Professional Documents
Culture Documents
IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008 IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008 IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008
IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008 IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008 IRAN CARTOON/No.23/Mar. 2008
ﺮﻳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻰ ﺗ
ﺳﻴﺪﻣ
ﺤﻤﺪﻋﻠﻰ ﺷ
ﻣﻠﻴﺤﻪ ﺑﻨ
ﺳ
ﺩﺑﻴﺮ ﺍﺟﺮﺍﻳ
ﺮﺩﺑﻴﺮ :ﻣﺴﻌﻮ
ﻣﺪﻳﺮ
ﺨﺼﺼ
ﻣ
ﻧﺎﻇﺮ
ﺤﻤﺪ ﺣﺴﻴﻴ
ﻋﺒﺎﺱ ﻗﺎﺿ
ﺍﺣﻤﺪ ﻛ
ﻫﻨﺮﻯ :ﻛﻮﺭﻭ
ﻔﺸﻪ /ﻣﺮﻳ
ﺍﺳﻔﻨ
ﺠﺎ
ﻰ :ﻋﺒﺎﺱ ﻗﺎ
ﭼﺎپ :ﺣﺴﻴ
ﻰ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ
ﻣﺘﺘﺮﺟﻢ :ﻧﻴﻠ
ﻋ
ﻫﻤﻜﺎﺭﺍ
ﺩ ﺷﺠﺎﻋﻰ
ﻰ
ﺪ /1386
ﻌﺒﻰ ﻓﻼﺣﻴﻪ
ﻦ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﺪ/
ﻃ
ﻰ ﺯﺍﻫﺪﻯ/
ﺒﺎ
ﻥ ﺍﻳﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ:
ﻢ ﻓﺨﺎﺭﻯ/
ﻃﺒﺎﻳﻰ/
ﺵ
ﻦ ﻣﺰﻟﻘﺎﻧﻰ
ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺧﺪﺍ
ﻮﻓﺮ ﺍﺭﺑﺎﺑﻰ
ﺿ
ﻭ
ﻰ
ﻣﻠ
ﻃ
ﻛﺎ
ﺷﻤﺎﺭﻩ23
ﻚ
ﺒﺎ
ﺯﺍ
ﺭﻳ
ﻃﺒ
ﻫ
ﭘ
ﻜ
ﺪ
ﻮ
ﺎﻳ
ﺎﺗ
ﻯ
ﺭ
ﻰ
ﻮﺭ
4
ﺗ ﺭﺍ ﻡﺩﻮ ﺧ ﺭﺑﺎ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮ
ﻮﺻ
ﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻢ ﮔﻔﺘﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻓﻠﻮ
12
ﻛﺮﻳ ﺭﻳﻦ ﺩﻭﺭﻭ
ﻗﺎ ﻬﺎﻧﺎ /ﻋﺒﺎﺱ
ﺿﻰ ﺯﺍﻫﺪﻯ
ﺷﺎﻭﺍﻝ
ﺳﻴﺪﻣﺤﻤ
ﺪﻋﻠﻰﺷﺠﺎﻋ
ﺳﻠﺴﻠﻪ ﻭﺍﻛﻨ
ﻰﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ
24 36
ﺎﺑ ﻴ ﺧ ﻥ ﺎ ﻛﺩ
ﺎﻧﻰ ﻳﺎ ﺍﻣﺮﻭﺯ؟ ﻜ ﻳﺭ ﺎ ﻛ ﻧﻘﺪﻯ ﺑﺮ
ﻋﺮ ﺭ ﻮ ﺗﺎ
ﺏ/ﺍﺣﻤﺪ ﻛ
ﺒﺎﺭ ﻧ
ﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎ
ﺮﺍ
ﺍﺧﺒﺎﺭ
ﻬ ﺑ ﺎ ﺑ ﺦ ﺳ 44
ﭘﺮﺳﺶ ﻭ ﭘﺎ
ﻡ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪﻧﻴﺎ
47
ﺧﺎﻧﺔ
ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ
ﺳﺎﺯ
ﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕ
ﻬﺮ ﻰ ﻫﻨﺮﻯ ﺷ
ﺩﺍﺭﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ 008 r. 2
ﻧﺸﺎﻧﻰ : N / N o .23/Ma Tabatabaei
OO
IRAN CART Massoud Shoﺗﻬﺮﺍﻥ ،ﺧﻴﺎ
jae i
ﻊ ﻃ ﻘﺎ ﺗ ﻰ، ﺑﺎﻥ ﺷﺮﻳﻌﺘ ﺯ ﺍ ﺪ ﻌ ﺑ h ie f:
ﺑﺰﺭ ﻣﻴ
Editorﺗﻠﻔﻦ :ﺪﺍﻥ ﻛﺘﺎﺑﻰ ،
C
ﮔﺮﺍﻩ ﻫﻤﺖ،
in
ﺮﺑ ﻏ ﻰ ﻧﺒ ﺧﻴﺎﺑﺎﻥ ﮔﻞ ﺷﻤﺎﺭﺓ 60 2 8 6 8 6 00
ﻰ، 2
ﻧﻤﺎﺑﺮ 8 :
2284692 ﻧﺸﺎﻧﻰ
a n c a r to ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ on.com :
www .i r .i r
ncartoon ﭘﺴﺖ ﺍﻟ
www.ira o m ﻜﺘﺮﻭﻧﻴﻜﻰ :
c a r to o n .c
n
info@ira
ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﻪ ﺍﺯﺗﻮﻥ ﭼﺎپ ﺷﺪ؟ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﺗﻤﺎﻡ ﺟﻠﺴﻪ ﻭﺭﻙ ﺷﺎپ ﻓﻠﻮﺭﻳﻦ ﻭ
ﺳــﺎﻝ 1996ﺩﺭ ﻳﻚ ﻣﺠﻠﻪ ﻓﻜﺎﻫﻰ ﺩﺭ ﺑﺨﺎﺭﺳﺖ ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻰ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﺭﻓﺘﻦ ﺑﻪ ﻫﺘﻞ ﻭ ﺻﺮﻑ
ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻛﺎﺭﻡ ﭼﺎپ ﺷــﺪ .ﻳﻚ ﻧﻘﺎﺷﻰ ﺣﺠﻤﻰ ﺳﻴﺎﻩ ﻧﻬﺎﺭ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﺎﺷـﻴﻦ ﺑﻮﺩﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﺳـﺌﻮﺍﻝ
ﻭ ﺳﻔﻴﺪ ﺑﻮﺩ. ﻛﻮﺗﺎﻩ ﺍﺯ ﻭﻯ ﭘﺮﺳﻴﺪﻡ.
ﺗﺎﺛﻴﺮﮔﺬﺍﺭﺗﺮﻳـﻦ ﻛﺎﺭﺗﻮﻧﻴﺴـﺖ ﺑـﺮ ﻧﻜﺘـﻪ ﺟﺎﻟﺐ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺑـﻮﺩ ﻛﻪ ﻭﻗﺘﻰ ﺑﻪ
ﺁﺛﺎﺭﺗﻮﻥ؟ ﺍﻭ ﮔﻔﺘـﻢ ﺑـﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﺴـﺘﻪ
ﻳــﻚ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴــﺖ ﺭﻭﻣﺎﻧﻴﺎﻳــﻰ ﺑﻪ ﻧــﺎﻡ ﭘﻴﻢ ﻧﻴﺴـﺘﻴﺪ .ﮔﻔـﺖ» :ﻣـﻦ ﺑـﺮﺍﻯ ﺍﻧﺠـﺎﻡ
) (Pimﺑﻮﺩ .ﻭﻟﻰ ﺑــﻪ ﻣﺮﻭﺭ ﺯﻣﺎﻥ ﺭﻭﺵ ﻛﺎﺭﻡ ﺭﺍ ﻫﻤﻴﻦ ﺍﻣـﻮﺭ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻣـﺪﻩ ﺍﻡ ﻧﻪ ﺑﺮﺍﻯ
ﺑﻪ ﻛﻠﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﺍﺩﻡ. ﺍﺳﺘﺮﺍﺣﺖ!«
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﺗﻮﻧﻴﺴﺖ ﺍﻳﺮﺍﻧﻰ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﻰ؟ ﻓﻠﻮﺭﻳـﻦ ﺩﻭﺭﻭﻛﺮﻳﻬﺎﻧﺎ ﻣﺘﻮﻟـﺪ 1958ﺩﺭ
ﻛﺎﻣﺒﻴــﺰ ﺩﺭﻣﺒﺨــﺶ ،ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫــﻢ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻭﺟﻮﺩ ﮔﺎﻻﺗﻰ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﻭ ﻓﺎﺭﻍ ﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺭﺷـﺘﻪ
ﻧﺪﺍﺭﻩ! ﻯ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻧﻴﺮﻭﻯ ﺩﺭﻳﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ.
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﺍﻯ ﻛﻪ ﺑﺮﺩﻳﺪ؟ ﻭﻯ ﺗﺎﻛﻨـﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸـﮕﺎﻩ ﻫـﺎﻯ ﺍﻧﻔﺮﺍﺩﻯ
ﺳﺎﻝ 2000ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﻯ ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ ﺑﺎ ﻣﺘﻌـﺪﺩﻯ ﺩﺍﺷـﺘﻪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺟﻤﻠـﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ
ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﻧــﺮژﻯ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺟﺎﻳــﺰﻩ ﺍﻭﻝ ﺍﻭﻥ ﺑـﻪ ﺍﻳـﻦ ﻣـﻮﺍﺭﺩ ﺍﺷـﺎﺭﻩ ﻛـﺮﺩ :ﺍﻧﺠﻤـﻦ
ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺷﺪﻡ. ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴـﺖ ﻫـﺎﻯ ﺑﺨﺎﺭﺳـﺖ
ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺛﺮﻯ ﻛﻪ ﻛﺸﻴﺪﻳﺪ؟ )ﺭﻭﻣﺎﻧـﻰ( ،ﻣـﻮﺯﻩ ﻯ ﻫﻨﺮﻫـﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻـﺮ
ﺑﻌﻀﻰ ﺍﺯ ﺁﺛﺎﺭﻡ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﺩﻭﺳﺘﺸﻮﻥ ﺩﺍﺭﻡ. »ﻣﻮﻧﭽﻪ ﻫﺎﻭﺱ ﮔﻮﺳﻼﺭ« )ﺁﻟﻤﺎﻥ( ،ﻣﻮﺯﻩ
ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﻣﺜﺎﻝ ﺑﺰﻧﻢ! ﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗـﻮﺭ »ﻭﺍﺭﺳـﺎﻭ« )ﻟﻬﺴـﺘﺎﻥ(،
ﺗﺎﺑﺤـﺎﻝ ﺷـﺪﻩ ﺳـﻮژﻩ ﺍﻯ ﺭﻭ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺏ ﻣﺮﻛـﺰ ﺗﻤـﺪﻥ »ﻭﻳﺘـﻪ ﻣﺮﻳـﻞ ﻟﻴﻨـﺖ«
ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺑﻜﺸﻴﺪ؟ )ﺑﻠﮋﻳﻚ( ﻭ ﺧﺎﻧﻪ ﻯ ﻃﻨﺰ ﻭ ﻫﺠﻮ »ﮔﺎﺑﺮﻭﻭ«
ﺑﻠﻪ ﺍﺗﻔﺎﻕ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ .ﺍﻧﮕﻮﺭ !... )ﺑﻠﻐﺎﺭﺳﺘﺎﻥ(.
ﺍﮔﺮ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻧﻤﻰ ﺷﺪﻳﺪ؟ ﻛﺮﻳﻬﺎﻧﺎ ﺩﺭ ﺳـﺎﻝ ﻫـﺎﻯ 2003،2000ﻭ
DJﻣﻰ ﺷﺪﻡ! 2005ﺑـﻪ ﻋﻨـﻮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴـﺖ
ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ ﻳﺎ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ؟ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﻯ ﺭﻭﻣﺎﻧﻰ ﺷـﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﺭ
ﻣﻦ ﺩﺭ ﻭﺭﻙ ﺷﺎپ ﻫﻢ ﮔﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﺷﺪﻳﺪﺍ ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ ﺳﺎﻝ 2000ﺳﻔﻴﺮ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﻤﻦ
ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻫﻰ ﻫﺴﺘﻢ .ﺯﻳﺮﺍ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎﻯ ﺗﺮﻛﻴﻪ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ.
ﻭﺳــﻴﻠﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﺑﺮﺍﻯ ﻣــﺮﺩﻡ ﺑﺎﻫﻮﺵ ﺧﻠﻖ ﺑﺮﺧﻰ ﺟﻮﺍﻳﺰ:
ﻣﻰ ﺷﻪ! ﺑﺮﻧـﺪﻩ ﻯ ﺟﺎﻳﺰﻩ ﻯ ﺍﻭﻝ ﺟﺸـﻨﻮﺍﺭﻩ ﻫﺎﻯ
ﺗﺎﺑﺤـﺎﻝ ﺷـﺪﻩ ﺑﺨﺎﻃـﺮ ﻛﺸـﻴﺪﻥ ﺍﺛﺮﻯ ﺑﻴـﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠـﻰ ﭘـﺮﺍگ ،ﺑﻠﮕـﺮﺍﺩ ،ﮔﺎﺑـﺮﻭﻭ،
ﻣﻮﺍﺧﺬﻩ ﺑﺸﻴﺪ؟ ﺳﺎﻧﺘﺎﻛﺮﻭﺯ ،ﻫﺎﻧﻮﻭﺭ ،ﺯﺍﮔﺮﺏ ،ﻧﻮﻭﻯ ﺳﺎﺩ،
ﻳﻚ ﺑﺎﺭ ﻛﺎﺭﺗﻮﻧﻰ ﻛﺸــﻴﺪﻡ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﺨﺪﺭ ﻟﮕﻨﻴﻜﺎ ﻭ ﺑﻮﭼﺎﻭﺕ.
ﻭ ﺩﺭ ﺍﻭﻥ ﺑﺎ ﭘﻠﻴﺲ ﺷــﻮﺧﻰ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻧﺸــﻮﻥ ﺩﺍﺩﻡ
ﻛﻪ ﭼﻄﻮﺭ ﻣﻰ ﺷــﻪ ﺳــﺮ ﭘﻠﻴﺴــﻬﺎ ﻛﻼﻩ ﮔﺬﺍﺷﺖ!
ﺍﻳــﻦ ﺍﺛﺮﻡ ﺧﻴﻠــﻰ ﺟﻨﺠﺎﻝ ﺑﻪ ﭘﺎ ﻛــﺮﺩ .ﭘﻠﻴﺲ ﻫﺎ ﭼﺮﺍ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ؟
ﻣﻰ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﺷــﻤﺎ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺗﻮﻫﻴﻦ ﻛﺮﺩﻩ ﻭ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻣﻰ ﺗﻮﻧﻢ ﺧــﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﻨﻢ ﻭ
ﺍﺣﻤﻘﻰ ﻧﺸﻮﻥ ﺩﺍﺩﻳﺪ. ﺍﺣﺴﺎﺳﻢ ﺭﻭ ﺑﮕﻢ.
16
17
Mauro Talarico/Italy ﻣﺎﺋﻮﺭﻭ ﺗﺎﻻﺭﻳﻜﻮ/ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎ
18
19
Hamed Hafeziye/Iran ﺣﺎﻣﺪ ﺣﺎﻓﻈﻴﻪ
Zeng Zhi Dong/China ﺯﻧﮓ ژﻯ ﺩﻭﻧﮓ/ﭼﻴﻦ
ﺁﻳﺎ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻧﻰ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ﻛﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﮔﻴﺮﻯ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺷــﻤﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ
ﺁﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻛﺸﻴﺪ؟ »ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻰ« ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗــﻮﺭﻯ ﺭﺍ ﻃﺮﺍﺣﻰ ﻛﻨﻴﺪ،
ﺁﻳــﺎ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺟﺎﺑﺠﺎﻳــﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺸــﺎﺑﻪ ﺑﺎ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑــﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺳــﻪ ﻋﻨﺼــﺮ ﺍﺻﻠﻰ ﻓﻌــﺎﻝ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ
ﻓﻌﺎﻟــﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ »ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻚ«» ،ﺑﻴﻤﺎﺭ« ﻭ ﻳﺎ ﺍﻳــﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺩﺭ ﺫﻫﻨﺘﺎﻥ ﺣﻀــﻮﺭ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﺪ :ﺩﻛﺘﺮ
»ﺩﻧﺪﺍﻥ« ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻚ ،ﺷــﺨﺼﻴﺖ ﺑﻴﻤــﺎﺭ ﻭ ﺩﻧﺪﺍﻧــﻰ ﻛﻪ
ﭼــﻪ ﺑﺨﺶ ﻫﺎﻳــﻰ ﺍﺯ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺗــﻮﺍﻥ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﭘﺰﺷﻚ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﺪﺍﻭﺍ ﻛﻨﺪ ﻳﺎ ﺍﺯ ﺑﻴﺦ ﺑﻜﻨﺪ! ﺍﻟﺒﺘﻪ
ﻛﺮﺩ؟ ﻣــﻮﺭﺩ ﺩﻭﻡ ﺩﺭ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻳــﻚ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻯ
ﺁﻳﺎ ﺍﻳﻦ ﺍﻏﺮﺍﻕ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺭ ﺷــﺨﺼﻴﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﺩ .ﺑﻌﻼﻭﻩ ،ﺍﺯ ﺍﻳﻦ
ﺍﺻﻠــﻰ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﺑﺎﺷــﺪ ﻳﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻥ ﺩﺍﺳــﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺍﻣــﺮ ﻧﻴﺰ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﻏﺎﻓﻞ ﺷــﺪ ﻛﻪ ﻫــﺮ ﺣﺎﺩﺛﻪ ﺍﻯ ﺩﺭ
ﺍﻏﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ؟ ﻳﻚ ﺑﺴــﺘﺮ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﺸــﺨﺼﻰ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ ﻣﻰ
ﭘﺎﺳــﺨﮕﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﺍﻳﻨﮕﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮﺍﻻﺕ ﻛﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩ ﻳﺎﺑﺪ .ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻣﺜﺎﻝ ،ﺑﺮﺍﻯ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻳﺎﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﻭﻟﻴﻦ
ﺁﻥ ﻫــﺎ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺍﺩﺍﻣــﻪ ﻳﺎﺑﺪ ،ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺳــﻬﻞ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺗﺮﻳﻦ ﻣﻜﺎﻥ ﻳﻚ ﻣﻄﺐ
ﺍﻳــﻦ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺑــﻪ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ ﺍﺳﺖ.
ﺗﺎ ﺫﻫﻨﺶ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺍﺯ ﭘﺮﺳــﺶ ﻫﺎﻯ ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﺍﻣﺎ ﺁﻳﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻦ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﻰ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻜﻰ
ﺩﺭﮔﻴﺮ ﻛﻨﺪ .ﭘﺎﺳﺦ ﮔﻮﻳﻰ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭘﺮﺳﺸﻰ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻋﻨﺎﺻﺮﻯ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﻴﻤﺎﺭ ،ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﻚ،
ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﺍﻳﺪﻩ ﺍﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﮔﺮﺩﺩ ،ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻧــﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻜﺎﻧﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ ﻣﻄﻠﺐ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻰ
ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﺎ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ،ﺯﻣﻴﻨﻪ ﻻﺯﻡ ﺭﺍ ﻣﻴﺴﺮ ﺍﺳﺖ؟ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺗﺎﺯﻩ ﻛﺎﺭ ﻣﻤﻜﻦ
ﺑــﺮﺍﻯ ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺑﻜﺮ ﻭ ﺧﻼﻗﻪ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺳــﺎﺯﺩ ،ﺑﻪ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﭘﺮﺳــﺶ ﺑﺎﻻ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﻨﻔﻰ ﺑﺪﻫﺪ ،ﺍﻣﺎ ﺑﻰ
ﻋﺒﺎﺭﺕ ﺩﻳﮕﺮ ،ﺍﻳﻦ ﺭﻭﺵ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﻠﺴــﻠﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﺷــﻚ ﺍﺛﺮﻯ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺧﻠﻖ ﻣــﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﻨﻬﺎ ﻣﺘﻜﻰ ﺑﻪ
ﻫﺎﻯ ﻳﻚ ﺑﻤﺐ ﻫﺴــﺘﻪ ﺍﻯ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺍﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻳﺪﻩ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻄﺮﺡ ﺷﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ.
ﺍﺯ ﻣﺮﻛﺰﻯ ﻭﺍﺣﺪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺁﻏﺎﺯ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﻭ ﺳــﭙﺲ ﻭﻗﺘﻰ ﺷــﻤﺎ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺑــﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻳﻚ ﻫﻨﺮ ﺑﺮ
ﺷــﻜﺎﻑ ﻫﺮ ﺍﻳﺪﻩ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧــﺪ ﻣﻨﺠﺮ ﺑﻪ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻣﺪﻥ ﻣــﻰ ﮔﺰﻳﻨﻴﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺑــﺮﺍﻯ ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ
ﺍﻳﺪﻩ ﻫــﺎﻯ ﺗﺎﺯﻩ ﺍﻯ ﮔﺮﺩﺩ .ﺍﻳﻦ ﺳﻠﺴــﻠﻪ ﻭﺍﻛﻨﺶ ﻋﺮﺻﻪ ﻧﺨﺴــﺘﻴﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ،ﮔﺎﻡ ﻧﻬــﺎﺩﻥ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ
ﻫﺎ ﺍﻣــﻜﺎﻥ ﮔﺰﻳﻨﺶ ﻭ ﺩﺳــﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑــﻪ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮﻣﻌﻤــﻮﻝ ﻭ ﻓــﺮﺍ ﻭﺍﻗﻌﻴﺖ ﻫﺎﺳــﺖ ﻭ ﭘﺬﻳﺮﺵ
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ. ﺍﻳﻦ ﻭﺍﻗﻌﻴــﺖ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺬﻳــﺮﺵ ﺗﻠﻮﻳﺤﻰ ﺍﻳﻦ
ﻭﻗﺘــﻰ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗــﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩ ﺷــﺪﻳﺪ ،ﺑﺎﻳﺪ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺘﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻴﺎﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ
ﺩﺷــﻮﺍﺭﻯ ﮔﺎﻡ ﻧﻬــﺎﺩﻥ ﺩﺭ ﺟﻬﺖ ﺩﺳــﺖ ﻳﺎﺑﻰ ﺑﻪ ﺑﻪ ﮔﻮﻧــﻪ ﺍﻯ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﺎ ﭘﺪﻳﺪﻩ ﻫﺎﻯ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺧﻮﺩ
ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺟﺪﻳﺪ ﺭﺍ ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ .ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭﻯ ﺍﺯ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﻮﺩ.
ﺍﻳﺪﻩ ﻫﺎ ﻗﺒﻼ ﺗﻮﺳﻂ ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭ ﻣﻰ ﺁﻣﻮﺯﺩ ﻛﻪ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﻭ ﻣﺮﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻫﻢ
ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﺧﻠﻖ ﺷــﺪﻩ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﺑﺮﻳﺰﺩ ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷــﻜﻞ ﺩﮔﺮ ﺩﻳﺪﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩ ﺗﻘﻮﻳﺖ
ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭ ﺩﻳﺮﻭﺯ ﺟﻬﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻨﺪ .ﺍﺯ ﻫﻤﻴﻦ ﺭﻭﺳــﺖ ﻛﻪ ﻳﻚ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ
ﺁﻧﺎﻧــﻰ ﻛــﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﻮﻧــﻪ ﺍﻯ ﺣﺮﻓﻪ ﺍﻯ ﺧﻼﻕ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺳــﺎﺩﮔﻰ ﺑﭙﺬﻳﺮﺩ ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﺍﻩ
ﺩﻧﺒﺎﻝ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ،ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. ﻭﺭﻭﺩ ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋــﻰ ﻫﻤﭽﻮﻥ »ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻰ«
ﻳﺎﻓﺘــﻦ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺕ ﻧــﻮ ،ﺍﮔﺮ ﻧﮕﻮﻳــﻢ ﻏﻴﺮﻣﻤﻜﻦ ﺻﺮﻓﺎ ﺍﺯ ﻣﺪﺧﻞ ﻫﺎﻯ ﻳﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﺍﺳﺖ.
ﻣــﻰ ﺑﺎﺷــﺪ ﻭﻟﻰ ﺑﺎﻳــﺪ ﺍﺫﻋــﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺴــﻴﺎﺭ ﻣﻌﻤﻮﻻ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴــﺘﻰ ﻛﻪ ﻭﺿﻊ ﻣﻮﺟﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ
ﺩﺷــﻮﺍﺭ ﺍﺳــﺖ .ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ،ﻭﻗﺘﻰ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻫﻢ ﻣﻰ ﺭﻳﺰﺩ ،ﺍﺯ ﺧﻮﺩ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺪ:
ﺳــﺎﺩﻩ ﺍﻯ ﻫﻤﭽﻮﻥ »ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻰ« ﺑﺎ ﺍﻧﺒﻮﻫﻰ ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺑﺪﻭﻥ ﺣﻀﻮﺭ ﻫﻴــﭻ ﻳﻚ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﺻﺮ
ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻳــﻰ ﻛــﻪ ﺩﺍﺭﺍﻯ ﻣﻀﺎﻣﻴﻦ ﻭﺍﺣﺪﻯ ﭘﻴﺶ ﮔﻔﺘــﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈــﺮ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﻳﻚ
ﻫﺴــﺘﻨﺪ ﺭﻭﺑﺮﻭ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﻢ ،ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﺳﺎﺩﮔﻰ ﺗﺼﻮﺭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﮔﺬﺍﺷﺖ؟
ﻛﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺛــﺮ ﻣﺎ ﻣﻨﺤﺼﺮ ﺑﻪ ﻓﺮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺁﻳﺎ ﻣﻰ ﺷــﻮﺩ ﺑﺎ ﺣﺬﻑ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻚ ﻳﺎ ﺑﻴﻤﺎﺭ ﻭ ﻳﺎ
ﻫﺮ ﻛﺴــﻰ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻛﺎﺭ ﻛﺮﺩﻩ ،ﺍﺯ ﺭﻭﻯ ﺩﺳﺖ ﻣﻄﺐ ﺑﻪ ﺧﻠﻖ ﺍﺛﺮﻯ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ »ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷــﻜﻰ«
ﻣﺎ ﺗﻘﻠﺐ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ! ﻣﺒﺎﺩﺭﺕ ﻭﺭﺯﻳﺪ؟
ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺭﺿﺎﻳﻰ/ﺍﻳﺮﺍﻥ
Shahram Rezai/Iran
Ajim Sulaj/Italy
26
ﻋﻠﻰ ﺷﻮﺭ/ﺗﺮﻛﻴﻪ
Ali Sur/Turkey
28
29
mohammad ali khalaji/Iran ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻠﺠﻰ/ﺍﻳﺮﺍﻥ Morhaf Yossef/Syria ﻣﻮﺭﻫﺎﻑ ﻳﻮﺳﻒ/ﺳﻮﺭﻳﻪ
30
Lex/Brazil ﻟﻜﺲ/ﺑﺮﺯﻳﻞ
ﺲ
ﻟﻜﺲ
ﻛﺎ ﻮ
ﺳﻮ/ﺑﺮﺯﻳﻞ
ﺳﻮ
Casso/Brazil
32
33
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ /ﺍﺳﻔﻨﺪ 13866
hicabi Demirci//Turkey ﻫﻴﻜﺎﺑﻰ ﺩﻣﻴﺮﭼﻰ/ﺗﺮﻛﻴﻪ
ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺑﻴﺴﺖ ﻭﺳﻮﻡ /ﺍﺳﻔﻨﺪ 13866
eyran caferli/Azerbaijan ﺳﻴﺮﺍﻥ ﺟﻔﺮﻟﻰ/ﺁﺫﺭﺑﺎﻳﺠﺎﻥ
34
35
saeideh asgary /Iran ﺳﻌﻴﺪﻩ ﻋﺴﮕﺮﻯ/ﺍﻳﺮﺍﻥ
ﺣﻴﻪ
ﻓﻼ
ﻌﺒﻰ
ﺪﻛ
ﺍﺣﻤ
-ﺻﺪﺍ ﺩﺭ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ
-ﻓﺴﺘﻴﻮﺍﻝ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎﺯﻯ،
-ﺩﺭﺁﻣﺪﻯ ﺑﺮ ﻫﻨﺮ ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎﺯﻯ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻭ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ
-ﺟﻬﺎﻥ ﭘﺮﻳﺎﻥ ﮔﻢ ﺷﺪﻩ
-ﻣﺨﺎﻃﺐ ﺗﺼﻮﻳﺮﮔﺮﻯ ﻛﺘﺎﺏ ﻛﻮﺩﻙ ﻛﻴﺴﺖ؟ "ﺧﻂ ﺧﻄﻰ"
-ﭘﺎپ ﺁپ
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﺻﺎﺣﺐ ﺍﻣﺘﻴﺎﺯ ﻭ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ:
ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻏﺰﻩ
-ﺩﻭ ﻣﺼﻮﺭ ﺍﺭﻭﭘﺎﻳﻰ
-ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﻛﻨﻴﺪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯﺁﻧﻜﻪ ﺩﻳﺮ ﺷﻮﺩ ﻛﻴﺎﺭﺵ ﺯﻧﺪﻯ ،ﺩﺑﻴﺮ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﻰ :ﻋﻠﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻛﻤﻚ ﺑﻪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﻈﻠﻮﻡ
-ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻭﺿﻌﻴﺖ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﭼﻨﺪﺍﻥ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺷﻬﺮﻛﻰ ،ﺩﺑﻴﺮ ﺩﺍﺧﻠﻰ :ﻧﺎﺯﻧﻴﻦ ﻋﺒﺎﺳﻰ،
ﺧﻮﺷﺎﻳﻨﺪ ﻧﻴﺴﺖ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺑﺨﺶ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ :ﻓﺮﺥ ﻳﻜﺪﺍﻧﻪ ،ﺑﺎﺑﻚ
ﻧﻜﻮﻳﻰ ﻭ ﺣﺴﻴﻦ ﺻﺎﻓﻰ ،ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺑﺨﺶ ﺭﺋﻴــﺲ ﺧﺎﻧــﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗــﻮﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﺑﻴــﺎﻥ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴــﺖﻫﺎﻯ ﻣﺴــﻠﻤﺎﻥ ﻧﮕﺎﻫﻰ ﻭﻳــﮋﻩ ﺑﻪ
-ﺯﺑﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺍﻳــﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧــﺪ ،ﺍﺯ ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠــﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗــﻮﺭ ﻏــﺰﻩ ﺩﺭ ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸــﺖ 87ﺧﺒــﺮ ﺩﺍﺩ.
-ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻣﻄﺒﻮﻋﺎﺗﻰ ،ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻧﻤﺎﻳﺸﮕﺎﻫﻰ، ﺗﺼﻮﻳﺮﺳﺎﺯﻯ :ﺍﺑﻮﺍﻟﻔﻀﻞ ﻫﻤﺘﻰ ﺁﻫﻮﻳﻰ ،ﻋﻠﻰ
ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺷﻬﺮﻛﻰ ﻭ ﻛﻤﺎﻝ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ،ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻣﺴــﻌﻮﺩ ﺷــﺠﺎﻋﻰ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ﺻﺒﺢ ﺭﻭﺯ ﻳﻜﺸﻨﺒﻪ 14ﺑﻬﻤﻦ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ ﺧﺒﺮﻯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻏﺰﻩ
ﺍﺷﺘﺮﺍﻛﻬﺎ ﻭ ﺗﻔﺎﻭﺗﻬﺎ ﺩﺭ ﺳــﺎﻟﻦ ﻛﻨﻔﺮﺍﻧﺲ ﺳــﺎﺯﻣﺎﻥ ﻓﺮﻫﻨﮕﻰ ﻫﻨﺮﻯ ﺷــﻬﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﮔﻔﺖ" :ﻧﻜﺘﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﺳــﺖ
-ﺍﻭﻟﻴﻦ ﻧﺸﺮﻳﺎﺕ ﻃﻨﺰ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ﺑﺨﺶ ﻛﺎﺭﺗﻮﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ :ﺩﻛﺘﺮ ﻏﻼﻣﻌﻠﻰ
ﻟﻄﻴﻔﻰ ،ﺟﻮﺍﺩ ﻋﻠﻴﺰﺍﺩﻩ ،ﻣﺤﻤﺪﺭﻓﻴﻊ ﺿﻴﺎﻯ ﻭ ﻛﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺎﺕ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﻛﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﻛﺮﺩﻩ ،ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴــﺖ ﻫﺎﻯ ﺑﺮﺟﺴــﺘﻪ ﺩﻧﻴﺎ ﺩﺭ
-ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻔﺎﻫﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺗﻤﺎﺱﻫﺎﻳﻰ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳــﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﺑﻴﺸــﺘﺮ ﺍﻳــﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪ .ﺟﺎﻳــﮕﺎﻩ ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺩﺭ ﺳــﻄﺢ ﺑﻴﻦ
-ﺭﻧﮓ ﺩﺭ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺑﻬﻤﻦ ﻋﺒﺪﻯ ﻭ ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺑﺨﺶ ﻫﻨﺮﻯ :ﺩﻛﺘﺮ
ﻛﻮﺭﻭﺵ ﭘﺎﺭﺳﺎﻧﮋﺍﺩ ،ﻓﺮﺯﺍﺩ ﺍﺩﻳﺒﻰ ﻭ ﻣﺤﺴﻦ ﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﺩﺭ ﺣﺪﻯ ﺍﺳــﺖ ﻛﻪ ﺳــﺎﻳﺖ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻣﺎ ﺳــﺎﻝ 86ﺑﻴﺶ ﺍﺯ 66ﻣﻴﻠﻴﻮﻥ ﺑﺎﺯﺩﻳﺪ ﺩﺍﺷــﺘﻪ ﺍﺳــﺖ".
-ﻧﻘﺎﺵ ﺭﻭﻳﺎﻫﺎﻯ ﺑﻴﺪﺍﺭﻯ ﻭﻯ ﺑﺎ ﺗﺎﻛﻴﺪ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻳﺴﺖ ﻫﺎﻯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﻧﮕﺎﻩ ﻭﻳﮋﻩ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺟﺪﻯ ﻣﻰﺧﻮﺍﻫﻨﺪ
-ﺳﻤﭙﻪ ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﮕﻮﻯ ﺗﺼﻮﻳﺮﻯ ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻰ ﺑﺎﺷﻨﺪ.
ﺩﺭ ﺍﻭﻟﻴﻦ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻳﻦ ﻓﺼﻠﻨﺎﻣﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻧﻴﺪ ﻭ ﻛﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻛﻨﺪ ،ﺑﻪ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ "ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻰ ﺧﺎﻧﻪ ﻧﺪﺍﺭﺩ" ﻭ "ﻫﻮﻟﻮﻛﺎﺳﺖ" ﺍﺷﺎﺭﻩ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ
-ﺷﻴﺮﻳﻦ ﺗﺮﻳﻦ ﻃﻨﺰ ﺗﻠﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻏﺰﻩ ﮔﻔﺖ"" :ﺍﺯ ﻟﺤﻈﻪﺍﻯ ﻛﻪ ﻗﺘﻞ ﻋﺎﻡ ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺁﻏﺎﺯ ﺷﺪ ،ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ
-ﻋﻠﺖ ﻳﺎ ﻣﻌﻠﻮﻝ ﻣﻰ ﺑﻴﻨﻴﺪ:
-ﻫﻨﺮ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺎﺭﺑﺮﺩﻯ ﺷﻮﺩ ﺩﺭ ﭘﻰ ﺣﺮﻛﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻣﺮﺩﻡ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻭ ﺑﻰﺩﻓﺎﻉ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﻮﺩ ﺗﺎ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻛﺖ ﻏﻴﺮﺍﻧﺴﺎﻧﻰ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ
-ﻳﻜﻰ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭﻫﺎﻳﻰ ﻛﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻞ ﻣﺤﻜﻮﻡ ﻛﻨﺪ .ﺑﻪ ﻫﻤﻴﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻏﺰﻩ ﮔﺮﻓﺘﻴﻢ".
-ﺗﺼﺎﻭﻳﺮ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﺭ ﻣﻦ -ﭘﺪﺭﺍﻥ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ ﺍﻳﺎﻻﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ
-ﻣﻴﻜﻰ ﻣﺎﺱ ﺭﺍ ﭼﻪ ﻛﺴﻰ ﺁﻓﺮﻳﺪ؟ ﺷــﺠﺎﻋﻰ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳــﻰ ﺍﻓﺰﻭﺩ" :ﺑﺎ ﻫﻤﺖ ﺧﺎﻧــﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﻭ ﺑﺎ ﺻﺤﺒﺖﻫﺎﻳﻰ ﻛــﻪ ﺑﺎ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫﺎﻯ
-ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺳﻪ ﺑﻌﺪﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﻭ ﻣﺸﺎﺭﻛﺖ ﺳﺎﻳﺖ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺳﻮﺭﻳﻪww.syriacartoo.comﺍﻧﺠﺎﻡ ﺷﺪ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ
-ﻓﻀﺎﺳﺎﺯﻯ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻤﺎﻯ ﺍﻧﻴﻤﻴﺸﻦ
ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﻏﺰﻩ ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮﻉ "ﻣﺮگ ﺩﺭ ﻏﺰﻩ ،ﻣﺮﺩﻡ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﻛﺸﺘﻪ ﻣﻰﺷﻮﻧﺪ،
ﻛﻤــﻚ ﻛﻨﻴﺪ" ﻛﺮﺩﻳﻢ .ﻫﻨﺮﻣﻨﺪﺍﻥ ﻣﺘﻘﺎﺿﻰ ﺷــﺮﻛﺖ ﺍﺯ ﺳﺮﺍﺳــﺮ ﺩﻧﻴﺎ ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺁﻣﺎﺗــﻮﺭ ﻭ ﺣﺮﻓﻪﺍﻯ ﺑﺎﻳﺪ ﺁﺛﺎﺭ
ﺧــﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻳﻨﺘﺮﻧﺘﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﻣﻬﻠﺖ ﺍﺭﺳــﺎﻝ ﺁﺛﺎﺭ 11ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸــﺖ 87ﺍﺳــﺖ".
ﺭﺋﻴــﺲ ﺧﺎﻧــﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗــﻮﺭ ﺩﺭ ﭘﺎﻳــﺎﻥ ﺑــﺎ ﺍﺑــﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴــﺪﻭﺍﺭﻯ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﻜــﻪ ﺑﺮﮔــﺰﺍﺭﻯ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻰ
ﻛﺎﺭﻛﺎﺗــﻮﺭ ﻏــﺰﻩ ﺑﺎﻋــﺚ ﺷــﻮﺩ ﺍﻳﻦ ﻓﺎﺟﻌــﻪ ﺍﻧﺴــﺎﻧﻰ ﺑــﻪ ﺯﻭﺩﻯ ﭘﺎﻳﺎﻥ ﻳﺎﺑــﺪ ،ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺟﻮﺍﻳﺰ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ
ﮔﻔــﺖ" :ﻧﻤﺎﻳﺸــﮕﺎﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺁﺛــﺎﺭ 22ﺍﺭﺩﻳﺒﻬﺸــﺖ 87ﺩﺭ ﻣﻮﺯﻩ ﻫﻨﺮﻫــﺎﻯ ﻣﻌﺎﺻﺮ ﻓﻠﺴــﻄﻴﻦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ
ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷــﺪ .ﻫﻤﭽﻨﻴﻦ ﺑﺮﺍﻯ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺳــﻪ ﺟﺎﻳــﺰﻩ ﺑﻪ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻫﺰﺍﺭ ،ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ﺳــﻪ ﻫــﺰﺍﺭ ﻳﻮﺭﻭ ﺩﺭ
ﻧﻈــﺮ ﮔﺮﻓﺘــﻪ ﺷــﺪﻩ ﻭ ﺑــﻪ 10ﻧﻔــﺮ ﺩﻳﮕــﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﺭﻫــﺎﻯ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻩ ﻟــﻮﺡ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻋﻄــﺎ ﺧﻮﺍﻫﻴــﻢ ﻛﺮﺩ".
ﺷــﺠﺎﻋﻲ ﺩﺭﺑــﺎﺭﻩ ﺗﺮﻛﻴــﺐ ﻫﻴﺌــﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻳــﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﻧﻴــﺰ ﮔﻔــﺖ :ﻫﻴﺌــﺖ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺗﺮﻛﻴﺒــﻲ ﺍﺯ
ﻫﻨﺮﻣﻨــﺪﺍﻥ ﺩﺍﺧﻠــﻲ ﻭ ﺧﺎﺭﺟــﻲ ﺧﻮﺍﻫــﺪ ﺑــﻮﺩ ﻭﻟــﻲ ﻫﻨــﻮﺯ ﺑــﺮﺍﻱ ﺗﺮﻛﻴــﺐ ﻧﻬﺎﻳــﻲ ﺁﻥ ﺑــﻪ ﻧﺘﻴﺠــﻪ
ﻧﺮﺳــﻴﺪﻩﺍﻳﻢ ﻭ ﺗﺎﻛﻨــﻮﻥ ﺗﻨﻬــﺎ »ﺭﺍﺋﺪ ﺧﻠﻴﻞ« ﻣﺴــﺌﻮﻝ ﺳــﺎﻳﺖ »ﺳــﻴﺮﻳﺎ ﻛﺎﺭﺗــﻮﻥ« ﺑﺮﺍﻱ ﺍﻳــﻦ ﻣﻨﻈﻮﺭ
ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺷــﺪﻩ ﺍﺳــﺖ ﻛــﻪ ﻣﺘﻌﺎﻗﺒ ًﺎ ﺍﺳــﺎﻣﻲ ﺩﻳﮕــﺮ ﺩﺍﻭﺭﺍﻥ ﺍﻳﻦ ﻣﺴــﺎﺑﻘﻪ ﺭﺍ ﻧﻴــﺰ ﺍﻋــﻼﻡ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﻛﺮﺩ.
ﺷــﺠﺎﻋﻲ ﺍﺑﺮﺍﺯ ﺍﻣﻴﺪﻭﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﻱ ﺍﻳﻦ ﻣﺴﺎﺑﻘﻪ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ ﺑﻴﻦﺍﻟﻤﻠﻠﻲ ﺑﻪ ﺣﻞ ﻭ ﻓﺼﻞ ﻣﺸﻜﻼﺗﻲ
ﻛﻪ ﺩﺭ ﻏﺰﻩ ﺍﻳﺠﺎﺩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻛﻤﻚ ﻛﻨﺪ.
ﺗﺴﻠﻴﺖ
ﺟﻨﺎﺏ ﺁﻗﺎﻯ ﺳﻴﺪﻣﺴــﻌﻮﺩ ﺷﺠﺎﻋﻰ ﻃﺒﺎﻃﺒﺎﻳﻰ ﺩﺭﮔﺬﺷﺖ ﭘﺪﺭ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻫﻤﺴﺮ ﮔﺮﺍﻣﻴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ
ﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﺗﺴﻠﻴﺖ ﻋﺮﺽ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻏﻔﺮﺍﻥ ﺍﻟﻬﻰ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻥ ﻣﺮﺣﻮﻡ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﻰ ﻭ ﺻﺒﺮ ﺑﺮﺍﻯ
ﺑﺎﺯﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ ﺁﺭﺯﻭﻣﻨﺪﻳﻢ.
ﺧﺎﻧﻪ ﻛﺎﺭﻳﻜﺎﺗﻮﺭ ﺍﻳﺮﺍﻥ