‫סיבוב בעיר‬ ‫תערוכה‬ ‫לא פראייר של אף אחד‬

‫האמן היפני המצליח יושימוטו נארה‬

‫זהות ב‪Y-‬‬
‫זוכה לתערוכה מלאה ראשונה בעיר‬

‫קשה להאמין שזו התערוכה הראשונה בניו‪-‬יורק של‬

‫יושימוטו נארה‪ ,‬שנחשב לאחד האמנים המובילים‬
‫את תנועת הניאו‪-‬פופ בשנות ה‪ .90-‬האמן היפני‬
‫מפגש עם ילדים ישראלים‪-‬אמריקאים ב‪ 92Y -‬מצליח‬ ‫הצליח ב‪ 20-‬השנים האחרונות לפרוץ את שוק‬
‫לבלבל אפילו את הכתבת‬ ‫המרצ'נדייזינג בעזרת סידרת דמויות של ילדים‬
‫וחיות‪ ,‬שכולן איכשהו מביעות בדידות יחד עם זעם‬
‫עצור ורצון למרוד בצורה שעדיין מצליחה להיות‬
‫חמודה ומכמירת‪-‬לב בעת ובעונה אחת‪ .‬נארה היפני‬
‫מה אתם‪ ,‬ישראלים או אמריקאים?‬ ‫שואב מעולמות האנימציה והמנגה כמו גם ממוזיקת‬
‫והילדים שלכם?‬ ‫רוק ופאנק‪ .‬התערוכה עצמה מחולקת לשלושה‬
‫"אני ישראלי שחי באמריקה"‪ ,‬משיב אלי רון לשאלתי‪" ,‬אבל הבנות שלי? חוץ מזה שהן‬ ‫נושאים החוזרים בעבודתו‪ :‬בדידות‪ ,‬מרד ומוזיקה‪.‬‬
‫מדברות עברית הן לגמרי אמריקאיות"‪ .‬אלי הוא אחד מעשרות ההורים במסיבת החנוכה‬ ‫כדאי להסתכל על היצירות מעבר למעטפת‬
‫של "ישראלינס"‪ ,‬ב‪ 92Y -‬במנהטן‪ ,‬ערב יום ראשון‪ 5 ,‬בדצמבר‪ .‬שתי בנותיו – אריאלה בת‬ ‫המסחרית‪ ,‬כי העבודות מעניינות ויזואלית וגם‬
‫הארבע ומאיה בת השבע – נולדו בארה"ב‪" .‬אני מרגיש שבאנו מעולמות שונים"‪ ,‬הוא אומר‪.‬‬ ‫מצליחות להזיז איזה שריר שם בפנים‪ ,‬בין הריאות‪.‬‬
‫"אצלהן הכל זה סליחה‪ ,‬בבקשה‪ ,‬תודה‪ .‬אנחנו‪ ,‬הישראלים‪ ,‬את יודעת‪ ,‬לא נולדנו עם זה"‪.‬‬ ‫עד ‪ 2‬בינואר‪ 10 .‬דולר‪ 7 ,‬לפנסיונרים ו‪ 5-‬לסטודנטים‪ .‬חינם מתחת לגיל ‪ ,16‬חינם‬
‫"ישראלינס" היא תוכנית ב‪ 92Y -‬עבור משפחות ישראליות‪ .‬פעמיים בחודש‪ ,‬מספטמבר עד‬ ‫בימי שישי בין ‪ 6‬ל‪ 9-‬בערב‪.‬‬
‫תערוכה‬
‫מאי‪ ,‬מתקיימים אירועים ומפגשים המיועדים לילדים בגילאי חצי שנה עד עשר ושסובבים‬
‫נושאים הנוגעים בישראל‪ :‬האוכל‪ ,‬המוזיקה‪ ,‬אמנות‪ ,‬ספרים‪" .‬המטרה של 'ישראלינס' היא‬ ‫‪ oshimoto Nara: Nobody's Fool‬‏‬
‫‪Y‬‬
‫לעזור לילדים להורים ישראלים לשמר את המורשת הישראלית שלהם‪ ,‬על כל מה ששונה‬ ‫‪The Asia Society and Museum - 725 Park Ave at 70th St‬‏‬
‫ומיוחד בה‪ ,‬ובמקביל לגשר ביניהם לאוכלוסיה היהודית‪-‬אמריקאית הרחבה יותר"‪ ,‬מסביר‬ ‫‪sites.asiasociety.org/yoshitomonara‬‏‬
‫מרטי מוסקוביץ'‪ ,‬מנהל התוכניות לחיים יהודיים ב‪ ,92Y -‬תוכניות שבאות לענות על הצורך‬
‫שיש לכל הורה‪ ,‬מן הסתם‪ ,‬לראות את הילד שלו גדל על אותם ערכים שהוא עצמו צמח‬
‫אז מה הם – ישראלים או אמריקאים? אני מתבוננת בילדים שמצטופפים סביב שולחן זרוע‬
‫מהם‪.‬‬
‫סולידד באריו ולהקת‬ ‫מחול‪/‬פלמנקו‬
‫קמח וחלמון‪ :‬הם מכינים לביבות‪ .‬פעוטה כבת שלוש ניגשת לילד שגבוה ממנה בשני ראשים‬ ‫נוחה פלמנקה‬
‫ובעברית נחושה מכריזה‪" :‬אני לוקחת!" היא נוטלת את כף העץ שלו והולכת‪ .‬כעבור כמה‬
‫רגעים הילד ההמום מתעשת‪ ,That’s not yours :‬הוא נוזף בה בשקט‪ ,‬וליתר ביטחון הולך‬ ‫חגיגה כמעט‬
‫לעמוד עם הכף שלקח חזרה ליד המדריכה‪ .‬גם בתוך הקבוצה הממוקדת הזו רואים קשת של‬ ‫לכל החושים עם‬

‫באדיבות‪ :‬אנדרס דה אליה‬

‫זהויות‪.‬‬ ‫הברישיניקוב של‬
‫אבי הוא בן שלוש‪ ,‬ואחיו עמית בן שמונה חודשים‪" .‬אני ישראלי‪ ,‬וגם הם יהיו ישראלים‪ .‬עד‬ ‫הפלמנקו‬
‫גיל שמונה אני מקווה לראות אותם בארץ"‪ ,‬עונה לי אביהם רונן בביטחון‪ .‬אשתו דבי משפילה‬
‫מבט לרצפה‪" .‬אני מביא את הילדים ל‪ Y-‬כדי להשריש בהם את התרבות‪ ,‬השפה‪ ,‬המוזיקה‪,‬‬
‫כדי שאת שירי החג יכירו בעברית"‪ .‬בעוד שנה‪ ,‬כשאבי ילך לגן וישחק יותר עם ילדים‬ ‫אם צריך היה לבחור סגנון‬
‫אחרים‪ ,‬רונן ירצה שיכיר ילדים ישראלים אחרים וישחק איתם משחקים כמו בארץ‪ ,‬בעברית‪.‬‬ ‫ריקוד אחד שמצליח לבטא קשת‬
‫רגשות עזה ומתפרצת מאהבה‬
‫הוא קם להביא לבנו סופגניה‪ ,‬ודבי ואני נותרות לבד‪.‬‬ ‫ועד שנאה יוקדת‪ ,‬מזעם רצחני‬
‫"אז איך את עם הרעיון של לחיות בישראל?"‬ ‫ועד תאווה חושנית לחיים‪ ,‬הרי שהפלמנקו היה מוביל בגדול‪ .‬טוב עשו הספרדים שאפשרו‬
‫"אני אמריקאית‪ ,‬וגם הילדים שלי אמריקאים"‪ ,‬היא נאנחת‪" .‬נולדנו כאן‪ .‬קשה לי עם זה"‪.‬‬ ‫לנו‪ ,‬שאר עמי העולם‪ ,‬לטעום ולו במעט מהדם החם שלהם‪ ,‬התנועות החדות והמדויקות‪,‬‬
‫המוזיקה מערפלת החושים והרקדניות עם המבט הכי אינטנסיבי בעולם‪ .‬להקת המחול‬
‫"נוחה פלמנקה" הוקמה ב‪ 1993-‬ע"י סולידד באריו ומרטין סאנאנג'לו‪ ,‬ומאז היא יוצאת‬
‫לסיבובי הופעות וזוכה לתשואות ברחבי העולם‪ ,‬עם עצירות קבועות בניו‪-‬יורק‪ .‬גם אתם‬
‫הייתם חוזרים לכאן הרבה אם מבקר המחול של "ניו‪-‬יורק טיימס" היה מכריז עליכם כעל‬
‫הרקדנים המובילים בזמננו‪ ,‬ה"ברישניקוב של הפלמנקו" כלשונו‪ .‬בעונת החג הנוכחית‬
‫ההופעה משלבת קטעים קלאסיים האהובים על הקהל עם פרימיירות עולמיות של‬
‫כוריאוגרפיות חדשות‪ .‬יחד עם באריו יעלו על הבמה שניים מרקדניה הטובים ביותר של‬
‫צילום אילוסטרציה‪ :‬אלעד גרשגורן‬

‫ספרד‪ ,‬חואן אוגליה ואנטוניו חימנז‪ ,‬וארבעה מוזיקאים‪ .‬חגיגה לכל החושים‪.‬כמעט‪.‬‬
‫עד ‪ 13‬בינואר‪ 61 ,‬דולר‪.‬‬

‫‪ oledad Barrio and Noche Flamenca‬‏‬

‫‪S‬‬
‫‪Cherry Lane Theatre - 38 Commerce St‬‏‬
‫‪cherrylanetheatre.com‬‏‬

‫קומדיה‬ ‫ליסה למפאנלי‬

‫בשנה האחרונה‪" ,‬ישראלינס" החלו לעבוד בשיתוף עם הצופים‪ ,‬במטרה לספק פעילויות גם‬ ‫מלכת הומור ההעלבות עולה לבמה‬
‫לילדים קצת יותר מבוגרים‪ ,‬כמו לאיילי עפרוני‪ ,‬שבקרוב תהיה בת ‪ .11‬לאחרונה אמא של‬ ‫במועדון נוקיה‬
‫איילי מתלבטת‪ :‬לחזור איתה לישראל‪ ,‬לפני שתתחיל בלימודים בחטיבת הביניים‪ ,‬או להניח‬
‫לילדה להתבגר במערכת האמריקאית? "הלב חצוי"‪ ,‬אומרת ספי עפרוני‪" ,‬אני לא יודעת לאן‬
‫היא שייכת"‪.‬‬ ‫לא קל למצוא נשים שאוהבות לעשות סטנד‬
‫איילי מדברת עברית שוטפת‪ .‬היא גדלה על מוזיקה וסדרות טלוויזיה ישראליות וביקרה‬ ‫אפ‪ ,‬מצליחות בזה ועושות את זה טוב‪ .‬מלבד‪,‬‬
‫תכופות בארץ‪ .‬בבית הם מנגבים חומוס ומשחקים מטקות בחצר האחורית‪ .‬ספי מפנה אליה‬ ‫כמובן‪ ,‬קאתי גריפין‪ ,‬שמרוב ניתוחים פלסטיים‬
‫את שאלתי‪ ,‬את ישראלית או אמריקאית?‬ ‫דומה כבר יותר למסכת שעווה מאשר למי‬
‫"שניהם?" היא מהססת‪" .‬כן‪ ,‬אבל אם היית צריכה לבחור‪ ,‬מה יותר?" אמה מתעקשת‪" .‬אני‬ ‫שהיא הייתה פעם‪ .‬אבל יש עוד סטנדאפיסטיות‬
‫אמריקאית"‪ ,‬איילי קובעת בסוף‪" ,‬נולדתי פה"‪.‬‬ ‫בתחום‪ ,‬והפעם בגברת למפאנלי עסקינן‪ ,‬למרות‬
‫"ואת? הכתבת?" שואל אלי רון במפתיע ‪",‬המבטא שלך מוזר‪ .‬את ישראלית או אמריקאית?"‬ ‫שקשה לומר שמישהו יקרא לה גברת‪ :‬היא‬
‫"נולדתי בארה"ב"‪ ,‬אני מודה‪" ,‬הורי ישראלים‪ ,‬שחיו שנים באמריקה ועלו בחזרה לארץ‬ ‫ידועה יותר בכינוי מלכת הרשע האהובה‪ ,‬אולי‬
‫כשהייתי בת חמש‪ .‬דיברנו אנגלית בבית והתגעגענו לאמריקה‪ .‬תמיד הרגשתי אמריקאית‪.‬‬ ‫בגלל שהיא חזקה במיוחד בז'אנר ההעלבות‪,‬‬
‫אבל עכשיו שחזרתי‪ ,‬אחרי יותר מעשרים שנה בישראל‪ ,‬אני מרגישה יותר ישראלית‬ ‫‪ ,Insult Comedy‬שבו אף אחד לא נשאר‬
‫מאמריקאית"‪ .‬אלי מגחך‪" ,‬נו‪ ,‬אז מה זה עושה אותך‪' ,‬יהודי נודד'? את ישראלית או אמריקאית‬ ‫חייב‪ ,‬ובמיוחד לא היא‪ .‬כל מי שיושב אצלה‬
‫בסוף?"‬ ‫בקהל מהווה מטרה טובה לירידות‪ .‬אם אתם‬
‫עכשיו שהשאלה שלי הופנתה אלי‪ ,‬אני מבינה כמה היא קשה ומפחידה והרת גורל‪ .‬התשובה‬ ‫מהירים להיעלב‪ ,‬זאת לא ההופעה בשבילכם‪ .‬למפאנלי מביאה הומור גס‪ ,‬גזעני‪ ,‬שוביניסטי‬
‫שאבחר תקבע לא רק היכן אחיה‪ ,‬אלא את הזהות של ילדי לעתיד – אמריקאים? ישראלים? או‬ ‫ופרוע‪ ,‬שבכל הזדמנות אחרת היה מביא את הדובר לכלא‪ .‬אולי בגלל שהיא נראית כמו אמא‬
‫שנמשיך לדור שלישי של ילדים חצויים‪ ,‬שלא שייכים לגמרי לאף מקום ותמיד מתגעגעים‬ ‫מהפרברים ויש לה מבטא איטלקי‪-‬אמריקאי‪ ,‬היא מצליחה להשחיל את הכל ועוד לגרוף‬
‫למקום אחר?‬ ‫צחוקים רועמים‪.‬‬
‫"שאלה טובה"‪ ,‬אני ממלמלת‪.‬‬ ‫שישישבת‪ 8 ,‬בערב‪ 60 ,‬דולר‪.‬‬

‫‪ isa Lampanelli‬‏‬
‫‪L‬‬
‫‪Beacon Theatre - 2124 Broadway‬‏‬
‫אורלי סנטו‬ ‫‪ | 10.12.2010‬ידיעות אמריקה | החוף המזרחי‬ ‫‪thegarden.com‬‏‬

‫‪21‬‬ ‫| החוף המזרחי | ידיעות אמריקה | ‪10.12.2010‬‬