÀZÀ£À¢AzÀ ªÀåPÀÛªÁUÀÄvÀÛzÉ. «µÀAiÀÄ
ªÀ£ÄÀ ß ºÉÆuÉUÁgÀjUÉ vÀ®Ä¦¸À¨ÃÉ PÀÄ.
¥Àj²Ã®£ÉUÉ M¦à¸À¨ÉÃPÀÄ. JA§
DzÉñÀzÀ vÁvÀàAiÀÄð CzÉà DVzÉ.
PÉÆÃw
PÉÆÃnUɶÖzÉ ¸ÉÆ£Éß
d£ÀPÉÆÃnUÉ
CxÀðªÁ¬ÄvÀÄ
¤£Éß ªÉÆ£Éß...
ªÀÄgÀ¢AzÀ ªÀÄgÀºÁgÀĪÀ
PÉÆÃwV®è ¸Án
¥ÀPÀë¢AzÀ ¥ÀPÀëPÉÌ ºÁjzÉæ
¹UÀÄvÉÛ PÉÆÃn PÉÆÃn
ºÀt-§AzsÀ
ªÀÄÄrAiÀÄ°ègÄÀ ªÁUÀ
ºÀƪÀÅ ZÀAzÀ
¨ÁrzÁUÀ ºÉÆÃUÀÄvÉÛ
CAzÀ...
ºÀt«zÀÝgÉ ¸ÀA§AzsÀ
CAzÀ ZÀAzÀ
ºÀt«®è¢zÀÝgÉ
ªÀÄÄjAiÀÄÄvÉÛ §AzsÀ
ºÀt
ºÀt PÀAqÀgÉ
ºÉt ¨Á¬Ä ©qÀÄvÉÛ
ºÉt PÀAqÀgÉ
£ÉÆt ¨Á¬Ä ©qÀÄvÉÛ
d°Ã¯ï ªÀÄÄQæ
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
!<j"Ao;j: (0å(D}åúå
I"Ajt !;o<}
482. Do#æ} v<} O"Ys"|;} Eu|èj":o‰Úu- =jÈAo]O"AjÚj EoÔjr !NrNùÚ}
Aj":j"‰ %Aj"Ú}Új ÓoP;jbš #AjtAj{} a"0NÚ}<jbš ù"f:oÔj !;o<} úrÛj?oÔj"
\‰:j"‰å %Do¶<} Gb|=kj q;oÔj Aj":j"‰ I<jÚj" EuÖo¥Ôj:urÛjT;oÔj !AjÚj" Újs"AjûÚo
(Aj"]|<o;j =u|ÙuO"bšÚj"Aj +0;j" Dj°èj ) (0Nbš Aj"rÚj<uO" !;o<j<j"‹
EuU¥Dj?oh":j"å
483. Do#æ} v<} O"Ys"|;} Eu|èj":o‰Úu- =jÈAo]O"AjYÔu ú|AjP +N’
Aj""!]Š<}(!;o<} úrÛj"AjAj) #;jŠÚj"å I"Ajt ]AjDj #AjtAj{} a"0NÚ}<jbš
ù"f:oÔj !;o<} úrÛj?oÔj"\‰:j"‰å
!;o<}Ôu %:j‰Új
484. Aj""qaOt v<} !NrDj"=koÇ<} a"0NÚ}<jbš ù"f:jÚj"å Aj""!]Š<}
!;o<} úrKªÚj"å !AjÚj" !?ošEj" !ù’Ú}ä !?ošEj" !ù’Ú} Eu|f;oÔj
Aj""qaOt ùrÛo !?ošEj" !ù’Ú}ä !?ošEj" !ù’Ú} Eu|f;jÚj"å Aj""!]Š<}
!BjÀ;j" !?oš #?oEj #Pš?ošEj" Eu|f;oÔj Aj""qaOt <o<j" ùrÛo
(Eu|èj":u‰|<u) (0;jÚj"å Aj""!]Š<} !BjÀ;j" !<j‹ Aj""EjAj"¶;jÚjÈDjrP"?ošE}
Eu|f;oÔjä Aj""qaOt '<o<j" ùrÛo' (0;jÚj"å Aj""!]Š<} !;o<} =jÑL~
Ôurfd;oÔj Aj""qaOt Eu|f;jÚj"- I<jÚu|! #;u| Y|\O" DjæluO"bš Aj""!]Š<}
!;o<} úrÙoªÔjä <j<j‹ æoh"0;j $Ôj ^|Ajû ú|f;j0:jEj;j<j"‹ =jÈAo]O"AjÚjr
Eu|èj"\‰;j"Š;j<j"‹ <o<j" ú|f;uŠ|<uå
!<j"DjÚjÜu
485. DjE}š v<} Dj!;} AjÚj] AjtZ;jä a"0NÚ} Aj":j"‰ <jAjtÚjs{}<j ù"Y:j
Ej]|D} e0;u Ôj\d;uå #<ur‹0;j" AjÚj]O"bš EuÖj"¥AjYOtTä #Cj"ª #;uå
=jÈAo]O"AjÚj" <jAjtÚjs{}^0;j aÚja"d ;oÔj I<jÚj:j‰ Aj""G AjtZä I<jÚu|! ^|Ajû
<j<j‹ <jAjtÚjs"<j"‹ ùb:j" <j<j‹<j"‹ !<j"DjYDjæu|ú0;j" <o^;j<j"‹ ^Aj"Ôu Eu|f;uŠ|<uå
ù0ælj
486. ØovÚ} v<} !N"Š?oš Eu|èj":o‰Úu- +0;j" ù0ælja:j"‰å =jÈAo]O"AjÚj"
!;jÚj Ej\‰Új ^P"š\‰;jŠÚj"å !AjYÔoT a"0NÚ} :jOtYDj?o;oÔjä <oAjû q ù0ælj
]0;j Ej:"j ‰ \0Ôjèj +0ÙuO" U|ÚoK;j0:jEj BjNŠ ú|f;uAûj å úr<uÔu =jÈAo]O"AjÚ"j
a"0NÚ}^0;j úèjTf;j" q ù0æl; j j Au"|?u úãOtZd;jÚj"å
G":o’
487. !N"Š?oš v<} %Aj"Ú} Eu|èj":o‰Úu- =jÈAo]O"AjÚj" ^0:j"úr0Ûj"
G":o’(=jÈAjÖj<j) ^|Ûj"\‰;jŠÚj"å :jÚj"AoO" ù"f:j"úrèj"¿\‰;jŠÚj"å =jû<j/ (;j"Š
^P"š\‰;jŠÚj"å <o<j" $Ôj AjtZ;j0:uå
45
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

46

N^| #DoÈ$PÚj" +0;j" Ej0:j;j :j<jù #æoÈe|ar
DjAj"";oO"Aj<j"‹ !<j"Ôja"Dj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj q;jBj~ä aBoºDjÔjèj"
DjY Aj":j"‰ ùAj"~Ôjèj" Bj";jŠ‡AoT;j"ŠAjûå :jÚj"AoO" !AjÚjbš
=j;nkjæljÈCjª:u :j?u EoR:j"å e|Ôu !AjÚj" <u|Új AjtÔj~]0;j ØoY
;j"CjÂ:jÇÔjèj<j"‹ =obDj?oÚj0vld;jÚj"å !AjÚj" Djº:j/ ù0Ûj"eZ;j
;kjAj"~BoDjéúx (BjY|!:}) Irh"Újs"Aj{} (O"Ejr]:jº) (0;j"
EuDjYdúr0ÛjÚj"å !;júx Dj0N0]kd;j aBoºDj ùAj"~Ôjèj<j"‹
e0æobDj"AjAjYÔu O"Ejr]O"Új"(Jews) (0N EuDjÚj" N0:j"å
O"Ejr]O"Új" Djº:j/ <oAjû #æoÈe|Aj"Új AjtÔj~;jbšÚj"AuAu0;j"
Ao]d;jŠÚjr !AjÚj !<u|ù q;jB~j aBoºDj ùAj"~Ôjè"j #æoÈe|ar
a"Pš:}Ôu Dj0=jÑL~ aÚj";jŠ‡AoT;j"ŠAjûå
1. !AjÚj" :ze|;}<jbš d°ÚjÚoTÚjbPšå NEj";u|Aj aBoºd
DjAj"";oO"Ôjèj =jÈæloAj]0;oT !AjÚjbš !=jŒK iÓ}~ (;u|Aj DjEj
æloT:jº) I<j¶ :of:j"‰å Aj""0]<j Ej0:jÔjèjbšO"r !AjÚj W|Aj<jAjû
NEj";u|Aj:jº]0;j Aj""ù‰AoTÚjbPšå O"Ejr]O"Új #\EoDj;jbš
%Ï"ãÚ}YÔu NEj";urÛj† Do°<ja;uå q;jŠY0;j %Ï"ãÚ} !AjÚj
Aj"XªÔu ;u|Aj =jû:jÈÚoT;jŠÚj"å (=ja:jÈ ù"Ú}q<}ä 9: 30)
2. =jÈAo]:jº aBoºDj;j æu|ZúÔjèur0]Ôu !AjÚj" <oÇO"
=obDjbPšå =jÈAo] Aj"rDoÚj"(!) !AjÚj %:j‰Aj" e:oÓo0R›
OtT;jŠÚjr !AjÚ<j "j ‹ <j0N;u EjPAuÑAu"¶ ]kùxYd;jÚ"j å :jÚ"j AoO"
qÔja"d;j =jÈAo]Ôjèur0]Ôu !AjÚj ;kur|ÚjÜuO"" \|Úo úKª;oŠ
T:j"‰å =jÈAo]O" Dj0;u|BjÔjèj" :jAj"¶ Duº|Öu,ÔjfÔu aÚj";jŠ‡AoTAu
Ò"0N ÓoÚjL]0;j !AjÚj<j"‹ Dj"èo¿Td;jÚj" !;nkjAo úr0;j"
EoR;jÚj"å (2: 87)
3. !AjÚj =jÚj?ur|ù aBoºDjAjû !Dj0N;jŠ‡AoT:j"‰å <oAjû
47
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
=jÈAo] Aj0Bj =jÚ0j =jÚO
u "bš Du|YÚj"Ajû;Yj 0;j =jÚ?
j r
u |ù W|Aj<A
j ûj
Dj"G;oO"ùAoTÚjNEj";u0;j" !AjÚj" æload;jŠÚj"å q =uãR =jÚj
?ur|ùAj<j"‹ Dj0=jÑL~AoT \ÚjDjxYd;jAjÚjr #;jŠÚj"å
4. qÚo;kj<o ÓoO"~Ôjèjbš !DjÛu† Aj":j"‰ qPDjÇa:j"‰å
<jAjtÚjs{}<j AjÇAjDu°O"<j"‹ úã vXª;jŠÚj"å (19: 59) Dj0=j\‰<j
NÔu¢ !AjÚjbš !:oÇDu qÚj0æljAoT:j"‰å Dj0=j:j‰<j"‹ #Aj"¶ZÔurfDj
bÓoxT æloY| =jÈAjtL;jbš NZ† AjÇAjEoÚj <jÛuDj"\‰;jŠÚj"å
(=ja:jÈ ù"Ú}q<} 4: 45, 161)
5. #æoÈe|ar a"Pš:}<jbš EjØ}§<j Do°<jAjû =jÈ;ko<j
AoT;uO"PšAu|å ù!æo ^Ajt~L;j Au|èu =jÈAo] #æoÈe|Aj"Új
I:uO"bš #Do¶$?}Újr(!) DjEjæloTOtT;jŠÚj"å q;jÚu
#Do¶$?}Úur0]T<j aBu|Cj aÚur|;kj]0;j !AjÚj BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹
!AjÚj" \ÚjDjxYd;jÚj"å =jÈAo] #Do¶$?}YÔu #æoÈe|Aj"Úur0]
T<j Dj0N0;kjAj<j"‹ !ÛjTDjbÓoxT NEjèjCj"ª =jÈO"\‹d;jÚj"å
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új ù"Y:j" :zÚo:} aAjÚjAoT =jÈ\=o]d;uå
q;jÚu Aj"Óox Aj":j"‰ ù!æo ^Ajt~L;jbš =jÈAo] #æoÈe|Aj"Új
Dj0N0;kj;j NÔuT<j =jÈDo‰=jÔjf0;j !;j" Aj""ù‰AoT;uå Aj"<j/
=jÑAj~ùAoT !;j<j"‹ !AjÔj@Dj?oT;uÒ"0;j" :ur|Öj":j‰;uå
6. =jÈ\ÒrN’ AjÇR‰O"r :j<j‹ ùAj"~ÔjfÔu EurÜuÔoÚj<u0N";j"
'Dj"E}‘ #æoÈe|Aj{}'<j GU:j iù›LAoT;uå ú|AjP ù"P
Aj"eAu"Ôu !?ošEj<j Nf OtAjû;u| Do°<jaPšAu0N";j" AjÇù‰å
æuãN?} ùrÛo !;j<j"‹ +\‰ Eu|f;uå q;jÚu <oAjû !?ošEj^0;j
Öj"<oh"DjPŒKªAjÚj" Aj":j"‰ !?ošEj^Ôu _ÈO"Úo;jAjÚu0N";j"
O"Ejr]O"Új Ao;jAoT:j"‰å q;jŠY0;j :j=jûŒÔjfÔoT <jAj"¶<j"‹
eZO""Ajû]Pšå iú› ;urÚu:jÚjr ú|AjP úPAjû ]<jÔjèj"
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

£ÀªÄÉ ä¯Áè UÁæºPÀ jÀ UÀÆ, »vÉʶUÀ½UÀÆ

FzÀįï CgÀhiÁízÀ ±ÀĨsÁ±ÀAiÀÄUÀ¼ÄÀ

!?ošEj<j AjtÔj~;jbš :jAj"¶ Dj0=j:j‰<j"‹ GÖj"~ AjtÛj"AjAjÚj

GU~<j %=jAu"ä +0;j" Óoèj<j"‹ v\‰ !;jY0;j )èj" :u<uÔjèj"
EurÚjK"ä =jÈ\Òr0;j" :u<uO"bš <jrÚj" Óoèj"ÔjfÚj"Aj0\;uå #;u|
Y|\O"bš !?ošEj<j" :o<j";uŠ|id;jAj<j ùAj"~ÔjfÔu Ajâ]Š‡O"<j"‹
;jO"=obDj":o‰<uå !Aj<j" !:jÇ0:j %;oYO"r DjAj~Q<jr
qTÚj":o‰<uå (=ja:jÈ ù"Ú}q<} 2:261)

With best compliments from

(AGRICULTURE INPUT DEALER)

(AGRICULTURE

B.H. Road,T
Road,Tarik
oad,Tarikere, Chikkmagalore Dist
arikere,

48

Ajt:jÈAu0;j" !AjÚj" <j0v;jŠÚj"å
úÈßñãDj‰ Aj":j"‰ #æoÈe|ar =jÚj0=jÚu
O"Ejr]O"Új0:uÒ"| úÈßñãDj‰Újr #æoÈe|Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹
AoÇAjEoYù Aj"Kª;jbš úã vKªAjÚoT;oŠÚuå <oAjû ùrÛo
#æoÈe|ar Eo]O" e0æoPùÚu0;j" !AjÚjr Eu|èj"\‰;jŠÚj"å
q;jÚu !AjÚj" #æoÈe|ar DjAj"";oO";ur0]Ôu ;jrÚj;j
Dj0N0;kA j Ñj #Pš;j !<u|ù qÖoÚjÔèj <j "j ‹ Djº0:jÓoxT Újr_d;jŠÚj"å
#:jÚj Dj0DjÂ\ Aj":j"‰ :j:jº d;oŠ‡0:jÔjèj =jÈæloAj]0;j úÈßñãDj‰
Aj":jAjÑ NEj";u|AjAo;j;jbš Aj""èj"T:j"å =jYBj";jŠ‡Ao;j
:ze|;}<uÛuÔu Aj"Eo:j¶Úo;j #æoÈe|Aj"Új" DjºI<j:uO"<j"‹
ùÚu];jŠÚj"å !AjÚj" DjºO"0 :jAj"¶<j"‹ !?ošEj<j ;oDj Aj":j"‰
;jr:j<u0;j" =jYÖjO" =jZd;jŠÚj"å q;jÚu úÈßñãDj‰Új" $DoÚj(!)
aCjO";jbš (Pš Au"|ÚuÔjèj<jr‹ arY Aj\~d;jÚj"å $DoÚj<j"‹
!AjÚ"j Aur;jP" ;u|Aj=ûj :Èj !<j0:jÚj ;u|Aj<|u (0;j" DjA"j ]n~k d;jÚ"j å
:j0;uä =jû:jÈä =ja:oÈ:j¶ (0N \È)ù:jº ùPŒ<uO"<j"‹ !AjÚj"
Ej"K"ªEoR;jÚj"å !AjÚj úPAjû aæloÔjÔjèj" =ja:oÈ:j¶;j N;jbÔu
Ò"|Dj"a<j :oh"O"<j"‹ ;u|AjÚoT AjtZ;jÚj"å ù"Ú}q<} !AjÚj<j"‹
(Öj¥Yd:j"ä "\È)ù:jºAj<j"‹ Ao]Djæu|ZYä !;j<j"‹ :urÚuh"Yå
!;u| ^Aj"Ôu %:j‰Aj"å !?ošEj<j" )úãù<oT;oŠ<uå" (4: 171)
q;jA"j Új" DjºÔj~;j ^Cu|]k:j =kP
j Aj<"j ‹ \0;j" !=jÚo]kOt;jÚ"j å
:j^‹a":j‰ BoBjº:j iú›Ôu !Ej~Úo;jÚj"å (Pš Ajt<jAjÚjr $
Aj"rP =o=j;j æloÚjAj<j"‹ EurÚjæu|ù"å !?ošEj<j" q:j<j !=oÚj
ùÚj"Üuh"0;j ;u|Ejä Újr=j;ur0]Ôu :j<j‹ '=jû:jÈ'<j<j"‹ æljra"O"bš
<u|a"d;j<j"å e|Ôu !AjÚj" iP"æuÔu|Y Ajt<jAj ù"PÓoxT $
Aj"rP =o=júx =oÈO"i¥:j‰ AjtZ;jÚj"å #;j" úÈßñãDj‰Új ;jâcªúr|<jå
49
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
#æoÈe|ar ÖjÒ"~O" iqÚ} (UEu‹) (0;j" =jYÔj@Dj?o;j
Ajâ:jÖu,|;j<j;j (Aj""0W) =oÈ;ko<jÇAj<jr‹ !AjÚj" !fdvKªÚj"å
#DošAj{} Aj":j"‰ #æoÈe|ar DjAj"";oO"
O"Ejr]O"Új" Aj":j"‰ úÈßñãDj‰Új =j;nkj æljÈCjª:uO"<j"‹ ù"Ú}q<}
aAj"i~d;uå !AjÚj ^Úo;koÚj Ao;jÔjèj<j"‹ Aur0Ûj"Ôurfd
#æoÈe|ar =jÚj0=jÚuO" <uãI iù›LÔjèj0:u W|aDjæu|ú0;j"
!AjÚj<j"‹ ØoÔjâ:jÔurfd;uå "^|Ajû #æoÈe|Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹
)ÓoÔjÈ U:j‰]0;j e0æobDjæu|ù"å #æoÈe|Aj"Úo;jÚur|
NEj";u|AoÚo;kjùÚjbš Du|Y;jAjÚoTÚjbPšå" (3:95)
ù"Ú}q<} ØoÔjâ:jÔurfdÚj"Aj EoÔjr =jÈAo]O"AjÚj"
qEoº^dÚj"Aj #æoÈe|ar Eo]O" <uãI iù›LÔjèj<j"‹ e0æobd
N;j"ùP" ÔjÈ0;n; jk A
j Új "j EurÜuÔoÚjÚoT;oŠÚuå #æoÈe|ar a"Pš:}
(0;jÚu :jAj"¶ =jÚjAoT Du|=j~ÛuÔurfd;j !:oÇÖoÚjÔjèj" Aj":j"‰
úKª Dj0=jÈ;oO"Ôjèj EuDjÚjPšAu0;jr $ AjÖj<jAjû DjrUDj":j‰;uå
"O"Ejr]O"Új" Eu|èj":o‰Úuä ^|Ajû O"Ejr]O"ÚoTYå EoÔo;jÚu
Dj<o¶Ôj~ =jÛuO"NEj";j"å úÈßñãDj‰Új" Eu|èj":o‰Úuä ^|Ajû úÈßñãDj‰ÚoTYå
EoÔo;jÚu Ajt:jÈ Dj<o¶Ôj~ =oÈ=j‰AoÔj"Ajû;j"å ^|Ajû Eu|fY:
EoÔjPšä (PšAj<jr‹ :urÚu;j" #æoÈe|Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹
!0T|ùYDjæu|ù"å #æoÈe|Aj"Új" NEj";u|Aj aBoºdÔjèjbš
Du|YÚjbPšå" (2: 13)
$ AjÖj<j;jbš a"Pš:} #æoÈe|a" T0:j Aj""0Öu ':j:j‰v&'
(^|Ajû e0æob dY) (0;j" æloaDjæu|ú0;j" !<u|ù ù"Ú}q<}
AoÇîoÇ<jÓoÚjÚj" !vl=oÈO" =jXª;oŠÚuå q Y|\ æloaDj]Új"Aj
!;nkj~;j0:uä 'Dj<o¶Ôj~Ajû ú|AjP <jAj"¶ ;kjAj"~úx d|a":jAu0;j"
O"Ejr]-úÈßñãDj‰Új" Ao]Dj":o‰Úu0;jrä !;júx aBoºdÔjèj %:j‰ÚjAoT
<oAjû O"Ejr] Aj":j"‰ úÈßñãDj‰ Aj":jAj<j"‹ arY #æoÈe|ar
AjtÔj~Aj<j"‹ !AjP0v Dj":u‰|Au' (0;oÔj":j‰;uå (ÚjÛj<u Újr=j;jbš
AjÖj<j;j AoÇîoÇ<jAjû e|ÔoÔj":j‰;u- O"Ejr] Aj":j"‰ úÈßñãDj‰ Aj":j
dº|ùYd;jÚu Dj<o¶Ôj~ ;urÚuO"?oÚj;j"å N;j?oT #æoÈe|Aj"Új
a"Pš:j<j"‹ !<j"Ôja"d;jÚu Ajt:jÈ Dj<o¶Ôj~ =oÈ_‰OtÔj"Ajû;j"å
(:jºvÈä #N"‹ùd|Ú})
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új Aj"rPù ùèj"eDj?o;j Aj":j"‰ !AjÚj
e0]<j Aj":j"‰ Aj""0]<j =jÈAo]ÔjèurÛj<u æur|]kDj"Aj0:uä !Aj
YÔu qFo_d;j ;kjAj"~Aj<u‹| !?ošEj<j" ^Aj"Ôjr Óo<jr<j"Ôurfd
Új"Aj<u0;j" Aj""dšAj"YÔu DjŒCjª=jZd;oŠ<uå (42: 13) =jÈAo]
#æoÈe|Aj"Új DjAj"";oO"Aj<u‹| !<j"Ôja"Djæu|ú0;j" !0\Aj"
=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}YÔjr(Dj) DjŒCjª q;u|Bj ^|Ûj?oT;uå (16: 123)
=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új"(Dj) :j0;j ;kjAj"~;uÛuÔuÒ"| =jÈAo]
#æoÈe|Aj"Újr ùÚu ^|Z;jŠÚj"å "ø =uãÔj0NÚjÚu| e|Ôu Eu|fYä
<j<j‹ =jÈælj" <j<jÔu <u|Új AjtÔj~Aj<j"‹ :ur|Yd;oŠ<uå OtAjû;u|
AjùÈ:uh"Pš;j !:jÇ0:j DjYOt;j ;kjAj"~å #æoÈe|Aj"Új" )ù
^Cuô«h"0;j úãÔur0Ûj AjtÔj~å !AjÚj" 'NEj";u|Aj aBoºd'
ÔjèoTÚjbPšå" (6: 161)
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

50

#Doša"<j q;koÚj Dj‰0æljAoTÚj"Aj <jAjtÚjs{} +0;j"
Eu|fúh"0;j qÚj0æljAoÔj":j‰;uå '^Bj¥O"AoTO"r <j<j‹
<jAjtÚjs{}ä <j<j‹ ^Cuô«ä <j<j‹ W|Aj<jä <j<j‹ Aj"ÚjL (PšAjÑ
DjAj~?ur|ù Dj0Újù›ù<o;j )ù;u|Aj^ÔoT;uå'
<jAjtÚjs{}<j q;u|BjAj<j"‹ ÔjAj"^dYå =jÈAo]
Aj""EjAj"¶;}YÔu(Dj) ^|Z;j qFu: '^Aj"¶ ù"K"0N;jAjYÔu
<jAjtÚjs{}<j q;u|Bj ^|ZYå ^|Ajû !;j<j"‹ Dj0Do°_dYå
(0å(D}å úr|O"
^a"¶0;j <oAjû qEoÚj ú|èj"Ajû]Pšå ^Aj"Ôu <oAjû qEoÚj
%@Dj":u‰|Auå' (Pš ;kjAj"~ÔjfÔjr =oÈ;nkj~<uÔjfAuå q;jÚu
ù"Ú}q<} DjrUDj"Aj Aj""dšAj"Új =oÈ;nkj~<uO" $ !0BjAjû aBu|Cj
ÔjAj"<j Duèu]Pšå N;j?oT Ajt<jAj q:j¶úx ;u|AjDj¶ÚjÜuh"0;j
qEoÚj %@Dj" Ajû;u| =oÈ;nkj~<uO" =jÈ;ko<j Ôj"Yå
<jAjtÚjs{}<j qÚj0ælj]0;j !0:jÇ;j :j<jù ^]~Cjª RÈÒ"
Aj":j"‰ Dj"‰\AjÖj<jÔjèj EurÚj:j" #:jÚj Öu|Cuª !;nkjAo Ajt:j"
Ôjèj" <jAjtÚjs"<j"‹ AjÇ;nkj~ÔurfDj"Ajû;u0;j" aBu|CjAoT
\fDj?oT;uå qEoÚj =o^|O"ä Dj0æloCjÜu EoÔjr #:jÚj
ÔjAj"<jÔjèj" <jAjtÚjs{}<jbš ^c;jŠ‡AoT;uå Dj0R›=j‰;jbšä
;u|AjDj0R|:j~<uO" ^]~Cjª RÈÒ"Ôjèj" Aj":j"‰ Ajt:j"Ôjèj
EurÚj:j" #:jÚuPš Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ aÖu,|]Djæu|Óo;j";j"
Aj""dšAj"Új =oÈ;nkj~<uO" DoÚjAoT;uå +0;j" AjDj"‰a<ur0]Ôu
Dj0N0;kja;jŠÚu Ajt:jÈ !;jÚur0]T<j Dj0N0;kjAj<j"‹
ùZO"P" Do;kjÇå úãO"bšPš;j OtAjû;j<jr‹ úãvÛjP"
51
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Do;kjÇaPšAjCuªå +0;j" AjDj"‰Aj<j"‹ :urÚuO"P" Do;kjÇAoÔj
æu|Óo;jÚu !;j" úãO"bš #Újæu|ùCuªå EoÔo;jÚu qEoÚjAjû
Ajt<jAj^Ôu !^AoO"~Au0;j" \f]Új":o‰ !;j<j"‹ :urÚu
O"P" (Dj0=jÑL~ :urÚuO"P") #DošAj{} ùbDj":j‰;uå
qEoÚj;j DjAj"O"Aj<j"‹ DjºPŒ N;j?oh"d EjÔjP<j"‹ Úo\ÈÔu
AjÔo~h"Dj?oh":j"å q;jÚu $ ÚjrZkO"<j"‹ \Új"Td;oÔj
qÔj"Aj ùCjª Aj":j"‰ :ur0;jÚuO"<j"‹ !<j"æljadÒ"|
\fO"æu|ùCuªå
EjLaPš;u N;j"ùP" Do;kjÇaPšAjCuªå OtAoÔjPr
úãO"bšÚjæu|Óo;j $ AjDj"‰Ajû úãO"bšPš;j d°\O"" úPAjû
Ôj0ÙuÔjfÔo;jÚjr <jAj"¶<j"‹ ù0ÔoP"ÔurfDj":j‰;uå =jÈOtL
!;nkjAo #^‹:jÚj Dj0;jælj~Ôjèjbš EjLaPš;oÔj"AoÔj $
EjL;j Dj0N0;kjAjû <jAj"Ôu Aj"<jAjYúOtÔj":j‰;uå $
Dj0N0;kjAj<j"‹ #Doša"<j #<ur‹0;j" q;koÚj Dj‰0æljAoTÚj"Aj
Újs"Óo:} ùZ;j" Eoù":j‰;uå
=jûLÇ Ot:uÈOtTÚj"Aj EjØ}§ ùrÛo !Cuªå W|Aj<j;jbš
+Au"¶Ot;jÚjr AjtÛjæu|Óo;j $ Dj0N0;kj aÖu,|;j<j]0;j
Ajt<jAj<j (Pš Y|\O" Dj0N0;kjÔjèj<j"‹ aÖu,|]Dj"Aj
DoAj";nkjÇ~aÚj"Aj =jÈ\ÒrN’ Aj""dšAj"<jr EurÜuÔoÚj<oT
;oŠ<uå 'DoAj";nkjÇ~ aÚj"Aj' (0N aBu|CjLAjû =jÈ;ko<jAoT;uå
*;j" Du0Ù}œ ØoÔj Aj":j"‰ !;jÚj?urš0;j" Ôj"ZDjP"ä <oP"x
Óob<j Aj"0Öjä !Ûj"Ôu úr|ÜuO"bš úPAjû Aj"@®<j ù"Zú
Ôjèj" Ajt:jÈaÚj"Ao:j^Ôu q AjDj"‰Ôjèur0]T<j Dj0N0;kjAjû
(Curª0;j" :j"Öj,! q;jÚu q DoAjt<j"Ôjèj" EuÖj"¥AoÔj
Aj"<uä e\‰P"ä ÓoÚj"ä Du‹|e:jÚj"ä %;urÇ|Ôj #:oÇ]
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
(PšAjÑ Du|Y;oÔj q Dj0N0;kjÔjèj
=jÈæloAj EuÖj"¥:j‰;uå !Ajû DjEjIAoT
!ælu|;jÇAoÔj":j‰;uå q Dj0N0;kjAj<j"‹
q:j<j Djâcªù:j~<o;j ;u|Aj^ÔoT
aÖu,|]Djæu|Óo;j";j" q:j<j ;koa"~ù
ùAj"~AoT;uå
e|Ôu DjAj~Dj0Ôj =jY:oÇTOtT
q:j<j" EjØ}§Ôu =jÈAu|iDj":o‰<uå =jûLÇ
=jYDjÚj;jbš EjØ}§<j Au|CjAu| $
ùPŒ<uO"<j"‹ =jÈ\v0vDj":j‰;uå %ÛjP"
+0;j" vf NÙuªä #<ur‹0;j" Eur;u
O"P" !Cuªå !?ošEj^ÔoT (PšAj<jr‹
:jÇWd;jAjå q:j<j" q =ja:jÈ ùAj"~
Aj<j"‹ Aj""Td qÔj :o<u| Ej"Xª;j
EjDj"èuO"0:u (0;j" =jÈAo]O"AjÚj"
U\ÈdÚj"Ajû;j" (Curª0;j" !;nkj~Ôjvl~:j!
Ej"Xª;j Aj"Ôj"a<j Ajt<jAj""Öj¥P"
+0;j" :j"0Ûj" NÙuª Aj":j"‰
Eur;uO"P" #<ur‹0;j" :j"0Ûj"!
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Úu|(!)
Aj"Óox;jbš Aj"d|] ^a"~d EjØ}§<j
Ûj0Ôj"Új DoY;jŠÚj"å (ÚjÛjr !?ošEj<j
qFuO"0:uå q Aj"Eo =jûÚj"CjÚj"
W|Aj<j;j =jY|ú›Ôjèj !T‹ù"0ÛjAj<j"‹
;oX q;koÇ\¶ù æuèjAj@ ÔuO" $
=jY=jÑL~:uÔu :jP_;jŠÚj"å Aj""Td
vÛjbÓoxT AuãYÔjèj" !T‹ù"0ÛjAj<u‹|
^a"~d;jÚj"å !;júx (DuO"bÚj"AoÔj
;u|Aj<j =jY|ú›OtT !AjÚj<j"‹ =jÈi‹Dj
?oh":j"ä ')<o;jÚjr DjEoO" æu|ú|?'
'#;j" ;u|Aj^Bj¥O"AoT;jŠÚu !;u| <j<jÔu
Aj""GÇ' q Aj"Eo:j¶ %:j‰Yd;jÚj"å
)ù=jû:jÈ<j<j"‹ä Ao;kjÇ~ùÇ;jbš ;urÚu:j
Ôj0Ûj" qDjÚuO"<j"‹ Nb ^|Ûj"Aj0:u
;u|AoFuå ù<jd<j Újr=j;jbš Aj"Ôj<j"
!;j<j"‹ ;jâZk|ùYd;j<j"å #æoÈe|Aj{}
Aj":j"‰ =jû:jÈ<j" q ;u|AoFuO"<j"‹
^?ur|~æljAoT <uÚjAu|Yd;jÚj"å q;jÚu
;u|Aj<j" !AjÚur0]Ôu <jÚjNbO"<j"‹
úr<uÔurfd;j<j"å N;j?oT OtAjû
52
;o;jÚur0;j" Øo<j"AoY<j NbOtT
+0;j" qÛj<j"‹ q ]AjÇ e<u‹?uO"bš
N;j?oh"d;j<j"å e|Ôu #Do¶$?}ä
NbùAj"~;j Do¶ÚjùAo;jÚj"å
q;jÚu !;j" ;u|Aj^Ôu qEoÚjAjPšå
qEoÚj;j !Ôj:jÇaPš;j )úãù ;u|Aj<j<j"‹
#DošAj{} DjAj"_~Dj":j‰;uå ù"Ú}q<}
Eu|èj":j‰;uä "Nb =oÈ@Ôjèj Újù‰
!;nkjAo Ajt0DjAjû ;u|Aj^Ôu :jP=jûAjû
]Pšå ^Aj"¶ æljR‰O"" q:j^Ôu :jP=jû
:j‰;uå" q;jÚu !AjûÔjèj Ajt0Dj Ajt<jAj
YÔuä NÛjAjYÔu EoÔjr #:jÚjYÔu
qEoÚjAoT !<j"Aj"\Dj?oT;uå EjØ}§<j
Nfù;j Aj"rÚj" ]<jÔjèj<j"‹ '!OtÇ
Aj"":j‰iÈ|Ó}' (<j‹?oÔj":j‰;uå Ajt0Dj
+LTDj"Aj ]<jÔjèu0;j;nkj~å $ Ajt0Dj
Aj<j"‹ +LTd EjPAjû ÓoP #YDj?oÔj"
:j‰;uå $Ôj !;j<j"‹ :j0=jûÔurfd
ÓoÇ<j"Ôjèjbš :j"0vd NÛjÚoCjÄÔjfÔu
%U:jAoT a:jÚjÜu AjtÛj?oÔj"\‰;uå
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

@ JA.L. C§Äݯï CjhÄÃgÀhiï

zÉÆA¢UÉ KPÉÆÃzÀgÀ ¸ÀºÉÆÃzÀgÀgÀAvÉ

£Égª À ÃÉ j¸ÀĪÀ ¥ÀÅtå PÀªÄÀ ðªÁVzÉ ºÀeïÓ.
¥À«vÀæ PÀC¨ÁªÀ£ÀÄß ¥ÀæzÀQëuÉ ªÀiÁqÀÄ
ªÀÅzÀÄ ºÀeïÓ£À ¥Àx æ ª
À ÄÀ PÀªÄÀ ðªÁVzÉ.
ZËPÁPÁgÀzÀ PÀC¨Á ªÀÄA¢gÀª£ À ÄÀ ß
¥ÀæzÀQëuÉ ºÁPÀĪÀÅzÀ£ÀÄß vÀªÁ¥sï J£ÀÄß
ªÀgÀÄ. ¸À¥sÁ ªÀÄvÀÄÛ ªÀĪÁð ¨ÉlÖUÀ¼À
£ÀqÄÀ «£À NlPÉÌ ¸ÀCïAiÀiï J£ÀÄßvÁÛg.É
EzÀÄ ºÁfgÁ vÀ£Àß ªÀÄUÀÄ«£À ºÁUÀÆ
vÀ£Àß zÁºÀ ±ÀªÀÄ£ÀPÉÌ ¤ÃgÀ£ÀÄß ºÀÄqÀÄQ
JgÀqÄÀ ¨ÉlU Ö ¼ À À ªÀÄzsåÉ NrzÀ WÀl£ÉAiÀÄ
¸ÀägÀuÁxÀðªÁV ªÀiÁqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ. »ÃUÉ
NqÀÄwÛzÀÝ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è zÁºÀ¢AzÀ
C¼ÀÄvÁÛ ªÀÄUÀÄ PÁ®Ä §rzÀÄPÉƼÀÄî
wÛvÄÀ .Û PÁ®Ä §rzÀ eÁUÀz° À è zÉêÁ£ÀÄ
UÀæºÀzÀAvÉ GAmÁzÀ ¥À«vÀæ ¤Ãj£À
a®ÄªÉÄAiÉÄà gÀhĪÀiïgÀhĪÀiï. EzÀ£ÀÄß
EA¢UÀÆ dUÀw£ Û ÁzÀåAvÀzÀ d£ÀgÄÀ
ªÀÄ PÁ̪À£ÀÄß UÀÄjAiÀiÁV¹PÉÆAqÀÄ ºÉÆÃUÀĪÀ ¥À«vÀæ AiÀiÁvÉæAiÀÄ£ÀÄß ºÀeïÓ ¥À«vÀæ d®ªÁV G¥ÀAiÉÆÃV¸ÀÄwÛzÁÝgÉ.
J£ÀÄßvÁÛg.É E¸ÁèªiÀ ï £É¯É ¤AwgÀĪÀ LzÀÄ ¸ÀAÜ ¨sU À ¼
À °
À è EzÉÆAzÁVzÉ. zÉÊ»PÀ zÀįïºÀeïÓ 8gÀAzÀÄ AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ
ªÁVAiÀÄÆ, DyðPÀªÁVAiÀÄÆ ¸ÀªÀÄxÀðjgÀĪÀªÀgÀÄ fêÀ£ÀzÀ¯ÉÆèªÉÄä ºÀeïÓ PÀªÀÄð ªÀĢãÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀÄvÁÛgÉ. zÀįïºÀeïÓ
¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ PÀqÁØAiÀĪÁVzÉ. ºÀeïÓ PÀªÀÄðªÀÅ £Á®ÄÌ ¸Á«gÀ ªÀµÀðUÀ¼À »AzÉ 9gÀAzÀÄ ¸ÀÆAiÉÆÃðzÀAiÀÄzÀ §½PÀ
E¨Áæ»ÃªÀÄjAzÀ(C) DgÀA¨sÀUÉÆAqÀ DgÁzsÀ£Á PÀªÀÄðªÁVzÉ. vÀQÃâ gï zs¤ éÀ UÀ¼Æ É A¢UÉ CgÀ¥Ás
dUÀwÛ£À ºÉaÑ£À d£ÀgÀÄ E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ£ÀÄß(C) UËgÀ«¸ÀÄvÁÛgÉ. ¨Éʧ¯ï£À°è ªÉÄÊzÁ£ÀPÉÌ zsÁ«¸ÀÄvÁÛgÉ.
E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ£ÀÄß C§æºÁªÀiï JAzÀÄ ºÉüÀ¯ÁVzÉ. AiÀĺÀÆ¢UÀ¼ÀÆ ªÀÄĹèªÀÄgÀÆ CgÀ¥Ás ¸ÀAUÀªÄÀ ºÀeïÓ£À Cw
E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ£ÄÀ ß(C) vÀªÄÀ ä ¥ÀǪÀð¦vÀ JAzÀÄ CAVÃPÀj¸ÀÄvÁÛg.É ¥ÀæzsÁ£À «¢ü«zsÁ£ÀUÀ¼À¯ÉÆèAzÁVzÉ.
»dj ±ÀPÉAiÀÄ ±ÀªÁé¯ï, zÀįïPÀCzï, zÀįïºÀeïÓ F ªÀÄÆgÀÄ wAUÀ¼ÀÄ ºÀeïÓ£À dUÀwÛ£À J¯Áè ªÀÄÆ¯É ªÀÄƯÉUÀ½AzÀ
¸ÀªÄÀ AiÀĪÁVzÉ. ºÀeïÓUÉ ºÉÆgÀqÄÀ ªÀªg À ÄÀ ¤±À¬
Ñ Ä¹zÀ ¸À¼ Ü ¢
À AzÀ EºÁæªiÀ ï£ÀÄß zsj À ¹ §AzÀ d£ÀgÄÀ ªÀtð, ¨sÁµÉ, zÉñÀ
ºÀeïÓ PÀªÄÀ ð DgÀA©ü¸ÄÀ vÁÛg.É ºÀeïÓ£À ¸ÀªÄÀ AiÀÄzÀ°è ºÁfUÀ¼ÄÀ zsj À ¸ÀĪÀ «±ÉõÀ AiÀiÁªÀÅzÉà ¨ÉÃzsÀ¨sÁªÀ«®èzÉ KPÀzÉêÀ
ªÀ¸ÀÛçªÀ£ÀÄß EºÁæªÀiï J£ÀÄßvÁÛgÉ. ¥ÀÅgÀĵÀgÀÄ ºÉÆ°UÉ ºÁPÀzÀ JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ ©½ £À£ÄÀ ß ¸Àäj¸ÀÄvÁÛ ¸ÀÄw Û ¸ÀÄvÁÛ MAzÉÃ
§mÉÖUÀ¼À£ÀÄß (±ÀjÃgÀzÀ ¸ÉÆAlzÀ ªÉÄð£À ¨sÁUÀªÀ£ÀÄß ªÀÄgɸÀĪÀ MAzÀÄ ZÀzÀÝgÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÉõÀzÀ°è vÀ°èãÀgÁUÀĪÀ ªÀĺÁ
¸ÉÆAlzÀ PɼÀ¨sÁUÀPÉÆÌAzÀÄ ®ÄAV) zsÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄ»¼ÉAiÀÄgÀÄ ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ¸ÀAUÀªÀĪÁVzÉ. zÀįïºÀeïÓ 9gÀ
zsj
À ¸ÀĪÀ §mÉAÖ iÀÄ£Éßà zsj À ¸ÀÄvÁÛg.É DzÀgÉ ªÀÄÄR ºÁUÀÆ ªÀÄÄAUÉÊ ªÀÄÄZÀĪ Ñ À ¸ÀÆAiÀiÁð¸Àª Û iÀ Á£ÀzÀ £ÀAvÀgÀ CgÀ¥Ás
ªÀ¸UçÛÀ ¼
À £
À ÄÀ ß zsj
À ¸À¨ÁgÀzÄÀ . dUÀw£
Û À £Á£Á PÀqU É ½
À AzÀ §gÀĪÀ d£À ¸ÁUÀgª À ÅÀ ¢AzÀ ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀPÉÌ ºÉÆgÀqÀĪÀgÀÄ.
MAzÉà gÀÆ¥Àz° À è PÁt§ºÀÄzÀÄ. zÉêÀ£À ¸ÀÄw
Û UÉÊAiÀÄÄvÀÛ KPÀ ªÀÄAvÀæ ¥Àot À gÁwæ ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀzÀ°è vÀAV ªÀÄVæ¨ï

53
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

ºÁUÀÆ E±Á £ÀªÀiÁgÀhiï C°èAiÉÄà ¤ªÀð»¸ÀĪÀgÀÄ.

zÀįïºÀeïÓ 10gÀ ¨É½UÉÎ ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥s¢ À AzÀ ºÉÆgÀqÄÀ vÁÛg.É
zÀįïºÀeïÓ 10gÀAzÀÄ §°zÁ£ÀzÀ ¢£ÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ. ºÀeïÓ C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï,
AiÀiÁvÁæyðUÀ¼ÀÄ vÀªÀÄä ¸ÁéxÀð ¯ÉÆîĥÀvÉAiÀÄ£ÀÄß vÀåf¸ÀĪÀ
¥ÀæwÃPÀªÁV ¥ÁætÂAiÀÄ£ÀÄß §° ¤ÃqÀĪÀgÀÄ. CzÀgÀ ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï
§qÀªj À UÉ ºÀAZÀ¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. CzÉà ¢£À dªÀÄz æ °À è PÀ¯¸ èÉ AÉ iÀÄ
¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. EzÀÄ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è vÀÄA©gÀĪÀ ¥ÉʱÁaPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß £Á£Á zÉñÀ, £Á£Á ¨sÁµÉ
PÀ¯Éè¸ÉAiÀÄĪÀ ªÀÄÆ®PÀ Nr¸ÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁVzÉ. ªÀÄÆgÀÄ EªÀgÀ ªÉõÀªÇÀ MAzÉÃ
¸ÀܼÀUÀ¼À£ÀÄß PÀ¯Éè¸ÉAiÀÄ®Ä ¤tð¬Ä¸À¯ÁVzÉ. zÀįïºÀeïÓ ºÀvÀÛ EªÀgÀ ªÀÄAvÀªæ ÇÉ Ã MAzÉÃ
gÀAzÀÄ ºÁfUÀ¼ÄÀ MAzÀ£AÉ iÀÄ dªÀĪ æ ÁzÀ dªÀÄv æ ÄÀ ¯ï CPÀ§zÀ°è C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï
K¼ÀÄ PÀ®ÄèUÀ¼À£ÀÄß J¸ÉAiÀÄÄvÁÛgÉ. £ÀAvÀgÀzÀ ªÀÄÆgÀÄ ¢£ÀUÀ¼À°è
dªÀÄv æ ÄÀ ¯ï CPÀ¨ÁzÀ°è ªÀÄvÉg Û qÀ ÄÀ dªÀÄU æ ¼À °
À è K¼ÀÄ PÀ°£ è AÀ vÉ
E°è PÀjAiÀÄ£ÀÄ MAzÉÃ
J¸ÉAiÀįÁUÀĪÀÅzÀÄ. ªÀÄÄA¢£À ªÀÄÆgÀÄ ¢ªÀ¸U À ¼À °À è dªÀÄv æ ÄÀ ¯ï ©½AiÀÄ£ÀÄ MAzÉÃ
CPÀz ì ° À Aè iÀÄÆ ªÀÄvÉg
Û q
À ÄÀ dªÀÄz
æ °À Aè iÀÄÆ K¼ÀÄ PÀ°£ è AÀ vÉ J¸ÉAiÀÄ »A¢-aä-¥ÁQ-C¥sÁϤ
¯ÁUÀĪÀÅzÀÄ. zÀįïºÀeïÓ ºÀvÀÛgÀAzÀÄ dUÀwÛ£À ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ CªÉÄÃjPÀ£ï, gÀµåÀ £ï, ¸Ë¢, EgÁ¤
FzÀįï CgÀhiÁÔ DZÀj¸ÀÄvÁÛgÉ. ¸ÁªÀÄxÀåð«zÀݪÀgÀÄ ¥Áæt EgÀ° AiÀiÁªÀÅzÉà ¨sÁµÉ
§° ¤Ãr ªÀiÁA¸ÀªÀ£ÀÄß §qÀ§UÀÎjUÉ ºÀAZÀĪÀÅzÀÄ ªÀĺÀvÀÛgÀ EªÀgÀ WÉÆõÀªÅÀ MAzÉÃ
ªÁzÀ ¥ÀÅtåPÀªÀÄðªÁVzÉ. C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï
EªÀgÀ UÀÄjAiÀÄÄ MAzÉÃ
! bÀ®ªÀÇ MAzÉÃ
Új zÉñÀzÀ UÀr UÀrAiÀÄ£ÀÄß zÁn
MAzÀÄUÀÆrºÀgÀÄ
v vÁåUÀ§°zÁ£À¢ ¸Àägu À AÉ iÀÄ
ªÀiÁqÀ®Ä E°èUÉ §A¢ºÀgÄÀ
Dj" MAzÁzÀj°è PÀjAiÀÄ, ©½AiÀÄgÀÄ
¨Égv
À g
À ÄÀ E°è §qÀªÀ ²æêÀÄAvÀgÄÀ
Ûur ªÀÄÄjzÀÄ ºÁQ GZÀÒ-¤ÃZÀvAÉ iÀÄ
¸ÀAPÉÆïÉU¼ À £
À ÄÀ PÉÆAqÁrzÀgÄÀ
ù" C¯Á躣 À À £ÁªÀĸÀäguÀ AÉ iÀÄ£ÀÄ
82 J®ègÀ ¸ÀÄÛwAiÀÄÄ MAzÉÃ
C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï
qK;j ^O"Aj": !Újv Dj"Ûurù" -81Új %:j‰Új
îob ØoÔj;jbš ^0;j dUÀwÛ£À PÉÃAzÀæ ¸ÁÜ£« À zÀÄ
dUÀvÁà®PÀ£À ¨sª À åÀ ªÀÄA¢gÀ«zÀÄ
AjÚuT<j !Újv !ù›Új
Ôjè<j "j ‹ :j"0Næu|ù"å %;jŠ EzÀÄ «±Àé ¨sÁv æ ÈÀ vÀé £É¯¯É«ÃqÀÄ
DoP"ä !Ûj† DoP" fêÀ£¢À MªÉÄä ¤Ã §AzÀÄ £ÉÆÃqÀÄ
EoÔjr 2x3 ØoÔj;j Özù EzÀÄ «±ÀéªiÀ Á£Àªg À À PÀÆqÀ® ¸ÀAUÀªÄÀ
;jbš OtAjû;u| !ù›Új E°è£À ªÉÃzÀWÆ É ÃµÀªÅÀ MAzÉÃ
(ÚjÛ"j æoY NÚj"Aj0\Pšå C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï C¯ÁèºÄÀ CPÀâgï
^Aj"¶ ØoÜu¶Ôuä :oèu¶Ôuä ªÀÄĺÀªÄÀ äzï gÀghÀ iÁ, ªÀiÁ¤é
N"]Š‡Aj0\úÔu #bš;u
Öo?u0Ø}!

54

l (å Dj=koº<}
“!Ajt¶! <j^‹0;j $ EjdAuO"<j"‹ :jÛuO"?oÔj;j"" (0;j"
EurÙuªO"<j"‹ +\‰ eZ;j" Aj"Ôj" !èj"\‰:j"‰å #<j"‹ <o<j"
N;j"ù?oÚu (0N Aj"Ôj"a<j q:j~<o;j ú|f =jùx;jbš;jŠ
:oh"O" ùÚj"èj" Öj"ÚuÈ0]:j"å :j"XÔjèj<j"‹ +\‰ eZ;j" q :oh"
Aj"Ôj"Aj<j"‹ DjAjt;ko^Dj":o‰ä "DjºPŒ :oèj" Aj"Ôj"å <ur|Ûj"
$Ôj?u| ^<jÔu !ZÔu AjtZ \<j‹P" úrÛj"Au<u0;jÚj"å
Aj"Ôj"aÔu aBoºDj NÚjP" =o:uÈÔu ÖjAj"Öj EoR ùPDj":o‰
BjNŠ AjtÛj"\‰;jŠÚj"å q =o:uÈO"bš ^|ÚjPš;u| æu|Úu|<jr
#ÚjbPšå
)<j"ä $ú $ EjDj"Ôj0;j^Ôu Aj0Öj<u AjtÛj"\‰;oŠèuÒ"|?
;u|Ao!
Aj"ùxèj<j"‹ Do0:jº<j =jZDjP" q Ajt:uÔu !<jÇ AjtÔj~
aÚjbPšå Aj"Ôj" ^;uŠ AjtÛj"Aj :j<jù #;u| <oKùAj<j"‹ q Ajt:u
55
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Aj""0;j"AjYd;jÚj"å RYO" Aj"Ôj DjºPŒ Aur;j?u| ^;uŠÔu ØoY;jŠå
!Aj<j" ùrÛo !:jr‰ !:jr‰ Dj"Do‰T +?uO" =jùx;jbšÒ"|
Aj"PT;jŠå q:j Aj"PÔj"AoÔjä qEoÚj d;jŠ‡Ao;j ùrÛj?u| (v’DjP"
Aj"ÚuO"æu|Ûj !Ajt¶ (0;j" !<u|ù æoY <u<j_d;jŠå
$Ôj DjºPŒ :ur0;jÚuOt;j;j"Š eYO" Aj"Ôj<j ù"Y:j"å
DjAj"O" arY;jÚjr q:j^Ôu ^;uŠ NÚj"\‰Pšå
øÚu ù@®0;j q:j<j:j‰ q Ajt:u ;jâcª Eoh"d;oÔj q:j
q =o:uÈO":j‰?u| :j<j‹ ;jâcª <uXªÚj"Ajû;j" ù0Ûj"N0:j"å
q Ajt:uO" úãÔjèj" <jÛj"T;jAjûå !^Y|R›:jAoT ùPDj"\‰;jŠ
úã :jù›L ^0\:j"å !AjYÔjYaPš;u| ù=oèj;j Au"|?u ^|Új"
EjY;oZ:j"å
"!Ajt¶!" (0N q ùÚuå
"Eo0"
"#;j" æu|O"P" #Cj"ª :jÛj OtùAjt¶?"
"DjºPŒ :oèj" $Ôj?u| AjtZ úrÛj"Au" NÚj"\‰;jŠ ù@®|Új<j"‹
:jÛu;j" Eu|èj"\‰;jŠÚj"å
"^|<j" Aj"PÔj" Aj"Ôj"å <o<j" ^<j‹<j"‹ Aj":u‰ (v’Dj"Auå"
Ot !?ošE}! $ =jûKª Aj"Ôj"a<ur0]Ôu <o<uCj"ª Dj"èj"¿
Eu|èj"\‰Új"Au<u0;j" q :oh" Aj"<jDj"œ Aj"Aj"¶P Aj"Új"T:j"å
"^;uÈ NÚj"\‰Pš !Ajt¶å <o<j" ^;uŠ AjtÛj?oÚu" (<j"‹:o‰
Aj"Ôj" ÓoO"P" ^;kj~Yd:j"å ùèu;j Úo\È ùrÛo !Aj"¶ #;u|
Y|\ Eu|f Aj"PTd (v’DjbPšå æufÔu¢;j"Š
<ur|Z;oÔj EurÙuª îobOtT æu^‹Ôj0Xúr0Z:j"‰å
q Ajt:uO" Ejâ;jO" ùèjAjèjÔur0Z:j"å ^;uŠ AjtÛjP"
:jOtYPš;j Aj"Ôj"Aj<j"‹ Eu|Ôu DjAjt;ko<j =jZDj"Ajû;j" (0;j"
U0\d ù0Ôo?oh":j"å
:jù›L Ej\‰Új;j?uš| Aj"PT;jŠ Aj"Ôj" (;j"Š !èjP" Bj"Új"
AjtZ:j"å
!Ajt¶! EjdAoT‰;u !Ajt¶! (0N BjNŠúx q Ajt:uO"
Ejâ;jO" ù0_d:j"å !Aj<j" Ejda^0;j <jÚjèj":o‰ :uAjèj":o‰
N0;j" !Aj"¶<j Aj"ZP" Du|Y;jå
!Ajt¶ä \<j‹P" )<o;jÚjr úrZå EurÙuª %YO""\‰;u
!Ajt¶ (0;j" !èjP" qÚj0vld;jå
q Ajt:uO" ^O"0:jÈL arY:j"å Aj"ùxèuPšÚj<jr‹ :jv’
úr0Ûj"ä <j<j‹ _È|\O" Aj"ùxèu| (0;j" vRxvRx !èj :urÛjT:j"å
q ù›Lååå
EurÚjT^0;j OtÚur| N0;j BjNŠååå
Ez;j" OtÚur| NÚj"\‰;oŠÚu (<j"‹:o‰ ù@®|ÚurÚuDj":o‰
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

56

Aj"ùxèur0]Ôu !èj;j0:u DjAjt;ko^d;jÚj"å
q;jÚu q Aj"ùxèj" !èj" ^bšDjbPšå
"Aj"ùxèj" Otú !èj"\‰;oŠÚu" (0;j"
EurÚjT^0;j BjNŠ ú|fN0:j"å $
Aj";kjÇÚo\È Aj"<uO" Nf N0;j" Òr|Ôj
ú›|Aj" DjAjtÖoÚj aÖoYDj"Aj AjÇR‰
OtYÚjNEj";j"? <o<j" !AjYÔu )<u0;j"
%:j‰YDjbå?
" <o<j " " (0;j " Eu | f Aj t :j "
Aj""TDj"Ajû;Rj x0:j Aj""0ÖuÒ"| EurÚjT^0;j
'DjEur|;jY æoTP" :uÚu' (0;j" Eu|f:j"å
vl|\h"0;j Au"PšÔu q Ajt:u æoTP"
:uÚuO"":o‰ +0;j" DjL® æu0RO" =j0W
<ur0]Ôu EurÚjN0:j"å
!=jYU:jÚo;j øAj~ AjÇR‰å
q Ajt:u ^|Ajû OtÚj"? (0;j"
=jÈi‹d:j"å
"<o<j" $ ;oYO"bš DoÔj"\‰;uŠå
Aj"<uO"bš Aj"ùxèj !èj" ú|fdúr0Ûj"
#bšÔu N0;uå Aj"ùxèj" !èj"\‰Új"Ajû;j"
Otú?" (0;j" ú|f;jÚj"å
!;j"ååå !;j"ååå Aj"<j;jbš;jŠ <ur|Ajû
Eu|èjP" :jÛjAjYd:j"å ÓoÚjL $ AjÇR‰O"
=jÑAo~=jÚj \fO";u <j<j‹ $ ;oY;jÈõÇ;j
ù"Y:j" Eu|èj"Ajû;u|å ülu| æu|Ûjå
")<o;jÚjr DjEoO" æu|ú|?" (<j"‹:o‰
qÔj0:j"ù ú|f;jÚj"å
!bš Aj{z<j Ao:oAjÚjLå
q qÔj0:j"ù<j +:o‰O"úx Aj"@;j"
a]kh"Pš;u :j<j‹ Aj"<j;j Dj0ùCjªAj<j"‹
aAjYd;jÚj"å (ÚjÛj" Aj"rÚj" ]<jÔjf0;j
DjYOtT qEoÚjaPš;u $ Aj"ùxèj"
Ejda^0;j ]<j ;jrÛj"\‰;oŠÚuå
EoÔo;jÚu Aj"ùxfÔu ^|ÛjP" qEoÚj
Au|<jr %f]Pš !PšAu| (0;j" ú|f;jÚ"j å
#Pšååå #bš )<jr %f]Pš (0;j"
N0;j !èj"Aj<j"‹ :jÛuO"?oÔj;u vRxvRx
!èj:urÛjT;jÚj"å
qÔj 0 :j " ù Aj " <u O " +èj E u r ù"x
+?uO"bšKª =o:uÈ Aj":j"‰ +?uO" æu0R
O"<j"‹ <ur|Zä #;u|<j" Óoh"Dj"\‰|Y
(0;j" ú|f;jÚj"å
"Aj"ùxèj<j"‹ DjAjt;ko^DjP" ^|Új<j"‹
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
ù"]Dj"\‰;uŠ" (0;j" Eu|f;jÚj"å qÔj0:j"ù !<j"ÔjÈeDjbå ^Bj¥O"AoTO"r :oAjû $
!bšÒ"| ^0:j" úPù›L q?ur|Ud <j0:jÚj <oZ<j <oO"ùÚoÔjP" !Ej~ AjÇR‰" (0;j"
EurÚjN0;j" #]|Ôj NÚj":u‰|<u (<j"‹:o‰ q :j"0v;j Aj"<j EoÚuãd:j"å qÔj0:j"ù
ù:j‰Pbš Aj"ÚuOth":j"å )<jr =jÈ\RÈh"Dj;u Aj""Ôj"èj‹ÔuÒr0]Ôu
q Ajt:uO" Aj"ZPbš ù"f:j Aj"ùxèj" !bš0;j v|èurxKªÚj"å
q AjÇR‰ OtÚjAjt¶? (0;j" aÖoYd:j"å q qÔj0:j"ù OtÚj" Ôur:u‰|? Au|Cj
"Ôur\‰Pš Aj"ùxèu|å" N;jbd N0;j !Úu|vOt;j <oO"ù Gb|=kj
Úo\ÈO" ÔoÛo0;kjÓoÚj;jbš q Ajt:u Úo;j %Aj"Ú} v<} G:o‰æ}(Új) qT;jŠÚj"å
Aj"<uO" æoTP Nf ù"f:j" <ur|Ûj"\‰:j"‰å
úr<u Ô u Otú Dj " Aj " ¶<u ÓoP Ej Ú j L ¨Á§j
AjtÛj"Ajû;j"? +èjÔu Du|Y ^;uŠ AjtZ;jÚo
h":j" (<j"‹:o‰ æoTP" DjYDjæu|ú0;oÔj
øAj~Új" ù:j‰P Aj";kuÇ +0;j" Ôj0K"
Aj"rÙuO"<j"‹ Eur:j"‰úr0Ûj" NÚj"Ajû;j<j"‹
ÔjAj"^d;jÚj"å !;j" DjºPŒ Aj""0Öu N0;j
qÔj0:j"ù (0N";j<j"‹ GU:j=jZd;jÚj"å gÁªÀÄ£À ºÉ¸ÀgÀÄ ºÉý
qÔj0:j"ù Ôj0K" Aj"rÙuO"<j"‹ úèjTYd ªÀĹâ PÉqÀ«zÀgÀÄ
;jÚj"å !;j" ;ko<jÇ :j"0v;j U|P ÔjèoT;jŠAjûå CAzÀÄ PÀgÀ ¸ÉêÀPÀgÀÄ
"$ Ôur|]kO"<j"‹ :uÔu;j" qEoÚj £ÁåAiÀÄzÀ ºÉ¸g
À °
À è
:jOtYd Aj"ùxfÔu ^|ZYå" ¥Á®Ä ªÀiÁr
q :oh" Aj " :j " ‰ Aj " ùxfÔo;j ¨sÀÆ«Ä ºÀAazÀgÀÄ
Dj0:ur|CjAjû Aj@~Dj?o;kjÇå Ajt:uO" EAzÀÄ £ÁåAiÀÄ¥Á®PÀgÀÄ
ù@®0;j q<j0;jæloCjŒÔjèj";j"Y;j"Ajûå
" Aj t <j Ç Úu | ä :j A j " ¶<j " ‹ ;u | Aj < j "
C§Æ vÀAjhÄïï
ºÀeïÓ C£ÀĨsª
À À (33£Éà ¥ÀÅl¢AzÀ)
£ÉÃvÁgÀgÀÄ PÀ°¸ÀĪÀAvÉ ªÀAiÀĸÁìzÀ £ÀAvÀgÀ ºÀeïÓ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀQÌAvÀ AiÀiÁªÁUÀ
ºÀeïÓ PÀqÁØAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉÆà DUÀ¯Éà CzÀ£ÀÄß ¤ªÀð»¸À®Ä DvÀÄgÀ ¥ÀqÀ¨ÉÃPÀÄ.
AiÀi˪Àé£À ºÀeïÓUÉ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀÄ. C°è £ÀrUÉAiÀÄ CUÀvÀå ºÉaÑgÀĪÀÅzÀjAzÀ
E½ªÀAiÀĸÀÄì CzÀPÉÌ ¸ÀºÀPÁgÀ ¤ÃqÀĪÀÅ¢®è. ¨sÁgÀwÃAiÀÄgÀ°è ºÉaÑ£ÀªÀgÀÄ
ªÀAiÀĸÁìzÀ §½PÀ §gÀĪÀÅzÀÄ ªÁrPÉ ªÀÄvÀÄÛ C°è ¹UÀĪÀÅzÀÄ PÀÆqÀ CªÀgÉÃ.
EAqÉÆãÉñÁåzÀAvÀºÀ zÉñÀ¢AzÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÉà ºÀeïÓ£À°è PÁt¹UÀÄvÁÛgÉ.
CzÁåPÉ ºÁUÉ JAzÀÄ «ZÁj¹zÁUÀ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¹zÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄjUÉ ªÀÄzÀĪÉ
£ÉAl¹ÛPÉ ¨ÉÃUÀ §gÀĪÀÅzÀÄ C°è ¸ÁªÀiÁ£ÀåªÀAvÉ.
¹ÛçÃUÉ DPÉAiÀÄ ºÀeïÓ PÀªÀÄðªÉà fºÁzï DVzÉ JAzÀÄ ¥ÀæªÁ¢AiÀĪÀgÀÄ(¸À)
ºÉýzÁÝgÉ. EzÀgÀ £ÉÃgÀ C£ÀĨsÀªÀ £À£ÀUÁAiÀÄÄÛ. ªÀiÁ£À¹PÀ, zÉÊ»PÀ, ¸ÁªÀiÁfPÀ
PÀëªÀÄvÉ EgÀĪÁUÀ ºÉtÄÚ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¸ÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÆPÀÛªÁzÀÄzÀÄ. DPÉ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ
vÁåUÀUÀ¼À£ÀÄß ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÀ̼ÀÄ, ªÀÄ£É ©lÄÖ ºÉÆgÀqÀĪÀ°èAzÀ »rzÀÄ
ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀzÀ°è vÀAUÀĪÀÅzÀÄ PÉ®ªÉÇAzÀÄ £ÉʸÀVðPÀ z˧ð®åUÀ¼À «gÀÄzÀÞ
ºÉÆÃgÁqÀĪÀÅzÀÄ, ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À£É߯Áè ªÀiÁqÀ¨ÉÃPÁUÀÄvÀÛzÉ. §lÖ §AiÀÄ°£À°è
(ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÁ) ¹ÛçÃUÉ gÁwæ vÀAUÀĪÀÅzÀÄ ªÀÄÄdÄUÀgÀ vÀgÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀºÀd. CzÀ£É߯Áè
zÉêÀ¤UÁV ¸À»¸ÀĪÀ ¹ÛçÃAiÀÄ F DgÁzsÀ£É fºÁzï DUÀĪÀÅzÀgÀ°è ¸ÀA±ÀAiÀÄ«®è.
57
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

P.A. Razak We Bridge R elations

Relations
since 1996
Eu| I<jÚu|ä ^Aj"¶<jr‹ ^Aj"¶ =jÑa~ùÚj<jr‹ Djâcªd;j ^Aj"¶ =jÈælj"a<j ;oDjÇ-qÚo;kj<u
AjtZYå (e|Ôu AjtZ;jÚu) ^|Ajû Újù›Üu Eur0;jNEj";j"å !Aj<u| æljra"O"<j"‹ ^Aj"Ôu
EoDj<o‹T Eod;j<j"; qÓoBj;j Au"|?o,Aj@ AjtZ;j<j"; Au"|?o’‡Ôj]0;j Aj"èu Dj"Yd;j<j"å
!;jÚj Aj"rPù :jÚj:jÚj;j æuèuÔjèj<j"‹ %:oŒ]d ^Aj"Ôu qEoÚj +;jTd;j<j"å #;j<j"‹
^|Ajû !Y\Új":j‰ #:jÚjÚj<j"‹ !?ošEj^Ôu =jÈ\DjŒ]k~Ôjèj<o‹T AjtÛj]Yå
(=ja:jÈ ù"Ú}q<} 2: 21-22)

SWITCH IN TOUCH
A HOUSE OF MINIATURE LAMPS

Dealers in: All ttypes

ypes of Decorativ
Decorative Items & Dr
ative ama Lights
Drama

Shop No. 17, Ground Floor, Regal Park, Mission Street, Mangalore - 1
Office: 9663050001, Mob: 9845101503

OtAj I<o0Ôj;jbš AjÇvlÖoÚjAjû AoÇ=jùAoÔj"Ajû;ur| q I<o0ÔjAjû G0Z:jAoTO"r

NÚjÔoPúx :j":o‰Ôj"Ajû;j"å EoÔuÒ"| OtAj I<o0Ôj;jbš P0ÖjAjû
AoÇ=jùAoÔj"Ajû;ur| q I<o0ÔjAjû æljOtBj0úÔjfÔu :j":o‰Ôj"Ajû;j"å (Ej]|D})
Managing Partner
RAJA BRICKS & TILE INDUSTRIES
P.B. No. 34, Rajanagar, Sira Road, Tumkur - 572 101. Karnataka, India
Ph: 0816 - 6531933/44/55 Fax: 0816 - 2211633

^Aj"Ôu úrÛj?oTÚj"Ajû;uPšAjÑ ú|AjP ?zRù W|Aj<j;j Do;kj<j EoÔjr !;jÚj !P0ÓoÚjAoT;u Aj":j"‰
!?ošEj<j NfO"bšÚj"Ajû;uPšAjÑ #;jRx0:j %:j‰Aj" EoÔjr BoBjº:jAoT %fO""AjAjûÔjèoTAuå ^|Ajû
N"]Š‡O"<j"‹=jÒr|TDj"Ajû]PšAu|? (=ja:jÈ ù"Ú}q<} 28: 60)

With Best Compliments from

K. Karamath Ali
K.A.Road,
58
Udupi

!b| BjY|!\|
ù!æoúx 7 æoY =jÈ;jR›Üu N0;jÚu
:jAo=k} Aj""TO"":j‰;uå )èj" æoY )ú?
7 æoY (0;jÚu 6úx +0;j" Du|Yd;j"Š
Ajt:jÈAjPšå !;j" 7 DjºÔj~Ôjèj<j"‹ <u<j_Dj"
:j‰;uå Aj"ÓoAj"" #æoÈe|Aj{}Ôu :jP_;jÚu
^|Ajû 2 Újù!:} <jAjtÚjs{} AjtÛjæu|ù"å
$ Dj°èj (bš;u? !;j" #æoÈe|Aj"Új"
ÓoP" #Yd;j i?uOtT;uå $ i?uO"
Au"|?u ^0:j" #æoÈe|Aj"Új" ù!æo;j
Bj0ù" i?u (EjIÚj"?} !Djº;j<j"‹) Do°_d
;jÚj"å ù!æoAj<j"‹ ^a"~DjbÓoxT !AjÚj"
!bš ^0:jÚj"å ^Aj"Ôu !YAoÔj"\‰;uÒ"|?
#æoÈe|Aj"Új Do°<j;jbš ^0:oÔj ^Aj"¶
Au"ã ù0_Dj"Ajû]PšAu|? ^|Au| #æoÈe|Aj{}
(0;j" æloDjAoÔj"\‰;uÒ"|?
:ze|;} ()ù;u|Aj aBoºDj) Ajt<jAj
<jbš AjtÛj"Aj N;j?oAjÜuÔjèj<j"‹ \fO"P"
ùCjªaPšå úPAuÑAu"¶ !;j" ^Aj"¶<j"‹ :j"Öj,
ÔurfDj":j‰;uå !d‰:jºAj<"j ‹ !fd ^Aj"¶ Au"|?u
úDjÚuÚjÖj":j‰;uå #<j"‹ úPAuÑAu"¶ !;j" ^Aj"Ôu
q;koÇ\¶ù:uO" %<j‹:j Do°<j Aj<"j ‹ ^|Ûj":j‰;uå
EjØ}§ aBu|Co0ù
qÔj ^|Ajû !?ošEj<j I:uh"Új"\‰|Yå q:j<j
æljAj<j;jbš ^|Ajû q:j<j N0;kj"AoÔj"\‰|Yå
q:j<j AjtÔj~;jbš Dj0ÖjYDj"AjAjÚoÔj"\‰|Yå
:ze|;}ä :jAo=k}<j Au|èu ^Aj"¶<j"‹ ;j0ZDj"
:j‰;uå ^Aj"¶<j"‹ ^ÚoùYDj":j‰;uå N0]kÔr u fDj"
:j‰;uå !<j0:jÚj !?ošEj<j" ^Aj"¶<j"‹
ùÚuO"":o‰<u-
ø !<j"Oth"Ò"| BurÈ|:jâAu|ä
DjâcªO" Ôj"YÒ"|! Dj"AjtÚj" +0;j" :od<j
e0;u ^|Ajû =jÈAoEj;j Dj^Ej;jbš]ŠYå
Djº0:j;j NÔu¢ q?ur|Ud =jÈAjeDj"\‰Új"Aj
I<jÚj<j"‹ <ur|Z !AjÚjbš Du|Új;u ^|Ajû
^0\Yå qÔj ;u|Aj úr|=j;jbšÚj"Aj +0;j"
ùL úDjÚj"ä qAu Aj"L"® ú|AjP Aj"L"®
Ajt:jÈAoT]ŠY ^|Ajûå
q;jÚäu $Ôj ÖjbDj"\‰Új"aYå EjYO""\‰
Új"aYå ^|Ajû ùXª ^0:j" Aj"b<jAoÔj"Ajû
]Pšå ^|Ajû qælj~Xd EjYO""\‰Új"aYå
N0ÛuÔP j "šÔjè<j "j ‹ DjYDj"\‰Új"aYå !ÜuùK"ª
Ôjèj<j"‹ +ÛuO""\‰Új"aYå %Cj® :j"0v;j
Aj"Új"æljra"O"bš DjºÔj~Aj<j"‹ ^a"~DjP"
59
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Ejr;ur|KÔjfÔu ^|Ajû ;oY Ej"Ûj"ù"\‰Új"
aYå ^|Ajû $Ôj æljra"Ôuä NO"bÔuä
Ejra<j TÛjúx :j@®|Új" ^|Ûj"\‰Új"aYå
UÔj"ÚjbÓoxT Ej0NbDj"\‰Új"Aj Aurèu:j
DoaÚoÚj " v|IÔj f Ôu ^|Aj û ^|Új "
+;jTDj"\‰|Yå !Ajû Aj"@®<j vÚj"ù"Ôjf0;j
Eu r Új N 0;j " (?u Ô j è j < j " ‹ !Új f d
qÓoBjúx|Új"Ajû;j"å
^Bj¥PAoT ^0:oÔj ^|Ajû ÔjXªOt;j
qAu Aj"@®<j0:uå qÔj q:j¶;j Úu0æuÔjèj<j"‹
^|Ajû !ÛjTDj"\‰|Yå "!;j<j"‹ Aj"b<jÔurfd
;jAj<j" a=kjP<o;j<j"å" (ù"Ú}q<}: 91: 10)
q;jÚu EjYO""AoÔjä $Do(!) W|Aj
^|Z;j0:uÒ"| ^|Ajû Dj:j"‰;júx W|Aj ^|Ûj"
\‰|Yå +0;j" Aj"r?uO"bš Ej";j"T
^0:oÔj ^Aj"¶<j"‹ ù"Y:j" Fo_d ^0:oÔj
^|Ajû úÛj?oÚj0vlDj"\‰|Yå ^Aj"¶bš
Ej"èj"Ôjèj"0ÙoÔj":j‰;uå ^|Ajû úrèu:j"
<oÚj?oÚj0vlDj"\‰|Yå
q;jŠY0;j e0IYO";u I<j =jÈAoEj
;jbš Du|YYå +0;j" :oDj" $ =jÈAoEj;jbš
$ØoÛj"AoÔj ^|Ajû ^Aj"¶ <jBjºÚj !d‰:jº
Aj<j"‹ :urÚuO""\‰|Yå I<jÚj BoBjº:j !d‰:jº
;jbšO"r ;u|Aj<j Dj":j‰b<j æljÈAj"L =j;nkj
;jbšO"r ^Aj"Ôu EurDj W|Aj<j ;urÚuO""
:j‰;uå ^|Ajû #æoÈe|Aj"ÚoÔj"\‰|Yå
:jÚ"j AoO" =jÈ;jR›Üu qÚj0vld;jbšÒ"|
^|Ajû EurÚjNÚj"\‰|Yå Aj"ÚjÜr u |:j‰Új W|Aj<j
;j0:uå ]Ôj0:j;jbš ^|Ajû =jÈ:jÇù›Ao;j q
v0;j"a<jbšÒ"| ^|Ajû =jÈ:jÇù›ÚoÔj"\‰|Yå
+f\<j Öu|:j<j- !?ošEj<j Öu|:j<j- ^Aj"¶
EjèuO" Újr=j;j (qAu Aj"L"®) Öu|:j<j
$Ôj Óo@Dj":j‰;uå (bš0;j? ^|Ajû =jY
ùÈAj"L qÚj0vld;jbš0;j?u|å !?ošEj<j
NPÔuãO" úèjT0;jå EjèuO" <jùb !Ej0
Újr=jÔjèj<j"‹ :urÚu;j" ^|Ajû Djº0:j AjÇR‰:jº
Aj<j"‹ ù0Ûj"úrèj"¿\‰|Yå #EoÈAj{}<j Bj";jŠ‡
AjDjé ;kjYdä !?ošEj<j æljAj<j;jbš
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
#æoÈe|Aj"Új Do°<j;jbš ^0:j" !AjÚj
EuØu§ Ôj"Új":j"Ôjèj<j"‹ e0æobdä !?ošEj
<j<"j ‹ !vlA"j "S|ùYd ^|Ajû =oÈ]n~k Dj"\‰|Yå
#æoÈe|Aj"Új" Ajt<jAj #\EoDj;jbš
aÔjÈEoÚo;kj<uO"<j"‹ aÚur|]kd )ù;u|Aj:jº
Aj<j"‹ Do°_d;j Aj"Eo ÓoÈ0\ÓoYOtT
;oŠÚuå ;uãeùAoT ;j"N~PÚoT;jŠÚjr
#æoÈe|Aj"YÔu N"]Š‡BjR‰h":j"‰å Ejâ;jO"
;jbš _È|\ :j"0vÚj":o‰ !AjÚj" úãO"bš
úrÛjb eZ;j" <jÛu;jÚj"å !AjÚj" Dj:jÇ
^Cu|;kj;j Aj"rP]0;j Au"|?u;jŠ aBoºDj;j
Øoº?u O tT;j Š Új " å NEj " ;u | Aj : j º ;j
;j"I~P]0;j EurÚjEjY;j )ù;u|Aj:jº;j
\f ^|Új"å :jAj"¶ Ôur|:jÈúx aÔjÈEjÔjèj<j"‹
ùÛu;j" úrÛj"\‰;jŠ qÚjs"Ú}<j æljAj<j;jbš
!AjÚj" Ej"Xª;jÚj"å aÔjÈEoÚo;kj<u Aj":j"‰
<jAj"rÈ;} ÖjùÈAj\~O" aÚj";jŠ‡ Ajt:jÈ
AjPš;u| !Fo<j Aj":j"‰ Aj";j~<j;j aÚj";jŠ‡
!AjÚj" Óo;oZ;jÚj"å ^|Öj:uO" aÚj";jŠ‡
!AjÚj" ;j0ÔuÒ";jŠÚj"å !AjÚj" æljÚjAjDu
Aj":j"‰ ^Y|ú›Ôjèj Aj"rP ú|0;jÈAoT;jŠÚj"å
#æoÈe|Aj"Új<"j ‹ æu0RÔuDOu "?oÔj":j‰;uå
Aj";j~<j Aj":j"‰ !Fo<j;j æu0Rå $
(ÚjÛjY0;jPr Nr]OtÔj"Ajû;j<j"‹ :jÛu
O"bÓoxT #æoÈe|Aj"Új" æu0RO"bš
=jÈAu|id;jÚj"å =jÈFoAj0\ú Aj":j"‰ AjtÔj~
;jBj~<jAj<j"‹ NO"Dj"Aj (PšÚj W|Aj<j;jbš
$ æu0R #Új":j‰;uå #æoÈe|Aj"Új0:u
Aj\~Dj"AjAYj Ôu !?ošEj<"j <jA"j rÈ;j<j æu0R
h"0;j Ôj"?ovO" EodÔu +;jTDj":o‰<uå
!AjÚj" %Y;j" Nr]OtÔj"Ajû]Pšå !;j"
WEo;}<jbš ^Aj"Ôu (CjªÚj Aj"XªÔu
'!T‹'O"<j"‹ Djar_DjP" Do;kjÇAu0N";jÚj
=jÈ;jBj~<jAoT;uå #:jÚjÚj<j"‹ ÚjR›DjbÓoxT
DjºO"0 æu0RÔu v|èj"Ajû;j" ùÚmur|Új
!<j"æljAjAoT;uå q;jÚu Ej":o:j¶TYO""
!;jRx0:j Ot:j<oAj"O"AoT;uå
#æoÈe|Aj{}! ^|Ajû ^Aj"¶ Aj"Ôj"Aj<j"‹
Nb ^|ZY- !?ošEj<j" qFo_d;j<j"å
Ajt<jAjÚj ù:j"‰ úrO"ÇPŒÛj]ÚjbÓoxT
60
#Do¶$?}Új ù:j‰<j"‹ :jAj"¶ úãh"0;j
úrh"ÇYå OtAj I<jÚj ù:j"‰ ÚjR›DjbÓoxT?
BjR‰O" !ÚjAj"<uÔjèjbšä ;jÚur|Ûuúr|ÚjÚj
Dj0=j\‰<j Aj""0;uä ù=jKÚj Aj"0]Új;jZ
O"bš ùZ;j" v;jŠ Ajt<jAjÚj úrÚjèj"å
ùK"ùÚj úãh"0;j GÛj¢Aj<j"‹ ùd;j"úrèj"¿Aj
;kuãO"~ NÚjbÓoxT #Do¶$?}Új úrÚjfÔu
ù\‰h"Ydååå ^bšd! #Do¶$?}Új N;jbÔu
=jYEoÚj ;kj<jAj<j"‹ !?ošEj<j" ^|Ûj"Aj<j"å
#æoÈe|Aj{}ä ^|Ajû ^Aj"¶ Aj"Ôj"Aj<j"‹
úrPšæu|ZYå !;j" ^Aj"¶ aBoºDj;j =jY|ú›
OtT;uå :jAj"Ôu !:jÇ0:j _ÈO"Ao;j";j<j"‹
:j<j‹ úãh"0;j Nb ^|ÛjP" d;jŠ‡ÔurfDj"Aj
d°\Ôu ^|Ajû æuèuO"æu|ù"å
Ej":o:j¶:uO"" NbT0:j ;j"Dj‰ÚjAoT;uå
^|Ajû =jÈ;jR›Üu Aj""Td #æoÈe|Aj{}Új
Do°<j;jbš ^0\Új"aÚu0;j" æloadYå $
Dj°èjúx :jP_;j ÓoP;jbš #æoÈe|Aj"Új"
DjA"j Új :j"0v;j W|Aj<A
j <j "j ‹ Ôj"Új"\d;jŠÚj"å
<jAj"rÈ;} Aj":j"‰ aÔjÈEjÔjèur0]T<j
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

‘PÁAiÀÄÄ ¤£Àß
¸ÀgÀ¢UÉ’
DgÀÄ UÀdzÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ
E½ªÉ ¤Ã£ÀÄ ªÉÄ®èU!É
EAzÀÄ ¤£Àß ºÉvÀª Û À¼Á
E½¹ ©qÀÄªÉ zÀÄUÀÄqÀ¢Ã!
PÀ®è¤lÄÖ ªÀÄtÄÚ ªÉÄwÛ
§¢UÉ ¸ÀjzÉ zÀÄBR¢Ã!
§¢AiÀÄ UÉÆÃj AiÀiÁjUÉÆÃ
PÁAiÀÄÄ ¤£Àß ¸ÀgÀ¢UÉÃ!
ºÁ®Ä, ºÀtÄÚ w£ÀÄߪÁ
©½AiÀÄ vÀ£ÀĪÀÅ ¤£ÀßzÀÆ!
DjAj"Újå Aj";j~<jÔjèj"ä !T‹ù"0ÛjÔjèj"ä _BoUä #Do¶$PÚj<j"‹ NbO"_~Dj"Aj qFuä fªÀÄÄä, ¹èªÀÄä PÉwÛzÁ
AjPDuä ÔjâEj:oÇÔjä )Óo0:j:u #:oÇ]ååå =jÈAo]:jº]0;j <oO"ù:jºúxä AjÇR‰ ^Cuô«h"0;j UÀnÖ zÉúÀ ¥Àqz É ÀgÀÆ!
DoAj~\Èù:uÔuä aÔjÈEj :jOtÚjù<o;j qÚjs"Új<j DjEoO"ù<u0N d°\h"0;j )ù:jº;j ©¹®Ä, zsÀƼÀÄ gÁZÀzÀ
=jÈ\|ùAo;j ù!æo;j ibŒ (0N Aj"Kªúx|Új"Aj N;j?oAjÜuO" ÓoP;j )Óo0:j:u! KPÀ PÁgÀ ¥ÀAiÀÄt¢!
!;j" Aj""T;j" #æoÈe|Aj{} #bšÔu :jP_;oŠÚu EjPAjû AjCj~Ôjèj<j"‹ ùèu;j"ä <uÚu:j ¸ÀÆlÄ, §ÆlÄ zsÀj¹AiÀÄÆ
ùr;jb<ur0]Ôuå q;jÚjr W|Aj<o0:jÇ;jbšO"r (!;j" #\EoDj;j0:u =oÈU|<jAoT;u) ¨É¯AÉ iÉÄà E®è ¨Á½UÉ!
+0;j" Aj"<uO"<j"‹ ^a"~Dj:urÛjÔj":o‰Úuå ùYi?uO"<j"‹ Do°_Dj":o‰Úuå =jû:jÈ #Do¶$PÚj" C¥À-à CªÀÄä, ¥ÀwßAiÀÄAvÉ
:j0;uÔu ùPš<u‹\‰ úrK"ª <uÚjAoÔj":o‰Úuå !?ošEj<j æljAj<j;j ^Ajt~LAoÔj":j‰;uå ªÀÄÄzÀÄÝ ªÀÄUÀĪÀÇ ¸À®z è ÀÄ!
!;j" !;j"’‡:j! #æoÈe|Aj{} Aj":j"‰ #Do¶$?}Y0;j ù!æo ^Ajt~Lå Nbh"0;j ¨É£ÀÄß ©qÀzÀ D¥Àg Û ÀAvÀÄ
#Do¶$?} =oÚo;jÚj"å #æoÈe|Aj"Új" æu0Rh"0;j =oÚo;jÚj"å $Ôj !AjYÔu I<jÚj PÉÆqÀ« ¤£Àß ¸ÀjªÀgÀÄ!
M"LæloÚja;uå )ù;u|Aj:jº;j !\ =oÈU|<j Aj"0]Új;j ibŒOtÔjP" !?ošEj<j" !AjYÔu PÀÆr ¨É¼z É À D¹ÛAiÀÄÆ
qFo_d;j<j"å #\EoDj;jbš =jÈ;nkjAj"AoT ^a"~Dj?o;j I<jÚj æljAj<jå Doº:j0:jÈõÇ;j PÉÃPÉ ºÁQ £ÀUÀĪÀÅzÀÄ
æljAj<jå ;u|Aj_È|\ Aj":j"‰ æljR‰O" ù!æo e|Ôu ^Ajt~LAoh":j"å G½zÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¸Á®zÀÄ
!Fo<j Aj":j"‰ Dj:jÇ^Cu|;kj;j aÚj";jŠ‡ Eur|ÚoZ;j q Òr|;kjä Ajt<jAjYÔu ;j"DjrœÖj<u ¸ÀjzÀ ¸ÀªÀÄAiÀÄ ¨ÁgÀzÀÄ!
^|Ûj"Aj _BoUO" =jÈÖur|;j<uh"0;j =oÚo;jÚj"å e0Duä Aj";j~<jä !=oO"Ôjèj<j"‹ (;j" vÀÄAqÀÄ ¯ÉÆÃPÀ PÀAqÀÄ ¤Ã£ÀÄ
Yd !AjÚur0;j" Aj"<u ^a"~d;jÚj"å :jAj"ÔoTO"Pšä :jAj"¶ Aj"Ôj^ÔoTO"Pšä Ajt<jAjY UÀAmÉ UÀAmÉ PÀ¼z É ÀgÀÆ
ÔoTå Aj"<uh"Pš;jAjYÔu qBjÈO"AoTå =jÈOt@Dj"AjAjÚj :oLAoTå Dj"]|íjì~ ù:j‰?u ¸ÀU
é ÀðªÀAvÀÄ ¥ÀPÁÌ JAzÀÄ
ùa;j Úo\ÈO" +0;j" æu0RO" =j0W<j0:uå ù!æoä !;j" Aj";j~<j;j ùÔj¢:j‰?uO" £ÀgÀPÀzÀvÀÛ wgÀÄUÀĪÉAiÀiÁ?
Dj":j‰b<j ÓoÈ0\ÓoYO"0\Új"Ajû;j"å Aur;jbÔu (PšÚjr ^0;jÇ Aj":j"‰ !ÚjR›:jÚoTÚj":o‰Úuå £Á¼É £Á¼É JAzÀÄPÉÆAqÀÄ
æljra"O"" Aj";j~<j Aj":j"‰ =jù›=o:j :o0ÛjAjAoÛj"Aj ùDoh"îo<uOtT:j"‰å úr<uO"bš UÉÆÃj §½UÉ vÀ®Ä¥ÀŪÉ
#;ur| Bj"æljÈAo;j Dj"ÚjR›:j:uO" æljÚjAjDu ^|Ûj"Aj +0;j" Aj"<u Ajt<jAjYÔoTÚj"Aj ù!æoå ±Áé¸À ¤¯ÉÆÃè UÀ½UÉAiÀÄ°è
^|Ajû #æoÈe|Aj{}(!) æof;j0:u æofY! ^Aj"¶ I<j:uO"<j"‹ ÚjR›d úrKª ØzÔj" PÉÊAiÀÄå PÉÊAiÀÄå »¸ÀÄPÀĪÉ!
<uP]0;j EurÚjNÚjP" !AjYÔu <uÚjAoTYå Dj"]|íjì~ ^;uÈh"0;j !AjÚj<j"‹ (Öj¥YdYå PÁ® «ÄAa ºÉÆâÃvÀÄ
Aj";j~<jä !Fo<j]0;j !AjÚj" #<o‹;jÚjr Aj""ù‰ÚoÔjbå !AjÚj úãÔjèj<j"‹ eZh"Yå PÀªÀÄð ¥ÀvÀæ G½¢ÃvÀÄ!
!AjÚj<j"‹ Aj""<j‹ÛudY! wgÀÄV £ÉÆÃqÀÄ PÁAiÀÄÄwzÉ
#æoÈe|Aj"Új Do°<júx :jP_;j !?ošEj<j !<j"ÖjÚjÚo;j ^|Ajûä ^Aj"¶ &Új<j"‹ ¨É£Àß »AzÉ ªÀÄgÀtªÀÅ!
EjÚjAj{}<j0:uÒ"| Dj"ÚjR›:j æloAj<u Aj"rÛj"Ajû;oT AjtÛjæu|ù"å ^Aj"¶ W|Aj<jAjû CAvÀÄ DgÀÄ UÀdzÀ ¨sÀÆ«ÄUÉ
#EoÈAj{}<j0:uÒ"| DjÚjèj ^Aj"~PAoTÚjæu|ù"å æljra"O"<j"‹ ù!æo;j0:u Dj"ÚjR›:j =jÈFu E½ªÉ ¤Ã£ÀÄ ¨ÉÃUÀ£.É ..!
Aj"rZDj"Aj qÚo;k<j oPO"ÔurfDjæ|u ù"å Otú0;jÚu ælr j a"O"" !?ošEj<j Aj"d|]OtT;uå
AoDj‰Aj;jbš ^|Ajû !;j<j"‹ q ;jâcªh"0;j <ur|Ûj];jŠÚjrå n
PÀÄ®ÆìªÀiï C§Æ§PÀgï, GqÀĦ

61
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Dj:jÇaBoºdÔjèu|, =jûÚj"CjÚj" #:jÚj =jûÚj"CjÚj<j"‹ !=jEoDjÇ AjtÛjæoÚj;j"å !AjÚj" #AjYT0:j
%:j‰Aj"YÚjPrNEj";j" Aj":j"‰ dé|O"Új" #:jÚj dé|O"Új<jr‹ !=jEoDjÇ AjtÛjæoÚj;j"å !AjÚj"
#AjYT0:j %:j‰Aj"YÚjPrNEj";j"å =jÚjDjŒÚjÚj<j"‹ ^0]Djæu|ZY Aj":j"‰ +N’Új" #<ur‹N’Új<j"‹ !Ûj†
EuDjY^0;j ùÚuO"æu|ZYå Dj:jÇaBoºDj dº|ùYd;j Nfù ùAj"~ æljÈCjª:uO"bš EuDjÚj" ÔjfDj"Ajû;j"
NEjèj úKª;j"å $ ^P"Au"O"<j"‹ :urÚuO";jAjÚj" !ùÈa"ÔjèoTÚj"AjÚj"å
(=ja:jÈ ù"Ú}q<}: 49: 11)

¥ÀŸÀP
Û U
À ½À AzÀ eÁÕ£À ¥À¸æ ÁgÀ... Books Spr ead Knowledge
Spread
£À«ÄäAzÀ ¥ÀŸÀP Û U
À ¼
À À ¥À¸
æ ÁgÀ... We Spr ead Books...
Spread

¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï ªÀÄvÀÄÛ E¸Áè«Æ ¸Á»vÀåUÀ¼ÄÀ PÀ£ßÀ qÀ, EAVèõï,

GzÀÄð, »A¢, vÀ«Ä¼ÀÄ, vÉ®ÄUÀÄ, ªÀÄ®AiÀiÁ¼ÀªiÀ ï, ªÀÄgÁp...
GzÀÄð vÀ¦Ãì gï:- vÀ¦Ãí ªÀÄįï PÀÄgïD£ï, zÁªÀvÄÀ ¯ï PÀÄgïD£ï, E§Äß PÀ¹Ãgï,
¦üjhįÁ°¯ï PÀÄgïD£ï, vÀz§ À ÄÝgÉ PÀÄgïD£ï, D¸Á£ï vÀdÄðªÀÄ

ENGLISH QURAN TRANSLATIONS:

Maulana Maududi, Abdulla Yusuf Ali, Marmaduke Pickthal, Dr. Muhsin Khan, Word by Word
Translation and Commentory:- Dawatul Quran, Ibne Kathir, Tafhimul Quran

FOR CHILDREN:
Quranic Stories, Puzzle, Quranic Game (Toys)

ISLAMI PUSTAKALAYA
M.M. Complex, Next to Hidayath Center, Beebi Alabi Road, Mangalore - 1
Cell: 9845957703, 9945371469,62email: islamipustakalaya@gmail.com
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

JgÀq£ À A
É iÀÄ «µÀAiÀÄ C¯Á躣 À ÄÀ KPÀ ªÀiÁvÀ£
æ ÄÀ JA§ÄzÀ£ÄÀ ß
¹éÃPÀj¸ÀĪÀÅzÀÄ. KPÉAzÀgÉ CªÀ£ÀÄ ªÀiÁvÀæ F dUÀwÛ£À
ºÀeïÓ E¸Áè«Ä£À §Ä£Á¢UÀ¼À ¥ÉÊQ MAzÁVzÉ. EzÀÄ ¸ÀȶÖPÀvÀð ªÀÄvÀÄÛ ¥Á®PÀ ¥À¨ æ sÀÄ. DgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ G¥Á¸À£É
F ¯ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¥ÁgÀ¯ËQPÀ ¯Á¨sÀ UÀ½PÉAiÀÄ CvÀÄåvÀÛªÀÄ UÀ¼ÀÄ CªÀ¤UÉ ªÀiÁvÀæ ¸À°è¸À¨ÉÃPÀÄ. CªÀ¤UÉ AiÀiÁgÀÆ
ªÀiÁzsÀåªÀĪÁVzÉ. F PÀªÀÄðzÀ°è ªÀiÁ£ÀªÀvÉAiÀÄ GvÁÜ£À ¨sÁVÃzÁgÀj®è. CªÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀå£À ªÀÄzÉå ªÀÄzsåÀ ªw À ðUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ ¸À¥®
Às vÉAiÀÄÄ CqÀPª
À ÁVzÉ. ¸ÀÆPÀöë äªÁV CªÀ¯Æ
É ÃQ¹zÁUÀ CªÀ±åÀ Pv
À É E®è. zÁ¸ÀgÄÀ CªÀ£À DzÉñÀU½ À UÉ §zÀÞgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ.
EzÀgÀ°è JgÀqÀÄ vÀvÀéUÀ¼ÀÄ CqÀPÀªÁVgÀĪÀÅzÀÄ w½zÀÄ §gÀÄ DeÉÕUÀ¼À ¥Á®PÀgÁUÀ¨ÉÃPÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£ÉÆA¢UÉ F jÃw
vÀÛzÉ. MAzÀ£ÉAiÀÄzÀÄ KPÀzÉêÀ «±Áé¸À. vÀ£Àß «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÉüÀ®Ä DzÉò¸À¯ÁVzÉ. “£À£ßÀ £ÀªiÀ ÁgÀhiï, £À£ßÀ DgÁzs£ À U
É ¼
À ÄÀ ,
DZÀgÀuÉUÀ¼À°è KPÀzÉêÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥Àw æ ¥Á¢¸ÀĪÀÅzÀÄ. EzÀgÀ £À£Àß fêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ £À£Àß ªÀÄgÀt C¯ÁèºÀ¤UÉ ªÀiÁvÀª æ ÁVzÉ.
ªÀÄÆ®PÀ ªÀiÁvÀæ ªÀÄ£ÀĵÀå vÀ£Àß fêÀ£ÀPÉÆÌAzÀÄ GvÀÛªÀÄ EzÀ£Éßà £À£ÀUÉ DzÉò¸À¯ÁVzÉ.” ªÀÄ£ÀĵÀå fêÀ£ÀPÉÌ

¸À£ÁäUÀð vÉÆÃj¸ÀĪÀ ¤nÖ£À°è F ªÀZÀ£ÀªÀÅ §ºÀ¼À ªÀĺÀvÀé

¥ÀÇtðªÉ¤¸ÀÄvÀz Û .É EzÀgÆ É A¢UÉ «±Á鸪 À ÅÀ ¥ÀÇtðUÉƼÀÄîvzÛÀ .É
@ ªÀi˯Á£Á ¸ÀFzÀÄgÀº
æ Áä£ï £À¢é
F ªÉÄð£À JgÀqÀÄ vÀvÀéUÀ¼À£ÀÄß UÀªÀÄ£ÀzÀ°èj¹ AiÀiÁgÁ
zÀgÀÆ ºÀeïÓ PÀªÀÄðzÀ DZÀgÀuÉUÀ¼À£ÀÄß «±Éèö¸ÀĪÀÅzÁzÀgÉ
F vÀvÀéUÀ¼À C£ÀĵÁ×£À¢AzÀ¯Éà ªÀÄ£ÀĵÀå fêÀ£ÀzÀ°è £ÉÊwPÀ
UÀÄjAiÀÄ£ÀÄß ¤zsðÀ j¸À§®è£ÄÀ ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£z À À ªÁ¸À«
Û PÀvA
É iÀÄ£ÀÄß ªÀiË®åUÀ¼ÀÄ eÁUÀÈvÀUÉƼÀÄîvÀÛªÉ ªÀÄvÀÄÛ «PÁ¸ÀºÉÆAzÀÄvÀÛªÉ
CxÀð ªÀiÁrPÉƼÀè£ÀÄ. JA§ÄzÀ£ÀÄß w½AiÀħºÀÄzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå£À CAvÀgÁvÀä eÁUÀÈvÀ
¥Àª
æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ(C) C¯Á躣 À ÄÀ ºÀeïÓ£À WÉÆõÀuÉ UÉƼÀÄîvÀÛzÉ. dUÀwÛ£À J®è PÉqÀÄPÀÄUÀ½AzÀ ªÀÄÄPÀÛgÁV ¥ÁªÀ£À
ªÀiÁqÀ¨ÃÉ PÉA§ DzÉñÀª£ À ÄÀ ß ¤ÃqÀÄvÁÛ F jÃw ºÉýgÀĪÀ£ÄÀ . fêÀ£À £Àqɹ vÁ¬ÄAiÀÄ GzÀgÀ¢AzÀ ºÉÆgÀ §AzÀ
“d£ÀjUÉ ºÀeïÓ AiÀiÁvÉU æ ÁV ¸ÁªÀðwæPÀ PÀgÉ ¤Ãrj. ªÀÄUÀÄ«£ÀAvÉ ¥ÁªÀ£ÀgÁVgÀÄvÁÛgÉ. dUÀwÛ£À J®è «ÄxÀå ±ÀQÛ
CªÀgÀÄ zÀÆgÀ zÀÆgÀzÀ ¥Àz æ ÉñÀUÀ½AzÉ®è PÁ®ßrUɬÄAzÀ®Æ UÀ¼À «gÀÄzÀÞ PÉêÀ® KPÀzÉêÀ£À ªÉÄÃ¯É ªÀÄ£À¸Àì£ÀÄß PÉÃA¢æÃ
MAmÉUÀ¼À ªÉÄÃ¯É ¸ÀªÁj ªÀiÁrPÉÆAqÀ ¤ªÀÄä §½UÉ PÀj¸ÀÄvÁÛg.É CªÀ£À ºÉÆgÀvÄÀ C£Àåj®èªA É zÀÄ zÀÈqsªÀ ÁVgÀÄvÁÛg.É
§gÀĪÀAvÁUÀ° (F jÃw) CªÀgÀÄ E°è CªÀjUÁV Ej¸À EzÀÄ E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ(C) ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ «±ÉõÀvÉAiÀiÁVzÉ.
¯ÁVgÀĪÀ ¥ÀA æ iÉÆÃd£ÀU¼À £À ÄÀ ß ¥Àv
æ åÀ PÀëªÁV £ÉÆÃqÀĪÀAvÁUÀ°.” E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ(C) ¸ÀªÄÀ ÄzÁAiÀÄzÀ E£ÉÆßAzÀÄ ºÉ¸g À ÄÀ E¸ÁèªiÀ ï.
(¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï 22:27) EzÀgÀ°è J®è ¥Àv æ ÀåPÀë-C¥Àvæ ÀåPÀë ¸ÀªÀĸÉåUÀ½UÉ ¥ÀjºÁgÀ«zÉ.

63
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

d ay
n
Su pen
O

aBu|Cj:uÔjèj"

Aj"eèuO"Y0;j?u| <jÛuDjPŒÛj"Aj
)úãù Ajtdù Öj0;o aAjÚj
l AuãÖoYù !0ùLÔjèj" æloÚj:j;jbš Ôj?}‘ ÚoCjÄÔjèjbš
Aoc~ù Újrå 130/- Újrå 750/-
l qÚur|ÔjÇ=jÑL~ ù;nkuÔjèj"
;uºßñã Aoc~ù Újrå 260/- Újrå 1500/-
l ^vl~|:j Dj0=o;jR|O" vZ =jÈ\ Újrå 12/- ---

l Auã;jÇÚur0]Ôu ælu|X Øoe|Úo:j" ;jÚj

+0;j" =jûK (+èj=jûK) Újrå 3,000/-
l =jÈÖjb:j Aj"eèo DjAj"DuÇÔjèj aBuš|CjÜu
1
/2 =jûK ,, Újrå 1,750/-
l DoAjtWù ;koÚoAoeÔjèj" 1
/4 =jûK ,, Újrå 1000/-

^|Ajû ‘!<j"=jAj"’;ur0]Ôu $ Y|\ DjEjùYDjNEj";j"

l '!<j"=jAj"';jÖj0;o;oÚjÚoÔj"Aj Aj"rPùå l Bo?oä Óo?u|I" ÔjÈ0;nkoPO"ÔjfÔuä ?u|ZD} EoDuª?}ä Aj"eèo
Bo?o-Óo?u|I" DjAjtI Du|Ao Dj0Du°ÔjfÔu '!<j"=jAj"'Aj<j"‹ %Ûj"ÔurÚuOtT ^|Ûj"Aj Aj"rPùå l #:jÚjÚj<j"‹
Öj0;o;oÚjÚoÔj"Aj0:u =uÈ|Úu|_Dj"Aj Aj"rPùå l Øoe|Úo:j" ^|Ûj"Aj Aj"rPùå

!<j"=jAj" Aj"eèo Ajtdù

e;oO":} Du0KÚ}ä v|v !?ov ÚjDu‰ä Aj"0ÔjèjrÚj"-
575 001 (: 2410358, Mob: 9901318820
E-mail: anupamamasika@gmail.com Website: anupamamonthly.com
64
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

zÉêÀ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£ÀĵÀågÀ ªÀÄzsÉå AiÀiÁªÀ ¸ÀA§AzsÀ CªÀ¢A ü iÀÄ ªÀgU É É dUÀvÄÀ Û KPÀzÃÉ ªÀvéÀzÀ §UÉÎ ¥ÀjavÀgÁVzÀÄÝzÄÀ
EgÀ¨ÉÃPÀÄ? ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è E¸ÁèªÀiï ¸À£ÁäUÀðªÁVzÉ. DzÀgÉ E¨Áæ»ÃªÀÄgÀ(C) ¸ÀAzÉñÀ ¥ÀZ æ ÁgÀ¢AzÁVvÀÄÛ. PÀª æ ÉÄÃt
ºÉaÑ£À d£ÀgÀÄ F §UÉÎ Cjw®è. M½vÀ£À PÉ®¸ÀUÀ½UÉ CzÀÄ d£ÀgÀÄ CzÀ£ÀÄß ªÀÄgÉvÀgÀÄ ªÀÄvÀÄÛ D ¸ÁÜ£ÀªÀ£ÀÄß CAzsÀ«±Áé¸À
¥ÉÃæ gÀuÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆqsÀ£ÀA©PÉUÀ¼ÀÄ DPÀ« æ ĹPÉÆAqÀªÀÅ. ªÀÄ£ÀĵÀågÀÄ
M§â £ÉÊd ªÀÄĹèªiÀ ï E¸Áè«Ä£ÀAvÉ fë¸À®Ä DgÀA©ü¹zÀgÉ vÀªÀÄä ¸ÉéÃZÉÒAiÀÄ zÁ¸ÀgÁV ªÀiÁ¥ÀðlÖgÀÄ. ¸ÀvÀåªÀ£ÀÄß vÉÆgÉ
PÉêÀ® C¯Á躣 À À ¥Àª æ Á¢ ªÀÄĺÀªÄÀ äzïgÀ(¸À) DeÁÕ¥Á®£ÉAiÀÄ£ÀÄß AiÀÄ®Ä C¸ÀvåÀ ªÀ£ÄÀ ß vÀªÄÀ äzÁV¸À®Ä vÉÆqÀVzÀgÄÀ . KPÀzÃÉ ªÀvéÀzÀ
ªÀiÁvÀæ ªÀiÁqÀĪÀÅzÀ®.è E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ(C) fêÀ£À «zsÁ£Àª£ À ÄÀ ß PÉÃAzÀª æ ÁV PÀlÖ®àlÖ PÀC¨Á ¨sÀªÀ£ÀªÀÇ §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£ÉAiÀÄ
C£ÀĨsÀ«¸ÀÄvÁÛ£É. F fêÀ£À ¥ÀzÀÞwAiÀÄ£ÀÄß ªÉÆzÀ®Ä ¸ÀܼÀªÁV ªÀiÁ¥ÀðnÖvÀÄ. EzÉà jÃwAiÀÄ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°è ¯ÉÆÃPÀ
E¨Áæ»ÃªÀiïjUÉ(C) ¥ÀjZÀ¬Ä¸À¯ÁVvÀÄ.Û ªÀÄĺÀªÄÀ äzïgÀªg À (À ¸À) £ÁAiÀÄPÀ CAwªÀÄ ¥Àª æ Á¢ ªÀÄĺÀªÄÀ äzïgÀªg À ÄÀ (¸À) d¤¹zÀÝgÄÀ .
ªÀÄÆ®PÀ CzÀ£ÀÄß ¥Àj¥ÀÇtðUÉƽ¸À¯Á¬ÄvÀÄ. F PÁgÀt CªÀgÀÄ vÁªÀÅ ¥Àª æ Á¢AiÀiÁzÀ(¸À) PÀÆqÀ¯Éà KPÀzÉêÀ
¢AzÁVAiÉÄà E¨Áæ»ÃªÀÄ(C) ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ ºÉeÉÓ «±Áé¸ÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÀªÀgÀ ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄzÉêÀ«±Áé¹UÀ¼À
UÀÄgÀÄvÀÄUÀ¼À£ÀÄß C£ÀĸÀj¸À®Ä PÀgÉ ¤ÃqÀ¯ÁVzÉ. “¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ªÀiÁUÀðªÀÅ MAzÉà DVgÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ WÉÆö¹
¦vÁªÀĺÀ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄzÀ°è ¹zÀÞªÁVj. zÀgÀÄ. ‘¤ÃªÀÅ £Á£ÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪÀªÀ£ÀÄß DgÁ¢ü¸ÀÄ ªÀªÀgÀ®è.
C¯ÁèºÀ£ÀÄ ªÉÆzÀ®Ä ¤ªÀÄä ¤ÃªÀÅ DgÁ¢ü¸ÄÀ ªÀ ªÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß
ºÉ¸ÀgÀ£ÀÄß ªÀÄĹèªÀiï JA¢nÖ £Á£ÀÄ DgÁ¢ü¸ÀĪÀÅ ¢®è.
zÀÝ£ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ PÀÄgïD¤£À®Æè £À£ÀUÉ £À£Àß zsÀªÀÄ𠤪ÀÄUÉ
¤ªÀÄUÉ EzÉà ºÉ¸j À zÉ. EzÀÄ ¤ªÀÄä zsÀªÀÄð’ JAzÀÄ
¸ÀAzÉñÀªÁºÀP£ À ÄÀ ¤ªÀÄä §UÉÎ ºÉýzÀgÀÄ. ¤ªÀÄä ¥ÀjuÁªÀÄ
¸ÁQëUÀ¼ÁUÀ°PÁÌV ªÀÄvÀÄÛ ªÀ£ÀÄß ¤ÃªÉà C£ÀĨsÀ«¸À°
¤ÃªÀÅ d£ÀgÀ §UÉÎ ¸ÁQëUÀ¼Á ¢ÝÃj JA§ÄzÁVAiÀ Ä Æ
UÀ ° PÁÌ V . (DVgÀ Ä vÀ Û z É ) ” ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁr¹zÀgÀÄ.
(C¯ïºÀeïÓ: 78) CvÀåAvÀ ¸ÀA¢UÀÞ
ºÀeïÓ PÀªÄÀ ðUÀ¼ÄÀ DgÁzsÀ ¥Àj¹ÜwAiÀÄ°èAiÀÄÆ ¥Àª æ Á¢
£ÉAiÀÄ «zsÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£À AiÀĪÀgÀÄ(¸À) D ªÀÄPÁÌzÀ
ªÀvÉAiÀÄ ªÀÄzsÉå ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ ¨sÆ
À «ÄAiÀÄ°è F «±Àézª Às ÄÀ ð
¨s Á ªÀ £ É U À ¼ À £ À Ä ß eÁUÀ È vÀ ªÀ£ÀÄß ¸ÀA¸Áܦ¸À®Ä
UÉƽ¸ÀĪÀ DºÁé£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. «ZÁgÀ ªÀÄvÀÄÛ zÀ馅 ¸ÀA¥ÀÇtð ¥Àj±Àª æ ÀÄ¥ÀlÖgÀÄ. DzÀÄzÀjAzÀ¯Éà ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ
PÉÆãÀzÀ ¸ÀªÀiÁ£ÀvÉAiÀÄ£ÀÄß ¤¢ü¸ÀĪÀ ±ÀQÛAiÀÄ£ÀÄß ¨É¼É¸ÀÄvÀÛzÉ. ºÀeïÓ£À PÀÄjvÀÄ ¸ÀjAiÀiÁV w½zÀÄPÉƼÀÄîªÀAvÉ CzÀgÀ ±ÀvÀð
ºÀeïÓ PÁ£ÀÆ£ÀÄUÀ½UÉ §zÀÞgÁV ¥ÀÇwÃðPÀj¹zÁUÀ ¤dªÁzÀ UÀ¼À£ÀÄß CjvÀÄ C£ÀĸÀj¸ÀĪÀAvÉ PÀgÉ ¤ÃqÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
CxÀðzÀ°è C¯ÁèºÀ£À zÁ¸À£ÉAzÀÄ PÀgɹPÉƼÀÀÄzÀÄ. ªÀiÁ£À KPÉAzÀgÉ CªÀgÀ°è ºÀeïÓ GAlĪÀiÁqÀĪÀ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ
ªÀ¤UÉ KPÀzÃÉ ªÀ£° À è «±Á鸫 À lÄÖ fë¸À®Ä C£ÀÄPÀÆ®ªÁUÀĪÀ ¸ÀºÆ É ÃzÀgv À éÀzÀ UÀÄtUÀ¼ÄÀ ¸ÀÄzÀÈqsª À ÁUÀ¨ÃÉ PÀÄ. ¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï
¸ÀPÀ® ªÀåªÀ¸ÉÜUÀ¼À£ÀÄß zÉêÀ£ÀÄ MzÀV¹gÀĪÀ£ÀÄ. EzÀ£ÀÄß ºÀeïÓ£À PÀÄjvÀÄ ¸À«¸ÁÛgª À ÁV w½¹zÉ. C¯Á躣 À ÄÀ ºÉýgÀÄvÁÛ£-É
UÀªÄÀ £Àz° À q è ¨ À ÃÉ PÀÄ. C¯Á躣 À Æ
É A¢UÉ ¸ÀA§AzsÀ zÀÈqsUÀ Æ
É ½¸ÀĪÀ “ºÀeïÓ£À wAUÀ¼ÀÄ J®èjUÀÆ ¥ÀjavÀªÁzÀÄzÁVzÉ.
J®è ºÉeÉÓUÀ¼À¤ßqÀ¨ÉÃPÀÄ. AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÀeïÓ ªÀiÁqÀĪÀ ¤tðAiÀÄ PÉÊUÉÆAqÀgÉ §ºÀ¼À
ºÀeïÓ£À ªÀÄvÉÆÛAzÀÄ GzÉÝñÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀ°è ‘E¸Áè«Ä£À’ eÁUÀgÆ À PÀgÁVgÀ¨ÃÉ PÀÄ. AiÀiÁªÀÅzÉà PÁªÀÄ ¸ÀA§A¢ü PÉ®¸ÀU¼ À ÄÀ ,
DvÀ䪣 À ÄÀ ß HzÀÄvÀz Û .É CªÀgÀ gÉÆêÀÄgÉÆêÀÄzÀ®Æè E¸Áè«Ä£À ¹ÃªÉÆîèAWÀ£ÉAiÀÄ PÉ®¸À. UÀÄ®Äè UÀ¯ÁmÉAiÀÄ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À£ÀÄß
¦æÃwAiÀÄ ¸ÀÄUÀAzsÀ ºÉÆgÀqÀ°. »ÃUÁzÁUÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ DqÀ¨ÁgÀzÀÄ. ºÀeïÓUÉ ºÉÆgÀqÀĪÁUÀ zÁj ªÉZÀѪÀ£ÀÄß
E¸Áè«Ä£À ªÉÊjUÀ½UÉ ºÉzÀgÀĪÀÅ¢®è. CªÀgɵÉÖà zÉÆqÀØ PÉÆAqÉƬÄåj. CvÀÄåvÀÛªÀÄ zÁj ªÉZÀѪÀÅ zsÀªÀÄð¤µÉ× (zÉêÀ
¸ÀªÁð¢üPÁjUÀ¼ÁVzÀÝgÀÆ ¸Àj. JAvÀºÀzÉà PÀpt ¥Àj¹Üw ¨sÀAiÀÄ) DVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀÄzÀjAzÀ N §Ä¢ÞfëUÀ¼Éà £À£Àß
AiÀÄ®Æè CªÀjUÉ CªÀgÉà ¸ÁwAiÀiÁVgÀÄvÁÛgÉ. DeÉÆÕîèAWÀ£É¬ÄAzÀ zÀÆgÀ G½¬Äj ºÀeïÓ£ÉÆA¢UÉ
E¨Áæ»ÃªÀÄgÀÄ(C) KPÀzÉêÀvÀéªÀ£ÀÄß ¥ÀjZÀAiÀÄ ¥Àr¹zÀ ¤ÃªÀÅ ¤ªÀÄä ¥Àæ¨sÀÄ«£À C£ÀÄUÀæºÀUÀ¼À£ÀÄß CgÀ¸ÀÄvÁÛ
D ¥Àz æ ÉñÀ ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV §ºÀÄzÉêÁgÁzsÀ£É ªÀÄvÀÄÛ ºÉÆÃUÀĪÀÅzÀg° À è AiÀiÁªÀÅzÉà zÉÆõÀ«®è. ¤ÃªÀÅ `CgÀ¥Ás ’¢AzÀ
«UÀº æ ÁgÁzsÀ£ÉUÀ¼À PÉÃAzÀª æ ÁVvÀÄÛ. §½PÀzÀ MAzÀÄ ¸ÀÄ¢ÃWÀð ºÉÆgÀlÄ `ªÀıïCgÀÄ¯ï ºÀgÁªÀiï’£À (ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÁzÀ) §½

65
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

vÀAV, C¯ÁèºÀ£À£ÀÄß ¸Àäj¹j. DvÀ£ÀÄ M½vÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ PÀgÉ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. EzÀgÀ°è EºÀ ªÀÄvÀÄÛ
¤ªÀÄUÉ ªÀiÁUÀðzÀ±Àð£À ªÀiÁrzÀ jÃw zÀ°èAiÀÄÆ M½vÀ£ÀÄß zÀAiÀÄ¥Á°¸ÀÄ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ M½vÀÄ CqÀPÀªÁVzÉ.
AiÀįÉèà ¸Àäj¹j. EzÀPÉÌ ªÀÄÄAZÉ ¤ÃªÀÅ ªÀÄvÀÄÛ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß CVßAiÀÄ AiÀiÁvÀ£¬ É ÄAzÀ F §UÉ Î ¸É Ê AiÀ Ä åzï ±À » Ãzï
¥ÀxÀ¨µ Àsæ ÀÖgÁV¢Ýj. D §½PÀ EvÀgÉ®ègÀÆ gÀQë¸ÀÄ' J£ÀÄߪÀªÀgÀÆ EzÁÝgÉ. EAvÀºÀ PÀÄvï¨ïgÀªÀgÀÄ F jÃw ºÉýgÀĪÀgÀÄ,
ªÀÄgÀ¼ÄÀ ªÀ°A è zÀ¯ÃÉ ¤ÃªÀÇ ºÉýj ªÀÄvÀÄÛ ªÀgÄÀ vÀªÄÀ ä zÀÄrªÉÄUÀ£ÄÀ ¸ÁgÀªÁV (EPÉÌqÉ “F «±ÉõÀvÉUÀ¼ÀÄ ¨ÉÃgÉ ¸ÀªÀÄÄzÁAiÀÄPÉÌ
C¯ÁèºÀ¤AzÀ PÀëªÉÄ AiÀiÁa¹j. ¤±ÀÑAiÀÄ UÀ ¼ À ® Æè ) ¥Á®Ä ¥À q É A iÀ Ä ÄªÀ g À Ä . ºÉ Æ Ã°¹zÀ g É ªÀ Ä Ä¹è ª À Ä gÀ ° è ºÉ a Ñ £ À
ªÁVAiÀÄÆ C¯ÁèºÀ£ÀÄ CvÀåAvÀ PÀëªÀiÁ C¯ÁèºÀ£ÀÄ ¯ÉPÀÌ wÃj¸ÀĪÀÅzÀgÀ°è Cwà ¥Àªæ ÀiÁtzÀ°èzÉ. E¸ÁèªÀiï ªÀÄvÀÄÛ KPÀ
²Ã®£ÀÆ PÀgÀÄuÁ¤¢üAiÀÄÆ DVgÀÄvÁÛ£É. ²ÃWÀ£ æ ÁVgÀÄvÁÛ£É.” (¥À«vÀæ PÀÄgïD£ï: zÉêÀvÀéªÀ£ÀÄß vÀ£Àß°è C¼ÀªÀr¸ÀĪÀÅzÀgÀ
»ÃUÉ ¤ÃªÀÅ ºÀeïÓ£À «¢ü«zsÁ£ÀUÀ¼À£ÀÄß 2:197-202) ºÉÆgÀvÁV ªÀÄ£ÀĵÀå PÉêÀ® ªÀiÁA¸ÀzÀ
¤ªÀð»¹zÀ §½PÀ, »AzÉ ¤ÃªÀÅ EzÀjAzÀ ¸ÀàµÀÖªÁUÀĪÀÅzÉãÉAzÀgÉ MAzÀÄ ¥Áæt ªÀiÁvÀ.æ F ¥ÀÅvÀܽAiÀÄ°è
¥ÀÇ«ðPÀgÀ£ÀÄß ¸Àäj¹zÀAvÉAiÉÄà C¯ÁèºÀ ºÀeïÓ ªÀÄ£ÀĵÀå£À°è E¸Áè«Ä£À ¸ÀA§AzsÀ KPÀzÃÉ ªÀvzéÀ À DvÀ䪣
À ÄÀ ß H¢zÁUÀ ªÀÄ£ÀĵÀå
£À£ÀÄß ¸Àäj¹j. ªÀiÁvÀª æ À®è CzÀQÌAvÀ®Æ ªÀ£ÄÀ ß «±Á®UÉƽ¸ÀĪÀ GvÀÌøµÀÖ ¸Ázs£ À À JµÉÖà zÀħð®£ÁVzÀÝgÆ À ±ÀQ±Û Á°AiÀiÁV
C¢üPª À ÁV ¸Àäj¹j. (DzÀg,É C¯Á躣 À £
À ÄÀ ß ªÁVzÉ. KPÉAzÀgÉ E¸ÁèªÀiï ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ¥ÀðqÀÄvÁÛ£É. E¸ÁèªÀiïUÉ ºÉƸÀzÁV
¸Àäj¸ÀĪÀ ªÀg® À Æè vÀÄA¨Á vÁgÀvª À ÄÀ å«zÉ) ¸À£ÁäUÀðzÀ±Àð£ÀzÀ ºÉÆgÀvÁV M§â §AzÀªj À UÉ EzÀgÀ C£ÀĨsª À ª
À ÅÀ ¸ÀjAiÀiÁV
CªÀgÀ°è PÉ®ªÀgÀÄ ‘N £ÀªÀÄä ¥À¨ æ sÀÆ, ªÀåQÛ JµÉÃÖ ºÀtªÀAvÀ£ÁVzÀÝgÆ À , ±ÀQª
Û AÀ vÀ UÉÆÃZÀj¸À §®èzÀÄ. ªÀÄ£ÀĵÀå ¸ÀªÀÄƺÀªÀÅ
£ÀªÀÄUÉ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ¯Éèà J®èªÀ£ÀÆß £ÁVzÀÝgÀÆ CzÀPÉÌãÀÆ ªÀĺÀvÀé«gÀĪÀÅ ¸À£ÁäUÀðªÀ£ÀÄß PÀAqÀÄ»rzÀÄ, CzÀgÀAvÉ
PÉÆlÄÖ©qÀÄ’ J£ÀÄߪÀªj À zÁÝg.É EAvÀºª À À ¢®è. ºÀeïÓ £ÁªÀÄ ªÀiÁvÀæ ªÀÄĹèªÄÀ gÀ£ÄÀ ß £ÀqÉAiÀÄ®Ä DgÀA©ü¸ÀĪÀ ªÀgÉUÀÆ RArvÀ
jUÉ ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è AiÀiÁªÀ ¥Á®Æ £ÉÊd ªÀÄĹèªÀÄgÀ£ÁßV¸À®Ä §gÀÄvÀÛzÉ. ªÁVAiÀ Ä Æ DeÁÕ £ À z À ° è CAqÀ ¯ É
E®è. E£ÀÄß PÉ®ªÀgÀÄ, ‘N £ÀªÀÄä ¸ÉéÃZÉÒAiÀÄ fêÀ£À¢AzÀ ºÉÆgÀ§AzÀÄ AiÀÄÄwÛgÀĪÀÅzÀÄ.”
¥À¨æ sÀÆ, £ÀªÀÄUÉ DAiÀ EºÀ ¯ÉÆÃðzÀ
ÄÄªÉ ÃPÀzÀ°ªÉèAÊiÀzÀÄÆågÀ ¸À¸Áé
ªÄÀ ¨AiÀsÁ«PÀ
Ä: ªÀÄfêÀ£Àªß À£3:00jAzÀ
zsÁåºÀ ÀÄß C£ÀĸÀj6:00
¸À®Ä UÀAmÉAÉ iÀC£À
ĪÀgÄ:U
É É ¸À©ÃºÁ ¥sÁwªÀÄ

Bo0\ =jÈÓoBj<j
^Y|R›dYååå
i|íjìÈ;j?uš| vÛj"ÔjÛu
Dje|E} N"îoY
aBu|Cj:uÔjèj":
l aBjºaîoÇ:j Ej]|D} ÔjÈ0;nkj;j DjÚjèj ù<j‹Ûo<j"Ao;jå
l !:jÇÔj:jÇaÚj"Aj X=jŒ@Ôjèj"å
l =jÈAj""G a;oº0DjÚj DjEjæloT:jºå
l AjÚj]O" =jÚj0=jÚuä qAj:j~<uÔjèj<j"‹ ;jrÚjaK"ª !Újv Aj"rP;ur0]Ôu +0;u| Dj0=jûK;jbš Dj0ÔjÈeDj?oT;uå
l Ej]|D}Ôjèj<j"‹ aCjOt;koY:jAoT EuÖj"¥ Dj"Pælj;jbš \f;j"úrèj¿P" DjEoO"ùAoÔj"Aj0:jEj aCjO"DjrUå
l ø;jP" Dj"PæljAoÔj"Aj0:u =jûK a<oÇDjä Dj"0;jÚj Eur]úå ÓzÈ<} ¼ Ôo:jÈ;jbš =jûK a<oÇDjå ZPÓ}œ æuã0Z0Ô}å

e;oO":} Du0KÚ}ä v|v !?ov ÚjDu‰ä Aj"0ÔjèjrÚj" -1

0824-2422785 Mob: 9448696490
Email: shanthiprakashana@yahoo.com Web Site: shanthiprakashana.org

66

F ¢£ÀUÀ¼À°è eÁUÀwPÀ ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ ºÀeïÓUÁV ªÀÄPÁÌ
zÀ°è ¸ÉÃgÀÄwÛzÁÝgÉ. dUÀwÛ£À £Á£Á PÀqÉUÀ½AzÀ d£ÀgÀÄ
ªÀÄPÁÌPÌÉ vÀ®Ä¦zÁÝg.É C¯Á躣 À ÄÀ ¥Àª
æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiïgÉÆqÀ£É
ºÉýzÀ£ÀÄ, “¤ÃªÀÅ d£ÀjUÉ ºÀeïÓ£À qÀAUÀÄgÀ ¸Ájj. CªÀgÀÄ
£ÀqÉzÀÄPÉÆAqÀÄ, «zÀÆgÀzÀ J®è UÀÄqÀØ ¨ÉlÖUÀ¼À£ÀÄß zÁn
QëÃt¹zÀ MAmÉU¼ À À ªÉÄÃ¯É PÀĽvÀÄ ¤£Àß §½UÉ vÀ®Ä¥ÀĪÀgÄÀ .”
(C¯ï ºÀeïÓ: 27)
Erà ªÀÄĹèªÀiï dUÀvÀÄÛ ªÀÄPÁÌPÉÌ ¹Ã«ÄvÀUÉÆArzÉ.
DPÁ±À¢AzÀ £ÉÆÃrzÁUÀ UÀįÁ© ªÉÆUÀÄÎ CgÀ¼ÀÄwÛgÀĪÀAvÉ.
CzÀgÀ ªÀÄzsÀåzÀ°è PÀC¨Á. ºÀeïÓ ªÀÄÄV¹ vÀĵÁgÀzÀ
£ÉʪÀÄð®å ªÀÄvÀÄÛ UÀįÁ© ºÀÆ«£À PÀA¦¤AzÀ ºÁfUÀ¼ÀÄ
ªÀÄPÁÌ ©Ã¼ÉÆÌqÄÀ ªÁUÀÀ F ¥ÀÅlÖ ºÀÆ CgÀ½ «PÁ¸ÀªÁUÀÄÀ vÀÛz.É
EzÀjAzÀ Erà dUÀwÛ£À°è M½w£À ¥ÀjªÀļÀ ªÁ妸ÀÄvÀÛzÉ.
¸ÁªÀiÁ£ÀåªÁV ªÀÄPÁÌ ‘«Äqïè F¸ïÖ’£À°èzÉAiÉÄ£À߯ÁUÀÄwÛzÀÝgÀÆ
D ¥ËgÁtÂPÀ £ÀUÀgÀªÀÅ ªÁ¸ÀÛªÀzÀ°è CzÀÄ ‘«Äqïè Cvïð’
£À°èzÉ. ªÀÄPÁÌ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÀÄzsÀåzÀ°èzÉAiÉÄAzÀÄ CzsÀåAiÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ
¸Á©ÃvÀÄ ¥Àr¹ªÉ. zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄ£À¹ìUÉ vÀA¥ÀÅUÉƽ¹
±ÀvÀªÀiÁ£ÀUÀ½AzÀ ¹ÜgÀªÁVgÀĪÀ dUÀwÛ£À CwzÉÆqÀØ CzÀÄãvÀ
D £ÀUÀgÀzÀ°èzÉ. PÉÆÃmÁåAvÀgÀ d£ÀgÀÄ PÀÄrzÀÄ «ÄAzÀÄ,
vÀªÀÄä HgÀÄUÀ½UÉ AiÀÄxÉõÀÖªÁV ¸ÁV¹zÀgÀÆ JAzÉA¢UÀÆ
§wÛºÉÆÃUÀzÀ w½¤ÃgÀ §ÄUÉÎ, ¥Àª æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ
»jAiÀÄ ¥ÀÅvÀæ E¸ÁäF¯ï JA§ ºÀ¸ÀÄUÀƸÀÄ ºÀ¹ªÉ¬ÄAzÀ
aÃgÀÄvÁÛ ¥ÀÅmÁt PÁ®ÄUÀ¼À£ÀÄß ¨sÀÆ«ÄUÉ §rzÁUÀ
zÉêÁzÉñÀzÀAvÉ ¦æÃw¬ÄAzÀ ¸ÀÄj¹zÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ªÉƯÉ
ºÁ®Ä. D w½¤ÃgÀ MgÀvÉAiÀÄÄ ‘gÀhÄAgÀhÄA’ JAzÀÄ
67
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
@ KAiÀĸÉì¸ï
SÁåvÀªÁVzÉ. CzÀÄ ªÀÄPÁÌzÀ ªÀiÁtÂPÀåªÁVzÉ. eÁUÀwPÀ
CzÀÄãvÀUÀ¼À°è ¥Àx
æ ÀªÀÄ ¸ÁÜ£ÀzÀ°ègÀ¨ÉÃPÁzÀ «¸ÀäAiÀÄ!
ºÀeïÓ, zÉêÀzÁ¸ÀåzÀ ¥ÀÇtðgÀÆ¥ÀªÁVzÉ. ºÀeïÓ¤AzÀ
ªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ vÀ£ÀߣÀÄß ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ªÀiÁ£À¹PÀ, zÉÊ»PÀ
ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀªÁV C¯ÁèºÀ¤UÉ ¸ÀªÀĦð¸ÀÄvÁÛ£É. ºÀeïÓ J®è
C£ÀĵÁ×£ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÉÃjgÀĪÀ, fêÀ£ÀzÀ¯ÉÆèAzÀÄ ¨Áj ¤ªÀð»¸À
¨ÉÃPÁzÀ DgÁzsÀ£ÉAiÀiÁVzÉ. ºÀeïÓ£À°è E¸Áè«Ä£À ¥Àª æ ÀÄÄR
DgÁzsÀ£Á PÀªÀÄðUÀ¼À- £ÀªÀiÁgÀhiï, gÀhÄPÁvï ªÀÄvÀÄÛ
G¥ÀªÁ¸ÀUÀ¼À DzsÁåwäPÀ, DyðPÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁfPÀ CA±À
UÀ¼ÀÄ MlÄÖ ¸ÉÃjªÉ. ºÀeïÓ ¤ÃqÀĪÀ PÉ®ªÀÅ ¥Àw æ ÃPÀ, avÀæ
ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀAzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß £ÁªÀÅ ¥Àj²Ã°¸ÉÆÃt.
ªÀÄgÀt
ºÀeïÓ CvÀå¢üPÀªÁV ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ¸ÀAPÉÃw¸ÀÄvÀÛzÉ. C¯ï
ºÀeïÓ CzsÁåAiÀÄzÀ DgÀA¨szÀ °
À èAiÉÄà CAvÀ墣Àª£ À ÄÀ ß ¸Àäj¸À¯Á
VzÉ. ºÁfAiÀÄ GqÀÄ¥ÀÅ, PÉêÀ® JgÀqÀÄ vÀÄAqÀÄ §mÉÖ.
MAzÀÄ GqÀ°PÁÌV E£ÉÆßAzÀÄ ºÉUÀ°£À ªÀÄÆ®PÀ ºÉÆzÉ
AiÀÄ°PÁÌV. PÉêÀ® F JgÀqÀÄ §mÉÖUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹ ºÁfAiÀÄÄ
EºÁæ«ÄUÉ ¥Àª æ Éò¹zÁUÀ ªÀÄgÀtPÉÌ ºÉZÀÄÑ ¤PÀl£ÁUÀÄvÁÛ£É.
EºÁæªÀiï GqÀÄUÉUÉ ªÀÄÈvÀ zÉúÀPÉÌ ºÉÆzɸÀĪÀ PÀ¥sÀ£ï
GqÀÄUÉAiÉÆA¢UÉ ºÉZÑÀÄ ¸ÁªÀÄåvɬÄzÉ. JgÀqÀgÀ §tÚªÀÇ
©½. JgÀqg À °
À èAiÀÄÆ ¯ËQPÀvAÉ iÀÄ£ÀÄß ¸ÀÆa¸ÀĪÀ eÉçÄUÀ½®è.
CgÀ¥sÁzÀ°è £ÀqÀÄ ªÀÄzsÁåºÀßzÀ vÀAUÀÄ«PÉAiÀÄÄ ªÀÄgÀuÉÆvÀÛgÀ
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ «ZÁgÀuÁ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ jºÀ¸Àð¯ï DVzÉ.
«ZÁgÀuÉUÁV PÁAiÀÄÄwÛgÀĪÀ d£ÀgÀ ¥ÀgÀªÀ±ÀvÉAiÀÄ ¸ÀtÚ
ªÀiÁzÀjAiÀÄ£ÀÄß CgÀ¥sÁzÀ°èAiÀÄÆ PÁt§ºÀÄzÀÄ. ¥Àe æ ÉUÀ¼À
EjØ}§ aBu|Co0ù
j ûj<jäA^ÚoiÈ:j
";j"N~PYÔu 2010
<uÚA u0NÚ} 14 - 21
YÔu !ælO
j "ä !<o;nÚjk j qÚuãúä ^Ôj~\ùYÔu !<j‹;o<jä ùCjª;jbšÚj"AjAYj Ôu
DjEoO" AjtÛj"Ajû;jr #Doša"<j ;jâcªO"bš BuÈ|Cjô« #æo;j:}ÔjèoTAuå ;jY;jÈYÔu ^|Ûj"Aj
!<j‹;o<jAjû $Ajt<} Aj":j"‰ #DošAj{} ÓoO"~Ôjèj0:uÒ"| =jÈ;ko<jAoT;uå"
=jÚjAj" ;jOtAj"O" ùÚj"Üoèj"Ao;j !?ošEj<j <oAj"]0;j

DoAj"reù ù"æo~^
^|a<j"‹ ^Aj"¶ =jÈælj"aÔoTÒ"| <jAjtÚjs{} DoAj";nkjÇ~a;jrŠ ù"æo~^ ^|Ûj;o:j<j"
^Aj~edY Aj":j"‰ Nb;o<j ^|ZYå <jAj"¶ $;o¢úx ($;} <jAjtÚjs{}Ôu)
[=ja:jÈ ù"Ú}q<}] NÚjæu|ú0;u|<jr #Pšå [Ej]|D}]

Ajt<jÇ #Došar DjEur|;jÚjÚu|ä

IAjt!:u #Došar e0;} Aj"0ÔjèjrÚj" <jÔjÚj BoîuO" DjAjtI Du|Ao íjìKùAjû (0]<j0:u $
æoYO"r DoAj"reù ù"æo~^O" AjÇAjDu° AjtZ;uå =o?ur0;júx Újrå 1500/- úrK"ª EuDjÚj" <ur0;oh"d
$ =jûLÇ ÓoO"~;jbš æloTOtÔjæu|ÓoT a<j0\å
!Pš;u| DjAjtI Du|Ao íjìKùAjû =jÈ\| AjCj~;j0:u $ AjCj~AjÑ ù"æo~^ ÖjAj"~ Dj0ÔjÈEj;j
ÓoO"~ùÈAj"Aj^‹Xª;uå $ e0;u ^|Ajû <jAj"¶ íjìKùúx ù"æo~^ ÖjAj"~Aj<j"‹ ^|Z DjEjùYd;j0:u $ AjCj~AjÑ
^|Z DjEjùYDjæu|ÓoT a<j0\å #;jY0;j NÚj"Aj q;oO"Ajû AjtÚjù Úur|ÔjÔjf0;j NèjP"\‰Új"AjAjÚj UR:uœÔuä
Ejd;jAjÚj EurÙuª :j@DjP"ä !<o;nkj Aj"ùxfÔu qDjÚuä a;kjAuO"Új ù@®|YÔu Do0:jº<jä DjrYPš;jAjYÔu !æljO"
EjDj‰ä NÛjAj"ùxèj iù›Lúx ^|Ûj"Aj =uÑÈ|:oœEjä ^Új";urÇ|TÔjfÔu W|Aj<o;koÚj ^|Ûjbúx %=jÒr|TDj?oÔj"Ajû;j"å
Aj"<uO"bšÒ"| ù"æo~^ ^Aj~eDj"AjAjÚj" ÖjAj"~ EjY;j" Eur|Ôj;j0:u <ur|Zúrèj¿æu|ù" EoÔjr
EoèoÔj;j0:u (Öj¥Új AjeDjæu|ù"å <jAj"¶ ÓoO"~ù:j~Új" ÖjAj"~ Dj0ÔjÈEjúx NÚj"AoÔj aèj0NAo;jÚu !;júx
%=jûôïïŒ EoR #K"ª DjEjùYdYå
$ =jûLÇÓoO"~;jbš <jAur¶0]Ôu =o?ur¢f¿å
EuU¥<j aAjÚjÔjfÔu Dj0=jR~dY:
'Social Service Unit'
Jamaat-e-Islami Hind, Mangalore.
Syndicate Bank, Mission Street, SB A/c. 01042200054293
Hidayath Centre, Beebi Alabi Road, Mangalore-1 Tel.: (0824) 2424758, 2410358, 2422786
Mobile: 9945923640, 9844745435, 9845167022, 9886288440, 9945936047, 9611845738
Email: ssumangalore@gmail.com
aåDjrå: DoAj"reù ù"æo~^O"bš æloÔjAjeDj"AjAjÚj" ]<o0ù 15-11-2010Új +èjÔu EjL:u:j"‰
Újd|] =jÛu;j"úrèj¿æu|ÓoT a<j0\å 68
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

¨ÉÃrPÉ ªÀÄvÀÄÛ zÀÆgÀÄUÀ¼À£ÀÄß D°¸À®Ä ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¸À«Æ¥ÀzÀ ¢£À AiÀiÁ £Á®ÄÌ ¢£ÀªÉAzÀÄ DzÉò¸À¯ÁVzÉ (zÀÄ®íeïÓ
DPÁ±ÀPÉÌ dUÀzÉÆqÉAiÀÄ£ÀÄ E½zÀÄ §gÀÄvÁÛ£É! DvÀ£ÉqÉUÉ 12 CxÀªÁ 13 gÀAzÀÄ ºÁfUÀ¼ÀÄ PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ «Ä£Á¢AzÀ
PÉÊAiÉÄwÛ gÉÆâ¸ÀĪÀ d£À. ®PÁëAvÀgÀ d£ÀgÀÄ! ¯ËQPÀ ªÀÄgÀ¼À §ºÀÄzÀÄ.) CzÀgÀ°è ¤gÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀĨÉÃPÁzÀ
fêÀ£ÀªÀÅ C°è PÀgÀV ªÀiÁAiÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ. ¥Àw æ AiÉƧ⠺ÉÆÃgÁl ªÉA§ ¸ÀAzÉñÀ«zÉ. PÀ¯èɸv É À ¸ÁAPÉÃwPÀªÁVzÀÝgÆ
À
ºÁfAiÀÄ ¨sÀÆvÀPÁ®zÀ ªÀÄgÀĺÀÄnÖUÁV ªÀÄgÀt¸ÀÄvÁÛ£É. CzÀÄ ¥Àx æ ÀªÀĪÁV ªÀÄ£ÀzÀ°ègÀĪÀ ±ÉÊvÁ£À¤UÉ ©Ã¼À¨ÉÃPÀÄ.
CAzÀÄ ºÁfUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀzÀ ªÀÄgÀĨsÀÆ«ÄAiÀÄ°è ªÀÄ®UÀÄ «Ä£ÁzÀ°è PÀ¯Éè¸ÉzÀÄ ºÁfAiÀÄÄ ¸ÁAPÉÃwPÀªÁV J®è
vÁÛgÉ. C°è£À qÉÃgÉUÀ¼À°è. PɼÀUÉ §gÀqÀÄ ¨sÀÆ«Ä ªÀÄvÀÄÛ ±ÉÊvÁ£ÀgÀ «gÀÄzÀÞ AiÀÄÄzÀÞ ¸ÁgÀÄvÁÛ£É.
ªÉÄÃ¯É PÉêÀ® ¤jÃPÉëAiÀÄ DPÁ±À. CzÀgÀ ªÀÄzsÉå ®PÁëAvÀgÀ ¥Àj±ÀæªÀÄ
d£ÀgÀÄ aAvÁªÀÄUÀßgÁVgÀÄvÁÛgÉ. ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀªÀÅ, ªÀÄgÀt, ºÀeïÓ ¸ÀzÁ ¸ÀQA
æ iÀĪÁVgÀĪÀ PÀgÉAiÀiÁVzÉ. ¸ÉÆêÀiÁj
¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁ£ÀªÀ£À vÀÄZÀÒvÉAiÀÄ£ÀÄß C£ÀĨsÀªÀ¢AzÀ
w½AiÀÄĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß MzÀV¸ÀÄvÀÛzÉ. d£ÀgÀ UÀÄA¦£À°è »ÃUÉÆAzÀÄ vÀPÀgÁgÀÄ
MAnAiÀiÁzÀAvÉ; ¥ÀgÀ¯ÉÆÃPÀzÀ ¹ÜwAiÉÄà ¸Àj. “¤ÃªÉ®ègÀÆ C«±Áé¹UÀ¼À £ÀqÀÄªÉ HgÀ¯Æ É A è zÀÄ vÀPÀgÁgÀÄ
£ÀªÀÄä §½UÉ M§âAnUÀgÁV §gÀÄwÛÃj. DgÀA¨sÀzÀ°è £ÁªÀÅ «±Áé¹UÀ¼¤É ¹PÉÆAqÀªÀgÀ ªÀÄzsåÉ AiÉÄ¢ÝvÆ
É AzÀÄ
¸ÀȶֹzÀAvÉAiÉÄÔ (C¯ï C£ïDªÀiï:94) DgÉÆÃUÀåPÀgÀ vÀPÀgÁgÀÄ
fêÀ£À
ºÀeïÓ, «±Áé¹UÉ ºÉƸÀ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß ¤ÃqÀĪÀÅzÀÄ. CzÀÄ ªÉÆgɺÆ
É PÀg
Ì ÀÄ UÀÄgÀĪÀAiÀÄðgÀ
ªÀÄgÀtªÀ£ÀÄß ªÀiÁvÀªæ À®è fêÀ£ÀªÀ£ÀÆß £É£À¦¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀÄgÀt C©ü¥ÁæAiÀÄ ¸ÀAUÀºæ ÀUÀ¼À, ¥ÀArvÀ ²gÉÆêÀÄtÂUÀ¼À
ªÀÄvÀÄÛ fêÀ£ÀªÀ£ÀÄß MnÖUÉ PÀ°¸ÀÄvÀÛzÉ. CgÀ¥Ás zÀ°è ¸ÁAPÉÃwPÀ §ÄSÁj, w«Äð¢, ªÀÄĹèA ¹ºÁºÀĹvÀU Û À¼À
ªÀÄgÀtzÀ §½PÀ EºÀ¯ÉÆÃPÀzÀ°è ºÉƸÀ fêÀ£À ªÀ£ÀÄß ¸À»Ãºï-gÀhĬÄÃ¥sï PÀªÀÄð±Á¸ÀU çÛ À¼À
DgÀA©ü¸ÀĪÀ CªÀPÁ±ÀªÀ£ÀÄß C¯ÁèºÀ£ÀÄ ºÀeïÓ£À ªÀÄÆ®PÀ ªÀÄÄSÁªÀÄÄT ªÁzÀ «ªÁzÀ £Àq¬ É ÄvÀÄ
ªÀiÁ£ÀªÀ¤UÉ ¤ÃrzÁÝ£É. ¸ÀA¥ÀÇtðªÁV ºÉƸÀ ªÀiÁ£ÀªÀ. ¸ÀAªÁzÀ ¸ÉÆÃwvÀÄ ºÉÆÊPÉÊ ªÉÄïÁ¬ÄvÀÄ
DUÀ DvÀ£ÀÄ ºÉƸÀvÁV ºÀÄnÖzÀ J¼ÉUÀƹ£ÀAvÉ ¤µÀ̼ÀAPÀ PÉÊ PÁ®Ä ªÀÄÄR ªÀÄÆw £ÉÆÃqÀ°®è.
ºÀÈzÀ¬ÄAiÀiÁVgÀÄvÁÛ£É. ¥Àª æ Á¢(¸À) ºÉýzÁÝgÉ: C¤Ãw MqÉzÀÄ ©lÖgÀÄ gÀPÀÛ ºÀj¹©lÖgÀÄ
ªÀÄvÀÄÛ C²èîvɬĮèzÉ AiÀiÁgÁzÀgÀÆ ºÀeïÓ ¤ªÀð»¹zÀgÉ,
gÀPÀÛzÉÆÃPÀĽAiÀÄ°è ¸ÀĸÁÛzÀgÀÄ, oÁuÉUÉÃjzÀgÀÄ
DvÀ£ÀÄ vÁ¬ÄAiÀÄÄ ºÀqÉzÀ ¢£ÀzÀAvÉ ¥Àj±ÀÄzÀÞ£ÁV
oÁuɬÄAzÀ ªÁådå £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄPÉÃÌ jvÀÄ
ªÀÄgÀ¼ÀÄvÁÛ£É.
¸À»Ãºï gÀhĬÄÃ¥sï ªÀÄÆ¯É ¸ÉÃjvÀÄ
fºÁzï
¥ÉÇÃmÁ, mÁmÁ PÁAiÉÄÝ ªÉÄïɢv Ý ÀÄ.
ºÀeïÓ zÉêÀ ªÀiÁUÀðzÀ°ègÄÀ ªÀ ºÉÆÃgÁlªÁVzÉ. ªÀÄ£À¸ÄÀ ì,
zÉúÀ ªÀÄvÀÄÛ DyðPÀ ºÉÆÃgÁl. ¸ÀvÀ嫱Áé¹AiÀÄÄ ºÀeïÓ£À DgÀPÀP
ë À, ªÀQî, £ÁåAiÀiÁ¢üñÀjUÉ ±ÀgÀuÁzÀgÀÄ
ªÀÄÆ®PÀ vÀ£Àß ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ zÉúÀªÀ£ÀÄß ºÉÆÃgÁlPÉÌ KPÀzÃÉ ªÀvÀ,é ¥Àª
æ Á¢vÀ,é ¥ÀgÀ¯Æ
É ÃPÀ ªÀÄgÉvÀÄ ©lÖgÀÄ
¸ÀdÄÓUÆÉ ½¸ÀÄvÁÛ£.É ¦±ÁaAiÀÄ «gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁl, zÉúÉÃZÉÒAiÀÄ D ¸ÉPÀ£ ë ï, F ¸ÉPÀ£ ë ï, ¸ÀA«zsÁ£À C¦àzÀgÀÄ
«gÀÄzÀÞ ºÉÆÃgÁl, J®è ªÉÊjUÀ¼À «gÀÄzÀÞ DzsÁåwäPÀ ªÀÄvÀÄÛ EµÀÖ ¥Àª æ Á¢AiÀÄ D±ÀAiÀÄ vÀÆj ©lÖgÀÄ
¨sËwPÀ ºÉÆÃgÁl. ºÉÆÃgÁlzÀ J®è ¥ÁoÀUÀ¼À£ÀÄß DvÀ£ÀÄ wÃ¥ÀÅð ¤ÃqÀĪÀ ªÀÄÄ£Àß £ÁåAiÀiÁ¢üñÀgA É zÀgÀÄ
ºÀeïÓ¤AzÀ PÀ°AiÀÄÄvÁÛ£É. ¸À»Ãºï- gÀhĬÄÃ¥sï ¥ÀjºÁgÀ ºÀÄqÀÄPÀ¨ÁgÀzÃÉ !
PÀC¨ÁPÉÌ ¥Àzæ ÀQëuÉ §gÀĪÁUÀ DvÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¤µÁ× ªÁådå ºÀÆrzÀªÀgÀÄ vÀ¯PÉ Æ
É qÀ«zÀgÀÄ
ªÀAvÀ ¹¥Á¬ÄAiÀiÁUÀÄvÁÛ£É. ²¸ÀÄÛ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ°è ªÉÄʯÁqïð ¤ÃªÀÅ ¸ÁPÁëöåzsÁgÀUÀ¼ÆÉ ¼ÀUÉ
CªÀ£ÀÄ C¯ÁèºÀ£À ¨sÀªÀ£ÀzÀ ¸ÀÄvÀÛ wgÀÄUÀÄvÁÛ£É. ¥Àz æ ÀQëuÉ wÃ¥ÀÅð ¤Ãr JAzÀÄ ©lÖgÀÄ
CxÀªÁ vÀªÁ¥sï£À gÀªÀiïè (PÀÄ®ÄPÁl), E½w¨ÁCï (§®
¨sÀÄd ªÀÄvÀÄÛ vÉÆüÀÄ £ÀUÀߪÁVgÀĪÀ £ÀrUÉ) EvÁå¢ QæAiÉÄ CjµÀqÀU
é Àð UÉ¢v Ý ÀÄ «±Áé¹UÀ¼ÀÄ ¸ÉÆÃvÀgÀÄ
UÀ½AzÀ ºÁfAiÀÄÄ ºÉÆÃgÁlPÉÌ ¹zÀÞªÉA§ ¸ÀÆZÀ£É ¤ÃqÀÄ “¸ÀAªÁzÀ £ÀqA É iÀÄ° DgÉÆÃUÀåPÀgÀªÁVgÀ¯A É §”
vÁÛ£É. ºÁfUÀ¼ÀÄ «Ä£ÁzÀ°è ªÀÄÆgÀÄ ¢£À CxÀªÁ £Á®ÄÌ zÉêÀªÁtÂAiÀÄ ªÀÄgÉvÀgÀÄ
¢£À ¤ªÀð»¸ÀĪÀ PÀ¯Éè¸ÉvÀ PÀÆqÁ, ¤gÀAvÀgÀ ºÉÆÃgÁlªÀ£ÀÄß C£ÁgÉÆÃUÀåPÀgÀ ªÀÄÄPÁÛAiÀÄ PÉÆlÄÖ©lÖgÀÄ!
¸ÀÆa¸ÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀvÀvÀ ºÉÆÃgÁlªÁVgÀĪÀÅzÀjAzÀ¯Éà ªÀÄÆgÀÄ £ÀÆgÀįï C«Æ£ï, ¥ÀPÀ®
Ì qÀÌ
69
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ}
CxÀªÁ ©üÃgÀÄ«UÉ ºÀeïÓ£À°è AiÀiÁªÀ
¸ÁÜ£ÀªÀÇ E®è. “¤Ã£ÀÄ MAzÀÄ PÀªÀÄð
¢AzÀ «gÀ«Ä¹zÀgÉ E£ÉÆßAzÀÄ PÀªÀÄð
zÀ°è ¤gÀv£ À ÁUÀÄ” (C¯ï EA²gÁºï:7)
JA§ PÀÄgïD£ï£À PÀgA É iÀÄ£ÀÄß ºÁfUÀ¼ÄÀ
CPÀëgÀ±ÀB ¥Á°¸ÀÄvÁÛgÉ. ºÀeïÓUÉ EºÁæA
zsÀj¹zÀ §½PÀ DvÀ¤UÉ «±ÁæAw¬Ä®è.
¤gÀAvÀgÀ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛ°gÀÄvÁÛ£É. zÀÄ®íeï
8gÀAzÀÄ ªÉÆzÀ®Ä «Ä£ÁPÉÌ, 9gÀAzÀÄ
¨É½UÉÎ CgÀ¥sÁPÉÌ, ¸ÀÆAiÀiÁð¸À۫ĹzÁUÀ
¥ÀÅ£ÀB ªÀÄÄgÀhÄÝ°¥sÀPÉÌ, 10gÀAzÀÄ ¨É½UÉÎ
¥ÀÅ£ÀB «Ä£ÁPÉÌ §AzÀÄ PÀ¯Éè¸ÉAiÀÄÄvÁÛ£É.
¥ÀÅ£ÀB ªÀÄPÁÌPÉÌ, C°è d£À¸ÀªÀÄƺÀzÀ
dvÉAiÀÄ°è vÀªÁ¥sï, ¤gÀAvÀgÀ ZÀ®£É.
¤AvÀÄ ©lÖgÉ ¤ÃªÀÅ PÀªÀÄð ¥ÀxÀ¢AzÀ
ºÉÆgÀ©Ã¼ÀÄwÛÃj. DzÀÝjAzÀ d£À¥ª
zÀ°è MAzÀÄ ©AzÀĪÁV zÉêÀ zÁ¸À£ÄÀ
°Ã£À£ÁUÀÄvÁÛ£É. C£ÀAvÀgÀ agÀAvÀ£À
GvÁìºÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀvÁ±ÀªÁUÀzÀ ¤gÀAvÀgÀ
±À æ ª À Ä zÀ ¥À æ w ÃPÀ ª ÁzÀ ºÁdgÁgÀ
14 - 21
zÁjAiÀÄ°è ‘¸ÀF’UÉ (NlPÉÌ) ºÉÆÃUÀÄ ¸ÀºÀ£É, ¦æÃw, PÀgÀÄuÉ, ¥ÀgÉÆÃ¥ÀPÁgÀ,
vÁÛ£É. ¸ÀF JA§ ¥ÀzÀªÉà ±Àª æ ÀÄ ¤µÀ̼A
À PÀv,É OzÁAiÀÄð, zsÊÉ AiÀÄð EvÁå¢
¸ÀÆZÀPÀªÁVzÉ. vÀ£ÀUÉ ªÀÄvÀÄÛ vÁ£ÀÄ UÀ¼ÀÄ E°è zÉÊ£ÀA¢£À ¸ÀàzsÉðAiÀÄ
¥Àw
æ ¤¢ü¸ÀĪÀ ¸ÀªÀÄƺÀzÀ UËgÀªÁºÀð ¨sÁUÀªÁVzÉ.
G½«UÉ PÉÆgÀvA É iÀiÁVgÀĪÀÅzÀ£ÄÀ ß PÀAqÀÄ §°
»rAiÀÄĪÀ ¤gÀAvÀgÀ ±Àª æ ÀÄ. vÀªÁ¥sï vÀ£Àß CvÀåAvÀ ¦æÃwAiÀÄ ¥ÀÅvÀ£ æ À£ÀÄß
ªÀ æ v ÁÛ P ÁgÀ ª ÁVzÀ Ý gÉ , ¸À F £É à gÀ zÉêÀ£À ¸ÀA¦æÃwUÁV §°AiÀĦð¸À®Ä
£ÀrUÉAiÀiÁVzÉ. C¯Á躣 À £
À ÄÀ ß ¸À«Æ¦¸ÀĪÀ ¹zÀÞgÁzÀ ¥Àª æ Á¢ E¨Áæ»ÃªÀiïgÀ£ÀÄß
Nl. DvÀ£À ¦æÃw ¸ÀA¥ÁzÀ£ÉAiÀÄ ªÀiÁzÀjAiÀiÁV¹, ºÁfAiÀÄÄ §°
zÁºÀ. ¥Á¥ÀUÀ¼ÀÄ ¸ÀA¥ÀÇtð ¥ÀjºÁgÀ AiÀĦð¸ÀÄvÁÛ£É. vÀ£ÀUÉ ¦æAiÀĪÁVgÀĪÀ
ªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ ªÉÆúÀ. §¼À° ¨ÉAqÁV J®èª£ À Æ
À ß C¯Á躤 À UÉ ¸ÀªÄÀ ¦ð¸ÀÄvÁÛ£.É
zÀÝgÀÆ ¥ÀÅtåzÀ w½¤ÃgÀ£ÀÄß CgÀ¸ÀĪÀ »ÃUÉ E¨Áæ»ÃªÀiï ªÀÄvÀÄÛ E¸ÁäF¯ï
DvÀ£À AiÀiÁvÉA æ iÀÄ°è ¤gÁ±É¬Ä®è. ¸ÀF gÀAvÉ DvÀ£ÀÄ ¥Àj¥ÀÇtð ªÀÄĹèªÀÄ
ªÀÄÄVzÀgÀÆ ¥ÀA æ iÀiÁt ªÀÄÄAzÀĪÀj £ÁUÀÄvÁÛ£.É vÀ£U À É ¦æAiÀĪÁzÀ J®èª£ À ÆÀ ß
AiÀÄÄvÀÛzÉ. ªÀÄPÁÌzÀ°è ªÀÄ®V ¤¢æ¸ÀĪÀ C¯ÁèºÀ¤UÉ C¦ð¸À¢zÀÝgÉ ªÀÄĹèªÀÄ
æÀ ÁºÀ ªÉüɬĮè. PËëgÀ ªÀiÁr¹ ¥ÀÅ£ÀB £ÁUÀ®Ä ¸ÁzsÀå«®èªÉAzÀÄ DvÀ£ÀÄ
«Ä£ÁPÉÌ ºÉÆÃUÀ¨ÉÃPÀÄ. C°è gÁvÉA æ iÀÄ°è ªÀÄ£ÀUÁtÄvÁÛ£.É MnÖ£° À è ºÀeïÓ PÀªÄÀ ðªÀÅ
vÀAUÀ¨ÉÃPÀÄ. EvÀgÀjUÉ DºÁgÀ ¤Ãr, ºÁfUÀ¼À£ÀÄß £ÀR²SÁAvÀ §zÀ°¹,
¤ÃgÀÄ ¤Ãr PÀµÖz À °À gè ÄÀ ªÀªj À UÉ £ÉgªÀ ÁV ºÉƸÀ ªÀiÁ£ÀªÀ£ÁV gÀƦ¸ÀĪÀ
DvÀ£ÀÄ ¥ÀÄtå ¸ÀA¥Á¢¸ÀÄvÁÛ£É. vÁåUÀ, ¥ÀQæ A
æ iÉÄAiÀÄ ¸ÀAzÉñÀU¼À £À ÄÀ ß gÀªÁ¤¸ÀÄvÀz
Û .É
70

@ ¸À°ÃªÀiï ¨ÉÆüÀAUÀr
=j È Ao] #æoÈe|Aj { }Új < j " ‹ ( ! )
ù"Ú}q<} Gb|P"?ošE} (0;j "
Dj0æur|]kD"j :o‰ Aj@~d;uå Gb|P"?ošE}
(0N =j;j;j !;nkj~ !?ošEj<j Du‹|e:j
(0;oT;uå :j<j‹ DjâcªÔjèjbš øAj~<j<j"‹
!?ošEj<j" Du‹|e:j<u0;j" Dj0æur|]kd;j"Š
!:jÇ;j"’‡:A j o;j AjL~<uÒ"| DjYå !?ošEj<"j
AjtZ;j (Pš =jY|ú›ÔjèjPrš =jÑL~
!0ù =jÛu;j" %\‰|L~Úo;j Aj"Eo<}
=j È Ao]OtT;j Š Új " #æoÈe|Aj { } (! ) å
!AjÚj" :jAj"¶ Dj0=jÑL~ W|Aj<jAj<u‹|
;u|Aj^ÔoT Aj""Z=oTKªÚj"å =jYBjÈAj"
Ôjf0;urÛjÔr j Z;j !AjÚj :oÇÔjA<j "j ‹ +Au"¶
q?ur|Ud;jÚu (;u Újs"?uš^Dj"Ajû;"j DjEI j å
Aj " <j " Cj Ç Aj " :j " ‰ ;u | Aj < u r 0]Ôu
Dj0N0;kj Øur|ZDj"Aj =jÈAj""G ùAj"~
=oÈ;n k j ~ <u O tT;u å #æoÈe|Aj { }Új(! )
W|Aj<j Ajâ:o‰0:j;j ù"Y:j" !;kjÇO"<j
<jÛud;oÔj !AjÚj W|Aj<j;jbš =oÈ;nkj~<uO""
=jÈAj""G =o:jÈ AjedÚj"Ajû;j<j"‹ ÓoL
NEj";oT;uå +0;j" DoAjtÈIÇ;j Dj0DjÂ\
EjØ}§ aBu|Co0ù
O"<j"‹ä <oÔjYù:uO"<j"‹ N;j?oh"Dj"Ajbš
#æoÈe|Aj"Új =oÈ;nkj~<uO"" =jÈ;ko<j =o:jÈ
Ajed;u (0;jÚu !\BjÒr|R‰OtÔj?oÚj;"j å
(PšAj<jr‹ DjAj"_~DjP" d;jŠ‡<o;j æljù‰<j
æu|ZúO"<j"‹ =jÚjAj" ;jOtAj"O"<o;j
!?ošEj < j " ^ÚoùYDj " Aj û ;u | ? !Aj Ú j "
W|Aj<j;jbš <jÛud;j =oÈ;nkj~<uÔjèj" #bš
%?uš|îoEj~å
"ø <j<j‹ =jÈæljr! ^|<j" <j<j‹<j"‹
<jAjtÚjs{} Dj0Do°_Dj"AjAj<j<o‹T AjtÛj"å
<j<j‹ Dj0:j\h"0;jPr ($ ùAj"~AuDjÔj"Aj
AjÚj<j"‹ (v’Dj")å ø <j<j‹ =jÈæljr! <j<j‹
$ =oÈ;n k j ~ <u O "<j " ‹ dº|ùYDj " å "
(#æoÈe|Aj{}: 40)
!;u | Y|\ ù!æo ^Aj t ~L;j
Dj0;jælj~;jbš :j<j‹ =jû:jÈ<ur0]Ôu AjtZ;j
=oÈ;nkj~<uO"r Dj¶Új@|O"AoT;uå #0;j"
AoDj‰Aj;jbš ù!æo <u?u ^PšP" q;koÚj
Dj‰0ælj !AjÚj =oÈ;nkj~<uOtT;uå "ø <jAj"¶
=jÈæljr! <ja"¶0;j $ Du|AuO"<j"‹
dº|ùYDj"å ^|<j" (PšAj<j"‹ qbDj"AjAj<jr
71
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
(PšAj<jr‹ \f;jAj<jr qTÚj"\‰|å ø
<j A j " ¶ =j È æl j " ! <j A j " ¶Aj Ú j < j r ‹ ^<j ‹
qFo<j"DoYÔjèj<o‹T AjtÛj"å <jAj"¶
Dj0:j\O"bš ^<j‹ qFo<j"DoYOt;j
+0;j" DjAj"";oO"Aj<j"‹ (v’Dj"å <jAj"Ôu
^<j‹ ;oDoÇÚo;kj<uÔjèj ùÈAj"Ôjèj<j"‹ :ur|Yd
úrÛj"å <jAj"¶ !=jÚo;kjÔjèj<j"‹ ù›a"Dj"å"
(!?} NùÚj: 127-128)
^|Y<j Dj"faPš;j Aj"Új"æljra"O"bš
=jÈAo] #æoÈe|Aj{}Új ù@®0;j EjY;j
=oÈ;n~jk <o æoCjŒÔjf0;oT DjA"j â;jŠA ‡ oh":j"å
#;j<j"‹ <j0:jÚj;j #\EoDjÔjèj" =jûKRxKª
U<j‹;j0:u Eurèu;j" ù0Ôurfd =jÈDj"‰:j
=jZDj":j‰;uå
I<jAoDjaPš;j ;jKª Aj"Új"ælr j a"O"bš
(èuO" ù0;jA"j ¶<j<r j ‹ æoèjD0j Ôo\O"<jr‹
;u|Aj<j qFuÔoT :urÚu;j" NÚj"Ajû;u0;jÚu
DoAjt<jÇ aCjO"Au|? q Dj0;jælj~;jbš
AjtZ;j =oÈ;nkj~<u $ Y|\ #;uä "ø <j<j‹
=jÈæljr! <o<j" <j<j‹ Dj0:j\O" +0;j"
æloÔjAj<j"‹ +0;j" N0IÚj" ù@AuO"bš
^<j‹ Dj<o¶<jÇ ÔjâEj;j Nf :j0;j" <u?u
Ôurfd;uŠ|<uå ø <j<j‹ =jÈæljr! #AjÚj"
<j A j t Új s {} Dj 0 Do°_Dj ? u 0 ;j " e|Ôu
AjtZ;uŠ|<uå q;j";jY0;j ^|<j" I<jAj"<j
Ôjèj<j"‹ #AjÚj ùÛuÔu +bO""Aj0:u AjtÛj"
Aj":j"‰ #AjYÔu \<j‹P" =kjPÔjèj<j"‹ ^|Ûj"å
#AjÚj" ùâ:jQÚoÔjPr NEj";j"å"
!AjÚj #Z| W|Aj<jAu| O";nko;nkj~AoT
=oÈ;nkj~<uOtT:j"‰å q =oÈ;nkj~<uO" =kjPAu|
Újs"Aj{}Újs"Aj{} ^|Y<j +Új:uå Újs"Aj{}
Újs"Aj{} ^|Új" æljra"O"bšÚj"Aj ^|Y<j
=uãR !:jÇ0:j BuÈ|Cjô«AoT;u (0;jr !;jÚb j š
Ej d aÔu Bj A j " <j Aj " :j " ‰ Úu r |Ôj ú x
òCj]kh";uÒ"0;jr =jÈAo]AjO"~Új"(Dj)
\fdÚj":o‰Úuå =jÈ\AjCj~AjÑ PÓëo0:jÚj
EoWÔjèj" #;j<j"‹ %=jÒr|TDj":o‰Úuå
#æoÈe|Aj"Új" ;u|Aj^ÔoT :j<j‹ W|Aj<j;j
=oÈAj""GÇAo;j !0ÔjÔjèj<u‹| ;koÚuÒ"Úu]
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
;jŠÚj"å :j<j‹ :j0;uO"<j"‹ :urÚu;jÚj"å Ajt:jÈAjPšä
:j<jÔu qBjÈO";o:j<oTÚjæu|Óo;j :j<j‹ Dj"=jû:jÈ<j<j"‹
NbO"_~DjP" Aj""0;o;jÚj"å #<j"‹ q Dj"=jû:jÈ
<o;jÚur| !?ošEj<j qFuO"<j"‹ iÚjDo =obd
(0;j" Eu|f :j<j‹ úrÚjèj<u‹| +Z†;j ]k|Aj"0:jå
#;u| :oÇÔj=jÑL~ W|Aj<j DjAud;j ÓoÚjL
IÔj:u‰| !AjÚj<j"‹ Dj¶YDj"\‰;uå #æoÈe|Aj"Új
=j È Bj 0 Du O "<j " ‹ BoBj º :j A oT Aj " "0]<j
:j?A u tj Új"Ôjèb
j š %fdvÙuªAjû (!Doœ=ko‘:}: 108)
(0;j" ù"Ú}q<} DoR› <j"ZO"":j‰;uå
AjCj~0=jÈ\ EjØ}§ÔoT IÔj\‰<j <o?uŠDu
Ôjf0;jPr DoÔj"\‰Új"Ajû;j" q !?ošEj<j
!]º\|O" æljù‰ #æoÈe|Aj"Új ùÚuÔu øÔurK"ª
(0N Dj:jÇAj<j"‹ <oAjû !YO"æu|ÓoT;uå
Aj";j"Aj"Ôj<j0:u EjØ}§ ùAj"~ <uÚjAu|YDj"Aj q
æljù‰ =jûèjR:j<oÔj":o‰<uå :j<j‹ W|Aj<j;jPrš q
:oÇÔu r |IºP W|Aj < j ; j Aj t ;j Y OtÔj P "
EjØo§Ø}Ôjè"j =jÈO"\‹Dj":o‰Úuå :jA"j ¶ W|Aj<; j b
j š
EurDj BjúÒr0;j<j"‹ qÚj0vlDjP" !AjÚj"
%:j"œùÚoÔj":o‰Úuå
ºÀ§âzÀ ¢£À ¨É¼ÀîA ¨É¼ÀUÉÎ ºÉƸÀ §mÉÖzsÀj¹
¥Àwß ªÀÄPÀ̼ÉÆA¢UÉ FzÁÎPÉÌ ºÉÆgÀnzÀÝ.
vÀzÉÃPÀ avÀÛ¢AzÀ RÄvÁâ D°¹zÀÝ PÀtÂÚÃgÀÄ E½¹zÀÝ
zÀÆgÀzÆ À j£À UɼAÉ iÀÄgÀ ªÀÄ£ÉUÉ zsÁ«¹
±ÀĨsÀ ºÁgÉʸÀ®Ä AiÉÆÃd£É ºÁQzÀÝ
ªÀÄ£ÉAiÀÄ ¥ÀPÀÌ §° ¤ÃqÀ¯ÉAzÀÄ
D¼ÉvÀÛgÀzÀ ªÉÄÃPÉAiÉÆAzÀ PÀnÖºÁQzÀÝ
ºÀ§âzÀ ¸ÀqÀUÀgÀzÀ° DvÀ ªÉÄÊ ªÀÄgÉwzÀÝ
MqÀ ºÀÄnÖzÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ£ÉÆA¢UÉ ‘§°’
F »AzÉ ¸ÀA§AzsÀ PÉr¹PÉÆArzÀÝ
C¤jÃQëvÀªÁV FzÁÎzÀ° ¸ÉÆÃzÀgÀ£À zÀ±Àð£ÀªÁzÁUÀ
±ÉÊvÁ£À ªÀÄ£ÀzÀ ¸ÀgÀºÀzÀÄÝ zÁn ¥ÀæªÉò¹zÀÝ
PÉÆÃ¥À¢AzÀ zÀÄgÀÄUÀÄnÖ £ÉÆÃrzÀÝ ºÀzÀÄÝ «ÆjzÀÝ
ªÀÄÄR wgÀÄV¹zÀÝ
FzÁÎzÀ ¥ÀPÀÌzÀ°ègÀĪÀ ¸ÉÆÃzÀgÀ£À
ªÀÄ£ÉUÉ ¨sÉÃn ¤ÃqÀ®Æ »Adj¢zÀÝ
vÁåUÀ §°zÁ£ÀzÀ ¸ÀAPÉÃvÀzÀ ¢£ÀzÀAzÀÆ
±ÉÊvÁ£À£À CºÀA ¥ÀæªÀÈwÛUÉ §°AiÀiÁVzÀÝ.
¸À«AiÀÄ J¸ï.
72

# Doša"<j =jÈÖoÚjä =jÈDoÚjÓoxT =jÈAo]
#æoÈe|Aj{}(!) ;urÛj† ú|0;jÈAj<j"‹ Do°_d;jÚj"å
+0;j" Dj;jrAj{}<jbšå EjÚjs"È:} Pr:}Új(!)
Au"|?ur‹|K;jbšå #<ur‹0;j" Aj"Óox;jbš =jÈAo]
#Do¶$?}Új(!) Au"|?ur‹|K;jbšå $Ôj Aur;jP"
<oAjû æuã:j"?} Aj""ù]ŠD}Ôu Aj"Újèur|Lå #;j"
ùrÛo +0;j" ;urÛj† #Doša"<j ú|0;jÈAoT;uå
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új" Òr|UDj:urÛjT;jÚj"ä
#;j<j"‹ ùrÛo ;kjAj"~ =jÈÖoÚj;j ú|0;jÈ AjtÛj
æu|ú0;j"å q;jÚu !bšÔu OtÚj<j"‹ %:j‰Úo]kÓoY
OtT AjtÛj"Ajû;u0N =jÈBu‹ !AjÚjbš Ej"Xª
úr0Z:j"å EjÚjs"È:} #Do¶$?}Új<j"‹ vKªÚu æu|Úu
Aj"ùxèu| #PšAjPš Aj":j"‰ =jÈAo] Pr:}Új(!)
EurÚj:j" æu|Úu DjEur|;jÚj =jû:jÈ<jr #Pšå #;u|
U0:uO"bš Aj""èj"TÚj"AoÔj ;u|AjÖjÚjÚj" !AjÚj
Nf N0;jÚj" Aj":j"‰ !AjYÔu #<ur‹0;j" Aj"Ôj<j"
I^Dj"Aj Dj"Ao:u~O"<j"‹ ^|Z;jÚ"j å Bj"ælDj "j ]ŠO"<j"‹
ú|f;j Au"|?u ;u|AjÖjÚjÚj" Aj":j"‰ #æoÈe|Aj{}Új
<jÛj"Au <jÛu;j Ajt:j"ù:uO"<j"‹ =ja:jÈ ù"Ú}q<}<j
Ajt:j"Ôjèj?uš| <ur|Ûur|Lå
;u|AjÖjÚjÚj" Eu|f;jÚj"ä "Eu;jÚjæu|ZYå <oAjû
^Aj"Ôu øAj~ Au"|;koaOt;j =jû:jÈ<j Dj"Ao:u~
^|Ûj":u‰|Auå"
#;j<j"‹ ú|f #æoÈe|Aj{}YÔu qBj¥O"~
Aoh":j"å
"$ Ajâ;oŠ‡=jÇ;jbš ^|Ajû <j<jÔu (Aj"Ôj<j)
Dj"Ao:u~ ^|Ûj"\‰|Úo? ^|Au0:jEj Dj"Ao:u~
^|Ûj"\‰Új"aÚu0;j" úr0Öj Òr|UdYå" (15:54)
^IAoT q DjAj"O";jbš =jÈAo] #æoÈe|Aj"
YÔu 90 AjCj~ùrx EuÖj"¥ AjO"DoœT:j"‰å $
AjO"dœ<jbš Aj"ùxèoÔjP" !;j" Eu|Ôu Do;kjÇ?
;u|AjÖjÚjÚj" Eu|f;jÚj"ä "<oAjû ^Aj"Ôu =jÚjAj"
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Dj:jÇAoTÚj"Aj Dj"Ao:u~ ^|Ûj"\‰;uŠ|Auå ^|Ajû ^ÚoBjÚoÔjæu|ZYå"
qÔj =jÈAo] #æoÈe|Aj"Új" Eu|f;jÚj"ä ":jAj"¶ =jÈælj"a<j !<j"ÔjÈEj;j NÔu¢
=j;nkjæljÈCjªÚj" Ajt:jÈ ^ÚoBjÚoÔj":o‰Úuå"
!0;jÚu EoÔuÒ"| qÔj":j‰;u0;j" <j<jÔu aBoºDja;uå qÔj DoÚoÚj" $
Ajt:j"ù:uÔjèj<j"‹ ú|fDj"\‰;jŠÚj"å !AjÚj" <jù"xvKªÚj"å
"#æoÈe|Aj"Új =j\‹O"r (!?uš|) ^0\;jŠÚj"å !AjÚj" #;j<j"‹ ú|f
<jù"xvKªÚj"å" q<j0:jÚj ;u|AjÖjÚj aAjÚjAoT \fd;jÚj"å
"q<j0:jÚj <oAjû qúÔu #D}EoÓ}ä #D}EoÓ}Új :jÚj"AoO" O"!}ùræ}Új
NÔu¢O"r Dj"Ao:u~ ^|Z;uAjûå" (11:71)
"<oAjû !AjYÔu #D}EoÓ}Új Dj"Ao:u~ ^|Z;uAjûå DjI§<jÚj =uãR øAj~
=jÈAo]å" (37:112)
"!AjÚ"j (!;nok ~:} #æoÈe|Aj{}Új =j\‹) Eu|f;jÚ"j ä !ùK! <j<‹j ;zælo~ÔjÇAu|ä
<o<j" EjL"® Aj"";j"RO"r <j<j‹ =j\ !\ Ajâ;jŠ‡Újr qTÚj"AoÔj <j<j‹bš
Aj"ùxèoÔj"Ajû;u|? #;j0:jr !:jÇ0:j Dur|WÔj;j aCjO"!" (11: 72)
;u|AjÖjÚjÚj" Eu|f;jÚj"ä "!?ošEj<j qFuO" NÔu¢ qBj¥O"~ =jÛj"\‰|Úo!
ø #æoÈe|Aj{}Új Aj"<uO"AjÚu|ä ^Aj"¶ Au"|?u !?ošEj<j ;jÒ" Aj":j"‰ DjAj"â]Š‡
ÔjfAuå ^IAoTO"r !?ošE} !:jÇ]kù Dj"‰:jÇEj~<jr Aj"eAjtAj0:j<jr
qTÚj":o‰<uå" (11: 73)
"#;j<j"‹ ú|f !AjÚj =j\‹O"" U|Új":o‰ Aj""0;u N0;jèj" Aj":j"‰ Aj""Gúx
NZ;j"úrèj"¿:o‰ä Ajâ;uŠ‡ä N0Øu (<j‹:urÛjT;jèj"å" (51: 29)
q DjAj"O" Dj0:ur|CoBj¥O"~ a"f:jAo;j æloAj;jbš DoÚoÚj(Új) d°\
!:jÇ0:j qBj¥O"~ùÚjAoT:j"‰å !AjÚj" Dj0:ur|Co;j"’‡:jÔjèj !\Úu|ù;jbš
Aj""èj"T;jŠÚu|<ur|å $Ôj ;u|AjÖjÚjÚj" úr<uO" q;u|BjAj<jr‹ ú|fd;jÚj"ä
"qÔj !AjÚj" ^<j‹ =jÈælj" e|ÔuÒ"| Eu|fÚj":o‰<uå !Aj<j" Aj"Eo O""R‰
=jÑL~<jr DjAj~Q<jr qTÚj":o‰<u" (0;jÚj"å (51: 30)
$ Dj0:jDj;j Dj"]ŠO"0:u !?ošEj<j" =jÈAo] #æoÈe|Aj"YÔu øAj~ DjI§<j
73
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

=jû:Èj <j<"j ‹ ;jO"=obd;j<"j å !0;jÚu =jÈAo]
#DoÀÓ}Új(!) I<j<jAoh":j"å #DoÀÓ}Új
Dj0:o<júx !?ošEj<j" NEj";urÛj† DjAj"â]Š‡
O"<u‹| ùÚj"@d;oŠ<uå #DoÀÓ}Új <j0:jÚj
O"!}ùræ} =jÈAo]Ot;jÚj"å !0;jÚu
=jÈAo]:jºAjû #æoÈe|Aj{}Új _|fÔuO"?uš|å
"q<j0:jÚj <oAjû !AjYÔu #DoÀÓ}
Aj":j"‰ O"!}ùræ}Új<j"‹(Új0:jEj Dj0:o<j)
;jO"=obd;uAjûå !AjÚj Dj0:j\O"bš
=jÈAo]:jºAj<j"‹ä ÔjÈ0;nkjAj<jr‹ #Yd
vÙuªAjûå !AjYÔu ?ur|ù;jbš !;jÚj
Dj:j‘PAj<j"‹ ^|Z;uAjû Aj":j"‰ =jÚj?ur|ù
;jbš !AjÚj" G0Z:jAoTO"r DjI§<j
Új?ošTÚj"AjÚj"å" (29: 27)
#AuPš !?ošEj<j !<j"ÔjÈEjå OtYÔu
OtAjû;j" æu|úr| !;j<j"‹ !Aj<u|
^;kj~YDj":o‰<uå $ (Pš =jÈAo]Ôjèj"
=jÈAo] O"!}ùræ}Új Aj0Bj;j?oš;jÚj"å
O"rDj"=k}ä ;oAjÑ;}ä Dj"?uãAjt<}ä
!O"rÇæ}ä Aj " rDoä EoÚj r <}ä
Újs"ùYOtÇä O"EoÇä $Doä O"r<j"D}
Aj""0:o;j !<u|ù =jÈAo]Ôjèj"å
#æoÈe|Aj " Új " Dj º O"0 øAj ~
DjAj"";oO"AoT;jŠÚj"å !0;jÚu !Aj
ÚurN’Úu| (0:jEj úPDj AjtZ;jÚ"j å !0;jÚu
!;j<j"‹ +0;j" #Z| DjAj"";oO"]0;j
Ajt:jÈAu| AjtÛjP" Do;kjÇa;uå !AjÚj"
(Ej^|=ko) )ù^Cjô«ÚoT;jŠÚj"å !AjÚj"
!?ošEj<j ;kjAj"~Aj<j"‹ Öj;j"Y;jbš0;j
ú|AjP !?ošEj<uÛuÔu AjtZ DjºO"0
=obd;jÚj"å !AjÚj" =jY=jÑL~ Aj""dšAj{}
qT;jŠÚj"å !AjÚj EuØu§ (bšO"r +0;j"
ùÛu !?ošEj < j qFo=oP<u h "0;j
EurÚjTÚjbPšå !;j" ùrÛo W|Aj<j;jbš
(0:jEj ùYmL =jYd°\Ò"| N0;uÚjT;j
Au|èuO"bš ùrÛoå !AjÚj" #Z| =jÈ=j0Öjúx
<oO"ùå #0;j" Óo@Dj"\‰Új"Aj ;kjAj"~;jbš
#æoÈe|Aj"YÔu eY:j<j ùbŒDj?oT;uå
O"Ejr]ä úÈßñãDj‰Újr #æoÈe|Aj"Újbš
aBoºDj Eur0];oŠÚuå e0;jr Aj""dšAj"Újr
#æoÈe|Aj"Újbš aBoºDjaYd;oŠÚuå
Ajd|O"Ç:}: :jAj"¶ Dj0:j\ÔjfÔjr
!AjÚj" !;u| Dj0=jÈ;oO";j0:u <jÛuO""Aj
%=j;u|Bj AjtZ;jŠÚj"å !AjÚj %=j;u|Bj
Aj<u‹| OtùrNÚj" :j<j‹ Dj0:j\Ôjr
AjtZ;jÚj"å !AjÚj"ä "<j<j‹ Aj"ùxèu|ä
^Bj¥O"AoTO"r !?ošEj<j" ^Aj"ÔoT $
;kjAj"~Aj<u‹| qh"ŠÚj"Aj<j"å q;j";jY0;j
úr<uO""dY<j :j<jùAjÑ Aj""dšAj"ÚoTÒ"|
W|adY" (0];jŠÚj"å
"OtùrNÚj" $ ?ur|ùAj<"j ‹ vKªÔjP"
\‰;jŠ Dj0;jæ~jl ;jbš ^|Ajû %=jd°:jY]Š|Úo?
!AjÚj" Aj"ÚjL Eur0;j"\‰;oŠÔj :j<j‹
=jû:jÈÚurÛj<uä "<j<j‹ Óo?o<j0:jÚj ^|Ajû
OtÚj ;oDjÇ qÚo;kj<u AjtÛj"aY?" (0;j"
ú|f;jÚj"å !AjÚuPšÚjrä ^|Ajû Aj":j"‰ ^Aj"¶
eYO"Úo;j #æoÈe|Aj{}ä #Do¶$?}
Aj":j"‰ #DoÀÓ}Új" aBoºDjaYd;jŠ !;u|
)ùAjt:jÈ ;u|Aj<j ;oDjÇ-qÚo;kj<uO"<u‹|
<oAjû AjtÛj"AuAjû Aj":j"‰ <oAjû ú|AjP

Aj";jÈDj =ko\Ajt ^D}Ao<}

ú<jÚo æoÇ0Ó} e0;uä :u0ù (Ajt~èj" - 574 119, Ph: 574199
¸ÀAvÉÆõÀ¢AzÀ w½¸ÀĪÀÅzÉãÉAzÀg,É £ÀªÄÀ ä zÀQt ë PÀ£ßÀ qÀ ªÀÄvÀÄÛ GqÀĦ f¯ÉAè iÀÄ°èAiÉÄà ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ½Ì UÉ
¢Ã¤ «µÀAiÀÄzÀ°è E°èAiÉÄà EzÀÄÝ PÀ°vÀÄPÉƼÀĪ î À CªÀPÁ±À ¨ÉÃgÉ J°èAiÀÄÆ E®è. DzÀjÝ AzÀ ºÉvª ÛÀ gÀ ÄÀ
vÀªÄÀ ä ºÉtÄÚ ªÀÄPÀ¼Ì £
À ÄÀ ß PÀ½¹ PÀ°¹ DTgÀvï UÀ½¹PÉƼÀ¨ î ÃÉ PÁV F ªÀÄÆ®PÀ PÉýPÉƼÀÄvî ÃÛÉ ªÉ.
ªÀÄÄRå¸ÀgÜ ÄÀ
eÁ¥sgÀ ï (2556979, 9901732101)

74

q:j<j Aj""dšAj"(BjÚjL" Eur|;jAj)ÚoT
;uŠ|Au" (0;j" %:j‰Yd;jÚj"å
Ôj\d Eur|;j +0;j" DjA"j ";oO"Aj;"j å
!AjÚj" Ôjfd;j";j" !AjYÔu Aj":j"‰ ^|Ajû
Ôjfd;j";j" ^Aj"Ôuå !AjÚj ùAj"~Ôjèj ù"Y:j"
^Aur¶Ûj<u aÖoÚjÜu <jÛuO"?oÚj;j"å (2:
133-134)
!?ošEj<j a":jÈ: "!?ošEj^Ôu BjÚjL"
Eu r |T Dj " ^|:j < oT )ù^Cu ô «h"0;j
#æoÈe|Aj"Új- !?ošEj<j" :j<j‹ a":jÈ<oTd
úr0Ûj q #æoÈe|Aj"Új- Dj0=jÈ;oO"Aj<j"‹
!<j"DjYDj"AjAj^T0:j %:j‰Aj" W|Aj<j
=j;jŠ‡\ #<o‹Új;oŠTÚjP" Do;kjÇ?
Aj"rG~ÚoÇÚj"?: =ja:jÈ ù"Ú}q<}
#æoÈe|Aj"Új AjtÔj~Aj<j"‹ ^ÚoùYDj"Aj
Aj Ç R‰O"<j " ‹ Aj " rG~ (0];u å
"#æoÈe|Aj"Új Dj0=jÈ;oO"Aj<j"‹ \ÚjDjxYDj"
AjAj<oÚj"? :j<j‹<j"‹ :o<u| Aj"rG~:j<j;jbš
dP"Rdúr0Ûo:j<j EurÚj:j" æu|ÚoÚj" e|Ôu
AjtÛjNPšÚj"? #æoÈe|Aj"Új<j"‹ #Ej?ur|ù
;jbš <jAj"¶ ÓoO"~ÓoxT <oAjû qÒ"x
Aj t Zúr0Z;u Š Aj û å =j Ú j ; j b š !Aj Ú j "
DjI§<jÚur0]Ôu #Új"AjÚj"å"
" !Aj Ú j =j È æl j " !Aj Ú u r Ûj < u
Aj""dšAj"<oÔj" (0;oÔj !AjÚj" :jù›Lä
EjØ}§ aBu|Co0ù
<o<j" aBjº;urÛuO"<j Aj""dšAj"<o;u<j"
(0;jÚj"å" (2: 130-131)
=j È Ao] #Do¶$?}Új :j 0 ;u
#æoÈe|Aj{}ä :oh" EoWÚo qT;jŠÚj"å
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új eY=jû:jÈ !AjÚj"å
#æoÈe|Aj"Új" #DošAj{}<j =jÈDoÚjÓoxT
Aj"rÚj" Dj°èjAj<j"‹ ú|0;jÈAoT AjtZ;jÚj"å
!;jÚjbš +0;j" ØoÔj;jbš EoWÚo Aj":j"‰
#Do¶$?}Új<j"‹ #Yd;jÚj"å q DjAj"O"
;jbš !bš I<jW|Aj<jAu| #ÚjbPšå
qEoÚjAjÑ ;urÚjù"\‰ÚjbPšå
"ø <j<j‹ =jÈælj"ä !AjYÔu ^<j‹ AjÖj<j
Ôjèj<j"‹ =jYmd Eu|èj"Aj Aj":j"‰ ÔjÈ0;nkjAj<jr‹
O""R‰O"<jr‹ æur|]kDj"Aj EoÔjr !AjÚj
W|Aj<jAj<j"‹ Dj0DjxYDj"Aj øAj~ Dj0;u|Bj
AoEjù<j<j"‹ !AjÚurèjT0;j?u| ^Òr|WDj"å
^|<j" Aj"Eo =jÈ:o_O"r O""R‰=jÑL~<jr
qTÚj"\‰|å" (2: 129)
!?ošEj<j" #æoÈe|Aj"Új $ =oÈ;nkj~<u
O"<j"‹ dº|ùYd;j<"j å =jÈAo] #Do¶$?}Új
_|fÔuO"bšÒ"| !?ošEj<j" !0\Aj"
=jÈAo] Aj""EjAj"¶;}Új<j"‹(Dj) =jÈAo]:jº
úx|Yd;j<j"å !AjYÔu =ja:jÈ ù"Ú}q<}
ÔjÈ0;nkjAj<j"‹ ;jO"=obd;j<j"å ù"Ú}q<j<j"‹
\fO""Ajû;júxä ù"Ú}q<} q;u|BjÔjèj<j"‹
75
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
Ej Ú j Û j " Aj û ;j ú x Dj r ù‰ O""R‰Ôj è j < j " ‹
;jO"=obd;j<j"å
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új RYO" =jû:jÈ
#DoÀÓ}Új" DoÚoÚjbš I^d;jŠÚj"å !AjYÔu
!?ošEj<j" %Aj""¶?} !0vOt (=jÈAo]
Ôjèj Ajt:u) (0N BuÈ|Cjô«:uO"<j"‹ ;jO"
=obd;j < j " å !0;j Ú u #DoÀÓ}YÔu
O"!}ùræ}Új" I^d;jÚj"å O"!}ùræ}Új
_|fÔuO"bš DoaÚoÚj" AjCj~Ôjèj AjÚuÔu
DoaÚoÚj " =j È Ao]Ôj è o;j Ú j " å =j a :j È
ù"Ú}q<}<jbš $ úPAjû =jÈAo]Ôjèj
EuDjÚjr %?uš|GÔur0Z;uå
"<oAjû #æoÈe|Aj"YÔu #DoÀÓ} Aj":j"‰
O"!}ùræ}Új0:jEj Dj0:j\Ôjèj<j"‹ ^|Z
;uAjûå =jÈ\ÒrN’YÔjr Dj<o¶Ôj~;jBj~<j
AjtZ;uAjûå !;jRx0:j Aj""0Öu <jrEjYÔu
:ur|Yd;jŠ (AjtÔj~Au| !;oT:j"‰) Aj":j"‰
!AjÚj;u| _|fÔuh"0;j <oAjû ;oAjÑ;}ä
Dj"?uãAjt<}ä !O"rÇæ}ä O"rDj"=k}ä
Aj"rDo Aj":j"‰ EoÚjr<}YÔuå (Dj<o¶Ôj~
^|Z;uAjû) $ Y|\ <oAjû DjI§<jYÔu !AjÚj
Dj:jxAj"~;j =kjP ^|Ûj":u‰|Auå
(!AjÚj Aj0Bj]0;j?u|) Újs"ùYOtÇä
O"EoÇä $Do Aj":j"‰ #?oÇD}YÔu
(AjtÔj~;jBj~<j AjtZ;uAjû)å !AjÚuPšÚjr
DjI§<jÚoT;jŠÚj"å (!AjÚj Dj0:o<j]0;j)
#Do¶$?}ä !?}O"Dj!}ä O"r<j"D}
Aj " :j " ‰ Pr:}YÔu (Dj < o¶Ôj ~ ;j B j ~ <j
AjtZ;uAjû)å !AjÚjbš =jÈ\ÒrN’YÔu <oAjû
DjùP IÔj\‰<jAjÚj Au"|?u BuÈ|Cjô«:u =jÈ;o<j
Aj t Z;u A j û å Aj t :j È Aj P š;u ä !Aj Ú j
=jÑAj~IÚj"ä !AjÚj Aj"ùxèj" Aj":j"‰ !AjÚj
N0;kj"NèjÔj;jAjÚjbš !<u|ùÚj<j"‹ <oAjû
!<j"ÔjÈed;uAjûå !AjÚj<j"‹ <jAj"¶ Du|AuÔoT
qO""Šúr0ÛuAjû Aj":j"‰ !AjYÔu Dj<o¶Ôj~
;jBj~<j ^|Z;uAjûå" (6: 84-87)
=jÈAo] #æoÈe|Aj"Új" =ku?ud‰|<j<j"‹
#DošAj{} =jÈÖoÚj;j (ÚjÛj<u| ú|0;jÈ
AoT AjtZ;jÚj"å DoÚo Aj":j"‰ =jÈAo]
#DoÀÓ}Új<"j ‹ !bšYd;jÚ"j å !AjYÔu ;kA j "j ~
=jÈÖoÚj;j EurÜuO"<j"‹ Ajed;jÚj"å $
(Pš =jÈAo]Ôjèj" I<jYÔu #Došar
iCoªÖoÚjÔjèj<j"‹ ùbd;jÚj"å +f:j"-
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
úÛj"ù"Ôjèj !0:jÚjAj<j"‹ \fdúrKªÚj"å
#AjÚuPšÚjr Ajt<jAjYÔu Ajt<jAj:jºAj<j"‹
\fDj"Ajä Aj"<j"CjÇÚj<j"‹ ^IAo;j Aj"<j"CjÇ
ÚoT Újr_Dj"Aj Aj":j"‰ !;u| q;jBj~;jbš
W|aDj"AjAjÚoT;jŠÚj"å IÔj\‰<jbš #0;j"
ÓoLdÔj"Aj (Pš +f:j"Ôjèj" =jÈAo]Ôjèj
Aj"rPù I<jYÔu ùbdÚj"Ajû;oT;uå $
iù›L]0;j I<jÚj" ;jrÚjAo;oÔj _Bo
UO"" !AjÚj<j"‹ qùÈa"d =j;nkjæljÈCjªÚoÔj"
Aj0:u =uÈ|Úu|_d:j"å <uãIAo;j =jÈAo]
iù›Lúx I<jÚj" :jAj"¶ Ajt:j"Ôjèj<j"‹
a"BjÈLÔurfd;jÚj"å ^IAo;j iù›LAj<u‹|
Aj"Úu:jÚj"å =ja:jÈ ù"Ú}q<}<jbš !Pšbš
=jÈAo]Ôjèj =jYBj";jŠ‡:uO"<j"‹ aAjYd;oŠ<uå
" <oAj û !Aj Ú j < j " ‹ <oO"ùÚj < o‹T
(#AjtAj{}) AjtZ;uAjûå <jAj"¶ q;u|Bj;j
(I<jYÔu Dj<o¶Ôj~) ;oY :ur|YDj"\‰;jŠÚj"
Aj":j"‰ <oAjû AjE}Ç<j Aj"rPù Dj:oxO"~
AjtÛjP" Aj":j"‰ <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_DjP"
Aj":j"‰ Újs"Óo:} =oAj\Dj"Aj iù›L ^|Z;uAûj
Aj":j"‰ !AjÚ"j <jA"j ¶ ;oDoÇÚo;k<j u AjtÛj"Aj
AjÚj" Aj":j"‰ qFo=oPùÚoT;jŠÚj"å"
e|Ôu #æoÈe|Aj"Úur0]Ôu =jÈAo]Ôjèj
+0;j" =jÚj0=jÚuÒ"| IÔj\‰Ôu qÔja"d:j"å
DjEur|;jÚj =jû:jÈ Pr:}Új<j"‹ +0;j" ùÛu
;kjAj"~ =jÈÖoÚjúx <u|a"d;jÚj"å Aj"Óox;jbš
#Do¶$?}Új<jr‹ =ku?ud‰|<}<jbš #DoÀÓ}
Új<jr‹ !;u| ÓoO"~ÓoxT <u|a"d;jÚj"å
#;j" +0;j" DjAj"";oO"]0;j Ajt:jÈ
Do;kÇj AoÔj"Aj úPDjå +N’^0;j !Do;kÇj Ao;j
úPDjå $ !Do;kjÇAj<j"‹ Do;kjÇ AjtZÚj"Ajû;j
Y0;j #æoÈe|Aj{} Djº:j/ øAj~ DjA"j ";oO"
AoT;oŠÚu (0;j" =ja:jÈ ù"Ú}q<}
aBuš|cd;uå e|ÔoT !AjYÔu !?ošEj<j"
úrKª Gb|P"?ošE} (!?ošEj<j a":jÈ)
(0N =j;jaÔu (0:jEj <oÇO"Aj<u‹|
Djbšd;oŠÚu0;j" !YAoÔj":j‰;uå $ AjtÔj~
IÔj\‰<j (Pš AjtÔj~å RÈOti|PAjPš;j
;kjAj"~ a;ko<jAj<j"‹ #æoÈe|Aj"Új" Eu|f
úrÙuª| #Pšå =ja:jÈ ù"Ú}q<}<j $
76
AoùÇAj<j"‹ (PšÚjr Dj¶YDjæu|ù"å
"!?ošEj<j AjtÔj~;jbš Eur|ÚoÛj
æu|Óo;j Y|\O"bš Eur|ÚoZYå (=jYBjÈa"
dYå) !Aj<j" :j<j‹ ÓoO"~ÓoxT ^Aj"¶<j"‹
qYdúr0ZÚj":o‰<u Aj":j"‰ ;kjAj"~;jbš
^Aj"Ôu|<jr Dj0R|L~:uO"^‹YdPšå ^Aj"¶
_:oAj"EjÚo;j #æoÈe|Aj"Új DjAj"";oO"
;jbš d°ÚjAoTYå !?ošEj<j" Aur;jP" ^Aj"¶
EuDjÚj<j"‹ Aj""dšAj{} (0]Xª;jŠ<j" Aj":j"‰
#;jÚjPrš (ù"Ú}q<}<jPrš ^Aj"Ôu #;u|
EuDjY;u) #;j" Dj0;u|BjAoEjùÚj" ^Aj"¶ NÔu¢
DoR›OtÔjbÓoxTO"r Aj":j"‰ ^|Ajû I<jÚj
NÔu ¢ DoR›Ôj è oÔj b ÓoxT (qTÚj":j‰;u )å
q;j";jY0;j <jAjtÚjs"<j"‹ Dj0Do°_dY;
Újs"Óo:j<j"‹ ^|ZY Aj":j"‰ !?ošEj<ur0]Ôu
Dj0N0;kj Do°_dYå !Aj<u| ^Aj"¶ Újù›ù
a":jÈå !:jÇ0:j BuÈ|Cjô« Újù›ù a":jÈ<jAj<j"
Aj":j"‰ !:j"Ç:j‰Aj" DjEoO"ù<j"å (22: 78)
#;j" #æoÈe|Aj"Új RÈOti|P:uO"
Ajt<j;j0Ûj !PšAu|?

l LPÀå«gÀĪÀ ¸ÀªÀiÁdzÀ°è ºÀ§âªÀÅ
J®èjUÀÆ ¸ÀªÀiÁ£ÀªÁVgÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ
²y® ¸ÀªÀiÁdzÀ°è CzÀÄ PÉ®ªÀjUÉ
ºÀ§â ªÀÄvÀÄÛ PÉ®ªÀjUÉ C¥ÀgÀ QæAiÉÄ
AiÀiÁUÀÄvÀÛzÉ.
l ºÀeïÓ £ÀªÀÄUÉ ªÀĺÁ ¸ÁªÀiÁfPÀ
¥ÁoÀªÁVzÉ. AiÀiÁPÉAzÀgÉ, J®ègÀÆ
¨sÁUÀª»À ¸ÀĪÀ ¸ÁªÀðd¤PÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÅÀ ,
PÉêÀ® PÉ®ªÀgÀÄ ¨sÁUÀªÀ»¸ÀĪÀ DA²PÀ
¸ÀAvÉÆõÀQÌAvÀ ªÀÄ£À¹£ ì À ªÉÄÃ¯É ¥À¨
æ Ás ªÀ
©ÃgÀÄvÀÛzÉ. ºÀ§âzÀ ¸ÀÄ¢£ÀzÀ°è J®ègÀ
ºÀÈzÀAiÀÄzÀ°èAiÀÄÆ ¸ÀAvÉÆõÀ vÀÄA©gÀÄ
vÀÛzÉ. zÀÄBTvÀgÀÄ, gÉÆÃVUÀ¼ÀÄ CxÀªÁ
ºÉÆgÉºÆ É vÀÄÛ zÀtz
 ª
À g
À AÉ § ªÀåvÁ師À ®è.
CzÀÄ CªÀgÀ ªÀÄ£À¢AzÀ ªÀÄÆqÀĪÀ
EjØ}§ aBu|Co0ù
¸ÀAvÉÆõÀª® À è, §zÀ¯ÁV ¸ÀªiÀ Ád¢AzÀ
£ÉgPÉ g
À ¬
É ÄAzÀ ªÀÄÆr§gÀÄvÀz Û .É CxÀªÁ
¸ÀªÀiÁdzÀ ¸ÀAvÉÆõÀªÀÅ ªÀåQÛAiÀÄ
£ÉÆêÀÅUÀ¼À£ÀÄß C½¸ÀÄvÀÛzÉ. ªÀåQÛUÀ¼ÀÄ
¸ÀªiÀ ÁdzÀ £ÉÆêÀÅUÀ¼£ À ÄÀ ß C½¸ÀĪÀÅ¢®è.
DzÀÝjAzÀ¯ÃÉ ºÀ§ª â ÅÀ d£Àg° À è ¸ÁªÀiÁfPÀ
¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ eÁUÀÈwUÉ ºÉÃvÀĪÁUÀÄvÀÛzÉ.
l ªÀÄĹèªÀÄgÀ £Á®UÉUÀ¼À°è vÀQâÃgï
ªÉƼÀVzÀAvÉAiÉÄà CªÀgÀ ºÀÈzÀAiÀÄUÀ¼À°è
vÀQâÃgï ªÉƼÀUÀÄwÛzÀÝgÉ EwºÁ¸ÀzÀ
¢¸ÉAiÀÄ£Éßà CªÀgÄÀ wgÀÄV¹ ©qÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
ºÀ§âzÀ £ÀªÀiÁgÀhiïUÉ MlÄÖ ¸ÉÃgÀĪÀAvÉ
CªÀjUÉ AiÀiÁªÁUÀ®Æ MlÄÖ ¸ÉÃgÀ®Ä
¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛzÝÀ gÉ ªÉÊjUÀ¼À ¥À§ æ ® zÀÄUÀð
UÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ zsÀéA¸ÀUÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
77
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
ºÀ ¸ À Û z Á£À z À A vÉ ºÀ È zÀ A iÀ Ä zÁ£À ª À Ç
CªÀjAzÀ ¸ÁzsåÀ ªÁUÀÄwÛzÝÀ g,É ²y®vÉAiÀÄ
PÁgÀtUÀ¼À£ÀÄß CªÀgÀÄ ¤ªÀÄÆð®£À
UÉƽ¸ÀÄwÛzÀÝgÀÄ. vÀÄnUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄ
wÛgÄÀ ªÀAvÉ CªÀgÀ ªÀÄ£À¸ÄÀ U ì ¼
À ÄÀ ªÀÄÄUÀļÀßUÀÄ
wÛzÝÀ g,É CªÀgÄÀ ¸ÀéUð À ªÁ¹UÀ¼ÁUÀÄwÛzÝÀ gÄÀ .
¥Áæt §°AiÀÄAvÉ CªÀgÀÄ ¸ÁéxÀðªÀ£ÀÄß
§° ¤ÃqÀÄwÛzÀÝgÉ, CªÀgÀ J®è ¢£ÀUÀ¼ÀÄ
ºÀ§âzÀ ¢£ÀUÀ¼ÁUÀÄwÛzÀÄݪÀÅ. ¸ÀÄAzÀgÀ
GqÀÄ¥ÀÅUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¹zÀAvÉ, GvÀÛªÀÄ
m ªÀÄĸÀÛ¥¸
Às ìÀ¨ÁF
UÀÄt¸Àé¨Ás ªÀUÀ¼À£ÀÄß zsÀj¸ÀÄwÛzÀÝgÉ CªÀgÀÄ
¨s À Æ ¯É Æ ÃPÀ z À CvÀ Ä Û ö åvÀ Û ª À Ä d£À v É
AiÀiÁUÀÄwÛzÀÝgÀÄ.
l E¸ÁèªÀiï DzÉò¸ÀĪÀ ºÀ§âzÀ
¢£ÀzÀ ºÀÆgÀtªÀ£ÀÄß ªÀÄĹèªÀÄgÀÄ
¸ÀjAiÀiÁV ªÉÄÊUÀÆr¹zÀÝgÉ, D ¢£ÀªÀÅ
CªÀgÀ ¥Á°£À §zÀÄPÀ£ÀÄß §zÀ°¸ÀĪÀ
ªÀĺÁ ¸ÀÄ¢£ÀªÁUÀÄwÛvÀÄÛ.
l PÉ®ªÀgÀÄ £ÀUÀĪÀ ªÀÄvÀÄÛ EvÀgÀ
PÉ®ªÀgÀÄ C¼ÀĪÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ºÀ§âªÀÅ
£À¨sÀzÀ°ègÀĪÀªÀjUÉ ±ÉÆÃPÀ¢£ÀªÁVzÉ.
l ºÀ§âzÀ DZÀgÀuÉAiÀÄÄ PÉêÀ®
¸ÁA¥Àz æ Á¬ÄPÀ DZÁgÀªÁzÁUÀ CzÀgÀ
DvÀäªÀÅ ºÉÆÃV©qÀÄvÀÛzÉ. ¸ÀªÀiÁdzÀ°è
CzÀgÀ ¥À¨ æ Ás ªÀªÅÀ QëÃt¸ÄÀ vÀÛz.É C£ÀAvÀgÀ
CzÀÄ PÉêÀ® «£ÉÆÃzÀ, «gÁªÀÄzÀ
ªÉüÉUÀ¼ÁUÀÄvÀÛªÉ.
^|Ajû Dj<o¶Ôj~Aj<j"‹ Au"U¥;jÚu
#:jÚjYÔjr \fdä
Au"Öj¥];jŠÚu <jAj"Ôu \fdå
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

78

¸ÀªiÀ ÁdzÀ ¸Áé¸ÜÀ öå
ºÉtÚ ¸ÀA¸ÁgÀzÀ PÀtÄÚ. ªÀÄUÀ¼ÁV,
¥ÀwßAiÀiÁV, vÁ¬ÄAiÀiÁV DPÉ vÀ£ßÀ PÁAiÀÄð
ªÀ£ÀÄß ¦æÃw¬ÄAzÀ £ÉgÀªÉÃj¸ÀÄvÁÛ¼É.
ªÀÄ»¼ÉUÉ F ¸ÀªÀiÁdªÀÅ §ºÀ¼À
UËgÀªÀ ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ. DzÀgÉ zÀÄgÀzÀȵÀÖzÀ
¸ÀAUÀwAiÉÄAzÀgÉ, ¹ÛçìÄAzÁV F
¸ÀªÀiÁdzÀ ¸Áé¸ÀÜöå PÉqÀÄwÛzÉ JAzɤ¸ÀÄ
vÀÛzÉ. MAzÉgÀqÀÄ WÀl£ÉUÀ¼ÀÄ ¤ªÀÄä
ªÀÄÄA¢j¸ÀÄwÛzÉÝãÉ.
MAzÀÄ ¢£À ªÀÄzsÁåºßÀ vÀªj
À UÉ ºÉÆgÀl
ªÀ¼ÀÄ §¹ìUÁV PÁAiÀÄÄwÛzÉÝ, wêÀª æ ÁzÀ
©¹°£À ºÉÆqÉvÀPÉÌ ªÉÄÊ ¨ÉªÀgÀÄwÛvÀÄÛ. £À£Àß
¸À«Æ¥À vÀĸÀÄ zÀÆgÀzÀ°è ¤AvÀªÀ¼À
ªÉÄÃ¯É ¨ÉÃqÀ ªÉAzÀgÀÆ PÀtÄÚ ªÁ°vÀÄ.
DPÉAiÀÄ GqÀÄUÉ-vÉÆqÀÄUÉ ±ÀÈAUÁgÀªÀ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀÄvÁÛ ºÁzÀĺÉÆÃUÀÄwÛzÀÝgÀÄ ¨ÉÊPï
¸ÀªÁgÀgÀÄ. DPÉ zsÀj¹zÀ GqÀÄ¥ÀÅ ªÉÄÊUÉ
ºÁQPÉÆAqÉà ºÉÆ°zÀAwvÀÄÛ... ¨ÉÊPï
¸ÀªÁgÀgÀ £ÉÆÃl, £ÉlÖ PÀtÄÚ vÀĸÀÄ
zÀÆgÀzÀ §½PÀ zÁjAiÀÄvÀÛ ºÁAiÀÄÄwÛvÀÄÛ...
dªÀiÁCvÉ E¸Áè«Æ: CT® ¨sÁgÀvÀ ¸ÀªiÀ ÁªÉñÀ
£Àªz
À º
É °
À : IAjt!:u #Došar !SP
æl o Új : j ÓoO"~ù:j ~ Új Dj A j t Au | Bj A j û
£ÀªA À §gï 4,5,6gÀAzÀÄ ;uEjbO" =jÈ;ko<j
ùÖu|YO"bš <jÛuh":j"å æloÚj:j;o;jÇ0:j
aÚj"Aj (0K" DoaÚj ÓoO"~ù:j~Új" $
DjAjtAu|Bj;jbš æloÔjAjed;oŠÚuå EjPAjû
#Došar U0:j ù Új " ä NÚj E j Ô oÚj Ú j " ä
a;oº0DjÚ"j ùrÛo æloÔjAe j d;oŠÚuå æloÚj:j
=jÈDjù‰ DoAjtWù EoÔjr ÚoIR|O"
DjAj"DuÇÔjèjbš IAjt!:u #Doša"O"
=o:jÈAj<j"‹ $ DjAjtAu|Bj;jbš DjŒCjª=jZDj
?oh":j"å $ Aj"rÚj" ]<jÔjèj DjAjtAu|Bj
;jbš æloÚj:j;j DoAjtWùä Do0DjÂ\ù
EoÔjr ÚoIR|O" aCjO"Ôjèj NÔu¢ ÖjU~Dj
?oh":j"å AjDj"‰ =jÈ;jBj~<jä ùaÔur|cô«ä
=jûDj‰ù =jÈ;jBj~<j Aj""0:o;j ÖjK"AjXúÔjèj"
$ Dj A j t Au | Bj ; j #:j Ú j qùCj ~ Üu
ÔjèoT;j"ŠAjûå
DjAt j Új0ælA
j <j "j ‹ %;o£Xd;j IAjt!:u
EjØ}§ aBu|Co0ù
J®ègÀÆ «±ÉõÀªÁV £ÉÆÃqÀÄwÛgÀĪÁUÀ
£À£Àß ¥ÀPÀÌPÉÌ ¤AvÀªÀ¼À GqÀÄUÉAiÀÄ£ÀÄß
£ÉÆÃqÀ¯Éà ¨ÉÃPÁV §AzÀzÀÄÝ C¤
ªÁAiÀÄðªÁVvÀÄÛ.
MªÉÄä §¸À° ì è ¥ÀAæ iÀiÁt¸ÄÀ wÛzÝÉ . MAzÀÄ
¸ÁÖ¦£À°è £Á¯ÁÌgÀÄ AiÀÄĪÀwAiÀÄgÀÄ
§¸À ì £ É ß ÃjzÀ g À Ä . CªÀ g À §ÄSÁð
ºÉÃVvÉÛAzÀgÉ ¨ÉÃgÉ GqÀĦ£ÀAvÉ
ªÉÄÊUÀAnPÉÆArvÀÄÛ. ±Á°¤AzÀ ºÉÆgÀUÉ
PÀÆzÀ®Ä ºÀgr À PÉÆArvÀÄ.Û Czsð À ªÀÄÄR
PÁtĪÀAvÀºÀ £ÀPÁ¨ï zsj À ¹zÀ ¹ÛçÃAiÀÄgÀÄ
PÀtÄÚUÀ½UÉ zÀ¥ÀàªÁzÀ PÁrUÉ, §tÚ
§½zÀÄ DzsÀĤPÀ AiÀÄĪÀwAiÀÄjUÀÆ
PÀ«Ää¬Ä®è JA§ ¸ÀàzsÉð K¥ÀðlÖAwvÀÄÛ.
£ÁªÀÅ £ÀªÀÄä £ÀqÀvÉAiÀÄ°è CUÀvÀåªÁV
§zÀ¯ÁªÀuÉ vÀgÀ¨ÉÃPÀÄ. M¼ÉîAiÀÄ UÀÄt
£ÀqvÀ É £ÀªÄÀ ä°zè ÝÀ gÉ £ÀªÄÀ ä QjAiÀÄgÀÄ £ÀªÄÀ ä£ÄÀ ß
C£ÀÄPÀj¸ÀÄvÁÛg.É ºÁUÉAiÉÄà £ÀªÄÀ ä UÀÄt£Àqv À É
PÉlÖzÁVzÀÝgÉ £ÀªÀÄä QjAiÀÄgÀÄ F PÉlÖ
ºÁ¢AiÀÄ£Éßà »rAiÀÄÄvÁÛgÉ.
E±Àv
æ ï ªÀÄAa®
#Došar !;kÇj ù› Aj{z?o<o I?oP"]Š|<}
%Aj"YO"AjÚj"ä NÛjAj iÈ|Aj"0:jÚj <jÛj"Au
!0:jÚj EuU¥Dj"\‰Új"Aj =jÈDjù‰ q]nk~ù
AjÇAjD°u O" ù"Y:j" Ajt:j<oZ;jÚ"j å "e0]<j
DjÚjÓoÚjAjû ØoYÔu :j0;j 'æloÚj:j =jÈÓoiDj"
\‰;u' (0N !vlOt<j;jbš NÛjI<jÚj
(?oš a;k; j j DjA"j DuÇÔjè<j "j ‹ ùÛuÔ@
j Dj?oT;u"
(0;j" !AjÚj" Eu|f;jÚj"å
IAjt!:}<j =jÈ;ko<j ÓoO"~;ji~
<j"DjÈ:} !bO"AjÚj" AjÚj] AoUd;jÚj"å
NZ†Új e :j #Doša"Ó} æoÇ0R0Ô}ä
=j0ÖoO":} Öj"<oAjÜuO"bš IAjt!:u
#Doša"O"" Dj Œ ]k ~ Dj " Aj û ;j " Aj " :j " ‰
Dj 0 íj ì K<u O " ÓoO"~Öj K "Aj X úÔj è j "
AjÚj]O"bš +èjÔur0Z;jŠAjûå
ÚoIR|O" =jù› Do°_Dj"Ajû;jÓoxT
IAjt!:}<j ú|0;jÈ DjPEo Aj"0ÛjfO""
$ÔoÔj?u| ^;kj~YdOtT;uå #DošAj{}
Aj":j"‰ Aj""dšAj"Új e:jU0:j<uä Aj{z?oÇ
79
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
¸ÀAaPÉ. 31gÀ ¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ
‘¨sÀ«µÀåzÀ gÁdPÁgÀtPÉÌ AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà
¥ÁoÀªÁUÀ°’ JA§ÄzÀÄ AiÀÄrAiÀÄÆgÀ¥Àà
JAqï PÉÆ.UÉ ªÀiÁ¸ÀÄÖç ¨ÉvÀÛ »rzÀÄ
ªÀÄPÀ̽UÉ ¥ÁoÀ PÀ°¹zÀAwzÉ. vÁ£ÀÄ
vÉÆÃrzÀ UÀÄArUÉ vÁ£Éà ©zÀÄÝ ºÉÆgÀ
¼ÁqÀĪÀÅzÀÄ ªÀiÁ£Àå ªÀÄÄRåªÄÀ AwæAiÀĪÀgÀ
zÀÄzÉð¸ÉAiÀÄ®èzÉ ªÀÄvÉÛãÀÄ? ±ÀvÀªÀiÁ£À
UÀ½AzÀ®Æ d£ÀgÀ£ÀÄß D±Áé¸À£É, V¥sïÖ
ªÀÄÄAvÁzÀ D±ÉUÀ½AzÀ ªÀAa¸ÀÄwÛzÀÝ
PÁAUɸ æ ï ¥ÀPÀëQÌAvÀ®Æ ©.eÉ.¦. MAzÀÄ
ºÉeÓÉ ªÀÄÄAzÉ ºÉÆÃVzÉ J£ÀߨÉÃPÁUÀÄvÀz Û .É
©. EªÀiÁgÀvï C° PÀ®q
è ÀÌ
;koY:j ÚoIÓoÚjLä I<jDoAjt<jÇÚj ù?oÇL
EoÔjr <oÇO"-DjAjt<j:uO" Do°=j<uO"
%;uŠ|BjaK"ªúr0Ûu| ÚoIR|O" =jù›
Do°_Dj?oÔj"Ajû;j"å $ =jù›Ajû ú|AjP
Aj""dšAj"Új =jù›AoTÚj;u ;u|Bj;j DjùP
I<jÚj;oŠTÚj"Ajû;j"å #;jÚj ;kur|ÚjÜu Aj":j"‰
ÓoO"~ùÈAj"Ôjèj" I<j=jÚjAoTÚj"Ajû;j"å
Ajt:jÈAjPšä $ ÚoIR|O" =jù›Ajû
Dj 0 =j Ñ L~ Dj º :j 0 :j È AoT;j " Šä !;j Ú j
OtAjû;u| ÖjK"AjXú Aj":j"‰ ^;ko~ÚjÔjfÔu
IAjt!:} EurÜuOtTÚj"Ajû]Pš (0;j"
=j È ;k o <j ÓoO"~;j i ~O"Aj Ú j " Dj Œ Cj ª
=jZd;jÚj"å
$ DjAjtAu|Bj;jbš ;u|Bj;j Aj"r?u
Aj"r?uÔfj 0;j Dj"AjtÚj" 1,200 Dj;Dj Çu O"Újr
qÔja"dÚj"AjÚj"å Islamic women among
women: Status and Strategies' (0N
aCjO";jbš IAjt!:} <u|:oÚu <jd|Úo
îo<j"Aj{} Ajt:j<oZ;jÚj"å
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

80

PÀmÖÉ ¥ÀAZÁ¬Äw!?
¸ÀAaPÉ 29gÀ ‘£À£Àß gÁªÀÄ£À£ÀÄß ¸ÀtÚ
¥ÀlÖtPÉÌÃPÉ ¹Ã«ÄvÀUÆ É ½¸ÀÄwÛÃj!’ ‘wÃ¥ÀÅð
K£Éà DzÀgÀÆ,’ ‘ºÁUÀÆ £ÁåAiÀiÁAUÀPÀÆÌ
vÀ¯É ºÁQvÉà ¨sÀµ æ ÁÖZÁgÀ?’ F ªÀÄÆgÀÄ
¯ÉÃR£ÀUÀ¼ÀÄ CxÀðUÀ©üðvÀªÁVzÀÄݪÀÅ.
EwºÁ¸ÀzÀ zÁR¯ÉUÀ¼À£ÀÄß ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁQë
UÀ ¼ À £ À Ä ß UÀ ª À Ä ¤¸À z É C®ºÁ¨Ázï
ºÉÊPÉÆÃnð£À ®SÉÆß ¦ÃoÀ ¤ÃrgÀĪÀ
wÃ¥ÀÅð PÀmÉÖ ¥ÀAZÁ¬ÄwAiÀÄAwzÉ. zÉñÀ
zÀ°è C±ÁAwAiÀÄ ªÁvÁªÀgÀt ¤ªÀiÁðt
ªÁUÀ§ºÀÄzÉA§ DvÀAPÀ ºÁUÀÆ ¸ÀAWÀ
¥ÀjªÁgÀzÀ MvÀq Û PÀ ÌÉ £ÁåAiÀiÁ®AiÀÄzÀ wÃ¥ÀÅð
§°AiÀiÁVzÉ. EwºÁ¸ÀzÀ ¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß
¥ÀjUÀt¸ÀzÉ «ªÁ¢vÀ ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ£ÀÄß
¸ÀªÀÄ£ÁV ºÀAa PÉÊ vÉƼÉzÀÄPÉƼÀÄîªÀ
PÉ®¸ÀªÀ£Éßà ºÉÊPÉÆÃlÄð ªÀiÁrzÉ.
gÁªÀiÁAiÀiÁt PÉêÀ® PÁ®à¤PÀ PÁªÀå.
gÁªÀÄ CAiÉÆÃzsåÉ AiÀÄ°è ºÀÄnÖzÝÀ JA§ÄzÀPÌÉ
AiÀiÁªÀÅzÉà LwºÁ¹PÀ ¸ÁQëUÀ½®è. DzÀgÉ
¨Á§gÀ F zÉñÀªÀ£ÀÄß D½zÀÝPÉÌ ªÀÄvÀÄÛ
ªÀĹâAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖ¹gÀĪÀÅzÀPÉÌ EwºÁ¸À
¸ÁPÀëöåUÀ¼À£ÀÄß ¤ÃqÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄĺÀªÀÄäzï E¯Áå¸ï
eÉÆÃUï¥sÁ¯ïì
ªÀĹâ-ªÀĹÓzï
¸ÀAaPÉ. 32gÀ°è ªÀĹÓzï JA§
£À£Àß ¥ÀvÀPæ ÉÌ ¸ÀAaPÉ 33gÀ°è C§Æ
PÀÄvï¨ïgÀÄ ¥Àw æ Qæ¬Ä¹zÁÝgÉ. D §UÉÎ
MAzÀÄ ¸Àà¶ÖÃPÀgÀt. ªÀĹâ JAzÀÄ
ºÉýzÀ PÁgÀt C°è «UÀº æ ÀUÀ½UÉ ¸ÀeÁÝ
ªÀiÁqÀĪÀAvÁUÀÄvÀÛzÉAzÀÄ AiÀiÁgÀÆ
¨sÁ«¹®è. ªÀĹÓzï JA§ÄzÀÄ ‘¸ÀeÁÝ’
JA§ ªÀÄÆ®¥ÀzÀ¢AzÀ GAmÁVzÉ
AiÉÄAzÀÄ w½¸ÀĪÀÅzÉà £À£Àß GzÉÝñÀ.
ªÀÄ®AiÀiÁ½UÀ¼À°è ªÀÄĹèªÀÄgÀÆ EzÁÝgÉ.
CªÀjUÀÆ ‘ªÀĹÓzï’ JA§ ¥ÀzÀ
C¥ÀjavÀ. ªÀĹÓzïUÉ ªÀiÁvÀæ ‘¥À½î’
J£À߯ÁUÀÄwÛ®.è ZÀZïðUÀ½UÀÆ ªÀÄ®AiÀiÁ¼À
zÀ°è ‘¥À½î’ JAzÉà ºÉüÀ¯ÁUÀÄvÀÛzÉ.
ªÀÄÄSÁÛgï CºÀäzï
¥ÁuɪÀÄAUÀ¼ÀÆgÀÄ
EjØ}§ aBu|Co0ù
±ÁèW¤
À ÃAiÀÄ
¸ÀAaPÉ 32gÀ ‘M¨ÁªÀiÁ §gÀÄvÁÛg.É ..’
¯ÉÃR£À MAzÀxÀðzÀ°è CªÉÄÃjPÁzÀ
UÀįÁªÀÄ ¨sÁgÀvÀ zÉñÀªÉ£ÀÄߪÀAwzÉ.
¸ÀzÀÈqsÀ DyðPÀ AiÉÆÃd£ÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀ, DºÁgÀ ¨sÀzÀævÉAiÀÄ£ÀÄß
ºÉÆA¢zÀ, ‘Ln’ PÉëÃvÀz æ °À è ªÀÄÄAZÀÆtÂ
AiÀÄ°ègÀĪÀ ¨sÁgÀvÀzÀ gÁdPÁgÀtÂUÀ¼ÀÄ
CªÉÄÃjPÀPÌÉ CµÉÃÖ PÉ ªÀÄuÉ ºÁPÀÄvÁÛgA É zÀÄ
w½AiÀÄÄwÛ®.è M¨ÁªÀiÁ §gÀ°, ºÉÆÃUÀ°
CªÀjAzÀ¯Éà F dUÀvÀÄÛ £ÀqÉAiÀÄÄvÀÛzÉ,
CªÀjAzÀ¯Éà J®è ¸ÀªÀĸÉå ¥ÀjºÁgÀ
ªÁUÀÄvÀÛzÉ J£ÀÄߪÀ ¨sÀª æ ÉĬÄAzÀ ¨sÁgÀvÀ
ºÉÆgÀ§gÀ¨ÉÃPÀÄ.
‘C²¸ÀÛ£Éßà ²¸ÀÄÛ CAzÀÄ ©r
¸ÁPÀÄ’ J£ÀÄߪÀ ©.J. ¸À°ÃªÀiï CªÀgÀ
¯ÉÃR£À ¨sÁd¥À ¥ÀPPëÀ ÌÉ ¤ÃrzÀ ZÁnKn
£ÀAwzÉ. D¥ÀgÉñÀ£ï PÀªÀÄ®zÀAvÀºÀ
C£ÉÊwPÀvÉUÉ ªÀÄÄAzÁVgÀĪÀ ¨sÁd¥ÀzÀ
CzsÀåPÀëgÁzÀ F±ÀégÀ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ªÉÆzÀ®Ä
vÀªÄÀ ä £Á®UÉAiÀÄ£ÀÄß »rvÀz° À l
è ÄÖPÆ
É ¼À°
î =kjPAoT q\;nkjÇ Újr=j;jbš DjºÔur~|
JA¢gÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀªÄÀ Ad¸ÀªÁVAiÉÄà EzÉ.
‘CA¨Á¤AiÀÄ ªÀÄ£ÉAiÀÄ PɼÀUÉ....’
¸ÀA¥ÁzÀQÃAiÀÄ ±ÁèWÀ¤ÃAiÀĪÁVzÉ.
C§ÄÝ¯ï ªÀºÁí¨ï ªÀÄįÁè
UÀAUÁªÀw
? ^|Ajû Dj"èo¿TDj"\‰;jŠ !;u| <jÚjÓo
¸ÀAaPÉ 33gÀ ªÀÄÄR¥ÀÅlzÀ ‘...?’
¯ÉÃR£ÀªÀÅ ªÀiÁzsÀåªÀÄUÀ¼ÀÄ ªÀÄÄaÑnÖzÀÝ
ºÀ®ªÁgÀÄ ¸ÀvÀå¸ÀAUÀwUÀ¼À£ÀÄß ©aÑnÖzÉ.
¸ÀgÀPÁgÀ Erà gÁdåªÀ£ÀÄß a£ÀßzÀ
vÀmAÖÉ iÀÄ°èlÄÖ §AqÀªÁ¼À±Á»UÀ½UÉ PÉÆlÄÖ
gÉÊvÀgÀ ¨Á¼À£ÀÄß PÀ©â£Àd¯ÉèAiÀÄAvÉ »Ar
»¥ÉàªÀiÁr C¢üPÁgÀ G½¹PÉƼÀî®Ä
ºÀtªÀ£ÄÀ ß UÀÄqÉØ ºÁPÀÄwÛgÄÀ ªÀÅzÀÄ DWÁvÀ
PÁjAiÀiÁzÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉ. d£À ¸ÁªÀiÁ£Àå
gÉÆA¢UÉ ¸ÀgÀPÁj C¢üPÁjUÀ¼À ªÀvÀð£É
AiÀÄ£ÀÄß UÀªÄÀ ¤¹zÀgÉ ªÀÄÄA¢£À ¢£ÀU¼ À °
À è
C¢üPÁgÀªÉ£ÀÄߪÀÅzÀÄ UÀUÀ£À PÀĸÀĪÀÄ
ªÉAzÀjwgÀĪÀ ¸ÀgÀPÁgÀ ¹PÀ̪ÀjUÉ
¹ÃgÀÄAqÉ JA§AvÉ ªÀÄ£À¸ÉÆ EZÉÒ
gÁdåªÀ£ÀÄß ®Æn ªÀiÁqÀÄwÛzÉ.
81
2010 <jAu0NÚ} 14 - 21
« ZÁ gÀ ªÀ Ä tÂ
!AjÚj æu<j"‹Ôjèj" EodÔuÔjèj<j"‹
vXªÚj":j‰Auå :jAj"¶ =jÈælj"Aj<j"‹ æljO"
EoÔjr ^Y|ú›Òr0]Ôu =oÈ]nk~Dj"
:o‰Úuå <oAjû !AjYÔu ;jO"=obdÚj"Aj
W|Aj<o;koÚj]0;j GÖj"~ AjtÛj"
:o‰Úuå Aj""0;u !AjÚj ùAj"~ÔjfÔu
=jÈ\=kjPAoT !AjÚj ùL¶<jÔjèj<j"‹
:j@Dj"Aj0:jEj OtAj Dj:j‘PÔjèj<j"‹
!AjYÔoT NU¥Ûj?oT ;uÒr| !;jÚj
!YAjû OtAj W|aÔjr #Pšå Dj:jÇ
aBoºdOt;j A j < j " ùAj " ~æl j È Cj ª
<j0:oTÚjP" (0;o;jÚjr Do;kjÇ
a;uÒ"? #AjYN’Újr DjYDjAjt<j
ÚoÔj ? oÚj Ú j " å Dj : j Ç aBoºDj A j ^ ‹Yd
;jAjYÔoT Aj":j"‰ Dj:jxAj"~ AuDjT
;jAjYÔoT !AjÚj Dj:jxAj"~Ôjèj =jÈ\
;oÇ<jÔjèj AjDj\ÔjfAu Aj":j"‰ ùAj"~
æljÈCjª ^|\ úãÔur0ÛjAjÚj AoDjDo°<jAjû
<jÚjÓoT‹OtT;uå !AjÚj" !bš0;j
Eu r Új Eu r Új Û j b U,d;oÔj ? u P š
!;jÚurèjúx| :jèj¿PŒÛj"AjÚj" Aj":j"‰
T‹O" Új"UO"<j"‹ Djah"Úu0;j" !Aj
ÚurÛj<u Eu|èj?oÔj"Ajû;j"å
(=ja:jÈ ù"Ú}q<}: 32: 16-20)
ºÁUÉAiÉÄà ªÀÄAPÁzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ½UÉ
vÀA¥ÉgA É iÀÄĪÀ ªÀÄĺÀªÄÀ äzï PÀÄAkÂAiÀĪÀgÀ
¨sÁµÀt, RÄvÁâU¼ À £
À ÄÀ ß DUÁUÀ ¥ÀPæ n
À ¸ÀÄwÛj.
¥À¸æ ÀPÀÛ «zÀåªÀiÁ£ÀUÀ¼À ªÀ¸ÀÄÛ¤µÀ×
ªÀgÀ¢UÀ½UÁV ‘¸À£ÁäUÀð’ªÀ£ÀÄß PÀqÁØAiÀÄ
ªÁV NzÀ¯ÉèÉÃPÁzÀ C¤ªÁAiÀÄðvÉ
AiÀÄ£ÀÄß PÁ¥ÁrPÉÆArgÀĪÀ ¸À£ÁäUÀð
§¼ÀUÀPÉÌ ¸ÀȶÖPÀvÀð£ÀÄ ¸ÀPÀ® C£ÀÄUÀº æ À
UÀ¼À£ÀÆß PÀgÀÄt¸À°
JA. »¥sïgÀhÄÄgÀº
æ Áä£ï ¸ÀÆj
¨ÁzÁ«Ä
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

82
 EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

83
EjØ}§ aBu|Co0ù 2010 <jAu0NÚ} 14 - 21

84