‫‪Biqdm t\m¼nsâ t{ijvTX‬‬

‫] ﻣﻠﻴﺎﻟﻢ ‪[ Malayalam - മലയാളം -‬‬

‫‪ ‬ﻓﻀﻞ ﺻﻴﺎم ﻳﻮم ﺨﺷـــﻮراء ‪‬‬

‫®‪apl½Zv Ip«n IS¶a‬‬

‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻮﻲﺗ أﺑﻮ ﺑﻜﺮ‬

‫‪tIm]tdäohv Hm^okv t^mÀ ImÄ & ssKU³kv‬‬

‫‪_¯vl þ dnbmZv þ kuZn Atd_y‬‬

‫اﻋﺪاد ‪ :‬اﻤﻟﻜﺘﺐ اﺤﻛﻌﺎوﻰﻳ ﻟﺘﻋﻮة وﺗﻮﻋﻴﺔ اﺠﻟﺎ ﺎت ﺑﺒﻄﺤﺎء‬

‫ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض ‪- ،‬اﻤﻟﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪Web Edition by:‬‬

‫‪1431 – 2010‬‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﻤﺣﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‘XmkqB, Biqdm’ F¶mÂ:

aplÀdw H¼Xn¶pÅ t\m¼mWv ‘XmkqB’, ]¯n\pÅXn
s\ ‘Biqdm’ F¶pw hnfn¡p¶p. {]kvXpX Znhk§fn t\m
¼\pjvTn¡Â al¯mb ]pWyIÀ½§fn s]«XmWv. Hnin
jym Biqdm t\m¼v.

Biqdm t\m¼nsâ t{ijvTX:

Nne \_nhN\§Ä:

1) C_v\p Aºmkv()hn \n¶pw \nthZ\w, Biqdm t\m

¼ns\¡pdn¨v At±lw tNmZn¡s¸«p. At±lw adp]Sn ]dªp:
"Cusbmcp Znhks¯t¸mse \_n() {]Xn^ew tXSnbncp¶ a
sämcp Znhks¯bpw Rm³ I−n«nÃ’ (_pJmcn). aplÀdw
]¯mWv ChnsS Dt±iyw.

2) "A_q JXmZ:()hn \n¶pw \nthZ\w, HcmÄ Biqdm

t\m¼ns\¡pdn¨v \_n()tbmSv tNmZn¨p. At¸mÄ At±lw ]d
ªp:
ُ َ ْ َ َّ َ َ َّ َ ِّ َ ُ ْ َ ََ ُ َ ْ َ
( ‫) أﺣﺘ ِﺴﺐ ﺒﻟ اﷲ َِّ أن ﻳﻜﻔﺮ اﻟﺴﻨﺔ اﻟ ِﻲﺘ ﻗﺒﻠﻪ ( ) ﻣﺴﻠﻢ‬

"Ignª Hcp hÀj¯n kw`hn¨pt]mb ]m]§sf AXv

]cnlcn¡p¶XmWv" (apkvenw).

BiqdmbpsS Ncn{X ]Ým¯ew:

1
 AÃmlp Xsâ {]hmNI³ aqkm()sbbpw At±lt¯m
sSm¸apÅ hnizmknIsfbpw [n¡mcnbpw ssZhhmZnbpamb Cu
Pn]vjy³ N{IhÀ¯n ^tdmhbn \n¶pw c£n¨ al¯mb
ZnhkamWv aplÀdw ]¯v. AÃmlphnsâ I¸\ {]Imcw Xsâ
ssIbnepÅ hSn kap{Z¯neSn¡pIbpw ap¼n Zriyamb hgn
bneqsS At±lhpw hnizmknIfpw Cd§n \S¡pIbpw sNbvXp.
AhÀ A¡sc¸änbt¸mtg¡pw ]n´pSÀ¶v h¶ ^tdmhbpw
ssk\yhpw kap{Z a[y¯nse¯nbncp¶p. hnizmknIÄ adpIc
{]m]n¨tXmsS shÅw IqSnt¨À¶p, i{Xp¡Ä apgph\pw AXnÂ
ap§n \in¨p. Cu kw`hw aplÀdw ]¯n\mbncp¶p. CXn\v
\μnbmbns¡m−v aqkm() B Znhkw t\m¼\pjvTn¨p. daZm³
t\m¼v \nÀ_Ôam¡s¸Sp¶Xphtc¡pw aplÀdw ]¯n\v t\m
s¼Sp¡Â apkvenwIÄ¡v \nÀ_Ôambncp¶p.

C_v\p Aºmkv()hn \n¶pw \nthZ\w sN¿s¸«Xmbn

_pJmcnbnepw apkvenanepw ImWmw: "\_n() aZo\bn h¶
t¸mÄ AhnsSbpÅ PqX·mÀ Biqdm Znhkw t\m¼\pjvTn¡p
¶Xmbn At±lw()I−p. AsX¡pdn¨v tNmZn¨t¸mÄ AhÀ ]
dªp: ‘CXv aqkm \_n()sb At±l¯nsâ i{Xp¡fn \n
¶pw AÃmlp c£s¸Sp¯nb ZnhkamWv'. At¸mÄ \_n()
{]XnhNn¨p:
ْ ُ ْ َ ُ َ ْ َ َ ُّ َ َ ُ ْ َ َ
( ‫) ﻓﻨﺤﻦ أﺣﻖ وأو ﺑِﻤﻮ ﻣِﻨﻜﻢ ( ) ﻣﺴﻠﻢ‬

"F¦n aqkm()tbmSv \n§sf¡mÄ AhImis¸«hcpw IS

s¸«hcpw R§fmWv ’. A§s\ \_n() B Znhkw t\m¼v ]n
Sn¡pIbpw A{]Imcw sN¿m³ A\pbmbnItfmSv I¸n¡pI
bpw sNbvXp' (apkvenw).

C_v\p Aºmkv()hn \n¶pw D±cn¡s¸«Xmbn kzlo

lv apkvenan ImWmw: ‘\_n() Biqdm Znhkw t\ms¼Sp¡p

2
Ibpw A{]Imcw I¸n¡pIbpw sNbvXt¸mÄ kzlm_nIÄ ]
dªp: ' AÃmlphnsâ ZqXsc, PqX·mcpw {InkvXym\nIfpw _
lpam\n¡p¶ Hcp ZnhkamWtÃm CXv '. At¸mÄ At±lw ]d
ªp:
َ َ ْ َْ ُ ُ َ َ ْ ُ ُْْ ُ َْ َ َ َ َ
( ‫اﷲ َّ ﺻﻤﻨﺎ ا َ ْﻮم اﺤﻛَّﺎ ِﺳﻊ‬ ‫) ﻓﺈِذا ﺎﻛن اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻘﺒِﻞ إِن ﺷﺎء‬

"F¦n ASp¯ hÀjw AÃmlp Dt±in¨m \mw H¼Xn

\pw t\ms¼Sp¡pw.’ thZ¡mtcmSv FXncmhpI F¶Xmbncp¶p
At±l¯nsâ Dt±iyw.
Biqdm t\m¼nt\msSm¸w ap¼v Hcp Znhktam tijw Hcp
Znhktam {hXsaSp¯psIm−v thZ¡mtcmSv FXncmImhp¶Xm
Wv. F¶m ap¼pw tijhpw Hmtcm t\ms¼Sp¯v aq¶v Znhkw
]qÀ¯nbm¡nbm Hmtcm amk¯nepw aq¶v t\ms¼Sp¡pIsb
¶ kp¶¯pIqSn AtXmsSm¸w e`yamhp¶p.

Ckveman¶pw apkvenwIÄ¡pw D¶Xnbpw {]Xm]hpw e`n

¡m³ {]hmNINcy PohnX¯nepS\ofw {]mhÀ¯nIam¡pI.
AÃmlp A\p{Kln¡s«, Bao³.

‫وﺻﻰﻠ اﷲ وﺳﻠﻢ ﺒﻟ ﻧﺒﻴﻨﺎ ﺤﻣﻤﺪ وﺒﻟ آ وﺻﺤﺒﻪ أﻤﺟﻌﻦﻴ آﻣﻦﻴ‬

*****************